3-11 INDICE:CATALOGO2006_001_INDICE - Projectista.pt
3-11 INDICE:CATALOGO2006_001_INDICE - Projectista.pt
3-11 INDICE:CATALOGO2006_001_INDICE - Projectista.pt
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Bring a vision to life...<br />
A KÜPPERSBUSCH é sinónimo de qualidade<br />
e fiabilidade Alemãs em encastráveis<br />
e electrodomésticos para a cozinha,<br />
em ambientes residenciais ou profissionais.<br />
Associando à experiência significativa<br />
que acumulou durante mais de 130<br />
anos, um forte investimento em tecnologia<br />
e design – consagrado na obtenção<br />
sistemática de prémios internacionais<br />
– a Küppersbusch confere através<br />
dos seus equipamentos um toque de<br />
qualidade e modernidade a cozinhas em<br />
todo o mundo.<br />
A KÜPPERSBUSCH dá a descobrir uma<br />
estética que junta individualidade e funcionalidade,<br />
em perfeita harmonia.<br />
Design de vanguarda, funcionalidade<br />
perfeita, facilidade de utilização e produtos<br />
excepcionais na sua aparência…<br />
Equipamentos de cozinha que reflectem<br />
aspirações e disponibilizam mais possibilidades,<br />
em todos os aspectos.<br />
Olhar para a história de sucesso da<br />
KÜPPERSBUSCH é acreditar na continuidade<br />
do seu futuro. De ideias inovadoras<br />
e estímulos que se reúnem num único<br />
objectivo: combinar a mais moderna<br />
tecnologia com uma inteligente funcionalidade<br />
e design excepcional.<br />
Durante décadas a KÜPPERSBUSCH esteve<br />
onde os chefs profissionais se encontram<br />
a preparar extraordinárias iguarias.<br />
Por outras palavras, onde individualidade<br />
e fiabilidade contam todos os dias.<br />
Este é um extremamente rigoroso requisito<br />
que a KÜPPERSBUSCH também usou<br />
como benchmark para o desenvolvimento<br />
dos seus equipamentos de cozinha<br />
para uso doméstico. O resultado<br />
final é inovação que dá total liberdade à<br />
suprema paixão culinária, a par com a<br />
confiança, a segurança e a qualidade.<br />
Inovação e Tecnologia ao seu serviço.<br />
Um bom exemplo da inovação e tecnologia<br />
da Küppersbusch é o sistema<br />
patenteado Ökotherm – um catalizador<br />
incorporado nos seus fornos que acaba<br />
com os maus cheiros e gorduras causados<br />
pelos cozinhados. Este sistema filtra<br />
e purifica o ar do forno, mantendo o seu<br />
teor de humidade. Os alimentos conservam<br />
o seu sabor característico, não<br />
secam, e a limpeza do forno fica facilitada.<br />
Ao contrário de outros sistemas, não<br />
necessita de energia adicional: o calor da<br />
conversão do Ökotherm é usado poupando<br />
energia. Mostradores totalmente<br />
digitais, uma sonda para medir a temperatura<br />
no interior dos cozinhados, ou um<br />
sistema de extracção telescópica dos<br />
tabuleiros do forno, são outros exemplos<br />
de inovação e design cuja finalidade é<br />
simplificar o trabalho na cozinha. Placas<br />
de cozinha com funções inteligentes, ou<br />
ainda equipamentos para cozinhar a<br />
vapor, mostram como a Küppersbusch<br />
compreende até ao mais ínfimo pormenor<br />
quais as necessidades de uma cozinha<br />
contemporânea.
A história da Küppersbusch teve início há já mais de 130 anos, mais exactamente<br />
em 1875 quando o fundador Friedrich Küppersbusch iniciou em Gelsenkirchen a produção<br />
artesanal de fogões a lenha e carvão, com elevados padrões de qualidade e<br />
design. Rapidamente estes produtos alcançaram grande êxito tanto entre clientes<br />
particulares como na alta restauração.<br />
Anos mais tarde, em 1956, a Küppersbusch converter-se-ia na maior fábrica de fogões<br />
do mundo com 3.500 empregados.
Herr Friedrich Küppersbusch<br />
Em 1973, a Küppersbusch introduziu nos seus fornos o sistema de ar quente (multitherm<br />
plus) graças à sua enorme experiência na área de cozinha profissional. Em<br />
1986, Küppersbusch inventou o catalisador anelar “ökotherm” que dota os nossos<br />
fornos de prestações inigualáveis na actualidade.<br />
A Küppersbusch, fabricante de electrodomésticos exclusivos, com 41 prémios de<br />
design desde 1993 continua fiel à sua filosofia, oferecendo na actualidade novos produtos<br />
inovadores direccionados para satisfazer as necessidades do cliente mais exigente.<br />
Friedrich Küppersbusch nasceu<br />
em 1832 numa pequena vila na<br />
região mineira de Essen-Werden.<br />
Participou desde o princípio<br />
no negócio familiar de<br />
fechaduras e portas de ferro<br />
onde introduziu grandes<br />
melhorias nos processos de<br />
mecanização. Pessoa com um<br />
marcado espírito empreendedor,<br />
em 1874 começou a produção<br />
em pequena escala de<br />
estufas de carvão. No ano<br />
seguinte fundou em Gelsenkirchen<br />
uma fábrica de fogões de<br />
ferro que rapidamente começaria<br />
a produzir em série. Pouco<br />
depois, em 1898, a Küppersbusch<br />
iniciou também a produção<br />
de grandes electrodomésticos<br />
e fornos a gás<br />
direccionados para a indústria<br />
hoteleira. Na altura do seu falecimento<br />
em 1907, F. Küppersbusch<br />
& Söhne era a maior<br />
fábrica de produtos de cocção<br />
de toda a Alemanha com mais<br />
de 2.000 empregados.
“Um design expressivo é cada vez mais importante como<br />
critério de diferenciação no mercado. Os nossos clientes<br />
esperam naturalmente uma tecnologia adequada e inovadora,<br />
a par de uma estética convincente conjugada com a<br />
facilidade de utilização.<br />
Um desenvolvimento de elevada qualidade ao nível estético,<br />
concepções de produto inovadoras, ergonomia, funcionalidade<br />
e uma relação cuidada com os recursos naturais<br />
são a base do nosso trabalho. Reflexo disso, são os 41<br />
prémios de design atribuídos por várias instituições,<br />
reconhecidas a nível mundial. Os prémios de design são<br />
essenciais ao desenvolvimento do sucesso de um produto<br />
no mercado, contribuindo para uma imagem positiva<br />
da marca”.<br />
Klaus Keichel<br />
Designer<br />
Cozinhando as melhores ideias durante<br />
mais de 130 anos<br />
Com a Küppersbusch encontrará um design com estilo individualizado e funcionalidade.<br />
Um design excepcional que foi galardoado com prémios de reconhecido<br />
prestígio no mundo do design<br />
2008 Forno de vapor EDG 6400.0 PW Prémio Red Dot<br />
2008 Placa de indução EKI 8840.0 F Prémio Red Dot<br />
2008 Forno de Vapor combi EEBD 6600.0 E Prémio de design iF<br />
2008 Forno compacto EEBK 6400.5 MX Prémio de design iF<br />
2007 Forno eléctrico EEB 6600.5 MX Prémio de design iF<br />
2007 Máquina de café EKV 6600.0 M Prémio de design iF<br />
2007 Combi EMWK 1050.0 M Prémio Red Dot<br />
2007 Side by side KE 590-1-2T Prémio Red Dot<br />
2006 Placa Vitrocerâmica com Wok integrado EKEW 957.0 F Prémio Bundespreis<br />
2006 Forno de encastre EEB 6600.5 MX Prémio Red Dot<br />
2006 Forno combi de vapor EKDG 6800.2 E Prémio Red Dot<br />
2005 Placa Vitrocerâmica com Wok integrado EKEW 957.0 F Prémio Red Dot<br />
2004 Placa de Indução com Wok integrado Produto do ano USA<br />
2003 Centro de cocção KCT 906.2 E Melhor produto 2003 USA<br />
2003 Módulo em aço inoxidável KCI907.1 Prémio de prata iF<br />
2002 Placa de Indução Wok EWI 457.0 M Prémio de design iF<br />
2<strong>001</strong> Forno de encastre EEB 6800.5 MX Prémio Red Dot<br />
2000 Exaustor telecópico TKD 988.1 Prémio Roter Punkt<br />
2000 Centro de cocção zoom KGCT 907.2 Prémio Red Dot<br />
1999 Centro de cocção profissional Prémio Red Dot<br />
1997 Placa Vitrocerâmica a gás GKS 644.0 M Prémio honorário NRW<br />
1997 Placa eléctrica de encastre EKT 604.2 M Prémio Red Dot<br />
1995 Placas Vitrocerâmicas hexagonais Prémio honorário NRW<br />
1995 Carro Gourmet grill PGW 4000.0 E Prémio Red Dot<br />
1994 Centro de cocção profissional KCT 906 Prémio Red Dot<br />
1993 Chaminé decorativa HD 907.1 GE Prémio Red Dot
Índice<br />
Gama Platinum White <strong>11</strong> - 53<br />
Gama de fornos<br />
Fornos eléctricos de 90 cm 67 - 69<br />
Forno eléctrico Duo 70 - 71<br />
Forno combi de vapor 72 - 73<br />
Fornos eléctrico de 60 cm 74 - 79<br />
Características técnicas, acessórios e desenhos de encastre 80 - 81<br />
Gama compacta 45 cm<br />
Fornos de vapor 87 - 89<br />
Fornos compactos 90 - 91<br />
Microondas compactos 92<br />
Máquina de café 93<br />
LCD 94<br />
Gavetas de aquecimento 95<br />
Gama microondas de 38 cm<br />
Microondas 96 - 97<br />
Características técnicas, acessórios e desenhos de encastre 98 - 101<br />
Personalização estética dos puxadores 102 - 103<br />
Gama de placas<br />
Placas de indução <strong>11</strong>0 - <strong>11</strong>4<br />
Placas vitrocerâmicas <strong>11</strong>5 - <strong>11</strong>8<br />
Placas a gás <strong>11</strong>9 - 123<br />
Placas hexagonais 124 - 127<br />
Placas modulares VarioLine 128 - 136<br />
Utensílios de cozinha 137<br />
Lava-louças e misturadoras 138 - 139<br />
Características técnicas, acessórios e desenhos de encastre 140 - 147<br />
Gama de Exaustores<br />
Chaminés decorativas de ilha 156 - 159<br />
Chaminés decorativas 160 - 165<br />
Exaustores tradicionais 166<br />
Exaustores telescópicos 167<br />
Grupos filtrantes 168<br />
Motores externos 169<br />
Características técnicas, acessórios e desenhos de encastre 170 - 177<br />
Gama de frio<br />
Frigoríficos de instalação livre side by side 184 - 186<br />
Frigoríficos de instalação livre 187<br />
Frigoríficos e congeladores de integração 188 - 193<br />
Garrafeira de encastre 194<br />
Portas e puxadores em aço inoxidável 195<br />
Características técnicas, acessórios e desenhos de encastre 196 - 199<br />
Gama de lavagem<br />
Máquinas de lavar louça de integração total de 60 cm 204 - 205<br />
Máquinas de lavar louça de integração parcial de 60 cm 206<br />
Máquinas de lavar louça de integração total de 45 cm 207<br />
Características técnicas, acessórios e desenhos de encastre 208<br />
Máquinas de lavar roupa de integração total de 60 cm 209 - 2<strong>11</strong><br />
Características técnicas, acessórios e desenhos de encastre 212 – 215<br />
• A gama Küppersbusch aqui apresentada pode estar sujeita a alterações técnicas, erros de impressão e disponibilidade.<br />
• Os preços constantes nesta tabela são os recomendados de venda a público com Eco REEE e IVA incluído à taxa de 20% e não incluem a instalação dos<br />
equipamentos.<br />
9
gama platinum white
Gama Platinum (um design pioneiro)<br />
O branco é o símbolo da simplicidade e da pureza, que<br />
combinado com materiais nobres cria um ambiente<br />
moderno e elegante.<br />
O branco é uma cor cromática, que tem um papel relevante<br />
no mundo do design ao evocar sensações como a paz, a<br />
ordem e a amplitude. Por tudo isto a cor branca é<br />
intemporal.<br />
A Gama Platinum é uma alternativa à gama clássica da<br />
Küppersbusch, numa equilibrada combinação de vidro<br />
negro e aço.<br />
Muitos dos produtos da Gama Platinum foram galardoados<br />
com importantes prémios de design.<br />
Aposta-se no branco de olhar distinto: pela cor das mil<br />
possibilidades de aparência externa, que em função do tipo<br />
de luz e do seu grau de intensidade oferece outros tantos<br />
matizes. Uma estética de formas puras, simples e limpas, com<br />
o branco como protagonista, acompanhado com pequenos<br />
toques de vidro e aço inoxidável nos puxadores ou em<br />
elementos singulares. Esta equilibrada combinação faz com<br />
que esta gama se destaque pela sua agradável capacidade<br />
de contenção e resulte visualmente tão atractiva.<br />
A elegância reside nos gestos simples, apresentando-se-nos<br />
sem esforço aparente. Assim se manifesta a Gama Platinum<br />
White Edition da Küppersbusch.
Fornos platinum white<br />
14 Fornos de encastre
Fornos platinum white<br />
EEB 6600.5 PWX<br />
MULTI<br />
16 Fornos de encastre
Platinum white<br />
Forno multifunções EEB 6600.5 PWX<br />
Características gerais:<br />
Forno multifunções<br />
13 receitas de cozinhado pré-programadas e <strong>11</strong> funções de<br />
cozinhado<br />
Duplo display digital Touch Control de fácil leitura (baseado em<br />
ícones) para selecção de programas e funções<br />
Programador electrónico (início e paragem automática)<br />
Porta interior completa em vidro sobre aro em aço inoxidável<br />
Porta de vidro triplo desmontável de fácil limpeza<br />
Possibilidade de personalização estética (ver puxadores<br />
disponíveis: pág. 103)<br />
Frente em vidro<br />
Sistema de refrigeração dinâmica com ventilação forçada e<br />
câmara de mistura de ar<br />
Sistema automático de peso (0.5/10 Kg)<br />
Aquecimento ultra rápido<br />
Função de memória com activação de programas<br />
interrompidos<br />
Duplo grill rebatível de grande superfície<br />
Dupla iluminação interior em halogéneo, com possibilidade de<br />
desconexão<br />
Interru<strong>pt</strong>or de segurança<br />
Bloqueio de segurança para crianças<br />
Capacidade: 56 litros<br />
Características técnicas:<br />
Potência: 3.65 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 595 x<br />
595 x 562 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
590 x 550 mm<br />
Acessórios incluídos:<br />
1 bandeja esmaltada<br />
1 grelha<br />
1 bandeja recolhe gorduras<br />
Puxador (ver opções de personalização na pág. 103)<br />
Sistema de 3 guias Premium acessório n.º 1081<br />
EEB 6600.5 PWX<br />
Sistema de 3 guias<br />
Premium (acessório<br />
n.º 1081) incluído<br />
no preço.<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EEB 6600.5 PWX 150807 1.591,83 € 1,50 € 1.912,00 €<br />
Fornos de encastre 17
Fornos platinum white<br />
EKDG 6900.0 PW<br />
18 Fornos de encastre
Platinum white<br />
Forno vapor combi EKDG 6900.0 PW<br />
Características gerais:<br />
Forno de vapor multifunções<br />
Funções: Cozinhar com vapor (30-100º C), ar quente,<br />
regeneração, cozinha profissional, vapor automático + ar<br />
quente, assado suave e programa gourmet<br />
Possibilidade de personalização estética (ver puxadores<br />
disponíveis: pág. 103)<br />
Cavidade interior em aço inoxidável<br />
Porta desmontável<br />
Display digital em cor vermelha<br />
Indicador automático de calcário<br />
Sensor climático<br />
Sensor de altitude automático<br />
Gerador de vapor externo<br />
Sistema de regulação electrónica do caudal de vapor<br />
Depósito de água 1,25 litros<br />
Display com indicador electrónico da temperatura<br />
Programador electrónico com início e paragem automática<br />
Capacidade: 34 litros<br />
Porta rebatível<br />
Características técnicas:<br />
Potência: 3,5 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 596 x<br />
455 x 551 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
450 x 570 mm<br />
Dimensões da cavidade interior (largura x altura x<br />
profundidade): 359 x 250 x 390 mm<br />
Acessórios incluídos:<br />
1 bandeja perfurada<br />
1 bandeja rasa<br />
1 grelha<br />
Puxador (ver opções de personalização na pág. 103)<br />
EKDG 6900.0 PW<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EKDG 6900.0 PW 310802 2.756,00 € 1,50 € 3.309,00 €<br />
Fornos de encastre 19
Fornos platinum white<br />
EDG 6400.0 PW<br />
20 Fornos de encastre
Platinum white<br />
Forno vapor EDG 6400.0 PW<br />
Características gerais:<br />
Forno de vapor<br />
Funções: cozinhar com vapor (30 - 100º C),<br />
regeneração/esterilização (60 - 100º C)<br />
Programas automáticos (peixe, carne, vegetais e iogurte)<br />
Função regeneração (reaquecimento profissional de alimentos<br />
preparados)<br />
Capacidade: 38 litros<br />
Inovador depósito de água que permite maior capacidade de<br />
cozinhado<br />
Painel electrónico de programação de início e fim de<br />
cozinhado<br />
Display com termóstato electrónico<br />
Cavidade interior em aço inoxidável<br />
Porta desmontável<br />
Possibilidade de personalização estética (ver puxadores na<br />
pág. 103)<br />
Indicador automático de calcário e falta de água<br />
Porta rebatível<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 1,5 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 595 x<br />
455 x 472 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
450 x 550 mm<br />
Dimensões da cavidade (largura x altura x profundidade): 420 x<br />
210 x 390 mm<br />
Acessórios incluídos:<br />
1 bandeja perfurada<br />
1 bandeja<br />
1 grelha<br />
Puxador (ver opções de personalização na pág. 103)<br />
EDG 6400.0 PW<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EDG 6400.0 PW 161602 1.006,83 € 1,50 € 1.210,00 €<br />
Fornos de encastre 21
Fornos platinum white<br />
EEBK 6400.5 PWX<br />
MULTI<br />
22 Fornos de encastre
Platinum white<br />
Forno multifunções EEBK 6400.5 PWX<br />
Características gerais:<br />
Forno multifunções<br />
Porta rebatível<br />
Porta desmontável de fácil limpeza<br />
Porta de vidro triplo<br />
Possibilidade de personalização estética (ver puxadores<br />
disponíveis: pág. 103)<br />
Frente em vidro<br />
Sistema de refrigeração dinâmica com ventilação tangencial<br />
Display digital em cor vermelha<br />
5 receitas de cozinhado programadas e 6 funções de<br />
cozinhado<br />
Iconografia retro iluminada de programa e função<br />
seleccionados<br />
Programador electrónico de início e fim de cozinhado<br />
Painel de comandos Touch Control iconográfico com selector<br />
de programas<br />
Capacidade: 46 litros<br />
Grill duplo rebatível de grande superfície<br />
Iluminação lateral dupla<br />
Bloqueio de segurança para crianças<br />
Características técnicas:<br />
Potência: 3,3 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 595 x<br />
455 x 562 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
450 x 580 mm<br />
Dimensões da cavidade interior (largura x altura x<br />
profundidade): 465 x 232 x 425 mm<br />
Acessórios incluídos:<br />
1 bandeja perfurada<br />
1 bandeja rasa<br />
1 grelha<br />
Puxador (ver opções de personalização na pág. 103)<br />
EEBK 6400.5 PWX<br />
562<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EEBK 6400.5 PWX 150809 928,50 € 1,50 € 1.<strong>11</strong>6,00 €<br />
Fornos de encastre 23
Fornos platinum white<br />
EMWK 1050.1 PW<br />
kg<br />
24 Fornos de encastre
Platinum white<br />
Forno combi EMWK 1050.1 PW<br />
Características gerais:<br />
Forno multifunções + microondas<br />
Dispositivo de arranque rápido<br />
Porta rebatível<br />
Iluminação interior<br />
Possibilidade de personalização estética (ver puxadores<br />
disponíveis: pág. 103)<br />
Display digital em cor vermelho<br />
Microondas de 1.000 W<br />
Grill de 1.500 W<br />
6 funções de cozinhado<br />
5 níveis de potência<br />
Menus de acesso directo<br />
Prato giratório com opção de paragem<br />
Capacidade: 38 litros<br />
Cavidade interior em aço inoxidável<br />
2 níveis de cozinhado<br />
Prato giratório de Ø 32 cm<br />
Relógio electrónico com temporizador<br />
Características técnicas:<br />
Potência: 3,4 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 595 x<br />
455 x 542 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
450 x 550 mm<br />
Dimensões da cavidade interior (largura x altura x<br />
profundidade): 420 x 210 x 390 mm<br />
Acessórios incluídos:<br />
Bandeja de vidro<br />
Grelha<br />
Puxador (ver opções de personalização na pág. 103)<br />
EMWK 1050.1 PW<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EMWK 1050.1 PW 161419 928,50 € 1,50 € 1.<strong>11</strong>6,00 €<br />
Fornos de encastre 25
Máquina de café platinum white<br />
EKV 6700.0 PW<br />
26 Máquina de café
Platinum white<br />
Máquina de café EKV 6700.0 PW<br />
Características gerais:<br />
Acesso ao depósito de água e café a partir do painel de<br />
comandos<br />
Painel de comandos electrónico frontal e rebatível<br />
Display em cor vermelha<br />
Relógio digital com iluminação por Leds<br />
Programação diferida<br />
Modo stand by<br />
Três tamanhos de chávenas programáveis<br />
Dispensador para uma ou duas chávenas<br />
Programas de limpeza e descalcificação automáticos<br />
Programa de enxaguamento automático ao iniciar e desligar a<br />
máquina<br />
Depósito de grãos de café: 300 g<br />
Depósito de água (1.7 litros)<br />
Função de vapor e água quente<br />
Filtro de água<br />
Dispensador de café regulável em altura<br />
Indicador de falta de água<br />
Moinho cerâmico<br />
Pressão 14-16 bar<br />
Características técnicas:<br />
Potência: 1,2 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 596 x<br />
455 x 326 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
450 x 330 mm<br />
Máquina de Café EKV 6700.0 PW<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EKV 6700.0 PW 890820 1.807,67 € 1,50 € 2.171,00 €<br />
Máquina de Café 27
LCD platinum white<br />
ETV 6800.0 PW<br />
28 LCD
Platinum white<br />
LCD Profi ETV 6800.0 PW<br />
Características gerais:<br />
Display LCD 20”<br />
Resolução: 640 x 480 pixéis<br />
Teletexto integrado<br />
Temporizador sleep. Função de desligar automático<br />
Formatos seleccionáveis (AUTO/16:9/4:3)<br />
Ajuste automático de volume<br />
Brilho 430 cd/m 2<br />
Ângulo de visão 170º H / 170º V<br />
Menus em 13 idiomas<br />
Características técnicas:<br />
Potência: 0,75 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 595 x<br />
455 x 150 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
450 x 200 mm<br />
Saída áudio<br />
Ligações: 2 euroconectores, entrada AV/S-vídeo, saída audio,<br />
entrada PC, entrada PC audio, auriculares<br />
ETV 6800.0 PW<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
ETV 6800.0 PW 890819 1.308,83 € 2,00 € 1.573,00 €<br />
LCD 29
Placas platinum white<br />
30 Hornos de encastre
Placas platinum white<br />
EKI 8840.0 F<br />
Medida<br />
80 P BISELADO<br />
32 Placas
Platinum white<br />
Placa de Indução EKI 8840.0 F<br />
Características gerais:<br />
Placa de indução de estética metálica<br />
Painel de comandos Touch Control frontal<br />
Programação de tempo de cozinhado<br />
12 níveis de potência<br />
4 níveis pré-programados (Baixo = nível 4; Médio = nível 8; Alto<br />
= nível 12 e power)<br />
Função desligar rápido<br />
Sistema de desligar automático com limitador de tempo de<br />
funcionamento<br />
Sistema de refrigeração sob tampo<br />
Indicadores de calor residual<br />
4 zonas de cozinhado Ø 18 cm (50/2800 W com função power)<br />
Bloqueio de segurança para crianças<br />
Acessórios opcionais ver pág. 137<br />
Características técnicas:<br />
Potência: 7,2 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 800 x<br />
520 x 52/64 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x profundidade): 750 x 490 mm<br />
EKI 8840.0 PW<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EKI 8840.0 F 130824 1.393,97 € 0,20 € 1.673,00 €<br />
Placas 33
Placas platinum white<br />
EKI 6840.0 F<br />
Medida<br />
60 P BISELADO<br />
34 Placas
Platinum white<br />
Placa de Indução EKI 6840.0 F<br />
Características gerais:<br />
Placa de indução de estética metálica<br />
Painel de comandos Touch Control frontal<br />
Programação de tempo de cozinhado<br />
12 níveis de potência<br />
4 níveis pré-programados (Baixo = nível 4; Médio = nível 8; Alto<br />
= nível 12 e power)<br />
Função desligar rápido<br />
Sistema de desligar automático com limitador de tempo de<br />
funcionamento<br />
Sistema de refrigeração sob tampo<br />
Indicadores de calor residual<br />
4 zonas de cozinhado Ø 18 cm (50/2800 W com função power)<br />
Bloqueio de segurança para crianças<br />
Acessórios opcionais ver pág. 137<br />
Características técnicas:<br />
Potência: 7,2 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 600 x<br />
520 x 52/64 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x profundidade): 560 x 490 mm<br />
EKI 6840.0 PW<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EKI 6840.0 F 130823 1.187,30 € 0,20 € 1.425,00 €<br />
Placas 35
Placas platinum white<br />
EKI 848.0 EM<br />
Medida<br />
80 P<br />
V ARIO<br />
36 Placas
Platinum white<br />
Placa de Indução EKI 848.0 EM<br />
Características gerais:<br />
Placa de indução branca com aro metálico<br />
Painel de comandos Touch Control frontal<br />
Programação de tempo de cozinhado e desligar automático<br />
9 níveis de potência<br />
Sistema de desligar automático com limitador de tempo de<br />
funcionamento<br />
Sistema de refrigeração sob tampo<br />
Indicadores de calor residual<br />
Função manter quente<br />
Função stop & go<br />
1 zona de cozinhado Ø 27 cm (2400/3200 W com função<br />
power)<br />
2 zonas de cozinhado Ø 18 cm (1800/2500 W com função<br />
power)<br />
1 zona de cozinhado Ø 14.5 cm (1400/1800 W com função<br />
power)<br />
Bloqueio de segurança para crianças<br />
Acessórios opcionais ver pág. 137<br />
Características técnicas:<br />
Potência: 7,4 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 779 x<br />
519 x 45 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x profundidade): 750 x 490 mm<br />
EKI 848.0 EM<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EKI 848.0 EM 130826 1.282,30 € 0,20 € 1.539,00 €<br />
Placas 37
Placas platinum white<br />
EKI 607.2 EM<br />
Medida<br />
60 P<br />
V ARIO<br />
38 Placas
Platinum white<br />
Placa de Indução EKI 607.2 EM<br />
Características gerais:<br />
Placa de indução branca com aro metálico<br />
Painel de comandos Touch Control frontal<br />
Programação de tempo de cozinhado e desligar automático<br />
9 níveis de potência<br />
Sistema de desligar automático com limitador de tempo de<br />
funcionamento<br />
Sistema de refrigeração sob tampo<br />
Indicadores de calor residual<br />
Função de golpe de ebulição automática<br />
Função stop & go<br />
1 zona de cozinhado Ø 21 cm (2300 W / 3200 W com função<br />
power)<br />
1 zona de cozinhado Ø 18 cm (1850 W / 2500 W com função<br />
power)<br />
2 zonas de cozinhado Ø 14,5 cm (1400 W / 1800 W com função<br />
power)<br />
Bloqueio de segurança para crianças<br />
Acessórios opcionais ver pág. 137<br />
Características técnicas:<br />
Potência nominal máxima 7,4 kW.<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 589 x<br />
519 x 45 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x profundidade): 560 x 490 mm<br />
EKI 607.2 EM<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EKI 607.2 EM 130825 1.028,97 € 0,20 € 1.235,00 €<br />
Placas 39
Exaustores platinum white<br />
40 Hornos de encastre
Exaustores platinum white<br />
IKDU 9900.0 PW<br />
90<br />
cm<br />
LARGURA<br />
42 Exaustores
Platinum white<br />
Chaminé IKDU 9900.0 PW<br />
Características gerais:<br />
Elemento decorativo em tecido branco e inox<br />
Filtros metálicos decorativos<br />
950 m 3 /h de capacidade de aspiração em modo de<br />
recirculação<br />
Iluminação com 4 lâmpadas de halogéneo<br />
Função intensiva<br />
Controlo electrónico com 4 níveis de potência<br />
Funcionamento automático por sensor de humidade<br />
Programação do tempo de aspiração<br />
Indicador de filtros saturados<br />
Funcionamento em recirculação (2 filtros de carvão incluídos)<br />
Nível de ruído: 40 dB<br />
Display translúcido com rebordo em aço inoxidável<br />
Filtros em aço inoxidável de fixação magnética<br />
Características técnicas:<br />
Dimensões do modelo (diâmetro x altura): 900 x 450 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Filtros de carvão activo art. 9900 (ver pág. 170)<br />
(2 necessários)<br />
IKDU 9900.0 PW<br />
*<br />
*Nota: A altura da chaminé determina-se de acordo com as necessidades de<br />
instalação, caso a caso. Contacte o nosso departamento comercial para obter<br />
mais informações. É necessário indicar na encomenda a altura pretendida entre<br />
o tecto e a parte inferior da chaminé (x).<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
IKDU 9900.0 PW <strong>11</strong>08<strong>11</strong> 2.203,96 € 1,04 € 2.646,00 €<br />
Exaustores 43
Exaustores platinum white<br />
KD 9875.1 PW<br />
90<br />
cm<br />
LARGURA<br />
44 Exaustores
Platinum white<br />
Chaminé KD 9875.1 PW<br />
Características gerais:<br />
Elementos decorativos em vidro branco<br />
Motor de grande rendimento<br />
Filtros metálicos decorativos<br />
Ajuste da altura de acordo com a extensão telescópica<br />
Sistema de aspiração perimetral<br />
750 m 3 /h de capacidade de extracção<br />
Nível de ruído 30 dB (A)<br />
Controlo electrónico touch control com 5 níveis de potência<br />
Funcionamento automático por sensor de humidade<br />
Display digital em cor vermelho de fácil leitura<br />
Relógio com possibilidade de desconexão<br />
Sinalizador de minutos sonoro<br />
Indicador de temperatura da cozinha<br />
Indicador de temperatura exterior (ver acessórios opcionais<br />
pág. 170)<br />
Programação do tempo de aspiração<br />
Indicador de filtros saturados<br />
Possibilidade de funcionamento em recirculação<br />
Iluminação com 3 lâmpadas de halogéneo<br />
Características técnicas:<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 900 x<br />
<strong>11</strong>78-1448 x 440 mm<br />
Saída exterior de Ø 150 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
2 painéis laterais em aço inoxidável (art. n.º 769)<br />
Comando à distância (art. n.º 767)<br />
Indicador de temperatura exterior (art. n.º 768)<br />
Filtros de carvão activo (art. n.º 850)<br />
Para outros acessórios opcionais, ver pág. 170<br />
KD 9875.1 PW<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
KD 9875.1 PW <strong>11</strong>0812 1.479,79 € 1,04 € 1.777,00 €<br />
Exaustores 45
Exaustores platinum white<br />
KD 9540.0 PW<br />
90<br />
cm<br />
LARGURA<br />
Características gerais:<br />
Iluminação com lâmpadas halogéneo<br />
Ajusta da altura através da extensão telescópica<br />
Sistema de aspiração perimetral<br />
700 m 3 /h de capacidade de extracção<br />
Nível de ruído mínimo 35 dB(A)<br />
Controlo electrónico com 4 níveis de potência<br />
Possibilidade de funcionamento em recirculação (ver<br />
acessórios opcionais na pág. 170)<br />
Características técnicas:<br />
Acessórios opcionais:<br />
Filtros de carvão activo (acc. n.º 612)<br />
Para outros acessórios opcionais ver pág. 170<br />
KD 9540.0 PW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 900 x<br />
847-991 x 433 mm<br />
Saída exterior de Ø 150 mm<br />
900<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
KD 9540.0 PW <strong>11</strong>0825 1.085,63 € 1,04 € 1.304,00 €<br />
46 Exaustores
Exaustores platinum white<br />
KD 9880.0 PW<br />
90<br />
cm<br />
LARGURA<br />
Características gerais:<br />
Filtros metálicos decorativos<br />
Ajuste da altura de acordo com a extensão telescópica<br />
750 m 3 /h de capacidade de extracção<br />
Função intensiva<br />
Iluminação com lâmpadas de halogéneo<br />
Controlo electrónico touch control com 4 níveis de potência<br />
Display digital em cor vermelho<br />
Relógio com possibilidade de desconexão<br />
Indicador de temperatura da cozinha<br />
Indicador de temperatura exterior (ver acessórios opcionais<br />
pág. 170)<br />
Programador de tempo de aspiração<br />
Possibilidade de funcionamento em recirculação<br />
Acessórios opcionais:<br />
Comando à distância (art. n.º 767)<br />
Indicador de temperatura exterior (art. n.º 768)<br />
Filtros de carvão activo (art. n.º 612)<br />
Para outros acessórios opcionais, ver pág. 170<br />
KD 9880.0 PW<br />
Características técnicas:<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 900 x<br />
796-1218 x 480 mm<br />
Saída exterior Ø 150 mm<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
KD 9880.0 PW <strong>11</strong>0813 1.187,29 € 1,04 € 1.426,00 €<br />
Exaustores 47
Frigoríficos platinum white<br />
48 Hornos de encastre
Frigorífico platinum white<br />
KEL 580-1-2T PW<br />
90<br />
cm<br />
LARGURA<br />
AENERGÍA<br />
GAMA<br />
SILVER<br />
45<br />
dB<br />
50 Frigoríficos
Platinum white<br />
KEL 580-1-2T PW<br />
Características gerais:<br />
Frontal em branco alto brilho e laterais brancas<br />
Sistema No-Frost de gestão do frio<br />
Congelação e refrigeração rápida<br />
Bandejas de vidro de segurança<br />
Puxadores incluídos<br />
Capacidade total: 504 litros; frigorífico (334 litros), congelador<br />
(170 litros)<br />
Display electrónico com reguladores de temperaturas<br />
independentes<br />
Iluminação interior<br />
Zona de conservação (0º C) com ajuste de temperatura para<br />
vegetais, carne e peixe<br />
Dispensador electrónico de cubos de gelo, gelo picado e água<br />
fria<br />
Bloqueio do dispensador e bloqueio de segurança<br />
Filtro de água com indicador de saturação<br />
Tubo de ligação de 7 metros<br />
Revestimento anti-bacteriano<br />
Livre instalação<br />
Características técnicas:<br />
Consumo energético anual: 522 kW/h<br />
Capacidade de congelação: 10 Kg/24 horas<br />
Autonomia do congelador em caso de falta de energia: 5h<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 903 x<br />
1790 x 719,5 mm (incluindo o puxador)<br />
KEL 580-1-2T PW<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
KEL 580-1-2T PW 200801 2.208,59 € 5,58 € 2.657,00 €<br />
Frigoríficos 51
52 Frigoríficos
Frigoríficos53
gama premium black
Fornos eléctricos
Um presente para si: a melhor tecnologia na cozinha<br />
Fornos e placas eléctricas<br />
de encastre<br />
Na sua nova linha de produtos, a<br />
Küppersbusch deu grande atenção ao<br />
desenvolvimento de produtos de carácter<br />
único.<br />
O produto pretende fixar novos padrões<br />
enquanto design de vanguarda, inovadora<br />
funcionalidade e comodidade contemporânea.<br />
A tecnologia vanguardista da cozinha tal como<br />
você gostaria, conseguimo-la seguindo sempre<br />
o design de primeira classe.<br />
Pura simbiose: O EEB 6800.6 e o seu intuitivo sistema<br />
electrónico de cozinhado<br />
O display electrónico de programas do forno EEB 6800.5 é<br />
muito fácil de usar. Basta pulsar sobre qualquer dos acessos<br />
directos do painel de comandos.<br />
Desde a potência necessária para assar cabrito até à<br />
delicadeza exigida para um pastel... agora já não precisa<br />
preocupar-se em ajustar a temperatura exacta nem<br />
cronometrar os tempos de cozinhado. A cocção totalmente<br />
electrónica e os programas cuidarão de tudo. E claro, poderá<br />
utilizar em alternativa qualquer das numerosas funções de<br />
cozinhado Küppersbusch.<br />
A luminosidade dos novos displays informativos em cor<br />
vermelha e os textos concisos guiá-lo-ão por todas as<br />
funções e programas. Para sua comodidade, o forno<br />
comunicará consigo no idioma que preferir. As<br />
demonstrações digitais conduzi-lo-ão passo a passo até que<br />
o prato esteja pronto a ser servido. A função de selecção de<br />
peso ajusta automaticamente os valores de tempo e<br />
temperatura para conseguir o resultado desejado. O sistema<br />
inteligente controla o termóstato para que este supervisione<br />
a temperatura principal e corte a circulação em caso de<br />
temperaturas anormalmente altas no interior. Além disso o<br />
display informativo também avisa sobre o tempo restante até<br />
à conclusão do cozinhado. A lista de opções é tão ampla que<br />
as suas necessidades ficarão totalmente satisfeitas.<br />
A par dos numerosos programas e aplicações de alta<br />
tecnologia que cada forno inclui, a nova gama de fornos<br />
Küppersbusch aposta claramente no desenvolvimento<br />
sustentado, permitindo uma importante poupança<br />
energética graças a detalhes como a porta de vidro triplo<br />
com tratamento termo reflector de calor Thermax no vidro<br />
interior, isolamento dual e iluminação interior com<br />
possibilidade de ser desligada sempre que assim o deseje.<br />
60 Fornos de encastre
Tudo sob controlo: comandos pulsantes retro<br />
iluminados com cápsula metálica.<br />
Desfrute enquanto cozinha.<br />
Os comandos práticos, fáceis de limpar e retro iluminados<br />
podem ocultar-se a qualquer momento de modo a ficarem<br />
nivelados com o display. A tecnologia e o design combinam<br />
nesta funcionalidade de comandos forma imemorável, pois<br />
além de serem fáceis de limpar, os comandos pulsantes<br />
impedem que o forno se ligue acidentalmente.<br />
Os comandos integram-se no corpo do forno dentro de<br />
elegantes anéis vermelhos iluminados com pictogramas que<br />
não apenas informam sobre o funcionamento do forno,<br />
como são em si mesmo uma prova da excelência com que a<br />
Küppersbusch trata o design dos seus electrodomésticos.<br />
Tudo a seu tempo: os programadores<br />
electrónicos.<br />
sobre a temperatura programada como sobre a temperatura<br />
no interior do alimento. Para quê perguntar-se se estará<br />
saboroso, se pode cozinhar sempre com essa certeza?<br />
Painel de controlo EEBD 6600.0<br />
Relógio digital.<br />
Para se assegurar de que não se esquece de nada, o relógio<br />
está fixo no display de forma automática.<br />
Painel de controlo EEB 6400.8<br />
Programável.<br />
Touch Control.<br />
Temporizador<br />
electrónico.<br />
O sistema de controlo Touch Control não podia ser mais<br />
intuitivo. Ajustar as funções do temporizador programável<br />
electrónico converte-se num prazer. A única coisa que tem a<br />
fazer é tocar levemente num sensor.<br />
Indicador de aumento da temperatura.<br />
Esta função permite-lhe perceber em que percentagem foi<br />
alcançada a temperatura seleccionada.<br />
Inesquecível: temporizador electrónico programável.<br />
Os relógios electrónicos programáveis asseguram-se do<br />
tempo de funcionamento e de que esteja tudo em ordem.<br />
Quando o tempo programado tiver decorrido, um alarme<br />
perfeitamente audível soará e o forno apagar-se-á<br />
automaticamente. Pode programar-se tanto a duração como<br />
o início e fim de cozinhado.<br />
Sonda térmica.<br />
Use o indicador de temperatura interior de cozinhado para<br />
verificar se o seu alimento já está cozinhado. A sonda dar-lhe-á<br />
uma informação fiável sobre a temperatura e progresso do<br />
cozinhado. O forno desligar-se-á automaticamente logo que a<br />
temperatura seleccionada tenha sido atingida no interior da<br />
peça que estiver a cozinhar. Os fornos Küppersbusch oferecem<br />
uma tecnologia inteligente. A sonda dá-lhe informação tanto<br />
Sempre no ponto: contador de minutos.<br />
O alarme do temporizador informá-lo-á de que o tempo<br />
específico previamente programado chegou ao fim. Uma<br />
característica particular deste prático contador de minutos é<br />
que também pode funcionar como um cronómetro,<br />
independentemente do funcionamento do forno.<br />
Fornos de encastre 61
Uma clara vantagem: a<br />
porta compacta com<br />
interior em vidro.<br />
Uma grande ajuda em<br />
todos os sentidos: maior<br />
cavidade interior do forno<br />
Todos os fornos Küppersbusch têm porta em vidro triplo<br />
completamente estanque para evitar que os vapores e as<br />
partículas de gordura se introduzam entre os vidros da porta<br />
do forno. Graças a este perfeito isolamento proporcionado<br />
pelo vidro interior, a parte exterior do forno não atingirá<br />
temperaturas acima dos critérios de segurança, mesmo<br />
que o forno esteja a trabalhar a alta temperatura, cumprindo<br />
assim os valores expressos na normativa de segurança<br />
vigente para equipamentos electrodomésticos UNE EN 60335.<br />
Nas portas dos fornos Küppersbusch não há partes amovíveis,<br />
nem espaços por onde possa entrar a sujidade (parafusos,<br />
partes plásticas, etc). No peso apercebemo-nos da<br />
qualidade e da robustez da porta. A porta pode ser facilmente<br />
desmontada, sem utilização de ferramentas. O vidro<br />
interior cobre toda a superfície da porta, facilitando<br />
assim a sua limpeza.<br />
A capacidade do forno ampliada em 16% proporciona mais<br />
espaço para preparar alimentos até 4 níveis diferentes em<br />
simultâneo.<br />
Perto do prazer:<br />
guias telescópicas<br />
extraíveis<br />
Comodidade, versatilidade e qualidade: Guias<br />
individuais telescópicas extraíveis serie<br />
Premium.<br />
O sistema de guias extraíveis em aço inoxidável<br />
permite extrair as bandejas sem risco de contacto<br />
acidental com as partes quentes do forno ou o<br />
interior da porta quando vamos verificar o<br />
alimento ou rectificar o tempero.<br />
Além disso, as guias telescópicas permitem aceder<br />
frontalmente a todos os níveis do forno de forma<br />
independente. As guias são móveis e podem<br />
instalar-se até 4 níveis em 7 alturas diferentes de<br />
acordo com o tipo de cozinhado pretendido.<br />
Há duas opções diferentes de guias extraíveis<br />
Premium (extracção standard) e o sistema Plus<br />
(extracção total). A principal vantagem deste<br />
último é que a guia se pode extrair 145 mm mais<br />
que as guias standard.<br />
Flexível e à<br />
sua vontade:<br />
personalize o seu forno.<br />
Formas perfeitas: os puxadores do forno.<br />
A Küppersbusch oferece a possibilidade de personalizar a sua<br />
cozinha até ao mínimo detalhe. As suas diferentes formas<br />
permitem combinar o forno de acordo com o seu gosto<br />
pessoal ou com o resto do mobiliário da sua cozinha. As<br />
gavetas de aquecimento e os frigoríficos de integração<br />
também têm a possibilidade de combinar o puxador. Os<br />
puxadores podem desmontar-se utilizando uma chave “allen”<br />
tirando os dois parafusos de fixação.<br />
62 Fornos de encastre
As vantagens do catalizador Ökotherm.<br />
Sistema de prevenção contra a sujidade.<br />
O catalizador Ökotherm vem integrado de série em todos os<br />
fornos eléctricos Küppersbusch tanto de 60 cm como de 90<br />
cm, assim como na gama compacta.<br />
Os vapores que se produzem ao cozinhar dentro do forno<br />
contêm gorduras, substâncias com cheiro e partículas em<br />
suspensão. Todas estas substâncias acabam por se depositar<br />
sobre os móveis, na cozinha, etc. O ar carregado com estas<br />
substâncias é absorvido durante o cozinhado pela hélice do<br />
ventilador e conduzido através do catalizador Ökotherm. As<br />
partículas de gordura são transformadas em dióxido de<br />
carbono e vapor de água. Através deste processo eliminam-se<br />
odores e o forno mantém-se limpo. O catalizador Ökotherm<br />
limpa tanto o ar que sai do forno como o ar do interior. O<br />
sistema Ökotherm permite cozinhar ao mesmo tempo pratos<br />
distintos sem que se misturem aromas e sabores<br />
independentemente da temperatura. Graças ao processo de<br />
purificação de odores, mesmo abrindo a porta do forno evita<br />
totalmente a sua aparição. O catalizador Ökotherm funciona<br />
sempre com ar quente independentemente da temperatura.<br />
Por estar montado em torno da resistência não necessita<br />
energia adicional pois utiliza o calor gerado para cozinhar.<br />
Além disso a humidade adicional produzida pelo processo<br />
catalítico no interior da câmara do forno, faz com que o<br />
alimento não perca peso e conserve o sabor e propriedades<br />
naturais.<br />
ökotherm ®<br />
Ventilador<br />
Elemento calefactor<br />
Experimentar um gosto melhor.<br />
A administração constante de ar limpo e húmido mantém<br />
particularmente suculentos alimentos cozinhados no forno e<br />
também conserva o seu aroma natural, fazendo de cada<br />
refeição um puro prazer.<br />
As 4 operações<br />
1 O ar do forno, viciado durante o cozinhado com vapores<br />
com gordura, maus odores e partículas suspensas, é<br />
absorvido pelo termo ventilador ( 2 ).<br />
3 Em seguida o ar é impelido através do anel catalizador,<br />
onde estes desagradáveis subprodutos inevitáveis no<br />
processo de cozinhado se convertem em água (o vapor)<br />
e CO 2<br />
(dióxido de carbono).<br />
4 Este processo de conversão também gera calor, que é<br />
desviado até à parte traseira do forno e utilizado<br />
durante o cozinhado. Desta forma poupa-se energia.<br />
Fornos de encastre 63
Funções dos fornos e outras características.<br />
Os fornos Küppersbusch combinam inovação, funcionalidade e<br />
sofisticação premiada pelo seu design e qualidade profissionais.<br />
Conta com 2 opções: pode escolher entre os de 90 cm e de 60 cm.<br />
As suas opções não encontrarão limite algum graças a uma ampla<br />
variedade de funcionalidades e numerosos designs diferentes, além<br />
de uma ampla selecção de painéis de comando. Tenha em atenção<br />
que deve seleccionar separadamente a estética do puxador para o<br />
seu forno.<br />
MULTI<br />
Multitherm plus sistema de convecção de ar<br />
quente<br />
O cuidado design do interior do forno aliado à acção do<br />
sistema catalítico Ökotherm permitem cozinhar<br />
simultaneamente a 4 níveis, diferentes tipos de alimentos<br />
(peixe, carne, doces) sem que se misturem odores ou<br />
sabores.<br />
Ökotherm conversor catalítico do forno<br />
Catalizador que purifica o ar tanto no interior como o ar<br />
que sai para o exterior, eliminando completamente todos<br />
os odores e gorduras (ver mais informação pág. 63).<br />
Sistema de esmaltado exclusivo ÖkoEmail<br />
O ökoEmail é um esmalte antiaderente de cor antracite e<br />
superfície brilhante que evita que a gordura adira à<br />
superfície das paredes e bandejas. O esmalte ökoEmail da<br />
Küppersbusch tem classe AA de resistência a ataques<br />
ácidos ou químicos e facilita a limpeza dos resíduos à<br />
temperatura ambiente.<br />
Sonda térmica<br />
A sonda térmica permite cozinhar com o forno em<br />
função da temperatura desejada no interior do<br />
alimento de 30º C a 95º C, ajustando o grau de<br />
cozedura ao gosto do utilizador (bem ou mal passado)<br />
bem com ao tipo de alimento. Quando o alimento<br />
alcança a temperatura previamente seleccionada<br />
através dos sensores (+/-) o forno desliga-se<br />
automaticamente e emite um sinal acústico. Graças à<br />
sonda térmica, não necessita programar a finalização<br />
do cozinhado. Além disso na sonda térmica pode<br />
programar-se o início do cozinhado. Tudo se controla<br />
automaticamente com a máxima precisão.<br />
Perfeitamente isolado:<br />
Sistema de refrigeração dinâmica<br />
Todos os modelos Küppersbusch dispõem de um ventilador<br />
tangencial que facilita a refrigeração do móvel em que estão<br />
instalados. Integram ainda câmara de mistura de ar que reduz a<br />
temperatura de saída dos vapores e a condensação.<br />
Grill rebatível de grande superfície<br />
O grill permite ser rebatido com um simples movimento. Por ter esta<br />
característica permite uma mais fácil limpeza da parede superior do<br />
forno.<br />
Pedra para Pizza<br />
Para que as suas pizzas sejam sempre deliciosas como as originais<br />
feitas em forno de pedra, utilize a pedra especial opcional da<br />
Küppersbusch em vez da bandeja do forno. Combinado com a<br />
grelha para assar no nível mais baixo, assegura uma base de pizza<br />
autêntica, estaladiça e perfeitamente cozida no forno.<br />
Aquecimento rápido<br />
O modo de aquecimento rápido consegue que o forno chegue até<br />
à temperatura pré definida precisamente em metade do tempo<br />
normal. Os fornos Küppersbusch que integram esta prestação<br />
alcançam uma temperatura de 200º C em aproximadamente 5<br />
minutos.<br />
Programas totalmente electrónicos<br />
Alguns modelos têm 13 programas de cozinhado automáticos com<br />
receitas para carnes, peixes, doces, gratinados, pão e sobremesas.<br />
Ao seleccionar o programa desejado, o forno calcula<br />
automaticamente o tempo de cozinhado e propõe uma<br />
temperatura até 290º C, podendo o utilizador mudar estas variáveis,<br />
assim como o peso do alimento introduzido.<br />
64 Fornos de encastre
Sistema de peso automático<br />
Os programas de cozinhado sugerem temperaturas e tempos de<br />
cozinhado baseados no peso do alimento a cozinhar (por defeito<br />
assume 1 kg). Ainda assim, se o peso determinado no programa for<br />
alterado, o sistema de peso automático ajusta o tempo e a<br />
temperatura de cozinhado de forma a obter maior eficácia e<br />
melhores resultados.<br />
Programas de memória<br />
As suas fórmulas especiais para os cozinhados do dia-a-dia podem<br />
ser armazenadas de forma simples com os programas de memória<br />
M1 e M2, para que obtenha o maior êxito. Deixe que o seu forno<br />
memorize as suas receitas favoritas.<br />
Sensores Touch Control<br />
O Touch Control activa-se directamente sobre o<br />
símbolo que aparece no display. A navegação no<br />
menu é muito simples e intuitiva. Por exemplo se<br />
utilizarmos uma receita com frequência, o display<br />
passa a mostrar em primeiro lugar esse programa.<br />
Para fixar a temperatura de cozinhado, pode<br />
aceder-se directamente a cada dígito.<br />
Comandos pulsantes com cápsula metálica<br />
Os comandos pulsantes retro iluminados com anel<br />
metálico facilitam a visualização dos pictogramas. Este<br />
tipo de comandos constitui mais uma prova da<br />
exclusividade Küppersbusch.<br />
Comandos pulsantes<br />
Os comandos pulsantes ou ocultos, melhoram a<br />
estética do forno suavizando o frontal. Têm maior<br />
durabilidade, facilitam a limpeza do painel de<br />
comandos, eliminando vértices e locais de difícil<br />
acesso, impedem a utilização inadvertida do forno e ao<br />
poderem ocultar-se ficam protegidos dos vapores de<br />
cozinhado. Para que apareçam basta pressionar<br />
suavemente cada um dos comandos.<br />
Comandos mecânicos<br />
O prático design dos comandos facilita o ajuste dos<br />
valores de temperatura ou funções a qualquer<br />
momento.<br />
Memória de activação de programas interrompidos<br />
Não se preocupe se o forno se desligar acidentalmente enquanto<br />
estiver a cozinhar. O sistema electrónico memoriza o momento em<br />
que o forno se desligou. Apenas tem que acender novamente o<br />
forno e pressionar a tecla M, o programa será restabelecido de<br />
imediato com os parâmetros de temperatura, programa e tempo<br />
restante de cozinhado que inicialmente foram definidos.<br />
Crianças a salvo: Bloqueio de segurança<br />
No painel de comandos existe um sistema de bloqueio<br />
que impede que se possa iniciar o funcionamento do<br />
forno involuntariamente. Esta função é especialmente<br />
interessante quando temos crianças em casa.<br />
Desligar automático de segurança<br />
O dispositivo adicional de segurança garante que o forno se<br />
desligará após decorrido um tempo estabelecido para o seu<br />
funcionamento. Por defeito este tempo é de 6 horas, no entanto<br />
este parâmetro pode ser modificado no menu. Desta forma evita-se<br />
que um distúrbio na programação do forno possa ter<br />
consequências negativas.<br />
AENERGIA<br />
Eficiência energética<br />
Toda a gama de fornos da Küppersbusch de 60 cm<br />
alcança classificação energética A, consumindo menos<br />
de 0.80 kW/h na função de ar quente.<br />
O que nos distingue: a poupança energética<br />
Numerosas inovações técnicas ajudam a manter o consumo de<br />
energia ao mínimo durante o processo de cozinhado. Incluem<br />
portas de fornos com três vidros interiores e protecções isolantes<br />
que reflectem o calor para o interior, multiplicando o isolamento do<br />
forno. Todos os modelos têm isolante branco. A iluminação do<br />
interior do forno é programável em alguns modelos e pode ser<br />
desligada durante o seu funcionamento. O interru<strong>pt</strong>or da porta<br />
desliga automaticamente as resistências quando se abre a porta e a<br />
anulação sistemática de pontes térmicas ajuda a reduzir o consumo<br />
de energia, fazendo com que o calor se mantenha onde deve estar,<br />
no interior da cavidade.<br />
A luz do forno em halogéneo<br />
O interior da cavidade está iluminado por duas lâmpadas de<br />
halogéneo extra-brilhantes, instaladas a diferentes alturas nas<br />
paredes laterais para proporcionar uma perfeita visualização do que<br />
está a ser cozinhado. Esta excelente iluminação é também um<br />
sistema de poupança energética, uma vez que faz com que apenas<br />
seja necessário abrir o forno quando precisamos virar os alimentos<br />
ou rectificar os temperos.<br />
Sistema de desligar em caso de abertura da porta<br />
O interru<strong>pt</strong>or de contacto da porta é um dispositivo para poupar<br />
energia e ao mesmo tempo proporcionar segurança. Todas as<br />
resistências e o turbo se desligam automaticamente se a porta se<br />
abrir durante o processo de cozinhado. Uma vez fechada, o sistema<br />
inicia o funcionamento das resistências que estavam anteriormente<br />
ligadas.<br />
Fornos de encastre 65
Basta apenas acertar no programa.<br />
Os programas de cozinhado.<br />
Desde a potência necessária para fazer cabrito até à delicadeza<br />
exigida para um pastel folhado, não precisa preocupar-se com o<br />
ajuste da temperatura exacta nem tão pouco com os tempos de<br />
cozinhado. Os 13 programas automáticos farão tudo isto por si.<br />
Seleccione um dos programas usando o sensor Touch Control e<br />
deixe que o programa faça o resto. O programa sugere-lhe uma<br />
temperatura determinada e apenas terá que confirmar ou ajustá-lo<br />
como desejar.<br />
13 programas automáticos de cozinhado<br />
<strong>11</strong> programas de funcionamento<br />
9 funções de forno<br />
Porco, javali, caça (*)<br />
Vitela, carne magra, presunto,<br />
assado tradicional, rôti, pernas de<br />
cordeiro, pastel de carne<br />
Frango, pato, ganso, peru (*)<br />
Pernas de aves<br />
Bifes de vitela, lombo de vitela (*)<br />
Carne de vaca, cordeiro, pata de<br />
javali (*)<br />
Peixe<br />
Empadas e tartes<br />
Massa levedada como base de<br />
tartes<br />
Tartes<br />
Pão branco, de mistura ou<br />
integral<br />
Soufflés<br />
Grill de grande superfície<br />
Para peças de partes grandes<br />
Grill<br />
Perfeito para peças menores (*)<br />
Calor superior/inferior<br />
Para assar peças delicadas e<br />
pasteis (*)<br />
Calor superior<br />
Para maravilhosos pratos<br />
tostados ou gratinados<br />
Calor inferior<br />
Para levantar massas de bolos<br />
Ökotherm + Grill<br />
Assados de carne, peixe<br />
e aves (*)<br />
Ar quente + calor inferior<br />
(modo pizza)<br />
Para pratos que necessitam bases<br />
estaladiças como as pizzas (*)<br />
Ökotherm a convecção<br />
intensiva de ar quente<br />
Para assados suculentos e<br />
pasteis. O calor superior<br />
adicional proporciona uma<br />
crosta estaladiça (*)<br />
Ar quente<br />
Para cozinhar a quatro níveis ao<br />
mesmo tempo (*)<br />
Circulação de ar frio<br />
Descongela os alimentos sem<br />
necessidade de ajustar<br />
temperatura<br />
Ar quente<br />
Para cozinhar a quatro níveis ao<br />
mesmo tempo<br />
Calor superior/inferior<br />
Para assar peças delicadas e<br />
pastéis<br />
Calor inferior<br />
Para levantar massas de bolos<br />
Calor superior<br />
Para maravilhosos pratos<br />
tostados ou gratinados<br />
Grill<br />
Perfeito para peças<br />
menores<br />
Grill de grande superfície<br />
Para peças de partes grandes<br />
Ar quente intensivo<br />
Para assados suculentos e<br />
pastéis. O calor superior<br />
adicional proporciona uma<br />
crosta estaladiça<br />
Ar quente + calor inferior<br />
(modo pizza)<br />
Para pratos que necessitem<br />
bases estaladiças como as pizzas<br />
Pizza (*)<br />
66 Fornos de encastre<br />
Descongelação<br />
Descongela alimentos congelados<br />
delicados, por exemplo: pastéis de<br />
nata líquida.<br />
(EEB 9800.5, EEB 6800.6, EEB 6600.5 e<br />
EEB 6500.5) (EEB 9800.5, EEB 6800.6, EEB 6600.5 e EEB 6500.5)<br />
Grill de grande superfície com<br />
turbina<br />
Para carne grelhada, peixe, aves ou<br />
batatas fritas (EEB 6600.5 e EEB<br />
6500.5)<br />
(EEB 9600.5, EEB 6400.8, EEB 6300.8,<br />
EEB 6200.8 e EEBK 6250.5)<br />
5 programas automáticos e 6 funções de<br />
forno<br />
(EEBK 6400.5 - funções e programas<br />
assinaladas com *)
Fornos de 90. Espaço sem<br />
limites<br />
A gama de 90 oferece maiores possibilidades, mais imaginação para<br />
cozinhar pratos de todo o tipo sem preocupações de espaço.<br />
Fornos de encastre 67
Fornos eléctricos de 90 cm<br />
EEB 9800.5 MX<br />
BENERGIA<br />
MULTI<br />
Características gerais:<br />
Forno multifunções<br />
13 receitas de cozinhado pré-programadas e 10 funções de<br />
cozinhado<br />
Capacidade: 73 litros<br />
Iconografia retro iluminada de programa e função<br />
seleccionados<br />
Painel electrónico de programação de início e fim de<br />
cozinhado<br />
Painel Touch Control com receitas de cozinhado pré-<br />
-programadas<br />
Sistema automático de peso (0,5/10 Kg)<br />
Aquecimento ultra-rápido<br />
Grill duplo rebatível de grande superfície<br />
Porta desmontável de fácil limpeza<br />
Porta de vidro triplo<br />
Iluminação interior dupla em halogéneo, com possibilidade de<br />
desconexão<br />
Interru<strong>pt</strong>or de segurança<br />
Possibilidade de personalização estética (ver puxadores na<br />
pág. 103)<br />
Frente em vidro<br />
Sistema e refrigeração dinâmica com ventilação forçada e<br />
câmara de mistura de ar<br />
Display digital em cor vermelha de fácil leitura<br />
Função de memória com activação de programas<br />
interrompidos<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 3,5 kW<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 860 x<br />
475 x 550 mm<br />
Acessórios incluídos:<br />
2 bandejas esmaltadas, grelha e bandeja apara gorduras<br />
Puxador (ver opções de personalização na pág. 103)<br />
Sistema de 3 guias Premium, acessório n.º 902 (fornecido em<br />
separado, ver pág. 81)<br />
Sistema de 3 guias<br />
Premium<br />
(acessório n.º 902)<br />
incluído no preço.<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EEB 9800.5 MX 150803 2.109,33 € 1,50 € 2.533,00 €<br />
68 Fornos de encastre
Fornos eléctricos de 90 cm<br />
EEB 9600.5 MX<br />
BENERGIA<br />
MULTI<br />
Características gerais:<br />
Forno multifunções<br />
9 funções de cozinhado<br />
Capacidade: 73 litros<br />
Painel electrónico de programação de início e fim de<br />
cozinhado<br />
Grill duplo rebatível de grande superfície<br />
Porta desmontável de fácil limpeza<br />
Porta de vidro triplo<br />
Iluminação interior dupla em halogéneo, com possibilidade de<br />
desconexão<br />
Interru<strong>pt</strong>or de segurança<br />
Possibilidade de personalização estética (ver puxadores na<br />
pág. 103)<br />
Frente em vidro<br />
Sistema e refrigeração dinâmica com ventilação forçada e<br />
câmara de mistura de ar<br />
Display digital em cor vermelha<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 3,5 kW<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 860 x<br />
475 x 550 mm<br />
Acessórios incluídos:<br />
2 bandejas esmaltadas, grelha e bandeja apara gorduras<br />
Puxador (ver opções de personalização na pág. 103)<br />
Sistema de 3 guias Premium, acessório n.º 902 (fornecido em<br />
separado, ver pág. 81)<br />
Sistema de 3 guias<br />
Premium<br />
(acessório n.º 902)<br />
incluído no preço.<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EEB 9600.5 MX 150800 1.807,67 € 1,50 € 2.171,00 €<br />
Fornos de encastre 69
Forno Duo profi 6400.8<br />
O forno Duo Profi EEBG 6400.8 permite cozinhar diferentes<br />
pratos ao mesmo tempo graças às suas duas cavidades<br />
fisicamente distintas de 45 cm e 15 cm de altura. Com este<br />
conceito Küppersbusch podemos preparar qualquer<br />
cozinhado sem nenhum tipo de odores graças ao<br />
70 Fornos de encastre<br />
catalizador ökotherm enquanto em simultâneo preparamos<br />
uma pizza hamburgueres ou tostas em apenas 3 minutos.<br />
A cavidade inferior pode utilizar-se também como<br />
aquecedor de pratos enquanto cozinhamos na superior.
Forno Duo de 60 cm<br />
EEBG 6400.8 MX<br />
AENERGIA<br />
MULTI<br />
Características gerais:<br />
Forno multifunções de duas cavidades<br />
Cavidade superior<br />
9 funções de cozinhado<br />
Capacidade: 46 litros<br />
Painel electrónico de programação de início e fim de<br />
cozinhado<br />
Painel Touch Control retro iluminado<br />
Grill rebatível de grande superfície<br />
Porta interior de vidro desmontável de fácil limpeza<br />
Porta de vidro triplo<br />
Iluminação lateral<br />
Interru<strong>pt</strong>or de segurança<br />
Bloqueio de segurança<br />
Possibilidade de personalização estética (ver puxadores na<br />
pág. 103)<br />
Frente em vidro<br />
Ventilador tangencial<br />
Cavidade inferior<br />
Capacidade: 10 litros<br />
5 funções (Pizza, sanduíches, pedra quente, grill e barbecue)<br />
Resistência inferior e superior<br />
Cavidade em aço inoxidável<br />
Gaveta telescópica<br />
Interru<strong>pt</strong>or de segurança<br />
Bloqueio de segurança<br />
Possibilidade de personalização estética (ver puxadores na<br />
pág. 103)<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 6,6 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 595 x<br />
595 x 562 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
590 x 550 mm<br />
Dimensões da cavidade superior (largura x altura x<br />
profundidade): 465 x 232 x 425 mm<br />
Dimensões da cavidade inferior (largura x altura x<br />
profundidade): 415 x 100 x 335 mm<br />
Acessórios incluídos:<br />
2 bandejas esmaltadas apara gorduras<br />
1 grelha<br />
1 bandeja profunda<br />
1 guia telescópica<br />
1 pedra pizza<br />
1 pedra com suporte<br />
Puxador (ver opções de personalização na pág. 103)<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EEBG 6400.8 MX 150806 1.248,50 € 1,50 € 1.500,00 €<br />
Fornos de encastre 71
Os fornos de vapor<br />
tornaram-se maiores<br />
O forno de vapor da Küppersbusch vai permitir-lhe utilizar esta<br />
forma saudável de cozinhar num abrir e fechar de olhos. As<br />
verduras, o peixe e a carne serão cozinhadas com o máximo<br />
cuidado com um calor distribuído uniformemente e conservarão<br />
todo o seu sabor natural. Além disso, graças aos seus 50 litros de<br />
capacidade poderá cozinhar alimentos maiores ou até mesmo<br />
bolos com a função de ar quente.<br />
72 Fornos de encastre
Forno de vapor combi de 60 cm<br />
EEBD 6600.0 E<br />
AENERGIA<br />
Características gerais:<br />
Forno de vapor multifunções<br />
Capacidade: 50 litros<br />
Depósito de água de 1.25 litros (2 horas de cozinhado<br />
contínuo a vapor)<br />
Painel electrónico de programação de início e fim de<br />
cozinhado<br />
Display com termóstato electrónico e indicador de<br />
temperatura de cozinhado<br />
Sensor climático<br />
Sensor automático de calcário<br />
Sensor automático de altitude (sobre o nível do mar)<br />
Porta desmontável de fácil limpeza<br />
Porta rebatível<br />
Iluminação interior lateral<br />
Display digital em cor vermelha de fácil leitura<br />
Ventilação forçada tangencial<br />
Aquecimento rápido<br />
Interior em aço inoxidável<br />
Possibilidade de personalização estética (ver puxadores na<br />
pág. 103)<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 3,7 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 596 x<br />
598 x 567 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
600 x 550 mm<br />
Acessórios incluídos:<br />
Puxador (ver opções de personalização na pág. 103)<br />
1 bandeja esmaltada<br />
1 grelha<br />
1 bandeja inox perfurada<br />
1 bandeja em inox<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EEBD 6600.0 E 310803 2.928,50 € 1,50 € 3.516,00 €<br />
Fornos de encastre 73
Fornos eléctricos de 60 cm<br />
74 Hornos de encastre
Fornos eléctricos de 60 cm<br />
EEB 6800.6 MX<br />
AENERGIA<br />
MULTI<br />
Características gerais:<br />
Forno multifunções<br />
13 receitas de cozinhado pré-programadas e 10 funções de<br />
cozinhado<br />
Capacidade: 52 litros<br />
Iconografia retro iluminada de programa e função<br />
seleccionados<br />
Painel electrónico de programação de início e fim de<br />
cozinhado<br />
Painel Touch Control com receitas de cozinhado<br />
pré-programadas<br />
Sistema automático de peso (0,5/10 Kg)<br />
Aquecimento rápido<br />
Função de memória com activação de programas<br />
interrompidos<br />
Grill duplo rebatível de grande superfície<br />
Interior da porta em vidro sobre aro em aço inoxidável<br />
Porta desmontável de fácil limpeza<br />
Porta de vidro triplo<br />
Iluminação interior dupla em halogéneo, com possibilidade de<br />
desconexão<br />
Interru<strong>pt</strong>or de segurança<br />
Possibilidade de personalização estética (ver puxadores na<br />
pág. 103)<br />
Frente em vidro<br />
Sistema e refrigeração dinâmica com ventilação forçada e<br />
câmara de mistura de ar<br />
Display digital em cor vermelha de fácil leitura<br />
Acessórios opcionais ver pág. 81<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 3,65 kW<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
590 x 550 mm<br />
Acessórios incluídos:<br />
2 bandejas esmaltadas, grelha e bandeja apara gorduras<br />
Puxador (ver opções de personalização na pág. 103)<br />
Sistema de 3 guias Premium, acessório n.º 1081 (fornecido em<br />
separado, ver pág. 81)<br />
Sistema de 3 guias<br />
Premium (acessório<br />
n.º 1081) incluído no preço.<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EEB 6800.6 MX 150802 1.665,17 € 1,50 € 2.000,00 €<br />
Hornos de encastre 75
Fornos eléctricos de 60 cm<br />
EEB 6600.5 MX<br />
AENERGIA<br />
MULTI<br />
Características gerais:<br />
Forno multifunções<br />
13 receitas de cozinhado pré-programadas e <strong>11</strong> funções de<br />
cozinhado<br />
Capacidade: 52 litros<br />
Iconografia retro iluminada de programa e função<br />
seleccionados<br />
Painel electrónico de programação de início e fim de<br />
cozinhado<br />
Painel Touch Control de fácil leitura, baseado em icones, para<br />
selecção de programas e funções<br />
Sistema automático de peso (0,5/10 Kg)<br />
Aquecimento ultra-rápido<br />
Função de memória com activação de programas<br />
interrompidos<br />
Grill duplo rebatível de grande superfície<br />
Interior da porta em vidro sobre aro em aço inoxidável<br />
Porta desmontável de fácil limpeza<br />
Porta de vidro triplo<br />
Iluminação interior dupla em halogéneo, com possibilidade de<br />
desconexão<br />
Interru<strong>pt</strong>or de segurança<br />
Possibilidade de personalização estética (ver puxadores na<br />
pág. 103)<br />
Frente em vidro<br />
Sistema e refrigeração dinâmica com ventilação forçada e<br />
câmara de mistura de ar<br />
Acessórios opcionais ver pág. 81<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 3,65 kW<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
590 x 550 mm<br />
Acessórios incluídos:<br />
Bandeja esmaltada, grelha e bandeja apara gorduras<br />
Puxador (ver opções de personalização na pág. 103)<br />
Sistema de 3 guias Premium, acessório n.º 1081 (fornecido em<br />
separado, ver pág. 81)<br />
Sistema de 3 guias<br />
Premium (acessório<br />
n.º 1081) incluído no preço.<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EEB 6600.5 MX 150808 1.531,83 € 1,50 € 1.840,00 €<br />
76 Fornos de encastre
Fornos eléctricos de 60 cm<br />
EEB 6500.5 MX<br />
AENERGIA<br />
MULTI<br />
Características gerais:<br />
Forno multifunções<br />
13 receitas de cozinhado pré-programadas e <strong>11</strong> funções de<br />
cozinhado<br />
Capacidade: 52 litros<br />
Iconografia retro iluminada de programa e função<br />
seleccionados<br />
Painel electrónico de programação de início e fim de<br />
cozinhado<br />
Painel Touch Control de fácil leitura, baseado em icones, para<br />
selecção de programas e funções<br />
Sistema automático de peso (0,5/10 Kg)<br />
Aquecimento ultra-rápido<br />
Função de memória com activação de programas<br />
interrompidos<br />
Grill duplo rebatível de grande superfície<br />
Interior da porta em vidro sobre aro em aço inoxidável<br />
Porta desmontável de fácil limpeza<br />
Porta de vidro triplo<br />
Iluminação interior incandescente, com possibilidade de<br />
desconexão<br />
Interru<strong>pt</strong>or de segurança<br />
Possibilidade de personalização estética (ver puxadores na<br />
pág. 103)<br />
Frente em vidro<br />
Sistema e refrigeração dinâmica com ventilação forçada e<br />
câmara de mistura de ar<br />
Acessórios opcionais ver pág. 81<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 3,65 kW<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
590 x 550 mm<br />
Acessórios incluídos:<br />
Bandeja esmaltada, grelha e bandeja apara gorduras<br />
Puxador (ver opções de personalização na pág. 103)<br />
Sistema de 3 guias Premium, acessório n.º 1081 (fornecido em<br />
separado, ver pág. 81)<br />
Sistema de 3 guias<br />
Premium (acessório<br />
n.º 1081) incluído no preço.<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EEB 6500.5 MX 150801 1.359,33 € 1,50 € 1.633,00 €<br />
Fornos de encastre 77
Fornos eléctricos de 60 cm<br />
EEB 6400.8 MX<br />
AENERGIA<br />
MULTI<br />
EEB 6300.8 MX<br />
AENERGIA<br />
MULTI<br />
Características gerais:<br />
Forno multifunções<br />
9 funções de cozinhado<br />
Capacidade: 52 litros<br />
Painel electrónico em display digital de cor vermelha com<br />
programação de início e fim de cozinhado<br />
Painel Touch Control<br />
Aquecimento rápido<br />
Função de memória com activação de programas<br />
interrompidos<br />
Grill duplo rebatível de grande superfície<br />
Interior da porta em vidro sobre aro em aço inoxidável<br />
Porta desmontável de fácil limpeza<br />
Porta de vidro triplo<br />
Iluminação interior lateral<br />
Interru<strong>pt</strong>or de segurança<br />
Possibilidade de personalização estética (ver puxadores na<br />
pág. 103)<br />
Frente em vidro<br />
Sistema e refrigeração dinâmica com ventilação forçada e<br />
câmara de mistura de ar<br />
Acessórios opcionais ver pág. 81<br />
Função directa<br />
Sistemas de guias telescópicas e outros acessórios opcionais<br />
(pág. 81)<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 3,65 kW<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
590 x 550 mm<br />
Características gerais:<br />
Forno multifunções<br />
9 funções de cozinhado<br />
Capacidade: 52 litros<br />
Painel electrónico em display digital de cor vermelha com<br />
programação de início e fim de cozinhado<br />
Grill duplo rebatível de grande superfície<br />
Interior da porta em vidro sobre aro em aço inoxidável<br />
Porta desmontável de fácil limpeza<br />
Porta de vidro triplo<br />
Iluminação interior lateral<br />
Comandos pulsantes retro iluminados<br />
Possibilidade de personalização estética (ver puxadores na<br />
pág. 103)<br />
Frente em vidro<br />
Sistema e refrigeração dinâmica com ventilação forçada e<br />
câmara de mistura de ar<br />
Acessórios opcionais ver pág. 81<br />
Sistemas de guias telescópicas e outros acessórios opcionais<br />
(pág. 81)<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 3,65 kW<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
590 x 550 mm<br />
Acessórios incluídos:<br />
Bandeja esmaltada, grelha e bandeja apara gorduras<br />
Puxador (ver opções de personalização na pág. 103)<br />
Acessórios incluídos:<br />
Bandeja esmaltada, grelha e bandeja apara gorduras<br />
Puxador (ver opções de personalização na pág. 103)<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EEB 6400.8 MX 150815 1.031,83 € 1,50 € 1.240,00 €<br />
EEB 6300.8 MX 150810 841,83 € 1,50 € 1.012,00 €<br />
78 Fornos de encastre
Fornos eléctricos de 60 cm<br />
EEB 6200.8 MX<br />
AENERGIA<br />
MULTI<br />
Características gerais:<br />
Forno multifunções<br />
9 funções de cozinhado<br />
Capacidade: 52 litros<br />
Painel electrónico em display digital de cor vermelha com<br />
programação de início e fim de cozinhado<br />
Grill duplo rebatível de grande superfície<br />
Interior da porta em vidro sobre aro em aço inoxidável<br />
Porta desmontável de fácil limpeza<br />
Porta de vidro triplo<br />
Iluminação interior lateral<br />
Possibilidade de personalização estética (ver puxadores na<br />
pág. 103)<br />
Frente em vidro<br />
Sistema e refrigeração dinâmica com ventilação forçada e<br />
câmara de mistura de ar<br />
Acessórios opcionais ver pág. 81<br />
Sistemas de guias telescópicas e outros acessórios opcionais<br />
(pág. 81)<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 3,65 kW<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
590 x 550 mm<br />
Acessórios incluídos:<br />
Bandeja esmaltada, grelha e bandeja apara gorduras<br />
Puxador (ver opções de personalização na pág. 103)<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EEB 6200.8 MX 1508<strong>11</strong> 730,17 € 1,50 € 878,00 €<br />
Fornos de encastre 79
Dados técnicos<br />
Fornos eléctricos<br />
90 cm Duo Vapor 60 cm<br />
EEB EEB EEBG EEBD EEB EEB EEB EEB EEB EEB<br />
9800.5 MX 9600.5 MX 6400.8 MX 6600.0 E 6800.6 MX 6600.5 MX 6500.6 MX 6400.8 MX 6300.8 MX 6200.8 MX<br />
Design<br />
Aço inoxidável • • • • • • • • • •<br />
Classificação energética<br />
Classificação energética segundo a norma EN 50304 B B A/A A A A A A A A<br />
Com aquecimento convencional / com ar quente (convecção) –/• –/• • –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/•<br />
Consumo energético segundo a norma EN 50304<br />
Com aquecimento com ar quente (convecção) 1,14 1,14 – – 0,78 0,78 0,78 0,79 0,79 0,79<br />
Equipamento<br />
Capacidade 73 73 46/10 50 52 52 52 52 52 52<br />
Max. Temperatura de ar quente ajustável em º C 290 290 290 230 290 290 290 290 290 290<br />
Max. Temperatura ajustável calor superior/inferior em º C 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290<br />
Display digital de fácil leitura • – • – • – – – – –<br />
Display gráfico Touch-Screen – • • – – • • – – –<br />
Painel de comandos Touch Control • – • – • • • • – –<br />
Electrónica com relógio programável/ limitador de tempo<br />
de funcionamento/ display de data •/•/– /–/– •/•/– •/•/– •/•/• •/•/– •/–/– –/–/– –/–/–<br />
Receitas pré- programadas 13 – – – 13 13 13 – – –<br />
Programas de memória • – – – • – – – – –<br />
Programas de aquecimento 10 – 2 • 10 <strong>11</strong> <strong>11</strong> 2 – –<br />
Funções do forno – 9 9 / 5 9 – – – – 9 9<br />
Sistema Multitherm plus (com ar quente) • • • • • • • • • •<br />
Grill rebatível de grande superfície • • • • • • • • • •<br />
Aquecimento rápido • – • • • • • • – –<br />
Relógio electrónico programável (sensor) – • • – – – – – • •<br />
Sonta térmica • • – • • • – – • –<br />
Bloqueio de segurança para crianças • – • • • • • – – –<br />
Memória de activação de programas interrompidos • – – • • • • • – –<br />
Interru<strong>pt</strong>or de segurança – – • – • • • • – –<br />
Catalizador do forno ökotherm • • • – • • • • • •<br />
Ventilador lateral de refrigeração • • • • • • • • • •<br />
Porta interior em vidro • • • • • • • •<br />
Comandos pulsantes retro-iluminados com cápsula metálica • – – – • – – – • –<br />
Comandos pulsantes – • – – – – – – – •<br />
Iluminação do forno em halogéneo • • – – • • • – – –<br />
Iluminação do forno – – • • – – – • • •<br />
Possibilidade de desligar a luz durante o funcionamento • • – – • auto auto • • •<br />
Acessórios de série<br />
Bandeja esmaltada 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1<br />
Grelha 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
Bandeja para recolher gorduras 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
Grelha com pega – – 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
Guias telescópicas Premium • • – – • • • – – –<br />
Puxador • • • • • • • • • •<br />
Características técnicas<br />
Potência de ligação total em kW 3,5 3,5 2,97+3,62 3,7 3,65 3,65 3,65 3,65 3,65 3,65<br />
Tensão em V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230<br />
Comprimento do cabo de ligação em metros 2 2 2 1,7 2 2 2 2 2 2<br />
Pronto a ligar • • • • • • • • • •<br />
Dimensões (medidas do orifício em mm)<br />
Largura 860 860 560 560 560 560 560 560 560 560<br />
Altura 475 475 590 600 590 590 590 590 590 590<br />
Profundidade 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550<br />
80 Fornos de encastre
Desenhos de encastre<br />
Fornos eléctricos<br />
EEB 9800 / EEB 9600*<br />
Forno eléctrico 60 cm<br />
Duo Profi EEBG 6400.8 MX*<br />
Forno vapor EEBD 6600.0 E<br />
558-564<br />
mín. 600<br />
595<br />
mín. 580<br />
600<br />
540<br />
22<br />
595<br />
Fornos eléctricos EEB 6....<br />
<br />
<br />
<br />
Acessórios<br />
<br />
* Em caso de montagem junto ao lado esquerdo do móvel de cozinha em<br />
forma de L deve manter-se uma distância mínima de 150 mm da esquina.<br />
Fornos de encastre de 90 cm Fornos de encastre 60 cm Fornos de encastre 60 cm<br />
Serie 5 Serie 8<br />
Preço PVP Preço PVP Preço PVP<br />
Fornos Código Acess. N.º Tabela recomendado Código Acess. N.º Tabela recomendado Código Acess. N.º Tabela recomendado<br />
Grelha 890854 124 19,<strong>11</strong> € 27,00 € 890855 <strong>11</strong>18 18,94 € 28,00 €<br />
Grelha e acessório de extracção – – – 890856 125 22,<strong>11</strong> € 33,00 € – – – –<br />
Pedra de pizza com pá de madeira 890810 146 91,94 € <strong>11</strong>8,00 € 890809 145 70,<strong>11</strong> € 93,00 € 890809 145 70,<strong>11</strong> € 93,00 €<br />
Bandeja esmaltada 890857 757 38,28 € 56,00 € 890858 541 22,28 € 38,00 € 890859 <strong>11</strong>19 22,<strong>11</strong> € 39,00 €<br />
Bandeja profunda 890860 756 41,<strong>11</strong> € 63,00 € 890861 543 27,61 € 48,00 € 890862 <strong>11</strong>20 27,44 € 49,00 €<br />
Bandeja em vidro 890863 751 33,<strong>11</strong> € 57,00 € – – – –<br />
Sistema de guias extraíveis com 3 níveis<br />
2 Premium (extracção standard) e 1 Premium plus<br />
(extracção extra-larga) 890813 902 152,94 € 202,00 € 890821 1081 152,78 € 203,00 € – – – –<br />
1 nível de guia extraível Premium plus<br />
(extracção extra-larga) adicional 890864 904 49,28 € 80,00 € 890822 1082 49,<strong>11</strong> € 81,00 € – – – –<br />
Sistemas de guias extraíveis,<br />
(2 guias standard) – – – – – – – – 890865 1085 64,78 € 101,00 €<br />
Sistemas de guias extraíveis,<br />
(2 guias standard e 1 guia de extracção plus) – – – – – – – – 890816 1086 103,78 € 149,00 €<br />
Fornos de encastre<br />
81
Gama compacta<br />
82 Gama compacta
Um leque de maravilhosas<br />
possibilidades<br />
Os fornos de encastre compactos Küppersbusch são<br />
extremamente espaçosos no interior, com a vantagem de<br />
que se podem instalar em nichos de 45 cm de altura. Os<br />
fornos compactos oferecem as mesmas prestações que<br />
os de 60 cm, ainda que combinados entre si ofereçam<br />
o expoente máximo da funcionalidade<br />
e versatilidade.<br />
A nova gama Küppersbusch oferece fornos compactos com<br />
uma ampla selecção para que possa eleger o que melhor<br />
responde às suas necessidades. A ampla cavidade do forno<br />
em aço inoxidável com esmalte ÖkoEmail permite<br />
confeccionar alimentos suficientes para uma família<br />
numerosa.<br />
Dependendo do modelo, pode escolher comandos<br />
totalmente electrónicos com o display demonstrativo<br />
iluminado, programas automáticos ou comandos<br />
electrónicos com botões pulsantes.<br />
As portas rebatíveis dos microondas compactos são práticas<br />
e atraentes, harmonizando-se com o design de qualquer<br />
cozinha.<br />
A Küppersbusch não baixa as suas prestações por causa do<br />
tamanho. Os fornos microondas compactos vêm equipados<br />
com a função turbo e resistências para assados como o grill<br />
superior. Estes fornos combi apresentam todas as vantagens<br />
para todos os cozinhados rápidos do dia-a-dia. Tudo é<br />
possível: desde descongelar e aquecer até assar, dourar,<br />
gratinar ou cozer sem necessidade de mexer o alimento ou<br />
usar mais de um electrodoméstico.<br />
Gama compacta 83
Electrodomésticos que<br />
fazem a vida mais simples<br />
Que seria de uma cozinha moderna sem um microondas?<br />
Cozinhar, descongelar ou aquecer alimentos rapidamente é uma<br />
das tarefas básicas numa cozinha. Outro aspecto importante é<br />
que os alimentos no microondas não perdem o seu sabor natural<br />
porque se cozinham na sua própria água, perdendo-se menos sal<br />
e valor vitamínico. Outra vantagem consiste em poupar tempo e<br />
reduzir o consumo energético.<br />
Os microondas Küppersbusch proporcionam a última tecnologia,<br />
para que seja capaz de confeccionar comidas rápidas e deliciosas<br />
a qualquer momento. Comandos totalmente electrónicos, função<br />
de início rápido, peso automático e sistemas de descongelação,<br />
são algumas das vantagens técnicas. Os microondas dispõem de<br />
grande variedade de programas de cozinhado e as sequências de<br />
programas podem configurar-se até conseguir um resultado<br />
perfeito.<br />
Os microondas Küppersbusch têm duas saídas de ondas (folhas<br />
de mica) tanto por cima como por baixo da antena do magnetrão.<br />
O sistema Microsped duo minimiza a existência de zonas frias<br />
no prato e é ó<strong>pt</strong>imo para o aquecimento de qualquer prato.<br />
Assegura uma perfeita distribuição do calor (o metal reflecte as<br />
ondas) ao emitir as ondas a partir de 2 pontos distintos, que<br />
complementa a acção do prato rotativo e aquece o alimento de<br />
maneira uniforme. Além disso permite cozinhar a 2 níveis em<br />
simultâneo.<br />
Gama compacta de fornos e<br />
microondas. Máximo funcionamento,<br />
no mínimo espaço<br />
Microspeed duo<br />
O sistema Microspeed duo assegura uma ó<strong>pt</strong>ima<br />
distribuição do calor. A dupla entrada de ondas<br />
superior e inferior, aquece o alimento de maneira<br />
uniforme. Além disso permite cozinhar a 2 níveis ao<br />
mesmo tempo.<br />
A convecção de ar quente – 3 D<br />
Um ventilador situado na parte traseira distribui<br />
uniformemente dentro da cavidade do forno o calor<br />
gerado a partir da resistência circular, a resistência<br />
inferior e superior. A função de ar quente 3 D é<br />
especialmente indicada para cozinhar a<br />
2 alturas.<br />
Ar quente<br />
Um ventilador distribui o calor uniformemente<br />
gerado ao redor da cavidade do forno. O ar quente<br />
rodeia o alimento pelo que assegura resultados<br />
fantásticos.<br />
Convecção forçada<br />
O calor gerado uniformemente é difundido pelo<br />
ventilador ao redor da cavidade do forno. Este modo<br />
de cozinhado é especialmente conveniente para todo<br />
o tipo de biscoitos, tartes e pastéis.<br />
Grill<br />
Não deve perder a oportunidade de desfrutar da<br />
função grill. Com o seu forno microondas pode assar<br />
e ao mesmo tempo gratinar.<br />
kg<br />
Descongelação automática e função de peso<br />
Estas duas funções unidas são muito úteis porque<br />
permitem que os diferentes tipos de alimentos sejam<br />
descongelados com a máxima eficácia mantendo-se<br />
em perfeitas condições. Deve simplesmente<br />
seleccionar o tipo de alimento no sistema automático<br />
de descongelação e pressionar a função automática<br />
peso. De tudo o resto encarrega-se a Küppersbusch.<br />
Sequência de funções programáveis<br />
Com os fornos equipados com esta função, pode pré-definir<br />
várias funções que se sucederão pela ordem<br />
estabelecida.<br />
Função de início rápido<br />
Permite incrementar em fracções de 30 segundos ou 1 minuto<br />
de acordo com os modelos, fixando o tempo de cozinhado<br />
mais rapidamente do que girando o comando rotativo.<br />
Bloqueio de segurança para crianças<br />
Esta opção impossibilita a ligação do forno sempre<br />
que o bloqueio estiver activado.<br />
Aplicações Combi<br />
Os modelos combi oferecem as prestações dos fornos<br />
multifunções combinadas com as vantagens dos fornos<br />
microondas.<br />
Calor superior e inferior<br />
Para assar no forno peças delicadas e pastéis.<br />
84 Gama compacta
Gama completa de fornos a vapor.<br />
O complemento da sua dieta<br />
Gerador de vapor externo<br />
O vapor é gerado fora do forno num gerador externo<br />
de calor, para posteriormente ser introduzido dentro da<br />
cavidade. Isto assegura uma atmosfera correcta dentro<br />
do forno em questão de segundos. Os interru<strong>pt</strong>ores<br />
alternam entre vapor e ar quente com a máxima<br />
precisão.<br />
Regulação electrónica do vapor<br />
Os fornos de vapor Küppersbusch regulam a<br />
quantidade de vapor que entra dentro do forno<br />
dependendo do programa e da temperatura<br />
seleccionada, sem que o utilizador tenha que fazer<br />
nenhum ajuste.<br />
Cozinhado a vapor (entre 30 e 100º C)<br />
Nos fornos de vapor pode seleccionar temperaturas<br />
de cozinhado entre 30 e 100º C para dar a cada<br />
alimento um ajuste perfeito. O peixe acentua o seu<br />
sabor se for cozinhado a uma temperatura de<br />
aproximadamente 70º C. Este sistema mantém<br />
constante a temperatura seleccionada, oferecendo o<br />
controlo absoluto necessário para levantar massas de<br />
bolos ou fazer cremes.<br />
Regeneração<br />
Os pratos que tenham sido cozinhados anteriormente<br />
podem voltar a ser reaquecidos utilizando uma<br />
combinação especial de vapor e ar quente. Não há<br />
nenhuma perda de qualidade e o alimento pode<br />
servir-se tão fresco como se tivesse sido acabado de<br />
cozinhar. Esta é a técnica de aquecimento utilizada<br />
em catering, banquetes e restaurantes.<br />
Cozinhar como profissionais<br />
Este modo de cozinhar próprio dos fornos combi<br />
combina vapor e ar quente. Depois de um ciclo de<br />
vapor, activa-se um ciclo de ar quente. A massa<br />
levedará e o pão terá uma consistência especialmente<br />
apetitosa, brilhante, leve e fresca durante muito mais<br />
tempo. Este sofisticado modo de cozinhar é<br />
particularmente conveniente para alimentos no forno<br />
como pão, mas também para tartes ou pizzas.<br />
Convecção de ar quente (30 a 230º C)<br />
A função ar quente do modelo EKDG 6900.0 E é<br />
especialmente indicada para cozinhar a vários níveis e<br />
para descongelar.<br />
Cozinhar ao vapor (100º C)<br />
Quando o cozinhado ao vapor se realiza numa panela<br />
Express, o alimento cozinha-se em água e as vitaminas,<br />
os minerais e o sabor são em grande medida perdidos.<br />
Por sua vez no cozinhado a vapor assegura-se que o<br />
alimento é confeccionado exactamente como<br />
desejamos. O sabor e a textura dos alimentos são<br />
conservados e é a forma ideal de manter uma dieta sã e<br />
adequada aos nossos tempos.<br />
Sensor de ar<br />
Durante o processo de cozinhado são garantidas as condições<br />
climáticas mais perfeitas. Uma garantia adicional de um cozinhado<br />
perfeito é o sensor de ar no forno de vapor. Este dispositivo<br />
comprova as condições de ar de maneira permanente e assegura<br />
uma coordenação perfeita das saídas de vapor e ar quente.<br />
Indicador automático de saturação (calcário)<br />
Com o objectivo de garantir uma perfeita quantidade e qualidade<br />
de vapor, o forno está equipado com um indicador automático de<br />
saturação de calcário que mostrará o momento de limpar o calcário<br />
para evitar obstruções.<br />
Depósito de água<br />
Os fornos de vapor Küppersbusch têm um depósito<br />
extraível de 1,25 litros. Isto quer dizer que nenhum<br />
abastecimento de água adicional é necessário<br />
durante a fase de cozinhado. O tanque pode<br />
simplesmente esvaziar-se depois de cozinhar e ficará<br />
limpo.<br />
Programa de demonstração<br />
Informa sobre o ajuste previamente seleccionado. Ao colocar o<br />
forno em funcionamento pela primeira vez, seleccione uma das<br />
várias línguas e a partir daí deixe que o sistema inteligente<br />
o dirija.<br />
Sonda térmica<br />
Um perfeito acabamento nos cozinhados nem sempre<br />
é fácil de conseguir, com frequência os alimentos ficam<br />
mal passados ou demasiado cozinhados. Para evitar<br />
isso, chefes de cozinha, cozinheiros ou apenas<br />
gourmets utilizam um termómetro que proporciona<br />
uma informação precisa sobre a temperatura e sobre o<br />
estado do alimento que está a ser cozinhado. O que<br />
quer dizer que com a sonda térmica terá sempre<br />
cozinhados como mais gosta, e sempre à temperatura<br />
ideal e um acabamento perfeito.<br />
Sensor Touch Control<br />
Um toque é suficiente e as funções do Touch Control<br />
activar-se-ão.<br />
Bloqueio de segurança para crianças<br />
Não é possível ligar o forno de vapor de forma<br />
involuntária quando o bloqueio de segurança estiver<br />
activado.<br />
Gama compacta 85
Permita que o vapor o<br />
envolva com as suas<br />
elevadas prestações.<br />
Para uma alimentação saudável nada melhor que um<br />
cozinhado ao vapor uma vez que os minerais e as<br />
substâncias nutritivas essenciais se conservam muito melhor<br />
com este método de cozinhado.<br />
As verduras, o peixe e a carne cozerão com o máximo<br />
cuidado com o calor uniformemente distribuído,<br />
conservando assim o seu sabor natural.<br />
Nos fornos de vapor pode cozinhar-se rapidamente sem<br />
supervisão. Os alimentos não se queimam nem ficam<br />
excessivamente cozidos.<br />
3 modelos diferentes e a possibilidade de eleger os<br />
puxadores permitem que seja possível uma eleição muito<br />
pessoal. O modelo EKDG 6900.0 E combina ar quente com<br />
vapor.<br />
O vapor que cozinha<br />
Uma vez que se cozinha sem pressão, o alimento é<br />
confeccionado com temperaturas até 100º C. Uma forma<br />
cómoda e fácil de preparar o alimento, que além de<br />
preservar melhor os nutrientes mantém a sua textura, cor<br />
natural e sabor. O tempo requerido é<br />
inferior ao utilizado num cozinhado no forno tradicional.<br />
Um forno multifunções demorará 39 minutos a<br />
fazer um peixe de 1,5 kg, enquanto o forno de vapor<br />
realiza o mesmo cozinhado em cerca de<br />
25-30 minutos.<br />
86 Gama compacta
Gama compacta 45 cm<br />
Gama compacta 87
Forno de vapor gama 45<br />
EKDG 6900.0 E<br />
AENERGÍA<br />
45cm<br />
ALTURA NICHO<br />
56<br />
cm<br />
LARGURA NICHO<br />
60<br />
cm<br />
LARGURA<br />
Características gerais:<br />
Forno de vapor combi<br />
Funções: cozinhar com vapor, ar quente, regeneração, assado<br />
lento, vapor mais ar quente automático<br />
Capacidade: 34 litros<br />
Painel electrónico de programação de início e fim de<br />
cozinhado<br />
Display com termóstato electrónico<br />
Cavidade interior em aço inoxidável<br />
Porta desmontável<br />
Iluminação interior<br />
Possibilidade de personalização estética (ver puxadores na<br />
pág. 103)<br />
Display digital em cor vermelha<br />
Indicador automático de calcário<br />
Sensor climático<br />
Sensor de altitude<br />
Porta rebatível<br />
Capacidade do depósito 1,25 l<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 3,5 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 596 x<br />
455 x 551 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
450 x 570 mm<br />
Dimensões da cavidade (largura x altura x profundidade): 359 x<br />
250 x 390 mm<br />
Acessórios incluídos:<br />
1 bandeja em aço inoxidável perfurada<br />
1 bandeja em aço inoxidável<br />
1 grelha<br />
Puxador (ver opções de personalização na pág. 103)<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EKDG 6900.0 E 310801 2.670,17 € 1,50 € 3.206,00 €<br />
88 Gama compacta
Fornos de vapor gama 45<br />
EDG 6400.0 E<br />
EDG 6200.0 E<br />
45cm<br />
ALTURA NICHO<br />
56<br />
cm<br />
LARGURA NICHO<br />
60<br />
cm<br />
LARGURA COLUNA<br />
45cm<br />
ALTURA NICHO<br />
56<br />
cm<br />
LARGURA NICHO<br />
60<br />
cm<br />
LARGURA COLUNA<br />
Características gerais:<br />
Forno de vapor<br />
Funções: cozinhar com vapor (30 - 100º C),<br />
regeneração/esterilização (60 - 100º C)<br />
Programas automáticos (peixe, carne, vegetais e iogurte)<br />
Função regeneração (reaquecimento profissional de alimentos<br />
preparados)<br />
Capacidade: 35 litros<br />
Inovador depósito de água que permite maior capacidade de<br />
cozinhado<br />
Painel electrónico de programação de início e fim de<br />
cozinhado<br />
Display com termóstato electrónico<br />
Cavidade interior em aço inoxidável<br />
Porta desmontável<br />
Possibilidade de personalização estética (ver puxadores na<br />
pág. 103)<br />
Indicador automático de calcário e falta de água<br />
Porta rebatível<br />
Capacidade do depósito 1,25 l<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 1,5 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 595 x<br />
455 x 472 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
450 x 550 mm<br />
Dimensões da cavidade (largura x altura x profundidade): 420 x<br />
210 x 390 mm<br />
Características gerais:<br />
Forno de vapor<br />
Menus de acesso directo 40º C, 60º C, 80º C, 90º C, 100º C<br />
Capacidade: 35 litros<br />
Painel electrónico com paragem automática<br />
Display em cor vermelha com termóstato electrónico<br />
Cavidade interior em aço inoxidável<br />
Porta desmontável<br />
Possibilidade de personalização estética (ver puxadores na<br />
pág. 103)<br />
Indicador automático de calcário e falta de água<br />
Porta rebatível<br />
Capacidade do depósito 1,25 l<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 1,5 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 595 x<br />
455 x 472 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
450 x 550 mm<br />
Dimensões da cavidade (largura x altura x profundidade): 420 x<br />
210 x 390 mm<br />
Acessórios incluídos:<br />
1 bandeja em aço inoxidável perfurada<br />
1 bandeja em aço inoxidável<br />
1 grelha<br />
Puxador (ver opções de personalização na pág. 103)<br />
Acessórios incluídos:<br />
1 bandeja em aço inoxidável perfurada<br />
1 bandeja em aço inoxidável<br />
1 grelha<br />
Puxador (ver opções de personalização na pág. 103)<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EDG 6400.0 E 161601 946,00 € 1,50 € 1.137,00 €<br />
EDG 6200.0 E 161501 764,33 € 1,50 € 919,00 €<br />
Gama compacta 89
Fornos compactos gama 45<br />
EEBK 6400.5 MX<br />
EEBK 6250.5 MX<br />
AENERGÍA<br />
MULTI<br />
AENERGÍA<br />
MULTI<br />
60<br />
cm<br />
LARGURA COLUNA<br />
45cm<br />
ALTURA NICHO<br />
56<br />
cm<br />
LARGURA NICHO<br />
60<br />
cm<br />
LARGURA COLUNA<br />
45cm<br />
ALTURA NICHO<br />
56<br />
cm<br />
LARGURA NICHO<br />
Características gerais:<br />
Forno multifunções<br />
5 receitas de cozinhado pré-programadas e 6 funções de<br />
cozinhado<br />
Capacidade: 46 litros<br />
Iconografia retro iluminada de programa e função<br />
seleccionados<br />
Painel electrónico de programação de início e fim de<br />
cozinhado<br />
Painel Touch Control iconográfico com selector de programas<br />
Grill duplo rebatível de grande superfície<br />
Porta desmontável de fácil limpeza<br />
Porta de vidro triplo<br />
Porta rebatível<br />
Iluminação interior lateral<br />
Bloqueio de segurança para crianças<br />
Possibilidade de personalização estética (ver puxadores na<br />
pág. 103)<br />
Frente em vidro<br />
Sistema e refrigeração dinâmica com ventilação tangencial<br />
Display digital em cor vermelha<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 3,5 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 595 x<br />
455 x 562 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
450 x 580 mm<br />
Dimensões da cavidade interior (largura x altura x<br />
profundidade): 465 x 232 x 425 mm<br />
Características gerais:<br />
Forno multifunções<br />
9 funções de cozinhado<br />
Capacidade: 46 litros<br />
Painel electrónico de programação de início e fim de<br />
cozinhado<br />
Grill duplo rebatível de grande superfície<br />
Porta desmontável de fácil limpeza<br />
Porta de vidro triplo<br />
Porta rebatível<br />
Iluminação interior lateral<br />
Possibilidade de personalização estética (ver puxadores na<br />
pág. 103)<br />
Frente em vidro<br />
Sistema e refrigeração com ventilação tangencial<br />
Display digital em cor vermelha<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 3,5 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 595 x<br />
455 x 562 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
450 x 580 mm<br />
Dimensões da cavidade interior (largura x altura x<br />
profundidade): 465 x 232 x 425 mm<br />
Acessórios incluídos:<br />
2 bandejas esmaltadas<br />
1 grelha<br />
Puxador (ver opções de personalização na pág. 103)<br />
Acessórios incluídos:<br />
2 bandejas esmaltadas<br />
1 grelha<br />
Puxador (ver opções de personalização na pág. 103)<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EEBK 6400.5 MX 150813 807,67 € 1,50 € 971,00 €<br />
EEBK 6250.5 MX 150814 678,50 € 1,50 € 816,00 €<br />
90 Gama compacta
Forno compacto combi gama 45<br />
EMWK 1050.1 E<br />
kg<br />
60<br />
cm<br />
LARGURA COLUNA<br />
45cm<br />
ALTURA NICHO<br />
56<br />
cm<br />
LARGURA NICHO<br />
Características gerais:<br />
Forno multifunções + microondas<br />
6 funções de cozinhado<br />
5 níveis de potência<br />
Capacidade: 38 litros<br />
Programas automáticos de cozinhado<br />
Painel electrónico com temporizador<br />
Cavidade interior em aço inoxidável<br />
2 níveis de cozinhado<br />
Prato giratório integrado de Ø 32 cm com opção de paragem<br />
Porta rebatível<br />
Iluminação interior<br />
Possibilidade de personalização estética (ver puxadores na<br />
pág. 103)<br />
Display digital em cor vermelha<br />
Saída de microondas de 1.000 W<br />
Grill de 1.500 W<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 3,4 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 595 x<br />
455 x 542 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
450 x 550 mm<br />
Dimensões da cavidade interior (largura x altura x<br />
profundidade): 420 x 210 x 390 mm<br />
Acessórios incluídos:<br />
1 bandeja de vidro<br />
1 grelha<br />
Puxador (ver opções de personalização na pág. 103)<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EMWK 1050.1 E 161410 859,33 € 1,50 € 1.033,00 €<br />
Gama compacta 91
Microondas compactos gama 45<br />
EMWG 1050.1 E<br />
EMWG 1030.0 E<br />
kg<br />
kg<br />
60<br />
cm<br />
LARGURA COLUNA<br />
45cm<br />
ALTURA NICHO<br />
56<br />
cm<br />
LARGURA NICHO<br />
60<br />
cm<br />
LARGURA COLUNA<br />
45cm<br />
ALTURA NICHO<br />
56<br />
cm<br />
LARGURA NICHO<br />
Características gerais:<br />
6 funções de cozinhado<br />
5 níveis de potência<br />
Capacidade: 35 litros<br />
Programas automáticos de cozinhado<br />
Função início rápido<br />
Painel electrónico com temporizador de paragem<br />
Cavidade interior em aço inoxidável<br />
3 níveis de cozinhado<br />
Prato giratório integrado de Ø 32 cm com opção de paragem<br />
Porta rebatível<br />
Iluminação interior<br />
Possibilidade de personalização estética (ver puxadores na<br />
pág. 103)<br />
Display digital em cor vermelha<br />
Saída de microondas de 1.000 W<br />
Grill de 1.500 W<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 3,3 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 595 x<br />
455 x 472 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
450 x 550 mm<br />
Dimensões da cavidade interior (largura x altura x<br />
profundidade): 420 x 210 x 390 mm<br />
Acessórios incluídos:<br />
1 prato tostador<br />
2 grelhas<br />
Puxador (ver opções de personalização na pág. 103)<br />
Características gerais:<br />
5 níveis de potência<br />
Capacidade: 35 litros<br />
Função início rápido<br />
Painel electrónico<br />
Cavidade interior em aço inoxidável<br />
3 níveis de cozinhado<br />
Prato giratório integrado de Ø 32 cm<br />
Porta rebatível<br />
Iluminação interior<br />
Possibilidade de personalização estética (ver puxadores na pág.<br />
103)<br />
Display digital em cor vermelha<br />
Saída de microondas de 1.000 W<br />
Grill de 1.500 W<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 3,3 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 595 x<br />
455 x 472 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
450 x 550 mm<br />
Dimensões da cavidade interior (largura x altura x<br />
profundidade): 420 x 210 x 390 mm<br />
Acessórios incluídos:<br />
2 grelhas<br />
Puxador (ver opções de personalização na pág. 103)<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EMWG 1050.1 E 1612<strong>11</strong> 678,50 € 1,50 € 816,00 €<br />
EMWG 1030.0 E 161222 579,33 € 1,50 € 697,00 €<br />
92 Gama compacta
Máquina de café gama 45<br />
EKV 6700.0 E<br />
60<br />
cm<br />
LARGURA COLUNA<br />
45cm<br />
ALTURA NICHO<br />
56<br />
cm<br />
LARGURA NICHO<br />
Características gerais:<br />
Acesso ao depósito de água e café a partir do painel de<br />
comandos<br />
Painel de comandos electrónico frontal e rebatível<br />
Display em cor vermelha<br />
Relógio digital com iluminação por Leds<br />
Programação diferida<br />
Modo stand by<br />
Três tamanhos de chávenas programáveis<br />
Dispensador para uma ou duas chávenas<br />
Programas de limpeza e descalcificação automáticos<br />
Programa de enxaguamento automático ao iniciar e desligar a<br />
máquina<br />
Depósito de grãos de café: 300 g<br />
Depósito de água (1.7 litros)<br />
Função de vapor e água quente<br />
Filtro de água<br />
Dispensador de café regulável em altura<br />
Indicador de falta de água<br />
Moinho cerâmico<br />
Pressão 14-16 bar<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 1,2 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 596 x<br />
455 x 326 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
450 x 330 mm<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EKV 6700.0 E 890806 1.626,83 € 1,50 € 1.954,00 €<br />
Gama compacta 93
LCD profi gama 45<br />
ETV 6800.0 E<br />
60<br />
cm<br />
LARGURA MÍN.<br />
45cm<br />
ALTURA NICHO<br />
56<br />
cm<br />
LARGURA NICHO<br />
Características gerais:<br />
Display LCD 20”<br />
Resolução: 640 x 480 pixéis<br />
Teletexto integrado<br />
Temporizador sleep<br />
Formatos seleccionáveis (AUTO/16:9/4:3)<br />
Ajuste automático de volume<br />
Brilho 430 cd/m 2<br />
Ângulo de visão 170º H / 170º V<br />
Menus em 13 idiomas<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 0,75 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 595 x<br />
455 x 150 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
450 x 200 mm<br />
Ligação: 2 euro conectores, entrada AV/S-video, saída audio,<br />
entrada PC, entrada PC audio, auriculares<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
ETV 6800.0 E 890807 1.248,83 € 2,00 € 1.501,00 €<br />
94 Gama compacta
Gavetas de Aquecimento<br />
WS 6015.1 E<br />
WS 6029.0 GE<br />
60<br />
cm<br />
LARGURA COLUNA<br />
14cm<br />
ALTURA<br />
56<br />
cm<br />
LARGURA NICHO<br />
60<br />
cm<br />
LARGURA COLUNA<br />
29cm<br />
ALTURA<br />
56<br />
cm<br />
LARGURA NICHO<br />
Características gerais:<br />
Ideal para a combinação com electrodomésticos compactos<br />
(45 cm altura) em nichos de 60 cm<br />
Frente em aço inoxidável<br />
Controlo da temperatura variável entre 40 e 85º C<br />
Capacidade para um serviço completo para 6 pessoas, 20<br />
pratos de Ø 28 cm ou 80 chávenas de café expresso<br />
Guias telescópicas<br />
Tapete anti-derrapante<br />
Possibilidade de personalização estética (ver puxadores<br />
pág. 103)<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 0,4 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 595 x<br />
145 x 545 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
595 x 550 mm (com forno de 45)*<br />
Dimensões da cavidade interior (largura x altura x<br />
profundidade): 410 x 105 x 525 mm<br />
Características gerais:<br />
Frente em vidro e aço inoxidável<br />
Controlo da temperatura variável entre 40 e 85º C<br />
Capacidade para um serviço completo para 12 pessoas, 40<br />
pratos de Ø 28 cm, 160 chávenas de café expresso ou de 80<br />
chávenas de capuchino<br />
Guias telescópicas<br />
Tapete anti-derrapante<br />
Possibilidade de personalização estética (ver puxadores<br />
pág. 103)<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 0,4 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 595 x<br />
294 x 535 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560-<br />
568 x 880 x 550 mm (com forno de 45)*<br />
Dimensões da cavidade interior (largura x altura x<br />
profundidade): 410 x 280 x 525 mm<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
WS 6015.1 E 941014 4<strong>11</strong>,46 € 1,04 € 495,00 €<br />
WS 6029.0 GE 941069 488,96 € 1,04 € 588,00 €<br />
Gama compacta 95
Gama microondas 38 cm<br />
96 Gama compacta
Microondas gama 38<br />
EMWG 8605.2 E<br />
EMWG 8604.0 E<br />
kg<br />
QUICK<br />
kg<br />
QUICK<br />
37-38cm<br />
ALTURA NICHO<br />
56<br />
cm<br />
LARGURA NICHO<br />
60<br />
cm<br />
LARGURA MÍN.<br />
60<br />
cm<br />
LARGURA COLUNA<br />
60<br />
cm<br />
LARGURA COLUNA<br />
60<br />
cm<br />
LARGURA MÍN.<br />
37-38cm<br />
ALTURA NICHO<br />
56<br />
cm<br />
LARGURA NICHO<br />
Características gerais:<br />
5 níveis de potência<br />
3 menus de acesso directo<br />
5 programas de descongelação<br />
Capacidade: 18 litros<br />
Função início rápido<br />
Relógio digital<br />
Cavidade interior em aço inoxidável<br />
Prato giratório integrado<br />
Comando central pulsante<br />
Iluminação interior<br />
Display digital em cor vermelha<br />
Painel de comandos touch control<br />
Saída de microondas de 800 W<br />
Grill de 1.000 W<br />
Aro incluído<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 2,2 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 595 x<br />
390 x 320 mm<br />
Dimensões de encastre em móvel superior (largura x altura x<br />
profundidade): 560 x 370 x 320 mm<br />
Dimensões de encastre em coluna (largura x altura x<br />
profundidade): 560 x 380 x 320 mm<br />
Dimensões da cavidade interior (largura x altura x<br />
profundidade): 305 x 210 x 280 mm<br />
Acessórios incluídos:<br />
1 grelha<br />
Características gerais:<br />
5 níveis de potência<br />
3 menus de acesso directo<br />
5 programas de descongelação<br />
Capacidade: 18 litros<br />
Função início rápido<br />
Relógio digital<br />
Cavidade interior em aço inoxidável<br />
Prato giratório integrado<br />
Iluminação interior<br />
Display digital em cor vermelha<br />
Painel de comandos digital<br />
Saída de microondas de 800 W<br />
Grill de 1.000 W<br />
Aro incluído<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 2,2 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 595 x<br />
390 x 320 mm<br />
Dimensões de encastre em móvel superior (largura x altura x<br />
profundidade): 560 x 370 x 320 mm<br />
Dimensões de encastre em coluna (largura x altura x<br />
profundidade): 560 x 380 x 320 mm<br />
Dimensões da cavidade interior (largura x altura x<br />
profundidade): 305 x 210 x 280 mm<br />
Acessórios incluídos:<br />
1 grelha<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EMWG 8605.2 E 181506 506,00 € 1,50 € 609,00 €<br />
EMWG 8604.0 E 181478 481,83 € 1,50 € 580,00 €<br />
Gama compacta 97
Dados técnicos<br />
Fornos de Vapor<br />
Compactos<br />
EKDG EDG EDG EEBK EEBK<br />
6900.0 E 6400.0 E 6200.0 E 6400.5 MX 6250.5 MX<br />
Estética<br />
Aço inoxidável • • • • •<br />
Classificação energética<br />
Classificação energética segundo a norma EN 50304 A – – A A<br />
Consumo energético - kW/h 0,53 – – 0,7 0,7<br />
Características<br />
Capacidade bruta da cavidade - litros 34 35 35 46 46<br />
Cozinhado a vapor / temperatura regulável 30ºC-100ºC 30ºC-100ºC 40,60,80,90,100 – –<br />
Regeneração / temperatura regulável 100ºC-150ºC 100ºC – – –<br />
Cozinha profissional / temperatura regulável 100ºC-230ºC – – – –<br />
Convecção (ar quente) / temperatura regulável 30ºC-230ºC – – – –<br />
Função assado ligeiro • – – – –<br />
Função vapor gourmet • – – – –<br />
Função descongelar – – – – –<br />
Interior em aço inoxidável • • • – –<br />
Iluminação • – • • •<br />
Alturas de cozinhado 4 4 4 5 5<br />
Capacidade do depósito de água - litros 1,25 1,25 1,25 – –<br />
Alarme de falta de água - ó<strong>pt</strong>ico / acústico •/• •/• •/• – –<br />
Relógio electrónico • • • • •<br />
Pré selecção de programas automática • – – • •<br />
Desligar automático / stand-by • • • – –<br />
Sonda térmica • – – • –<br />
Bloqueio de segurança para crianças • • • • –<br />
Acessórios de série<br />
Bandeja em aço inoxidável 1 1 1 1 1<br />
Bandeja profunda em aço inoxidável 1 1 1 1 1<br />
Grelha em aço inoxidável 1 1 1 1 2<br />
Características técnicas<br />
Potência de ligação - kW 3,5 1,5 1,5 3,2 3,2<br />
Tensão - V 230 230 230 230 230<br />
Comprimento do cabo de ligação - metros 1,7 1,2 1,2 1,0 1,0<br />
Dimensões do equipamento em mm<br />
Largura 596 595 595 595 595<br />
Altura 455 455 455 455 455<br />
Profundidade 551 472 472 562 562<br />
Dimensões da cavidade em mm<br />
Largura 359 420 420 465 465<br />
Altura 250 210 210 232 232<br />
Profundidade 390 390 390 425 425<br />
Dimensões do orifício de encastre em mm<br />
Largura 560 560 560 560 560<br />
Altura 450 450 450 450 450<br />
Profundidade 570 550 550 580 580<br />
98 Gama compacta
Dados técnicos<br />
Combi<br />
Microondas<br />
EMWK EMWG EMWG EMWG EMWG<br />
1050.1 E 1050.1 E 1030.0 E 8605.2 E 8604.0 E<br />
Estética<br />
Aço inoxidável • • • • •<br />
Elementos de aquecimento<br />
Grill saída máxima em W 1500 1500 1500 1000 1000<br />
Convecção de ar quente - temperaturas máximas ajustável (ºC) 200 – – – –<br />
Ventilação tangencial • • • • •<br />
Características<br />
Microondas - saída máxima em W 1000 1000 1000 800 800<br />
Níveis de potência 5 5 5 5 5<br />
Relógio programador electrónico – – – – –<br />
Relógio electrónico • • • • •<br />
Relógio com temporizador de minutos • • • – •<br />
Programa de descongelação automática • • – • •<br />
Número de programas automáticos 16 16 – 8 8<br />
Possibilidade de instalação em móvel alto – – – • •<br />
Início rápido • • • – •<br />
Bloqueio de segurança para crianças • • • – –<br />
Comandos pulsantes – • • – –<br />
Prato giratório • • • • •<br />
Diâmetro do prato giratório 320 320 320 245 245<br />
Luz interior • • • • •<br />
Capacidade - litros 35 35 35 18 18<br />
Dimensões da cavidade - largura x altura x profundidade em mm 420x210x390 420x210x390 420x210x390 305x210x280 305x210x280<br />
Cavidade em aço inoxidável • • • • •<br />
Esmaltado Ökoemail – – – – –<br />
Número de altura para bandejas 2 1 1 1 1<br />
Acessórios incluídos<br />
Bandeja de vidro 1 – – – –<br />
Grelhas 1 2 2 1 1<br />
Prato tostador – 1 – – –<br />
Características técnicas<br />
Potência eléctrica - kW 3,4 3,3 3,3 2,2 2,2<br />
Voltagem - V 230/240 230/240 230 230 230<br />
Comprimento do cabo de ligação - metros 1,4 1,4 1,4 0,8 0,8<br />
Dimensões exteriores - largura x altura x profundidade em mm 595x455x542 595x455x472 595x455x472 595x390x320 595x390x320<br />
Dimensões do orifício de encastre em mm<br />
Largura 560 560 560 560 560<br />
Altura 450 450 450 370 370<br />
Profundidade 550 550 550 320 320<br />
Gama compacta 99
Dados técnicos<br />
Estética<br />
Aço inoxidável<br />
Máquina de Café<br />
EKV<br />
6700.0 E<br />
Características<br />
Display de fácil leitura<br />
•<br />
Touch Control –<br />
Comandos soft touch<br />
Iluminação<br />
Número de alturas para bandejas –<br />
Capacidade do depósito de água - litros 1,7<br />
Alarme de falta de água - ó<strong>pt</strong>ico/acústico<br />
Moinho de café com molas cerâmicas<br />
Relógio electrónico programável<br />
Pré selecção de programas automática<br />
Desligar automático - stand-by<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•/–<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
LCD<br />
ETV<br />
6800.0 E<br />
Características<br />
Display<br />
LCD<br />
Polegadas 20"<br />
Teletexto<br />
•<br />
Resolução<br />
640x480 píxeis<br />
Temporizador sleep<br />
•<br />
Formato<br />
Auto/16:9/4:3<br />
Ajuste automático de volume<br />
•<br />
Intensidade de brilho<br />
430 cd/m2<br />
Angulo de visão 170º<br />
Idiomas 13<br />
Características técnicas<br />
Potência de ligação em kW 0,75<br />
Euroconectores 2<br />
Acessórios incluídos<br />
Bandeja para recolher salpicos<br />
•<br />
Características técnicas<br />
Potência de ligação em kW 1,2<br />
Tensão em V 230<br />
Comprimento do cabo de ligação em metros 1,2<br />
Dimensões do equipamento em mm<br />
Largura 596<br />
Altura 455<br />
Profundidade 326<br />
Dimensões do equipamento em mm<br />
Largura 595<br />
Altura 455<br />
Profundidade 150<br />
Dimensões do orifício de encastre em mm<br />
Largura 560<br />
Altura 450<br />
Profundidade 200<br />
Dimensões do orifício de encastre em mm<br />
Largura 560<br />
Altura 450<br />
Profundidade 330<br />
100 Gama compacta
Desenhos encastre<br />
Forno de vapor EKDG 6900.0<br />
Fornos de vapor<br />
EDG 6200.0 / EDG 6400.0<br />
Microondas compactos<br />
EMWG 1050.1 E / EMWG 1030.0<br />
Fornos compactos<br />
EEBK 6400.5 / EEBK 6250.5<br />
562<br />
Forno compacto combi<br />
EMWK 1050.1 E<br />
Máquina de café<br />
EKV 6700.0 E<br />
LCD ETV 6800.0<br />
Microondas<br />
EMWG 8605.2 E / EMW 8604.0 E<br />
Gaveta de aquecimento WS 6015.0<br />
Gaveta de aquecimento WS 6029.0 GE<br />
542<br />
880<br />
(<br />
293<br />
294<br />
Gama compacta 101
Ao seu gosto<br />
O sistema de personalização da estética dos fornos, não se<br />
cinge apenas à gama disponível, vai muito mais longe. Os<br />
fornos são personalizáveis no que se refere aos puxadores,<br />
podendo eleger-se aquele que melhor combina com o<br />
design da cozinha ou simplesmente aquele que lhe pareça<br />
mais atractivo ou ergonómico. Esta opção está também<br />
disponível para as gavetas de aquecimento.
Personalização estética dos puxadores<br />
Design Línea Design Tubular Design Elí<strong>pt</strong>ico<br />
Art. n.º 914 A - Estética inox<br />
Art. n.º 910 A - Estética inox<br />
FORNOS DE 90 CM<br />
Art. n.º 937 - Estética inox, Ø 16 mm<br />
Art. n.º 464 - Estética inox, Ø 25 mm<br />
FORNOS DE 60 CM E GAMA COMPACTA<br />
Art. n.º 931 - Estética inox, Ø 16 mm<br />
Art. n.º 731 -Estética inox<br />
Art. n.º 726 A - Estética inox<br />
654 mm 472 mm<br />
ESPAÇO ENTRE PERNOS EM MM<br />
Designação Código Preço P.V.P.<br />
Tabela recomendado final<br />
ART. N.º 914 A 890800 47,50 € 57,00 €<br />
ART. N.º 937 8908<strong>11</strong> 50,00 € 60,00 €<br />
ART. N.º 464 890824 69,00 € 84,00 €<br />
ART. N.º 731 890812 47,50 € 57,00 €<br />
ART. N.º 910 A 890801 45,00 € 54,00 €<br />
ART. N.º 931 890802 35,00 € 42,00 €<br />
ART. N.º 726 A 890815 45,00 € 54,00 €<br />
Gama compacta 103
As panelas<br />
preferem-nas<br />
A indução supõe uma autentica revolução na forma de cozinhar.<br />
Aquecimento rápido, poupança e eficácia energética,<br />
limpeza e segurança são muitas as vantagens que oferece a<br />
nossa indução.<br />
104 Placas
Placas<br />
Placas 105
Versatilidade na sua cozinha<br />
Placas independentes<br />
As placas independentes têm os seus próprios comandos,<br />
sensores Touch Control ou comandos mecânicos.<br />
Vitrocerâmica: a suave solução<br />
O bom gosto impõe-se, especialmente se combinado com outras<br />
vantagens, pois tanto as panelas como as frigideiras deslizam<br />
melhor sobre uma superfície plana. Um simples pano e está tudo<br />
limpo.<br />
Ökospeed plus<br />
Todos os elementos de calor da Küppersbusch têm<br />
elementos ökospeed plus. Estes sofisticados dispositivos<br />
demoram apenas 2-3 segundos a ficar incandescentes.<br />
Assim, além de aquecerem rapidamente, poupa-se uma<br />
grande quantidade de energia.<br />
P<br />
Função Power<br />
As placas de indução Küppersbusch integram a<br />
função power, que permite aumentar a potência total<br />
de uma zona de cozinhado até 35% durante 10<br />
minutos. É ideal para ferver líquidos com grande<br />
rapidez.<br />
Função Stop & Go<br />
Trata-se de uma funcionalidade presente nas placas<br />
de indução para obter uma segurança total. Com esta<br />
função, pode interromper o cozinhado quando tocam<br />
o telefone ou a campainha da porta. Esta função<br />
consegue desligar todas as zonas de cozinhado<br />
activadas. Após ter regressado, ao tocar novamente no<br />
sensor, são retomados na placa os parâmetros<br />
anteriormente estabelecidos.<br />
Touch Control<br />
Um sistema electrónico exemplar controla as<br />
funcionalidades da placa. Basta tocar ligeiramente na<br />
superfície Touch Control para activar qualquer função.<br />
Além do ajuste dos parâmetros de cozinhado, o<br />
sistema informa e opera sobre todas as outras<br />
funcionalidades da placa.<br />
Função golpe de ebulição<br />
Algumas zonas da placa estão equipadas com uma função<br />
automática, cujo ajuste se estipula durante o início do cozinhado.<br />
A zona de cozinhado inicia com a energia ao máximo e em<br />
seguida, de forma automática, altera o ajuste para um modo<br />
contínuo previamente seleccionado.<br />
Indução<br />
Muitos cozinheiros profissionais entusiasmam-se com<br />
a ideia da energia fria e tudo o que ela supõe. A<br />
indução pode usar-se com mais precisão que<br />
qualquer outro sistema de cozinhado. É rápida e<br />
perfeitamente controlável, poupa energia e é segura.<br />
O segredo da indução é que a energia só é<br />
transmitida para a base ferrítica da panela. Esta<br />
produção directa de energia sobre a base da panela<br />
assegura golpes de calor curtos e um baixo consumo<br />
de energia. Uma vez que o resto da placa não aquece,<br />
não há probabilidade de haver combustão ou<br />
queimaduras.<br />
Detector de recipientes<br />
O sistema para detectar os recipientes colocados na<br />
placa, determina se existe ou não uma panela na zona<br />
activada. Com a particularidade de que só aquecerá a<br />
zona activada quando a panela estiver sobre ela. Logo<br />
que a panela for retirada é imediatamente cortado o<br />
fornecimento de energia, desligando-se a zona de<br />
cozinhado.<br />
Detector do tamanho do recipiente<br />
É um sistema que adequa o diâmetro da zona de calor<br />
às dimensões da panela que está a ser utilizada.<br />
O contador de minutos<br />
O programador permite avisar com um sinal acústico que o tempo<br />
pré-definido foi atingido.<br />
Função manter quente<br />
A função manter quente a baixa potência disponível na maioria das<br />
placas de indução, permite manter quente o prato acabado de<br />
cozinhar antes deste ser servido. A função manter quente entre<br />
60-70º C, está disponível por um período máximo de 120 minutos,<br />
decorrido este tempo a placa desliga-se automaticamente.<br />
106 Placas
Sistema de desligar centralizado<br />
À parte o sensor On/Off, todas as vitrocerâmicas Touch Control têm<br />
um sensor de desligar no painel de comandos. Se o utilizador<br />
estiver a cozinhar e necessitar de desligar uma determinada zona de<br />
cozinhado, pode fazê-lo pressionando em simultâneo os sensores +<br />
e -. Isto permite ao utilizador desligar a placa com mais rapidez<br />
sempre que for necessário.<br />
O indicador de calor residual<br />
O indicador de calor residual mostra quais as zonas de cozinhado<br />
que ainda estão quentes. Deste modo fica evidente quando temos<br />
que ser mais cuidadosos a mexer na placa. Podemos também<br />
utilizar o calor residual para terminar o cozinhado ou mantê-lo<br />
quente até ao momento de ser servido, permitindo uma ainda<br />
maior poupança energética.<br />
Bloqueio de segurança para crianças<br />
É impossível ligar a placa ou alterar a selecção tanto do<br />
elemento de calor que estiver activado como da<br />
potência a que está a trabalhar, se o bloqueio para<br />
crianças estiver activado.<br />
A placa de vidro vitrocerâmico EMG 457.1 M<br />
Esta placa de vidro vitrocerâmico assegura um grelhado fácil e saudável.<br />
Não requer a utilização de qualquer panela; a carne ou o peixe ficam<br />
deliciosos ao cozinharem directamente sobre a superfície. O processo<br />
de limpeza posterior é extremamente simples graças à espátula especial<br />
que desliza suavemente sobre a superfície lisa do vidro.<br />
Medida<br />
80<br />
Largura das placas<br />
A gama Küppersbusch cobre as diversas larguras que<br />
qualquer especialista de cozinha pode necessitar: 30,<br />
45, 60, 80 e 90 cm. Além da possibilidade de as unir<br />
umas com as outras para aumentar a superfície de<br />
trabalho, combinando vários tipos de design e de<br />
placas.<br />
Acabamentos<br />
HardLine<br />
Design quadrado com esquinas de 90º C. As placas de<br />
HARDLINE<br />
design HardLine podem combinar-se com outros<br />
módulos através de perfis de alumínio VarioLine de 35<br />
mm de largura.<br />
Sistema de paragem em férias<br />
Não tem porque ficar preocupado, perguntando-se se desligou a<br />
placa depois de ter saído de casa, uma vez que este dispositivo de<br />
segurança previne isso mesmo. O sistema detecta se um elemento de<br />
calor ficou aceso demasiado tempo sem que se esteja a cozinhar<br />
nada sobre a placa, desligando-a automaticamente se for necessário.<br />
O duplo e triplo circuito<br />
Os vários diâmetros das zonas de cozinhado podem usar-se na<br />
placa para o<strong>pt</strong>imizar a utilização dos diversos tamanhos dos seus<br />
recipientes.<br />
BISELADO<br />
ENRASADO<br />
Biselado<br />
As placas de design Küppersbusch rematam-se com um<br />
elegante rebordo biselado que integra a placa com a<br />
superfície a bancada sem visualmente cortar com a sua<br />
estética.<br />
Enrasado<br />
O acabamento sem aro da placa não tem esquinas nem<br />
rebordos que possam armazenar sujidade, sendo ideal<br />
para instalações à face da bancada.<br />
Zona extensível<br />
Alguns elementos de calor têm uma superfície arredondada que é<br />
ampliável e que unida a outro elemento de calor ganha um espaço<br />
ideal para recipientes de formas alargadas.<br />
Zona para fritar<br />
A flexibilidade é o que importa. Duas zonas de cozinhado redondas<br />
podem ser ligadas juntas se assim o desejar, de maneira a ter uma<br />
zona oval para fritar.<br />
Zona de aquecimento<br />
Incrivelmente prático: uma zona de aquecimento adicional que<br />
mantém quente o alimento até ser servido.<br />
V ARIO<br />
VarioLine<br />
As séries VarioLine compreendem módulos de 30 e 45<br />
cm de largura. A Küppersbusch conta com módulos wok<br />
de indução, vitrocerâmicos, de gás e grill. Os módulos<br />
podem combinar-se entre si ou com placas HardLine de<br />
60 cm ou de 90 cm utilizando para isso perfis de<br />
alumínio, criando múltiplas combinações e aproveitando<br />
as vantagens de cada forma de cozinhado.<br />
Placas 107
Para si cozinhar significa a máxima liberdade e criatividade?<br />
Com a Küppersbusch VarioLine os seus sonhos culinários<br />
tornar-se-ão realidade.<br />
Se o que pretende é cozinhar os mais diversos pratos ao<br />
mesmo tempo a resposta é VarioLine. Quer prefira gás,<br />
eléctrico ou indução, assar na grelha ou fritar em grande<br />
quantidade, VarioLine faz tudo isso utilizando a mais<br />
inovadora tecnologia.<br />
Todos os elementos integrados podem ser usados em<br />
simultâneo uma vez que são placas independentes que uma<br />
vez unidas formam um todo. Além da clássica placa<br />
vitrocerâmica de encastre, da placa a gás e da placa de<br />
indução também dispõe de um grelhador vitrocerâmico para<br />
poder completar e personalizar até ao máximo o seu<br />
ambiente de cozinha.<br />
Os elementos individuais podem combinar-se como mais<br />
gostar. Se o desejar pode fazê-lo com placas de 30, 45, 60 ou<br />
80 cm de largura. Independentemente do que eleja a<br />
unidade estética está garantida.<br />
O módulo EMG 457.1 é uma vaporeira doméstica com um<br />
acessório opcional para cozinhar a vapor. Neste caso pode<br />
cozinhar directamente sobre a superfície vitrocerâmica ou<br />
utilizar panelas ou frigideiras. Pode grelhar alimentos sobre a<br />
superfície vitrocerâmica, ou ainda cozer a vapor com o<br />
recipiente com tampa de vidro.<br />
108 Placas
O Teppan Yaki é uma placa em aço inoxidável de capa dupla<br />
sobre o qual se podem cozinhar alimentos de todo o tipo<br />
com ou sem gordura.<br />
O termómetro com diferentes posições de regulação<br />
electrónica assegura uma temperatura constante em<br />
qualquer ponto da placa, evitando o sobreaquecimento e<br />
permitindo obter um cozinhado baixo em gorduras,<br />
conservando todo o valor nutritivo dos alimentos.<br />
Os rebordos permitem recolher os restos de comida ou<br />
líquidos facilitando a limpeza.<br />
Placas 109
Placas de indução<br />
Calor no ponto exacto: indução, a energia fria que produz<br />
calor somente onde ele é necessário; na base da panela. Sem<br />
qualquer perigo, confeccione pratos espectaculares que<br />
jamais sonhou realizar.<br />
<strong>11</strong>0 Placas Placas
Placas vitrocerâmicas de indução<br />
EKI 957.1 F<br />
Medida<br />
90 P BISELADO<br />
Características gerais:<br />
Placa de indução<br />
Painel de comandos touch control frontal<br />
Programação de tempo de cozinhado<br />
13 níveis de potência<br />
4 níveis pré-programados (Baixo = nível 7; Médio = nível <strong>11</strong>;<br />
Alto = nível 15 e power)<br />
Sistema de desligar automático com limitador de tempo de<br />
funcionamento<br />
Sistema de refrigeração sob tampo<br />
Indicadores de calor residual<br />
Sistema de segurança em caso de sobreaquecimento<br />
1 zona de cozinhado Ø 28 cm (3.600 W)<br />
2 zonas de cozinhado Ø 23 cm (50-3.100 W com função<br />
power)<br />
2 zonas de cozinhado Ø 16 cm (50-2.200 W com função<br />
power)<br />
Bloqueio de segurança<br />
Acessórios opcionais ver pág. 137<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 10,8 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 900 x<br />
510 x 52 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x profundidade): 860 x 490 mm<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EKI 957.1 F 130801 1.532,30 € 0,20 € 1.839,00 €<br />
Placas <strong>11</strong>1
Placas vitrocerâmicas de indução<br />
EKI 9740.0-35 F<br />
Medida<br />
90 P BISELADO<br />
Características gerais:<br />
Placa de indução<br />
Painel de comandos touch control frontal<br />
Programação de tempo de cozinhado<br />
9 níveis de potência<br />
Função golpe de ebulição automática<br />
Função Stop & Go<br />
Sistema de desligar automático com limitador de tempo de<br />
funcionamento<br />
Indicadores de calor residual<br />
2 zonas de cozinhado Ø 21 cm (2.300 W / 3.200 W com função<br />
power)<br />
2 zonas de cozinhado Ø 14,5 cm (1.400 W / 1.800 W com função<br />
power)<br />
Bloqueio de segurança<br />
Acessórios opcionais ver pág. 137<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 7,4 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 900 x<br />
350 x 50 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x profundidade): 880 x 330 mm<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EKI 9740.0-35 F 130805 1.416,47 € 0,20 € 1.700,00 €<br />
<strong>11</strong>2 Placas
Placas vitrocerâmicas de indução<br />
EKI 848.0<br />
Medida<br />
80 P<br />
EKI 8040.0 M<br />
Medida<br />
80<br />
V ARIO<br />
HARDLINE<br />
BISELADO<br />
ENRASADO<br />
V ARIO<br />
HARDLINE<br />
Características gerais:<br />
Placa de indução<br />
Painel de comandos touch control frontal<br />
Programação de tempo de cozinhado<br />
9 níveis de potência<br />
Função golpe de ebulição automática<br />
Sistema de desligar automático com limitador de tempo de<br />
funcionamento<br />
Sistema de refrigeração sob tampo<br />
Indicadores de calor residual<br />
1 zona de cozinhado Ø 27 cm (2.400 W / 3.200 W com função<br />
power)<br />
2 zonas de cozinhado Ø 18 cm (1.850 W / 2.500 W com função<br />
power)<br />
1 zona de cozinhado Ø 14,5 cm (1.400 W / 1.800 W com função<br />
power)<br />
Bloqueio de segurança<br />
Acessórios opcionais ver pág. 137<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 7,4 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 799 x<br />
519 x 45 mm<br />
Dimensões de encastre para modelos com aro (largura x profundidade):<br />
750 x 490 mm<br />
(Para os modelos biselado e enrasado, ver desenhos de encastre).<br />
Características gerais:<br />
Placa de indução<br />
Painel de comandos touch control central<br />
Programação de tempo de cozinhado<br />
9 níveis de potência<br />
Função de golpe de ebulição automática<br />
Sensor central (acesso directo)<br />
Sistema de desligar automático com limitador de tempo de<br />
funcionamento<br />
Sistema de refrigeração sob tampo<br />
Indicadores de calor residual<br />
2 zonas de cozinhado Ø 16 cm (1.400 W)<br />
2 zonas de cozinhado Ø 21 cm (2.300 W)<br />
Bloqueio de segurança<br />
Acessórios opcionais ver pág. 137<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 7,4 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 799 x<br />
519 x 50 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x profundidade): 750 x 490 mm<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EKI 848.0 M (Hardline) 130806 1.247,30 € 0,20 € 1.497,00 €<br />
EKI 848.0 F (Biselado) 130807 1.247,30 € 0,20 € 1.497,00 €<br />
EKIF 848.0 (Enrasado) 130819 1.247,30 € 0,20 € 1.497,00 €<br />
EKI 8040.0 M 130808 945,63 € 0,20 € 1.135,00 €<br />
Placas <strong>11</strong>3
Placas vitrocerâmicas de indução<br />
EKI 607.2 M<br />
Medida<br />
60 P<br />
EKI 6040.0 M<br />
Medida<br />
60<br />
V ARIO<br />
HARDLINE<br />
ENRASADO<br />
V ARIO<br />
HARDLINE<br />
Características gerais:<br />
Placa de indução<br />
Painel de comandos touch control frontal<br />
Programação de tempo de cozinhado<br />
9 níveis de potência<br />
Sistema de desligar automático com limitador de tempo de<br />
funcionamento<br />
Sistema de refrigeração sob tampo<br />
Indicadores de calor residual<br />
1 zona de cozinhado Ø 21 cm (2.300 W / 3.200 W com função<br />
power)<br />
1 zona de cozinhado Ø 18 cm (1.850 W / 2.500 W com função<br />
power)<br />
2 zonas de cozinhado Ø 14,5 cm (1.400 W / 1.800 W com função<br />
power)<br />
Bloqueio de segurança<br />
Acessórios opcionais ver pág. 137<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 7,4 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 589 x<br />
519 x 44 mm<br />
Dimensões de encastre para modelos com aro (largura x profundidade):<br />
560 x 490 mm<br />
(Para os modelos biselado e enrasado, ver desenhos de encastre).<br />
Características gerais:<br />
Placa de indução<br />
Painel de comandos touch control central<br />
Programação de tempo de cozinhado<br />
9 níveis de potência<br />
Sistema de desligar automático com limitador de tempo de<br />
funcionamento<br />
Sistema de refrigeração sob tampo<br />
Função de golpe de ebulição automática<br />
Sensor central (acesso rápido)<br />
Indicadores de calor residual<br />
2 zonas de cozinhado Ø 16 cm (1.400 W)<br />
2 zonas de cozinhado Ø 21 cm (2.300 W)<br />
Bloqueio de segurança<br />
Acessórios opcionais ver pág. 137<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 7,4 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 589 x<br />
519 x 50 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x profundidade): 560 x 490 mm<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EKI 607.2 M (Hardline) 130809 923,97 € 0,20 € 1.109,00 €<br />
EKIF 607.2 (Enrasado) 130802 923,97 € 0,20 € 1.109,00 €<br />
EKI 6040.0 M 130810 808,13 € 0,20 € 970,00 €<br />
<strong>11</strong>4 Placas
Placas vitrocerâmicas<br />
Placas <strong>11</strong>5
Placa vitrocerâmica com wok<br />
EKEW 957.0 F<br />
Medida<br />
90<br />
BISELADO<br />
Características gerais:<br />
Placa vitrocerâmica<br />
Painel de comandos touch control frontal<br />
9 níveis de potência<br />
Função de golpe de ebulição automático<br />
Sistema de desligar automático com limitador de tempo de<br />
funcionamento<br />
Indicadores de calor residual<br />
1 zona de cozinhado Wok Ø 25 cm (2.500 W)<br />
1 zona de cozinhado triplo circuito Ø 21/17,5/12 cm (2.300 W /<br />
1.600 W / 800 W)<br />
1 zona de cozinhado duplo circuito Ø 18/12 cm (1.700 W /<br />
700 W)<br />
2 zonas de cozinhado Ø 14,5 cm (1.200 W)<br />
Bloqueio de segurança<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 8,9 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 900 x<br />
520 x 90 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x profundidade): 860 x 490 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Wok de alumínio com tampa de vidro opcional (art. n.º 765)<br />
Acessórios disponíveis na pág. 137<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EKEW 957.0 F 1308<strong>11</strong> 1.419,80 € 0,20 € 1.704,00 €<br />
** Não é possível instalar este modelo sobre um forno.<br />
<strong>11</strong>6 Placas
Placas vitrocerâmicas<br />
EKE 9852.0 F<br />
Medida<br />
90<br />
BISELADO<br />
EKE 8852.0 M<br />
Medida<br />
80<br />
HARDLINE<br />
V ARIO<br />
Características gerais:<br />
Placa vitrocerâmica<br />
Painel de comandos touch control frontal<br />
Programação de tempo de cozinhado até 99 minutos<br />
9 níveis de potência – direct control<br />
Função de golpe de ebulição automático<br />
Sistema de desligar automático com limitador de tempo de<br />
funcionamento<br />
Indicadores de calor residual<br />
3 níveis de segurança seleccionáveis de limitador de tempo de<br />
funcionamento<br />
Selecção directa de circuitos multiplos<br />
Função de zoom de luminosidade<br />
1 zona de cozinhado triplo circuito Ø 27/21/14,5 cm (2.700 W /<br />
1.900 W / 900 W)<br />
1 zona de cozinhado duplo circuito Ø 18/12 cm (1.700 W /<br />
700 W)<br />
2 zonas de cozinhado Ø 18 cm (1.800 W) – podem ser ligadas<br />
em conjunto para criar uma zona maior<br />
1 zona de cozinhado Ø 14,5 cm (1.200 W)<br />
Bloqueio de segurança<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 9,6 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 900 x<br />
520 x 43 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x profundidade): 860 x 490 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Acessórios disponíveis na pág. 137<br />
Características gerais:<br />
Placa vitrocerâmica<br />
Painel de comandos touch control frontal<br />
Programação de tempo de cozinhado até 99 minutos<br />
9 níveis de potência – direct control<br />
Função de golpe de ebulição automático<br />
Sistema de desligar automático com limitador de tempo de<br />
funcionamento<br />
Indicadores de calor residual<br />
3 níveis de segurança seleccionáveis de limitador de tempo de<br />
funcionamento<br />
Selecção directa de circuitos multiplos<br />
Função de zoom de luminosidade<br />
1 zona de cozinhado triplo circuito Ø 21/17,5/12 cm (2.300 W /<br />
1.600 W / 800 W)<br />
1 zona de cozinhado duplo circuito Ø 18/12 cm (1.700 W /<br />
700 W)<br />
2 zonas de cozinhado Ø 14,5 cm (1.200 W) – podem ser ligadas<br />
em conjunto para criar uma zona maior<br />
1 zona de cozinhado Ø 18 cm (1.800 W)<br />
Bloqueio de segurança<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 8,2 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 779 x<br />
519 x 43 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x profundidade): 750 x 490 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Acessórios disponíveis na pág. 137<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EKE 9852.0 F 130827 1.100,63 € 0,20 € 1.321,00 €<br />
EKE 8852.0 M 130828 945,63 € 0,20 € 1.135,00 €<br />
Placas <strong>11</strong>7
Placas vitrocerâmicas<br />
EKE 6542.0 M<br />
EKE 6642.0 M<br />
Medida<br />
60<br />
Medida<br />
60<br />
V ARIO<br />
HARDLINE<br />
V ARIO<br />
HARDLINE<br />
Características gerais:<br />
Placa vitrocerâmica<br />
Painel de comandos touch control frontal<br />
Programação de tempo de cozinhado até 99 minutos<br />
9 níveis de potência – direct control<br />
Função de golpe de ebulição automático<br />
Sistema de desligar automático com limitador de tempo de<br />
funcionamento<br />
Indicadores de calor residual<br />
3 níveis de segurança seleccionáveis de limitador de tempo de<br />
funcionamento<br />
Selecção directa de circuitos multiplos<br />
Função zoom de luminosidade<br />
1 zona de cozinhado triplo circuito Ø 21/17,5/12 cm (2.300 W /<br />
1.600 W / 800 W)<br />
1 zona de cozinhado Ø 14 cm (1.100 W) ou zona grill 24 x 14<br />
cm (2.000 W)<br />
1 zona de cozinhado Ø 18 cm (1.800 W)<br />
1 zona de cozinhado Ø 14,5 cm (1.200 W)<br />
Bloqueio de segurança<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 7,3 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 589 x<br />
519 x 43 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x profundidade): 560 x 490 mm<br />
Características gerais:<br />
Placa vitrocerâmica<br />
Painel de comandos touch control central<br />
Programação de tempo de cozinhado até 99 minutos<br />
9 níveis de potência – glide control<br />
Função de golpe de ebulição automático<br />
Função Stop & Go<br />
Sistema de desligar automático com limitador de tempo de<br />
funcionamento<br />
Indicadores de calor residual<br />
1 zona de cozinhado triplo circuito Ø 21/17,5/12 cm (2.300 W /<br />
1.600 W / 800 W)<br />
1 zona de cozinhado de duplo circuito Ø 18/12 cm (1.700 W /<br />
1.800 W)<br />
2 zonas de cozinhado Ø 14,5 cm (1.200 W)<br />
Bloqueio de segurança<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 6,4 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 589 x<br />
519 x 40 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x profundidade): 560 x 490 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Acessórios disponíveis na pág. 137<br />
Acessórios opcionais:<br />
Acessórios disponíveis na pág. 137<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EKE 6542.0 M 130812 714,80 € 0,20 € 858,00 €<br />
EKE 6642.0 M 130813 841,47€ 0,20 € 1.010,00 €<br />
<strong>11</strong>8 Placas
Placas a gás<br />
Placas <strong>11</strong>9
Placas de encastre<br />
a gás<br />
Avive o fogo do amor<br />
pela cozinha<br />
Placas que combinam o gás com a electricidade<br />
A Küppersbusch combina modelos de gás com dispositivos<br />
eléctricos para que possa usufruir da maior funcionalidade.<br />
Acendedor automático<br />
Quando o comando for pressionado e girado, a faísca<br />
salta imediatamente prendendo o gás que sai do<br />
queimador, provocando a chama.<br />
Sistema de segurança (termopar) integrado em qualquer<br />
queimador<br />
O piloto de segurança impede automaticamente a saída de gás em<br />
caso de a chama se apagar, evitando a possibilidade de uma<br />
combustão fora da zona para isso definida.<br />
O apoio da panela<br />
As duas peças que suportam as panelas que se apoiam<br />
ligeiramente sobre a zona de cozinhado podem ser facilmente<br />
retiradas, permitindo uma maior facilidade de limpeza.<br />
Não são só os cozinheiros profissionais que preferem o gás para<br />
fazer as suas receitas, autênticas maravilhas culinárias. A placa a gás<br />
que é tão económica como ecológica, é perfeitamente ada<strong>pt</strong>ável<br />
às cozinhas modernas. O gás assegura precisão e exactidão<br />
permitindo um controlo eficaz da potência.<br />
A investigação e o design combinados com a tecnologia mais<br />
actual dos vidros vitrocerâmicos para placas de gás, mais os<br />
queimadores de uso profissional, asseguram um resultado perfeito.<br />
Naturalmente a experiência de longos anos da Küppersbusch no<br />
mundo dos electrodomésticos também se faz sentir em cada uma<br />
das suas placas a gás. Redescubra a paixão pela culinária mais<br />
tradicional.<br />
A nova geração de placas de encastre a gás da Küppersbusch vai<br />
até ao mais ínfimo detalhe. Os comandos pulsantes ou as opções<br />
de acendedor automático e segurança integrados, aumentam o<br />
conforto na sua cozinha.<br />
A ligação de todas estas possibilidades nunca foi tão simples e<br />
flexível. Tudo o que necessita é uma tubagem correcta de gás e a<br />
ligação correspondente. Trata-se de um processo simples e<br />
absolutamente seguro.<br />
As novas placas de gás Touch Control GKE 9581.0 M e GKE 6840.0 M<br />
reúnem a facilidade de regular a intensidade do gás com as<br />
vantagens de segurança e design (vidro vitrocerâmico) das placas<br />
com Touch Control electrónico e comandos Touch Control. O<br />
futuro já chegou.<br />
120 Placas
Placas vitrocerâmicas de gás com<br />
comandos touch control<br />
GKE 9851.0 M<br />
GKE 6840.0 M<br />
Medida<br />
90<br />
V ARIO<br />
HARDLINE<br />
Medida<br />
60<br />
V ARIO<br />
HARDLINE<br />
Características gerais:<br />
Placa a gás (butano, propano ou natural)<br />
Painel de comandos Touch Control frontal<br />
Temporizador electrónico<br />
Reacendimento automático<br />
Queimadores “slimline”<br />
Sistema de segurança integrado nos queimadores<br />
Intensidade regulável da potência dos queimadores<br />
Acendedor automático<br />
Indicadores de calor residual<br />
Bloqueio de segurança<br />
Tampas em esmalte efeito fundição<br />
3 grelhas em ferro fundido<br />
1 queimador ultra rápido (2.800 W)<br />
1 queimador rápido (1.750 W)<br />
1 queimador rápido (1.400 W)<br />
1 queimador auxiliar (1.000 W)<br />
1 queimador wok (3.100 W)<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total (gás): 10.05 kW<br />
Potência máxima total (eléctrica): 0.1 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 870 x<br />
519 x 50 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x profundidade): 833 x 475 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Acessórios disponíveis na pág. 137<br />
Características gerais:<br />
Placa a gás (butano, propano ou natural)<br />
Painel de comandos Touch Control frontal<br />
Temporizador electrónico<br />
Reacendimento automático<br />
Queimadores “slimline”<br />
Sistema de segurança integrado nos queimadores<br />
Acendedor automático<br />
Intensidade regulável da potência dos queimadores<br />
Indicadores de calor residual<br />
Bloqueio de segurança<br />
Tampas em esmalte efeito fundição<br />
2 grelhas em ferro fundido<br />
1 queimador ultra rápido (2.800 W)<br />
1 queimador rápido (1.750 W)<br />
1 queimador rápido (1.400 W)<br />
1 queimador auxiliar (1.000 W)<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total (gás): 6.95 kW<br />
Potência máxima total (eléctrica): 0.1 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 590 x<br />
519 x 50 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x profundidade): 553 x 474<br />
mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Acessórios disponíveis na pág. 137<br />
Código Preço P.V.P.<br />
Tabela<br />
recomendado final<br />
GKE 9851.0 M 130831 1.<strong>11</strong>8,33 € 1.342,00 €<br />
GKE 6840.0 M 130814 902,50 € 1.083,00 €<br />
Placas 121
Placas vitrocerâmicas de gás<br />
GKS <strong>11</strong>742.0 35 F<br />
GKS 9751.0 F<br />
Medida<br />
Medida<br />
<strong>11</strong>0 90<br />
BISELADO<br />
BISELADO<br />
Características gerais:<br />
Placa a gás (butano, propano ou natural)<br />
Painel de comandos frontal<br />
Queimadores “slimline”<br />
Sistema de segurança integrado nos queimadores<br />
Acendedor automático<br />
Intensidade regulável da potência dos queimadores<br />
Tampas em esmalte efeito fundição<br />
3 grelhas em ferro fundido<br />
2 queimadores rápidos (1.400 W)<br />
2 queimadores Wok (3.500 W)<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total (gás): 9.80 kW<br />
Potência máxima total (eléctrica): 0.1 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): <strong>11</strong>00 x<br />
370 x 55 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x profundidade): 1060 x 345 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Acessórios disponíveis na pág. 137<br />
Características gerais:<br />
Placa a gás (butano, propano ou natural)<br />
Painel de comandos frontal<br />
Queimadores “slimline”<br />
Sistema de segurança integrado nos queimadores<br />
Acendedor automático<br />
Intensidade regulável da potência dos queimadores<br />
Tampas em esmalte efeito fundição<br />
3 grelhas em ferro fundido<br />
1 queimador ultra rápido (2.800 W)<br />
1 queimador rápido (1.750 W)<br />
1 queimador rápido (1.400 W)<br />
1 queimador auxiliar (1.000 W)<br />
1 queimador Wok (4.200 W)<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total (gás): <strong>11</strong>.15 kW<br />
Potência máxima total (eléctrica): 0.1 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 870 x<br />
519 x 53 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x profundidade): 833 x 475 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Acessórios disponíveis na pág. 137<br />
Código Preço P.V.P.<br />
Tabela<br />
recomendado final<br />
GKS <strong>11</strong>742.0 35 F 130832 655,00 € 786,00 €<br />
GKS 9751.0 F 130833 816,67 € 980,00 €<br />
122 Placas
Placas de gás<br />
GKS 6740.0 M<br />
GMS 7551.0 E<br />
Medida<br />
60<br />
V ARIO<br />
HARDLINE<br />
BISELADO<br />
Medida<br />
70<br />
V ARIO<br />
Características gerais:<br />
Placa vitrocerâmica a gás (butano, propano ou natural)<br />
Painel de comandos frontal<br />
Queimadores “slimline”<br />
Sistema de segurança integrado nos queimadores<br />
Acendedor automático<br />
Intensidade regulável da potência dos queimadores<br />
Tampas em esmalte efeito fundição<br />
2 grelhas em ferro fundido<br />
1 queimador ultra rápido (2.800 W)<br />
1 queimador rápido (1.750 W)<br />
1 queimador rápido (1.400 W)<br />
1 queimador auxiliar (1.000 W)<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total (gás): 6.95 kW<br />
Potência máxima total (eléctrica): 0.1 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 590 x<br />
519 x 53 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x profundidade): 553 x 475 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Acessórios disponíveis na pág. 137<br />
Características gerais:<br />
Placa em aço inoxidável a gás (butano, propano ou natural)<br />
Painel de comandos frontal<br />
Queimadores “slimline”<br />
Sistema de segurança integrado nos queimadores<br />
Acendedor automático<br />
Intensidade regulável da potência dos queimadores<br />
Tampas em esmalte efeito fundição<br />
3 grelhas em ferro fundido<br />
1 queimador ultra rápido (2.800 W)<br />
1 queimador rápido (1.750 W)<br />
1 queimador rápido (1.400 W)<br />
1 queimador auxiliar (1.000 W)<br />
1 queimador Wok (3.100 W)<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total (gás): 10.1 kW<br />
Potência máxima total (eléctrica): 0.1 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 680 x<br />
500 x 35 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x profundidade): 653 x 473 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Acessórios disponíveis na pág. 137<br />
Código Preço P.V.P.<br />
Tabela<br />
recomendado final<br />
GKS 6740.0 M (Hardline) 130815 512,50 € 615,00 €<br />
GKS 6740.0 F (Bisalado) 130834 505,00 € 606,00 €<br />
GMS 7551.0 E 130835 400,00 € 480,00 €<br />
Placas 123
124 Placas<br />
Placas hexagonais
Reddot – Têm<br />
tudo:<br />
as superfícies<br />
vitrocerâmicas<br />
hexagonais foram<br />
premiadas com o<br />
galardão Red Dot<br />
Não importa o que cozinha,<br />
o que importa é<br />
como o faz<br />
Comando<br />
hexagonal<br />
Vitrocerâmica<br />
hexagonal<br />
B x T ca. 1.280 x 554 mm<br />
Em poucas ocasiões a cozinha foi tão agradável e tão prática<br />
como o é com as nossas placas hexagonais. Um design<br />
excepcional e um alto grau de flexibilidade conseguem a<br />
maior individualidade possível.<br />
B x T ca. 800 x 554 mm<br />
B x T ca. 831 x 560 mm<br />
O design da placa, a ó<strong>pt</strong>ima utilização do espaço e a limpeza<br />
rápida combinam neste novo conceito. As placas hexagonais<br />
podem ser encastradas em qualquer bancada e são fáceis de<br />
limpar. Disponha-as segundo o seu gosto e necessidades e<br />
comece a desfrutar delas. Não importa o que estiver a<br />
cozinhar, nunca antes lhe saiu melhor nem mais delicioso.<br />
B x T ca. 831 x 560 mm<br />
B x T ca. 831 x 560 mm<br />
Além disso, integram o detector de recipientes e contam com<br />
acesso directo ao nível de potência 5 pressionando o sensor<br />
“+” e ao nível 9 pressionando o “-“, além do desligar com<br />
acesso rápido pressionando em simultâneo “+” e “-“.<br />
B x T ca. 800 x 554 mm<br />
B x T ca. 1.040 x 554 mm<br />
B x T ca. 1.040 x 554 mm<br />
B x T ca. 800 x 831 mm<br />
A diversidade chega à cozinha. Combine as placas hexagonais como desejar. Até 6 zonas de cozinhado e um painel de comandos<br />
para desfrutar como mais desejar.<br />
Placas 125
Painéis de comando<br />
Módulos de cozinha hexagonais<br />
EKWE 320 W/S (Modelo de exemplo)<br />
EKWH 320.18 Z<br />
ENRASADO<br />
ENRASADO<br />
Características gerais:<br />
Sistema modular totalmente personalizável<br />
Painel de comandos hexagonal<br />
Painel de comandos Touch Control frontal<br />
9 níveis de potência<br />
Função golpe de cozinhado automático<br />
Indicadores de calor residual<br />
Sensor Touch Control para 6 zonas de cozinhado (máximo), das<br />
quais 3 podem ser duplo circuito<br />
Programador de tempo de cozinhado até 99 minutos, independente<br />
em cada zona de cozinhado<br />
Sistema de desligar automático com limitador de tempo de<br />
funcionamento<br />
Características gerais:<br />
Sistema modular totalmente personalizável<br />
1 zona de cozinhado de duplo circuito Ø 18/12 cm (1.700 W /<br />
700 W)<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 1.7 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 320 x<br />
320 x 42 mm<br />
Para o sistema de instalação, ver desenhos de encastre<br />
Acessórios opcionais:<br />
Acessórios disponíveis na pág. 137<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 10.8 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 320 x<br />
320 x 42 mm<br />
Para o sistema de instalação, ver desenhos de encastre<br />
Acessórios opcionais:<br />
Acessórios disponíveis na pág. 137<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EKWE 320 W* 130839 988,97 € 0,20 € 1.187,00 €<br />
EKWE 320 S* 130843 988,97 € 0,20 € 1.187,00 €<br />
EKWH 320.18 Z 130840 419,80 € 0,20 € 504,00 €<br />
* Só para uso em conjunto com os módulos hexagonais EKWH 320.<br />
126 Placas
Módulos de cozinha hexagonais<br />
EKWH 320.18<br />
EKWH 320.14<br />
ENRASADO<br />
ENRASADO<br />
Características gerais:<br />
Sistema modular totalmente personalizável<br />
1 zona de cozinhado Ø 18 cm (1.800 W)<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 1.8 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 320 x<br />
320 x 42 mm<br />
Para o sistema de instalação, ver desenhos de encastre<br />
Acessórios opcionais:<br />
Acessórios disponíveis na pág. 137<br />
Características gerais:<br />
Sistema modular totalmente personalizável<br />
1 zona de cozinhado Ø 14,5 cm (1.200 W)<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 1.2 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 320 x<br />
320 x 42 mm<br />
Para o sistema de instalação, ver desenhos de encastre<br />
Acessórios opcionais:<br />
Acessórios disponíveis na pág. 137<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EKWH 320.18 130841 385,63 € 0,20 € 463,00 €<br />
EKWH 320.14 130842 333,97 € 0,20 € 401,00 €<br />
Placas 127
Gama modular VarioLine<br />
A série VarioLine da Küppersbusch<br />
combina harmoniosamente com diversos<br />
tipos de cozinhado. Se preferir cozinhar com<br />
grill a superfície inovadora das placas<br />
modulares VarioLine tornam-no possível. Esta<br />
gama compreende uma grelha sobre vidro<br />
cerâmico, além da cozinha vitrocerâmica<br />
profissional.<br />
128 Encimeras
Se não conseguir decidir-se,<br />
escolha todas<br />
Cozinhar significa para si liberdade e<br />
criatividade máximas? Com a gama<br />
VarioLine da Küppersbusch os seus<br />
sonhos de uma cozinha mais arrojada<br />
podem tornar-se realidade.<br />
Não há limites com VarioLine, se quiser<br />
criar a maior diversidade de pratos ao<br />
mesmo tempo. Se desejar cozinhar<br />
com gás, electricidade, indução ou<br />
grelhar, VarioLine torna-o possível. Com<br />
uma tecnologia inovadora que não<br />
pode ser mais diversa.<br />
Os cinco elementos integrados podem<br />
ser utilizados simultaneamente. Além<br />
da placa vitrocerâmica de encastre há<br />
também disponível uma placa a gás e<br />
uma de indução, ambas ideais para um<br />
cozinhado mais rápido que necessita<br />
ajustes precisos da temperatura.<br />
Com o grill vitrocerâmico terá à sua<br />
disposição uma ampla gama de<br />
possibilidades que lhe permitirão<br />
confeccionar qualquer prato<br />
perfeitamente.<br />
Os elementos individuais podem ser<br />
combinados tal como desejar. Se<br />
preferir pode o<strong>pt</strong>ar pelas várias<br />
dimensões de 30, 45, 60, 80 e 90 cm.<br />
Placas VarioLine<br />
90 cm de largura<br />
Placas a gás<br />
GKE 9851.0 M<br />
80 cm de largura<br />
Placas de indução<br />
de encastre<br />
EKI 848.0 M<br />
EKI 8040.0 M<br />
Placas eléctricas<br />
EKE 8852.0 M<br />
60 cm de largura<br />
Placas de indução<br />
de encastre<br />
EKI 607.2 M<br />
EKI 6040.0 M<br />
Placas eléctricas<br />
EKE 6542.0 M<br />
EKE 6642.0 M<br />
Placas a gás<br />
GKE 6840.0 M<br />
GKS 6740.0 M<br />
45 cm de largura<br />
Placas de indução<br />
de encastre<br />
EWI 456.0 M<br />
EKI 4720.0 M<br />
Placas eléctricas<br />
ETE 6620.0 M<br />
ETS 457.0 M<br />
EMG 457.1 M<br />
Placas a gás<br />
GWS 47<strong>11</strong>.0 M<br />
30 cm de largura<br />
Placas de indução<br />
de encastre<br />
EKI 307.1 M<br />
Placas eléctricas<br />
EKE 304.0 M<br />
EGE 304.0 M<br />
Placas a gás<br />
GKS 3720.0 M<br />
Combinações VarioLine<br />
perfis de união<br />
acc. no. 271<br />
perfis de união<br />
acc. no. 271<br />
perfis de união<br />
acc. no. 271<br />
45 cm 45 cm 45 cm 45 cm<br />
perfis de união<br />
acc. no. 271<br />
perfis de união<br />
acc. no. 271<br />
perfis de união<br />
acc. no. 271<br />
perfis de união<br />
acc. no. 271<br />
perfis de união<br />
acc. no. 271<br />
30 cm 45 cm 60 cm 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm
O prazer de cozinhar<br />
O Teppan Yaki é uma placa em aço<br />
inoxidável de capa dupla sobre a<br />
qual se podem cozinhar todo o tipo de<br />
alimentos com ou sem gordura.<br />
O termóstato com as suas diferentes<br />
posições de regulação electrónica assegura<br />
uma temperatura constante em qualquer<br />
ponto da placa evitando o sobreaquecimento<br />
e permitindo um cozinhado baixo em<br />
gorduras, conservando todo o valor nutritivo<br />
dos alimentos.<br />
Os rebordos permitem recolher restos de<br />
comida e líquidos, facilitando a limpeza.<br />
130 Placas
Gama varioline de 45 cm Teppan Yaki<br />
ETE 6620.0 M<br />
ETS 457.0 M<br />
Medida<br />
60<br />
V ARIO<br />
HARDLINE<br />
Medida<br />
45<br />
V ARIO<br />
HARDLINE<br />
Características gerais:<br />
Módulo VarioLine Teppan Yaki<br />
Painel Touch Control slider<br />
Superfície de vidro cerâmico à volta do Teppan Yaki<br />
Display digital com selector de temperatura<br />
2 zonas Teppan-grill independentes com controlo individual<br />
(1.500 W)<br />
Temperaturas entre 70º C e 260º C<br />
Zona de pré-aquecimento<br />
Zona de cozinhado de 473 x 340 mm<br />
Indicadores de calor residual<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 3.7 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 589 x<br />
55 x 519 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura): 560 x 490 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Perfil de união em aço inoxidável Varioline (art. n.º 271)<br />
Set Teppan Yaki, pag. 137<br />
Características gerais:<br />
Módulo VarioLine Teppan Yaki<br />
Painel de comandos frontal<br />
Superfície de vidro cerâmico à volta do Teppan Yaki<br />
2 zonas Teppan-grill independentes com controlo individual<br />
(1.500 W)<br />
Temperaturas entre 70º C e 260º C<br />
Função manter quente 60º aprox.<br />
Zona de cozinhado de 350 x 260 mm<br />
Indicadores de calor residual<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 3.0 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 465 x<br />
55 x 519 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura): 380 x 500 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Perfil de união em aço inoxidável Varioline (art. n.º 271)<br />
Set Teppan Yaki, pag. 137<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
ETE 6620.0 M 130830 1.592,30 € 0,20 € 1.9<strong>11</strong>,00 €<br />
ETS 457.0 M 130818 1.023,13 € 0,20 € 1.228,00 €<br />
Placas 131
Gama varioline de 45 cm indução<br />
EWI 456.0 M<br />
Medida<br />
45 P<br />
EKI 4720.0 M<br />
Medida<br />
45<br />
V ARIO<br />
HARDLINE<br />
V ARIO<br />
HARDLINE<br />
Características gerais:<br />
Módulo Wok de indução<br />
Painel de comandos Touch Control frontal<br />
Programação de tempo de cozinhado<br />
Função manter quente<br />
12 níveis de potência<br />
Indicadores de calor residual<br />
Sistema de refrigeração sob-tampo<br />
Vidro vitrocerâmico integrado em corpo de aço inoxidável<br />
1 zona de Wok 2.450 W (3.000 W com função power)<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 3.0 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 465 x<br />
519 x 200 mm<br />
Dimensões de encastre para modelos com aro (largura x profundidade):<br />
436 x 490 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Perfil de união em aço inoxidável VarioLine (art. n.º 271)<br />
Wok em aço inoxidável de 9,3 litros de capacidade (Acc. 760)<br />
Wok em aço inoxidável de 5,0 litros de capacidade (Acc. 762)<br />
Acessórios disponíveis na pág. 137<br />
Características gerais:<br />
Painel de comandos Touch Control frontal<br />
Função desligar rápido<br />
Sistema de desligar automático com limitador de tempo de<br />
funcionamento<br />
Sistema de refrigeração sob tampo<br />
9 níveis de potência<br />
Indicadores de calor residual<br />
1 zona de indução Ø 25 cm (2.300 W / 3.200 W com função<br />
power)<br />
1 zona de indução Ø 16 cm (1.400 W) / 1.800 W com função<br />
power)<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 3.7 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 465 x<br />
519 x 50 mm<br />
Dimensões de encastre para modelos com aro (largura x profundidade):<br />
436 x 490 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Perfil de união em aço inoxidável VarioLine (art. n.º 271)<br />
Acessórios disponíveis na pág. 137<br />
Acc. n. o 762<br />
Wok aço inoxidável<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EWI 456.0 M 130816 1.221,47 € 0,20 € 1.466,00 €<br />
EKI 4720.0 M 130817 678,13 € 0,20 € 814,00 €<br />
132 Placas
Gama varioline de 45 cm vitrocerâmica<br />
EMG 457.1 M<br />
Medida<br />
45<br />
V ARIO<br />
HARDLINE<br />
Características gerais:<br />
Módulo Multifunções<br />
Sistema universal de cozinhado directo sobre vitrocerâmica ou<br />
utilizando recipientes<br />
Painel de comandos Touch Control frontal<br />
9 níveis de potência seleccionáveis<br />
Sistema de desligar automático com limitador de tempo de<br />
funcionamento<br />
Indicadores de calor residual<br />
1 zona de cozinhado de duplo circuito Ø 27/21 cm (2.400 W /<br />
1.500 W)<br />
Tampa de vidro<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 2.4 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 465 x<br />
519 x 57 mm<br />
Dimensões de encastre para modelos com aro (largura x profundidade):<br />
436 x 490 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Perfil de união em aço inoxidável VarioLine (art. n.º 271)<br />
Acessório para cozinhado ao vapor (art. n.º 721)<br />
Acessórios disponíveis na pág. 137<br />
Acc. n. o 721<br />
Sistema cozinha vapor<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EMG 457.1 M 130837 988,97 € 0,20 € 1.187,00 €<br />
Placas 133
Gama varoline de 45 cm gás<br />
GWS 47<strong>11</strong>.0 M<br />
Medida<br />
45<br />
V ARIO<br />
HARDLINE<br />
Características gerais:<br />
Módulo Wok vitrocerâmico a gás (butano, propano ou natural)<br />
Comandos frontais<br />
Queimador slimline<br />
Sistema de segurança integrado nos queimadores<br />
Acendedor automático<br />
Intensidade regulável de potência dos queimadores<br />
Tampas e grelha efeito fundição<br />
1 queimador Wok (6.000 W)<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total (gás): 6 kW<br />
Potência máxima total (eléctrica): 0.1 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 450 x<br />
519 x 60 mm<br />
Dimensões de encastre para modelos com aro (largura x profundidade):<br />
270 x 495 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Perfil de união em aço inoxidável VarioLine (art. n.º 271)<br />
Acessórios disponíveis na pág. 137<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
GWS 47<strong>11</strong>.0 M 130838 557,50 € 0,20 € 669,00 €<br />
134 Placas
Gama varioline de 30 cm<br />
EKI 307.1 M<br />
Medida<br />
30 P<br />
EKE 304.0 M<br />
Medida<br />
30<br />
V ARIO<br />
HARDLINE<br />
V ARIO<br />
HARDLINE<br />
Características gerais:<br />
Módulo VarioLine vitrocerâmico de indução<br />
Painel de comandos Touch Control frontal<br />
Programação de tempo de cozinhado<br />
12 níveis de potência<br />
Sistema de desligar automático com limitador de tempo de<br />
funcionamento<br />
Sistema de refrigeração sob tampo<br />
Indicadores de calor residual<br />
1 zona de cozinhado Ø 21 cm (2.300 W / 3.200 W com função<br />
power)<br />
1 zona de cozinhado Ø 14,5 cm (1.400 W / 1.800 W com função<br />
power)<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 3.7 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 294 x<br />
519 x 42 mm<br />
Dimensões de encastre para modelos com aro (largura x profundidade):<br />
265 x 490 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Perfil de união em aço inoxidável VarioLine (art. n.º 271)<br />
Acessórios disponíveis na pág. 137<br />
Características gerais:<br />
Módulo VarioLine vitrocerâmico<br />
Painel de comandos Touch Control frontal<br />
9 níveis de potência<br />
Sistema de desligar automático com limitador de tempo de<br />
funcionamento<br />
Indicadores de calor residual<br />
1 zona de cozinhado de duplo circuito Ø 18/12 cm (1.700 W /<br />
700 W)<br />
1 zona de cozinhado Ø 14,5 cm (1.200 W)<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 2.9 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 294 x<br />
519 x 40 mm<br />
Dimensões de encastre para modelos com aro (largura x profundidade):<br />
265 x 490 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Perfil de união em aço inoxidável VarioLine (art. n.º 271)<br />
Acessórios disponíveis na pág. 137<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EKI 307.1 M 130803 643,97€ 0,20 € 773,00 €<br />
EKE 304.0 M 130820 471,47 € 0,20 € 566,00 €<br />
Placas 135
Gama varioline de 30 cm<br />
EGE 304.0 M<br />
GKS 3720.0 M<br />
Medida<br />
30<br />
Medida<br />
30<br />
V ARIO<br />
HARDLINE<br />
V ARIO<br />
HARDLINE<br />
Características gerais:<br />
Módulo grill VarioLine vitrocerâmico<br />
Painel de comandos Touch Control frontal<br />
9 níveis de potência<br />
1 zona grill (1.400 W)<br />
Sistema de desligar automático com limitador de tempo de<br />
funcionamento<br />
Indicador de calor residual<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 1.4 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 294 x<br />
519 x 40 mm<br />
Dimensões de encastre para modelos com aro (largura x profundidade):<br />
265 x 490 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Perfil de união em aço inoxidável VarioLine (art. n.º 271)<br />
Acessórios disponíveis na pág. 137<br />
Características gerais:<br />
Módulo VarioLine vitrocerâmico a gás (butano, propano ou<br />
natural)<br />
Comandos frontais<br />
Queimadores slimline<br />
Sistema de segurança integrado nos queimadores<br />
Acendedor automático<br />
Intensidade regulável da potência dos queimadores<br />
Tampas e grelhas efeito fundição<br />
Uma grelha<br />
1 queimador ultra rápido (2.800 W)<br />
1 queimador auxiliar (1.000 W)<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total (gás): 3.80 kW<br />
Potência máxima total (eléctrica): 0.1 kW<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 310 x<br />
519 x 50 mm<br />
Dimensões de encastre para modelos com aro (largura x profundidade):<br />
280 x 480 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Perfil de união em aço inoxidável VarioLine (art. n.º 271)<br />
Acessórios disponíveis na pág. 137<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EGE 304.0 M 130821 505,63 € 0,20 € 607,00 €<br />
GKS 3720.0 M 130822 359,17 € 431,00 €<br />
136 Placas
Utensílios de cozinha em aço inoxidável<br />
Preço<br />
PVP<br />
Código Acess. N.º Tabela recomendado<br />
Kit Teppan Yaki composto: 890825 <strong>11</strong>14 73,33 € 88,00 €<br />
- Espátula<br />
- Raspador<br />
- Faca de chefe asiático<br />
Acessório de vapor 890826 721 57,50 € 69,00 €<br />
Wok em aço inoxidável aprox. 5 litros 890827 762 125,00 € 150,00 €<br />
Wok em aço inoxidável aprox. 9,3 litros 890828 760 217,50 € 261,00 €<br />
Wok em alumínio fundido com tampa de vidro aprox. 5 litros 890830 765 80,83 € 97,00 €<br />
Wok em aço inoxidável com superfície anti-aderente e fundo plano 890829 764 135,83 € 163,00 €<br />
aprox. 5 litros<br />
Tampa para wok (para acessório n.º 760, 762, 764) 890831 763 53,33 € 64,00 €<br />
Anel de suporte para wok em placa de indução 890832 623 158,33 € 190,00 €<br />
Preço<br />
PVP<br />
Produtos de limpeza Código Acess. N. o Tabela recomendado<br />
Conjunto de limpeza para placa vitrocerâmica 890817 20,00 € 24,00 €<br />
Conjunto de limpeza para placa inox 890834 25,00 € 30,00 €<br />
Raspador para placa vitrocerâmica 890835 6,67 € 8,00 €<br />
Lâmina para raspador (10 unidades) 890836 5,83 € 7,00 €<br />
Superfícies de trabalho<br />
Perfil de união em aço inoxidável VarioLine 890823 271 65,83 € 79,00 €<br />
Placas 137
Lava-louças e Misturadoras<br />
138 Placas
Lava-louças e Misturadoras VarioLine de 45 cm<br />
ESGK 4500.0 M<br />
EAGK 4500.0 M<br />
Medida<br />
45<br />
V ARIO<br />
HARDLINE<br />
Medida<br />
45<br />
V ARIO<br />
HARDLINE<br />
Características gerais:<br />
Lava-louça de uma bacia<br />
Design VarioLine<br />
Dimensões da bacia: 380 x 380 mm<br />
Profundidade da bacia: 187 mm<br />
Raio da bacia: 10 mm<br />
Válvula automática de 3 ½<br />
Superfície de vidro cerâmico e aço inoxidável cirúrgico<br />
Aro HardLine em aço inoxidável VarioLine<br />
Características técnicas:<br />
Instalação mínima de 45 cm<br />
Dimensões do lava-louças (largura x altura x profundidade):<br />
465 x 187 x 519 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 436 x<br />
200 x 490 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Perfil de união em aço inoxidável VarioLine (art. n.º 271)<br />
Acessórios disponíveis na pág. 137<br />
Características gerais:<br />
Escorredor<br />
Design VarioLine<br />
Dimensões da bacia: 380 x 380 mm<br />
Profundidade do escorredor: 33 mm<br />
Raio da bacia: 10 mm<br />
Válvula de 3 ½<br />
Superfície de vidro cerâmico e aço inoxidável cirúrgico<br />
Aro HardLine em aço inoxidável VarioLine<br />
Características técnicas:<br />
Instalação mínima de 45 cm<br />
Dimensões do lava-louças (largura x altura x profundidade):<br />
465 x 33 x 519 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 436 x<br />
50 x 490 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Perfil de união em aço inoxidável VarioLine (art. n.º 271)<br />
Acessórios disponíveis na pág. 137<br />
Características gerais:<br />
Misturadora de cozinha<br />
Cano giratório<br />
Tubos de alimentação flexíveis<br />
Acabamento em aço inoxidável<br />
VA 4500.0 M<br />
Características técnicas:<br />
Dimensões da misturadora (largura x altura): 216 x 320-225 mm<br />
Código Preço P.V.P.<br />
Tabela<br />
recomendado final<br />
ESGK 4500.0 M 060800 767,50 € 921,00 €<br />
EAGK 4500.0 M 060801 625,00 € 750,00 €<br />
VA 4500.0 M 510800 319,17 € 383,00 €<br />
Lava-louças 139
Dados técnicos<br />
Indução<br />
EKI EKI EKI EKI EKI EKI EWI EKI EKI<br />
957.1 F 9740.0 35 F 848.0 8040.0 M 607.2 6040.0 M 456.0 M 4720.0 M 307.1 M<br />
Design / Material<br />
Vidro biselado • • • – – – – – –<br />
Instalação enrasada – – • – • – – – –<br />
Aro em aço inoxidável HardLine – – • • • • • • •<br />
Vitrocerâmica • • • • • • • • •<br />
Elementos de calor<br />
Frente (esquerdo) Diâmetro em cm 16 21 27 16 21 16 – 16 21<br />
Potência kW 2,2 2,4/3,2 2,3/3,2 1,4 2,3/3,2 1,4 – 1,4 2,3/3,2<br />
Traseiro (esquerda) Diâmetro em cm 23 14,5 14,5 21 14,5 21 – 25 14,5<br />
Potência kW 3,1 1,4/1,8 1,4/1,8 2,3 1,4/1,8 2,3 – 2,3 1,4/1,8<br />
Traseiro (central) Diâmetro em cm 28 – – – – – – – –<br />
Potência kW 3,6 – – – – – – – –<br />
Traseiro (direita) Diâmetro em cm 23 14,3 18 16 18 16 – – –<br />
Potência kW 3,1 1,4/1,8 1,8/2,3 1,4 1,8/2,5 1,4 – – –<br />
Frente (direita) Diâmetro em cm 16 21 18 21 14,5 21 – – –<br />
Potência kW 2,2 23/32 1,8/2,5 2,3 1,4/1,8 2,3 – – –<br />
Frente (central) Diâmetro em cm – – – – – – – – –<br />
Potência kW – – – – – – – – –<br />
Número de zonas de indução 5 4 4 4 4 4 1 2 2<br />
Número de zonas de cozinhado com função Power 5 4 4 – 4 – 1 – 2<br />
Características<br />
Comandos frontais • • • • • • • • •<br />
Bloqueio de segurança • • • • • • – • •<br />
Função férias • • • • • – – • •<br />
Detector do recipientes • • • • • • • • •<br />
Detector de tamanho de recipientes • • • • • • • • •<br />
Função STOP&GO – • • • • • • • •<br />
Programador digital • • • • • • • • •<br />
Indicadores de calor residual • • • • • • • • •<br />
Sensores Touch control • • • • • • • • •<br />
Golpe de ebulição automático – • – • – • – – –<br />
Ventilação forçada sob tampo • • • • • • • • •<br />
Acessórios incluídos<br />
Raspador • • • • • • • • •<br />
Características técnicas<br />
Potência em kW (electricos) 10,8 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 3 3,7 3,7<br />
Potência em kW (gás) – – – – – – – – –<br />
Voltagem em V – – – – – – 230 230 230<br />
Comprimento do cabo de ligação em m – – – – – – – 2 2<br />
Ligação – – – – – – – • •<br />
Dimensões de encastre em mm<br />
Altura 52 55 44 50 44 50 120 50 42<br />
Largura 860 880 750 750 560 560 436 436 265<br />
Profundidade 490 330 490 490 490 490 490 490 490<br />
Dimensões do modelo em mm<br />
Largura 900 900 779 779 589 589 465 465 294<br />
Profundidade 510 350 519 519 519 519 519 519 519<br />
140 Placas
Dados técnicos<br />
Placas eléctricas indepedentes<br />
EKWE EKWH EKWH EKWH EKEW EKE EKE EKE EKE EMG ETS ETE<br />
320 W/S 320.18 Z 320.18 320.14 957.0 F 9852.0 F 8852.0 M 6542.0 6642.0 M 457.1 M 457.0 M 6620.0 M<br />
Design / Material<br />
Vidro biselado – – – – • • – • – – – –<br />
Instalação enrasada • • • • – – – – – – – –<br />
Aro em aço inoxidável HardLine – – – – – – • • • • • •<br />
Vitrocerâmica • • • • • • • • • • • •<br />
Elementos de calor<br />
Frente (esquerdo) Diâmetro em cm – 18/12 18 14,5 14,5 18/12 21/17,5/12 21/17,5/12 21/17,5/12 – – –<br />
Potência kW – 1,7/0,7 1,8 1,2 1,2 1,7/0,7 2,3/1,6/0,8 2,3/1,6/0,8 2,3/1,6/0,3 – – –<br />
Traseiro (esquerda) Diâmetro em cm – – – – 18/12 18 18/12 14,5 14,5 – – –<br />
Potência kW – – – – 1,7/0,7 1,8 1,7/0,7 1,2 1,2 – – –<br />
Traseiro (central) Diâmetro em cm – – – – 25 18 18 – – – – –<br />
Potência kW – – – – 2,5 1,8 1,8 – – – – –<br />
Traseiro (direita) Diâmetro em cm – – – – 21/17,5/12 27/21/15 14,5 14/24X14 14,5 – – –<br />
Potência kW – – – – 2,3/1,6/0,8 2,7/1,5/0,9 1,2 1,1/2,0 1,2 – – –<br />
Frente (direita) Diâmetro em cm – – – – 14,5 15 14,5 18 18/12 – – –<br />
Potência kW – – – – 1,2 – 1,2 1,8 1,7/0,8 – – –<br />
Frente (central) Diâmetro em cm – – – – – 14,5 – – – 27/21 – –<br />
Potência kW – – – – – 1,2 – – – 2,4/1,5 – –<br />
Zona grill – – – – – – – – – – 2X1,5 2X1,5<br />
Características<br />
Comandos frontais • – – – • • • • • • • •<br />
Bloqueio de segurança • – – – • • • • • • – •<br />
Função férias • – – – • • • • • • – –<br />
Detector do recipientes • – – – – – • – – – – –<br />
Detector de tamanho de recipientes • – – – – – • – – – – –<br />
Função STOP&GO – – – – – • • • • – – –<br />
Programador digital • – – – – • • • • – – –<br />
Indicadores de calor residual • – – – • • • • • • • •<br />
Sensores Touch control • – – – • • • • • • – –<br />
Golpe de ebulição automática – – – – • • • • • – – –<br />
Acessórios incluídos<br />
Raspador – • • • • • • • • – – –<br />
Características técnicas<br />
Potência em kW (electricos) 10,8 1,7 1,8 1,2 8,9 9,6 8,2 7,3 6,4 2,4 3 3<br />
Potência em kW (gás) – – – – – – – – – – – –<br />
Voltagem em V – – – – – – – – – 230 230 230<br />
Comprimento do cabo de ligação em m – – – – – – – – – 2 1,6 1,6<br />
Ligação – – – – – – – – – – – –<br />
Dimensões de encastre em mm<br />
Altura 42 42 42 42 90 43 43 43 40 57 55 55<br />
Largura 325 325 325 325 860 860 750 560 560 436 380 500<br />
Profundidade 325 325 325 325 490 490 490 490 490 490 500 463<br />
Dimensões do modelo em mm<br />
Largura 320 320 320 320 900 900 779 589 589 465 465 589<br />
Profundidade 320 320 320 320 519 520 519 519 519 519 519 519<br />
Placas 141
Dados técnicos<br />
Placas modulares<br />
VarioLine<br />
EKE EGE<br />
304.0 M 304.0 M<br />
Design / Material<br />
Design HardLine • •<br />
Vidro biselado – –<br />
Vitrocerâmica • •<br />
Aço inoxidável • •<br />
Elementos de calor<br />
Frente (esquerdo) Diâmetro em cm 14,5 –<br />
Potência kW 1,2 –<br />
Traseiro (esquerda) Diâmetro em cm 18/12 –<br />
Potência kW 1,7/0,7 –<br />
Traseiro (central) Diâmetro em cm – –<br />
Potência kW – –<br />
Traseiro (direita) Diâmetro em cm – –<br />
Potência kW – –<br />
Frente (direita) Diâmetro em cm – –<br />
Potência kW – –<br />
Frente (central) Diâmetro em cm – –<br />
Potência kW – –<br />
Zona grill – 1.4<br />
Características<br />
Comandos frontais • •<br />
Bloqueio de segurança • •<br />
Função férias • •<br />
Detector do recipientes – –<br />
Detector de tamanho de recipientes – –<br />
Função STOP&GO – –<br />
Programador digital – –<br />
Indicadores de calor residual • –<br />
Sensores Touch control • •<br />
Desligar automático – –<br />
Função Power – –<br />
Ventilação forçada – –<br />
Características técnicas<br />
Potência em kW (electricos) 2,9 1,4<br />
Potência em kW (gás) – –<br />
Voltagem em V 230 230<br />
Comprimento do cabo de ligação em m 2 2<br />
Ligação • •<br />
Dimensões de encastre em mm<br />
Altura 40 40<br />
Largura 265 265<br />
Profundidade 490 490<br />
Dimensões do modelo em mm<br />
Largura 294 294<br />
Profundidade 519 519<br />
142 Placas
Dados técnicos<br />
Placas a gás<br />
Independentes<br />
GWS GKS GKE GKE GKS GKS GKS GMS<br />
47<strong>11</strong>.0 M 3720.0 M 9851.0 M 6840.0 M <strong>11</strong>742.0 F 9751.0 F 6740.0 M 7551.0 E<br />
Design / Material<br />
Design HardLine • • • • – – • –<br />
Vidro biselado – – – – • • – –<br />
Vitrocerâmica • • • • • • • –<br />
Aço inoxidável – – – – – – – •<br />
Elementos de calor<br />
Frente (esquerdo) Potência kW – 1,0 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,00<br />
Traseiro (esquerda) Potência kW – 2,8 1,75 1,75 – 1,75 1,75 –<br />
Queimador para Wok Potência kW 6,0 – 3,1 – 2x3,5 4,2 – 3,10<br />
Traseiro (direita) Potência kW – – 2,8 2,8 – 2,8 2,8 2,80<br />
Frente (direita) Potência kW – – 1,0 1,0 1,4 1,0 1,0 1,40<br />
Injectores para gás natural (20 mbar) ajustáveis • • • • • • • •<br />
Injectores para gás líquido (30 mbar) incluídos • • • • • • • •<br />
Características<br />
Painel de comandos • • • • • • • •<br />
Tampa do queimador de design em ferro fundido – • • • • • • •<br />
Termopar de segurança • • • • • • • •<br />
Acendedor eléctrico • • • • • • • •<br />
Características técnicas<br />
Potência em kW (eléctricos) 0,1 3,8 10,05 6,95 9,8 <strong>11</strong>,15 6,95 10,1<br />
Potência em kW (gás) 5,5 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1<br />
Voltagem em V 230 230 230 230 230 230 230 230<br />
Comprimento do cabo de ligação em m 2 1 1 1 1 1 1 0,9<br />
Pronto a ligar • • • • • • • •<br />
Dimensões de encastre em mm<br />
Profundidade do nicho 490 480 475 475 345 475 553 653<br />
Largura do nicho 436 280 833 533 1060 833 474 473<br />
Altura do nicho 70 50 50 50 53 53 53 35<br />
Dimensões do modelo em mm<br />
Largura 465 310 870 590 <strong>11</strong>00 870 519 680<br />
Profundidade 519 519 519 519 370 519 590 500<br />
Placas 143
Desenhos encastre<br />
Placa biselada<br />
EKI 957<br />
Placa de indução<br />
EKI 9740.0 35 F<br />
Placas de indução<br />
EKI 607.2 M / EKI 848.0 M<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Orifícios de<br />
ventilação<br />
Manta de 20<br />
mm por baixo<br />
da placa<br />
Orifícios de<br />
ventilação<br />
Ventilação<br />
Manta de 40-50<br />
mm por baixo<br />
da placa<br />
<br />
Ventilação<br />
* Altura de montagem<br />
* Altura de montagem<br />
Dimensões entre parênteses para EKI 848.0 M<br />
* Altura de montagem<br />
Placa de indução biselada<br />
EKI 848.0 F<br />
Placa de indução<br />
EKIF 848.0<br />
Placa de indução<br />
EKIF 607.2<br />
<br />
<br />
<br />
Placa de indução<br />
EKI 8040.0<br />
Placa de indução<br />
EKI 6040.0<br />
Placa biselada com wok central para<br />
EKEW 957<br />
<br />
Orifícios de<br />
ventilação<br />
Manta de 20<br />
mm por baixo<br />
da placa<br />
144 Placas
Desenhos encastre<br />
EKE 9852.0 EKE 8852.0 M<br />
EKE 6542.0 M / EKE 6642.0<br />
43* (40)<br />
* Altura de montagem<br />
Dimensões entre parênteses para EKE 6642.0<br />
GKE 9851.0<br />
GKE 6840.0<br />
GKS <strong>11</strong>742.0 35 F<br />
55*<br />
475<br />
474<br />
* Altura de montagem<br />
* Altura de montagem<br />
* Altura de montagem<br />
GKS 9751.0<br />
GKS 6740.0<br />
GMS 7551.0 E<br />
8 70<br />
53*<br />
53*<br />
35*<br />
8 33<br />
475<br />
475<br />
653<br />
* Altura de montagem<br />
* Altura de montagem<br />
Placas 145
Desenhos encastre<br />
Placas hexagonais enrasadas<br />
EKWE 320 / EKWH 320<br />
Módulo Teppan-Yaki<br />
ETE 6620.0<br />
Módulo Teppan-Yaki<br />
ETS 457.0<br />
*<br />
Caixa de<br />
ligações<br />
* Superfície mínima da placa<br />
sem considerar o suplemento<br />
requerido pelo copete.<br />
Nota: Recomenda-se que as<br />
placas vitrocerâmicas enrasadas<br />
sejam instaladas em bancadas<br />
de mármore.<br />
Placas hexagonais<br />
manta<br />
Placa de indução<br />
EWI 456<br />
EKI 4720<br />
EMG 457<br />
Orifícios de<br />
ventilação<br />
Ventilação<br />
GWS 47<strong>11</strong>.0<br />
Placa vitrocerâmica de<br />
indução EKI 307.1<br />
Placas vitrocerâmicas de<br />
encastre com comandos<br />
EKE 304 / EGE 304<br />
Orifícios de<br />
ventilação<br />
Manta de 40-<br />
50 mm por<br />
baixo da<br />
placa<br />
270<br />
495<br />
* Altura de montagem<br />
* Altura de montagem<br />
146 Placas
Desenhos encastre<br />
GKS 3720.0<br />
Perfil de união em aço inoxidável<br />
VarioLine Acessório N.º 271<br />
Exemplo de montagem<br />
para equipamentos VarioLine<br />
Vista em planta sobre<br />
a placa<br />
Vista em planta sobre a placa<br />
Detalhe<br />
* Altura de montagem Nota: Para cada perfil de união considera-se uma medida adicional de 35 mm.<br />
Lava-louça ESGK 4500.0 / Escorredor 4500.0<br />
Misturadora VA 4500.0<br />
255<br />
320<br />
20<br />
36<br />
54<br />
max 50<br />
360<br />
225<br />
216<br />
3/8" GAS<br />
Placas 147
148 Chaminés
Exaustores<br />
Chaminés 149
A arte do sublime<br />
Com a Küppersbusch o seu olhar vai deleitar-se porque descobrirá<br />
o design elegante em que a individualidade e a funcionalidade<br />
andam de mãos dadas. Um design que recebe com regularidade<br />
prémios pelas suas excepcionais prestações e estéticas.<br />
A extensa gama de modelos disponíveis permite encontrar o<br />
modelo adequado à sua cozinha.<br />
Sistema perimetral<br />
O funcionamento dos modelos perimetrais baseia-se no efeito<br />
venturi. O ar acelera ao passar pelo perímetro da chaminé,<br />
criando uma barreira que evita que o fumo e os maus odores se<br />
dispersem pela parte frontal e lateral. Além disso ao ter uma<br />
maior superfície aberta, a emissão de ruído é menor, alcançando<br />
graças a este sistema de aspiração 26 dB(A).<br />
Um pequeno toque com a ponta dos seus dedos é tudo o que<br />
necessita para regular o funcionamento electrónico de muitos<br />
dos modelos.<br />
Prestações tão exclusivas como o ajuste de memória, o sensor de<br />
ultra-sons ou uma função de paragem<br />
automática farão com que o ambiente da sua<br />
cozinha volte à normalidade a poucos<br />
segundos de iniciar o funcionamento da<br />
sua chaminé.<br />
Ar limpo premindo um botão: o<br />
comando à distância<br />
O comando à distância da<br />
chaminé, dar-lhe-á total<br />
liberdade na cozinha uma<br />
vez que permite regular<br />
as capacidades de<br />
extracção e o resto das<br />
funções sem nem sequer se<br />
levantar.
Opção Premium:<br />
Recirculação ou extracção<br />
A tecnologia sofisticada das chaminés da gama Küppersbusch<br />
dará um novo ar à sua cozinha. No modo de recirculação o ar<br />
impuro é filtrado e limpo, sendo desde logo reenviado para o<br />
sistema de circulação para ser devolvido ao ambiente da<br />
cozinha. No modo de recirculação um motor integrado no corpo<br />
da chaminé conduz os vapores até ao exterior.<br />
O poder que não se ouve:<br />
Tecnologia do extractor<br />
As chaminés Küppersbusch são silenciosas, inclusive quando<br />
funcionam com os níveis mais altos de extracção. O motor Turbo<br />
Plus é extremamente silencioso e ao mesmo tempo potente.<br />
Esta inovação da Küppersbusch combina um sistema único de<br />
absorção de som e ventilação potente, com um inovador sistema<br />
de controlo.<br />
Um elemento brilhante:<br />
A iluminação de halogéneo<br />
A maior parte das chaminés da Küppersbusch estão equipadas<br />
com iluminação de halogéneo para assegurar que a sua área de<br />
trabalho seja perfeitamente iluminada.<br />
Trabalho limpo:<br />
Filtros metálicos<br />
Todas as chaminés da Küppersbusch integram um filtro metálico<br />
de alta qualidade que recolhe os vapores e filtra a gordura. O<br />
modo de recirculação dispõe de um filtro de carvão activo que<br />
limpa o ar e evita odores. O filtro pode retirar-se sem esforço<br />
algum podendo ser facilmente lavado. E o que é melhor: o<br />
indicador de saturação mostra automaticamente quando é<br />
chegado o momento de substituir os filtros.
Sonhei por um momento que era ar...<br />
Uma cozinha perfeita requer um sistema de ventilação perfeito<br />
As chaminés Küppersbusch asseguram uma reciclagem perfeita<br />
do ar directamente sobre a chaminé. Os odores resultantes do<br />
cozinhado e o assado são eliminados com eficácia e a sujidade e<br />
inconvenientes gerados pela humidade são anuladas.<br />
Os filtros metálicos de alta qualidade estão disponíveis em todas<br />
as chaminés Küppersbusch. O sistema de recirculação tem um<br />
filtro adicional de carvão para eliminar odores. Os filtros podem<br />
retirar-se facilmente para serem limpos. Por outro lado, um<br />
indicador de saturação de gordura na chaminé mostra<br />
automaticamente o momento em que deve substituir os filtros.<br />
Com o novo design das chaminés decorativas e dos exaustores<br />
telescópicos, a Küppersbusch apresenta uma geração<br />
completamente nova de chaminés com inovadores acessórios<br />
técnicos. As excepcionais formas das novas chaminés são<br />
visualmente atraentes e também proporcionam mais espaço de<br />
trabalho, tornando-se indispensáveis. Com os novos exaustores<br />
telescópicos a combinação do vidro e do aço inoxidável dá um<br />
toque de luz ao design. Os exaustores podem ser instalados em<br />
móveis de 60 e 90 cm.<br />
Graças à técnica de aspiração perimetral, as novas chaminés<br />
Küppersbusch funcionam com índice de fluxo particularmente<br />
alto, assegurando que os vapores se extraem com total eficácia.<br />
Cobertas, insonorizadas e com filtro, reduzem o ruído ao mínimo.<br />
Os diferentes tipos de chaminé<br />
As chaminés decorativas de ilha da Küppersbusch não apenas<br />
absorvem os vapores que saem inevitavelmente ao cozinhar<br />
como também possuem um design único e exclusivo.<br />
As chaminés decorativas instalam-se directamente na parede.<br />
Destacam-se pela sua excelente capacidade e diversidade de<br />
funções.<br />
Graças à sua estrutura compacta e às linhas finas, os exaustores<br />
telescópicos integram-se perfeitamente com o mobiliário,<br />
passando quase despercebidas até que precisemos delas.<br />
Os grupos filtrantes foram concebidos para se integrarem em<br />
chaminés de alvenaria ou de madeira dando um ambiente rústico<br />
à sua cozinha. A Küppersbusch apresenta 2 modelos de grupos<br />
filtrantes perimetrais.<br />
No caso do módulo de extracção com motor integrado, os odores<br />
dos cozinhados são conduzidos por condutas e tubos da parede<br />
para o exterior.<br />
152 Exaustores
O mundo ao alcance da sua mão:<br />
controlo electrónico<br />
A Küppersbusch integra chaminés de comandos Touch Control<br />
com display informativo. Nestes as funções são mais fáceis de<br />
usar e programar, graças aos sensores tácteis.<br />
O display é muito intuitivo e fácil de utilizar. Um simples toque<br />
directamente sobre o símbolo é tudo o que necessita para<br />
seleccionar uma função.<br />
Os botões de menu utilizam-se para activar as numerosas<br />
funções da chaminé como o avisador, a hora, as velocidades e a<br />
programação do tempo de aspiração.<br />
Independente:<br />
Operação automática<br />
Os comandos electrónicos ada<strong>pt</strong>am-se automaticamente ao<br />
nível de extracção requerido. Não terá que se preocupar mais<br />
com os ajustes e pode concentrar-se no que realmente importa.<br />
Inesquecível:<br />
Contador de minutos<br />
O som do contador de minutos informá-lo-á que o tempo<br />
predefinido terminou.<br />
Voltar às origens:<br />
Função reinício<br />
A necessidade de se fazerem sempre novos ajustes, pode evitar-se<br />
com a função reinício. Pressione simplesmente os dois botões<br />
marcados e a chaminé voltará aos parâmetros definidos de<br />
fábrica.<br />
Opcional:<br />
O sensor de temperatura ambiente<br />
Uma funcionalidade especial das chaminés é o sensor para<br />
medir a temperatura ambiente. Graças ao painel informativo da<br />
chaminé, pode verificar qual a temperatura exterior.
O sensor de humidade<br />
As nossas chaminés activam-se automaticamente se<br />
detectarem que devem fazê-lo. É um sensor de ultrasons<br />
que se activa quando detecta a presença de fumos<br />
ou vapor de água na cozinha, regulando a velocidade<br />
em função do nível de humidade.<br />
Modo Sussurro<br />
O modo sussurro das chaminés Küppersbusch é suave e<br />
silencioso. Alguns modelos têm um isolamento de som<br />
adicional, fazendo a extracção tão silenciosa como um<br />
sussurro.<br />
Função memória<br />
Este sistema faz com que de cada vez que acender a<br />
chaminé, ela assuma os parâmetros estabelecidos na<br />
última utilização, pois armazena na memória os últimos<br />
ajustes definidos.<br />
Touch Control<br />
O simples toque de um dedo é suficiente para poder<br />
activar todas as funções.<br />
Touch Control iluminado<br />
Os sensores iluminados Touch Control têm todas as<br />
funcionalidades normais, com a peculiaridade de que<br />
são mais fáceis de ler.<br />
Controlo remoto (opcional)<br />
Controlar as funções da cozinha através de um<br />
comando à distância permite uma maior liberdade de<br />
movimento e uma melhor acessibilidade.<br />
Conveniente para todos<br />
Graças a um comando à distância, ligar a chaminé da<br />
cozinha é uma tarefa simples incluindo para<br />
incapacitados.<br />
Função intensiva<br />
O ajuste de capacidade de extracção extra permite<br />
extrair os vapores de forma mais intensa. É<br />
especialmente útil ao início do cozinhado ou quando se<br />
ferve água. Dependendo do modelo, as chaminés<br />
alteram, decorridos 10 minutos, para um modo prédeterminado<br />
standard.<br />
Funcionamento a intervalos<br />
Uma vez por hora, a função intermitente acciona o<br />
sistema de ventilação na velocidade mais baixa por<br />
breves momentos para se assegurar dos correctos níveis<br />
de habitabilidade da cozinha.<br />
Programador de tempo de aspiração<br />
Graças ao programador a chaminé permanece ligada<br />
depois de terminado o cozinhado para fazer com maior<br />
eficiência a extracção do ar, desligando-se<br />
automaticamente decorrido o tempo previamente<br />
seleccionado.<br />
154 Exaustores
Chaminés decorativas
Chaminé decorativa ilha<br />
IKD 9880.0 GE<br />
90<br />
cm<br />
LARGURA<br />
Características gerais:<br />
Iluminação com lâmpadas halogéneo<br />
Filtros metálicos decorativos<br />
Ajuste da altura através da extensão telescópica<br />
750 m 3 /h de capacidade de extracção<br />
Função intensiva<br />
Nível de ruído mínimo 31 dB(A)<br />
Controlo electrónico com 4 níveis de potência<br />
Sensor de humidade com início automático<br />
Display digital em cor vermelho de fácil leitura<br />
Relógio digital com possibilidade de funcionamento<br />
temporizado<br />
Contador de minutos<br />
Indicador de temperatura da cozinha<br />
Programador de tempo de aspiração<br />
Indicador de nível de saturação dos filtros<br />
Possibilidade de funcionamento em recirculação (ver<br />
acessórios opcionais na pág. 170)<br />
Acessórios opcionais:<br />
Comando à distância (acc. n.º 767)<br />
Indicador de temperatura exterior (acc. n.º 768)<br />
Filtros de carvão activo (acc. n.º 612)<br />
Para outros acessórios opcionais ver pág. 170<br />
Características técnicas:<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 900 x<br />
710-1.010 x 600 mm<br />
Saída exterior de Ø 150 mm<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
IKD 9880.0 GE <strong>11</strong>0801 1.255,63 € 1,04 € 1.508,00 €<br />
156 Exaustores
Chaminés decorativas ilha<br />
IKD 3800.0 GE<br />
IKD 6700.0 E<br />
32<br />
cm<br />
LARGURA<br />
60<br />
cm<br />
LARGURA<br />
Características gerais:<br />
Iluminação com lâmpadas halogéneo<br />
Instalação em ilha ou parede<br />
Filtros metálicos decorativos<br />
Ajuste da altura através da extensão telescópica<br />
670 m 3 /h de capacidade de extracção<br />
Função intensiva<br />
Nível de ruído mínimo 39 dB(A)<br />
Controlo electrónico com 4 níveis de potência<br />
Programador de tempo de aspiração<br />
Indicador de nível de saturação dos filtros<br />
Possibilidade de funcionamento em recirculação<br />
Características técnicas:<br />
Dimensões do modelo Ø 320 x 900 mm<br />
Corpo em aço inoxidável e painel vertical em vidro<br />
Saída exterior de Ø 150 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Filtros de carvão activo (acc. n.º 839)<br />
Para outros acessórios opcionais ver pág. 170<br />
Características gerais:<br />
Iluminação com lâmpadas halogéneo<br />
Instalação em ilha ou parede<br />
Filtros metálicos decorativos<br />
Ajuste da altura através da extensão telescópica<br />
Sistema de aspiração perimetral<br />
700 m 3 /h de capacidade de extracção<br />
Nível de ruído mínimo 38 dB(A)<br />
Controlo electrónico com 4 níveis de potência<br />
Sensor de humidade com início automático<br />
Indicador de nível de saturação dos filtros<br />
Possibilidade de funcionamento em recirculação<br />
Características técnicas:<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 600 x<br />
880-1.182 x 430 mm<br />
Saída exterior de Ø 150 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Filtros de carvão activo (acc. n.º 850)<br />
Para outros acessórios opcionais ver pág. 170<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
IKD 3800.0 GE <strong>11</strong>0803 1.161,46 € 1,04 € 1.395,00 €<br />
IKD 6700.0 E <strong>11</strong>0802 1.027,29 € 1,04 € 1.234,00 €<br />
Estas Chaminés decorativas ilha podem instalar-se também em parede.<br />
Exaustores 157
Chaminé decorativa ilha<br />
IKD 18560.0 E<br />
180<br />
cm<br />
LARGURA<br />
Características gerais:<br />
Iluminação com lâmpadas halogéneo<br />
Filtros metálicos decorativos<br />
Ajuste da altura através da extensão telescópica<br />
2 x 750 m 3 /h de capacidade de extracção<br />
Nível de ruído mínimo 42 dB(A)<br />
Controlo electrónico com 2 x 4 níveis de potência<br />
Programador de tempo de aspiração<br />
Indicador de nível de saturação dos filtros<br />
Possibilidade de funcionamento em recirculação (ver<br />
acessórios opcionais na pág. 170)<br />
Características técnicas:<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 1.800<br />
x 700-1.000 x 600 mm<br />
Saída exterior de 2 x Ø 150 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Filtros de carvão activo (são necessárias 2 unidades)<br />
(acc. n.º 612)<br />
Para outros acessórios opcionais ver pág. 170<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
IKD 18560.0 E <strong>11</strong>0814 2.368,13 € 1,04 € 2.843,00 €<br />
158 Exaustores
Chaminé decorativa ilha<br />
IKD 12350.0 E<br />
120<br />
cm<br />
LARGURA<br />
Características gerais:<br />
Iluminação com lâmpadas halogéneo<br />
Filtros metálicos decorativos<br />
Ajuste da altura através da extensão telescópica<br />
750 m 3 /h de capacidade de extracção<br />
Nível de ruído mínimo 39 dB(A)<br />
Controlo electrónico com 4 níveis de potência<br />
Sensor de humidade com início automático<br />
Programador de tempo de aspiração<br />
Indicador de nível de saturação dos filtros<br />
Disponibilidade de modelo para motor externo (IKDEM)<br />
Possibilidade de funcionamento em recirculação (ver<br />
acessórios opcionais na pág. 170)<br />
Características técnicas:<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 1.200<br />
x 786-1.198 x 500 mm<br />
Saída exterior de Ø 150 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Filtros de carvão activo (acc. n.º 612)<br />
Para outros acessórios opcionais ver pág. 170<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
IKD 12350.0 E <strong>11</strong>0804 1.005,63 € 1,04 € 1.208,00 €<br />
IKDEM 12350.0 E <strong>11</strong>0815 958,13 € 1,04 € 1.151,00 €<br />
Exaustores 159
Chaminé decorativa<br />
KD 9875.1 GE<br />
90<br />
cm<br />
LARGURA<br />
Características gerais:<br />
Iluminação com lâmpadas halogéneo<br />
Filtros metálicos decorativos<br />
Ajuste da altura através da extensão telescópica<br />
Sistema de aspiração perimetral<br />
750 m 3 /h de capacidade de extracção<br />
Função intensiva<br />
Nível de ruído mínimo 26 dB(A)<br />
Controlo electrónico com 4 níveis de potência<br />
Sensor de humidade com inicio automático<br />
Display digital em cor vermelho de fácil leitura<br />
Relógio digital com possibilidade de desconexão<br />
Contador de minutos<br />
Indicador de temperatura da cozinha<br />
Programador de tempo de aspiração<br />
Indicador de nível de saturação dos filtros<br />
Possibilidade de funcionamento em recirculação (ver<br />
acessórios opcionais na pág. 170)<br />
Características técnicas:<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 900 x<br />
1.178-1.448 x 440 mm<br />
Saída exterior de Ø 150 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
2 painéis laterais em aço inoxidável (acc. n.º 769)<br />
Comando à distância (acc. n.º 767)<br />
Indicador de temperatura exterior (acc. n.º 768)<br />
Filtros de carvão activo (acc. n.º 850)<br />
Para outros acessórios opcionais ver pág. 170<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
KD 9875.1 GE <strong>11</strong>0805 1.445,63 € 1,04 € 1.736,00 €<br />
160 Exaustores
Chaminé decorativa<br />
KD 9540.0 GE / KD 7540.0 GE<br />
90<br />
cm<br />
LARGURA<br />
Características gerais:<br />
Iluminação com lâmpadas halogéneo<br />
Ajuste da altura através da extensão telescópica<br />
Sistema de aspiração perimetral<br />
700 m 3 /h de capacidade de extracção<br />
Nível de ruído mínimo 35 dB(A)<br />
Controlo electrónico com 4 níveis de potência<br />
Possibilidade de funcionamento em recirculação (ver<br />
acessórios opcionais na pág. 170)<br />
Características técnicas:<br />
Dimensões do modelo KD 9540.0 GE (largura x altura x<br />
profundidade): 900 x 847-991 x 433 mm<br />
Dimensões do modelo KD 7540.0 GE (largura x altura x<br />
profundidade): 700 x 847-991 x 433 mm<br />
Saída exterior de Ø 150 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Filtros de carvão activo (acc. n.º 612)<br />
Para outros acessórios opcionais ver pág. 170<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
KD 9540.0 GE <strong>11</strong>0806 1.032,29 € 1,04 € 1.240,00 €<br />
KD 7540.0 GE <strong>11</strong>0816 945,63 € 1,04 € 1.136,00 €<br />
Exaustores 161
Chaminé decorativa<br />
KD 9760.0 GE<br />
90<br />
cm<br />
LARGURA<br />
Características gerais:<br />
Iluminação com lâmpadas halogéneo<br />
Ajuste da altura através da extensão telescópica<br />
Sistema de aspiração perimetral<br />
820 m 3 /h de capacidade de extracção<br />
Função intensiva<br />
Nível de ruído mínimo 41 dB(A)<br />
Controlo electrónico com 4 níveis de potência<br />
Programador de tempo de aspiração<br />
Possibilidade de comando à distância<br />
Indicador de nível de saturação dos filtros<br />
Possibilidade de funcionamento em recirculação (ver<br />
acessórios opcionais na pág. 170)<br />
Características técnicas:<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 900 x<br />
622-952 x 550 mm<br />
Saída exterior de Ø 150 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Comando à distância (acc n.º 884)<br />
Filtros de carvão activo (acc. n.º 864)<br />
Para outros acessórios opcionais ver pág. 170<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
KD 9760.0 GE <strong>11</strong>0817 1.032,29 € 1,04 € 1.240,00 €<br />
162 Exaustores
Chaminé decorativa<br />
KD 9880.0 GE<br />
90<br />
cm<br />
LARGURA<br />
Características gerais:<br />
Iluminação com lâmpadas halogéneo<br />
Filtros metálicos decorativos<br />
Ajuste da altura através da extensão telescópica<br />
750 m 3 /h de capacidade de extracção<br />
Função intensiva<br />
Nível de ruído mínimo 31 dB(A)<br />
Controlo electrónico com 4 níveis de potência<br />
Sensor de humidade com início automático<br />
Display digital em cor vermelho<br />
Relógio digital com possibilidade de desconexão<br />
Contador de minutos<br />
Indicador de temperatura ambiente<br />
Programador de tempo de aspiração<br />
Indicador de nível de saturação dos filtros<br />
Possibilidade de funcionamento em recirculação (ver<br />
acessórios opcionais na pág. 170)<br />
Características técnicas:<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 900 x<br />
796-1218 x 480 mm<br />
Saída exterior de Ø 150 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Comando à distância (acc n.º 767)<br />
Filtros de carvão activo (acc. n.º 612)<br />
Indicador de temperatura exterior opcional (acc. n.º 768)<br />
Para outros acessórios opcionais ver pág. 170<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
KD 9880.0 GE <strong>11</strong>0818 1.100,63 € 1,04 € 1.322,00 €<br />
Exaustores 163
Chaminé decorativa<br />
KD 12350.0 E / KD 9350.0 E<br />
120<br />
cm<br />
LARGURA<br />
90<br />
cm<br />
LARGURA<br />
Características gerais:<br />
Iluminação com lâmpadas halogéneo<br />
Filtros metálicos decorativos<br />
Ajuste da altura através da extensão telescópica<br />
750 m 3 /h de capacidade de extracção<br />
Nível de ruído mínimo 39 dB(A)<br />
Controlo electrónico com 4 níveis de potência<br />
Sensor de humidade com início automático<br />
Programador de tempo de aspiração<br />
Indicador de nível de saturação dos filtros<br />
Possibilidade de funcionamento em recirculação (ver<br />
acessórios opcionais na pág. 170)<br />
Disponibilidade de modelo para motor externo (KDEM 12350.0<br />
E e 9350.0 E)<br />
Características técnicas:<br />
Dimensões do modelo KD 12350.0 E (largura x altura x<br />
profundidade): 1.200 x 786-1.198 x 500 mm<br />
Dimensões do modelo KD 9350.0 E (largura x altura x<br />
profundidade): 900 x 786-1.198 x 500 mm<br />
Saída exterior de Ø 150 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Filtros de carvão activo (acc. n.º 612)<br />
Para outros acessórios opcionais ver pág. 170<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
KD 12350.0 E <strong>11</strong>0808 794,79 € 1,04 € 955,00 €<br />
KDEM 12350.0 E <strong>11</strong>0820 809,79 € 1,04 € 973,00 €<br />
KD 9350.0 E <strong>11</strong>0809 643,96 € 1,04 € 774,00 €<br />
KDEM 9350.0 E <strong>11</strong>0821 609,79 € 1,04 € 733,00 €<br />
164 Exaustores
Chaminé decorativa<br />
KD 9475.0 E<br />
90<br />
cm<br />
LARGURA<br />
Características gerais:<br />
Iluminação com lâmpadas halogéneo<br />
Filtros metálicos decorativos<br />
Ajuste da altura através da extensão telescópica<br />
800 m 3 /h de capacidade de extracção<br />
Nível de ruído mínimo 28 dB(A)<br />
Controlo electrónico com 4 níveis de potência<br />
Painel de comandos Touch Control<br />
Programador de tempo de aspiração<br />
Indicador de nível de saturação dos filtros<br />
Possibilidade de funcionamento em recirculação (ver<br />
acessórios opcionais na pág. 170)<br />
Características técnicas:<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 900 x<br />
660-1.020 x 500 mm<br />
Saída exterior de Ø 150 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Filtros de carvão activo (acc. n.º 864)<br />
Para outros acessórios opcionais ver pág. 170<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
KD 9475.0 E <strong>11</strong>0819 592,29 € 1,04 € 712,00 €<br />
Exaustores 165
Exaustores telescópicos<br />
EDIP 9650.0 GE<br />
EDIP 6650.0 GE<br />
90<br />
cm<br />
LARGURA<br />
28cm<br />
ALTURA NICHO<br />
60<br />
cm<br />
LARGURA NICHO<br />
60<br />
cm<br />
LARGURA<br />
28cm<br />
ALTURA NICHO<br />
60<br />
cm<br />
LARGURA NICHO<br />
Características gerais:<br />
Iluminação com lâmpadas halogéneo<br />
Sistema de aspiração perimetral com sistema de insonorização<br />
Função intensiva<br />
Vidro extensível para ampliar a zona de extracção<br />
2 motores<br />
630 m 3 /h de capacidade de extracção<br />
Nível de ruído mínimo 46 dB(A)<br />
Controlo electrónico com 4 níveis de potência<br />
Possibilidade de funcionamento em recirculação (ver<br />
acessórios opcionais na pág. 170)<br />
Características técnicas:<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 898 x<br />
465 x 280-435 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 600 x<br />
380 x 280 mm<br />
Saída exterior de Ø 150 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Filtros de carvão activo (acc. n.º 551)<br />
Para outros acessórios opcionais ver pág. 170<br />
Características gerais:<br />
Iluminação com lâmpadas halogéneo<br />
Sistema de aspiração perimetral com sistema de insonorização<br />
Função intensiva<br />
Vidro extensível para ampliar a zona de extracção<br />
2 motores<br />
630 m 3 /h de capacidade de extracção<br />
Nível de ruído mínimo 46 dB(A)<br />
Controlo electrónico com 4 níveis de potência<br />
Possibilidade de funcionamento em recirculação<br />
(ver acessórios opcionais na pág. 170)<br />
Características técnicas:<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 598 x<br />
465 x 280-435 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 600 x<br />
380 x 280 mm<br />
Saída exterior de Ø 150 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Filtros de carvão activo (acc. n.º 551)<br />
Para outros acessórios opcionais ver pág. 170<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EDIP 9650.0 GE 120803 558,13 € 1,04 € 671,00 €<br />
EDIP 6650.0 GE 120804 497,29 € 1,04 € 598,00 €<br />
166 Exaustores
Exaustores telescópicos<br />
EDIP 9500.0 E<br />
EDIP 6500.0 E<br />
90<br />
cm<br />
LARGURA<br />
30cm<br />
ALTURA NICHO<br />
90<br />
cm<br />
LARGURA NICHO<br />
60<br />
cm<br />
LARGURA<br />
30cm<br />
ALTURA NICHO<br />
60<br />
cm<br />
LARGURA NICHO<br />
Características gerais:<br />
Iluminação com lâmpadas halogéneo<br />
Painel extensível para ampliar a zona de extracção<br />
2 motores<br />
580 m 3 /h de capacidade de extracção<br />
Nível de ruído mínimo 36 dB(A)<br />
Controlo electrónico com 6 níveis de potência<br />
Possibilidade de funcionamento em recirculação<br />
(ver acessórios opcionais na pág. 170)<br />
Características técnicas:<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 900 x<br />
353 x 300 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 598 x<br />
353 x 300 mm<br />
Saída exterior de Ø 120 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Filtros de carvão activo (acc. n.º 882)<br />
Para outros acessórios opcionais ver pág. 170<br />
Características gerais:<br />
Iluminação com lâmpadas halogéneo<br />
Painel extensível para ampliar a zona de extracção<br />
2 motores<br />
580 m 3 /h de capacidade de extracção<br />
Nível de ruído mínimo 36 dB(A)<br />
Controlo electrónico com 6 níveis de potência<br />
Possibilidade de funcionamento em recirculação (ver<br />
acessórios opcionais na pág. 170)<br />
Características técnicas:<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 600 x<br />
353 x 300 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 598 x<br />
353 x 300 mm<br />
Saída exterior de Ø 120 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Filtros de carvão activo (acc. n.º 882)<br />
Para outros acessórios opcionais ver pág. 170<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EDIP 9500.0 E 120801 505,63 € 1,04 € 608,00 €<br />
EDIP 6500.0 E 120805 363,96 € 1,04 € 438,00 €<br />
Exaustores 167
Grupos filtrantes<br />
LB 8700.0 E<br />
LB 6700.0 E<br />
71<br />
cm<br />
LARGURA<br />
53<br />
cm<br />
LARGURA<br />
Características gerais:<br />
Iluminação com lâmpadas halogéneo<br />
Filtros metálicos decorativos<br />
Sistema de aspiração perimetral<br />
650 m 3 /h de capacidade de extracção<br />
Nível de ruído mínimo 38 dB(A)<br />
Controlo electrónico com 4 níveis de potência<br />
Possibilidade de funcionamento em recirculação (ver<br />
acessórios opcionais na pág. 170)<br />
Disponibilidade de modelo para motor externo (LBEM 8700.0 E)<br />
Características técnicas:<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 718 x<br />
284 x 284 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x profundidade): 677 x 264<br />
mm<br />
Saída exterior de Ø 150 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Filtros de carvão activo (acc. nº 850)<br />
Para outros acessórios opcionais ver pág. 170<br />
Características gerais:<br />
Iluminação com lâmpadas halogéneo<br />
Filtros metálicos decorativos<br />
Sistema de aspiração perimetral<br />
650 m 3 /h de capacidade de extracção<br />
Nível de ruído mínimo 38 dB(A)<br />
Controlo electrónico com 4 níveis de potência<br />
Possibilidade de funcionamento em recirculação (ver<br />
acessórios opcionais na pág. 170)<br />
Disponibilidade de modelo para motor externo (LBEM 6700.0 E)<br />
Características técnicas:<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 539 x<br />
284 x 284 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x profundidade): 496 x 264<br />
mm<br />
Saída exterior de Ø 150 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Filtros de carvão activo (acc. n.º 850)<br />
Para outros acessórios opcionais ver pág. 170<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
LB 8700.0 E 120807 510,63 € 1,04 € 614,00 €<br />
LB 6700.0 E 120809 438,96 € 0,30 € 527,00 €<br />
LBEM 8700.0 E 120808 449,70 € 1,04 € 541,00 €<br />
LBEM 6700.0 E 120810 467,20 € 0,30 € 561,00 €<br />
168 Exaustores
Motores externos<br />
EMI 10 - para instalação interior<br />
Características gerais:<br />
Comandado através da chaminé<br />
Capacidade de extracção máxima de:<br />
1.000 m 3 /h<br />
Revestimento em folha de aço pintada<br />
Cabo de ligação de 4 metros<br />
Características técnicas:<br />
Diâmetro de extracção - saída Ø 150 mm<br />
Diâmetro de extracção - entrada Ø 150<br />
mm<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x<br />
profundidade): 300 x 300 x 300 mm<br />
EMA 950.0 - exemplo com tela para<br />
telhado, acessório n.º 507<br />
Características gerais:<br />
Comandado através da chaminé<br />
Capacidade de extracção máxima de: 950<br />
m 3 /h<br />
Revestimento em aço inoxidável<br />
Cabo de ligação de 4 metros<br />
Indicado para instalação no telhado<br />
(mediante utilização do acessório n.º 507<br />
- ver pág. 170)<br />
Características técnicas:<br />
Diâmetro de extracção Ø 150 mm<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x<br />
profundidade): 460 x 175 x 508 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Conduta de telhado – acess. n.º 507 - ver<br />
pág. 170<br />
DEMA 800.0 - para instalação exterior<br />
Características gerais:<br />
Comandado através da chaminé<br />
Capacidade de extracção máxima de: 750<br />
m 3 /h<br />
Revestimento em Faço inoxidável<br />
Cabo de ligação de 4 metros<br />
Características técnicas:<br />
Diâmetro de extracção Ø 150 mm<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x<br />
profundidade): 332 x 156 x 290 mm<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EMI 10 1208<strong>11</strong> 349,79 € 1,04 € 421,00 €<br />
EMA 950.0 120812 467,20 € 0,30 € 561,00 €<br />
DEMA 800.0 120813 324,70 € 0,30 € 390,00 €<br />
Exaustores 169
Acessórios opcionais<br />
Set de recirculação como equipamento inicial Código Acess. N.º Preço Tabela PVP Recomendado<br />
Set de recirculação incluindo filtro de carvão activo e deflector de circulação de ar para KD 9475, KD 9760 890837 864 156,57 € 188,00 €<br />
Filtros de carvão<br />
Filtros de carvão para IKDU 9900.0 890867 9900 50,83 € 61,00 €<br />
Filtros de carvão para IKD 3800.0 GE 890868 839 31,67 € 38,00 €<br />
Filtros de carvão para IKD 6700, KD 9875, LB 8700, LB 6700 890839 850 60,00 € 72,00 €<br />
Filtros de carvão (2 peças necessárias)* para KD 9475, KD 9760 890840 881 30,83 € 37,00 €<br />
Filtros de carvão (2 peças necessárias)* para IKD 9880, IKD 18560, IKD 12350,<br />
KD 9880, KD 9540, KD 7540, KD 12350, KD 9350 890838 612 31,67 € 38,00 €<br />
Filtros de carvão para EDIP 9500, EDIP 6500 890866 882 30,83 € 37,00 €<br />
Filtros de carvão para EDIP 9650, EDIP 6650 890841 551 45,83 € 55,00 €<br />
*Quando efectuar os primeiros pedidos peça os sets de recirculação completos, os filtros de carvão estão disponíveis para alterações posteriores.<br />
Código Acess. N.º Preço Tabela PVP Recomendado<br />
Controlo remoto KD 9880<br />
KD 9890<br />
IKD 9890 890842 767 74,14 € 89,00 €<br />
IKD 9880<br />
KD 9875.1 GE<br />
Controlo remoto KD 9760 890843 884 74,17 € 89,00 €<br />
Painéis laterais inox KD 9875 890844 769 73,33 € 88,00 €<br />
Sensor de temperatura exterior IKD 9880, KD 9880, KD 9875 890845 768 70,83 € 85,00 €<br />
Conduta de telhado EMA 950.0 890846 507 315,00 € 378,00 €<br />
Existe a possibilidade de adequar as dimensões das chaminés às necessidades mais particulares.<br />
Extensões e reduções especiais, assim como extensões para chaminés horizontais. Podem ser produzidos de acordo com o seu pedido. Para mais informações consulte o<br />
nosso departamento comercial.<br />
170 Exaustores
Dados técnicos<br />
Chaminés decorativas ilha<br />
IKD IKD IKD IKD IKD<br />
9880.0 GE 3800.0 GE 6700.0 E 18560.0 E 12350.0 E<br />
IKDEM<br />
12350.0 E<br />
Design / Material<br />
Aço inoxidável – – • • •<br />
Vidro + Aço inoxidável • • – – –<br />
Equipamento<br />
Comando Touch Control • • – – –<br />
Função intensiva • • – • •<br />
Programador de tempo de aspiração • • – – •<br />
Quantidade de lâmpadas em halogéneo e potência em W 4 x 20 2 x 20 4 x 20 8 x 20 2 x 20<br />
Display gráfico • – – – –<br />
Aspiração perimetral – – • – –<br />
Sensor de humidade • • • • •<br />
Relógio digital • – – – –<br />
Display de temperatura na cozinha • – – – –<br />
Possibilidade de display de temperatura ambiente • – – – –<br />
Possibilidade de comando à distância • – – – –<br />
Indicador de saturação dos filtros: filtro anti-gordura/filtros de carvão •/• •/• •/• •/• •/•<br />
Quantidade de filtros metálicos 3 1 1 6 4<br />
Características técnicas<br />
Capacidade de extracção em m 3 /h mim. / dB 2000/31 310/39 300/38 3150/42 300<br />
max. / dB 6250/52 700/56 700/56 630/58 630<br />
intensivo / dB 750/56 – – 750/62 750<br />
Potência de ligação em W 330 330 330 580 330<br />
Tensão em V 230 230 230 230 230<br />
Comprimento do cabo de ligação em metros 1 1 1 1 1<br />
Distância minima sobre placas eléctricas 650 650 650 650 650<br />
Distância minima sobre placas a gás 750 750 750 750 750<br />
Diâmetro de ligação de evacuação de ar em mm 150 150 150 150 150<br />
Dimensões do equipamento em mm<br />
Largura 900 600 600 1800 1200<br />
Altura mínima 710 880 880 700 786<br />
Altura máxima 1010 <strong>11</strong>82 <strong>11</strong>82 1000 <strong>11</strong>98<br />
Profundidade 700 430 430 600 500<br />
Exaustores 171
Dados técnicos<br />
Chaminés decorativas<br />
KD KD 9540.0 GE KD KD KD 12350.0 E KD<br />
9875.1 GE KD 7540.0 GE 9760.0 GE 9880.0 GE KD 9350.0 E 9475.0 E<br />
KDEM 12350.0 E<br />
KDEM 9350.0 E<br />
Design / Material<br />
Aço inoxidável – – – – • •<br />
Vidro + Aço inoxidável • • • • – –<br />
Equipamento<br />
Comando Touch Control • – • • – •<br />
Função intensiva • • • • • •<br />
Programador de tempo de aspiração • • • • • •<br />
Quantidade de lâmpadas em halogéneo e potência em W 3 x 20 3 x 20 2 x 20 3 x 20 2 x 20 2 x 20<br />
Display gráfico • – – • – –<br />
Aspiração perimetral – • • – – –<br />
Sensor de humidade • – – • • –<br />
Relógio digital • – – • – –<br />
Display de temperatura na cozinha • – – • – –<br />
Possibilidade de display de temperatura ambiente • – – • – –<br />
Possibilidade de comando à distância • – – • – –<br />
Indicador de saturação dos filtros: filtro anti-gordura/filtros de carvão •/• •/• •/• •/• •/• •/•<br />
Quantidade de filtros metálicos 1 1 2 3 4 3<br />
Características técnicas<br />
Capacidade de extracção em m 3 /h mim. / dB 170/26 300/35 230/41 200/31 350/39 380/28<br />
max. / dB 630/55 600/52 465/58 625/52 630/55 560<br />
intensivo / dB 750/59 700/56 820/69 750/56 750/59 800<br />
Potência de ligação em W 330 310 290 310 290 290<br />
Tensão em V 230 230 220/240 230 230 230<br />
Comprimento do cabo de ligação em metros – 1 1 1 1 1<br />
Distância mínima sobre placas eléctricas 650 650 650 650 650 650<br />
Distância mínima sobre placas a gás 750 750 750 750 750 750<br />
Diâmetro de ligação de evacuação de ar em mm 150 150 150 150 150 150<br />
Dimensões do equipamento em mm<br />
Largura 900 900/700 900 900 1200/900 900<br />
Altura mínima 750 847 622 796 786 660<br />
Altura máxima 1091 991 952 1218 <strong>11</strong>98 1020<br />
Profundidade 600 433 550 480 500 500<br />
172 Exaustores
Dados técnicos<br />
Exaustores<br />
Grupos Filtrantes<br />
EDIP EDIP EDIP EDIP LB LB<br />
9650.0 GE 6650.0 GE 9500.0 E 6500.0 E 8700.0 E 6700.0 E<br />
Design / Material<br />
Aço inoxidável – – • • • •<br />
Vidro + Aço inoxidável • • – – – –<br />
Equipamento<br />
Comando Touch Control – – – – – –<br />
Função de memória – – – – – –<br />
Função intensiva • • – – • •<br />
Programador de tempo de aspiração – – – – – –<br />
Quantidade de lâmpadas em halogéneo e potência em W 2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 20<br />
Display gráfico – – – – – –<br />
Aspiração perimetral • • – – • •<br />
Sensor de humidade – – – – • •<br />
Relógio digital – – – – – –<br />
Display de temperatura na cozinha – – – – – –<br />
Possibilidade de display de temperatura ambiente – – – – – –<br />
Possibilidade de comando à distância – – – – – –<br />
Indicador de saturação dos filtros: filtro anti-gordura/filtros de carvão – – • • •/• •/•<br />
Quantidade de filtros metálicos 1 1 4 2 1 1<br />
Características técnicas<br />
Capacidade de extracção em m 3 /h mim. / dB 230/46 230/46 230/36 230/36 300/38 300/38<br />
max. / dB 480/61 480/61 480 480 565/55 565/55<br />
intensivo /dB 630/66 630/66 620 620 650/58 650/58<br />
Potência de ligação em W 420 420 420 420 190 190<br />
Tensão em V 230 230 230 230 230 230<br />
Comprimento do cabo de ligação em metros 1 1 1,0 1,0 0,8 0,8<br />
Distância minima sobre placas eléctricas 530 530 550 550 650 650<br />
Distância minima sobre placas a gás 650 650 650 650 650 650<br />
Diâmetro de ligação de evacuação de ar em mm 150 150 150 150 150 150<br />
Dimensões do equipamento em mm<br />
Largura 898 598 898 598 718 539<br />
Altura mínima 465 465 465 465 284 284<br />
Altura máxima – – – – – –<br />
Profundidade 280-435 280-435 270-4<strong>11</strong> 270-4<strong>11</strong> 284 284<br />
Dimensões (medidas do corte e do nicho em mm)<br />
Largura 600 600 900 600 677 496<br />
Altura 435 435 435 435 – –<br />
Profundidade 280 280 280 280 264 264<br />
Exaustores 173
Desenhos de encastre<br />
Chaminé decorativa<br />
ilha IKD 9880<br />
Chaminé decorativa ilha IKD 3800<br />
Planta para<br />
instalar IKD 9880<br />
Chaminé decorativa ilha IKD 6700<br />
Chaminé decorativa ilha<br />
IKD 18560<br />
Planta para instalar<br />
IKD 6700<br />
Planta para instalar<br />
IKD 18560<br />
174 Exaustores
Desenhos de encastre<br />
Chaminé decorativa ilha<br />
IKD 12350<br />
Chaminé decorativa<br />
KD 9875.1<br />
Planta para instalar IKD<br />
12350<br />
Medida desde o canto inferior<br />
da chaminé até ao canto<br />
superior da boquilha de saída<br />
de ar X = 650 mm.<br />
Chaminé decorativa<br />
KD 9540 / KD 7540<br />
Chaminé decorativa<br />
KD 9760<br />
700/900<br />
Exaustores 175
Desenhos de encastre<br />
Chaminé decorativa<br />
KD 9880<br />
Chaminé decorativa<br />
KD 12350 / 9350<br />
Chaminé decorativa<br />
KD 9475<br />
min 600<br />
Medida desde o canto inferior da chaminé até ao canto<br />
superior da boquilla de saída de ar X = 350 mm.<br />
Medida desde o canto inferior da chaminé até ao<br />
canto superior da boquilla de saída de ar X = 350 mm.<br />
Medida desde o canto inferior da chaminé até ao<br />
canto superior da boquilla de saída de ar X = 350 mm.<br />
Exaustor telescópico<br />
EDIP 9650<br />
Exaustor telescópico<br />
EDIP 6650<br />
Exaustor telescópico<br />
EDIP 9500<br />
Exaustor telescópico<br />
EDIP 6500<br />
Grupo filtrante<br />
LB 8700<br />
Grupo filtrante<br />
LB 6700<br />
176 Exaustores
Desenhos de encastre<br />
Motor externo<br />
EMI 10<br />
Motor externo<br />
EMA 950.0<br />
Nota: Ao escolher onde montar o motor<br />
externo assegure-se da sua acessibilidade<br />
total para facilitar qualquer intervenção<br />
técnica.<br />
Nota: Ao escolher onde montar o motor externo assegure-se da sua acessibilidade total para<br />
facilitar qualquer intervenção técnica.<br />
Motor externo<br />
DEMA 800.0<br />
Nota: Ao escolher onde montar o motor<br />
externo assegure-se da sua acessibilidade<br />
total para facilitar qualquer intervenção<br />
técnica.<br />
Exaustores 177
Frigoríficos
A maior frente fria que<br />
encontraremos na nossa latitude: os<br />
frigoríficos e congeladores<br />
Os alimentos frescos são indispensáveis numa cozinha moderna. O lugar mais seguro para os<br />
armazenar é nos frigoríficos e congeladores Küppersbusch. Os side-by-side são fantásticos em<br />
todos os sentidos. O seu design exclusivo fá-los-á o centro das atenções na cozinha.<br />
As várias zonas de refrigeração garantem que os alimentos são armazenados nas mais perfeitas<br />
temperaturas e nas melhores condições climáticas. Isto inclui o compartimento de zona 0º C,<br />
assim como compartimentos em que a humidade pode ser regulada.
FRESH<br />
LINE<br />
GAMA<br />
SILVER<br />
Linha Öko-Fresh<br />
Os frigoríficos não apenas se distinguem pelo exclusivo<br />
design SilverLine, mas também pelo sistema antibacteriano,<br />
e pela tecnologia de porta fixa que proporciona<br />
um elevado grau de estabilidade e<br />
resistência. Os refrigeradores e controladores Öko-<br />
Fresh encontram-se na categoria energética mais<br />
económica e eficiente.<br />
Silver Line<br />
O design SilverLine é atractivo graças ao seu estilo<br />
único. O interior é de materiais de primeira classe; gavetas<br />
do congelador em branco com finas linhas silver,<br />
gavetas de legumes transparentes, recipientes para<br />
ovos, manteiga e queijo, assim como suportes para garrafas<br />
e para produtos alimentares em conserva.<br />
Sistema antibacteriano<br />
O revestimento antibacteriano é vaporizado no interior<br />
(iões de prata injectada) e previne com eficácia a<br />
proliferação de bactérias, micróbios e fungos.<br />
A zona de refrigeração<br />
Nesta zona de refrigeração, com uma temperatura<br />
sempre cerca dos 0º C, o alimento pode manter-se<br />
fresco até três vezes mais tempo do que numa zona<br />
de refrigeração normal.<br />
Classificação Temperatura<br />
“N” Temperado +16°C a +32°C<br />
“SN” Sub-temperado +10°C a +32°C<br />
“ST” Sub-tropical +18°C a +38°C<br />
“T” Tropical +18°C a +43°C
Zonas de temperaturas<br />
Além da temperatura correcta, um perfeito grau de humidade é<br />
essencial para armazenar os alimentos correctamente. Por esta<br />
razão alguns refrigeradores foram equipados com zonas reguladas<br />
individualmente, integrando uma zona de refrigeração seca com<br />
um nível de humidade de 50% para o peixe, a carne e produtos lácteos.<br />
De notar ainda a existência de uma zona que arrefece e mantém<br />
uma humidade de 95%, para verduras e fruta sendo perfeita<br />
para conservar a frescura, a cor e o sabor dos alimentos.<br />
O congelador de 4 estrelas<br />
No congelador de 4 estrelas o alimento congelado pode ser armazenado<br />
durante um período mais longo a temperaturas até 18º C.<br />
Botão de congelação rápida<br />
Sempre que quiser congelar alimentos ainda frescos, pode baixar a<br />
temperatura do compartimento destinado ao congelador com um<br />
simples toque no botão. Dependendo do modelo, quando o processo<br />
de congelação terminar, o funcionamento normal volta a<br />
activar-se automaticamente. A principal vantagem desta característica<br />
consiste em evitar a formação de cristais de gelo. Também<br />
acelera o processo de congelação do alimento mantendo a qualidade<br />
do produto.<br />
O sistema de descongelação automática<br />
Não é necessário desligar o frigorífico para que comece o processo<br />
de descongelação. Este realiza-se através de um sistema automático<br />
de descongelação com uma temperatura constante no interior<br />
do frigorífico. O gelo derretido é transportado para a parte posterior<br />
do frigorífico, onde se evapora sem prejuízo para os alimentos.<br />
O controlo electrónico da temperatura<br />
Com este controlo electrónico, a temperatura que elegeu para o<br />
seu frigorífico ou congelador mantém-se com exactidão. Se tiver<br />
dúvidas, um termómetro digital mostra-lhe qual a temperatura<br />
exacta.<br />
O sistema de advertência da temperatura<br />
Se a temperatura do compartimento do congelador começa a elevar-se,<br />
um sistema de aviso automático é activado. De acordo com<br />
o modelo, uma luz vermelha de advertência acender-se-á e/ou um<br />
sinal acústico soará para o informar do problema. Este sistema é<br />
excelente para evitar que o alimento se danifique.<br />
ENERGIA<br />
PF<br />
PD<br />
Livres de CFC e HCFC<br />
Todos os frigoríficos e congeladores Küppersbusch são<br />
produzidos a pensar num respeito total e absoluto<br />
para com o meio ambiente. Na Küppersbusch consciencializámo-nos<br />
desde há muito tempo em não causar<br />
qualquer dano ambiental, ou o menor dano possível.<br />
Estamos sinceramente orgulhosos por fazer a<br />
nossa pequena contribuição para a conservação do<br />
meio ambiente.<br />
Classe de energia eficiente<br />
Nos países da União Europeia há um sistema de etiquetagem<br />
energética comum, que proporciona um<br />
guia sobre a eficiência dos vários modelos. Todos os frigoríficos<br />
e congeladores estão classificados de acordo<br />
com o consumo de energia, desde a Classe A até à<br />
Classe G. A “A” é a mais eficiente e a “G” a menos eficiente.<br />
O re<strong>pt</strong>o consiste em utilizar a mínima quantidade<br />
de energia eléctrica. Naturalmente, a maioria dos nossos<br />
frigoríficos e congeladores têm Classe energética A,<br />
o que significa que estão entre os modelos mais económicos<br />
do mercado.<br />
O sistema de porta fixa<br />
Os equipamentos de frio de integração têm um sistema<br />
de montagem de porta fixa através do qual a porta<br />
do equipamento se une perfeitamente por acção de<br />
uma dobradiça plana com a porta do móvel.<br />
Sistema de porta deslizante<br />
Porta e móvel estão unidos por dobradiças, formando<br />
uma só unidade. Uma vez o frigorífico fixo no interior<br />
do armário, a porta do móvel e a do frigorífico unem-se<br />
através de guias deslizantes.<br />
Fechaduras magnéticas<br />
As portas do frigorífico fecham hermeticamente por si mesmas graças<br />
às fechaduras magnéticas. Assim não há risco de perda de frio<br />
ou energia.<br />
Função férias<br />
A temperatura do frigorífico ajusta-se automaticamente a 9º C e a<br />
do congelador a -18º C. O frigorífico realiza ciclos de descongelação<br />
mais longos.<br />
182 Frigoríficos
Comprove a frescura dos frigoríficos e<br />
congeladores de livre instalação<br />
São atraentes, não apenas do ponto de vista do design mas também<br />
pelas suas funções e tecnologia. Com os congeladores e os<br />
frigoríficos de livre instalação da Küppersbusch pode experimentar<br />
a funcionalidade americana de um destes equipamentos de<br />
refrigeração com acabamento em aço inoxidável. Todas aquelas<br />
pessoas que saibam desfrutar do gosto, da beleza e do prazer<br />
saberão que tudo isto se fundirá nestes modelos.<br />
Fabricados com a qualidade superior do aço inoxidável, converter-se-ão<br />
em algo mais do que um móvel atraente da sua cozinha.<br />
São maravilhosos quando se trata de poupança de espaço.<br />
São robustos e duradouros, com um design ideal, eficientes e ao<br />
mesmo tempo tão silenciosos.<br />
São excelentes e encaixam na perfeição nesta nova geração em<br />
que os lofts, os salões de exposição, ou os bangalows para férias<br />
estão na ordem do dia. Estes frigoríficos fazem muito mais do<br />
que proporcionar o espaço suficiente quando se fazem compras<br />
em quantidade. Com os frigoríficos de estilo americano da<br />
Küppersbusch poderá desfrutar de bebidas frescas a qualquer<br />
momento. Além disso, dois dos nossos modelos têm dispensador<br />
de água fria, cubos de gelo e gelo picado.<br />
Tudo perfeitamente gelado<br />
Refrigeração standard a temperaturas entre 2ºC e 8ºC<br />
Zona de conservação Control Fresh (-3ºC) que permite armazenar<br />
em função da temperatura, peixe, carnes e vegetais.<br />
Espaço de congelador com temperaturas de -18ºC com<br />
tecnologia para que os alimentos não congelem.<br />
Generoso em espaço, económico em consumo<br />
Compressores poderosos e um isolamento eficaz reduzem o<br />
consumo de electricidade até 45% em comparação com<br />
outros modelos convencionais<br />
Classificados energeticamamente com eficiência de classe A e<br />
portanto mais económicos<br />
Baixa vibração e frigoríficos totalmente silenciosos<br />
Frigoríficos 183
Frigoríficos de livre instalação “side by side”<br />
KE 590-1-2 T<br />
90<br />
cm<br />
LARGURA<br />
AENERGIA<br />
GAMA<br />
SILVER<br />
Características gerais:<br />
Sistema No-frost<br />
Descongelação e refrigeração rápida<br />
Bandejas de vidro reguláveis em altura<br />
Puxadores incluídos<br />
Capacidade total: 500 litros; frigorífico (330 litros), congelador<br />
(170 litros)<br />
Display electrónico com reguladores de temperatura independentes<br />
Iluminação interior<br />
Zona de conservação “Control Fresh” (0º C) com ajuste de temperatura<br />
para vegetais, peixe e carne<br />
Dispensador electrónico de cubos de gelo, gelo picado e água<br />
fria<br />
Bloqueio do dispensador e bloqueio de segurança<br />
Filtro de água com indicador de saturação<br />
Tubo de ligação de 7 metros<br />
Características técnicas:<br />
Consumo energético anual: 522 KW/h<br />
Capacidade de congelação: 10 kg/24h<br />
Autonomia do congelador em caso de falha eléctrica: 5 h<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 903 x<br />
1.808 x 728 mm<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
KE 590-1-2 T 200800 2.863,59 € 5,58 € 3.443,00 €<br />
184 Frigoríficos
Frigoríficos de livre instalação “side by side”<br />
KEL 580-1-2 T<br />
90<br />
cm<br />
LARGURA<br />
AENERGIA<br />
GAMA<br />
SILVER<br />
Características gerais:<br />
Sistema No-frost<br />
Bandejas de vidro reguláveis em altura<br />
Puxadores incluídos<br />
Capacidade total: 504 litros; frigorífico (334 litros), congelador<br />
(170 litros)<br />
Display electrónico com reguladores de temperatura independentes<br />
Iluminação interior<br />
Dispensador electrónico de cubos de gelo, gelo picado e água<br />
fria<br />
Filtro de água com indicador de saturação<br />
Tubo de ligação de 7 metros<br />
Características técnicas:<br />
Consumo energético anual: 522 KW/h<br />
Capacidade de congelação: 10 kg/24h<br />
Autonomia do congelador em caso de falha eléctrica: 5 h<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 903 x<br />
1.790 x 719,5 mm<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
KEL 580-1-2 T 200802 2.234,42 € 5,58 € 2.688,00 €<br />
Frigoríficos 185
Frigoríficos de livre instalação “side by side”<br />
KE 680-1-3 T<br />
<strong>11</strong>0<br />
cm<br />
LARGURA<br />
AENERGIA<br />
Características gerais:<br />
3 zonas de frio independentes<br />
Sistema No-frost<br />
Bandejas de vidro reguláveis em altura<br />
Puxadores modelo línea incluídos<br />
Capacidade total: 570 litros; frigorífico (330 litros), congelador<br />
(78 litros) e garrafeira (162 litros)<br />
Display electrónico com reguladores de temperatura independentes<br />
Iluminação interior<br />
Zona de congelação rápida<br />
Alarmes ó<strong>pt</strong>icos e acústicos<br />
Características técnicas:<br />
Consumo energético por 100 litros de capacidade útil: 0.24<br />
kW/h<br />
Consumo energético anual: 491 KW/h<br />
Capacidade de congelação: 10 kg/24h<br />
Autonomia do congelador em caso de falha eléctrica: 25 h<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 1.090<br />
x 1.855 x 572 mm<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
KE 680-1-3 T 200804 3.284,42 € 5,58 € 3.948,00 €<br />
186 Frigoríficos
Frigoríficos de livre instalação<br />
KE 370-2-2 T<br />
60<br />
cm<br />
LARGURA<br />
AENERGIA<br />
Características gerais:<br />
Display digital LCD na porta<br />
Sistema de recirculação de ar no interior do frigorífico - coolflow<br />
Descongelação automática no frigorífico<br />
Bandejas de vidro reguláveis em altura<br />
Puxadores incluídos<br />
Capacidade total: 364 litros; frigorífico (278 litros), congelador<br />
(86 litros)<br />
Iluminação interior<br />
Características técnicas:<br />
Consumo energético anual: 361 KW/h<br />
Capacidade de congelação: 15 kg/24h<br />
Autonomia do congelador em caso de falha eléctrica: 18 h<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 600 x<br />
2.000 x 640 mm<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
KE 370-2-2 T 200803 1.<strong>001</strong>,92 € 5,58 € 1.209,00 €<br />
Frigoríficos 187
Frigorífico de integração<br />
IKE 458-5-4 T<br />
90<br />
cm AENERGIA PF<br />
LARGURA<br />
Características gerais:<br />
Sistema No-frost no congelador<br />
Regulação electrónica da temperatura<br />
Descongelação automática no frigorífico<br />
Congelação rápida<br />
Bandejas de vidro reguláveis em altura<br />
Capacidade total: 390 litros; frigorífico (266 litros), zona de conservação<br />
(28 litros) e congelador (96 litros)<br />
3 zonas de temperatura<br />
Gavetas no congelador<br />
Alarmes ó<strong>pt</strong>icos<br />
Características técnicas:<br />
Consumo energético anual: 404 KW/h<br />
Capacidade de congelação: 13 kg/24h<br />
Autonomia do congelador em caso de falha eléctrica: 14 h<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 860 x<br />
1.900-1.950 x 540 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 900 x<br />
1.900-1.950 x 550 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Portas em aço inoxidável (Acc. n.º 490) - ver acessórios pág. 195<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
IKE 458-5-4 T 190812 2.476,09 € 5,58 € 2.978,00 €<br />
188 Frigoríficos
Twins de integração total (possibilidade “side by side”)<br />
ITE 239-1<br />
IKE 339-1<br />
178cm<br />
ALTURA<br />
ENERGIA<br />
PF<br />
178cm<br />
ALTURA ENERGIA<br />
PF<br />
Características gerais:<br />
Congelador com 5 gavetas<br />
Sistema No-frost<br />
Regulação electrónica da temperatura<br />
Gavetas transparentes no congelador<br />
Capacidade total: 208 litros<br />
Portas reversíveis<br />
Alarme ó<strong>pt</strong>ico e acústico<br />
Características técnicas:<br />
Consumo energético anual: 3074 KW/h<br />
Capacidade de congelação: 20 kg/24h<br />
Autonomia do congelador em caso de falha eléctrica: 21 h<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 540 x<br />
1.780 x 549 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
1.774 x 550 mm<br />
Características gerais:<br />
Frigorífico<br />
Regulação electrónica da temperatura<br />
Descongelação automática no frigorífico<br />
Bandejas de vidro reguláveis em altura<br />
Capacidade total: 330 litros<br />
Compartimento especial com temperatura regulada entre 7,5-<br />
9, 0º C - com 61 litros de capacidade<br />
Portas reversíveis<br />
Características técnicas:<br />
Consumo energético anual: 145 KW/h<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 540 x<br />
1.780 x 549 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
1.774 x 550 mm<br />
É possível a combinação destes 2 modelos para uma solução Side-by-Side<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
ITE 239-1 190807 1.143,59 € 5,58 € 1.379,00 €<br />
IKE 339-1 190813 929,42 € 5,58 € 1.122,00 €<br />
Frigoríficos 189
Combinados de integração total<br />
IKE 309-6 2T<br />
IKEF 308-6 Z 3<br />
178cm<br />
ALTURA ENERGIA<br />
PD<br />
178cm<br />
ALTURA ENERGIA<br />
PF<br />
Características gerais:<br />
Display LCD com regulação electrónica de temperatura<br />
Sistema de recirculação de ar n o interior do frigorífico<br />
- cool-flow<br />
Descongelação automática no frigorífico<br />
Bandejas de vidro reguláveis em altura<br />
Gavetas transparentes no congelador<br />
Capacidade total: 280 litros; frigorífico (210 litros) e congelador<br />
(70 litros)<br />
Gavetas do congelador transparentes<br />
Sinal de abertura da porta<br />
Portas reversíveis<br />
Características técnicas:<br />
Consumo energético anual: 208 KW/h<br />
Capacidade de congelação: 13 kg/24h<br />
Autonomia do congelador em caso de falha eléctrica: 20 h<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 540 x<br />
1.772 x 547 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
1.780 x 550 mm<br />
Características gerais:<br />
Display digital com regulação electrónica<br />
Descongelação automática no frigorífico<br />
Bandejas de vidro reguláveis em altura<br />
3 zonas térmicas independentes<br />
Gavetas transparentes no congelador<br />
Gavetas com zona fria<br />
Capacidade total: 240 litros; frigorífico (133 litros), zona de conservação<br />
(60 litros) e congelador (47 litros)<br />
2 compressores<br />
Portas reversíveis<br />
Características técnicas:<br />
Consumo energético anual: 277 KW/h<br />
Capacidade de congelação: 8 kg/24h<br />
Autonomia do congelador em caso de falha eléctrica: 18 h<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 556 x<br />
1.768 x 535 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
1.780 x 550 mm<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
IKE 309-6 2T 190810 1.306,92 € 5,58 € 1.575,00 €<br />
IKEF 308-6 Z 3 190808 1.403,59 € 5,58 € 1.691,00 €<br />
190 Frigoríficos
Combinados de integração total<br />
IKE 308-6 T 2<br />
178cm<br />
ALTURA<br />
FRESH<br />
LINE<br />
ENERGIA<br />
GAMA<br />
SILVER<br />
PF<br />
IKE 326-0 2 T<br />
178cm<br />
ALTURA<br />
AENERGIA PD<br />
Características gerais:<br />
Display digital com regulação electrónica<br />
Descongelação automática no frigorífico<br />
Botão de congelação rápida<br />
Bandejas de vidro reguláveis em altura<br />
Gavetas do congelador transparentes<br />
Capacidade total: 285 litros; frigorífico (222 litros) e congelador<br />
(63 litros)<br />
Alarme ó<strong>pt</strong>ico e acústico<br />
Portas reversíveis<br />
Características técnicas:<br />
Consumo energético anual: 293 KW/h<br />
Capacidade de congelação: 12 kg/24h<br />
Autonomia do congelador em caso de falha eléctrica: 22 h<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 540 x<br />
1.770 x 550 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
1.785 x 550 mm<br />
Características gerais:<br />
Descongelação automática no congelador<br />
Bandejas de vidro reguláveis em altura<br />
Gavetas do congelador transparentes<br />
Capacidade total: 280 litros; frigorífico (210 litros) e congelador<br />
(70 litros)<br />
Portas reversíveis<br />
Características técnicas:<br />
Consumo energético anual: 296 KW/h<br />
Capacidade de congelação: 4 kg/24h<br />
Autonomia do congelador em caso de falha eléctrica: 20 h<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 540 x<br />
1.772 x 546 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
1.780 x 550 mm<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
IKE 308-6 T 2 190809 1.036,09 € 5,58 € 1.250,00 €<br />
IKE 326-0 2 T 190820 619,42 € 5,58 € 750,00 €<br />
Frigoríficos 191
Frigoríficos de integração total<br />
ITE 139-0<br />
IKE 248-7<br />
122cm<br />
ALTURA<br />
ENERGIA<br />
PF<br />
122cm<br />
ALTURA<br />
ENERGIA<br />
PF<br />
Características gerais:<br />
Sistema No-frost<br />
Display com regulação electrónica de temperatura<br />
Botão de congelação rápida<br />
Gavetas do congelador transparentes<br />
Capacidade total: 123 litros<br />
Alarme ó<strong>pt</strong>ico e acústico<br />
Portas reversíveis<br />
Características técnicas:<br />
Consumo energético anual: 232 KW/h<br />
Capacidade de congelação: 20 kg/24h<br />
Autonomia do congelador em caso de falha eléctrica: 20 h<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 540 x<br />
1.219 x 542 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
1.225 x 550 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Porta em aço inoxidável (acess. n.º 492 A) ver pág. 195<br />
Características gerais:<br />
Sistema de recirculação de ar no interior do frigorífico<br />
- cool-flow<br />
Display com regulação electrónica de temperatura<br />
Descongelação automática do frigorífico<br />
Bandejas de vidro reguláveis em altura<br />
Capacidade total: 187 litros; frigorífico (135 litros) e congelador<br />
(52 litros)<br />
Alarme ó<strong>pt</strong>ico e acústico<br />
Portas reversíveis<br />
Características técnicas:<br />
Consumo energético anual: 146 KW/h<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 556 x<br />
1.219 x 542 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
1.222-1.228 x 550 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Porta em aço inoxidável (acess. n.º 492 A) ver pág. 195<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
ITE 139-0 190817 1.036,92 € 5,58 € 1.251,00 €<br />
IKE 248-7 190816 681,92 € 5,58 € 825,00 €<br />
192 Frigoríficos
Frigoríficos de integração total<br />
IKE 188-7<br />
88cm<br />
ALTURA NICHO ENERGIA<br />
PF<br />
ITE 127-9<br />
88cm<br />
ALTURA NICHO<br />
AENERGIA PF<br />
Características gerais:<br />
Frigorífico<br />
Descongelação automática<br />
Bandejas de vidro reguláveis em altura<br />
Capacidade total: 155 litros<br />
Portas reversíveis<br />
Características técnicas:<br />
Consumo energético anual: 120 KW/h<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 556 x<br />
873 x 542 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
880 x 550 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Porta em aço inoxidável (acess. n.º 494 A) ver pág. 195<br />
Características gerais:<br />
Congelador com três gavetas<br />
Botão de congelação rápida<br />
Gavetas transparentes<br />
Capacidade total: 94 litros<br />
Alarme acústico<br />
Portas reversíveis<br />
Características técnicas:<br />
Consumo energético anual: 208 KW/h<br />
Capacidade de congelação: 16 kg/24h<br />
Autonomia do congelador em caso de falha eléctrica: 30 h<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 540 x<br />
873 x 546 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
880 x 550 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Porta em aço inoxidável (acess. n.º 494 A) ver pág. 195<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
IKE 188-7 190818 526,09 € 5,58 € 638,00 €<br />
ITE 127-9 190819 458,59 € 5,58 € 557,00 €<br />
Frigoríficos 193
Garrafeira de integração<br />
EWK L/R 122-0 Z 2<br />
122cm<br />
ALTURA<br />
Características gerais:<br />
Display com regulação electrónica da temperatura<br />
Iluminação de néon em todos os níveis<br />
Porta de vidro com aro em aço inoxidável<br />
Porta de vidro duplo com protecção contra os raios ultravioletas<br />
Capacidade total: 218 litros<br />
Para 52 garrafas de 0.75 litros (incluídas 4 garrafas magnum)<br />
Sistema de refrigeração dinâmico<br />
Compartimento extraível com capacidade para 15 garrafas<br />
2 zonas de temperatura com regulação independente e<br />
tamanho variável<br />
Temperatura ajustável + 6º C - +18º C<br />
Alarmes ó<strong>pt</strong>icos e acústicos<br />
Possibilidade de abertura à esquerda (L) ou direita (R)<br />
Possibilidade de personalização estética do puxador (ver puxadores<br />
na pág. 195)<br />
Características técnicas:<br />
Consumo energético por cada 100 litros de capacidade: 0.29<br />
kW/h / 24 h<br />
Consumo energético anual: 226 kW/h<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 540 x<br />
1218 x 546 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 560 x<br />
1225 x 550 mm<br />
Acessórios incluídos:<br />
Puxador (ver opções de personalização na pág. 195)<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
EWK L 122-0 Z 2 190804 1.403,59 € 5,58 € 1.691,00 €<br />
EWK R 122-0 Z 2 190805 1.403,59 € 5,58 € 1.691,00 €<br />
194 Frigoríficos
Portas em aço inoxidável para frigoríficos<br />
de encastrar<br />
PF<br />
Portas em Portas em Portas em<br />
aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável<br />
para o modelo para modelos de para modelos de<br />
IKE 458-5-4 T encastrar em encastrar em<br />
nicho de 122 cm<br />
nicho de 88 cm<br />
4 portas 1 porta 1 porta<br />
Medidas das portas superiores Medidas da porta Medidas da porta<br />
(altura x largura x profundidade): (altura x largura x profundidade): (altura x largura x profundidade):<br />
1.195 x 445 x 19 mm 1.241 x 595 x 19 mm 896 x 595 x 19 mm<br />
Puxadores incluídos Puxador incluído Puxador incluído<br />
Medidas das portas inferiores<br />
(altura x largura x profundidade):<br />
675 x 445 x 19 mm<br />
A altura das portas<br />
ajusta-se ao mobiliário<br />
de 2,03 m. de altura<br />
Preço PVP Preço PVP Preço PVP<br />
Código Acess. N.º Tabela recomendado Código Acess. N.º Tabela recomendado Código Acess. N.º Tabela recomendado<br />
890847 490 860,83 € 1.033,00 € 890848 492 A 276,50 € 321,00 € 890849 494 A 220,00 € 264,00 €<br />
Código<br />
Acess. N.º<br />
Puxador para porta de aço inoxidável<br />
para frigoríficos com porta fixa,<br />
Aço inoxidável, Ø 16 mm 890850 983<br />
Puxadores para garrafeira Linea 890870 1090 A<br />
EWK L/R 122-0 Z 2 Tubular 890871 1091 A<br />
Portas em aço inoxidável<br />
Portas em aço inoxidável<br />
Frigoríficos 195
Dados técnicos<br />
Livre Instalação<br />
Integração Total<br />
KE KEL KE IKE ITE IKE IKE IKEF IKE<br />
590-1-2 T 580-1-2 T 370-2-2 T 458-5-4 T 239-1 339-1 309-6 2T 308-6 Z3 308-6 T2<br />
Características<br />
Classe energética A A A A A A+ A++ A+ A+<br />
Consumo de energia por 100 litros (kW/h) 0,28 0,28 0,24 0,28 0,4 0,12 0,2 0,32 0,28<br />
Consumo anual de potência (kW/h) 522 522 361 404 307 145 208 277 293<br />
Capacidade líquida total (litros) 500 504 364 390 208 330 280 240 285<br />
Capacidade líquida do frigorífico (litros) 330 334 278 266 – – 210 133 222<br />
Capacidade do congelador (litros) 170 170 86 96 – – 70 47 63<br />
N.º de estrelas do congelador **** **** **** **** **** – **** **** ****<br />
Poder de congelação (kg/24h) 10 10 15 13 20 – 13 8 12<br />
Autonomia do congelador em caso de falta de energia 5 5 18 14 21 – 20 18 22<br />
Classificação climática SN-ST SN-ST SN SN-ST SN-ST SN-T SN-ST SN-ST SN-T<br />
Botão de congelação rápida – – • – • – • • •<br />
Descongelação automática do frigorífico • • • • • • • • •<br />
Sistema No-frost • • – – • – – – –<br />
Equipamento do frigorífico<br />
Número de bandejas de vidro 3 3 4 4 – 6 5 4 5<br />
Número de gavetas 3 3 1 5 – 1 2 2 2<br />
Número de portas 5 5 5 6 – 5 5 4 7<br />
Equipamento do congelador<br />
Número de gavetas 2 2 3 5 5 – 3 2 3<br />
Número de portas 4 4 2 – – – – – –<br />
Número de níveis / compartimentos de arrumação 3 3 – – 7 – – – –<br />
Indicadores de controlo<br />
Modo de opções normal • • • – • – – – •<br />
Indicador de temperatura interna/externa –/• –/• –/• •/– •/– •/– –/• –/• –/•<br />
Sinal de alarme ó<strong>pt</strong>ico/acústico –/• –/• –/• •/– –/• – – – •/•<br />
Características técnicas<br />
Comprimento do cabo de ligação (metros) 1,8 1,8 1,8 1,8 2,4 2,4 2,1 2,4 1,9<br />
Nível de ruído (dBA) 45 45 41 40 – – 34 38 44<br />
Dimensões exteriores (mm)<br />
Largura 903 903 600 860 540 540 540 556 540<br />
Altura 1808 1790 2000 1900-1950 1780 1780 1772 1768 1770<br />
Profundidade 728 719,5 640 540 549 549 547 535 550<br />
Dimensões de encastre (mm)<br />
Largura – – – 900 560 560 560 560 560<br />
Altura – – – 1900-1950 1774 1774 1780 1780 1785<br />
Profundidade – – – 550 550 550 550 550 550<br />
196 Frigoríficos
Dados técnicos<br />
Integração Total<br />
Garrafeira<br />
IKE IKE ITE IKE ITE EWK L/R<br />
326-0 2T 248-7 139-0 188-7 127-9 122-0 Z2<br />
Características<br />
Classe energética A A+ A+ A+ A –<br />
Consumo de energia por 100 litros (kW/h) 0,31 0,16 0,51 0,21 0,61 0,29<br />
Consumo anual de potência (kW/h) 318 131 232 120 208 226<br />
Capacidade líquida total (litros) 280 224 123 155 94 218<br />
Capacidade líquida do frigorífico (litros) 210 224 – 155 – –<br />
Capacidade do congelador (litros) 70 – 123 – 94 –<br />
Nº de estrelas do congelador **** – **** – **** –<br />
Poder de congelação (kg/24h) 4 – 20 – 16 –<br />
Autonomia do congelador em caso de falta de energia 20 – 24 – 30 –<br />
Classificação climática N SN-T SN-T SN-ST SN-ST SN-ST<br />
Botão de congelação rápida – – • – • –<br />
Descongelação automática do frigorífico • • – • – –<br />
Sistema No-frost – – • – – –<br />
Equipamento do frigorífico<br />
Número de bandejas de vidro 5 5 – 4 – –<br />
Número de gavetas 2 2 4 2 – 5<br />
Número de portas 5 6 – 5 – –<br />
Equipamento do congelador<br />
Número de gavetas 3 – 4 – 3 –<br />
Número de portas – – – – – –<br />
Número de níveis/ compartimentos de arrumação – – – – 1 –<br />
Indicadores de controlo<br />
Modo de opções normal • – • – – •<br />
Indicador de temperatura interna/externa – – –/• – – •/–<br />
Sinal de alarme ó<strong>pt</strong>ico/acústico – – •/• – •/– •/•<br />
Características técnicas<br />
Comprimento do cabo de ligação (metros) 1,9 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8<br />
Nível de ruído (dBA) 36 35 35 35 36 –<br />
Dimensões exteriores (mm)<br />
Largura 540 556 540 556 540 540<br />
Altura 1772 1219 1219 873 873 1218<br />
Profundidade 546 542 542 542 546 546<br />
Dimensões de encastre (mm)<br />
Largura 560 560 560 560 560 560<br />
Altura 1780 1222-1228 1225 880 880 1225<br />
Profundidade 550 550 550 550 550 550<br />
Frigoríficos 197
Desenhos de encastre<br />
KE 590-1-2T<br />
KEL 580-1-2T<br />
KE 680.1-3 T<br />
Entrada<br />
de água<br />
Entrada<br />
de água<br />
KE 370-2-2 T<br />
600<br />
2000<br />
640<br />
652<br />
min. 15<br />
652<br />
<strong>11</strong>60<br />
90°-<strong>11</strong>5°<br />
880<br />
IKE 458-5-4 T PF IKE 339-1, ITE 239-1 PF<br />
IKE 309-6 2 T PD<br />
198 Frigoríficos
Desenhos de encastre<br />
IKEF 308-6 Z 3 PF IKE 308-6-T2<br />
PF IKE 326-0-2 T PD<br />
Localização<br />
da tomada<br />
* Ventilação mín. 200 cm 3 na zona do rodapé<br />
* Ventilação mín. 200 cm 3 na zona do rodapé<br />
ITE 139.0 PF<br />
IKE 248-7 PF<br />
IKE 188-7 PF<br />
* Ventilação mín. 200 cm 3 na zona do rodapé<br />
ITE 127-9<br />
PF<br />
EWK L/R 122-0 Z 2<br />
1218<br />
396<br />
976<br />
1217<br />
Frigoríficos 199
Máquinas de lavar
O melhor invento da era moderna:<br />
a máquina de lavar louça<br />
Máquina de lavar louça com estilo<br />
Desfrutar de uma comida deliciosa acompanhado de amigos e familiares<br />
é sempre divertido e relaxante. No entanto, ter que lavar a louça<br />
não o é assim tanto, a não ser que esta incómoda tarefa a realize a<br />
Küppersbusch por si. Pelas suas medidas cabem perfeitamente em<br />
qualquer cozinha, dispondo de modelos de 60 e de 45 cm de largura.<br />
Bem-vinda em qualquer cozinha<br />
Decida simplesmente qual o modelo que melhor se encaixa no seu<br />
estilo de cozinha. Uma máquina de integração parcial num elegante<br />
aço inoxidável ou noutro moderno design. Ou por outro lado, um<br />
modelo de integração total que combinará perfeitamente com os<br />
móveis da sua cozinha.<br />
Limpos, práticos, eficientes<br />
Com as máquinas de lavar louça Küppersbusch nem sequer a maior<br />
montanha de pratos resistirá, pois conta com a ajuda de acessórios<br />
interiores particularmente flexíveis que o ajudarão a assegurar a perfeita<br />
distribuição dos pratos e travessas. Por exemplo, em alguns<br />
modelos a altura da cesta superior pode regular-se facilmente de<br />
modo a que possa carregá-la como perferir. As travessas ou as frigideiras<br />
brilharão outra vez se retirar a cesta superior e o braço aspersor, e<br />
o substituir por um acessório específico para a limpeza destes utensílios.<br />
Terá bastante espaço para o trem de cozinha completo se dobrar<br />
as filas individuais e a cesta dos talheres comportará também os de<br />
grande tamanho.<br />
Braços que enxaguam; puro prazer<br />
Braços irrigadores duplos garantem a distribuição uniforme por toda a<br />
cavidade da máquina de lavar louça. Todos os tipos de programas de<br />
enxaguamento garantem uma perfeita limpeza em qualquer tipo de<br />
sujidade. Os vidros mais delicados ou os seus copos favoritos ficarão<br />
mais brilhantes que nunca, e o trem de cozinha brilhará outra vez ao<br />
utilizar o programa de lavagem intensiva. Integram também um programa<br />
de enxaguamento adicional para a sujidade mais incrustada e<br />
um programa delicado que trata com mimo as mais finas porcelanas.<br />
Limpeza até ao mínimo detalhe<br />
Cada máquina de lavar louça Küppersbusch distingue-se por uma<br />
excelente tecnologia. Bom exemplo disto é a tecnologia de lavagem<br />
alternada, que funciona com eficácia através da alternância de enxaguamentos<br />
para a cesta superior e inferior e o sistema de lavagem<br />
para vidros, que regula a dureza e a temperatura da água. Graças ao<br />
condensador de secagem consegue-se que a louça fique perfeitamente<br />
seca e brilhante. Nenhuma humidade escapa a estas máquinas<br />
de lavar louça. E não encontrará nenhuma nuvem de vapor ao abrir a<br />
porta.<br />
Ideias herméticas<br />
O sensor de água comprova o grau de densidade e em consequência<br />
disso ajusta-se. Vários sistemas de segurança de água protegerão a<br />
sua louça contra possíveis danos. Ligue-a e relaxe.<br />
42<br />
dB<br />
XXL<br />
TAMANHO<br />
Nível de ruído<br />
As máquinas de lavar louça da Küppersbusch não se<br />
destacam apenas pelos seus magníficos resultados de<br />
enxaguamento, como também são bastante silenciosas.<br />
O nível de ruído é conforme a normativa da União Europeia<br />
EN 60704-3 (re1pw) em decibéis (dB).<br />
A máquina de lavar louça XXL de grande capacidade<br />
Também com 60 cm de largura, mas até uma surpreendente<br />
altura de 95 cm, estes modelos de grande capacidade<br />
são ideais para quando se tem que lavar muitos utensílios<br />
de cozinha ou utensílios particularmente grandes.<br />
O sensor de água: Aquasensor<br />
Assegura que a sua máquina de lavar louça não vai usar<br />
nem mais nem menos água do que a estritamente<br />
necessária para uma lavagem com eficácia. Um sensor<br />
electrónico verifica a água para detectar as partículas de<br />
sujidade, mesmo as mais pequenas. Desta forma verifica-se<br />
a água que sai após o ciclo de enxaguamento e avalia-se<br />
se pode ser reutilizada para o ciclo de lavagem principal.<br />
Se a água estiver demasiado suja, substitui-se por uma<br />
limpa, se acontecer o contrário então esta água será reutilizada<br />
na próxima lavagem.<br />
Aquasensor Duo<br />
O Aquasensor Duo detecta as partículas não dissolvidas<br />
na água e controla automaticamente o seu volume a<br />
temperatura e o tempo.<br />
Sistema de segurança da água<br />
Se a máquina se desligar ou houver outra qualquer falha,<br />
este sistema de segurança protege a máquina contra<br />
qualquer dano causado pela água.<br />
202 Máq. lavar louça
AENERGIA<br />
ALAVAGEM<br />
ASECAGEM<br />
Sensores tácteis<br />
É apenas necessário um toque com a ponta do dedo<br />
para que todas as funções da máquina se activem.<br />
Classe de energia eficiente<br />
Nos países da União Europeia há um sistema de etiquetagem<br />
energética comum, que proporciona um<br />
guia sobre a eficácia energética dos electrodomésticos.<br />
Todas as máquinas estão classificadas segundo<br />
esse acordo: consumo de energia, limpeza e secagem,<br />
dentro das categorias de eficiência, desde a classe A<br />
até à classe G. A primeira é a mais eficiente e a “G” a<br />
menos eficiente. O re<strong>pt</strong>o consiste em utilizar o mínimo<br />
de electricidade e a menor quantidade de água,<br />
enquanto se obtêm os melhores resultados. Naturalmente<br />
todas as nossas máquinas de lavar louça<br />
encontram-se na classe A, o que significa que estão<br />
entre os modelos mais económicos do mercado.<br />
Cestas Premium Multiflex<br />
Conveniência e flexibilidade para uma utilização perfeita. Até para as<br />
panelas há muito espaço, graças aos suportes rebatíveis da cesta<br />
superior, das cestas inferiores e de um cesto para talheres dividido<br />
em duas partes. A cesta superior leva até 12 copos de vinho e a de<br />
talheres pode usar-se tanto na cesta superior como na inferior, ou<br />
dividi-la em duas partes e usá-la em ambas as cestas.<br />
O sistema de programa automático Ecotronic<br />
Este sistema de programa automático reconhece o grau de sujidade<br />
dos pratos e de acordo com as necessidades selecciona o procedimento<br />
de programa que melhor se ajuste. Automaticamente decide<br />
desde o tempo de enxaguamento e o volume requerido de água,<br />
até à temperatura ideal. Inclusive regula o grau de dureza da água<br />
para cuidar da louça mais delicada (programa automático delicado<br />
35/45º C). Não se sinta culpado se tiver poucos pratos e talheres para<br />
lavar; o ecotronic ada<strong>pt</strong>a a quantidade de água e energia ao volume<br />
de pratos que haja dentro da máquina.<br />
Bloqueio de segurança para crianças<br />
É totalmente impossível queimar-se com o vapor<br />
quando a máquina estiver em funcionamento, uma<br />
vez que não se pode abrir se a segurança para crianças<br />
estiver activada.<br />
O sistema delicado para vidros<br />
Este sistema comprova automaticamente através de<br />
um led infravermelho quando inicia o programa. Em<br />
seco verifica a qualidade e a dureza da água e ajusta<br />
os valores para proteger os vidros e as porcelanas<br />
mais delicadas contra deposições de calcário. O alternador<br />
de calor evita grandes oscilações de temperatura<br />
(choque térmico) e o descalcificador elimina o<br />
calcário através das alterações de iões, protegendo os<br />
copos.<br />
AUTO<br />
31<br />
.<br />
Auto<br />
A máquina de lavar louça detecta a presença da pastilha<br />
e ada<strong>pt</strong>a automaticamente os programas de lavagem.<br />
3 em 1<br />
O modo 3 em 1 ada<strong>pt</strong>a os programas às pastilhas 3 em<br />
1 e 4 em 1<br />
Sinal luminoso “marca no chão”<br />
As máquinas de lavar louça totalmente integradas não o<br />
informam sobre o decurso do programa, uma vez que<br />
têm o painel de comandos oculto.<br />
Com o novo sistema de sinal luminoso um ponto vermelho<br />
brilha no chão da cozinha indicando que o programa<br />
de lavagem terminou. Um sinal intermitente<br />
dá-nos indicação de anomalia.<br />
Aquatronic<br />
O novo e único programa delicado com os vidros e<br />
que limpa perfeitamente e em profundidade a louça<br />
mais suja, ajustando automaticamente a pressão<br />
durante o enxaguamento. Os sensores reconhecem o<br />
grau de sujidade dos pratos. Dependendo se os pratos<br />
estão, muito ou pouco manchados, o Aquatronic<br />
regulará de forma automática a pressão da água e<br />
ajustá-la-á em modo suave, normal ou potente.<br />
Variorack<br />
A altura da cesta superior também pode ser regulada<br />
inclusive com o cesto carregado.<br />
Suportes rebatíveis Multiflex<br />
As máquinas de lavar louça Multiflex oferecem conveniência e flexibilidade<br />
para uma utilização perfeita do espaço através de 3 filas<br />
de suportes rebatíveis na cesta inferior. Graças a uma cesta de<br />
talheres que pode ser dividida e usada na cesta superior ou na<br />
inferior, até as panelas ou frigideiras terão mais espaço.<br />
O sistema de tubo de secagem<br />
O ar frio do exterior mistura-se com o vapor quente do interior e o ar<br />
que é expulso do interior dissipa-se para não provocar qualquer condensação.<br />
O resultado são louças brilhantes e totalmente secas. Evitará<br />
também a saída de vapor quando abrir a porta após o ciclo de<br />
lavagem.<br />
Condensador de secagem<br />
Graças à condensação as máquinas podem secar sem necessitar de<br />
um acréscimo de ar do exterior, uma vez que este nem sempre está<br />
limpo. O sistema hermético não permite escapar a humidade e ao<br />
abrir a porta não fará vapor nem condensações.<br />
EXPRESS<br />
Enxagua e seca com o dobro da rapidez<br />
Escolha um programa e depois prima o botão Express.<br />
O tempo de enxaguamento reduzirá imediatamente em<br />
50% garantindo resultados perfeitos. O tempo reduzido<br />
será mostrado no display de tempo restante.<br />
Máq. lavar louça 203
Máq. lavar louça integráveis XXL de 60 cm<br />
86cm<br />
ALTURA<br />
XXL<br />
TAMANHO<br />
86cm<br />
ALTURA<br />
XXL<br />
TAMANHO<br />
IGVS 6609.1<br />
IGVS 6506.1<br />
AENERGIA<br />
ALAVAGEM<br />
ASECAGEM<br />
41<br />
dB<br />
AENERGIA<br />
ALAVAGEM<br />
ASECAGEM<br />
48<br />
dB<br />
EXPRESS<br />
AUTO<br />
AUTO<br />
Características gerais:<br />
Capacidade: 14 pessoas<br />
Sistema de aquecimento de fluxo constante “resistência oculta”<br />
Display electrónico indicativo de falta de sal e abrilhantador<br />
6 programas:<br />
Programa automático: 65º C - 75º C<br />
Programa automático: 45º C - 65º C<br />
Programa automático: 35º C - 45º C<br />
Programa económico: 50º C<br />
Programa rápido: 45º C<br />
Programa de pré-lavagem<br />
Funções especiais: zona intensiva, higiene extra e meia-carga<br />
Indicador de tempo restante<br />
Sinal ó<strong>pt</strong>ico e acústico de fim de programa<br />
Cestas interiores cinza prata e bandeja superior de talheres e<br />
taças pequenas em cinza prata<br />
Cesta ajustável em altura<br />
Suportes rebatíveis na cesta superior e inferior<br />
Possibilidade de instalação em móvel alto<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 2.3 kW<br />
Consumo energético: 0.98 kW/h<br />
Consumo de água: 10 litros<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 598 x<br />
860-920 x 550 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 600 x<br />
860-920 x 550 mm<br />
Características gerais:<br />
Capacidade: 13 pessoas<br />
Sistema de aquecimento de fluxo constante “resistência oculta”<br />
Display electrónico indicativo de falta de sal e abrilhantador<br />
5 programas:<br />
Programa intensivo: 70º C<br />
Programa automático: 45º C - 65º C<br />
Programa económico: 50º C<br />
Programa rápido: 45º C<br />
Programa de pré-lavagem<br />
Programação diferida entre 3,6 a 9 horas<br />
Programa de meia-carga<br />
Sinal acústico de fim de programa<br />
Cesta ajustável em altura<br />
Possibilidade de instalação em móvel alto<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 2.3 kW<br />
Consumo energético: 1.05 kW/h<br />
Consumo de água: 12 litros<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 598 x<br />
860-920 x 550 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 600 x<br />
860-920 x 550 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Outros acessórios pág. 213<br />
Acessórios opcionais:<br />
Outros acessórios pág. 213<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
IGVS 6609.1 210806 1.418,28 € 3,39 € 1.706,00 €<br />
IGVS 6506.1 210807 763,28 € 3,39 € 920,00 €<br />
204 Máq. lavar louça
Máq. lavar louça integráveis de 60 cm<br />
81cm<br />
ALTURA<br />
81cm<br />
ALTURA<br />
IGV 6609.1<br />
IGV 6508.1<br />
AENERGIA<br />
ALAVAGEM<br />
ASECAGEM<br />
41<br />
dB<br />
AENERGIA<br />
ALAVAGEM<br />
ASECAGEM<br />
44<br />
dB<br />
EXPRESS<br />
AUTO<br />
AUTO<br />
EXPRESS<br />
Características gerais:<br />
Capacidade: 14 pessoas<br />
Sistema de aquecimento de fluxo constante “resistência oculta”<br />
Display electrónico indicativo de falta de sal e abrilhantador<br />
6 programas:<br />
Programa automático: 65º C - 75º C<br />
Programa automático: 45º C - 65º C<br />
Programa automático: 35º C - 45º C<br />
Programa económico: 50º C<br />
Programa rápido: 45º C<br />
Programa de pré-lavagem<br />
Funções especiais: zona intensiva, higiene extra e meia-carga<br />
Indicador de tempo restante<br />
Sinal ó<strong>pt</strong>ico e acústico de fim de programa<br />
Cestas interiores cinza prata e bandeja superior de talheres e<br />
taças pequenas em cinza prata<br />
Cesta ajustável em altura<br />
Suportes rebatíveis na cesta superior e inferior<br />
Possibilidade de instalação em móvel alto<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 2.3 kW<br />
Consumo energético: 0.98 kW/h<br />
Consumo de água: 10 litros<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 598 x<br />
810-870 x 550 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 600 x<br />
820-870 x 550 mm<br />
Características gerais:<br />
Capacidade: 13 pessoas<br />
Sistema de aquecimento de fluxo constante “resistência oculta”<br />
Display electrónico indicativo de falta de sal e abrilhantador<br />
5 programas:<br />
Programa intensivo: 70º C<br />
Programa automático: 45º C - 65º C<br />
Programa económico: 50º C<br />
Programa rápido: 45º C<br />
Programa de pré-lavagem<br />
Funções especiais: zona intensiva, higiene extra e meia-carga<br />
Sinal acústico de fim de programa<br />
Suportes rebatíveis na cesta superior e inferior<br />
Possibilidade de instalação em móvel alto<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 2.3 kW<br />
Consumo energético: 1.05 kW/h<br />
Consumo de água: 12 litros<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 598 x<br />
810-870 x 550 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 600 x<br />
820-870 x 550 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Outros acessórios pág. 213<br />
Acessórios opcionais:<br />
Outros acessórios pág. 213<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
IGV 6609.1 210801 1.357,44 € 3,39 € 1.633,00 €<br />
IGV 6508.1 210802 1.194,<strong>11</strong> € 3,39 € 1.437,00 €<br />
Máq. lavar louça 205
Máq. lavar louça de integração parcial de 60 cm<br />
81cm<br />
ALTURA<br />
81cm<br />
ALTURA<br />
IG 6507.1 E<br />
IG 6506.0 E<br />
AENERGIA<br />
ALAVAGEM<br />
ASECAGEM<br />
44<br />
dB<br />
AENERGIA<br />
ALAVAGEM<br />
ASECAGEM<br />
44<br />
dB<br />
EXPRESS<br />
AUTO<br />
EXPRESS<br />
AUTO<br />
Características gerais:<br />
Capacidade: 13 pessoas<br />
Sistema de aquecimento de fluxo constante “resistência oculta”<br />
Display electrónico indicativo de falta de sal e abrilhantador<br />
5 programas:<br />
Programa intensivo: 70º C<br />
Programa automático: 45º C - 65º C<br />
Programa económico: 50º C<br />
Programa rápido: 45º C<br />
Programa de pré-lavagem<br />
Display múltiplo com indicador de tempo restante e de evolução<br />
do programa<br />
Cesta superior regulável em altura<br />
Suportes rebatíveis na cesta superior e inferior<br />
Possibilidade de instalação em móvel alto<br />
Irrigador para bandejas, opcional<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 2.3 kW<br />
Consumo energético: 1.05 kW/h<br />
Consumo de água: 12 litros<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 598 x<br />
810-870 x 570 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 600 x<br />
820-880 x 550 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Outros acessórios pág. 213<br />
Características gerais:<br />
Capacidade: 13 pessoas<br />
Sistema de aquecimento de fluxo constante “resistência oculta”<br />
Permutador de calor<br />
Display electrónico indicativo de falta de sal e abrilhantador<br />
5 programas:<br />
Programa intensivo: 70º C<br />
Programa automático: 45º C - 65º C<br />
Programa económico: 50º C<br />
Programa rápido: 45º C<br />
Programa de pré-lavagem<br />
Display múltiplo com indicador de tempo restante<br />
Cesta superior regulável em altura<br />
Suportes rebatíveis na cesta superior e inferior<br />
Possibilidade de instalação em móvel alto<br />
Irrigador para bandejas, opcional<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 2.3 kW<br />
Consumo energético: 1.05 kW/h<br />
Consumo de água: 12 litros<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 598 x<br />
815-875 x 573 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 600 x<br />
815-875 x 575 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Outros acessórios pág. 213<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
IG 6507.1 E 210803 1.047,44 € 3,39 € 1.261,00 €<br />
IG 6506.0 E 210804 779,94 € 3,39 € 940,00 €<br />
206 Máq. lavar louça
Máq. lavar louça de integração total de 45 cm<br />
81cm<br />
ALTURA<br />
49<br />
dB<br />
IGV 456.1<br />
AENERGIA<br />
ALAVAGEM<br />
ASECAGEM AUTO<br />
Características gerais:<br />
Capacidade: 9 pessoas<br />
Sistema de aquecimento de fluxo constante “resistência oculta”<br />
Display electrónico indicativo de falta de sal e abrilhantador<br />
5 programas:<br />
Programa intensivo: 70º C<br />
Programa normal: 65º C<br />
Programa económico: 50º C<br />
Programa rápido: 65º C<br />
Programa de pré-lavagem<br />
Sistema de secagem intensiva<br />
Sinal acústico de fim de programa<br />
Cesta superior regulável em altura<br />
Possibilidade de instalação em móvel alto até 40 cm<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 2.2 kW<br />
Consumo energético: 0.8 kW/h<br />
Consumo de água: 13 litros<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 446 x<br />
818-880 x 550 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 450 x<br />
820-880 x 570 mm<br />
Acessórios opcionais:<br />
Outros acessórios pág. 213<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
IGV 456.1 210808 719,94 € 3,39 € 868,00 €<br />
Máq. lavar louça 207
Dados técnicos<br />
Integ. Total XXL Integ. Total 60 cm Integ. Total 45 cm<br />
IGVS IGVS IGV IGV IG IG IGV<br />
6609.1 6506.1 6609.1 6508.1 6507.1 E 6506.0 E IGV 456.1<br />
Características<br />
Classe energética A A A A A A A<br />
Eficiência de lavagem A A A A A A A<br />
Eficiência de secagem A A A A A A A<br />
Programa económico 50º 50º 50º 50º 50º 50º 50<br />
Consumo de água (litros) 10 12 10 12 15 12 13<br />
Consumo de energia (kW/h) 0,98 1,05 0,8 1,05 1,05 1,05 0,8<br />
Nível de ruído em dB(A) 41 48 41 44 45 48 49<br />
Capacidade 14 12 14 13 12 13 9<br />
Número de programas 6 5 6 5 5 5 5<br />
Programa intensivo – 70º – 70º 70º 70º 70º<br />
Programa automático 65-75º/45-65º/35-45º 45/65º 65-75º/45-65º/35-45º 45º-65º 40º-70º 45º-65º –<br />
Programa normal 50º – – – – – 65º<br />
Programa económico 45 50º 50º 50º 50º 50º 50º<br />
Programa delicado – – – – – – –<br />
Programa rápido 60/50º 45º 45º 45º 60º 45º 65º<br />
Pré-lavagem • • • • • • •<br />
Função especial de redução de tempo • – • • – – –<br />
Meia carga • • • • – – –<br />
Programa especifico para cristais • • • • • • –<br />
Sistema de segurança (Aquastop) • • • • • – •<br />
Sensor aqua-control • • Duo • – • –<br />
Aquatronic • – • • – • –<br />
Sistema de segurança para crianças – – • • – – –<br />
Indicador de fim de programa ó<strong>pt</strong>ico/acústico •/• –/• •/• •/• •/• – –/•<br />
Programação diferida (horas) 1-19h 3,6-9h 1-24h 1-24h – 1-19h –<br />
Indicador de falta de sal electrónico/mecânico •/– •/– •/– •/– •/– – •/–<br />
Indicador de falta de abrilhantador electrónico/mecânico •/– •/– •/– •/– •/– – •/–<br />
Cesta superior regulável em altura Variorack • Variorack Variorack Variorack Variorack Variorack<br />
Número de elementos flexíveis na cesta superior 9 2 8 4 9 – 2<br />
Número de elementos flexíveis na cesta inferior 4 2 9 4 4 – 2<br />
Aquecedor de fluxo contínuo (resistência oculta) • • • • • – •<br />
Transformador de calor • – • • – – –<br />
Função 3 em 1 / 4 em 1 • • • • • • •<br />
Sinal luminoso no solo • – • – • – –<br />
Instalação em móvel alto • • • • • • –<br />
Acessórios standard<br />
Cesto suplementar – – – – – – –<br />
Irrigador – – • – – – –<br />
Cesta para talheres suplementar – – • – – – –<br />
Características técnicas<br />
Potência eléctrica (kW) 2,3 2,3 2,3 2,3 2,2 2,3 2,2<br />
Voltagem (V) 230 230 230 230 230 230 230<br />
Ligação à rede de água quente 60 60 60 60 60 60 60<br />
Comprimento do cabo de ligação (metros) 1,7 1,7 1,7 1,7 1,5 1,5 1,5<br />
Comprimento da mangueira de entrada de água (metros) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5<br />
Comprimento da mangueira de saída de água (metros) 1,6 1,6 1,6 1,6 1,5 1,5 1,6<br />
Dimensões exteriores (mm)<br />
Largura 598 598 598 598 598 598 446<br />
Altura mínima 860 860 810 810 820 815 818<br />
Altura máxima 920 920 870 870 880 875 880<br />
Profundidade 550 550 550 550 550 573 550<br />
Dimensões de encastre (mm)<br />
Largura 600 600 600 600 600 600 450<br />
Altura mínima 800 860 820 820 820 815 820<br />
Altura máxima 920 920 870 870 880 875 880<br />
Profundidade 550 550 550 550 550 575 570<br />
208 Máq. lavar louça
M. Lavar roupa<br />
Máq. lavar louça 209
Máq. de lavar e secar roupa integrável<br />
IWT 1459.1 W Lavar e secar roupa<br />
CENERGIA<br />
ALAVAGEM<br />
Características gerais:<br />
Painel de comandos com iconografia<br />
Velocidades de centrifugação: 1.400/1.200/900/700 rpm<br />
Indicador de evolução do programa através de LEDS<br />
Display digital com indicador de tempo restante<br />
Gestão de lavagem e secagem totalmente electrónicas “Fuzzy<br />
Logic”<br />
Programas especiais para roupa desportiva, gangas e roupa<br />
delicada<br />
Comando único de selecção de programa e temperatura<br />
Capacidade de lavagem: 5 kg<br />
Capacidade de secagem: 2,5 kg<br />
Abertura lateral da porta com dobradiça à esquerda<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 2.2 kW<br />
Consumo energético: 1.1 kW/h*<br />
Consumo de água: <strong>11</strong>5 litros*<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 596 x<br />
818 x 541 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 600 x<br />
820 x 570 mm<br />
*Programa de roupa de cor a 60º C<br />
Acessórios opcionais:<br />
Outros acessórios pág. 213<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
IWT 1459.1 W 230800 1.159,<strong>11</strong> € 3,39 € 1.395,00 €<br />
210 Máq. lavar e secar roupa
Máq. de lavar e secar roupa integrável<br />
IW 1409.1 W Lavar roupa<br />
AENERGIA<br />
ALAVAGEM<br />
Características gerais:<br />
Painel de comandos com iconografia<br />
Velocidades de centrifugação: 1.400/1.200/900/700 rpm<br />
Indicador de evolução do programa através de LEDS<br />
Display digital com indicador de tempo restante<br />
Gestão de lavagem totalmente electrónica “Fuzzy Logic”<br />
Programas especiais para roupa de desporto, gangas e roupa<br />
delicada<br />
Comando único de selecção de programa e temperatura<br />
Capacidade de lavagem: 5 kg<br />
Abertura lateral da porta com dobradiça à esquerda<br />
Características técnicas:<br />
Potência máxima total: 2.2 kW<br />
Consumo energético: 0.85 kW/h*<br />
Consumo de água: 49 litros*<br />
Dimensões do modelo (largura x altura x profundidade): 596 x<br />
818 x 541 mm<br />
Dimensões de encastre (largura x altura x profundidade): 600 x<br />
820 x 600 mm<br />
* Programa de roupa de cor a 60º C<br />
Acessórios opcionais:<br />
Outros acessórios pág. 213<br />
Código Preço Eco P.V.P.<br />
Tabela REEE recomendado final<br />
IW 1409.1 W 220800 987,44 € 3,39 € 1.189,00 €<br />
Máq. lavar roupa 2<strong>11</strong>
Dados técnicos<br />
Máq. lavar e máq. de lavar<br />
e secar roupa<br />
IWT 1459.1 W IW 1409.1 W<br />
Características<br />
Classe energética C A<br />
Eficiência de lavagem A A<br />
Eficiência de secagem – B<br />
Consumo de energia (kW/h) (roupa de cor a 60º C) 1,1 0,85<br />
Consumo de água (litros) (roupa de cor a 60º C) <strong>11</strong>5 49<br />
Tempo de programa em minutos (roupas de cor a 60º C) 132 125<br />
Número de programas 24 24<br />
Temperaturas de lavagem 5 5<br />
Velocidade de centrifugação (rpm) 1400/1200/900/700 1400/1200/900/700<br />
Capacidade (kg) 5 5<br />
Indicador de fim de programa ó<strong>pt</strong>ico/acústico •/• •/•<br />
Programação diferida (horas) 1-24h 1-24h<br />
Botão de redução de tempo • •<br />
Indicador de tempo restante • •<br />
Caracteristicas da máq. de lavar e secar<br />
Tipo de secagem: ventilação/condensação –/• –<br />
Número de programas 3 –<br />
Capacidade de secagem (kg) 2,5 –<br />
Características técnicas<br />
Potência eléctrica (kW) 2,2 2,2<br />
Voltagem (V) 230 230<br />
Comprimento do cabo de ligação (metros) 1,5 1,5<br />
Comprimento da mangueira de entrada de água (metros) 1,5 1,5<br />
Comprimento da mangueira de saída de água (metros) 1,5 1,5<br />
Dimensões exteriores (mm)<br />
Largura 596 596<br />
Altura 818 818<br />
Profundidade 541 541<br />
Dimensões de encastre (mm)<br />
Largura 600 600<br />
Altura 820 820<br />
Profundidade 570 600<br />
212 Máq. lavar roupa
Acessórios opcionais<br />
Preço PVP<br />
Outros Código Acess. N.º Tabela recomendado<br />
Irrigador para bandejas,<br />
Cesta de talheres adicional para IGVS, IGV, IG 890851 073 16,67 € 20,00 €<br />
Sistema de suporte para garrafas<br />
Kit de ligação para prolongar as entradas<br />
para todos os modelos de máquinas de lavar<br />
e saídas de água por 2 m<br />
louça, máquina de lavar roupa e máquina de lavar<br />
e secar roupa 890852 485 35,00 € 42,00 €<br />
Dobradiça rebatível para todos os modelos de 60 cm 890872 669 89,17 € 107,00 €<br />
para nichos com altura<br />
até 92 cm. A dobradiça<br />
fixa-se ao rodapé do<br />
equipamento. A parte<br />
inferior do paínel<br />
frontal do móvel<br />
monta-se no lado frontal<br />
da dobradiça.<br />
Medidas de encastre<br />
Máquinas de lavar louça IGVS IGV IG<br />
6506 6508 6507<br />
Altura<br />
Altura do<br />
nicho<br />
Altura da<br />
placa<br />
Altura do<br />
corpo<br />
= Máquinas de lavar louça 81 cm<br />
= Máquinas de lavar louça 86 cm (XXL)<br />
Acessórios 213
Desenhos de encastre<br />
Máq. lavar louça<br />
IGVS 6609.1<br />
Máq. lavar louça<br />
IGVS 6506.1<br />
Máq. lavar louça<br />
IGV 6609.1<br />
* Com pés reguláveis em altura<br />
Rodapés em equipamentos de altura 810 = 90-160 mm<br />
Rodapés em equipamentos de altura 870 = 150-220 mm<br />
* Com pés reguláveis em altura<br />
Rodapés em equipamentos de altura 860 = 90-160 mm<br />
Rodapés em equipamentos de altura 920 = 150-220 mm<br />
* Com pés reguláveis em altura<br />
Rodapés em equipamentos de altura 810 = 90-160 mm<br />
Rodapés em equipamentos de altura 870 = 150-220 mm<br />
Máq. lavar louça<br />
IGV 6508.1<br />
Máq. lavar louça<br />
IG 6507.1<br />
Máq. lavar louça<br />
IG 6506.0 E<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
* Com pés reguláveis em altura<br />
Rodapés em equipamentos de altura 810 = 90-160 mm<br />
Rodapés em equipamentos de altura 870 = 150-220 mm<br />
* Com pés reguláveis em altura<br />
Rodapés em equipamentos de altura 810 = 90-760 mm<br />
Rodapés em equipamentos de altura 870 = 150-220 mm<br />
* Com pés reguláveis em altura<br />
Rodapés em equipamentos de altura 810 = 90-760 mm<br />
Rodapés em equipamentos de altura 870 = 150-220 mm<br />
Máq. lavar louça<br />
IGV 456.1<br />
* Com pés reguláveis em altura<br />
Rodapés em equipamentos de altura 810 = 100-180 mm<br />
Rodapés em equipamentos de altura 870 = 160-230 mm<br />
214 Máq. de lavar
Desenhos de encastre<br />
Máq. lavar e secar roupa<br />
IWT 1459.1 W<br />
Máq. lavar roupa<br />
IW 1409.1 W<br />
120<br />
Máq. de lavar 215
O melhor serviço<br />
Na Küppersbusch pensámos nos nossos clientes e preocupamo-nos com os produtos que<br />
comercializamos. Oferecendo as mellhores garantias de qualidade e durabilidade; por isso os<br />
nossos serviços de atendimento estão preparados para responder e proporcionar os melhores<br />
conselhos.<br />
Sempre que necessitar pode fazê-lo através dos nossos contactos directos:<br />
Serviço Comercial:<br />
Tel.: (+351) 234 320 404 | Fax: (+351) 234 329 548<br />
E-mail: comercial@kuppersbusch.com.<strong>pt</strong><br />
Serviço Após-venda:<br />
Tel.: (+351) 234 320 405 | Fax: (+351) 234 321 669<br />
E-mail: sat@kuppersbusch.com.<strong>pt</strong><br />
www.kuppersbusch.com.<strong>pt</strong>
Change language