LEICA NA720/NA724/NA728/NA730 - SERTOPO.net

20
30
40
50
LEICA NA720/NA724/NA728/NA730
Manual do usuário
Português
Versão 1.0

Nível automático
Parabéns por adquirir um nível automático da Leica
Geosystems.
Este manual contém informações importantes de segurança
(consulte o tópico "Instruções de segurança"), assim como
instruções para instalar e operar o instrumento adequadamente.
Leia atentamente este manual antes de utilizar o instrumento.
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1pt 2
Nível automático

Identificação do produto
A designação do modelo e o número de série do seu produto
encontram-se na placa de identificação do aparelho na placa de
base.
Anote o modelo e o número de série do seu instrumento nos
espaços indicados abaixo e sempre se refira a essas informações
ao contatar o seu representante ou o departamento de
manutenção.
No. modelo:
No. de série:
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.pt 3
Identificação do produto

Símbolos usados neste manual
Os símbolos usados neste manual possuem os seguintes
significados:
PERIGO:
Indica uma situação iminentemente perigosa, que se não
for evitada, resultará em morte ou ferimentos graves.
AVISO:
Indica uma situação potencialmente perigosa ou uma
utilização inadequada do instrumento, que se não for
evitada, poderá resultar em morte ou ferimentos graves.
CUIDADO:
Indica uma situação potencialmente perigosa ou uma
utilização inadequada do instrumento, que se não for
evitada, poderá resultar em ferimentos menores e
moderados e/ou danos materiais, financeiros e ao meio
ambiente.
Indica parágrafos importantes que devem ser seguidos na
prática, pois garantem que o produto seja usado correta e
eficientemente.
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1pt 4
Símbolos usados neste manual

Visão Geral do Manual
Introdução ........................................................................... 7
Preparação para a medição ............................................10
Medição ............................................................................. 15
Verificação e ajustamento ............................................... 20
Cuidados e Armazenamento ........................................... 22
Instruções de segurança ................................................. 25
Acessórios ........................................................................ 32
Dados técnicos ................................................................. 33
Índice.................................................................................. 34
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.pt 5
Visão Geral do Manual

Sumário
Sumário ...................................................... 6
Introdução .................................................. 7
Características Especiais ........................... 7
Partes importantes ..................................... 8
Termos técnicos e abreviações .................. 9
Preparação para a medição ................... 10
Desembalagem ......................................... 10
Instalando o tripé .......................................11
Nivelamento horizontal ............................. 12
Focar a luneta ........................................... 13
Centragem ................................................ 13
Selecção a leitura de ângulos .................. 14
Medição .................................................... 15
Leitura da cota .......................................... 15
Medição da distância ................................ 16
Medição de ângulos ................................. 16
Nivelamento em linha ............................... 17
Nivelamento de superfície ........................ 18
Levantamento com taqueómetro de
nivelamento .............................................. 19
Implantação de nivelamento .................... 19
Verificação e ajustamento ...................... 20
Tripé .......................................................... 20
Nível circular ............................................. 20
Verificar / ajustar a linha de visada .......... 21
Cuidados e Armazenamento .................. 22
Transporte................................................. 22
Para o campo .......................................... 22
Dentro de veículos ................................... 23
Remessas ................................................ 23
Armazenamento ....................................... 23
Limpeza .................................................... 24
Instruções de segurança ........................ 25
Uso do instrumento .................................. 25
Usos permitidos ....................................... 25
Usos indevidos ........................................ 25
Limites de uso .......................................... 26
Responsabilidades ................................... 27
Riscos de uso ........................................... 28
Acessórios ............................................... 32
Dados técnicos ........................................ 33
Índice......................................................... 34
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1pt 6
Sumário

Introdução
O instrumento NA720/NA724/
NA728/NA730 pertence a uma
nova geração de níveis.
A sua tecnologia inovadora
facilita os trabalhos diários.
É especialmente indicado para
todas as aplicações na
construção civil onde é
necessário um nível fiável e
robusto.
Devido as facilidades de
operação, as funções dos
instrumentos podem ser
aprendidas rapidamente,
mesmo por topógrafos com
pouca experiência.
Características Especiais
• De fácil manuseamento e
rápida aprendizagem!
• Desenho atraente e baixo
peso.
• Mecanismo de pontaria em
direcção sem-fim.
• Robusto e fiável.
• Permite a medição de
ângulos por círculo horizontal
(opcionalmente em graus ou
em grados)
• Resistente à água e à
sujidade.
• Adaptável a todo o tipo de
tripés com parafuso tensor
central de 5/8".
NA-01
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1pt
7
Introdução

Partes importantes
1
11
2
3
10 9 8 7
4 5
6
NA-02
1 Mecanismo de pontaria em
direcção sem-fim (de
ambos os lados)
2 Nível circular
3 Anel serrilhado do círculo
horizontal ajustável
4 Parafuso calante
5 Placa de base
6 Objetiva
7 Equipamento de pontaria
aproximada (alça e mira no
NA720/NA724, luneta com
ponto de centragem no
NA728/NA730)
8 Botão de focagem
9 Óculo para a leitura do
ângulo (pode optar entre
graus e grados)
10 Ocular
11 Espelho do nível de bolha
de ar no NA720/NA724;
prisma do nível de bolha de
ar no NA728/NA730
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1pt
8
Introdução

Termos técnicos e abreviações
Linha de
visada
NA-04
R
V/S
Linha de
prumo
Linha de prumo
Inclinação
do eixo
vertical
NA-05
Equilibrando o nível esférico de
bolha de ar, o instrumento fica
aproximadamente nivelado na
horizontal.
Subsiste uma pequena
inclinação residual do
instrumento (inclinação do eixo
vertical).
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1pt
Linha de
prumo
Compensador
O compensador no interior do
aparelho compensa a inclinação
do eixo vertical em direcção ao
ponto visado e faz com que a
pontaria seja exactamente feita
na horizontal.
9
NA--06
A
Leituras atrás/ à frente /
laterais
Para determinar a diferença de
cota (ΔH) entre os pontos A e B
faz-se primeiro a leitura atrás
(A) e depois a leitura à frente
(F). Os outros pontos que se
referem a A são medidos por
leitura lateral (L).
B
(ΔH)
Introdução

Preparação para a medição
Desembalagem
Remova a NA720/NA724/NA728/NA730 do estojo de transporte e
verifique os seus componentes:
1 Nível
2 Manual do usuário
Gebrauchsanweisung
NA 700 kdkjodkolmdlkomömlkok
2
3 Chave Allen
4 Capa de chuva
1
3
4
NA-35
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1pt
10
Preparação para a medição

Instalando o tripé
NA-07
NA-10
NA-11
2.
1.
1.
1. 2.
2.
1. Afrouxe os parafusos das
pernas do tripé, regule o
comprimento das hastes e
aperte novamente os
parafusos.
2. Para garantir a firmeza do
tripé, pressione as suas
pernas contra o solo. Ao
pressioná-las, observe se a
força é aplicada ao longo
delas.
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1pt
NA-08
Ao instalar o tripé,
observe se a sua base
encontra-se na posição
horizontal.
Inclinações acentuadas do tripé
devem ser corrigidas com os
parafusos calantes da base
nivelante.
11
NA-09
Carregue o tripé
cuidadosamente
• Verifique todos os parafusos
para um fechamento correto
das pernas do tripé.
• Durante o transporte, sempre
utilize a capa protetora
fornecida. Arranhões e
outros estragos podem
resultar em um ajuste
inadequado e imprecisão nas
medições.
• Use o tripé apenas para
levantamentos topográficos.
Preparação para a medição

Nivelamento horizontal
A
B
C
NA-12
NA-13
NA-14
1. Assente o nível sobre o tripé.
Aperte o parafuso tensor
central no tripé.
2. Rode os parafusos nivelantes
das pernas do tripé para a
posição central.
3. Equilibre o nível esférico de
bolha de ar rodando os
parafusos nivelantes.
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1pt
Equilibrar o nível esférico de
bolha de ar
1. Rode os parafusos nivelantes
A e B simultaneamente no
sentido oposto um ao outro
até a bolha do nível ficar
centrada (sobre o "T"
imaginário).
12
2. Rode o parafuso nivelante C
até a bolha do nível ficar
equilibrada no centro da
esfera.
Preparação para a medição

Focar a luneta
Centragem
27
26
NA-15
25
NA-16
NA-17
1. Aponte a luneta para um
fundo de cor clara (por ex.,
um papel branco).
2. Rode o ocular, até ver o
retículo bem nítido e com
uma cor profundamente
preta. Desta forma, o ocular
fica ajustado ao seu olho.
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1pt
3. Com a ajuda do equipamento
de pontaria aproximada,
aponte a luneta para a mira.
4. Rode o botão de focagem até a
imagem da mira ficar bem nítida.
Se mover o olho para cima e
para baixo por detrás do óculo, a
imagem da mira e o retículo têm
de ficar sobrepostos não
podendo ficar desfasados.
13
Caso seja necessário centrar o
instrumento sobre um ponto no solo:
1. Pendure o fio de prumo no
instrumento.
2. Desaperte ligeiramente o
parafuso tensor central, desloque
o instrumento paralelamente
sobre a base do tripé até o fio de
prumo ficar sobre o ponto.
3. Aperte o parafuso tensor central.
Preparação para a medição

Selecção a leitura de ângulos
NA-42
1.
2.
3.
Optar entre graus e grados:
1. Desaperte os parafusos com
a chave Allen e remova o
visor.
2. Rode o visor.
3. Coloque o visor e aperte os
parafusos.
Degree
10 0 350
10
0
Gon
390
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1pt
14
Preparação para a medição

Medição
Leitura da cota
Antes de iniciar o
trabalho de campo após
um período de armazenamento
prolongado ou após o transporte
do seu equipamento, verifique
os parâmetros de ajuste para o
trabalho de campo indicados no
presente manual de instruções.
NA-18
d
27
26
H
H
26
27
25
Eventuais vibrações
podem ser amortecidas
segurando a parte superior das
pernas do tripé.
O facto de a óptica do
seu instrumento estar
suja ou embaciada pode
influenciar a qualidade das
medições. Procure manter
sempre a óptica limpa e siga os
cuidados de limpeza indicados
no manual de instruções.
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1de
1. Instale o instrumento, niveleo
na horizontal e, se for o
caso, foque bem o retículo.
2. Instale a mira de nivelamento
na vertical (ver também
manual de instruções da
mira).
3. Aponte o equipamento de
pontaria aproximada para a
mira.
4. Proceda à focagem com o
botão de focagem.
15
NA-25
5. Faça a pontaria de precisão
com o mecanismo de
pontaria de direcção.
6. Verifique se o nível esférico
de bolha de ar está
equilibrado (veja no prisma /
espelho do nível esférico de
bolha de ar).
7. Proceda à leitura da cota H
no traço médio do retículo.
No exemplo: H = 2.585 m
Medição

Medição da distância
Medição de ângulos
27
A
B
NA-27
26
L
Degree
Degree
25
10
0
350
70
60
50
NA-23
NA-26
Repita os pontos 1 a 6 do
capítulo leitura da cota.
Leitura:
Fio estadimétrico
superior:
2.670 m
Fio estadimétrico
inferior:
2.502 m
Diferença L:
0.168 m
Diferença D:
16.8 m
Resultado:
D = 100 x L
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1pt
O NA720/NA724/NA728/ NA730
está equipado com um círculo
horizontal.
O círculo está dividido em
intervalos de 1 grau ou 1 grado.
Variável desconhecida:
O ângulo entre o ponto A e o
ponto B.
16
Repita os pontos 1 a 6 do
capítulo leitura da cota,
apontando o fio vertical do
retículo para o centro da mira.
7. Rode o círculo horizontal
para "0"
8. Aponte o instrumento para o
ponto B e faça pontaria ao
centro da mira.
9. Faça a leitura do ângulo
horizontal no círculo horizontal.
No exemplo: Hz = 60°.
Medição

Nivelamento em linha
A
A F
d A F A F
1
d
I 2
1
2 I
I 3
2
B
3
ΔH
NA-28
6. Faça a leitura à frente em
direcção ao ponto de
inversão 3.
7. Prossiga da mesma forma
até medir a cota do ponto B.
Resultado:
ΔH = Soma de leituras atrás -
soma de leituras à frente
Variável desconhecida:
Diferença de cota (ΔH) entre os
pontos A e B.
Determine as posições
do instrumento e da mira
a passo, de modo a que as
distâncias de visada sejam
aproximadamente iguais (d1 »
d2, aprox. 40 a 50 m).
Procedimento:
1. Instale o instrumento em I
1 .
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1de
2. Instale a mira de nivelamento
na vertical no ponto A.
3. Faça pontaria à mira,
proceda à leitura da cota e
anote o valor (leitura atrás A).
4. Instale a mira no ponto de
inversão 2, faça pontaria à
mira, proceda à leitura da cota e
anote o valor (leitura à frente F)
5. Instale o instrumento em I2,
faça pontaria à mira no ponto
de inversão 2, faça a leitura
atrás e anote o valor.
17
Exemplo dos registos do
trabalho de campo:
Nº do
Ponto
Leitura
atrás A
Leitura
à frente
F
Cota
A +2.502 650.100
2 +0.911 -1.803
3 +3.103 -1.930
B -0.981 651.902
Soma +6.516 -4.714
ΔH=
+1.802
Medição

Nivelamento de superfície
A 1
R
S1
S2
4
S4
S3
Variável desconhecida:
Diferença de cota de um
número substancial de pontos
no terreno.
Nestes levantamentos, a
precisão exigida não é
tão elevada. Deverá, no
entanto, controlar de vez em
quando a precisão, fazendo a
leitura da mira a partir de um
ponto de referência estável (a
leitura tem de ser sempre igual).
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1pt
3
2
NA-29
Procedimento:
1. Instale o instrumento no
centro entre os pontos
visados. A luneta do
instrumento não pode situarse
abaixo do ponto no terreno
mais alto a determinar.
2. Instale a mira de nivelamento
na vertical no ponto de
referência A.
3. Faça pontaria à mira,
proceda à leitura da cota e
anote o valor (= leitura atrás
de um ponto conhecido).
4. Instale a mira de nivelamento
na vertical no ponto 1.
5. aça pontaria à mira, proceda
à leitura da cota e anote o
valor (= medição de um ponto
no terreno, leitura lateral).
6. Para medir outros pontos no
terreno, repita os passos 4 e
5.
18
7. A cota dos vários pontos é
determinada pela seguinte fórmula:
Cota = Cota do ponto de
partida + leitura atrás (A) -
leitura lateral
Exemplo dos registos do
trabalho de campo:
Nº do
Ponto.
A 592.00
R1 +2.20
⊗ 594.20
Leitura
lateral
Cota
S1 -1.80 592.40
S2 -1.90 592.30
S3 -2.50 591.70
S4 -2.30 591.90
⊗ =horizonte do instrumento
Medição

Levantamento com taqueómetro de nivelamento
Implantação de nivelamento
R
Variável desconhecida:
Posição de um número
substancial de pontos no
terreno.
Normalmente o
levantamento com
taqueómetro de nivelamento é
efectuado no âmbito de um
nivelamento de superfície.
NA-36
Leitura atrás de um ponto conhecido
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1de
A
1
A
Medição de pontos no terreno
NA-37
Procedimento:
1. A sequência das medições é a
mesma que no nivelamento de
superfície. Para além da
leitura da cota deverá também
fazer a leitura da secção da
mira L (ver capítulo "Medição
de distâncias"), bem como do
ângulo horizontal.
2. Transfira os valores medidos
para a carta/mapa - fica assim
determinada a posição e a
cota dos pontos.
19
2
A implantação é o inverso do
levantamento com
taqueómetros de nivelamento.
Consiste na implantação de
pontos do mapa no terreno.
Procedimento:
1. Instale o instrumento num
ponto conhecido, centre-o e
nivele-o na horizontal.
2. Foque o instrumento e vise
um ponto de orientação
conhecido.
3. Oriente o círculo horizontal
(alinhamento horizontal).
4. Com base nos valores
conhecidos (distância e
ângulo horizontal,
eventualmente a cota),
navegue a vara de medição
em direcção ao ponto a
implantar e proceda à
respectiva implantação.
Medição

Verificação e ajustamento
Tripé
Nível circular
1 2
Δ
3.
Δ/2
1.
2.
NA-30
NA-31
NA-32
Os vários elementos têm de estar
sempre firmemente ligados entre si.
1. Aperte os parafusos Allen (2)
moderadamente, de tempos em
tempos, se necessário (if available).
2. A mesma chave também pode ser
usada para ajustar as juntas
articuladas, situadas na base do
tripé (1). Aperte-as apenas o
suficiente para manter as pernas do
tripé abertas, ao erguê-lo do chão.
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1pt
1. Nivele o instrumento na
horizontal.
2. Rode o instrumento 180°.
3. Se a bolha do nível se situar
fora do círculo de ajuste,
deverá ser ajustada (ver
ponto 4).
20
4. Rode a chave Allen para
corrigir o erro e repita os
passos 2 e 3 até a bolha do
nível se equilibrar sempre no
centro em qualquer uma das
posições da luneta.
Verificação e ajustamento

Verificar / ajustar a linha de visada
A
H=1.832
δ
d
I 1
H=1.616
δ
B
d
NA-33
ΔH
A
actual=1.604
δ
I 2
valor
teórico=1.388
B
NA-34
ΔH
NA-38
Quando o nível esférico de bolha
de ar está ajustado e equilibrado,
a linha de visada tem de ser
horizontal.
Teste de nivelamento (conforme
exemplo):
1. No terreno plano, marque um
troço de aproximadamente 30 m.
2. Instale uma mira em ambas as
extremidades do troço (A, B).
3. Instale o instrumento no ponto
I 1 (no meio dos pontos A e B,
basta medir a passo) e niveleo
na horizontal
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1pt
4. Faça a leitura em ambas as miras.
Leitura da mira A = 1.832 m
Leitura da mira B = 1.616 m
ΔH = A - B = 0.216 m
5. Coloque o nível a cerca de 1 m
da mira A.
6. Faça a leitura da mira A (neste
caso: 1.604 m)
7. Determine a leitura teórica do ponto
B. Neste caso: Leitura da mira A -
ΔH = 1.604 m - 0.216 m = 1.388 m
8. Proceda à leitura da mira B e
faça a comparação entre a
leitura teórica e real.
21
Se a diferença entre a
leitura teórica e real for
superior a 3 mm, é necessário
ajustar a linha de visada.
1. Rode a chave Allen até
alcançar o valor teórico (por
ex., 1.388 m).
2. Verifique novamente a linha
de visada.
Verificação e ajustamento

Cuidados e Armazenamento
Transporte
Para o campo
Ao transportar o
equipamento, use
sempre a embalagem de
transporte original da Leica
Geosystems (estojo de
transporte e caixa de papelão).
NA-19
Após um longo período
de armazenagem ou
transporte do instrumento,
realize sempre os ajustamentos
de campo indicados neste
manual, antes de utilizá-lo.
NA-39
Ao transportar o equipamento
para o campo, certifique-se de
que:
• carrega o intrumento na
maleta original, ou
• carrega o tripé com as
pernas abertas sobre os
ombros, mantendo o
equipamento na posição
vertical.
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1pt
22
Cuidados e Armazenamento

Dentro de veículos
Remessas
Armazenamento
NA-20
°F °C
+140˚
+60˚
0˚
0˚
-22˚
-30˚
NA-21
NA-22
Nunca transporte o instrumento
solto dentro de veículos.
O instrumento pode ser
danificado por choques e
vibrações. É por isso que ele
deve ser acondicionado e
transportado corretamente no
seu estojo.
Para transportar o instrumento
por via área, ferroviária, fluvial
ou marítima, use o pacote
original da Leica Geosystems
(estojo de transporte e caixa de
papelão) ou outro pacote
adequado, a fim de proteger o
instrumento contra choques e
vibrações.
Ao armazenar o
instrumento,
principalmente sob o sol e no
interior de um veículo, leve em
consideração as temperaturas
máxima e mínima de
armazenagem suportadas por
ele (-40°C a +70°C / -40°F a
+158°F).
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1pt
23
Cuidados e Armazenamento

Armazenamento, cont.
Limpeza
NA-40
NA-24
Se o instrumento
estiver molhado,
mantenha-o fora do estojo.
Passe um pano, limpe e seque o
instrumento (a uma temperatura
não superior a 40 °C/ 104°F), o
estojo de transporte, as partes de
espuma e os acessórios.
Coloque o instrumento no estojo
somente quando ele estiver
completamente seco.
Ao utilizar o instrumento no
campo, não esqueça de manter o
estojo fechado.
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1pt
Objetiva, lente e
prisma:
• Sopre a poeira das lentes e
dos prismas.
• Nunca toque no vidro com os
dedos.
• Use somente panos limpos e
macios para a limpeza. Se
necessário, umideça o pano
com álcool puro.
24
Não use quaisquer outros
líquidos; eles podem atacar os
componentes de polímero do
instrumento.
Cuidados e Armazenamento

Instruções de segurança
As instruções de segurança a
seguir procuram capacitar a
pessoa responsável pela e os
usuários que utilizam o
instrumento a antecipar e evitar
riscos operacionais.
A pessoa responsável pelo
instrumento deve verificar se
todos os usuários estão cientes
dessas instruções.
Uso do instrumento
Usos permitidos
As Estações de nivelamento
podem ser usadas nas
seguintes aplicações:
• Nivelamento em linha e de
superfície
• Transferência de Cota
• Medições para a construção
civil
• Medição de distâncias óptica
com traços de distância
• Medição de ângulos e
implantação por círculo
horizontal
Usos indevidos
• Utilização da estação de
nivelamento sem instrução
prévia
• Utilização além dos limites
permitidos
• Desativação do sistema de
segurança e remoção dos
avisos de risco
• Abertura do instrumento com
o uso de ferramentas (chaves
de fenda, etc.), a menos que
especificado para
determinadas funções
• Modificações ou conversões
do instrumento
• Utilização após apropriação
indevida
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1pt
25
Instruções de segurança

Usos indevidos, continuação
• Utilização de acessórios de
outros fabricantes sem
autorização expressa da Leica
Geosystems
• Visada direta para o sol
• Posicionamento do
instrumento em lugares
inadequados (ex: durante
levantamentos em rodovias,
etc.).
AVISO:
O uso indevido do
instrumento pode causar danos,
mal funcionamento ou
desempenho fora das
especificações.
É tarefa da pessoa responsável
pelo instrumento informar ao
usuário sobre os riscos e como
contorná-los. Não devem ser
operadas por pessoas que não
tenham sido bem instruídas
sobre o modo de utilizá-las.
Limites de uso
Ambiente:
Adequado para uso em
ambientes apropriados para
habitação humana permanente,
não devendo ser utilizado em
ambientes agressivos ou
explosivos. É permitido o uso do
instrumento na chuva (splashwater
proof).
Consulte o tópico
"Dados técnicos".
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1pt
26
Instruções de segurança

Responsabilidades
Responsabilidades do
fabricante do equipamento
original Leica Geosystems
AG, CH-9435 Heerbrugg:
A Leica Geosystems é
responsável pelo fornecimento
do produto, incluindo o manual
do usuário e os acessórios
originais, em condições
absolutas de segurança.
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1pt
Responsabilidades dos
fabricantes de acessórios que
não sejam da marca Leica:
Os fabricantes de
acessórios para a para
estes produtos que não sejam
da marca Leica Geosystems,
são responsáveis pelo
desenvolvimento,
implementação e difusão dos
procedimentos para segurança
de seus produtos. Também são
responsáveis pela eficácia dos
procedimentos de segurança
em conjunto com os produtos
da Leica Geosystems.
27
Responsabilidade da pessoa
responsável pelo instrumento:
AVISO:
A pessoa responsável pelo
instrumento deve certificarse
de que o mesmo seja
usado conforme as instruções. Essa
pessoa também é responsável pelo
treinamento e seleção do pessoal
que irá utilizar o instrumento e pela
segurança do mesmo quando em
uso.
A pessoa responsável pelo
instrumento tem as seguintes
funções:
• Entender as instruções de
segurança do produto e as
instruções do manual do usuário;
• Estar familiarizado com os
regulamentos locais relacionados
à prevenção de acidentes.
• Informar imediatamente à Leica
Geosystems se o equipamento
tornar-se perigoso.
Instruções de segurança

Riscos de uso
AVISO:
A falta de instrução ou a
instrução inadequada, pode
levar a usos incorretos ou
adversos, o que pode aumentar
o risco de acidentes com
consequências humanas,
materiais, financeiras e
ambientais.
Precauções:
Todos os usuários devem seguir
as instruções de segurança
fornecidas pelo fabricante, bem
como as instru-ções da pessoa
responsável pelo instrumento.
CUIDADO:
Esteja atento a
possibilidades de medições de
distâncias erradas, caso o
instrumento esteja com defeito,
tenha sofrido uma queda, tenha
sido mal utilizado ou alterado.
Precauções:
Realize testes de medições
periódicos e faça os
ajustamentos de campo
indicados no manual do usuário,
principalmente se o instrumento
for utilizado em circunstâncias
anor-mais e antes de medições
de extrema importância.
PERIGO:
Devido a riscos de
eletrocutação, é muito perigoso
a utilização de bastões e
extensões nas proximidades de
instalações elétricas, tais como
cabos de alta tensão ou
ferrovias eletrificadas.
Precauções:
Mantenha-se a uma distância
segura das instalações
elétricas. Se for necessário
trabalhar nesses locais, contate
as autoridades de segurança
responsáveis pelas instalações
elétricas e siga as suas
instruções.
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1pt
28
Instruções de segurança

Riscos de uso, continuação
AVISO:
Ao realizar
levantamentos durante
tempestades, o usuário estará
sujeito a ser atingido por um
raio.
Precauções:
Não realize levantamentos de
campo durante tempestades.
CUIDADO:
Tenha cuidado ao
apontar o nível directamente
para o sol. A radiação solar
directa pode provocar lesões
nos olhos.
Precauções:
Nunca aponte a luneta
directamente para o sol.
AVISO:
Condições de segurança
inadequadas na área de
levantamento, como por
exemplo nas áreas de tráfego,
construção e instalações
industriais, podem levar a
situações perigosas.
Precauções:
Certifique-se sempre de que a
área de levantamento está
adequadamente segura. Siga os
regulamentos para prevenção
de acidentes e os regulamentos
relacionados às condições de
tráfego.
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1pt
29
Instruções de segurança

Riscos de uso, continuação
CUIDADO:
Se os acessórios
utilizados com o instrumento
não es-tiverem adequadamente
seguros e o instrumento estiver
sujeito a choques mecânicos
(e.x. batidas, quedas, etc.), ele
poderá ser danificado ou as
pessoas poderão se machucar.
Precauções:
Ao instalar o instrumento,
certifique-se de que os
acessórios (e.g. tripé, mira, staff
brace,...) estão corretamente
adaptados, seguros, ajustados
e presos às suas posições.
Evite submeter o instrumento a
choques mecânicos. Nunca
manuseie o instrumento na
base do tripé sem apertar
corretamente o parafuso do
tripé. Se o parafuso do tripé não
estiver em boas condições,
remova imediatamente o
instrumento do tripé.
CUIDADO:
Se a mira vertical estiver
apoiada por um arcobotante,
existe o perigo de a mira tombar
por força do vento e assim
provocar danos materiais ou
ferir pessoas.
Precauções:
As miras verticais apoiadas por
arcobotantes devem ser sempre
vigiadas (peça ao seu ajudante).
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1pt
30
Instruções de segurança

Riscos de uso, continuação
AVISO:
Se o equipamento for
utilizado indevidamente, poderá
ocorrer o seguinte:
• Se as partes de polímero
forem queimadas, serão
produzidos gases venenosos,
prejudiciais a saúde.
• Se as baterias forem
danificadas ou super
aquecidas, elas poderão
explodir causando
envenenamento,
queimaduras, corrosões e
contaminação ambiental.
Precauções:
Utilize o equipamento
apropriadamente, de acordo
com os regulamentos do seu
país. Dificulte sempre o acesso
de pessoas não autorizadas ao
equipamento.
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1pt
31
Instruções de segurança

Acessórios
NA-41
Manual do usuário
Capa de chuva
Chave Allen
Sapata de nivelamento
Mira de nivelamento standard
Tripé
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1pt 32
Acessórios

Dados técnicos
Modelos NA720 NA724 NA728 NA730
Precisão
Desvio-padrão para 1 km de
nivelamento duplo
2.5 mm 2 mm 1.5 mm 1.2 mm
Precisao em altura para uma
medição individual de 30 m
1.5 mm 1.2 mm 1 mm 0.8 mm
Luneta
Imagem direta direta direta direta
Aumento
20-vezes 24-vezes 28-vezes 30-vezes
Distância mínima de focagem < 0.5 m < 0.5 m < 0.7 m < 0.7 m
Campo de visãor a 100 m > 4 m > 3.5 m > 3 m > 3 m
Constante de multiplicação 100 100 100 100
Constante de adição 0 0 0 0
Resolução (superior a) 4" 3.5" 3" 3"
Compensador:
• Intervalo de trabalho ± 15'
• Precisão de equilíbrio
(desvio-padrão) < 0.5"
Nível circular:
Sensibilidade 10' / 2 mm
Círculo horizontal:
• Divisão 360°/400grados
• Intervalos de
divisão
1°/1grado
Adaptação:
• a tripés normais ou de cabeça
esférica
• Parafuso tensor central rosca
de 5/8"
Intervalo de temperatura:
• Armazenamento
- 40°C a + 70°C
(-40°F a +158°F)
• Operação - 20°C a + 50°C
(-4°F a + 122°F)
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1pt 33
Dados técnicos

Índice
A Ajustar .......................................................... 21
Ambiente ...................................................... 26
Angulo horizontal .................................. 16, 19
Aproximadamente ....................................... 17
Armazenamento ............................ 22, 23, 24
B Bem o retículo ............................................. 15
Bolha do nível ....................................... 12, 20
C Centragem ................................................... 13
Círculo horizontal ......................................... 16
Compensador ................................................ 9
D Diferença de cota ............................ 9, 17, 18
Distância ...................................................... 16
Distância segura .......................................... 28
E Eletrocutação ............................................... 28
Equipamento ................................................ 22
F Fio estadimétrico ......................................... 16
Focagem ...................................................... 15
Focar ............................................................ 13
I Implantação ................................................. 19
Inversão ....................................................... 17
L Leitura da cota ............................................. 15
Levantamento com taqueómetro ................ 19
Limpeza ........................................................ 24
Linha de visada ........................................... 21
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1pt 34
Índice

Índice, continuação
M Medição de ângulos .................................... 16
S Se o instrumento estiver molhado .............. 24
N Nível circular ................................................ 20
Nível esférico ........................................ 12, 15
Nivelamento de superfície .......................... 19
Nivelamento em linha .................................. 17
O Ocular ........................................................... 13
T Tensor central .............................................. 12
Teste de nivelamento .................................. 21
Trabalho de campo ............................... 17, 18
Transportar .................................................. 23
Transporte .................................................... 22
Transporte e caixa ....................................... 22
Tripé ...................................................... 11, 20
P Pacote .......................................................... 23
Pendure o fio ............................................... 13
Prevenção de acidentes .............................. 29
V Verificar ........................................................ 21
Vibrações ..................................................... 15
R Retículo bem nítido ..................................... 13
NA720/NA724/NA728/NA730-1.0.1pt 35
Índice

A Leica Geosystem AG, Heerbrugg,
Suíça, recebeu um certificado por
apresentar um sistema de
qualidade que satisfaz aos
Padrões Internacionais de
Gerenciamento e Sistemas de
Qualidade (ISO padrão 9001) e ao
Sistema de Gerenciamento do
Meio Ambiente (ISO padrão 14001).
Qualidade Total
Nossa meta é a total satisfação do
cliente.
Solicite ao seu representante local
da Leica Geosystems por maiores
informações sobre o nosso
programa TQM.
712364-1.0.1pt
Impresso na Suíça - Copyright Leica
Geosystems AG, Heerbrugg,
Switzerland 2000
Tradução do texto original (712354-1.0.1de)
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
(Switzerland)
www.leica-geosystems.com