PRETO

CD-ROM COM NOVO CURSO EM VÍDEO ‘APRENDA LIGHTROOM’
A revista
N º
1*
* Dados APCT
Dezembro 2014 • Nº 116 • Mensal
100
PRODUTOS
GUIA DE COMPRAS
ESPECIAL NATAL
BELEZA A…
PRETO
BRANCO
Os segredos que transformam
os retratos monocromáticos
em verdadeiras obras-primas!
PORTFÓLIOS
MIGUEL CARDOSO
TOM BARNES
PATRICK VAN DAM
GRÁTIS
6 NOVAS
CARTAS-GUIA
PARA COLECIONAR
E FOTOGRAFAR
NO TERRENO!
Parte 3
CD-ROM GRÁTIS
Novo Curso de Lightroom
Análises em vídeo
Guia de Compras
FOTOGRAFAR
FOTOS INFRAVERMELHAS!
Use filtros IV e fotografe
paisagens como nunca antes…
EDITAR
EFEITOS DE VINHETAGEM
Consiga imagens com mais
impacto escurecendo os cantos

Rua Dom Afonso IV, Loja 14 2735-223 Cacém
www.hi-techwonder.com
214 039 725
info@hi-techwonder.com
Segunda
a Sexta
das 10h - 13h
e das14h - 18h
Reflex Nikon D750
Corpo
Sandisk Extreme SD e
MicroSD 60MB/s
Reflex Canon EOS 7D
Mark II Corpo
€1999,00
desde
€19,90
€1639,00
Manfrotto Advanced
Active Backpack I
Sigma 18-300mm
f/3.5-6.3 DC MACRO
OS HSM
Beike Q-666
(Com monopé)
Tamron AF SP
150-600mm f/5.0-6.3
Di VC USD
€71,90
€459,00
€89,00
€1089,00
FOTO
SPEED
Protectores
LCD

3
No terreno
Jorge
Daniel
Lopes
Mais uma vez lhe trazemos um guia
de compras especial de Natal repleto
de fantásticos presentes de fotografia.
Este ano, ofereça-se a si mesmo uma
boa prenda "fotográfica". É merecida!
Deseja fazer fotografias de rua ao nível
dos profissionais? Então não perca
esta edição natalícia! Ensinamos-lhe
a captar neblinas místicas na cidade
e a conseguir retratos mais divertidos.
Zoom out
Joana
Clara
Os dois tons do Natal!
ONatal este ano é a preto e branco!
Não na vida real, pois a época natalícia
é das mais coloridas do ano, mas
sim no fantástico universo da fotografia a que
a sua câmara dá acesso... Falamos dos retratos,
um dos seus géneros fotográficos prediletos,
e da magia que pode adicionar-lhes recorrendo
aos tons monocromáticos. Fotografar pessoas
a preto-e-branco é uma forma incrível de captar
a essência do seu modelo, seja ele um amigo
ou a família toda em redor da mesa de Natal,
altura que antecipamos da melhor forma nesta
edição. Trazemos-lhe as melhores técnicas e os
segredos de que vai precisar para obter os retratos
perfeitos... com o preciosismo do preto-e-branco!
Por outro lado, já reparou no pack que a revista
Quem somos
OMF é hoje em dia? Além de 114 páginas
com apoio constante no que diz respeito
à sua evolução na fotografia, o que não falta
são "presentes". A começar pelas seis novas
cartas-guia que dão continuidade à nossa coleção
'Do Terreno à Edição de Imagem' – com dicas
e definições para usar no terreno – e terminando
com as novas ofertas no CD: dez presets
para o Adobe Lightroom e vinte imagens de céus
em JPG, para auxiliar nas suas tarefas de edição.
Isto sem esquecer os oito vídeos deste mês,
com destaque para o curso completo 'Aprenda
Lightroom' e para as videoanálises a câmaras.
É tudo para si, que adora fotografia... Boas festas!
Jorge Daniel Lopes | jorge.lopes@goody.pt
Miguel
Cardoso
Eis um portfólio nacional dedicado
à fotografia de paisagens. Temos
um convite para si: viaje até às Terras
Altas da Escócia, sinta o odor a maresia
e deixe-se deslumbrar pela natureza.
O QUE PROMETEMOS
Para os leitores
Queremos estreitar a relação com o leitor,
incentivando à sua participação em várias
secções da revista. Envie-nos as suas fotos
e sugestões para fotografia.digital@goody.pt.
Para todos
Com uma linguagem simples e acessível,
dirigimo-nos a todos os amantes
da fotografia que pedem soluções práticas e
claras, ideias e inspiração. Com muita paixão!
Independente
Somos cem por cento independentes.
Os fabricantes dos produtos e serviços,
bem como os anunciantes, não determinam
a nossa linha editorial ou as nossas opiniões.
Com rigor
Esta publicação é produzida
por profissionais com provas
dadas no jornalismo e na fotografia.
As opiniões expressas nos nossos testes são
baseadas em análises rigorosas e objetivas,
com base na experiência no terreno.
LEITORES
Onde participar
Missão
Todos os meses lançamos um novo
desafio aos nossos leitores. Esteja
atento às temáticas e à data limite
de envio (página 84), participe e
ganhe prémios. Consulte as regras de
participação na secção Passatempos
do CD que acompanha a revista.
Como participar
@
Por via digital
Use e abuse do nosso endereço de
e-mail: fotografia.digital@goody.pt.
Faça-nos chegar as suas opiniões
e sugestões, coloque-nos as
suas questões, envie-nos as suas
melhores fotos para os passatempos
Olhares e Missão... Fale connosco!
Olhares
Esta é mais uma das secções
mensais em que pode participar
e ganhar prémios com as suas fotos.
O tema é livre, por isso dê asas à sua
criatividade. Consulte as regras de
participação na secção Passatempos
do CD que acompanha a revista.
Edição digital
A revista O Mundo da Fotografia
já está disponível em formato digital
para equipamentos iPhone e iPad.
Aceda já à App Store para descarregar
a app OMF gratuitamente e tenha
todos os meses a sua revista de
fotografia preferida na ponta dos dedos.
Facebook
A sua revista de eleição está muito
bem representada na maior das redes
sociais na Internet, em www.facebook.
com/omundodafotografia. Faça
"Gosto" na nossa página oficial!
E siga-nos também no Instagram,
em instagram.com/revistaomfd.
*
Por correio
Se prefere a via tradicional,
pode continuar a comunicar
connosco enviando a sua
correspondência pelo correio
para: Goody – O Mundo da Fotografia,
Av. Infante D. Henrique, Nº 306,
Lote 6, R/C, 1950-421 Lisboa.
© Daniel Cheong
O Mundo da Fotografia

4
E M F O C O
Nesta edição
36 Miguel Cardoso: um portfólio inspirador
e arrepiante de fotografia de paisagem.
70 Tom Barnes: conheça este especialista
na fotografia de bandas de música.
24
Nesta edição não pode perder as nossas dicas e técnicas-chave para
conseguir retratos monocromáticas de topo. Com este guia completo
será capaz de fotografar amigos e familiares da melhor forma possível,
destacando formas e conferindo-lhes uma aura especial. Inspire-se!
O Mundo da Fotografia

E M F O C O
Nesta edição
5
Dos leitores
16 Olhares
As melhores fotos
enviadas pelos nossos
leitores este mês.
78 Missão
do mês de
dezembro: silhuetas
Os leitores da OMF
aceitaram o nosso
desafio: fotografar em
contraluz e conseguir
uma abordagem mística.
Confira os resultados!
Zoom in
24
Beleza a preto
e branco
Quer registar retratos
de tirar o fôlego? Então
não perca o nosso tema
de capa deste mês,
dedicado à fotografia
monocromática. Quer
enfatizar as formas
e conferir uma aura
especial aos seus
modelos? Fique com
os nossos segredos, dicas
e técnicas essenciais.
Zoom out
12
Patrick van Dam
O fotógrafo oficial
da Playboy Holanda
é o enviado especial
deste mês da OMF.
36
Miguel Cardoso
Viaje até às Terras
Altas da Escócia e fique
maravilhado com estas
impactantes paisagens.
70
Tom Barnes
Entrevista e as
melhores fotos de um
especialista a fotografar
bandas musicais.
Passo a passo
44
Dez ideias
criativas para
experimentar já!
54 Técnicas
essenciais:
Fotografias de
infravermelhos
58 Técnicas
criativas:
consiga já hoje
retratos caseiros
bem mais criativos
60
Área técnica:
saiba tudo
sobre o conceito
de zoom hiperfocal
64 Aprenda
Lightroom:
o módulo Develop e
ajustes tonais céleres
66 Aprenda
Lightroom:
edição com Smart
Previews e correção
da paleta de cores
68 Passo a
passo: efeitos
de vinhetagem no
Photoshop Elements
Em análise
88 Minitestes
no terreno
Perfil completo
90 da Sony a7S
Uma CSC com funções
profissionais de vídeo.
92
94
Samsung NX
mini em teste
O nosso guia
de compras
especial de Natal!
Mais de cem presentes
"fotográficos". Aproveite!
CD-ROM
114
No CD
Novo curso
Aprenda Lightroom
(3ª parte), vídeo extra
de Photoshop, as imagens
dos leitores e conteúdos
extra em oferta: dez
presets de Lightroom
e 20 céus em JPG.
Aprenda
Lightroom
Parte 3
Ferramentas
de edição
44 e 64
90
94
As fotos dos leitores 16 e 78
As mais eficazes técnicas
para fotografar e editar
Análise detalhada à CSC
Sony Alpha A7S
Guia de compras Natal 2014
© UpicStock
O Mundo da Fotografia

6
Notícias
Observatório
Conheça as novas propostas do mercado da fotografia.
PARA UMA VISÃO PANORÂMICA...
Ricoh apresenta câmara que fotografa e grava a 360º.
A Ricoh deu recentemente a conhecer
a mais recente câmara
do seu catálogo,
a Theta, um modelo
que, de acordo com
o fabricante, permite
captar imagens
e vídeos esféricos de
360º, tudo com apenas
um toque. Revestido
de uma panóplia de cores
(amarelo, branco, rosa
e azul), este modelo tem
agora um sistema Wi-fi
melhorado, sendo que a marca potenciou
a velocidade de comunicação.
Saiba ainda que pode usar
os programas API/
SDK (versão beta)
que permitem aos
utilizadores a criação
das suas próprias
aplicações. Por enquanto
ainda não existe data
prevista para o lançamento
da Ricoh Theta em Portugal.
Ricoh * www.ricoh.pt
INOVAÇÃO E FLEXIBILIDADE
A Comercialfoto distribui a marca 3D Robotics em Portugal.
A Comercialfoto é agora a distribuidora
oficial da marca americana 3D
Robotics em Portugal. Fique a saber
que este fabricante está por detrás do
desenvolvimento de drones flexíveis
com tecnologia UAV (veículo aéreo
não tripulado), desenhados a pensar
em diversas áreas, nomeadamente
na agricultura, na fotografia e na ecologia.
Um dos principais destaques da
marca vai para o drone IRIS+, que, de
acordo com o comunicado de imprensa
recebido, foi criado a pensar nos
utilizadores da câmara de ação GoPro.
Se pretende fazer fotografias ou vídeos
aéreos, basta colocar as hélices e carregar
a bateria do equipamento. Tem várias
opções de utilização, tanto automáticas
como manuais. Com proteção contra
acidentes, o IRIS+ vem equipado com
um sistema de encaixe para a GoPro com
uma opção de supressão de vibrações,
que permite, segundo o fabricante,
fotografar ou filmar com desenvoltura.
3D Robotics * www.comercialfoto.pt
NOVAS “MAÇÃS”
DO PECADO
A Vodafone Portugal
já iniciou a comercialização
dos novos iPad Air 2
(Wi‐Fi + 3G/4G) e iPad mini
3 com ecrã retina (Wi‐Fi +
3G/4G). E foi no passado
dia 16 de outubro que a Apple
apresentou os mais recentes
tablets da maçã. Aquando da
apresentação, Tim Cook, atual
CEO da marca, comparou o
iPad a um lápis, uma vez que
este é o mais fino de sempre,
com 6,1 mm. Faz‐se valer de
um processador A8X, de uma
nova câmara iSight, de 8 MP
e de gravação de vídeo HD
1.080p. Além disso, oferece
a opção Panorama a 43 MP
TouchID, que funciona tal
e qual como no iPhone.
Por outro lado, o iPad mini 3
tem três grandes trunfos: o
Touch ID, o sistema operativo
iOS 8 e a nova cor dourada.
As câmaras FaceTime
HD e iSight, assim como
o modo Time‐lapse integram
também as características
deste equipamento.
www.apple.com/pt
O Mundo da Fotografia

8
Notícias
NEXUS REVELADOS
Os tão aguardados Nexus 6 e 9
foram apresentados, sendo que
ambos estão equipados com
a nova versão do sistema operativo
da Google, o Android 5.0 “Lollipop”.
O smartphone Nexus 6 faz-se
valer de um ecrã de 6” e de um
sensor fotográfico de 13 MP com
estabilização ótica (com vídeo
4K e dual LED flash circular).
Já o tablet Nexus 9 apresenta um
ecrã LCD de 8,9” e duas câmaras,
uma de 8 MP e outra de 1,6 MP.
www.google.com/nexus
VISÃO EXPANSÍVEL
A Pentax acaba de anunciar
a mais recente objetiva zoom
standard do seu catálogo: o modelo
16-85 mm F3.5-5.6 ED DC WR, que
oferece uma distância focal zoom
de grande-angular a teleobjetiva.
Com uma construção resistente
a condições atmosféricas adversas,
este modelo apresenta, segundo
a marca, um AF suave e silencioso,
um diafragma arredondado
para produzir um efeito bokeh,
assim como elementos óticos
ED (extrabaixa dispersão), para
conseguir obter nitidez nas imagens.
www.ricoh-imaging.pt
COLEÇÃO DE OUTONO/INVERNO
Novidades Canon apresentadas... em plena navegação!
Foi na Doca de Alcântara, em Lisboa,
que a Canon apresentou em território
nacional os mais recentes membros
da sua coleção fotográfica, anunciados
antes na feira Photokina
2014, na Alemanha.
A bordo do barco
Leão Holandês, a equipa
da marca destacou
as principais novidades,
sendo uma delas
a reflex Canon EOS
7D Mark II,
desenhada
para fotógrafos
de vida
selvagem,
desporto
ou fotografia
urbana. Esta
câmara faz‐se
valer de um
sensor APS‐C
de 20,2 MP, 65
pontos cruzados
de autofoco, processador de imagem Digic
6, dez disparos por segundo, vídeo Full
HD a 60 fps e GPS. Mas os trunfos não
se ficam por aqui. A Canon Powershot G7
X ou, melhor dizendo, a “câmara de bolso
para profissionais”,
segundo o fabricante,
está equipada com
uma objetiva zoom
de f/1.8‐2.8, sensor
CMOS de 20,2 MP,
processador Digic
6 e Wi‐fi. Saiba
ainda que foram
apresentadas três
novas objetivas com
tecnologia STM – EF
24‐105 mm f/3.5‐5.6
IS STM, EF 400 mm
f/4 DO iS II USM
e EF‐S 24 mm f/2.8
STM –, assim como
a atualização do Irista.
ABORDAGENS VERSÁTEIS
A Tamron 16‐300 mm f/3.5‐6.3 Di II
VC PZD é a mais recente objetiva zoom
ultragrande‐angular criada para câmaras
com sensores APS‐C da marca.
É de salientar que
este modelo oferece
uma abertura de
f/3.5‐6.3 para f/22‐40
em toda a faixa
de zoom e faz‐se
valer de compensação
de vibração, para
reduzir as oscilações
da câmara. Segundo
a marca, é capaz
de captar macros
com uma taxa
de reprodução
de 1:2.9, quando o
zoom é de 300 mm.
Há espaço para
um elemento asférico
Canon * www.canon.pt
Tamron anuncia objetiva zoom ultragrande-angular.
híbrido, três de vidro moldado, dois de
baixa dispersão e um extra de refração
– sem esquecer um sistema de focagem
automática Piezo Drive, que, de
acordo com o fabricante,
é alimentado por um
motor ultrassónico
célere e silencioso.
Fique ainda a saber
que, até ao final do
mês de setembro,
a Tamron produziu
um total de cinco
milhões de objetivas
com zoom de grande
amplitude focal para
câmaras com objetivas
intermutáveis.
Um grande feito, não?
Tamron * tamron.eu
www.robisa.es/pt
O Mundo da Fotografia Digital

Rolos negativos cores - Films Inversibles Couleur - Rolos preto e branco - Filmes instantâneos - Lupas / microscópios
- Câmaras desportivas e acessó Todo o seu material fotográfico em Portugal
pel
foto preto e branco - Químicos cor - Químicos preto e branco - Materiais e acessórios laboratório - Máquinas
fotográficas filme compactas - Discos
www.DigitFoto.pt
duros externos / viagem - Objetivas / Zoom / Conversores - Flashes elétricos
e Iluminação retrato - Câmaras de vídeo / Vídeo conferência - Suportes média virgens - Bases e docks para
iPhone e iPod - Estações Meteorológicas - Digiscoping - Molduras fotográficas digitais - Albums - Cartonnages -
Classificadores - Lâmpadas - Binóculos - Estojos - Tripés / Monopés - Filtros circulares - Projectores - Acessórios de
iluminação de estúdio - Máquinas fotográficas descartáveis - Acessórios vídeo-câmaras - Máquinas fotográficas
digitais compactas - Headphones, cabos e adaptadores áudio - Papel térmico amador - Tinteiros / Toners - - Papel
térmico pro - Acessórios máquinas foto Reflex - Baterias - Cartões de memória - Fanshop - Impressoras jacto de tinta
/ laser - Máquinas fotográficas reflex digitais - Acessórios de flashes cobra e macro - Estojos e capas de protecção
Tablets - Cabos e conectores - Carregadores / transformadores - Leitores de cartões de memória - Acessórios para
cartões de memória - Caixas e acessórios de mergulho - Complementos ópticos e adaptadores - Punhos / grips
de alimentação - Software - DVD de formação - Scanners - Produtos de limpeza - Telecomandos / disparadores
- Adaptadores de visualização - Papel para impressoras de jactos de tinta amador - Acessórios binóculos - Pen
USB - Acessórios para projectores - Parasóis - Tampas - Acessórios para tripés / Monopés - Filtros sistema Cokin -
Iluminação de estúdio - Acessórios GPS - Impressoras térmicas - Mochilas - Bolsas e caixas - Acessórios / transporte
- Papel para impressoras de jatos de tinta pro - Correias / Straps - Quadros - Leitores MP3 e dictafones - Livros de
fotografia - Periféricos para informática - Tablets - Etuis, brassards et bracelets pour mp3 - Geekzone - Transmissores
sem fios, Stylus, limpeza - Alimentação, cabos smartphone MP3 - Docks, stands, supports et trépieds - Máquinas
fotográficas híbridas digitais - Acessórios reflex vídeo / broadcasting - Rolos negativos cores - Films Inversibles
Couleur - Rolos preto e branco - Filmes instantâneos - Lupas / microscópios - Câmaras desportivas e acessórios
- Estojos e capas de proteção Smartphones - Pilhas - Papel foto cor - Papel foto preto e branco - Químicos cor
- Químicos preto e branco - Materiais e acessórios laboratório - Máquinas fotográficas filme compactas - Discos
duros externos / viagem - Objetivas / Zoom / Conversores - Flashes elétricos e Iluminação retrato - Câmaras de
vídeo / Vídeo conferência - Suportes média virgens - Bases e docks para iPhone e iPod - Estações Meteorológicas
- Digiscoping - Molduras fotográficas digitais - Albums - Cartonnages - Classificadores - Lâmpadas - Binóculos
- Estojos - Tripés / Monopés - Filtros circulares - Projectores - Acessórios de iluminação de estúdio - Máquinas
fotográficas descartáveis - Acessórios vídeo-câmaras - Máquinas fotográficas digitais compactas - Headphones,
cabos e adaptadores áudio - Papel térmico amador - Tinteiros / Toners - - Papel térmico pro - Acessórios máquinas
foto Reflex - Baterias - Cartões de memória - Fanshop - Impressoras jacto de tinta / laser - Máquinas fotográficas
reflex digitais - Acessórios de flashes cobra e macro - Estojos e capas de protecção Tablets - Cabos e conectores -
Carregadores / transformadores - Leitores de cartões de memória - Acessórios para cartões de memória - Caixas
e acessórios de mergulho - Complementos ópticos e adaptadores - Punhos / grips de alimentação - Software -
DVD de formação - Scanners - Produtos de limpeza - Telecomandos / disparadores - Adaptadores de visualização
- Papel para impressoras de jactos de tinta amador - Acessórios binóculos - Pen USB - Acessórios para projectores
- Parasóis - Tampas - Acessórios para tripés / Monopés - Filtros sistema Cokin - Iluminação de estúdio - Acessórios
GPS - Impressoras térmicas - Mochilas - Bolsas e caixas - Acessórios / transporte - Papel para impressoras de
jatos de tinta pro - Correias / Straps - Quadros - Leitores MP3 e dictafones - Livros de fotografia - Periféricos para
informática - Tablets - Etuis, brassards et bracelets pour mp3 - Geekzone - Transmissores sem fios, Stylus, limpeza -
Alimentação, cabos smartphone MP3 - Docks, stands, supports et trépieds - Máquinas fotográficas híbridas digitais
- Acessórios reflex vídeo / broadcasting - Rolos negativos cores - Films Inversibles Couleur - Rolos preto e branco
- Filmes instantâneos - Lupas / microscópios - Câmaras desportivas e acessórios - Estojos e capas de proteção
Smartphones - Pilhas - Papel foto cor - Papel foto preto e branco - Químicos cor - Químicos preto e branco - Materiais
e acessórios laboratório - Máquinas fotográficas filme compactas - Discos duros externos / viagem - Objetivas /
Zoom / Conversores - Flashes elétricos e Iluminação retrato - Câmaras de vídeo / Vídeo conferência - Suportes
média virgens - Bases e docks para iPhone e iPod - Estações Meteorológicas - Digiscoping - Molduras fotográficas
digitais - Albums - Cartonnages - Classificadores - Lâmpadas - Binóculos - Estojos - Tripés / Monopés - Filtros circulares
- Projectores - Acessórios de iluminação de estúdio - Máquinas fotográficas descartáveis - Acessórios vídeocâmaras
- Máquinas fotográficas digitais compactas - Headphones, cabos e adaptadores áudio - Papel térmico
amador - Tinteiros / Toners - - Papel térmico pro - Acessórios máquinas foto Reflex
12000
- Baterias
referências
- Cartões de memória
- Fanshop - Impressoras jacto de tinta / laser - Máquinas fotográficas reflex digitais - Acessórios de flashes cobra e
macro - Estojos e capas de protecção Tablets - Cabos e conectores - Carregadores / transformadores - Leitores
de cartões de memória - Acessórios para cartões de memória - Caixas e acessórios de mergulho - Complementos
ópticos e adaptadores - Punhos / grips de alimentação - Software - DVD
Preços
de formação
competitivos
- Scanners - Produtos de
limpeza - Telecomandos / disparadores - Adaptadores de visualização - Papel para impressoras de jactos de tinta
amador - Acessórios binóculos - Pen USB - Acessórios para projectores - Parasóis - Tampas - Acessórios para tripés /
Monopés - Filtros sistema Cokin - Iluminação de estúdio - Acessórios GPS - Impressoras térmicas - Mochilas - Bolsas
e caixas - Acessórios / transporte - Papel para impressoras de jatos de Stock tinta pro - em Correias tempo / Straps - Quadros real-
Leitores MP3 e dictafones - Livros de fotografia - Periféricos para informática - Tablets - Etuis, brassards et bracelets
pour mp3 - Geekzone - Transmissores sem fios, Stylus, limpeza - Alimentação, cabos smartphone MP3 - Docks,
stands, supports et trépieds - Máquinas fotográficas híbridas digitais - Acessórios reflex vídeo / broadcasting -
Rolos negativos cores - Films Inversibles Couleur - Rolos preto e branco - DigitFoto.pt
Filmes instantâneos - Lupas / microscópios
- Câmaras desportivas e acessórios - Estojos e capas de proteção Smartphones Avenida da - Boavista, Pilhas - Papel 639, 2°F foto cor - Papel
foto preto e branco - Químicos cor - Químicos preto e branco - Materiais 4100-128 e acessórios Porto - Portugal laboratório - Máquinas
fotográficas filme compactas - Discos duros externos / viagem - Objetivas Contacto / Zoom / telefónico Conversores : 220 - Flashes 103 511 elétricos
e Iluminação retrato - Câmaras de vídeo / Vídeo conferência - Suportes De segunda média a sexta virgens : das - 9h00 Bases 13h00 e docks para
iPhone e iPod - Estações Meteorológicas - Digiscoping - Molduras fotográficas e das 14h00 digitais as 18h00 - Albums (chamada- normal). Cartonnages -
Classificadores - Lâmpadas - Binóculos - Estojos - Tripés / Monopés - Filtros circulares - Projectores
Fax : 220 103 510
O seu especialista
em material fotografico !
,

10
Notícias
PARA UM NATAL COLORIDO
A Pentax K-S1 veste-se agora de rosa, azul e verde.
Sabia que a Pentax K-S1 “veste”
agora novas cores? Strawberry Cake,
Blue Cream Soda e Lime Pie são
as designações das novas opções
de cor desta reflex de entrada
de gama.Recordamos que esta
câmara está equipada com um sensor
estabilizado de 20 MP sem filtro
AA, destacando-se ainda a ampla
gama de sensibilidade ISO (até 51200),
assim como o disparo contínuo
de 5,4 fps. Além disso, pode
contar também com uma capacidade
de gravação de vídeo Full HD
a 30 fps, com uma velocidade
de obturação de 1/6.000 seg.
e com um o processador de imagem
Prime MII, que, segundo a marca,
permite obter uma maior velocidade
no terreno. É ainda de salientar
a compatibilidade com cartões SD
Flucard (controlo remoto via Wi-fi),
a iluminação LED e uma função
de redução de moiré. Tentadora, não?!
Pentax * www.ricoh-imaging.pt
MAIS PRODUTIVIDADE...
A Acer acaba de adicionar
dois novos membros à família de
monitores: os modelos B6 Speciality
Series (€ 999) e G277HU (€ 349).
O primeiro tem um ecrã de
32” com resolução 4K (3.840
x 2.160) e as tecnologias Acer eColor
Management e Acer ColorPlus, para
otimização da imagem, diz a marca.
Por outro lado, o novo membro da
linha G7 Series faz-se valer de 27”, de
uma resolução de 2.560 x 1.440, de
conectividade HDMI e DisplayPort,
e de ligações VGA e DVI, também.
www.acer.pt
MÁXIMA DURABILIDADE
LEITURAS CÉLERES E PRECISAS
Eis o novo leitor de cartões 5-em-1 da Hama.
A pensar nos utilizadores de cartões
de memória que procuram velocidades
de leitura mais rápidas, a Hama acaba
de apresentar o leitor 5-em-1 Slim
USB 3.0 SuperSpeed (€ 15,99).
Compacto e portátil, este novo
equipamento está preparado para
receber cartões Compact Flash,
MemoryStick (Duo, Pro, Pro Duo),
MMC, SD (SDHC, SDXC) e microSD
(microSDHC e microSDXC). Conte
ainda com uma interface USB 3.0,
que, de acordo com o fabricante,
proporciona transferências mais
rápidas. Para alegrar ainda mais
as transferências de ficheiros,
este leitor está disponível em preto,
branco, cinzento, amarelo, azul e verde.
pt.hama.com
Se utiliza o seu smartphone até
à última percentagem de bateria,
a Sony parece ter a solução certa.
Com capacidades de 3.000, 5.000
e 10.000 mAh, a marca criou
os carregadores port CP-V3A
(€ 24,99), CP-V5 (€ 34,99)
e CP-V10 (preço a anunciar).
O primeiro modelo é portátil,
ao passo que os restantes são
um pouco mais volumosos.
Ambos estão equipados com
a tecnologia Hybrid-Gel, que,
segundo a marca, oferece uma
perda de capacidade inferior a 10%
mesmo após mil carregamentos.
www.sony.pt
O Mundo da Fotografia Digital

12
Enviado especial – Patrick van Dam
A
O Mundo da Fotografia

13
Enviado especial – Patrick van Dam
PERFIL DO FOTÓGRAFO
Quem: Patrick van Dam
é designer e fotógrafo de
revistas, e foi diretor de arte da
Playboy Holanda durante oito
anos. Saiu em 2011 para seguir
uma carreira como freelancer.
O quê: Durante o tempo
em que organizava sessões
fotográficas para a Playboy,
Patrick criou o seu próprio
registo dessas produções.
Acabou por selecionar 150
imagens de várias sessões
fotográficas e atividades
relacionadas, e transformá-las
no livro Playboy: Behind the
Scenes. Ganhou o prémio
de Melhor Livro Fotográfico no
evento 2012 Photo Annual da
Communication Arts. Patrick
conseguiu que o patriarca
da Playboy, Hugh Hefner,
escrevesse a introdução.
“Patrick captou o espírito
das sessões fotográficas
da Playboy e mostra-nos
uma verdadeira celebração
e uma homenagem às pessoas
que fazem estas coisas bonitas
acontecerem”, escreveu Hef.
Onde: Patrick vive em
Amesterdão, mas viaja
muito em trabalho. Está
prestes a mudar-se para
Singapura, por isso, como
diz, “o mundo é a minha casa”.
Equipamento: Para o projeto
de bastidores da Playboy,
Patrick usou apenas uma
compacta digital Leica D-Lux 4.
“Quis ser uma mosca”, explica.
“Uma grande reflex digital
seria muito óbvia, por isso,
uma compacta mais pequena
de alta qualidade foi o ideal.”
Mais informação:
www.patvandam.com
A verdade
nua e crua
sobre a Playboy
Quando foi diretor de arte da Playboy,
Patrick Van Dam fez fotos de bastidores
das sessões fotográficas. Conheça pormenores!
1
Como foi trabalhar para
a Playboy e como se lembrou
de registar as sessões fotográficas?
Entrei para a Playboy Holanda como diretor
de arte depois de ter trabalhado numa revista
masculina semelhante à GQ, por isso não
sabia no que me estava a meter. O glamour
começa a desvanecer logo no primeiro
dia. Não havia passadeira vermelha, nem
champanhe: era mais uma sandes de queijo
e uma garrafa de Evian. E rapidamente nos
habituamos a ter mulheres nuas por perto...
Como diretor de arte, deparei-me com
situações divertidas e embaraçosas, algumas
até bastante comoventes. Comecei a captar
imagens das sessões para o meu álbum.
Pode dar-nos alguns exemplos
dos aspetos mais engraçados?
Para muitas mulheres é a primeira vez
que se despem para uma sessão fotográfica
tão importante. E ficam nervosas e inseguras
à frente de um grupo de estranhos, claro.
E pode ser difícil para elas apresentarem
o aspeto sexy que se pretende. Se uma
modelo faz uma cara sexy, o corpo tem
de acompanhar. Peço desculpa por ser tão
descritivo, mas num dia quente é difícil
os mamilos ficarem duros se elas não se
sentirem sexy à partida. Tentávamos usar
O Mundo da Fotografia

16
Olhares
Olhares
Inspire-se com as fotos dos leitores.
O Mundo da Fotografia

17
Olhares
1
FOTO
DO MÊS DE DEZEMBRO
Paulo Benjamim
Travelers by nature
“A noite alentejana.”
Nikon D3100; 10 mm
f/4 a 42 seg.; ISO 3200
2
Hugo Só
As rugas do tempo
“Momento ao nascer do sol no
castelo de Valongo, Alentejo.”
Nikon D7100; 10 mm;
f/11 a 10 seg.; ISO 100
2
1
Temos uma oferta extra
para o primeiro classificado:
uma conta anual Retina
Premium no valor de € 35.
O nosso leitor Paulo Benjamim
foi o vencedor do passatempo
Olhares de dezembro e receberá
uma mochila Hama Orlando,
no valor de € 44,90,
uma oferta Hama.
www.hama.pt
O Mundo da Fotografia

18
Olhares
3
Duarte Freire
Cromeleque do Xarez
“Rasto de estrelas feito no
Cromeleque do Xarez, em
Reguengos de Monsaraz.”
Canon EOS 500D; 18 mm;
f/3.5 a 20 seg.; ISO 1600
4
Rui Vieira
Alone in blue
Canon EOS 500D; 10 mm;
f/13 a 31 seg.; ISO 100
3
5
Dinis Ponteira
Estames
“Estames de uma
pequena flor silvestre.”
Nikon D300; 60 mm;
f/5.6 a 1/30 seg.; ISO 100
4
6
Carlos Filipe
Waiting for you
“Quanto tempo
esperarias para que quem
te deixou mudasse de
ideias e voltasse para ti?”
Nikon D90; 10 mm;
f/7.1 a 1/80 seg.; ISO 200
O Mundo da Fotografia

19
Olhares
5
6
O Mundo da Fotografia

20
Olhares
7
Pedro Ribeiro
Sprout of life
“Entre a simplicidade,
este pequeno ser brota
para uma nova vida.”
Canon EOS 6D; 90 mm;
f/2.8 a 1/100 seg.; ISO 250
7
8
João Almeida
Outbreak (Paradise Lost)
Canon EOS 5D Mark II; 17 mm;
f/13 a 1/60 seg.; ISO 50
8
O Mundo da Fotografia

21
Olhares
“Deve exigir sempre o melhor
de si. Deve começar a procurar
imagens que mais ninguém
conseguirá fazer e aproveitar
as ferramentas que tem de
modo cada vez mais profundo.”
William Albert Allard
9
9
José Vieira
Guarda-rios
Canon EOS 70D; 340 mm;
f/6.3 a 1/320 seg.; ISO 800
10
10
Paulo Taínha
Sem título
Canon EOS 450D; 100 mm;
f/8 a 1/60 seg.; ISO 100
O Mundo da Fotografia

22
Olhares
11
Vasco Freitas
Sarcophagidae
“Macrofotografia de estúdio.”
Canon EOS 600D; 50 mm;
f/11 a 1/100 seg.; ISO 100
12
Jorge Pereira
Rising
Nikon D3000; 10 mm;
f/8 a 15 seg.; ISO 100
11
12
“Lembre-se de que a câmara
é apenas uma ferramenta e que, por
mais sofisticada que seja a tecnologia,
nada substitui a arte de ver.”
Steve Bloom
Envie as suas fotos para a edição
de fevereiro e habilite-se a ganhar
uma mochila Hama Orlando,
no valor de € 44,90, uma oferta
Hama. Será premiado apenas
o primeiro classificado
do passatempo Olhares.
Oferta extra ao 1º classificado:
uma conta anual Retina
Premium no valor de € 35.
O Mundo da Fotografia

24
Beleza a… preto e branco!
A BELEZA DO...
Preto
Branco
Explore a beleza do preto-e-branco
com a ajuda deste manual detalhado
e dedicado aos retratos monocromáticos...
© James Paterson
A
fotografia a preto e branco
é uma arte curiosa... Já ninguém
vê televisão a preto-e-branco
e, à exceção de ocasionais filmes
contemporâneos monocromáticos,
a cor impera no cinema, certo? Então,
porque continua o preto-e-branco a
funcionar tão bem nos registos fotográficos?
Muitos dos grandes fotógrafos – Ansel
Adams, Richard Avedon e Diane Arbus, por
exemplo – trabalharam com preto-e-branco
(embora alguns tenham passado pela
cor, é das suas imagens descoloridas que
mais nos lembramos). A maior parte das
fotografias icónicas são monocromáticas.
Assim, quando removemos a cor das nossas
imagens, criamos uma ligação visual a uma
longa história de fotografia de inspiração.
O preto-e-branco não confere apenas um
toque intemporal e clássico às imagens, mas
também elegância e substância ao modelo.
Mas a atração pelo preto-e-branco
vai muito além de um mero carinho
pelo passado. Remover cor tem o efeito
mágico de atrair atenção para a forma
– e em nenhum outro género artístico
isto é mais eficaz do que nos retratos.
Neste artigo exploramos a beleza
do preto-e-branco através da sua associação
aos retratos. Mostramos como pode criar
retratos monocromáticos deslumbrantes
usando luz natural e flash, e avançamos
os melhores métodos para converter
imagens em belos retratos monocromáticos.
O Mundo da Fotografia

Beleza a… preto e branco!
25
O QUE VAI
APRENDER!
TÉCNICAS BÁSICAS
Como “ver” a preto-e-branco, para
obter as imagens perfeitas. Pág. 26
ILUMINAÇÃO NATURAL
Aproveite a luz do dia em retratos
monocromáticos. Pág. 28
TÉCNICAS DE ESTÚDIO
Tenha o controlo total da luz
no seu estúdio caseiro. Pág. 30
IDEIAS CRIATIVAS
As qualidades que só o preto-e-
-branco oferece às fotos. Pág. 32
CÂMARA ESCURA
Como o seu editor de imagem é
ideal para preto-e-branco. Pág. 34
O Mundo da Fotografia

26
Beleza a… preto e branco!
ANTES
As técnicas
básicas
Inicie-se no preto-e-branco aprendendo a ignorar
a cor e a contemplar o mundo em tons de cinzento.
M
uitos fotógrafos preferem
o preto-e-branco porque
a ausência de cor simplifica
a cena, atraindo a atenção para
o essencial da forma, composição
e luz. Assim, ao fotografar a preto-ebranco,
ajuda a treinar os seus olhos
para ignorarem a cor e procurarem
variações na luz e nos tons. Ver
o mundo de forma monocromática
significa ver o jogo de luz e sombra
numa cena: como as pessoas e os
objetos estão iluminados, se isso
contrasta com o meio envolvente
e os realça, ou se se misturam.
TONS DE CINZENTO
Cada cor é transformada num
tom de cinzento, por isso pense
em como essas cores irão contrastar
ou fundir-se entre si. Por exemplo,
a cores um limão fica espantoso
contra uma taça cheia de laranjas,
mas quando se remove as cores já não
se destaca tanto. Para se destacarem
a preto-e-branco, os assuntos terão
de contrastar com o meio envolvente.
Então, como criamos contraste
em retratos? É muito simples:
procuramos altas luzes e sombras!
“Desmonte” um retrato e ficará
com dois elementos principais
– um assunto e um plano de fundo.
Normalmente queremos que
o assunto se destaque contra o plano
de fundo. Numa fotografia a cores,
uma pessoa destacar-se-ia contra uma
parede azul ou um campo de flores,
Em baixo
Procure contraste
entre o assunto
e o plano de fundo.
COMO... PREPARAR A CÂMARA PARA O PRETO-E-BRANCO
A definição Monochrome pode ajudá-lo a ver na hora como ficarão as imagens a preto-e-branco finais.
mas a preto-e-branco depende
da forma como o modelo e o plano
de fundo estão iluminados. Se, por
exemplo, o modelo estiver à sombra
de uma árvore e o campo de flores
do plano de fundo ao sol, dada a
diferença de luz, quando expuser para
a pessoa em primeiro plano, o plano
de fundo ficará muito mais claro.
Da mesma forma, se o modelo
estiver ao sol e as flores do plano de
fundo à sombra, a pessoa será isolada
do plano de fundo mais escuro. Por
isso, não pense apenas na iluminação
do modelo, mas antes na distribuição
da luz pela cena, na proporção de luz
entre o modelo e o plano de fundo
e em como a luz direcional cria
zonas de altas luzes e sombras.
UM OLHAR NÍTIDO
Se pretende fazer retratos a cores
ou a preto-e-branco, tenha em mente
alguns princípios básicos. Os olhos
são, pois, uma das características mais
importantes de uma pessoa, por isso
1
Fotografar em Raw
Os ficheiros Raw preservam toda a
informação de cor do negativo digital. Pode
ajustar a conversão para monocromático,
ou manter a cor, se assim o desejar. Ajustar
o equilíbrio de brancos após fotografar,
assim como a exposição, torna-se
mais fácil neste formato de ficheiro.
2
Alterar para Monochrome
Muitas câmaras no mercado têm
a opção Monochrome; nas reflex Nikon está
em Picture Control; e nas Canon em Picture
Styles. Dá-lhe uma previsão mono no LCD,
mas a informação de cor mantém-se no
ficheiro Raw. Permite analisar os efeitos do
preto-e-branco e funciona com Live View.
3Ajustar definições
Dentro da definição Monochrome
existem várias opções para ajustar
o processo de conversão. Além de opções
para ajustar o contraste e o brilho, encontra
controlos como filtros de cor, por exemplo.
Estes funcionam como os de objetiva,
mudando a luminosidade de uma cena.
O Mundo da Fotografia

A preto-e-branco,
esta fotografia
ajuda a tornar os
olhos do bebé mais
proeminentes.
DEPOIS
“Nos retratos importa a ligação entre
o fotógrafo e o modelo, bem como aquilo
que cada um quer mostrar ou esconder.”
certifique-se de que ficam nítidos. Ao
posicionar os seus modelos, recorra
a técnicas de composição essenciais
como a regra dos terços, por exemplo,
e certifique-se de que a luz é a
adequada ao cenário que irá fotografar.
Todavia, apesar de o conhecimento
técnico ser importante, não é tudo
quando se trata deste género artístico.
A ligação entre o fotógrafo e o
modelo também importa, tal como
aquilo que cada um quer mostrar
ou esconder. Os retratos mais bem
sucedidos revelam algo de uma pessoa
que transcende a aparência. Esta é
uma das razões pelas quais os retratos
e o preto-e-branco andam de mãos
dadas. A abordagem monocromática
confere às imagens uma sinceridade
que a cor não consegue alcançar.
REMOÇÃO DE COR?
A remoção de cor elimina uma
das principais dimensões visuais que
os espetadores costumam interpretar
numa cena, por isso nem todos
os retratos ficarão necessariamente
melhor a preto-e-branco. Mas, por
vezes, a cor pode ser uma distração
desnecessária. Os retratos tendem
a ser dominados por duas cores
– a da pele e a do cabelo da pessoa.
Já sabemos como são os tons
de pele, assim não precisamos de
visualizá-los a cores. E a maior parte
das cores de cabelo – louro, castanho,
preto – é igualmente reconhecível
em tons de cinzento. Assim, a não ser
que haja um plano de fundo ou roupas
vibrantes, a cor pode ser supérflua.
A sua ausência permite ao espetador
focar-se noutros aspetos de igual
importância, como a expressão,
a personalidade e a pose do modelo.
Por vezes, captamos uma fotografia
e percebemos imediatamente que
resultará melhor a preto-e-branco.
Mas, normalmente, tudo aquilo
que precisa fazer é experimentar.
Após habituar-se a pensar no mundo
em tons de cinzento, torna-se mais
fácil cristalizar as cenas, assuntos
e composições que foram criados em
função do inspirador preto-e-branco.
DICAS FUNDAMENTAIS
TRABALHAR COM MODELOS
Se quiser ir além dos retratos de amigos e familiares,
pondere contratar um modelo. Agências como
a L’Agence (www.lagence.pt) e a GO Models
(www.gomodelslisboa.com) oferecem o serviço de
profissionais, a vários preços. Um pouco mais barato
será contactar modelos através das redes sociais,
por exemplo. Os preços são acordados entre fotógrafo
e modelo e, em geral, são mais baixos do que os das
agências. Se um modelo gostar do seu portfólio,
talvez esteja até disposto a trabalhar numa base
de preço por utilização de cada foto, sem custos além
das despesas. Seja qual for a opção, peça para
assinarem uma declaração de cedência de imagem.
O Mundo da Fotografia

28
Beleza a… preto e branco!
Tire partido
da luz natural
Aprenda a captar retratos fantásticos em qualquer parte
e a qualquer hora do dia, tirando partido da luz natural.
N
ão precisa necessariamente
de demasiadas luzes de
estúdio para captar retratos
de alta qualidade. A luz natural
pode ser igualmente eficaz,
e é gratuita. O único equipamento
extra de que poderá precisar é de
um refletor para fazer a luz ressaltar
nas sombras, mas, ainda assim,
talvez baste uma cartolina branca.
Contudo, fazer retratos com luz
natural não se resume a sair à rua
e captar uma fotografia. Requer
técnica e experiência para reconhecer
as subtilezas e diferenças nos raios
de sol, e de que forma se traduzem
em boa ou má luz para retratos.
Felizmente, o assunto é móvel,
logo não precisa de esperar
pacientemente pela iluminação
perfeita, como um fotógrafo
de paisagens, por exemplo.
Em qualquer lugar e a qualquer
hora do dia haverá vários pontos
de luz arrebatadores nas suas
redondezas. Mas como encontrá-los?
LUZ INTENSA E MACIA
Pense na luz natural como algo
impactante e suave. Toda a luz
natural vem da mesma fonte,
o Sol, mas a sua qualidade
é alterada de acordo com o local
e as condições meteorológicas.
Num dia de sol e céu limpo,
a luz é bastante intensa, o que, de um
modo geral, não é aprazível para o
rosto de um modelo. As sombras do
nariz caem sobre as faces, as órbitas
ficam mergulhadas no escuridão,
a textura da pele é exagerada e o
modelo provavelmente piscará os
Em cima Um céu
repleto de nuvens
ajuda a suavizar
a luz ao ar livre.
olhos. Quando o céu está encoberto,
a luz comporta-se de outra forma.
As nuvens funcionam como
uma espécie de difusor gigante
da luz do Sol, transformando-a
numa iluminação suave e lisonjeira.
As nuvens maximizam a fonte
de luz, que acaba por tornar-se
mais suave e menos contrastante.
Se não houver nuvens, será melhor
posicionar o modelo à sombra
de uma árvore ou de um edifício,
ou então colocar-lhe um refletor
acima da cabeça para bloquear o sol.
Em interiores também há bastantes
pontos de luz natural, como janelas e
portas de entrada, que proporcionam
uma luz direcional mais suave.
EM QUE DIREÇÃO?
Após encontrar uma iluminação
COMO... FAZER RETRATOS COM A LUZ NATURAL DE UMA JANELA
A luz suave de uma janela é ideal para retratar pessoas a preto-e-branco. Maravilhe-se!
LUZ LATERAL
Posicione o seu modelo de lado
para uma janela, e o rosto será banhado
por uma luz direcional macia, que cai
suavemente para a sombra. O ideal
é uma janela voltada a norte. Defina
o modo de Prioridade à Abertura,
uma abertura ampla e ISO 400. Peça ao
modelo para virar o rosto para a janela.
Se quiser realçar as sombras, segure
um refletor ou uma cartolina branca
para refletir a luz da janela no rosto.
INSTALAÇÃO PARA
LUZ LATERAL
MODELO
RETROILUMINAÇÃO
Com a luz da janela poderá obter
registos diferentes. Posicione o modelo
em frente à janela, para ser iluminado
por trás. Use um refletor para fazer a luz
ressaltar no rosto. Exponha para o rosto
e o plano de fundo do exterior ficará
sobre-exposto, criando um simples
efeito de high-key. Também pode pedir
ao modelo que vire a cabeça de lado
– exponha para o plano de fundo para
criar uma silhueta marcante de perfil.
INSTALAÇÃO PARA RETROILUMINAÇÃO
JANELA
REFLETOR
MODELO
REFLETOR
CÂMARA JANELA CÂMARA
O Mundo da Fotografia

29
“As nuvens
aumentam muito
a fonte de luz, logo
é mais suave e tem
menos contraste.”
suave, o próximo passo passa
por pensar na direção da luz. Nos
retratos a preto-e-branco queremos
dar profundidade ao modelo,
por isso procure uma luz direcional
aprazível. Estude o rosto do modelo
para ver onde incidem as sombras
e as altas luzes, e, se necessário,
pode usar um refletor para fazer com
que a luz extra incida nas sombras.
Com algumas fontes de luz, a
direção pode ser óbvia, mas debaixo
de uma árvore ou junto a um edifício
talvez seja mais difícil de perceber.
Descoberta a principal direção
da luz, posicione o rosto do modelo
de frente para ela. Para obter
mais impacto, procure um plano de
fundo que seja de um tom diferente.
Uma luz direcional,
como a de uma
janela, ajuda a definir
as feições do modelo.
COMO... EXPOR PARA DIFERENTES TONS DE PELE
Aprenda a compensar diferentes tons de pele conferindo mais ou menos luz.
1Pele escura
Sempre que o medidor da câmara
vê um enquadramento dominado por
tons escuros, tenta registá-lo como um
cinzento meio-tom, e uma pele escura
pode ficar sobre-exposta. Use o botão de
Compensação da Exposição da câmara para
introduzir 1 ou 1 1/2 stops de subexposição.
2Pele morena
O medidor expõe para uma cena como
se a média de todos os tons fosse cinzento
neutro. Imagine o tom de pele como um
tom de cinzento e decida se é mais claro ou
mais escuro do que neutro. A pele morena
costuma ter um tom mais próximo do
cinzento neutro; não requer compensação.
3Pele clara
Tal como quando capta fotografias
na neve ao ar livre, com pele clara poderá
ser necessário sobre-expor a imagem
para obter um rosto bem exposto.
Alguns fotógrafos gostam de introduzir
meio stop de sobre-exposição quando
fotografam modelos de pele clara.
O Mundo da Fotografia

30
Uma configuração
de estúdio básica
ajuda-o a definir
as suas fontes de luz
com mais precisão.
Técnicas de estúdio
para tentar em casa
Dê aos seus retratos um toque profissional criando um estúdio
caseiro. E fique a conhecer a melhor forma de iluminar o seu modelo...
C
riar um estúdio em casa
vai custar-lhe algum
dinheiro, mas vale
o investimento, se quiser fazer
retratos de melhor qualidade.
A diferença que um flash externo
pode fazer é enorme. Posicionando
as cabeças de flash e controlando
bem a luz que emitem, conseguirá
criar elegantes retratos profissionais
no conforto da sua sala de estar.
Os conjuntos de estúdio
para iniciados contêm duas luzes
e vários acessórios diferentes que
se encaixam na frente. A maior parte
dos conjuntos tem caixas de luz ou
sombrinhas, que permitem suavizar
e difundir a luz da lâmpada do flash,
tal como as nuvens aliviam a luz do
sol. Fique a saber que a extensão de
luz de uma sombrinha costuma ser
mais ampla do que a de uma caixa
de luz, por isso as sombrinhas são
acessórios perfeitos para iluminar
áreas amplas, e as caixas são
melhores se precisar de controlar
o que é iluminado e o que fica na
sombra. Também existem refletores
circulares que se encaixam na frente
do flash e produzem um raio de luz
com cerca de 90 graus de amplitude.
USE UMA LUZ PRINCIPAL
Se está a dar os primeiros passos
na iluminação de estúdio, pode ser
fácil complicar demasiado as coisas.
Comece por utilizar uma só luz.
Esta será a sua luz principal.
Se mudar o ângulo, a altura
e a posição dessa luz poderá criar
efeitos drasticamente diferentes.
De frente, a luz é direta e preenche
as sombras no rosto. De cima,
cria sombras sob o queixo e acentua
as maçãs do rosto. De lado, a outra
face ficará na sombra. De trás, cria
um anel de luz em torno do modelo.
Quando se sentir confortável com
“Mude o ângulo, a altura
e a posição da luz principal,
para criar diferentes efeitos.”
O Mundo da Fotografia

Beleza a … preto e branco!
31
CONSELHO
DEFINIÇÕES
PARA O FLASH
Expor para um flash pode parecer
complicado, mas há uma fórmula
simples que o poderá ajudar.
Selecione o modo Manual,
ISO 100, abertura de f/11 e uma
velocidade de obturação de 1/200
seg. Capte uma imagem de teste.
Se ficar muito clara, aumente
o número de f/ ou baixe a potência
do flash. Se ficar escura, faça
o oposto – baixe o número de f/
ou aumente a potência do flash.
Para mudar a intensidade do flash,
ajuste as definições na cabeça
ou então aproxime-o ou afaste-o.
Dominada a exposição para
o flash, verá o controlo extra que
isto proporciona. Com luz natural
só há uma exposição “correta”,
mas com um estúdio caseiro
terá mais opções. Quer usar um
ISO mais baixo? Basta aumentar a
potência. Quer uma profundidade
de campo baixa? Baixe a potência
do flash e amplie a abertura.
uma luz, introduza o segundo
flash, com o qual terá duas
opções principais ao captar
retratos. Primeiro, pode usá-lo
para complementar a luz que incide
no modelo, talvez disparando-o
a uma potência inferior para
preencher as sombras, ou fazendo-o
incidir no modelo por trás para criar
uma luz de contorno. A segunda
opção é virar a luz para iluminar
o plano de fundo e não o modelo.
Isto permite controlar o contraste
entre o modelo e o plano de fundo.
LUZ LISONJEIRA
Quanto maior for a luz, mais suave
e lisonjeiro será o seu efeito sobre
o modelo. Pode parecer estranho,
mas quanto mais perto a fonte
de luz estiver do modelo, mais suave
será a luz, porque a sua dimensão
aumenta em relação ao modelo.
Outra excelente forma de
tornar a luz do flash mais lisonjeira
é difundir a luz. Isto significa que, ao
invés de apontar a luz diretamente
ao modelo, fá-la incidir sobre a zona
à frente deste. Esta técnica torna
a luz mais envolvente e equilibra
a distribuição da luz através
da pessoa que está a fotografar.
COMO... CRIAR DIFERENTES ABORDAGENS
Posicione as suas luzes em locais diferentes para conseguir uma boa variedade de looks.
LUZ PRINCIPAL E DE ENCHIMENTO
Monte a luz principal a um ângulo de aproximadamente
45 graus em relação ao modelo, para obter altas luzes
e sombras profundas no rosto. A função da segunda
luz é preencher as sombras e tem de vir do mesmo
ângulo da câmara. Se houver uma parede atrás,
use um refletor e faça a luz refletir na parede.
REFLETOR DE
ENCHIMENTO
CÂMARA
PAREDE
LUZ PRINCIPAL:
CAIXA DE LUZ/SOMBRINHA
ILUMINAÇÃO HIGH-KEY
A iluminação high-key cria um visual limpo com um
modelo corretamente exposto e um plano de fundo
sobre-exposto. Este deve ser de tom claro. Monte uma
sombrinha ou caixa de luz na luz principal e vire-a para o
modelo na potência média. Ligue a segunda luz sobre o
plano de fundo na potência máxima para o sobre-expor.
CÂMARA
LUZ PRINCIPAL:
CAIXA DE LUZ/SOMBRINHA
ILUMINAÇÃO LOW-KEY
A iluminação low-key cria imagens dominadas por tons
escuros. É perfeita para retratos melancólicos a preto-
-e-branco. Use um material denso para plano de fundo,
como veludo, e certifique-se que as luzes que incidem no
modelo não atingem o plano de fundo. Realce o modelo
com uma só luz, ou coloque a segunda luz atrás dele.
CÂMARA
LUZ PRINCIPAL:
CAIXA DE LUZ/SOMBRINHA
LUZ DO PLANO DE
FUNDO: REFLETOR
LUZ DO CABELO:
CAIXA DE LUZ/SOMBRINHA
PLANO DE FUNDO
MODELO
MODELO
MODELO
PLANO
DE FUNDO
BRANCO
PLANO DE
FUNDO PRETO
O Mundo da Fotografia

32
Beleza a… preto e branco!
Seja criativo nas suas
fotografias monocromáticas.
Aqui, um cenário
cuidadosamente iluminado
reforça a intensa luz direcional
aplicada ao rosto.
Seja criativo com
o preto-e-branco
Remova a paleta de cores de um cenário e liberte a sua
criatividade realçando as formas, as textura e os padrões.
U
m dos aspetos mais
interessantes da fotografia
a preto-e-branco
é que liberta-o das convenções.
A ausência de cor quase encoraja
a quebrar as regras, o que pode
explicar a razão de vermos
tantos retratos monocromáticos.
Ao procurar ideias criativas
para os seus retratos a preto-e-branco,
ajuda pensar em quatro fatores
que o monocromático acentua:
figura, textura, padrões e forma.
A figura refere-se à profundidade
de um objeto, e a luz direcional é
ideal para isso: é o que faz os modelos
parecerem tridimensionais.
Há muitas formas de realçar
alguém – experimente iluminar
um rosto de um lado e o plano
de fundo do outro lado, para assim
equilibrar o jogo de luz e sombra.
REALÇAR TEXTURAS
Retratar uma cena em cinzento dá-lhe
uma qualidade ilustrativa que realça as
texturas. Para tal, pode deixar o rosto
de fora e enquadrar outras partes
do corpo. As mãos conseguem revelar
tanto de uma pessoa como os olhos, e
dão excelentes assuntos texturizados.
Os padrões também são perfeitos
“A fotografia a preto-e-branco
liberta-o das convenções. A ausência de
cor quase encoraja a quebrar as regras.”
Em cima, à direita
As mãos estão
carregadas
de texturas
– fotografar
a preto-e-branco
realça-as.
À direita O padrão
projetado no rosto
da modelo acaba
por criar um look
semiabstrato forte.
para um tratamento a preto-e-branco
com impacto. Há padrões
interessantes por toda a parte,
e até pode tentar criá-los iluminando
um rosto ou um corpo através de
um gobo, que pode ser tudo o que
crie padrões de sombra interessantes
sobre o seu modelo. O ideal é uma
persiana simples que crie linhas
gráficas fortes que transformam
um retrato numa peça de arte abstrata.
Remover a cor também chama
a atenção para a forma – e que forma
é mais celebrada senão o corpo
humano? Procure poses interessantes
e tente usar reflexos para criar
simetria. Formas fortes resultam
melhor contra um plano de fundo
simples, por isso utilize um sem
adornos e depois experimente
inclinar a câmara em vários ângulos.
O Mundo da Fotografia

Esta imagem
contrasta formas
humanas suaves
contras linhas
geométricas
na diagonal.
O Mundo da Fotografia

34
Beleza a… preto e branco!
CONSELHO ÚTIL
PROGRAMAS PARA
PRETO-E-BRANCO
Vai precisar de ajuda da câmara
escura digital – experimente!
Lightroom (www.adobe.com)
Inclui um conjunto completo
de ferramentas para fotógrafos
digitais e predefinições para
preto-e-branco. Mas ainda mais
divertido é criar os seus presets.
Encontrada a combinação certa,
é fácil aplicá-los a outras imagens.
Silver Efex Pro 2
(http://bit.ly/silverefex)
Trata-se de um plug-in compatível
com o Photoshop, Lightroom
e Aperture. As suas rápidas
conversões monocromáticas
são ideais para quem não quer
passar eternidades a construir
um efeito. Apelativo, não?
VSCO (https://vsco.co)
Inclui conjuntos de predefinições
do Lightroom e Photoshop
que imitam o look de diferentes
tipos de filme. Tem uma enorme
variedade de películas, cada
uma com variações baseadas em
diferentes velocidades de filme.
O software
faz magia?
As melhores ferramentas e técnicas da câmara escura
digital para converter fotos a cores para preto-e-branco.
A
s “ferramentas” atuais
para criar imagens
monocromáticas oferecem
muito mais controlo do que as
suas antecessoras da câmara escura
tradicional. Em segundos consegue
criar tons cinza leitosos que rivalizam
com o melhor filme a preto-e-branco.
Uma boa conversão deve seguir
três passos principais. Primeiro,
antes de remover a cor, faça ajustes
céleres à exposição e ao detalhe,
como faria numa imagem a cores.
Chamamos-lhes “preto e branco”,
mas, tecnicamente, não queremos
que os tons da nossa imagem
sejam pretos ou brancos puros, pois
perderiam detalhe. O que realmente
ANTES
DEPOIS
Ao lado
Aplicar diferentes
filtros realça
diferentes
qualidades na
sua imagem a
preto-e-branco.
Em baixo Procure
obter uma ampla
gama tonal na
sua imagem
monocromática.
se pretende é uma rica variedade
de tons cinzentos, com altas luzes
intensas e profundidade nas sombras.
REMOVER A COR
Se utiliza o Photoshop, pode recorrer
a métodos diferentes. As melhores
ferramentas, como HSL/Greyscale
Panel no Camera Raw e Lightroom,
ou Black and White Adjustment
Layer no Photoshop, permitem
mudar a luminosidade de gamas
de cor separadas. Também
encontra predefinições que imitam
os tradicionais filtros de objetiva
a preto-e-branco. Por exemplo,
um filtro amarelo aclara a pele
e um azul terá o efeito oposto.
O terceiro passo é aumentar
o contraste. Muitas imagens
potencialmente excelentes falham
aqui e ficam sem vivacidade.
Se for preciso, não se esqueça de
conferir mais intensidade aos seus
retratos, aumentando o contraste.
LISTA
O QUE FAZER E EVITAR
NO PRETO-E-BRANCO!
SIM:
Experimentar diferentes
predefinições e filtros de cor.
Explorar os contrastes.
Ajustar a luminosidade
da cor ao converter.
Clarear e escurecer para
revelar ou ocultar áreas.
NÃO:
Usar a opção Desaturate para
perder as cores da imagem.
Definir altas luzes ou sombras
para preto e branco puros.
Manchar com cor pontual.
Aplicar demasiada nitidez
em determinados detalhes.
O Mundo da Fotografia

COR FILTRO AZUL FILTRO VERDE FILTRO AMARELO FILTRO PLATINA
COMO... SIMULAR O EFEITOS DAS PELÍCULAS DE FILME COM O LIGHTROOM
Ao controlar a luminosidade da cor, o contraste e o grão pode conferir às imagens o look da sua película preferida.
1
Mude as cores
Vamos recriar o look de uma das
melhores películas para retratos em estúdio
– Ilford fp4 Plus 125. Criava luminosos
tons de pele aveludados! Vá ao painel HSL
do Photoshop Lightroom, clique em B&W
e aumente os ponteiros Red e Orange
até os tons de pele ficarem mais claros.
2
Aumente o contraste
Use Tone Curve para ajustar
o contraste. A linha diagonal controla
a luminosidade da gama tonal, desde as
sombras da esquerda até às altas luzes da
direita. Arraste o topo da linha para cima e
a parte inferior para baixo para traçar um S.
Quanto mais acentuado, maior o contraste.
3
Introduza grão fino
O grão do filme dá às imagens
antigas uma textura difícil de reproduzir.
As definições Grain do painel Effects
do Lightroom andam perto. Como estamos
a replicar um filme lento, o grão será quase
invisível. Em filmes mais rápidos, aumente os
ponteiros Grain Amount, Size e Roughness.
O Mundo da Fotografia

36
Perfil – Miguel Cardoso
Miguel
Cardoso
Procura quietude, paz de espírito e cheiro a maresia?
Então este portfólio fotográfico aguarda o seu olhar avaliador.
Explore as maravilhas da natureza e mergulhe
num verdadeiro encantamento...
© Miguel Cardoso (todas as imagens).
Elgol – Isle of Skye
Canon EOS 5D MarkII; 17 mm;
f/11 a 433 seg.; ISO 100

37
Perfil – Miguel Cardoso
“
C
onsideremos o jardim,
mundo de pequenas coisas/
calhaus, pétalas, folhas,
dedos, línguas, sementes./
Sequências de convergências
e divergências,/ordem e dispersões,
transparência de estruturas,/pausas de areia
e de água, fábulas minúsculas.” O falecido
poeta António Ramos Rosa eternizou no
tempo estas palavras vernaculares e certeiras,
tendo sido esta, talvez, a sua mais sincera
homenagem à Mãe Natureza. Também ele
apaixonado pelas paisagens marítimas e pela
quietude da água, Miguel Cardoso, 42 anos,
utiliza o seu kit fotográfico como se de uma
varinha de condão se tratasse. Os seus registos
fotográficos emanam um intenso odor
a maresia, transmitem serenidade
e convidam-nos a momentos de comunhão
com o mar. Foi na arte de desenhar com
a luz que se encontrou e que descobriu o
seu amor eterno. “A fotografia levou-me num
processo de autodescoberta e ajudou-me a
compreender a minha relação com a natureza.
A fotografia de paisagens dá-me imenso gozo,
pois é um motivo para explorar novos locais,
com a vantagem de que, muitas vezes, os
novos lugares são aqueles onde já estivemos,
pois consoante a altura do ano, a hora
ou a meteorologia, os cenários mudam por
completo. É um caminho muito mais solitário:
somos nós e o espaço que nos envolve”.
Recuemos agora até ao ano de 1991. Este
autor explorava as maravilhas do mundo com
PERFIL
* Miguel Cardoso nasceu em
1972, em Setúbal, mas vive
desde sempre no Ribatejo.
* Fotografa profissionalmente
desde 2007 e tem imagens
publicadas em inúmeras
revistas, livros, CD e selos.
* O seu percurso profissional
está ligado à imagem.
É diretor criativo
na empresa Terra das Ideias.
Já realizou videoclips e spots
publicitários, assim como
algumas curtas-metragens.
* De momento, encontra-se
a ultimar uma aplicação com
as suas fotografias das Terras
Altas da Escócia, que servirá
como guia a quem quer
visitar e fotografar o local.
Paralelamente, organiza
viagens fotográficas
e workshops de formação.

38
Perfil – Miguel Cardoso
Flow
(à direita)
Canon EOS 5D Mark II; 17 mm;
f/22 a 0,7 seg.; ISO 50
Fairy pools – Isle of Skye
(em baixo, à esquerda)
Canon EOS 5D Mark II; 30 mm;
f/11 a 39 seg.; ISO 100
Fairy pools – Isle of Skye
(em baixo, ao centro)
Canon EOS 5D Mark II; 21 mm;
f/11 a 951 seg.; ISO 50
Buchaille Etive Mor
(em baixo, à direita)
Canon EOS 5D Mark II; 17 mm;
f/11 a 94 seg.; ISO 50
EQUIPAMENTO
Nas suas
jornadas
fotográficas,
o fotógrafo faz-se valer
de uma Canon EOS 5D
Mark II e das objetivas
Canon EF 17-40 mm
f/4L USM, EF 70-200
mm f/2.8L IS II USM
e EF 50 mm f/1.8 II.
Não dispensa ainda
o flash Canon Speedlite
580EX II e os filtros
de densidade neutra
(Lee Big Stopper),
polarizador (Hoya)
e de densidade
neutra graduados.
a sua primeira companheira de terreno,
uma Canon QL, que ainda hoje guarda
com carinho. O campo de concentração
de Auschwitz foi o primeiro lugar
a estar sob a mira da sua objetiva, uma
experiência que considerou impactante
em todos os sentidos. “Ia numa viagem
à Polónia e foi amor à primeira vista.
Gastava rolos uns atrás dos outros.
Quando alguns amigos me ensinaram
a revelar a preto-e-branco, em laboratórios
improvisados em casas de banho,
o interesse aumentou e solidificou-se”.
O seu percurso está desde sempre ligado
às artes e à imagem criativa. Poder-se-á
dizer que o convidado especial desta
edição da OMF é o homem dos sete
ofícios: é diretor criativo na empresa Terra
das Ideias, pinta e realiza filmes. Todavia,
a fotografia ocupa o trono do seu coração
“A fotografia surgiu naturalmente,
pois fazia parte do meu ADN.”
e espalha o seu encantamento por todas
as vielas do corpo, conduzindo a imaginação
a novas paragens. “A fotografia surgiu
naturalmente, pois fazia parte do meu
ADN”, confessa. As escolhas que abraçou
para a vida inteira abriram a sua mente
a novas aventuras. O seu olhar tornou-se
analítico, rigoroso, artístico, sonhador.
“Um fotógrafo olha para o mundo de uma
forma diferente, como um escultor olha
para uma pedra de forma diferente; no fundo,
aprendemos a ver para além das aparências
e do óbvio, reparamos em coisas que passam
despercebidas aos outros. Acontece-me com
muita frequência fotografar sem câmara, ao ir
O Mundo da Fotografia

39
Old Man of Storr
– Isle of Skye
Canon EOS 5D Mark II; 17 mm;
f/16 a 1/60 seg.; ISO 100
O Mundo da Fotografia

40
Perfil – Miguel Cardoso
IMAGEM REVELADA
“IMAGEM CAPTADA
NUMA VIAGEM FOTOGRÁFICA
QUE ORGANIZEI ÀS TERRAS
ALTAS DA ESCÓCIA.”
Eilean Donan Castle – Dornie
Canon EOS 5D Mark II; 17 mm;
f/10 a 1/80 seg.; ISO 250
Composição
“Para o enquadramento fui para
dentro de água e tentei encontrar
uma posição estável para o tripé
entre as rochas, para que não se
mexesse com a corrente de água.
Estava apenas a uns dois palmos
do caudal e, para dificultar,
tinha atrás de mim umas silvas
ameaçadoras que ainda me
deixaram umas ‘marcas de
guerra’. Enquadrei de forma
a que o caudal de água
que vem do canto inferior da
imagem funcionasse como linha
condutora do olhar.
Dá-nos uma imagem da beleza
e do dramatismo daquele local,
onde outrora o Braveheart
viveu e lutou, e que parece
inalterável há milhares de anos.”
Técnica
“Defini a abertura para f/22
e coloquei o ISO a 50, para fechar
a luz o mais possível, o que me
permitiu usar uma velocidade de
0,7 segundos. Fotografei, como
sempre, em Raw e tratei a imagem
usando apenas o Lightroom.”
na rua, a definir enquadramentos
mentais de coisas que vejo e a visualizar
na cabeça fotografias que faria daquele
assunto ou daquele momento”, diz.
Na fotografia move “o prazer
da busca e da descoberta do local certo”,
o instante mágico “onde a luz e a terra
nos proporcionam momentos raros,
em que o vulgar se torna extraordinário”.
“Dou por mim, muitas vezes, à procura
do que não está lá, mas que pode surgir
a qualquer instante. É a caça pelo impossível,
pelo surpreendente. É o prazer de tentar
captar numa imagem aqueles locais ou
assuntos que toda a gente conhece, da forma
que nunca ninguém os viu”, acrescenta.
INSPIRAÇÕES E DESCOBERTAS
Miguel Cardoso deixa o seu olhar e o seu
coração serem guiados pelo impressionante
O Mundo da Fotografia

41
trabalho artístico de fotógrafos de renome
e pelas pinturas clássicas, estas últimas
por serem, como faz questão de referir,
“incríveis fontes de estudo de composição,
de luz e de cor”. O autor destaca
os inspiradores e intensos portfólios
de fotógrafos como Alexandre Deschaumes
(www.alexandredeschaumes.com), Ian
Plant (www.ianplant.com), Marc Adamus
(www.marcadamus.com), Colin Prior
(www.colinprior.co.uk) e Joel Santos (www.
joelsantos.net), assim como dos intemporais
Henri Cartier-Bresson e Sebastião Salgado.
Todos estes grandes nomes da arte
fotográfica dão-lhe força para continuar
a percorrer o mundo, a descobrir tesouros
aninhados na natureza e a dar vida aos
seus sonhos mais poderosos. Maravilhou-se
com as Terras Altas da Escócia, para onde já
viajou quatro vezes, e prometeu-lhes uma
nova visita em breve. Miguel confessa que
foram jornadas fotográficas que jamais
irá esquecer. “A primeira viagem à Escócia,
exclusivamente para fotografar, foi a primeira
vez que saí do país com aquele objetivo
e que senti que queria que a fotografia
tivesse uma importância diferente
na minha vida. É um dos destinos
de sonho para os fotógrafos de paisagens:
a cada curva temos um local deslumbrante,
onde apetece ficar dias inteiros”, confessa.
Nos últimos anos, Miguel Cardoso
tornou-se um companheiro de estrada
do músico Rui Veloso. “O trabalho que tenho
feito com ele tem sido marcante para mim.
Cresci a admirá-lo como artista e agora
a oportunidade de o fotografar, de o conhecer
como grande ser humano que é, é de facto
um privilégio”, refere. “A primeira vez que
fotografei o Rui Veloso foi num concerto
AS DICAS
DE MIGUEL...
1
Fotografe em modo
Manual e assuma
o controlo. Não deixe
que seja a câmara
a decidir por si.
Depois de captar
2 fotografias mais
óbvias, procure
novos ângulos,
detalhes, texturas...
Na fase de
3 pós-produção,
procure as tonalidades
e o tratamento que
transmita melhor
a forma como sente
aquela imagem.
4 Fotografe
sempre na
vertical e na horizontal.
Planifique e prepare
5 as viagens. Existem
apps como a Sunchase
que permitem saber
a posição do sol em
determinado local, dia
e hora. Já o site 500px
tem fotografias incríveis
de todo o mundo, o que
é ótimo para descobrir
novos locais e ver
abordagens diferentes.
Na fotografia
6 de paisagens,
o nascer e o pôr do sol
são fundamentais.
Aprenda a olhar!
7 Veja trabalhos
de pintura e filmes
com um olhar crítico
e estude a iluminação,
o enquadramentos
e as cores, por exemplo.
Buchaille Etive Mor
(na página anterior)
Canon EOS 5D Mark II; 17 mm;
f/22 a 1/8 seg.; ISO 50
Glencoe Lochan
(em cima, à esquerda)
Canon EOS 5D Mark II; 26 mm;
f/5.6 a 3 seg.; ISO 100
Castle Stalker – Argyll
(em cima, à direita)
Canon EOS 5D Mark II; 70 mm;
f/16 a 195 seg.; ISO 50
O Mundo da Fotografia

42
Old Tree – Isle of Skye
(em cima)
Canon EOS 5D Mark II; 17 mm;
f/9.5 a 1/60 seg.; ISO 400
Loch Cill Chriosd
– Isle of Skye
(à direita)
Canon EOS 5D Mark II; 17 mm;
f/16 a 0,3 seg.; ISO 50
na Serra do Pilar, em Gaia. Eu ia de forma
descomprometida fazer algumas fotografias
para o site dele e fui no carro com o Rui
para o concerto. Quando lá cheguei, captei
algumas fotografias do sound check; quando
mostrei as imagens ao Rui, ele enviou-me
uma mensagem a dizer: “Esta fotografia
sou eu! E tem de ser a capa do disco”.
AMBIÇÕES ETERNAS
Se não tivesse abraçado a fotografia
para a vida inteira, Miguel Cardoso dedicarse-ia
às restantes áreas da sua carreira:
o design, a pintura e o cinema. Passados 20
anos, assume-se como um fotógrafo versátil,
que sente prazer em experimentar diferentes
géneros artísticos, ainda que o seu
portfólio esteja direcionado para as paisagens
e o retrato. Ao longo do seu percurso
profissional, já teve a oportunidade de ver
o seu trabalho publicado em livros, revistas,
aplicações e sites. Quando lhe pedimos
para resumir o seu trabalho fotográfico
em poucas palavras, este criativo descreve-o
como um projeto “que procura a poesia
das imagens, extrair de cada motivo aquilo
que nos surpreende e que nos deslumbra”.
Anseia continua a aprender e a partilhar
com o mundo a sua visão única, através
de formações, workshops, viagens e livros.
Sonha visitar a Islândia, as montanhas
rochosas do Canadá e o Tibete, assim
“Dou por mim à procura
do que não está lá, mas que
pode surgir a qualquer instante.”
como dedicar-se a outras formas
de interação com a fotografia, como
o desenvolvimento de aplicações.
Mas, acima de tudo, almeja fotografar até
ao fim dos seus dias, porque é algo que já faz
parte de si e da sua magia. “É uma forma de
expressão”, remata.
VEJA MAIS trabalhos de Miguel Cardoso
em www.facebook.com/MiguelCardosoFotos
O Mundo da Fotografia

43
Fotografar – Editar
Passo
a passo
Tudo para fotografar e editar melhor.
Fotografar Editar
44 Dez ideias criativas
Conheça as nossas
sugestões originais
para explorar no terreno
este mês. Inspire-se!
54 Fotografar em tons
infravermelhos
Registe o que o olhar
não vê... Surpreenda-se!
58 Capte retratos em
casa como nunca antes
60 Área técnica: o que
precisa de saber sobre
sobre o zoom hiperfocal
64 Aprenda Lightroom:
as ferramentas-chave
de edição de imagem
Saiba, por exemplo,
como corrigir problemas
tonais em segundos.
66 Aprenda Lightroom:
edição com Smart
Previews e técnicas
de correção de cor
Veja como pode editar
imagens guardadas
num disco rígido externo.
68 Photoshop Elements:
aplicar úteis e criativos
efeitos de vinhetagem
© Navid Baraty
44
54
68
O Mundo da Fotografia

44
Fotografar – Dez ideias criativas
TÉCNICAS FOTOGRÁFICAS
01 Fotografar na bruma
© Daniel Cheong
As manhãs e noites brumosas dão origem a cenas mágicas...
Os fotógrafos de paisagem têm
o hábito de aproveitar ao máximo
a neblina de outono e inverno para
criarem fantásticas imagens. Contudo, nem
toda a gente vive perto do campo, certo? E
porque não experimentar captar paisagens
citadinas brumosas e outras cenas urbanas?
Daniel Cheong, que vive no Dubai, cria
imagens incríveis da metrópole fundindo
exposição variadas no Photoshop. Claro que
tem de levantar-se cedo para obter estas
fotos, muitas vezes chegando ao local perto
das 5h30. “Preciso de tempo para explorar
o local e determinar os ângulos mais
interessantes para fotografar, depois monto
o tripé!”, explica. A sua altura favorita é
“a hora azul”, quando o céu ganha um matiz
azul atrativa. Geralmente, Daniel fotografa
no modo de variação de exposição Auto EV,
captando cinco exposições. À medida que
o sol se ergue acima do horizonte, sobe para
nove exposições. Quando está satisfeito
com o autofoco, muda para focagem
manual, pondo fita-cola no anel da objetiva
para evitar desfocagem acidental. Não
importa se vive no Dubai ou em Portugal:
levante-se cedo no dia certo e conseguirá!
Comece hoje mesmo…
* Dê a si mesmo bastante tempo para
chegar ao local e preparar-se – não
vai querer mexer no equipamento e nas
definições quando a “hora azul” chegar...
* Verifique se as imagens estão nítidas no
ecrã da câmara. Ampliar a área de foco no
Live View é uma boa forma de verificar isso.
* Se houver nuvens, ou se o mar ou rios
forem visíveis, Daniel usa um filtro ND400
para transmitir movimento às nuvens e fazer
com que a água pareça suave como seda.
* Daniel fotografa sempre exposições
variadas no modo de Prioridade à Abertura.
Definições preferidas: f/8 e ISO 100.
* Funda as exposições com máscaras de
camada para aumentar a gama dinâmica.
O Mundo da Fotografia

Fotografar – Dez ideias criativas
10
ideias criativas
para explorar já!
45
O Mundo da Fotografia

46
Fotografar – Dez ideias criativas
© Adam Lister
TÉCNICAS FOTOGRÁFICAS
02 Fotografar junto ao rio
Passeie junto ao seu rio preferido e consiga fotografias incríveis.
Vive perto de um rio? Ou junto
a uma doca ou marina? Então deve
estar sempre preparado para sair
de câmara na mão, mochila às costas,
e assim registar as mais variadas imagens
de paisagem, retratos, ação e barcos, por
exemplo. Não acredita que pode fotografar
tantos assuntos e géneros junto a um rio?
Mas é verdade... Antes de mais, encontrar
uma boa cena para fazer uma paisagem
panorâmica não é complicado, basta apenas
que existam elementos como uma ponte
e rochedos, por exemplo. Por outro lado,
“Ao fotografar rios, tanto
pode estar a registar
paisagens panorâmicas
como retratos de
pessoas nas margens...”
a atividade e movimentação de barcos
dá sempre origem a boas fotos, muitas
vezes até de ação, ao passo que percorrer
as margens e ruas marginais pode também
apresentar excelentes condições para
registar um ou outro retrato, especialmente
a preto e branco. Basta que se inspire...
Comece hoje mesmo...
* Pense com antecedência nas objetivas
que vai ter de utilizar durante esta sua saída
fotográfica até junto de um rio ou água.
Tal como alertamos, tanto pode estar
prestes a registar uma paisagem panorâmica
como retratos de pessoas nas margens,
estejam estas a passear, a praticar desporto
ou a trabalhar, até. Uma objetiva zoom
com uma boa abertura é essencial, mas
uma grande-angular também pode dar jeito.
E também uma fixa de 50 ou 85 mm, claro, a
pensar nos retratos e em fotos de detalhes!
* Como está a fotografar junto à água,
lembre-se de levar um filtro ND graduado
e um tripé, isto caso lhe apeteça conseguir
fotos com uns bonitos efeitos de água
aveludada, com exposições mais longas.
Ao cair do sol, o tripé e o disparador
remoto são indispensáveis. Capte
a cidade e o rio com uma abertura reduzida,
ou consiga fantásticos reflexos com
as luzes de candeeiros ou até das estrelas.
* Tente reter alguma cor no céu quando
a fotografar ao início da noite, em vez
de deixar que a cena fique totalmente
escura. Chegue ao local a tempo de ver o sol
descer sobre a água ou sobre os edifícios...
* Existem muitos elementos e/ou pessoas
junto às margens de um rio, sempre.
Por isso concentre-se e não permita que
certas distrações interfiram na composição
das suas fotografias. Nos retratos, tente
contextualizá-los com elementos locais.

O SAPO DEU O SALTO.
Quando o SAPO dá o salto a internet dá o salto. Quando o SAPO dá o salto
a tecnologia dá o salto. A informação dá o salto, o país dá o salto, o mundo
dá o salto. O SAPO deu o salto para uma imagem mais moderna, mais
simples de navegar e com novos conteúdos, o SAPO Lifestyle, a App SAPO
Jornais e o SAPO Blogs. Vamos todos dar o salto?
DÁ O SALTO EM SAPO.PT

TÉCNICAS FOTOGRÁFICAS
04 Retratos
de rua incríveis
Capte uma série de
fotos temáticas na rua.
A
fotografia
de rua nunca foi
tão popular, mas acaba por ser
fácil acabar com muitos retratos
perfeitamente banais no cartão
de memória. Mas, se estiver sem ideias,
vá buscar inspiração aos bons exemplos
de Hans Eijkelboom... Este artista
e fotógrafo conceptual passou os
últimos vinte anos a fotografar pessoas
em áreas pedestres muito frequentadas
e que têm algo em comum – pessoas
com t-shirts de bandas, casais
a passearem de braço dado, homens
a andarem de patins sem t-shirt,
etc. Como Hans queria que todas
as imagens fossem informais, usou
um disparador no bolso para tirar cada
foto, antes de voltar para o estúdio e
dispor as imagens em grelhas chamadas
Photo Notes. O livro resultante,
People of the 21st Century, pode ser
visto em www.photonotebooks.com.
© Matthew Richards
TÉCNICAS FOTOGRÁFICAS
03 Fotografar clássicos
Inspire-se para registar carros vintage....
Se gosta de automóveis antigos, este é
provavelmente um assunto que as suas
fotografias mostram bastante, correto?
“Eventos que centram atenções em carros
clássicos são ótimas oportunidades para
treinar a sua técnica, pois tendem a ser menos
frenéticos e mais relaxados que algo como
as corridas de automóveis mais rápidas”, diz
o fotógrafo de desporto motorizado Matthew
Richards. “Uma objetiva mais longa como uma
70-300 mm é útil se estiver longe da pista,
mas pode sempre levar algumas objetivas de
retrato para captar os detalhes dos veículos
restaurados que verá nesse dia. Experimente
usar a técnica de panning para transmitir uma
sensação de velocidade, em vez de congelar
os veículos em movimento com velocidades
de obturação elevadas”, aconselha Matthew.
Comece hoje mesmo…
* Como diz Matthew, o panning é perfeito
para eventos de desporto motorizado
vintage. Mas terá de treinar antes.
Consoante a velocidade do veículo, defina
a velocidade de obturação entre 1/60 e 1/125
seg., e mantenha-o nítido seguindo-o com
o Continuous Focus. Gire as ancas à medida
que o veículo passa, sem baixar a câmara.
* Os efeitos do flash de sincronização
lenta podem ser bons, sobretudo quando
a luz diminui. A velocidade de obturação
depende da velocidade do assunto,
mas tente entre 1/8 e 1/60 seg.,
com sincronização à segunda cortina,
para o flash disparar no fim da exposição.
* Visite www.caramulo-motorfestival.com
e http://bit.ly/1szJnpr e inspire-se!
Comece hoje mesmo...
* Pode fotografar na rua livremente,
mas tenha cuidado perto de edifícios
governamentais, instalações militares
e centrais de transportes. Verifique as
leis e costumes locais se for um turista...
* Imprima alguns cartões de visita
– muitas vezes são úteis se alguém
quiser saber porque está a fotografá-lo.
© Hans Eijkelboom
O Mundo da Fotografia

50
Fotografar – Dez ideias criativas
TÉCNICAS FOTOGRÁFICAS
05 Capte imagens esféricas
Experimente a magia das fotografias panorâmicas em interiores.
Juntar panorâmicas tornou-se mais fácil
com as câmaras digitais... Mas Simon
Sherwin sempre foi inovador com as
suas panorâmicas esféricas espetaculares.
Simon viveu no Japão durante vários anos
e criou algumas panorâmicas memoráveis
deste país característico e fotogénico.
“Os tripés são praticamente proibidos
nos edifícios japoneses tradicionais, por isso
tive de encontrar uma nova forma de captar
as imagens para juntar”, explica Simon. “Tive
a ideia de usar um pedaço de fio como fio
de prumo e fotografar manualmente. Este
método permite captar toda a esfera visual
de forma perfeita, incluindo a superfície
por baixo de mim. De facto, não precisa de
um grande tripé volumoso para fazer isto...”.
Quando às objetivas, agora Simon
usa apenas uma objetiva olho de peixe de
8 mm, o que significa que só precisa de tirar
quatro fotos para ter material suficiente para
juntar mais tarde com a ajuda de software.
“Quanto mais ampla for a objetiva, mais fácil
é”, refere ele. Veja mais em inenglish.com.
© Simon Sherwin
Comece hoje mesmo…
* “O maior erro a evitar é o paraláctico”,
diz Simon. “Isto resulta das diferenças
entre imagens adjacentes, o que as torna
difíceis de juntar homogeneamente.”
* Simon utiliza os programas PTGui
(www.ptgui.com) e Hugin (hugin.sourceforge.
net). “O Hugin é ótimo, e gratuito!”, refere.
* Também existem várias apps
para smartphones que permitem criar
panorâmicas apelativas, como a PhotoSynth
(www.photosynth.net), por exemplo.
TÉCNICAS FOTOGRÁFICAS
06 Retratos mais expressivos
Capte a essência através do olhar do seu modelo...
Há muitos truques importantes a que
pode recorrer para conseguir retratos
mais expressivos. Antes de mais, defina
bem que tipo de fotos quer fazer, analise o local,
seja ele dentro ou fora de casa, interprete a luz
e escolha a melhor altura do dia. Tenha à mão
uma objetiva de distância focal fixa curta (40
ou 50 mm, por exemplo), de preferência, e peça
até a alguém que lhe dê apoio segurando num
refletor de luz. Os resultados vão falar por si...
Por outro lado, tente sempre focar o olhar
do modelo nos planos mais fechados, e faça
por desfocar o fundo nos planos mais abertos,
definindo uma abertura maior. Inspire-se!
Comece hoje mesmo...
* Antes de começar a sessão de retratos, seja
dentro ou fora de portas, encontre interesses
comuns para conversar e quebrar o gelo.
* Puxe pela imaginação quanto ao fundo. Corte
o plano para se centrar no olhar do modelo,
ou enquadre a um terço para mostrar o fundo
e o respetivo efeito de profundidade de campo.
* Porque não pedir ao modelo para contar a sua
história de vida enquanto é fotografado? Pode
ser que consiga imagens mais expressivas...
© Vanda Dias
O Mundo da Fotografia

1
51
© Hardy Haase
TÉCNICAS FOTOGRÁFICAS
07 Os prazeres do flash anelar
Use um adaptador de flash anelar e consiga retratos diferentes...
Está farto dos efeitos de flash
convencionais? Então porque
não experimenta um flash anelar?
Nem é um acessório demasiado caro... Os
flashes anelares são dispositivos circulares
que oferecem iluminação uniforme com
poucas sombras, por isso há muito que
são apreciados por fotógrafos de retratos e
macro. Graças a um novo tipo de adaptador,
os efeitos do flash anelar tornaram-se muito
mais baratos de simular. Em vez de terem
a sua fonte de luz, os adaptadores de flash
anelar encaixam-se sobre o flash da câmara
e dobram a luz através da estrutura circular.
Um bom exemplo é o RayFlash Universal
Ringflash Adaptor (www.ray-flash.com),
que pode obter por cerca de € 100.
“Para o look de flash anelar típico é melhor
estar perto, digamos cabeça e ombros
ou meio corpo”, refere o especialista
Hardy Haase, da Flaghead Photographic.
“Não coloque o assunto perto de um fundo
ou parede, ou obterá um contorno escuro
em torno dele...”, aconselha Hardy Haase.
Comece hoje mesmo…
* Um adaptador de flash anelar é ótimo
para flash de enchimento com grupos ou
para interiores. Como é posto na frente da
câmara, tira a sombra e oferece contraste.
* Estes adaptadores também são bons para
macros – têm boa definição e reprodução
da cor, e são menos severos que um
pequeno flash anelar montado na objetiva.
* “Usado fora da câmara, o RayFlash
funciona como um projetor difusor
portátil”, diz Hardy sem reservas.
© Mark Pain
TÉCNICAS FOTOGRÁFICAS
08 Fotografar jogos de futebol
Reveja as suas técnicas desportivas para esta época.
Esta altura do ano significa uma coisa
para os fãs de desporto de todo o mundo
– a época de futebol europeia entra no ritmo
normal. Tentar obter um passe de fotógrafo para
um jogo da Super Liga é uma tarefa hercúlea para
um amador sem credenciais de imprensa, mas
pode obter ótimas fotos de equipas locais ou
onde joguem familiares ou amigos. Então quais são
os elementos da boa fotografia de futebol? Precisa
de uma objetiva longa – pelo menos 70 mm – para
captar detalhe, mas com uma abertura máxima
ampla. Isto ajuda a desfocar os espetadores
e planos de fundo confusos. Uma zoom standard
rápida – 70-300 mm f/2.8 – é o ideal. Chegue
cedo para escolher os melhores sítios (como
atrás da baliza, por exemplo) e tente captar a
emoção, bem como a excitação à “boca” da baliza.
Comece hoje mesmo…
* Selecione velocidades de obturação rápidas
para captar a ação. Considere fotografar no modo
Manual sob luz constante, para poder manter
a abertura totalmente aberta enquanto dispara.
* Use o disparo contínuo ou o autofoco contínuo
quando um jogador vai rematar ou marca. Pode ter
de optar pelo JPEG para manter o primeiro modo...
O Mundo da Fotografia

TÉCNICAS FOTOGRÁFICAS
09 E a fotografia noturna?
Seja criativo com rastos de estrelas, registos de carros e muito mais.
As noites longas chegaram... Embora
seja uma pena deixar para trás as longas
tardes de verão, há mais tempo para
experimentar a fotografia noturna! Os rastos
de estrelas e o cromo são assuntos fantásticos,
e não tem de ser um pró com equipamento
caro, como revela o amador Tim Burgess.
“Adoro fotografar rastos de estrelas. Aponte
sempre para a estrela polar para obter círculos
concêntricos, e use o ângulo mais amplo
da objetiva para captar a maior quantidade
de céu possível além do assunto.” Tim usa
um intervalómetro para tirar fotos recorrentes
durante pelo menos trinta minutos, que depois
“Use o ângulo mais amplo
da objetiva para captar
a maior quantidade de céu
possível além do assunto.”
mistura. “Recomendo o programa gratuito
Starstax da Markus Enzweiler (http://bit.ly/
starstax) para ajudar a construir a imagem
final.” Tim coloca a câmara no banco traseiro
do carro, fotografando-se a si mesmo
à medida que conduz entre rastos de luz.
“O segredo é posicionar o tripé firmemente
no banco traseiro e conduzir suavemente
para evitar a vibração da câmara”, diz.
Veja mais em www.flickr.com/photos/perfexeon.
Comece hoje mesmo...
* Use um tripé robusto e um disparador remoto
ou intervalómetro para tirar várias fotografias,
que podem ser dispostas em camadas
com a ajuda do Photoshop, por exemplo.
* A composição é essencial: inclua interesse
no primeiro plano para dar escala à imagem.
* Use o Live View para focar no assunto
ou no infinito. “E escolha o modo Manual,
f/5.6 a 30 seg., ISO 400”, aconselha o fotógrafo.
Além de captar ótimas imagens de rastos
de estrelas, Tim Burgess fotografa rastos
de luz no seu carro enquanto conduz.
© Tim Burgess
O Mundo da Fotografia

Fotografar – Dez ideias criativas
53
Dicas úteis
Matthew
Hart partilha
os seus segredos...
“Fotografei o casal no elevador
1 de repente: simplesmente
agarrei na câmara com uma
objetiva de 35 mm ao lado do meu
corpo. Enquadrei no ecrã traseiro
e esperei que a luz fosse a ideal.”
© Matthew Hart
© Matthew Hart
TÉCNICAS FOTOGRÁFICAS
10 Aplique-se na rua
e veja os resultados...
Saia à rua de câmara na mão e consiga imagens
como nunca imaginou. Mas é preciso coragem...
Se a fotografia de rua é a sua paixão,
agora que chegam os dias mais
curtos vai ter de redefinir o seu
modo de atuação, para que possa aproveitar
o tempo ao máximo e encher os cartões
de memória com retratos de topo. Acima de
tudo, encontre o seu estilo, para que os seus
conjuntos de fotografias de rua pareçam
ter um sentido próprio ou consigam contar
uma história imaginada na sua cabeça.
É mais divertido assim! E não tenha receio
de experimentar: a conversão para preto e
branco traz quase sempre boas surpresas...
Por seu turno, o fotógrafo Matthew Harte
não tem problemas em revelar-nos alguns
dos seus segredos e técnicas-chave. “O meu
estilo de fotografia de rua é mais cândido do
que o da maioria dos fotógrafos do género
que conheço, por isso tento vestir-me
de forma que passe despercebido”, explica.
“Raramente peço para fotografar seja
quem for, quase nunca peço autorização ou
me apresento. Se alguém reparar que estou
a captar fotografias suas, sorrio gentilmente
e agradeço, simplesmente. Resulta sempre!”.
Comece hoje mesmo...
* Seja cauteloso quando fotografar
na rua, pois podem existir sítios públicos
em que tem de pedir autorização para
captar imagens. E seja educado com
as pessoas, não as aborde de forma brusca...
* Faça-se acompanhar de várias objetivas,
aquelas que acha que podem dar jeito
para fotografar pessoas no seu dia a dia
normal. Uma fixa de 50 mm pode ser muito
interessante de usar em certas situações,
mas uma boa zoom pode ser vantajosa
para captar rostos sem ter de se aproximar
demasiado do seu modelo “improvisado”.
* Também pode optar por deixar
a sua reflex num dos modos automáticos,
para libertar-se da tarefa de estar
sempre a alterar as definições. Por vezes
esta forma de fotografar pode trazer
surpresas muito agradáveis. Experimente!
© Matthew Hart
© Matthew Hart
“As pessoas não olham
2 muito para cima, por isso
pode encontrar ângulos para
fotografar o assunto e ter tempo
para enquadrar. Esperei por uma
boa forma nas escadas rolantes.”
3
“Gosto de procurar opostos.
O homem mais velho estava
bem acordado e o jovem estava
a dormir profundamente; seria
de pensar que fosse ao contrário.”
“Descobri uma rua em
4 Veneza com uma ótima luz.
Pedi à minha namorada para ficar
perto de mim, para que os assuntos
se sentissem confortáveis à medida
que caminhavam na minha direção.”
© Matthew Hart
O Mundo da Fotografia

54
Fotografar – Técnicas essenciais
Os filtros infravermelhos
são densos, como filtros
de densidade neutra
fortes, por isso
os tempos de exposição
de infravermelhos
serão mais longos.
© Mark Hamblin (todas as imagens)
O Mundo da Fotografia

55
Fotografar – Técnicas essenciais
TÉCNICAS ESSENCIAIS
VEMO-NOS
DICAS ESSENCIAIS
Imagens sublimes com
um filtro infravermelho.
DO OUTRO LADO...
Capte o mundo que os seus olhos não
conseguem ver com fotos infravermelhas.
Geralmente, a luz solar brilhante
no céu não é favorável para
fotografar paisagens, mas é ideal
para fotografia infravermelha. Pode ser
algo que não tinha considerado antes,
mas captar imagens infravermelhas é muito
gratificante, e confere às cenas de exteriores
um aspeto perturbador de outro mundo.
O efeito funciona especialmente bem em
folhagem verde e céus azuis, sendo o verão
a estação do ano perfeita para conseguir
fotografias infravermelhas espetrais.
A luz infravermelha está fora do espetro
visível do olho humano, mas as câmaras
digitais conseguem captá-la após
uma modificação ou com um filtro
infravermelho. A primeira opção envolve
a remoção do bloqueador de infravermelhos
da câmara e a sua substituição por um filtro
infravermelho para a câmara registar só luz
infravermelha. Esta conversão de sensor
não é de todo acessível, por isso pondere
a sua decisão. A modificação é irreversível,
mas pode converter uma câmara antiga.
A abordagem alternativa é colocar
um filtro infravermelho na objetiva, que
bloqueia toda a luz visível e só deixa passar
luz infravermelha. Há filtros especializados
Preparação no terreno
Se usar um filtro IV, as exposições
longas são a norma, por isso
use um tripé e coloque‐o em
solo firme. Também é boa ideia
recorrer a um disparador remoto
ou a um temporizador, e ainda ao
bloqueio do espelho, para evitar
ao máximo a vibração da câmara.
Focagem e exposição
Enquadre e foque antes de
pôr o filtro. Defina uma abertura
estreita de f/8 ou f/11 para
superar a mudança de focagem.
Use um ISO de 400, e utilizando
o modo de exposição, defina
a velocidade de obturação para
30 seg. Verifique o histograma e
ajuste a exposição se for preciso.
Preto-e-branco
Converta as sua imagens IV
para monocromático no Camera
Raw. Mesmo com fotografias
a preto‐e‐branco, o equilíbrio de
brancos continua a ter um efeito;
utilize o ponteiro WB para obter
o melhor resultado. Aumente o
contraste com Levels ou Curves
para obter registos incisivos.
O Mundo da Fotografia

56
Fotografar – Técnicas essenciais
Dicas úteis
COMO CAPTAR
IMAGENS IV
COM IMPACTO!
Verifique se a câmara
capta luz infravermelha
Ponha a câmara no modo Live
View, aponte um comando
de TV para a objetiva e prima
alguns botões. Se conseguir
ver uma luz vermelha,
a sua câmara consegue
captar luz infravermelha.
Calcule a densidade
do seu filtro infravermelho
Se a sua exposição sob luz
visível é 1/1.000 seg. a f/8 com
ISO 400, e a exposição com
o filtro colocado é 30 seg.
a f/8 com ISO 400, então
o filtro é equivalente a uma
redução de 15 stops de luz.
Depois pode usar isto para
calcular exposições futuras.
Desligue a redução
de ruído de longa exposição
Isto significa que não haverá
processamento de ruído
na câmara, por isso não terá
de esperar para ser aplicado
entre fotografias. Pode
ajustar a redução de ruído
durante o processamento.
Tape a ocular
Certifique‐se de que
nenhuma luz consegue entrar
na câmara, pois isso arruinará
a sua imagem infravermelha.
Use a proteção integrada
para a ocular se a sua câmara
tiver uma ou massa adesiva
Blu‐Tack da Bostik para tapar.
de marcas como a Hoya em
tamanhos populares. Estes filtros
produzem resultados excelentes,
mas são muito escuros (como
um filtro de densidade neutra
intenso), por isso tem de adaptar
a sua forma de fotografar, uma
vez que não consegue ver através
da ocular depois de os colocar.
As melhores condições
A fotografia infravermelha é mais
adequada à luz solar brilhante.
Nestas condições, os céus azuis
3
1
2
ficam em tons escuros e as folhas
e a erva surgem num branco
espetral após o processamento,
dando um ar sinistro. Por isso,
as paisagens são uma opção
popular, mas o infravermelho
também pode ser muito eficaz
para outros assuntos, incluindo
pessoas. Mas a luz solar brilhante
não é essencial, por isso não
se preocupe com as nuvens.
Se converter a sua câmara para
infravermelhos, pode fotografar
normalmente; contudo, esteja
Em cima Não é possível fazer uma leitura de medição com um filtro IV colocado,
por isso terá de fazer experiências e praticar até calcular o fator envolvido.
4
FOTOANATOMIA
Esta foto funciona porque...
1 Foi captada sob o sol brilhante do meio‐
‐dia para maximizar o efeito infravermelho.
2 Os céus azuis funcionam melhor para
conferir um bom contraste a preto‐e‐
‐branco. As nuvens brancas destacam‐se.
3 Escolhemos estas árvores
como assunto principal para o efeito
“espetral” da luz infravermelha nas folhas.
4 Convertemos a imagem Raw para
monocromático e ajustámos os tons
no Photoshop para adicionar drama.
ciente de que algumas objetivas
oferecem melhores resultados
que outras. Faça uma pesquisa
Na Web e fique a conhecer
o desempenho da sua objetiva.
Procure usar objetivas diferentes
para ver qual oferece os melhores
resultados. Se usar um filtro
IV, aspetos como a exposição,
a focagem e a composição são
ligeiramente mais complicados.
Terá de compor e focar a cena
antes do filtro ser colocado. A luz
infravermelha é focada de forma
diferente da luz visível, por isso
o que pode estar nítido visto à luz
visível pode estar algo desfocado
ao ser captado em infravermelha.
Para compensar, é melhor definir
uma abertura estreita para
focar todas as partes da cena.
Diretamente saídas da câmara,
as imagens terão um dominante
de cor vermelho forte, e terá
de converter o ficheiro Raw
para monocromático e ajustar
os ponteiros de contraste
e de cores, para produzir imagens
dramáticas a preto-e-branco.
A boa fotografia infravermelha
requer prática, mas persista
e será recompensado com
resultados espantosos.
REFORÇAR IMAGENS INFRAVERMELHAS
Dê um aspeto dinâmico às fotografias IV no Photoshop.
As imagens IV podem ficar monótonas,
com falta de contraste e gama de tons,
mas pode resolver isto no Photoshop
usando o Levels após a conversão para
preto‐e‐branco. Basta arrastar a seta
esquerda (preto) para a direita até
tocar no ponto onde começa o gráfico,
e arrastar a seta direita (branco) para
a esquerda até ao ponto onde o gráfico
termina. Pode aumentar o contraste
com Curves para criar uma curva em
S. Crie um ponto de ancoragem na linha
diagonal no centro do gráfico (Input
127) clicando com o cursor nesse ponto.
Clique na linha no ponto intermédio
entre o centro e o canto inferior direito
a aproximadamente Input 63 e arraste a
linha para baixo para cerca de Output 50.
O Mundo da Fotografia

AGORA TAMBÉM EM VERSÃO DIGITAL!
Versão Digital
Já pode ter a revista QUERO SABER em formato digital para o iOS e para outras plataformas,
desde o Android ao Windows 8. Descarregue já a app gratuita, veja a versão
de demonstração e aproveite os descontos para as assinaturas mensal (28%) e anual (32%).
DESCARREGUE A APLICAÇÃO E A VERSÃO
DE DEMONSTRAÇÃO GRATUITAS!
EDIÇÃO 51
POR APENAS
€2 ,69
EDIÇÃO 23
GRATUITA
OFERTA: EDIÇÃO 23
50 FACTOS INCRÍVEIS SOBRE TUBARÕES
50 mil dentes; esperança de vida de 100 anos; mais de 440 espécies.
JÁ DISPONÍVEL
EM ANDROID!
Descarregar na
Windows Store
Descarregar na
App Store
Descarregar nas versões
Windows® + OS X

58
Fotografar – Técnicas criativas
TÉCNICAS CRIATIVAS
Retratos
perfeitos
Mostramos-lhe a mais
fácil forma de dominar
a arte da iluminação.
Para criar retratos profissionais nem
sempre precisa de uma série de
luzes elaboradas e de um esquadrão
de assistentes. É fantástico o que pode
obter com apenas uma luz. E foi isso
mesmo que fizemos aqui. Com um normal
kit de iluminação de estúdio doméstico,
usámos uma única luz, com uma caixa
de luz de 20” anexada diretamente em
frente e por cima da modelo.
A isto chama-se iluminação “borboleta”
e é caracterizada pela sombra por baixo
do seu nariz. Para aperfeiçoar a fotografia
e conferir-lhe um toque profissional
polido, fizemos um retoque básico
no Photoshop para alisar a pele e
eliminar algumas manchas e imperfeições.
Não precisa de
demasiadas luzes para
captar retratos perfeitos.
É melhor ser subtil, para o resultado
final não parecer artificial. Por fim, usámos
uma das predefinições do Lightroom
(em oferta no CD), para adicionar drama.
Como é comum ao posar e coordenar
uma sessão de retratos, um grande
sorriso nem sempre é a solução.
Queríamos captar um look mais
clássico e este olhar distante para
a objetiva funcionou às mil maravilhas!
OFERTA
NO CD
10 presets
Lightroom
20 céus JPG
Como criar um retrato
de aspeto profissional
Do ato de fotografar ao
pós-processamento, abordamos tudo!
Um bom retrato começa com uma imagem apelativa
– e a iluminação é um elemento crucial. Se deseja
conseguir resultados de topo, siga todos os passos deste
tutorial ao pormenor. Não deixe escapar um único detalhe!
Caso contrário, as fotografias podem não ter o impacto
pretendido. Assim sendo, associe estas dicas às dez
predefinições de retrato do Lightroom incluídas no CD desta
edição, e tem tudo o que precisa para captar retratos perfeitos.
02 Retocar o rosto
Use o Photoshop para eliminar manchas
com a ferramenta Healing. Duplique a camada
e inverta-a. Defina o modo de mistura (Linear Light)
e junte um filtro High Pass; aplique Gaussian Blur.
Adicione uma máscara de camada e inverta-a, de forma
a ficar negra. Aplique um pincel branco para alisar a pele.
01 Aplicar o efeito “borboleta”
Para esta instalação usámos a técnica de iluminação
“borboleta”, com uma luz e uma caixa de luz de 20” por cima
e em frente à modelo. Defina a reflex para o modo Manual
sempre que utilizar luzes de estúdio. Usámos f/11 a 1/125 seg.
e uma objetiva fixa 85 mm f2/8, que é perfeita para retratos.
03 Ser criativo
Para ajudar a criar um estado de espírito
e uma atmosfera, abrimos a imagem no Lightroom
e aplicámos a predefinição Modern Vignette. Utilizar uma
predefinição é uma excelente forma de adicionar um efeito
rapidamente, que pode ser alterado no módulo Develop.
O Mundo da Fotografia

Com apenas uma luz –
e as ferramentas certas do
Photoshop – pode conseguir
retratos verdadeiramente
apelativos e profissionais.

60
S
1
A porção de uma imagem
que fica focada depende
de onde decidir focar.
3
2
PLANO DE FUNDO: NÍTIDO
PLANO DE FUNDO: DESFOCADO
PLANO DE FUNDO: NÍTIDO
PRIMEIRO PLANO: DESFOCADO
PRIMEIRO PLANO: NÍTIDO
PRIMEIRO PLANO: NÍTIDO
© Marcus Hawkins
Focar no plano de fundo
Focar no primeiro plano
1 2 3
RESULTADO: O plano de fundo está nítido,
RESULTADO: O muro do primeiro plano
mas o primeiro plano está desfocado.
está nítido; a torre em fundo está desfocada.
Focar à distância hiperfocal
RESULTADO: O muro e a torre estão nítidos,
embora nenhum seja o ponto de foco.
O QUE
APRENDERÁ
ESTE MÊS
Como a abertura
e a distância focal
afetam a nitidez.
Porque
não deve usar
a abertura
mais pequena.
Como calcular
a melhor distância
à qual focar.
ÁREA TÉCNICA
Tudo sobre…
FOCAGEM
HIPERFOCAL
Aprenda a preservar a nitidez...
Focagem hiperfocal?
Parece algo “new age”, não?
É, na verdade, uma técnica antiga
que ajuda a maximizar a nitidez
numa fotografia. A objetiva de uma
câmara só consegue ficar a uma
distância, mas há uma área para além
desse ponto, quer em direção à câmara,
quer em direção ao horizonte, que
também fica nítida. Esta área chama-se
profundidade de campo (PdC).
A PdC não é uma distância fixa:
vários fatores podem alargá-la
ou reduzi-la, como a distância focal
O Mundo da Fotografia

61
Fotografar – Área técnica
EXPLICAR COMO FUNCIONA A FOCAGEM HIPERFOCAL
Veja como muda a profundidade de campo ao deslocar o ponto de foco da objetiva.
PONTO
DE FOCO
85 cm
EXPLICAR
DEFINIÇÕES
Como definir a distância hiperfocal.
A. Foco no primeiro plano
01
PONTO
DE FOCO
B. Foco no infinito
PONTO
DE FOCO
1,77 m
Exposição e foco
Para ter um total controlo da
abertura, cuja escolha tem impacto
na profundidade de campo, use
o modo Prioridade à Abertura (Av
ou A) ou Manual (M). Na objetiva,
escolha MF (Manual Focus) para
definir a distância hiperfocal.
C. Foco à distância hiperfocal
© Andy McLaughlin
Tipicamente, a profundidade
de campo (PdC) não se
estende tanto na direção
da câmara, desde o ponto
focal, como na direção
do plano de fundo. À frente
só fica cerca de um terço,
logo, se focar num objeto
próximo da câmara,
desperdiçará um terço
da PdC! Para corrigir, pode
focar mais longe, para deixar
nítida uma maior fatia do
plano de fundo, mas assegurar
que o objeto do primeiro plano
fica dentro da PdC. É esta a
teoria da focagem hiperfocal.
Digamos que tem uma
reflex full-frame com uma
objetiva de 20 mm, com f/8
de abertura. A figura A mostra
o resultado de focar num
assunto a pouco menos
de um metro. A profundidade
de campo à frente do assunto
é desperdiçada, mas a que
fica atrás dele não é suficiente
para deixar o plano de fundo
nítido. Uma abertura
mais pequena ajudaria,
mas ainda haveria PdC do
primeiro plano “não utilizada”.
Ao focar no plano de fundo
ou definindo a objetivo para
infinito (∞) em B, a ampla PdC
para lá do ponto focal não
é utilizada, e o primeiro plano
ficou desfocado. Já ao focar
à distância hiperfocal de cerca
de 1,77 m (C), tudo entre 90
cm e o infinito fica dentro
da profundidade de campo.
Cálculo hiperfocal
Num gráfico ou aplicação para
smartphone, consulte a distância
hiperfocal da câmara, a distância
focal e a abertura que está a usar.
A app Hyperfocal mostra que uma
distância de foco de 1,22 m dará
uma PdC desde 61 cm ao infinito.
da objetiva a abertura escolhida.
A distância à qual a objetiva é focada
faz uma grande diferença, e é aqui
que a focagem hiperfocal pode ajudar.
Onde está o modo de focagem
hiperfocal na minha câmara?
Não está. O fotógrafo define
a objetiva para foco manual
e foca-a para a distância hiperfocal.
E a focagem hiperfocal é...?
O ponto em que tudo desde metade
dessa distância até ao infinito fica
dentro da profundidade de campo,
logo, aceitavelmente nítido. Distâncias
focais mais reduzidas e aberturas
mais pequenas levam a distância
hiperfocal para mais perto da câmara,
aumentando assim a PdC. Distâncias
focais e aberturas maiores têm
o efeito oposto, empurrando
a distância hiperfocal e reduzindo
a profundidade de campo.
Como sei qual
é a distância hiperfocal?
Existem diversos gráficos de distância
hiperfocal e calculadores online.
Conte ainda com uma grande variedade
de aplicações de profundidade de
campo gratuitas ou baratas que pode
descarregar para um smartphone,
como a Hyperfocal, DOFMaster e a
“Ao definir a distância
hiperfocal, é incrível o quanto
consegue que fique focado.”
Definições da objetiva
Usando como guia a janela
de escala de distância da objetiva,
rode o anel de foco para posicionar
o ponto de foco a 1,22 m. Nem
todas as objetivas têm marcações
de distância; poderá precisar de
um acessório de medição a laser
ou de uma fita métrica.
O Mundo da Fotografia

62
Fotografar – Área técnica
TÉCNICA SEM ESCALA DE DISTÂNCIA? NÃO SE PREOCUPE!
Se a sua objetiva não tem marcações de distância, eis como definir a distância hiperfocal no modo Live View.
Focar no plano de fundo
Na objetiva, escolha Manual Focus e use o
modo de exposição Prioridade à Abertura
ou Manual. Destaque o elemento mais
distante que quer que fique nítido, toque
no botão da lupa para ampliar essa área e
foque nela. Pode usar a ocular, mas é mais
fácil aplicar esta técnica no Live View.
Ampliar a imagem do Live View
Amplie a imagem para verificar que
os detalhes delicados estão nítidos, mas
não exagere no zoom. A imagem que vê na
ampliação máxima costuma ser interpolada,
isto é, a câmara está a mostrar uma imagem
de resolução mais baixa, que aparece
desfocada, logo, é difícil avaliar a nitidez.
Puxar o foco no primeiro plano
Se a sua câmara tem um botão
de previsão da profundidade
de campo (no círculo), pressione-o
e rode o anel de foco até o primeiro
plano ficar focado. Verá a imagem na
abertura que definiu na câmara, o que lhe
permite focar com precisão e confiança.
Depth Of Field Calculator. Introduza os
dados da sua câmara e objetiva, bem
como a abertura, e obterá a resposta.
Como sei se a minha objetiva
está focada a esta distância?
Muitas objetivas têm uma janela
com a escala de distância no cano.
Na verdade, são inferiores às objetivas
manuais mais antigas, que têm
marcações de profundidade de campo
mais detalhadas, mas ainda assim
permitem focar na área correta.
As minhas objetivas não têm escala...
Isto torna tudo mais difícil, mas não
impossível. Pode medir a distância
hiperfocal com uma fita métrica. Para
obter a máxima precisão, terá de o fazer
a partir do “plano focal” (o sensor da
câmara) e não da frente da objetiva,
mas a câmara deverá ter um marcador
de plano focal junto à ocular: um
pequeno círculo cortado por uma linha.
Fique a saber que também pode
investir num utensílio de medição
a laser, ou comprar uma objetiva
em segunda mão com marcações
de distância. Em alternativa, estime!
Com a minha objetiva focada
à distância hiperfocal, a ocular
parece desfocada. O que se passa?
A imagem na ocular está sempre
à abertura maior e mais luminosa
da objetiva. Esta só muda para
a abertura que escolheu quando capta
a fotografia. Contudo, a maior parte
das reflex tem um botão de previsão
da PdC, normalmente junto à baioneta,
que define temporariamente a objetiva
para o valor de f/ que selecionou,
permitindo ver o que ficará nítido
na imagem. A ocular escurece com
a diminuição da abertura, por isso, o
melhor será recorrer a função Live View.
Com o Live View é fácil definir a
menor distância hiperfocal possível.
Foque na zona mais distante da
cena que quer que fique nítida antes
de carregar no botão de previsão da
PdC, e, manualmente, aproxime o foco
até a área mais próxima da cena que
quer nítida começar a focar. Graças
ao facto de poder ampliar a imagem
no modo Live View, pode focar com
precisão e verificar a nitidez no
plano de fundo e no primeiro plano.
E se nem o primeiro plano nem
o plano de fundo ficarem nítidos?
Uma abertura mais pequena estende a
profundidade de campo, embora tenha
de alterar a distância hiperfocal. Evite
usar a abertura mais pequena que tiver
disponível, pois aumenta a difração, em
que a luz é deformada pelas lâminas do
diafragma na objetiva. Apesar de ganhar
profundidade de campo, as imagens
ficarão ligeiramente desfocadas.
Muitos fotógrafos de paisagens
evitam ir além de uma abertura de f/11,
que proporciona um bom equilíbrio
entre a profundidade de campo
e a nitidez. Mas ao definir a distância
hiperfocal, é incrível o quanto
irá conseguir que fique focado,
mesmo a aberturas amplas.
ATÉ ONDE DEVO FOCAR?
Distâncias hiperfocais das definições mais comuns.
SENSORES APS-C
Distância
Abertura
focal f/8 f/11 f/16 f/22
12 mm 1 m 0,7 m 0,5 m 0,4 m
15 mm 1,5 m 1 m 0,7 m 0,3 m
17 mm 2 m 1,4 m 1 m 0,7 m
20 mm 3 m 1,9 m 1,3 m 3,2 m
24 mm 4 m 2,7 m 1,9 m 1 m
28 mm 5 m 3,6 m 2,6 m 1,8 m
35 mm 8 m 5,8 m 4,4 m 2,9 m
50 mm 17 m 11,9 m 8,2 m 5,9 m
70 mm 32 m 22,8 m 16,4 m 11,6 m
SENSORES FULL-FRAME
Distância
Abertura
focal f/8 f/11 f/16 f/22
16 mm 1,2 m 0,8 m 0,6 m 0,1 m
20 mm 1,7 m 1,2 m 0,9 m 0,6 m
24 mm 2,4 m 1,8 m 1,2 m 0,9 m
28 mm 3,4 m 2,4 m 1,7 m 1,2 m
35 mm 5,1 m 3,7 m 2,6 m 1,8 m
50 mm 10,7 m 76,2 m 5,3 m 3,8 m
70 mm 20,8 m 14,6 m 10,4 m 7,3 m
100 mm 42 m 30 m 21,3 m 15 m
135 mm 76,2 m 54,3 m 38,1 m 27,1 m
Verifique que tipo de sensor tem a sua câmara e defina a
distância focal e a abertura. Procure a distância hiperfocal
para essa combinação e defina aí o seu ponto focal.
O Mundo da Fotografia

A REVISTA Nº 1 EM FOTOGRAFIA
www.facebook.com/omundodafotografia
AS SUAS SEIS CARTAS
EM OFERTA NESTA EDIÇÃO,
UMA DE CADA UM DOS TEMAS:
DESCARREGUE
AQUI EM PDF
AS SEIS
CARTAS-GUIA
DESTA EDIÇÃO
© Hugo Só
COMPLETE A SUA COLEÇÃO DE 36 CARTAS-GUIA
PARA FOTOGRAFAR NO TERRENO!
EDIÇÃO 112 (capa de agosto):
6 cartas-guia
Caixa de arquivo
Guia prático
EDIÇÃO 113 A 117:
6 cartas-guia por mês
(esta é a edição #116)
Paisagens, Macro, Animais, Retratos, Preto e branco, Movimento
Contacte-nos através do 218 621 530 (Catarina Martins) para encomenda de edições anteriores.

64
Aprenda Lightroom – Módulo Develop
Câmara escura digital
Conheça o
módulo Develop
Aprenda
Lightroom
Parte 3
Ferramentas
de edição
VÍDEO
NO CD
Para seguir este
passo a passo
Continuamos o nosso curso completo do Lightroom mostrando
as ferramentas que pode usar para melhorar as suas imagens.
No final das lições sobre Lightroom
da edição passada falámos
sobre formas de melhorar
fotografias usando o painel Quick
Develop. Isto permite modificar
rapidamente alguns dos problemas mais
comuns relacionados com a imagem.
Depois de importar e organizar a sua coleção
de negativos digitais em Collections
e adicionar palavras-chave, estará preparado
para lidar com desafios de processamento
de imagem mais complexos – é aqui
que entra o sofisticado módulo Develop.
A Adobe inventou o ‘.dng’ para ser mais
fácil guardar e aceder a ficheiros Raw não
processados. A palavra “negativo” relembra
Um olhar sobre o módulo Develop
As funcionalidades
da área de câmara
escura digital do
Adobe Lightroom.
1
2
os dias da película analógica. Antes de
poder ver as cores e tons de um negativo de
película, ele tinha de ser desenvolvido numa
câmara escura, é por isso que o nome do
módulo Develop também evoca as técnicas
de câmara escura tradicionais. Aqui pode
processar as cores, os tons e a composição
de uma imagem até à perfeição.
4
5
3
6
1 Navegador
Este painel permite que observe
a foto mais de perto. Clique num
tamanho no topo para fazer zoom
até uma ampliação específica.
2 Predefinições
Estas predefinições permitem
que faça vários ajustes com
um único clique – mudam um
sem-número de definições em
painéis do módulo Develop, para
produzir uma série de edições
criativas ou de ajuste. Voltaremos
a este painel em edições futuras...
3 Histograma
Este painel exibe a extensão
de tons de uma foto. Aqui vemos
sombras fortes à esquerda.
4 Ferramentas
Permitem melhorar as fotos:
recortar imagens, remover
manchas de sensor e muito mais.
5 Painel Basic
Permite enfrentar os problemas
de imagem mais comuns,
como sombras subexpostas
ou dominantes de cor produzidos
por uma definição de equilíbrio
de brancos incorreta. Veja o
vídeo que disponibilizamos no CD
para saber mais sobre este painel.
6 Modo a solo
Com múltiplos painéis abertos,
a área de trabalho pode ficar
confusa. Clique com o botão
direito num painel para revelar
este menu. E oculte painéis
desmarcando-os. O Solo Mode
permite clicar num painel para
abri-lo e fechar todos os outros.
O Mundo da Fotografia

ANTES
65
Aprenda Lightroom – Ajuste de tons
Câmara escura digital
Ajustar tons
Utilize o painel Histogram do Lightroom para
diagnosticar e corrigir problemas de tons nas
suas fotografias, usando controlos deslizantes.
Analisar o histograma
1Aqui, o gráfico está apertado junto ao centro
e do lado direito do painel Histogram. Isto indica
que a imagem consiste, sobretudo, em meios-tons
(no meio) e altas luzes (à direita). O facto de
não haver informação na extremidade esquerda
demonstra a falta de sombras da fotografia.
DEPOIS
Escurecer os meios-tons
Aprenda
Lightroom
Parte 3
Ferramentas
de edição
FOTOS
NO CD
Para seguir este
passo a passo
VÍDEO
NO CD
Para seguir este
passo a passo
2Uma foto bem exposta deve ter um gráfico
que vá dos pretos na ponta esquerda até
aos brancos na direita. Coloque o cursor sobre os
picos no meio. O ponteiro Exposure fica destacado.
Arraste para a esquerda no gráfico para reduzir
Exposure para -0.60. Isto escurece os meios-tons.
DO QUE VAI PRECISAR
Adobe Photoshop Lightroom 5
ou uma versão mais recente.
O QUE VAI APRENDER
Como ler um histograma e
avaliar problemas de tons; e usar
o histograma para monitorizar
as melhorias que vai fazendo.
DEMORA APENAS
5 minutos.
Acompanhe com
os vídeos no CD
Aprenda Lightroom
Nesta edição da OMF
temos mais uma parte
do nosso novo Curso
“Aprenda Lightroom”, em
vídeo e em português, que
acompanha a revista e é
especialmente dedicado
às maravilhas da edição
de imagem em ambientes
Adobe Lightroom. Ao
longo de pelo menos dez
edições vamos trazer-lhe
cinco novas lições e os
respetivos artigos passo
a passo na revista,
para que fique a par
de todas as ferramentas
e funcionalidades deste
criativo programa. Nesta
terceira parte do curso
apresentamos-lhe as
ferramentas de edição
mais úteis e principais do
Lightroom, indo do módulo
Develop até às mais
pertinentes funções.
Mostrar os avisos de rebentamento
3Reduza Shadows para -71. Uma foto deve ter
alguns píxeis pretos, por isso arraste Blacks
para a esquerda até -62. Clique no ícone Show
Shadow Clipping para ver as sombras mais pretas
como azul. Estas áreas serão impressas como
preto puro, mas não perde detalhe crucial aqui.
Melhorar o contraste
4Para um contraste forte, precisamos
de algumas altas luzes brancas. Ative
Show Highlight Clipping. Arraste Whites para +50.
Surgirão algumas camadas vermelhas quando
começar a “rebentar” o detalhe nas altas luzes
brilhantes, mas, de novo, não perderá detalhe.
O Mundo da Fotografia

66
Aprenda Lightroom – Smart Previews
ANTES
DEPOIS
Aprenda
Lightroom
Parte 3
Ferramentas
de edição
FOTOS
NO CD
Para seguir este
passo a passo
VÍDEO
NO CD
Para seguir este
passo a passo
Câmara escura digital
Editar com
Smart Previews
Esta funcionalidade inteligente permite ajustar
e atualizar imagens no Catalog, mesmo que
a fotografia original esteja num disco rígido externo.
DO QUE VAI PRECISAR
Adobe Lightroom 5
ou uma versão mais recente.
O QUE VAI APRENDER
Como “enviar” fotos
armazenadas num disco rígido
externo para o Lightroom;
e editar as imagens enquanto
o disco rígido está desligado.
DEMORA APENAS
10 minutos.
As Smart Previews dão
mais flexibilidade sobre
onde guarda as suas
fotos e como as usa.
Se tem muitas fotos,
pode armazená-las
em discos rígidos
externos e usar as
Smart Previews para
visualizar e editar
qualquer imagem no
Catalog do Lightroom.
Se tiver um portátil
com espaço limitado,
pode editar imagens
Smart Preview em
movimento, enquanto
as originais estão
seguras em casa.
Importar um fotografia
1Vá a File>Import Photos and Video. Navegue até
ao disco externo na secção Source e selecione
uma miniatura. Clique em Add: o Lightroom liga-se
à foto sem passá-la para o PC. Nesta fase, deixe
a caixa Build Smart Previews desmarcada: pode
escolher esta opção mais tarde. Clique em Import.
Construir a Smart Preview
3Clique em Build Smart Preview – um novo
diálogo confirma que a tarefa está feita.
Olhe para a parte abaixo do painel Histogram:
um novo rótulo indica que existe agora o ficheiro
original e uma versão Smart Preview. Ejete o disco
externo. Agora só é visível o rótulo Smart Preview.
Standard versus Smart
2O Lightroom cria uma pré-visualização da foto
importada no módulo Library. O ficheiro original
fica no disco externo. Mas, se o disco não estiver
ligado, não pode editar uma pré-visualização
da imagem. Vá ao painel Histogram e clique em
Original Photo. Surge um diálogo Smart Preview.
Voltar a ligar o disco
4Depois de editar a sua Smart Preview,
volte a ligar o disco externo. Se olhar
para a parte abaixo do histograma da sua foto
editada, verá que o rótulo Original+Smart Preview
reapareceu. As alterações que fez à Smart Preview
são assim aplicadas à original no disco externo.
O Mundo da Fotografia

67
Aprenda Lightroom – Ferramenta Crop Overlay
ANTES
Câmara escura digital
Aplicar recortes
às fotografias
Use a ferramenta Crop Overlay
para remover distrações indesejadas
e melhorar a composição das fotografias.
Aprenda
Lightroom
Parte 3
Ferramentas
de edição
DEPOIS
DO QUE VAI PRECISAR
Adobe Lightroom 5
ou uma versão mais recente.
O QUE VAI APRENDER
Como recortar rapidamente
uma imagem; como escolher
uma predefinição de recorte;
e como manipular o recorte para
encontrar a melhor composição.
DEMORA APENAS
5 minutos.
Usar um recorte predefinido
1Importe a imagem ‘crop_inicio1.dng’ que encontra
no CD para a Library. Em Quick Develop pode
aceder a recortes predefinidos e aplicá-los clicando
no menu Crop Ratio. Algumas destas predefinições
(como a 5x7) alteram subtilmente a forma. Noutras
(como na 1x1), a mudança é mais “dramática”.
Escolher uma sobreposição
2Para mais controlo, leve a foto para Develop.
Clique no ícone Crop Overlay, em Tools.
Pode evocar sobreposições diferentes para ajudar a
recortar os assuntos. Vá a Tools>Crop Guide Overlay
e veja as opções. Thirds evoca uma grelha da regra
dos terços que ajuda a acertar na composição.
FOTOS
NO CD
Para seguir este
passo a passo
VÍDEO
NO CD
Para seguir este
passo a passo
Criar um recorte de paisagem
3Para manter a forma da foto recortada igual
à da original, ”feche” o cadeado. Arraste o
punho do canto superior esquerdo de Crop Frame
para dentro, para remover a lâmpada do frame.
Arraste a sobreposição reposicionando-a para
ver mais da cabeça da modelo. Clique em Done.
Criar um recorte de retrato
4O assunto não se adequa a um recorte
de paisagem, por isso clique no ícone Crop
Overlay para revelar a sobreposição de Crop
Frame. Arraste o punho em cima e à esquerda
para a direita, e a forma mudará de paisagem para
retrato. Arraste os cantos para apertar o recorte.
O Lightroom o que
é conhecido por
edição não destrutiva,
em que quaisquer
alterações que
faça a um ficheiro
podem ser anuladas
a qualquer momento
– incluindo quaisquer
recortes. As ações
são guardadas num
ficheiro individual que
está ligado ao original.
O Mundo da Fotografia

68
Adobe Photoshop Elements – Efeitos de vinhetagem
FOTOS
NO CD
Para seguir este
passo a passo
VÍDEO
NO CD
Para seguir este
passo a passo
DO QUE VAI PRECISAR
Adobe Photoshop Elements.
O QUE VAI APRENDER
Como adicionar um efeito de
vinhetagem rapidamente e com
controlo preciso sobre a foto.
DEMORA APENAS
10 minutos.
Câmara escura digital
Escurecer os cantos
para criar vinhetagem
Mostramos-lhe formas simples de escurecer as
arestas do frame e “puxar” as atenções para o assunto.
O
termo “vinhetagem” refere-se
a tons mais claros ou mais escuros
em torno das arestas de uma
fotografia, causados pela forma
como a luz entra na objetiva
da sua câmara. Tradicionalmente, a vinhetagem
era considerada um artefacto indesejado; e é por
isso que o comando Correct Camera Distortion
do Photoshop Elements permite aclarar ou
escurecer as arestas com vinhetagem do frame,
para contrariar as variações de tom, e assim
corrigir o que à partida seria um erro... Contudo,
as vinhetagens estão na moda, pois “puxam”
a atenção para o assunto principal. Experimente!
Se o recorte da sua
foto é crucial mas
“foca” um detalhe
potencialmente
distrativo ao longo de
uma aresta do frame,
adicionar vinhetagem
subtil é uma boa forma
de desviar a atenção.
Criar vinhetagem rápida
1Vá a File>Open e selecione o ficheiro
‘vinhetagem_antes.jpg’ que encontra no CD
desta edição. Clique em Guided Edit. Vá a Photo
Effects e clique em Vignette Effect. Passe o cursor
sobre a pré-visualização para ver um exemplo.
Aperfeiçoar o efeito
2
O efeito está escuro demais.
Arraste Intensity para 56. Para a forma oval
se adaptar ao assunto, clique em Refine Shape.
Altere Feather (4,3 píxeis) e aumente Roundness
para +52% para empurrar a vinhetagem. Faça OK.
Aplicar vinhetagem manualmente
3No modo Expert, selecione Edit>Revert para
pôr a imagem no estado original. Aqui está
uma técnica alternativa para criar vinhetagem:
vá a Filter>Correct Camera Distortion. Desmarque
a caixa Show Grid para remover a incómoda grelha.
Aperfeiçoar o aspeto geral
4Vá a Vignette, em Correct Camera Distortion.
Defina Amount para -81, para escurecer
as arestas. Arraste o ponteiro para a direita se quiser
sobre-expor. E aumente Midpoint para +80 para
empurrar a vinhetagem para os cantos. Faça OK.
O Mundo da Fotografia

69
Adobe Photoshop Elements – Efeitos de vinhetagem
DEPOIS
ANTES
O Mundo da Fotografia

70
Perfil – Tom Barnes
PERFIL
© Tom Barnes (todas as imagens)
* Tom Barnes é um importante
fotógrafo de música no Reino
Unido, cujo trabalho já apareceu
nas revistas Kerrang!, FHM, Q
e outras publicações influentes.
* Trabalhou com uma grande
variedade de artistas, mas tem
relação uma particularmente
próxima com as bandas Bring Me the
Horizon, Biffy Clyro e You Me at Six.
* O fotógrafo dedica-se cada
vez mais ao trabalho publicitário,
onde tem clientes como
a Specsavers e a Comic Relief.
Tom
Barnes
Um dos melhores fotógrafos europeus de bandas
fala sobre criatividade – e a razão pela qual não
fica intimidado durante uma sessão fotográfica.
O Mundo da Fotografia

71
Perfil – Tom Barnes
Midgar
Tom diz: “Uma das minhas
imagens mais escrutinadas.
Toda a gente pensa
que as explosões de estrelas
foram adicionadas
em pós-produção, mas foram
todas conseguidas na câmara.
Estávamos a fotografar num
armazém escuro como breu,
por isso pude usar exposições
de 30 segundos, com o flash
a disparar no fim da exposição
gravando a banda
por cima das explosões.”
O Mundo da Fotografia

Bring Me the Horizon
(em cima)
“A primeira vez que uma revista
me pediu uma série de retratos a
preto-e-branco para a capa. Era
bom que mais revistas fizessem
isso: adoro o preto-e-branco.”
Max Raptor
(página oposta, em cima)
“Captada num talho em Lichfield
– que tem os melhores rolinhos
de salsicha de sempre. Há uma
grande fotografia emoldurada
disto pendurada na loja!”
Huey Morgan
(na página oposta)
“O Huey é um dos tipos mais
porreiros que já fotografei.
Esta foi a primeira imagem do dia
e, na verdade, era suposto ser um
teste de iluminação, mas é uma
das minhas fotografias favoritas.”
Tom Barnes descreveu-se
uma vez como “o Bear Grylls
da fotografia de música”
– mas, em vez dos perigosos
lugares selvagens visitados
pelo aventureiro da TV, Tom concentra-se
em roqueiros tatuados e com piercings.
Parece que ser fotógrafo foi sempre
o destino de Tom, apesar de ter um tio
a trabalhar em produção televisiva que
o aconselhou a não ir por esse caminho.
“O meu pai tinha uma reflex Canon EOS
300 e deixava-nos brincar com ela”, explica.
“À medida que fui crescendo, fiquei mais
interessado na fotografia, sobretudo em
fotografar concertos ao vivo. Quando era
estudante no início dos anos 2000, arranjei
um trabalho num bar em Sheffield que tinha
frequentemente bandas ao vivo, e o dono
deixou-me fotografar os espetáculos. Em três
ou quatro meses tinha um portfólio razoável
que mostrei à revista de rock Kerrang! e
gostaram. Comecei a partir daí, na verdade”.
Mais tarde, este criativo teve a sorte
de se envolver desde o início com uma
banda local chamada Bring Me the Horizon.
“Em três ou quatro anos tornaram-se
mundialmente famosos, por isso foi
ótimo estar associados a eles”, confessa.
“A primeira vez que realmente pensei
em mim como fotógrafo profissional foi
em 2004, quando estava nos EUA a fazer
um trabalho para a Kerrang!. Ainda era
estudante e recebi um telefonema do meu
orientador a avisar que estava prestes
a chumbar, pois tinha um registo de presença
de 13%. Eu disse-lhe que agora era fotógrafo,
mas afinal acabei o curso com uma mistura
de suborno e marranço de última hora...”.
Tom é autodidata enquanto fotógrafo,
O Mundo da Fotografia

com as habituais provações e adversidades
que isso envolve, mas considera que
uma coisa que o beneficiou foi o jeito
para os números. “Sempre consegui
lembrar-me dos números necessários
para planear a iluminação do estúdio,
por exemplo, e como isso funciona”, diz.
FAZER A COISA CERTA
Além de dominar os detalhes técnicos da
fotografia, este autor dá muita importância
ao desenvolvimento de um ritmo de trabalho
eficiente. Isto é essencial para qualquer
fotógrafo profissional, mais ainda para
alguém que é pago por editoras discográficas
e agências de publicidade. Voltar ao cliente
e dizer que as imagens desapareceram
ou foram danificadas não é uma opção.
Por isso, não é de admirar que Tom seja
rigoroso quanto aos backups das imagens.
“Sempre consegui lembrar-me
dos números necessários para
planear a iluminação do estúdio...”
EQUIPAMENTO
“Sofro de
Síndrome de
Aquisição de
Equipamento”, partilha.
“Além de uma câmara
de formato médio
e um back Phase One,
gosto da reflex Nikon
D800 SLR. Dá cerca
de 80% da resolução
de uma câmara média.
As minhas objetivas
principais na D800 são
a 24-70 mm f/2.8 e a 85
mm f/1.8. Não gosto da
distorção grande-angular
das objetivas
acima de 24 mm.”
O Mundo da Fotografia

74
Perfil – Tom Barnes
IMAGEM REVELADA
“ESTA FOTO MOSTRA IAN MAHANTY, DA BANDA DE ROCK GALESA KIDS IN GLASS HOUSES.”
Plano de fundo
“Fotografava com
os Kids in Glass Houses
há anos. Infelizmente,
agora já não existem.
Isto foi quando estava
prestes a sair do local.”
Equipamento
“Captada com uma
Nikon FM2 – uma reflex
de película de 35 mm
personalizada. Usei a
minha objetiva favorita:
a Nikon 50 mm f/1.2.”
Iluminação
“Foto iluminada
com uma lâmpada
de modelação de um
flash Profoto Pro 7B.
Como a objetiva 50
mm tem uma abertura
tão ampla, consegui
uma profundidade
de campo baixa.”
Get the Blessing
(em baixo)
“É uma banda paralela composta
por membros dos Portishead e
dos Radiohead. Eles mantiveram
as suas identidades em segredo
durante anos. Esta foto é de uma
sessão que fizemos para uma
revista, onde revelaram as suas
caras pela primeira vez.”
“Uso um conjunto Raid 5 com base em discos
rígidos G-Tech, por isso o meu trabalho
está protegido. Dou muita importância
ao equipamento e sou duro com todo
o kit que uso. Parto coisas com frequência
e procuro sempre ao que é mais sólido.
Já usei outros discos rígidos e falharam, mas
utilizo equipamento G-Tech porque gosto
mesmo da marca – robustos e capazes de
sobreviverem ao meu modo de trabalho.
E não cobro nada por esta publicidade!”.
DEIXAR AS BANDAS À VONTADE
Tom desistiu da ideia de fotografar concertos
ao vivo, o que pode surpreender alguns
leitores. “Fiquei irritado por me vomitarem
em cima, ficar coberto de sangue e tudo
o resto. Para mim, não há interação com a
banda. Contudo, fotografar concertos ao vivo
ensinou-me a trabalhar depressa, porque
muitas vezes só se pode ficar no fosso
algumas músicas. Agora, se me disserem
que só tenho cinco minutos para trabalhar
com uma banda, isso parece um século”.
Este fotógrafo usufrui claramente
de uma ótima relação de trabalho
com muitos dos seus assuntos famosos,
que parecem relaxados e naturais à frente
da câmara. Como é que lida com os grandes
egos e personalidades “coloridas”, que podem
não querer ser fotografadas naquele dia?
“No que diz respeito a fazer retratos para
bandas, o meu trabalho é pô-las à vontade,
e tenho de fazê-lo em dez, 20 segundos”,
diz. “É preciso assegurar-lhes de que não
vou deixá-los ficar mal, e ser simpático
mas profissional. Ser capaz de falar sobre
música com eles ajuda a quebrar o gelo.
As pessoas costumam perguntar-me se fico
O Mundo da Fotografia

intimidado, e definitivamente não fico.
Andei em tournées com bandas e passei
muito tempo com elas – o suficiente
para saber que são iguais a toda a gente.
Mas deixei as tournées em 2013. Estava
farto e não ganhava o suficiente. Agora
tenho a sorte de poder escolher as pessoas
com quem trabalho, e dou uma olhadela
às bandas novas através dos vídeos
antes de concordar com alguma coisa”.
GERIR AS EXPECTATIVAS
Quando está a elaborar conceitos para
uma sessão de retratos, Tom trabalha
em colaboração com o artista ou a banda.
“Eles saberão que tipo de abordagem querem.
Contudo, muitas vezes ajudo com ideias. Na
maior parte das ocasiões acaba por funcionar
bem, mas há alturas em que as sessões
correm espetacularmente mal”, confidencia.
“Pediram-me para fotografar uma banda
e o conceito era vestirem roupa desportiva.
Na verdade, apareceram de fato e com
casacos Barbour, por isso era óbvio que não
gostavam da ideia. Sugeri que fôssemos para
“É preciso assegurar
aos músicos que não
vai deixá-los ficar mal.”
Jesse Hughes da Eagles of Death Metal
(em cima)
“Esta fotografia foi captada enquanto ele rodopiava
no chão durante o teste de som da banda, na última
vez que tocaram em Londres. Tínhamos combinado
fotografar mais cedo, mas ele desapareceu a meio!”
Scroobius Pip
(à direita)
“Sessão realizada num hotel com pouco espaço.
Aprendi que para ser um fotógrafo de retratos
bem-sucedido é preciso ser adaptável
e conseguir lidar com qualquer local ou situação.”
uma pista de corrida, mas estava fechada.
Então, experimentámos um ginásio,
mas também estava fechado. Acabámos
num terreno agrícola (eles tinham
casacos Barbour!), mas fomos afugentados
pelo agricultor! Agora tenho mais cuidado.
Penso que é muito importante gerir
as expectativas do cliente. Pediram-me
para fazer um trabalho de uma banda
a saltar entre dois arranha-céus e eu disse,
‘desculpem, não é isso que eu faço’ ”.
ESTILO SONHADOR
O área de trabalho de Tom está em expansão
e, embora ainda esteja ocupado na indústria
da música, está a avançar para o trabalho
mais comercial e publicitário. “Os clientes
publicitários parecem gostar do meu estilo.
Tenho um estilo bastante forte, que descrevo
O Mundo da Fotografia

AS PRECIOSAS
DICAS DE TOM BARNES...
Foque bem
1 Use AF de um
ponto e coloque
cuidadosamente
o ponto de AF nos
olhos do assunto.
2 Desenvolva
a iluminação
Para começar,
compre
disparadores de
rádio acessíveis.
Faça experiências
com o ângulo
e a distância
do flash e como
difundi-lo. Pode
pôr uma fronha
sobre o flash.
3 Adquira
uma cabeça
Pode investir
numa cabeça de
manequim online.
É uma excelente
forma de perceber
e aprender como
a luz afeta o rosto
no seu todo.
4 Relaxe
o modelo
O meu trabalho é
deixar as pessoas
confortáveis, por
isso ter música
a tocar pode
ajudar durante a
sessão fotográfica.
Deaf Havana
(no topo, à esquerda)
“Acontece que os perus reais
são assustadores e sujam tudo.
Tínhamos dois para a sessão
e eles enlouqueceram.”
Marmozets
(no topo, à direita)
“Foi a minha primeira sessão com
os Marmozets: que belo grupo de
rapazes e rapariga! Esta imagem
foi captada enquanto chovia
fortemente no sul de Londres.”
Dropdead Clothing
(em cima, à direita)
“Tínhamos cerca de 50 papéis
de parede diferentes para colar
nas paredes falsas que criámos;
aqui pusemo-los no chão. Foi
iluminada com um flash anelar,
mas com um difusor que fiz para
quase perder o efeito do flash.”
como sombrio, cinemático e sonhador.
Sou muito influenciado pelo cinema,
mas também por outros fotógrafos que são
muito diferentes de mim. Adoro o trabalho
do fotógrafo subaquático David Doubilet.
Também sou um grande fã de Weegee.
Adoro a história sobre como ele costumava
dormir debaixo dos tanques de revelação
no escritório do jornal. Esta verdadeira
“personagem” acordava durante a noite
para ver os relatórios policiais a chegarem,
e é por isso que chegava sempre primeiro!”.
GRANDE “GALHOFA”
A fotografia publicitária é, obviamente,
bastante diferente da fotografia de retratos
de bandas, então como está a ser a transição
deste criativo? “Em publicidade, temos
uma ideia muito clara do que tem de ser
feito. Com bandas é mais extemporâneo.
“Embora o trabalho publicitário
seja lucrativo, eu gosto de fotografar
bandas. É tudo malta divertida!”
Embora o trabalho publicitário seja lucrativo
e agradável, gosto de fotografar bandas.
São muito divertidas, e tudo é uma perfeita
galhofa. É maravilhoso ajudá-las a ter êxito”.
Tom tem apenas 29 anos, mas já alcançou
vários feitos desde as suas experiências
juvenis com a reflex do pai... E continua
a sonhar. “Teria gostado de fotografar um
político famoso do passado – alguém como
Nelson Mandela. Também sou fascinado
por Barack Obama. Talvez um dia!”.
VEJA MAIS trabalhos do fotógrafo
Tom Barnes em http://tombarnes.co.
O Mundo da Fotografia

NO PRÓXIMO MÊS
FOTOGRAFAR
AS ESTRELAS!
O guia mais completo de sempre para fotografar céus
à noite: equipamento, sítios e técnicas para registar
a Lua, seguir as estrelas... O melhor da astrofotografia!
Aprenda
Lightroom
Parte 4
GRÁTIS
no CD
Editor
GOODY, S.A.
Sede Social, Edição, Redação e Publicidade:
Av. Infante D. Henrique, n.º 306,
Lote 6, R/C – 1950-421 Lisboa
Tel.: 218 621 530 – Fax: 218 621 540
N.º Contribuinte: 505000555
DIRETOR GERAL
António Nunes
ASSESSOR DA DIREÇÃO GERAL
Fernando Vasconcelos
DIRETOR ADM. E FINANCEIRO
Alexandre Nunes
CONTABILIDADE
Cláudia Pereira
APOIO ADMINISTRATIVO
Tânia Rodrigues, Catarina Martins
DIRETOR
Jorge Daniel Lopes
E-mail: jorge.lopes@goody.pt
REDAÇÃO
Joana Clara
TRADUÇÃO E REVISÃO
Catarina Almeida, Marta Pinho
FOTOGRAFIA
Imagem de capa: Sean Archer
CONSULTORIA TÉCNICA
Magali Tarouca
DIRETORA COMERCIAL
Luísa Primavera Alves
Tel.: 218 621 546
E-mail: luisa.alves@goody.pt
ACCOUNT
Carla Pinheiro
Tel.: 218 621 547
E-mail: carla.pinheiro@goody.pt
COORDENADOR DE PRODUÇÃO EXTERNA
António Galveia
COORDENADOR DE PRODUÇÃO INTERNA
Paulo Oliveira
ARTE DE CAPA
Susana Berquó
PAGINAÇÃO
Susana Berquó, Vanda Martins
© Tim Burguess
FOTOGRAFAR
* Dez ideias criativas
* A magia das fotos
retroiluminadas
* Área técnica: os Picture
Styles da sua câmara
* Altas luzes exageradas
em fotos de flores.
EDITAR
* Endireitar fotos com
o Photoshop Elements
* Aprenda Lightroom:
remover a distorção
da objetiva, mais
detalhe nos meios-
-tons e aprimorar cor.
INSPIRAÇÃO
* Incríveis imagens
de desporto com
Richard Walch
* Entrevista/portfólio:
Carlos Dias
* As melhores
fotos dos leitores
VISTO À LUPA
* Em teste: Nikon
D750 e Sony a6000
* Grande confronto:
oito das mais
fascinantes câmaras
com estilo rétro
* Monitores para fotos
CD-ROM – EDIÇÃO
Joana Clara, Jorge Daniel Lopes
CD-ROM – ARTE DE CAPA
Susana Berquó
PROGRAMAÇÃO E DESIGN
Mafalda Hortas, Paulo Santos
CD-ROM – PRODUÇÃO/EDIÇÃO DE VÍDEOS
Mafalda Hortas, Paulo Santos
COORDENADOR DE CIRCULAÇÃO
Carlos Nunes
SERVIÇO DE ASSINANTES E LEITORES
Marisa Martins – Tel.: 21 862 15 43
E-mail: assinaturas@goody.pt
Site: www.assineagora.pt
DISTRIBUIÇÃO DE ASSINATURAS
J. M. Toscano, LDA
Tel.: 214142909
E-mail: geral@jmtoscano.com
Site: www.jmtoscano.com
PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃO
Sogapal
Estrada das Palmeiras, Queluz de Baixo
2745-578 Barcarena
DISTRIBUIÇÃO
Urbanos Press
TIRAGEM
11.000 ex.
DEPÓSITO LEGAL
N.º 226092/05
REGISTO NO I.C.S.
N.º 124710
MEMBRO
A Future plc é detentora do título Digital Camera.
Todos os artigos traduzidos e/ou adaptados são
propriedade da mesma, estando a Goody, S.A.
autorizada a reproduzi-los em Portugal.
Por favor recicle esta revista
quando acabar de a usar
Conteúdos sujeitos a alterações.
É proibida a reprodução total ou parcial de textos, fotografias
ou ilustrações da revista O Mundo da Fotografia para quaisquer fins,
incluindo comerciais, sem autorização expressa do Diretor.

78
Missão – Silhuetas
Missão “Silhuetas”
Deixe-se levar pelos melhores registos dos leitores.
1
1
FOTO
DO MÊS DE DEZEMBRO
João Custódio
Nortada
Nikon D5100; 200 mm;
f/5.6 a 1/3.200 seg.; ISO 200
O Mundo da Fotografia

79
Missão – Silhuetas
2
João
Martins
De volta ao ninho
“Uma cegonha branca
regressa ao seu ninho no alto
de uma chaminé ao pôr do sol.”
Canon EOS 30D; 238 mm;
f/ 5.6 a 1/800 seg.; ISO 200
2
Oferta extra
ao 1º classificado:
uma conta anual
Retina Premium
no valor de € 35.
O nosso leitor João Custódio
foi o vencedor do passatempo
Missão de dezembro, com o tema
Silhuetas, e receberá um tripé
Hama Profil Duo III, no valor
de € 59, uma oferta Hama.
www.hama.pt
O Mundo da Fotografia

80
Missão – Silhuetas
3
Diogo
Alves
Quente solidão
“Perspetiva de um
final de dia quente.”
Canon EOS 600D; 200 mm;
f/7.1 a 1/250 seg.; ISO 100
3
“A sorte é a melhor
professora de
um fotógrafo atento.”
Jon Szarkowski
4
4
Hugo
Só
Lighten your soul
“Momento no Alentejo
com amigos, fotografando
a Via Láctea e as silhuetas
do que nos rodeava.”
Nikon D7100; 10 mm;
f/3.5 a 30 seg.; ISO 6400
5
Pedro
Cunha
Contornos do Amor...!
“Não devemos
desistir de um amor
simplesmente por
causa dos obstáculos
que temos de enfrentar...
Vale sempre a pena
lutar pelo amor.”
Sony Alpha A850; 105 mm;
f/11 a 1/250 seg.; ISO 100
O Mundo da Fotografia

81
Missão – Silhuetas
5
6
6
Fátima
Silveira
Ainda a trabalhar
“O puxar das
redes para voltar
novamente ao mar.”
Nikon D90; 18 mm;
f/6.3 a 1/1.250 seg.; ISO 200
O Mundo da Fotografia

82
Missão – Silhuetas
7
8
O Mundo da Fotografia

83
Missão – Silhuetas
7
Sérgio
Onofre
O mundo nas mãos
“Fotografia captada ao pôr do sol a uma
mãe a levantar o seu mundo nas mãos.”
Canon EOS 600D; 104 mm;
f/4 a 1/500 seg.; ISO 100
8
Fernando
Fernandes
Chaparro
“Pormenor de um monte alentejano com
uma árvore no seu ponto mais elevado.”
Canon EOS 300D; 55 mm;
f/5.6 a 1/40 seg.; ISO 400
9
9
Dina
Alenquer
Árvore
“Tronco e braços
em contraste contra o céu.”
Konica Minolta Dimage Z2; 6 mm;
f/ 3 a 200 seg.; ISO 50
10
10
Carina Maurício
Mais que um
desporto, uma paixão
“Admirando
o entardecer na Serra
de São Mamede, depois
de um passeio de mota.”
Canon EOS 60D; 28 mm;
f/14 a 1/40 seg.; ISO 100
O Mundo da Fotografia

84
Missão – Silhuetas
11
“A minha vida é moldada pela necessidade
urgente de caminhar e observar;
e a minha câmara é o meu passaporte.”
Steve McCurry
Nuno Borges
11 O mariscador
“Homenagem
aos mariscadores
da Ria de Alvor, Algarve.”
Canon EOS 500D; 70 mm;
f/13 a 1/250 seg.; ISO 200
MISSÃO PARA FEVEREIRO
Envio até 11 de dezembro
REGRAS DE
PARTICIPAÇÃO
NO CD
Consulte a secção
Passatempos
© Nelson Menezes
Fotos geladas
Os dias gélidos de outono vieram para ficar, por isso tire partido dos efeitos
que estes oferecem à natureza. Fique atento a todos os pormenores!
© João Amaro
© Ricardo Almeida
Oferta extra
ao 1º classificado:
uma conta anual
Retina Premium,
no valor de € 35.
Envie as suas fotos para
a Missão de fevereiro – Fotos
geladas – e habilite‐se a ganhar
um tripé Hama Profil Duo III, no
valor de € 59, uma oferta Hama. Será
premiado apenas o 1º classificado.
www.hama.pt
© Pedro Alves
O Mundo da Fotografia

AGORA TAMBÉM EM VERSÃO DIGITAL!
PARA IOS E ANDROID
Agora também pode ler a revista
em formato digital no seu equipamento
móvel iOS ou Android. Descarregue já a app gratuita, veja a versão de demonstração
e aproveite os descontos para assinaturas mensais (25%) e anuais 33%).
Descarregue a aplicação e a versão
de demonstração gratuitas!
EDIÇÃO 41
DESCARREGUE JÁ!
AGORA TAMBÉM EM
VERSÃO
DIGITAL
EDIÇÃO ESPECIAL
SUPERCARROS
GRATUITA
€
3 ,95
POR APENAS
OFERTA: EDIÇÃO ESPECIAL
SUPERCARROS
Edição especial de colecionador.
Agarre-se bem e desfrute. Os carros mais rápidos do mundo.
Descarregar na
App Store

87
Testes a equipamentos
Visto à lupa
Em análise
Testamos, com rigor, as mais recentes novidades do mercado:
câmaras, acessórios, software, impressoras e muito mais.
OS NOSSOS SELOS
Para o ajudar na sua
escolha, assinalámos
os equipamentos com
os nossos certificados.
Recomendado
Este selo está reservado
para os produtos fora de
série. Se o dinheiro chegar,
não hesite, compre na hora!
Valor seguro
Pode não ser o melhor na
sua categoria, mas o seu
preço baixo é convidativo.
É um valor seguro!
88 Minitestes no terreno
90 Análise detalhada
à CSC Sony a7S
Eis uma câmara de sistema
compacto com funções
profissionais de vídeo.
92 Perfil completo
da Samsung NX mini
Um modelo pensado
para as famosas selfies?
94 Guia de compras Natal
Câmaras, objetivas
e acessórios fotográficos
para colocar no sapatinho!
90 92
94
O Mundo da Fotografia

88
No Terreno
No Terreno
As análises pormenorizadas
deste mês ao equipamento
fotográfico mais recente...
Gitzo GT2532 Mountaineer
TRIPÉ Desde € 729 > www.gitzo.com / www.digitfoto.pt
O mais recente tripé da Gitzo consegue lidar com as câmaras “peso-pesado”.
E
ste tripé em fibra de carbono está
no centro da gama Mountaineer da Gitzo,
o que significa que tem um diâmetro
de perna máximo de 29 mm e foi pensado para
ser robusto mas não excessivamente pesado.
Consegue suportar uma carga máxima de 18 kg, o
que é mais que suficiente para uma reflex topo
de gama com uma objetiva 200 mm montada,
ou até para a Pentax 645Z de formato médio,
por exemplo. Para quem gosta de fotografar
de ângulos baixos, é bom ver que a coluna
central poder ser removida com a câmara
ainda na cabeça e que os seletores de ângulo
permitem uma altura mínima de 16 cm. Se precisar de
ir ainda mais baixo, a coluna central pode ser invertida,
embora isso exija algumas “voltas” para remover
o gancho. Normalmente preferimos fechos de clipe,
mas os novos G-Lock Ultra têm uma construção
ergonómica que os torna confortáveis e rápidos
de usar. Foram feitos para não deixar entrar pó para
um ajuste suave, o que deve prolongar a vida do tripé.
O melhor: Construção sólida, fiável e leve.
O pior: Os tripés da Gitzo não são baratos...
Criado para
o exterior austero
e para câmaras
“de peso”,
o GT2532
suporta até 18 kg.
Metz 64 AF-1
Um flash externo com ecrã tátil e que pode ser atualizado...
FLASH EXTERNO € 459 > www.metz.de / www.robisa.es/pt
E
ste é o mais recente flash TTL
inclinável e giratório da Metz e tem
um número-guia de 64 (ISO 100
a 200 mm), uma cabeça de zoom que cobre
uma gama de 24-200 mm e um painel de
difusão desdobrável que amplia a cobertura
até 12 mm. A marca promete uma interface
intuitiva que, com o ecrã tátil a cores, torna
o uso deste acessório mais fácil que o habitual.
Quem estiver preocupado com a compra de
um flash antes de um potencial lançamento
de uma nova câmara pode ficar tranquilo,
pois a presença de uma porta USB
permite efetuar atualizações de firmware.
O 64 AF-1 está disponível para câmaras
Canon e Nikon, seguindo-se versões
para Sony, Pentax, Olympus e Panasonic.
O melhor: Atualizações por USB.
O pior: Não roda para disparos “verticais”.
Pode atualizar o
firmware deste
flash quando mudar
de câmara...
O Mundo da Fotografia

89
No Terreno
Vanguard Alta CA 234AP
Um tripé bem equipado, a um preço económico
– ideal para fixar CSC e reflex mais leves.
TRIPÉ € 137 > www.vanguardworld.com / www. digitfoto.pt
É
o mais recente elemento da gama
Alta CA da Vanguard para fotógrafos
entusiastas, este tripé de alumínio.
Pesa 1,55 kg, “aguenta” uma capacidade de carga
de 5 kg e estende-se até uma altura máxima
de cerca de 1,55 mm, o que é bastante confortável.
Ainda assim, os fotógrafos mais altos vão ter
de se inclinar... Os fechos de clipe fazem com
que as pernas se estendam rapidamente e há um
gancho útil para pendurar a mala e assim conseguir
peso e estabilidade extra. Outra boa notícia é que
este tripé inclui uma cabeça para panning, embora
este modelo não seja inclinável – para tal terá
de procurar o modelo Alta CA 234AGH ou adquirir
uma cabeça de bola apropriada, em separado.
O melhor: Relação qualidade/preço.
O pior: A cabeça não é inclinável, embora
exista um modelo que inclui uma do género.
Leve, o Vanguard
234AP pode
ser boa opção
para quem
procura gastar
pouco num tripé...
Contour ROAM3
Nokia Lumia 930
CÂMARA DE VÍDEO DE AÇÃO € 199
SMARTPHONE € 599
> contour.com/roam3 / www.qf-lda.pt > www.nokia.pt
Opção versátil para filmar
aventuras em alta definição.
O modo de fotos instantâneo com disparo
múltiplo da nova ROAM3 é fantástico, dando
origem a fotos razoáveis, tendo em conta
que se trata de uma câmara de vídeo de
ação. Os vídeos Full HD (30 fps) são muito
bons, som incluído, e a utilização é intuitiva.
Outros trunfos: rosca para tripé universal
integrada, lente a 270 o e corpo em alumínio.
Aproveite a câmara deste
smartphone Windows...
O Lumia 930 é um smartphone com
Windows Phone 8.1 e ecrã tátil Full HD de 5’’,
mas o destaque vai em grande parte para
as funcionalidade de captação de fotos. A
câmara “ostenta” 20 MP e o que acontece
é que a função PureView reduz a escala
de cada imagem para 5 MP, quadruplicando
a qualidade de imagem, por assim dizer.
Nissin i40
FLASH EXTERNO € 249
> www.nissindigital.com / www.beirafilme.pt
Um flash TTL que cobre
uma gama de 24-105 mm.
Agraciado com o prémio TIPA 2014 para
“Melhor sistema de iluminação Portátil”,
este i40 não desilude ninguém! Para
câmaras Canon, Nikon, Sony, Fuji e MQT,
roda 90 e 180 graus, faz um bom trabalho
a fotografar e também a filmar (nove
níveis de output) e ainda é rápido a estar de
novo pronto a disparar (0,1 a 4 segundos).
O melhor: “Mergulha” até dez metros!
O pior: Um pouco volumosa, por vezes...
O melhor: A função PureView da câmara.
O pior: Há compactas mais pequenas...
O melhor: Compatível com Nikon i-TTL.
O pior: Alimentação com quatro pilhas AA.
O Mundo da Fotografia

90
Sony Alpha 7S
> ESPECIFICAÇÕES
Sensor
Exmor CMOS full-frame
(35, 6 x 23,8 mm) de 12,2 MP
Fator de
conversão
1x
Memória
SD/SDHC/SDXC e Sony
Memory Stick
Ocular
Ocular eletrónica OLED
com 2.359.296 de pontos
(100% de cobertura)
Resolução vídeo Full HD (1.920 x 1.080p); 4K
para um gravador externo
Gama ISO
100 até 102400; expansível
para ISO 50-409600 para
naturezas mortas
Autofoco
Sistema de deteção de
contraste com 25 pontos
Vel. disparo (máx.) 5 fps
Ecrã TFT inclinável de 3”
e com 921 mil pontos
Vel. obturação 1/8.000-30 seg., Bulb
Peso
446 gramas (apenas corpo)
Dimensões
126,9 x 94,4 x 48,2 mm
Bateria
NP-FW50 W-series
ANÁLISE
EM VÍDEO
NO CD
gora a Sony tem três
A
câmaras de sistema
compacto full-frame,
dando-lhe uma
escolha dependendo
do que é mais importante para si.
Os que querem a última novidade
em resolução de detalhe têm
a Alpha 7R de 36 MP, ao passo
que os fotógrafos para os quais
a capacidade sob pouca luz e o
vídeo são de importância primordial
devem optar pela A7S de 12 MP.
O terreno intermédio é ocupado
pela A7 de 24 MP, que é capaz de
captar bastante detalhe, mas tem
respostas mais céleres que a A7R.
CARACTERÍSTICAS
Tal como a A7 e A7R, a A7S tem
a Sony E-mount, mas o sensor
Exmor CMOS full-frame tem 12,2
milhões de píxeis efetivos e uma
gama de sensibilidade nativa de
ISO 100-102400. Esta pode ser
expandida para naturezas mortas e
vídeo até ISO 409600, um número
As rivais…
Veja como
a Alpha 7S
se sai face à
concorrência.
Sony Alpha 7
€ 1.499
Esta CSC tem a mesma
construção da A7S, mas
faz-se valer de um sensor
de 24 MP e de um sistema
de AF híbrido, para uma
focagem mais célere.
CSC Sony Alpha 7S > € 2.399 > www.sony.pt
Pequena sensação
A CSC da série Alpha 7 mais cara da Sony
tem a resolução mais baixa da família até
à data. Vamos ver quais são as novidades!
igualado apenas pela Nikon D4S.
A Sony também inseriu
muita tecnologia de vídeo
na A7S, incluindo a capacidade de
gravar vídeo 4K para um dispositivo
externo ligado via HDMI.
CONSTRUÇÃO
A série Alpha 7 de CSC da Sony
Nikon D4S
€ 5.995
Eis a reflex estrela da
Nikon! Esta câmara está
equipada com um sensor
full-frame de 16 MP e uma
definição de sensibilidade
máxima de ISO 409600.
Em cima
Pode ser pequena,
mas a Sony A7S
parece ter uma
construção sólida.
Panasonic GH4
€ 1.499
Este modelo apresenta
um sensor Quatro Terços
de 16 MP, um ecrã tátil
inclinável e a capacidade
de gravar vídeo 4K.
Uma grande tentação!
estabelece um novo modelo
em termos de tamanho. Além
do punho ligeiramente mais
bolboso, a A7S apresenta um
tamanho semelhante à Olympus
OM-D E-M5, que tem um sensor
mais pequeno. Graças ao corpo
em liga de magnésio, a A7S
parece sólida na mão. Todos
os cursores têm uma aresta
serrilhada para dar um ponto
de apoio melhor, e os pequenos
botões de controlo espalhados
pela superfície do corpo
têm um toque de qualidade.
É também excecionalmente
confortável de transportar
e usar durante longos períodos.
Tal como na A7 e A7R, a ocular
eletrónica OLED oferece uma vista
soberba, com bastante detalhe
e cores. A exposição pode ser vista
a mudar à medida que os ajustes
são feitos, por isso, geralmente, sabe
O Mundo da Fotografia

91
Sony Alpha 7S
Profundidade de campo
Mesmo a f/8, a profundidade
de campo é bastante limitada
em distâncias focais maiores,
como demonstra esta
imagem captada a 122 mm.
Cores atrativas
As cores são vibrantes
quando registadas
diretamente na câmara.
o que vai obter antes de fotografar.
O LCD inclinável de três
polegadas e com 921 mil pontos
também fornece uma vista nítida,
mas a definição Sunny Weather
é obrigatória à luz do dia
num dia de verão, mesmo que
o sol esteja atrás de uma nuvem.
DESEMPENHO
Embora o seu número reduzido
de píxeis faça com que a Alpha 7S
converta muito menos detalhe que
a Alpha 7 ou a 7R, ou a Nikon D4S
de 16 MP, as imagens parecem
nítidas e originam impressões
A3 de alta qualidade. Em geral,
as imagens são bem expostas,
mas o brilho do assunto sob
o ponto de AF ativo pode
distorcer um pouco a exposição
ao usar a medição Multi-segment.
O ruído também é bem
controlado. Apesar de não
recomendarmos o uso de
ISO 409600, a menos que
seja realmente necessário,
os resultados da A7S são
melhores que os da Nikon D4S.
Embora não fosse a nossa
primeira escolha para fotografar
desporto, o sistema de AF
da A7S consegue bloquear
e acompanhar assuntos
em movimento sob condições
de iluminação favoráveis. Fique a
saber que também consegue focar
a objetiva automaticamente em
condições de fraca luminosidade,
mas é mais lenta que uma
reflex de preço comparável.
Já tínhamos verificado
antes que a série de câmaras A7
do fabricante em questão tem
tendência para devorar a bateria
num ápice. Na verdade, a Sony
A7S apresenta semelhanças neste
campo, oferecendo a possibilidade
de captar apenas cerca de 360
imagens com uma única carga.
Em cima
Eis uma câmara
que consegue
reproduzir,
no imediato,
cores apelativas
e interessantes.
VEREDICTO
Podemos concluir que a Sony A7S
pode até ser uma excelente opção para
os videógrafos que estejam a construir
um bom kit em torno de uma câmara
pequena, ou para fotógrafos de
casamentos que raramente precisem
de produzir impressões acima de A3.
Será esta uma oferta apelativa para
o seu kit e para o seu bolso?
Veredicto
CARACTERÍSTICAS
IMAGENS
CLASSIFICAÇÃO
FINAL
CONSTRUÇÃO
QUAL./PREÇO
É uma excelente câmara, mas com o baixo
número de píxeis e o preço elevado em
relação à A7 e A7R, é provável que só agrade
a quem precisa de fotografar em ambientes
sombrios ou deseja controlo sobre o vídeo.
O Mundo da Fotografia

92
Samsung NX mini
> ESPECIFICAÇÕES
Sensor
CMOS de 1” e com 20,5 MP
(13,2 x 8,8 mm)
Fator
de conversão 2.7x
Memória
Micro SD / Micro
SDXC / Micro SDHC
Ocular
Nenhuma
Resolução vídeo 1.080p
Gama ISO 160-12800
Autofoco
21 no modo normal;
35 em modo close-up
Vel. disparo (máx.) Até 6 fps
Ecrã LCD tátil TFT de 3”
e com 460.000 pontos
Vel. obturação 1/6.000 – 30 seg. mais Bulb
Peso
196 gramas
Dimensões
110,4 x 61,9 x 22,5 mm
Bateria
Iões de lítio recarregável
B740AE (incluída)
mbora muitas
E
câmaras de sistema
compacto sejam as
adversárias naturais
da robusta reflex,
há outros sistemas mais pequenos
que encontram concorrência mais
rapidamente dentro do panorama
das compactas. Para produzir esta
NX mini de pequenas dimensões,
a Samsung recorreu a um sensor de
uma polegada e com 20,5 milhões
de píxeis – o mesmo tamanho físico
que se encontra na gama Nikon
1 de CSC e nas câmaras compactas
com objetiva fixa Sony RX100.
Um novo tamanho de sensor
significa um novo encaixe
e, por isso, uma nova gama
de objetivas. Até agora, há
apenas três óticas disponíveis
para comprar: uma objetiva zoom
de kit, com uma amplitude focal
de 9-27 mm (aproximadamente
equivalente a 24-72 mm em limites
de 35 mm); uma objetiva pancake
f/3.5 de 9 mm (equivalente
a 24 mm); e uma objetiva f/1.8
de 17 mm (equivalente a 45 mm).
As rivais…
Veja como
a NX mini
se sai em
relação à
concorrência.
Panasonic GM1
€ 699 (12-32 mm)
Esta que é uma das mais
pequenas câmaras
compactas de objetivas
intermutáveis consegue
incluir um apelativo e
amplo sensor de imagem.
ANÁLISE
EM VÍDEO
NO CD
CSC Samsung NX mini com objetiva 9 mm-27 mm > € 499 > www.samsung.com/pt
Sistema compacto
Com um encaixe totalmente renovado
e um novo tamanho de sensor, valerá
a pena apostar na NX mini da Samsung?
CARACTERÍSTICAS
A Samsung dirige esta câmara
a um público principiante,
mas pode assumir o controlo
manual e semiautomático
da NX mini. E também consegue
fotografar em formato Raw.
O ecrã da câmara roda por 180
graus, o que o torna particularmente
útil para captar autorretratos,
Nikon S1
€ 399 (11-27 mm)
Com uma boa qualidade
de imagem, mas alguns
problemas de usabilidade,
a S1 é a câmara de sistema
compacto mais pequena
que a Nikon já apresentou.
Em cima
A Samsung fez de
tudo para criar um
minúsculo sistema
de objetivas
permutáveis, na
forma da NX mini.
Sony RX100 III
€ 849 (24-70 mm)
Eis uma câmara compacta
com uma objetiva 24-70
mm fixa. Na verdade, a
RX100 III consegue incluir
uma ocular eletrónica
de alta resolução.
mas também para lidar com
ângulos incómodos. Não dobra
para baixo, por isso não poderá
utilizá-lo para conseguir registos
fotográficos por cima da cabeça. No
entanto, o ecrã deste modelo é tátil.
Como seria de esperar em algo
tão pequeno, não há uma ocular
integrada. Todavia, há conetividade
Wi-Fi e NFC, e, para manter
o tamanho reduzido, são então
utilizados cartões Micro SD.
CONSTRUÇÃO
Se estivesse a fotografar no terreno
“Um novo tamanho
de sensor significa
um novo encaixe
e, por isso, uma nova
gama de objetivas.”
O Mundo da Fotografia

93
Samsung NX mini
Detalhe geral
Em tamanhos
de impressão normais,
há uma boa reprodução
do detalhe. Mas se
olhar de perto, verá
algumas manchas
em determinadas áreas.
Cores apelativas
Brilhantes e dinâmicas
diretamente da câmara,
as imagens da Samsung
NX mini exibem um
bom grau de saturação.
com uma Samsung NX mini
com a objetiva pancake de 9 mm
instalada, seria perdoado por pensar
que era uma câmara compacta banal.
Parece um pouco menos equilibrada
com a objetiva zoom de 9-27 mm
incorporada, apesar de a objetiva
se dobrar em si própria para
a tornar mais pequena.
Apesar do tamanho reduzido,
e do facto de oferecer um ecrã
tátil, há ainda um número
razoável de botões na NX mini.
Dito isto, a maioria do
funcionamento da câmara, isto se
pretender controlá-la manualmente,
realiza-se através do próprio LCD.
Assim sendo, fique a saber que
definir o ponto de foco automático
requer um toque bastante célere.
Alternativamente, pode aceder
ao menu de função pressionando
um botão virtual no canto inferior
direito do ecrã. Infelizmente, não
há muita personalização disponível,
nem em termos de botões nem
de opções de menu. É, pois, uma
das maiores falhas deste modelo.
DESEMPENHO
Analisando imagens em tamanhos
de impressão ou Web mais
comuns, verificamos que
a câmara oferece, pois, uma boa
reprodução de detalhe. Contudo,
até fotografias captadas na
extremidade mais baixa da gama
de sensibilidade exibem áreas de
manchas quando vistas a 100%.
Pelo lado positivo, as cores
são brilhantes e dinâmicas saídas
diretamente da câmara, e também
bastante vibrantes. O sistema
de medição da câmara mantém
as exposições equilibradas,
mas, ocasionalmente, é propenso
à subexposição. Neste caso, pode
precisar de alguma compensação
de exposição positiva.
De realçar que o sistema
Em cima
A paleta de tons
da fotografia
torna-a atrativa
e dinâmica.
O detalhe é exímio
quando se procede
à impressão da
imagem. Apelativo!
de equilíbrio de brancos
automático faz um excelente
trabalho na produção de cores
precisas, mesmo quando
é confrontado com iluminação
artificial ou mista mais
complicada. O autofoco é rápido
e preciso. Quando a luz diminui, a
focagem é ligeiramente mais lenta.
Então, já ponderou a escolha?
Veredicto
CARACTERÍSTICAS
IMAGENS
CLASSIFICAÇÃO
FINAL
CONSTRUÇÃO
QUAL./PREÇO
A Samsung NX mini é uma câmara
interessante e oferece uma relação
qualidade/preço razoável. Mas investir
num novo sistema de baioneta pode
ser arriscado se a câmara não “pegar”...
O Mundo da Fotografia

94
Especial – Guia de Compras de Natal
Lista de Natal
Câmaras de sonho 95
Câmaras de topo 96
Câmaras de entrada e gama média 97
Câmaras de sistema compacto 98
Câmaras compactas 100
Objetivas 102
Câmaras de ação 106
Acessórios 108
Última hora 112
© UpicStock
Sugestões para o Natal
A quadra natalícia combina com novas aquisições fotográficas, não concorda? Siga as nossas
sugestões e coloque os mais artísticos presentes no seu sapatinho. Confira magia à sua arte!
Já fez uma lista mental dos presentes
que deseja oferecer e, claro, receber
este ano? Deseja adicionar acessórios
fotográfico ao seu invejável kit
todo-o-terreno? Renovar o corpo
da sua câmara ou adicionar-lhe uma objetiva
mais competente e célere? Ou, quem sabe,
imprimir as suas imagens de sonho a grandes
dimensões e exibi-las na parede da sua sala?
Fique a saber que pode ver os seus desejos
concretizados se deixar o seu olhar perder-se
neste nosso completo guia de compras
especial de Natal. Nas páginas que se seguem
encontrará as mais recentes novidades
ao nível da arte de desenhar com a luz: reflex
profissionais, câmaras de sistema compacto
e de ação, objetivas, acessórios, ofertas
de última hora e muito mais. Ho! Ho! Ho!
O Mundo da Fotografia

95
Câmaras de sonho
01
Pentax 645Z
€ 7.999 | ricoh-imaging.pt
03
Sony A7S
€ 2.399 | sony.pt
Câmaras
de sonho
04
02
Nikon D4s
€ 5.995 | nikon.pt / colorfoto.pt
Canon EOS-1D X
€ 5.999 | canon.pt
Eis uma reflex de médio
01 formato com um sensor
CMOS de 51,4 MP, ideal para
impressões A3, um processador
de imagem Prime III e uma função
de compensação de objetiva.
Uma reflex de sonho
02 para os amantes da
marca. Porquê? Tem um sensor
de formato FX com 16,2 MP,
uma ampla gama de ISO e um
desempenho de AF imbatível.
Uma CSC criada a
03 pensar nos profissionais
do vídeo. Faz-se valer de uma
sensibilidade ISO de 409600, de
um sensor Exmor CMOS de 12,2
MP e de um processador Bionz X.
A reflex mais avançada
04 da marca. Um sensor
full-frame CMOS de 18,1 MP,
processadores Digic 5+ duplos
e capacidade de disparo de até
12 fotogramas são traços-chave.
OUTRAS SUGESTÕES
Leica V-Lux Typ 114
€ 1.225 | leica.com / comercialfoto.pt
Um amplo sensor de 1” que confere cores naturais
às imagens e um módulo Wi-Fi oferece um controlo
remoto da câmara a partir de um smartphone ou tablet.
Hasselblad H5X
Preço sob consulta | hasselblad.com
Um corpo de médio formato que recupera a tecnologia
do modelo H5. Oferece uma ampla gama de ISO e
compatibilidade com as objetivas das gamas HC e HCD.
Sigma SD15 (com 17-70mm)
Preço sob consulta | comercialfoto.pt
Eis uma reflex detentora de um sensor CMOS Foveon
X3 Direct de 14,45 MP. O ecrã TFT a cores tem três
polegadas e a SD 15 é compatível com cartões SD e SDHC.
O Mundo da Fotografia

Kit de limpeza Green-Clean
CS-1500
€ € 16 | colorfoto.pt
96
Câmaras de topo
Câmaras
de topo
05
Pentax K-3 (18-55 mm)
€ 1.259 | ricoh-imaging.pt
06
Sony A99
€ 1.999 | sony.pt
07
Nikon D810
€ 3.298 | colorfoto.pt
08
Canon EOS 7D Mark II
€ 1.799 | canon.pt
Dentetora do título
05 “Melhor reflex
especializada” dos TIPA Awards
2014, esta Pentax tem funções
avançadas, como uma velocidade
de disparo de até 8,3 fps.
Eis uma câmara que
06 revela um desempenho
exímio em condições de pouca
luz. Faz-se valer de uma ampla
gama de ISO e de um sensor
CMOS Exmor APS HD de 24,3 MP.
A mais-valia deste corpo
07 reside no sensor de 36,3
MP. Além disso, apresenta um
processador de imagem Expeed
4, ecrã LCD de 3,2 “ e uma
sensibilidade ISO de até 12800.
A marca apostou numa
08 câmara com sensor de
medição de 150 mil píxeis com
deteção por infravermelhos,
GPS e proteção contra más
condições atmosféricas.
OUTRAS SUGESTÕES
Sony A77M II
€ 1.199 | sony.pt
Esta reflex faz-se valer de um impressionante AF de
79 pontos, captação contínua de 12 fps e de um sensor
CMOS Exmor de 24,3 MP para registar as suas memórias.
Nikon Df
(50 mm f/1.8)
€ 2.795 | nikon.pt / colorfoto.pt
Um corpo rétro que recupera o formato FX de 16,2 MP
da topo de gama D4. Compacta, pesa apenas 710
gramas e tem um disparo contínuo na casa dos 5,5 fps.
Canon EOS 6D
€ 1.699 | canon.pt
A marca assegura que é a reflex de média gama ideal para
retratos e viagens. Robusta, mas leve, grava vídeos em Full
HD e permite a transferência de imagens através de Wi-Fi.
O Mundo da Fotografia

97
Câmaras de entrada e gama média
09
Sony A58k
€ 549 | sony.pt
Câmaras
de entrada
e gama média
10
Nikon D3300
€ 519 | nikon.pt /
fnac.pt
11
Pentax K-S1 (18-55mm
f/3.5-5.6 AL II)
€ 650 | ricoh-imaging.pt
12
Canon EOS 1200D
(18-55 mm DC)
€ 469 | canon.pt
Quer seguir assuntos
09 céleres? Esta Sony tem
um impressionante autofoco
com seguimento! Conte ainda
com um sensor CMOS Exmor APS
HD de 20,1 MP e um visor OLED.
Pequena e leve! O amplo
10 ecrã LCD desta câmara
é tão intuitivo como o de um
smartphone. Grava vídeos em
Full HD (1.080p) até 50p/60p com
focagem automática contínua.
Esta é uma reflex que
11 se veste de uma miríade
de cores. Escolha a sua! Destaque
para a correção avançada
de moiré e para o sensor
CMOS estabilizado de 20 MP.
Esta reflex de entrada
12 de gama capta detalhe e
cores naturais. Além disso, dá um
toque profissional aos vídeos Full
HD e porta-se bem sob luz fraca,
graças à gama ISO 100-6400.
OUTRAS SUGESTÕES
Canon EOS 70D
€ 1.299 | canon.pt
Não deixe escapar nenhum momento com
esta 70D, com disparo contínuo de até 7 fps e um sistema
AF de 19 pontos. O sensor é um CMOS APS-C de 20,2 MP.
Nikon D7100
(18-55 mm)
€ 1.099 | nikon.pt / fnac.pt
É leve e portátil, apesar da panóplia de funções que inclui.
Não usa um filtro ótico de passagem baixa e o sistema de
focagem automática de 51 pontos oferece registos nítidos.
Panasonic Lumix
DMC-GH4
€ 1.499 | panasonic.com/pt
É a primeira câmara micro quatro terços que grava
a 4K! Realçamos o sistema de contraste AF melhorado
e a velocidade de focagem de 0,07 segundos.
O Mundo da Fotografia

98
Câmaras de sistema compacto
13
Leica T Prata
€ 1.550 | leica.com / comercialfoto.pt
CSC
14
Samsung NX300M
(18-55mm)
€ 699 | samsung.pt
15 Olympus E-M10 (14-42mm)
€ 799 | olympus.pt
16
Sony A5100
€ 549 | sony.pt
Talvez a “rainha” das CSC!
13 Com design Audi, pode
contar com um sensor APS-C de
16 MP, muitas funcionalidades
criativas e memória interna
de 16 GB, algo pouco comum.
O sensor APS-C CMOS
14 de 20 MP faz maravilhas
e o design convence, muito
por culpa também do ecrã tátil
AMOLED de 3,31 polegadas
– roda a 180 o para as selfies!
É fácil ficarmos muito
15 apaixonados à primeira
vista por esta CSC... O sensor
4/3” garante o desempenho,
confirmado pelos nossos
testes em edições passadas.
É a CSC mais recente da
16 Sony e surpreende pelo
“poder” num corpo compacto.
Destaque para os 179 pontos
de autofoco, que a marca
afirma ser “cinematográfico”.
OUTRAS SUGESTÕES
Panasonic GM1
€ 699 | panasonic.pt
A Micro Quatro Terços que faltava na gama Lumix G
da Panasonic: tem apenas 98,5 x 54,9 x 30,4 mm, 204
gramas e um sensor de imagem de 16 MP. Boa prenda!
Fujifilm X-T1
€ 1.399 | fujifilm.eu/pt
Um estilo rétro inconfundível, com revestimento
exterior de multicamadas. E diversão certa com
o modo de simulação do analógico Classic Chrome!
Nikon 1 v3
€ 849 | nikon.pt
Com a objetiva de 10-30 mm como companhia, a marca
releva o sensor de 18,4 MP, a gama ISO de 160-12800,
o ecrã tátil e o sistema de AF híbrido de 171 pontos!
O Mundo da Fotografia

100
Câmaras compactas avançadas
17
Ricoh GR
€ 649 | reflecta.com / ricoh-imaging.pt
Compactas
avançadas
18
Canon G7 X
€ 709 | canon.pt
19
Fujifilm X30
€ 549 | fujifilm.eu/pt
20
Sony HX60
€ 549 | sony.pt
A marca garante um
17 autofoco rápido e o resto
é assegurado pelo sensor CMOS
APS-C de 16 MP e pela objetiva
GR 28 mm F2.8. Com um botão
de atalho para os modos de cena.
Resultados de topo com
18 esta compacta, promete
a Canon... Processador Digic 6,
20 MP, abertura de f/1.8-2.8,
zoom ótico de 4,2x grandeangular
e muitos efeitos criativos.
O sensor de 2/3’’ X-Trans
19 CMOS II é a base desta
compacta, que inclui uma
objetiva de 28-112 mm e muitas
funcionalidades avançadas.
Um presente interessante!
Esta Cyber-shot
20 está equipada com
Wi-Fi e com um zoom ótico
de 30x! De resto, estão aqui os
controlos manuais desejados
e um flash retrátil automático.
OUTRAS SUGESTÕES
Nikon Coolpix S6900
Preço sob consulta | nikon.pt
Um aspeto limpo e leve caracteriza esta compacta
de entrada da Nikon, juntamente com o sensor de 16
MP, o zoom de 24x e a gravação de vídeo em Full HD.
Olympus Tough TG3
€ 359 | olympus.pt
Para os mais aventureiros: a TG3 é à prova de água
até 15 metros e resistente a quedas de até 2,1 metros
de altura. E ainda integra Wi-Fi, GPS e sensor de 16 MP.
Panasonic TZ60EG
€ 399 | panasonic.pt
Ganhou o prémio EISA European Travel Compact
Camera 2014-2015, tem zoom ótico de 30x, sensor
de 18 MP, ecrã de três polegadas e controlos manuais.
O Mundo da Fotografia

Rolos negativos cores - Films Inversibles Couleur - Rolos preto e branco - Filmes instantâneos - Lupas / microscópios
- Câmaras desportivas e acessórios - Estojos e Todo capas o de seu proteção material Smartphones fotográfico - Pilhas em Portugal - Papel foto cor - Papel
foto preto e branco - Químicos cor - Químicos preto e branco - Materiais e acessórios laboratório - Máquinas
fotográficas filme compactas - Discos
www.DigitFoto.pt
duros externos / viagem - Objetivas / Zoom / Conversores - Flashes elétricos
e Iluminação retrato - Câmaras de vídeo / Vídeo conferência - Suportes média virgens - Bases e docks para
iPhone e iPod - Estações Meteorológicas - Digiscoping - Molduras fotográficas digitais - Albums - Cartonnages -
Classificadores - Lâmpadas - Binóculos - Estojos - Tripés / Monopés - Filtros circulares - Projectores - Acessórios de
iluminação de estúdio - Máquinas fotográficas descartáveis - Acessórios vídeo-câmaras - Máquinas fotográficas
digitais compactas - Headphones, cabos e adaptadores áudio - Papel térmico amador - Tinteiros / Toners - - Papel
térmico pro - Acessórios máquinas foto Reflex - Baterias - Cartões de memória - Fanshop - Impressoras jacto de tinta
/ laser - Máquinas fotográficas reflex digitais - Acessórios de flashes cobra e macro - Estojos e capas de protecção
Tablets - Cabos e conectores - Carregadores / transformadores - Leitores de cartões de memória - Acessórios para
cartões de memória - Caixas e acessórios de mergulho - Complementos ópticos e adaptadores - Punhos / grips
de alimentação - Software - DVD de formação - Scanners - Produtos de limpeza - Telecomandos / disparadores
- Adaptadores de visualização - Papel para impressoras de jactos de tinta amador - Acessórios binóculos - Pen
USB - Acessórios para projectores - Parasóis - Tampas - Acessórios para tripés / Monopés - Filtros sistema Cokin -
Iluminação de estúdio - Acessórios GPS - Impressoras térmicas - Mochilas - Bolsas e caixas - Acessórios / transporte
- Papel para impressoras de jatos de tinta pro - Correias / Straps - Quadros - Leitores MP3 e dictafones - Livros de
fotografia - Periféricos para informática - Tablets - Etuis, brassards et bracelets pour mp3 - Geekzone - Transmissores
sem fios, Stylus, limpeza - Alimentação, cabos smartphone MP3 - Docks, stands, supports et trépieds - Máquinas
fotográficas híbridas digitais - Acessórios reflex vídeo / broadcasting - Rolos negativos cores - Films Inversibles
Couleur - Rolos preto e branco - Filmes instantâneos - Lupas / microscópios - Câmaras desportivas e acessórios
- Estojos e capas de proteção Smartphones - Pilhas - Papel foto cor - Papel foto preto e branco - Químicos cor
- Químicos preto e branco - Materiais e acessórios laboratório - Máquinas fotográficas filme compactas - Discos
duros externos / viagem - Objetivas / Zoom / Conversores - Flashes elétricos e Iluminação retrato - Câmaras de
vídeo / Vídeo conferência - Suportes média virgens - Bases e docks para iPhone e iPod - Estações Meteorológicas
- Digiscoping - Molduras fotográficas digitais - Albums - Cartonnages - Classificadores - Lâmpadas - Binóculos
- Estojos - Tripés / Monopés - Filtros circulares - Projectores - Acessórios de iluminação de estúdio - Máquinas
fotográficas descartáveis - Acessórios vídeo-câmaras - Máquinas fotográficas digitais compactas - Headphones,
cabos e adaptadores áudio - Papel térmico amador - Tinteiros / Toners - - Papel térmico pro - Acessórios máquinas
foto Reflex - Baterias - Cartões de memória - Fanshop - Impressoras jacto de tinta / laser - Máquinas fotográficas
reflex digitais - Acessórios de flashes cobra e macro - Estojos e capas de protecção Tablets - Cabos e conectores -
Carregadores / transformadores - Leitores de cartões de memória - Acessórios para cartões de memória - Caixas
e acessórios de mergulho - Complementos ópticos e adaptadores - Punhos / grips de alimentação - Software -
DVD de formação - Scanners - Produtos de limpeza - Telecomandos / disparadores - Adaptadores de visualização
- Papel para impressoras de jactos de tinta amador - Acessórios binóculos - Pen USB - Acessórios para projectores
- Parasóis - Tampas - Acessórios para tripés / Monopés - Filtros sistema Cokin - Iluminação de estúdio - Acessórios
GPS - Impressoras térmicas - Mochilas - Bolsas e caixas - Acessórios / transporte - Papel para impressoras de
jatos de tinta pro - Correias / Straps - Quadros - Leitores MP3 e dictafones - Livros de fotografia - Periféricos para
informática - Tablets - Etuis, brassards et bracelets pour mp3 - Geekzone - Transmissores sem fios, Stylus, limpeza -
Alimentação, cabos smartphone MP3 - Docks, stands, supports et trépieds - Máquinas fotográficas híbridas digitais
- Acessórios reflex vídeo / broadcasting - Rolos negativos cores - Films Inversibles Couleur - Rolos preto e branco
- Filmes instantâneos - Lupas / microscópios - Câmaras desportivas e acessórios - Estojos e capas de proteção
Smartphones - Pilhas - Papel foto cor - Papel foto preto e branco - Químicos cor - Químicos preto e branco - Materiais
e acessórios laboratório - Máquinas fotográficas filme compactas - Discos duros externos / viagem - Objetivas /
Zoom / Conversores - Flashes elétricos e Iluminação retrato - Câmaras de vídeo / Vídeo conferência - Suportes
média virgens - Bases e docks para iPhone e iPod - Estações Meteorológicas - Digiscoping - Molduras fotográficas
digitais - Albums - Cartonnages - Classificadores - Lâmpadas - Binóculos - Estojos - Tripés / Monopés - Filtros circulares
- Projectores - Acessórios de iluminação de estúdio - Máquinas fotográficas descartáveis - Acessórios vídeocâmaras
- Máquinas fotográficas digitais compactas - Headphones, cabos e adaptadores áudio - Papel térmico
amador - Tinteiros / Toners - - Papel térmico pro - Acessórios máquinas foto Reflex
12000
- Baterias
referências
- Cartões de memória
- Fanshop - Impressoras jacto de tinta / laser - Máquinas fotográficas reflex digitais - Acessórios de flashes cobra e
macro - Estojos e capas de protecção Tablets - Cabos e conectores - Carregadores / transformadores - Leitores
de cartões de memória - Acessórios para cartões de memória - Caixas e acessórios de mergulho - Complementos
ópticos e adaptadores - Punhos / grips de alimentação - Software - DVD
Preços
de formação
competitivos
- Scanners - Produtos de
limpeza - Telecomandos / disparadores - Adaptadores de visualização - Papel para impressoras de jactos de tinta
amador - Acessórios binóculos - Pen USB - Acessórios para projectores - Parasóis - Tampas - Acessórios para tripés /
Monopés - Filtros sistema Cokin - Iluminação de estúdio - Acessórios GPS - Impressoras térmicas - Mochilas - Bolsas
e caixas - Acessórios / transporte - Papel para impressoras de jatos de Stock tinta pro - em Correias tempo / Straps - Quadros real-
Leitores MP3 e dictafones - Livros de fotografia - Periféricos para informática - Tablets - Etuis, brassards et bracelets
pour mp3 - Geekzone - Transmissores sem fios, Stylus, limpeza - Alimentação, cabos smartphone MP3 - Docks,
stands, supports et trépieds - Máquinas fotográficas híbridas digitais - Acessórios reflex vídeo / broadcasting -
Rolos negativos cores - Films Inversibles Couleur - Rolos preto e branco - DigitFoto.pt
Filmes instantâneos - Lupas / microscópios
- Câmaras desportivas e acessórios - Estojos e capas de proteção Smartphones Avenida da - Boavista, Pilhas - Papel 639, 2°F foto cor - Papel
foto preto e branco - Químicos cor - Químicos preto e branco - Materiais 4100-128 e acessórios Porto - Portugal laboratório - Máquinas
fotográficas filme compactas - Discos duros externos / viagem - Objetivas Contacto / Zoom / telefónico Conversores : 220 - Flashes 103 511 elétricos
e Iluminação retrato - Câmaras de vídeo / Vídeo conferência - Suportes De segunda média a sexta virgens : das - 9h00 Bases 13h00 e docks para
iPhone e iPod - Estações Meteorológicas - Digiscoping - Molduras fotográficas e das 14h00 digitais as 18h00 - Albums (chamada- normal). Cartonnages -
Classificadores - Lâmpadas - Binóculos - Estojos - Tripés / Monopés - Filtros circulares - Projectores
Fax : 220 103 510
O seu especialista
em material fotografico !
,

102
Objetivas
21
HD Pentax-DA 16-85mm F/3.5-5.6 ED DC WR
Preço sob consulta | pentax.pt / ricoh-imaging.pt
Objetivas
22
Sigma 18-300mm
F/3.5-6.3 DC M OS HMS
€ 480 | sigmaphoto.com / comercialfoto.pt
23
Pentax 40mm F/2.8 XS
€ 199 | pentax.pt / ricoh-imaging.pt
24
Panasonic Lumix
G 35-100mm F/4.0-5.6 ASPH
€ 1.709 | panasonic.com/pt
Com uma construção
21 resistente a intempéries,
este modelo faz-se valer de um
sistema AF suave e silencioso,
impulsionado por um motor
DC incorporado, diz a marca.
Criada a pensar nas
22 paisagens e nas câmaras
com sensor APS-C, esta objetiva
é compacta, “alcança” 16,6x
e apresenta um estabilizador
ótico avançado, diz a marca.
O traço-chave? Mede
23 apenas 9,2 mm, o que faz
dela a objetiva intermutável de
distância focal fixa mais pequena
do mundo. É resistente ao pó,
à água e à gordura. Aliciante, não?
Uma teleobjetiva
24 com zoom desenhada
a pensar nos fotógrafos
de desporto e de retrato. Com
um perfil compacto e metálico,
reúne 12 lentes em nove grupos.
OUTRAS SUGESTÕES
Samsung 16-50mm
F/2-2.8 NX
Desde € 1.186 | samsung.com/pt
Esta objetiva integra a linha NX e é o primeiro modelo
da série “S”. Nota importante: a ampla abertura permite
fotografar em condições de iluminação reduzida.
Nikkor AF-S DX
18-55mm F/3.5-5.6G VR II
Preço sob consulta | nikon.pt
Uma objetiva de zoom criada exclusivamente para as reflex
de formato DX da marca. De acordo com a Nikon, é, pois,
o acessório ideal captar fotografias e vídeos do quotidiano.
Tokina AFX
70-200mm F/4 FX VCM-S
Preço sob consulta | tokinalens.com
Esta é a primeira objetiva com estabilização de imagem
deste fabricante. Este modelo foi projetado para reflex
full-frame, mas também é compatível com sensores FX.
O Mundo da Fotografia

103
Objetivas
25
Canon EF F/3.5-5.6 IS STM
€ 519 | canon.pt
Pára-sol Canon EW-83H
€ € 35 | canon.pt
27
Tamron 16-300mm F/3.5-5.6 Di II PZD Macro
€ 599 | tamron.eu / robisa.es/pt
28
Nikon AF-S Nikkor 400mm F/2.8E FL ED VR
Preço sob consulta | nikon.pt
26
Sony SEL 1635Z 35mm
€ 1.350 | sony.pt
Trata-se de uma objetiva
25 de zoom standard
versátil, idealizada para paisagens
e retratos. Aos amantes do vídeo
agradará saber que a focagem
é suave e silenciosa, diz a marca.
Eis uma objetiva
26 full-frame de zoom
grande-angular otimizada para
câmaras a7 de 35 mm da marca.
Pode aproveitar a estabilização
de imagem Optical SteadyShot.
A distância focal deste
27 acessório abarca desde
uma visão grande-angular a uma
teleobjetiva. A Tamron destaca
os revestimentos de lente que
minimizam fantasmas e halos.
“Precisão a qualquer
28 velocidade” é o slogan.
Esta é a primeira teleobjetiva
Nikkor a incluir o modo Sport, que
minimiza a vibração da câmara
durante as sessões fotográficas.
PARA CSC
Fujinon XF56mm
F/1.2 R APD
€ 1.299 | fujifilm.eu/pt/
Esta objetiva faz-se valer de um filtro de apodização, para
retratos mais criativos. Tem 11 elementos em oito grupos
(inclui um asférico e dois elementos de baixa dispersão).
Olympus M-Zuiko
Digital ED 12-40mm 2.8 Pro
€ 999 | olympus.pt
O fabricante destaca o diafragma constante de 1:2.8. Do rol
de características importantes fazem parte a nitidez nos
cantos e a resistência a poeiras, salpicos e congelamento.
Panasonic
H-H014AE-K 14mm
Preço sob consulta | panasonic.com/pt
Uma objetiva MQT de distância focal fixa e constituída
por seis lentes em cinco grupos. A adição de um motor de
passo torna a focagem mais suave e silenciosa, diz a marca.
O Mundo da Fotografia

PUBLIRREPORTAGEM
SOLUÇÃO
PARA TUDO!
PAISAGENS, RETRATOS, AÇÃO, DESPORTO, VIDA SELVAGEM, FOTOGRAFIA
DE RUA… NO CATÁLOGO DE OBJETIVAS TAMRON HÁ SEMPRE O MODELO
IDEAL PARA A CENA, OCASIÃO E ASSUNTOS CERTOS. TUDO O QUE TEM
A FAZER DE SEGUIDA É DAR LARGAS À SUA CAPACIDADE FOTOGRÁFICA...
© Anabela Carvalho
MEGAZOOM!
Seja em câmaras reflex
APS-C ou full-frame,
estas novas objetivas
da Tamron não desiludem.
Muito versáteis e robustas,
cobrem as fantásticas
distâncias focais de
16 mm/28 mm a 300 mm.
E incluem o melhor
das tecnologias Tamron:
PZD (Piezo Drive), VC
(Vibration Compensation),
um motor ultrassónico
e autofoco silencioso,
entre outras vantagens.
€ 649 / € 729
TAMRON 16-300 MM
F/3.5-6.3 DI II VC PZD MACRO (APS-C)
TAMRON 28-300 MM
F/3.5-6.3 DI VC PZD (FULL-FRAME)

DETALHE EXTRA
As melhores tecnologias óticas
e de estabilização de imagem dão
origem à verdadeira “obra-prima”
que é esta objetiva de 90 mm macro.
A norma SP (Super Performance)
garante nitidez extra, o motor de
autofoco USD prima pela ausência
de ruído e a tecnologia VC elimina
as vibrações. O renascer da clássica
objetiva de 90 mm macro da Tamron.
€ 699
© Anabela Carvalho
TAMRON SP 90 MM
F/2.8 DI VC USD MACRO 1:1
SEMPRE A POSTOS!
Poder aproximar o “olhar fotográfico” ao longo
de uma distância focal de 600 mm é fantástico,
não acha? Faça-o com esta magnífica peça
de arte ótica e conseguirá imagens acima da média.
Para cenas de vida animal, desporto, viagens e ação!
Conte com a ajuda das tecnologias VC e USD, bem como
com as vantagens do eBand Coating, que reduz distorções.
€ 1.089
TAMRON SP 150-600 MM
F/5-6.3 DI VC USD
© Anabela Carvalho
FUNCIONALIDADE TOTAL
© Anabela Carvalho
O melhor de uma
teleobjetiva num
design compacto…
Interessa-lhe?
Esta 70-200 mm
da Tamron está
sempre preparada
para registar
momentos marcantes
nas áreas do desporto,
moda, casamentos
e fotojornalismo!
A tecnologia VC
assegura nitidez num
corpo reduzido, com uma
velocidade de autofoco
invejável. A perfeição
entre as 70-200 mm.
€ 1.349
TAMRON SP 70-200 MM
F/2.8 DI VC USD
Mais informações em www.tamron.eu e em www.robisa.es/pt

106
Câmaras de vídeo de ação
29
Coutour Roam3
€ 299 | qf-lda.pt / contour.com
30
iOn CamoCAM
€ 299 | robisa.es/pt
usa.ioncamera.com
31
Sony Action Cam Mini AZ1 €
€ 249 | sony.pt
Câmaras
de vídeo
de ação
32
GoPro Hero4 Black
€ 479 | estudio.pt / gopro.com
Arnês GoPro Chesty
€ 39 | gopro.com
Vai até dez metros de
29 profundidade sem caixa
estanque. Além disso, garante
vídeos 1.080p a 30 fps ou 720
a 60 fps. Em teste nesta edição,
e com resultados convincentes!
Quem precisar
30 de “se esconder”
na natureza vai gostar deste
modelo, que permite gravar
2,5 horas de vídeo Full HD
com a mesma carga de bateria!
Um comando à distância
31 (com GPS!) para usar
no pulso marca a diferença!
E as melhores tecnologias de
vídeo da Sony num corpo com
apenas 63 gramas e 24,2 mm...
O que há de novo?
32 Resoluções de 4K (30
fps), 2,7K (50 fps) e 1.080p (120
fps). Fantástico! E ainda ecrã
tátil, Wi-Fi e caixa estanque até
40 metros de profundidade.
OUTRAS SUGESTÕES
Garmin Vibe Elite
€ 349 | garmin.pt
Um formato diferente, com 32 x 53 x 111 mm, numa boa
prenda de Natal: vídeo Full HD a 30 fps, GPS e Wi-Fi
integrados, ecrã de 1,4’’ e app Android e iPhone gratuita.
Energy Sistem
Sport Cam Pro
€ 179 | energysistem.com/pt
Em teste na edição anterior da OMF, mostra boa relação
desempenho/preço. A caixa estanque e o comando
à distância estilo relógio de pulso estão incluídos.
Rollei ActionCam 7s
€ 329 | rollei.com
A mais recente versão da Rollei ActionCam tem
muito bom aspeto, Wi-Fi, resolução 4K (e Full HD,
claro), app Android e iOS, lente a 180 o e sensor de 16 MP.
O Mundo da Fotografia

107
Acessórios de fotografia
33
Cokin Pure Harmonie UV 72 mm €
€ 39 | niobo.pt / cokin-filters.com
34
Hama Selfie 90
€ 29 | hama.pt
Acessórios
35
Hoya ND PROND1000 77 mm
€ 81 | estudiopt.pt / hoyafilter.com
36
Cactus Wireless Laser Trigger LV5
€ 105 | cactus-image.com
Um filtro UV que pode
33 fazer maravilhas pelas
suas fotografias de paisagem...
À prova de poeiras e riscos, tem
apenas 3,3 mm de espessura e
passa despercebido na objetiva.
Um minimonopé
34 extensível de 30 a 90 cm,
para as suas selfies ou para ajudar
nos vídeos de ação e desporto.
Estrutura em metal, com pega
em borracha e 220 gramas.
Este filtro de densidade
35 neutra permite reduzir
até dez stops a luz que entra na
objetiva da sua reflex. Segundo
a marca, permite fotografar
a 16 segundos sob luz do dia!
Um disparador laser
36 que envia sinais de rádio
para ativar o obturador de forma
personalizada. Para fotografia de
alta velocidade e vida selvagem,
com o modo Trap & Escape.
CARTÕES DE MEMÓRIA
Sandisk Extreme
UHS-I SDHC 32 GB
€ 49 | sandisk.com
Garantia vitalícia num cartão de memória pensado para
um uso com câmaras avançadas. As velocidades são de
até 45 MB por segundo, tanto na leitura como na escrita.
Samsung Pro
SDHC 32 GB Class 10
€ 37 | fnac.pt / samsung.pt
Com velocidades de até 80 e 40 MB por segunda
na leitura e na escrita de dados, trata-se certamente
de uma boa opção para fotografia e vídeo HD.
Kingston SDXC
UHS-I 64 GB
€ 35 | kingston.com
Até 90 e 80 MB por segundo na leitura e na escrita
de dados, com bastante espaço para armazenar vídeos
HD e fotografias. Também em versões de 16 e 32 GB.
O Mundo da Fotografia

108
Acessórios
37
Cotton Carrier POV
Desde € 69
| cottoncarrier.com
Acessórios
38
Joby Action Clamp
€ 39,95 | joby.com /
comercialfoto.pt
39
Broncolor Siros
400 Basic Kit
Preço sob consulta | bron.ch
/ comercialfoto.pt
40
Metz Mecablitz 26 AF-1
Desde € 103 |
metz.de / robisa.es/pt
Criado a pensar na
37 câmara de ação GoPro,
este acessório permite fixar a
câmara num colete, num coldre
lateral ou na alça da mochila.
Prático! Dá para outras câmaras.
Lembra-se dos tripés
38 Joby? Este suporte
vem na mesma linha e pode ser
utilizado de várias formas. Um
braço de fixação que promete
estabilidade para a sua câmara!
Um kit de estúdio
39 pensado para fotógrafos
entusiastas. É composto por
vários acessórios, entre eles
duas cabeças Siros 400 e duas
sombrinhas prata de 85 cm.
Este é o novo modelo
40 todo-o-terreno da
marca entre os flashes de
sistema. Tem um número de
guia 26 com ISO 100/21° para
uma distância focal de 85 mm.
TRIPÉS
Manfrotto
MT190XPRO3-3W
€ 359 | manfrotto.com / colorfoto.pt
Trata-se de um tripé de três secções com
um comprimento fechado de 72 cm e altura
máxima de 173 cm. Robustez é a palavra
de ordem: é capaz de suportar 6 kg.
Benro A1573F
+ Cabeça S2
€ 189 | benro.com / estudiopt.pt
Este kit é constituído por um tripé
e pela respetiva cabeça, uma sapata QR4,
uma manivela Pan BS03 e uma bolsa de
transporte. Suporta até 2,5 kg. Aliciante!
Bilora Colorlux
Azul 3381-2
€ 169 | bilora.de / digitfoto.pt
Um tripé que se caracteriza pelas
cores em que está disponível e que
apresenta uma altura máxima de 161 cm,
aguentando uma carga máxima de 6 kg.
O Mundo da Fotografia

110
Acessórios
41
Nissin i40
€ 183 | nissindigital.com
/ beirafilme.pt
43
Kaiser LED StarCluster 3270
€ 139 | kaiser-fototechnik.de / colorfoto.pt
Acessórios
42
Hensel Reflector Circular
5-em-1 107 cm
€ 119 | hensel.eu / niobo.pt
44
Phottix Kit Luna Beauty Dish 70cm
€ 119 | phottix.com / coloreffects.pt
Equipado com um novo
41 sistema de controlo
de flash, foi criado a pensar
nas reflex Canon e Nikon, e no
sistema micro quatro terços. Usa
quatro baterias AA e wireless TTL.
Este acessório é baseado
42 num reflector circular
dobrável com uma estrutura
de aço coberta com um material
difusor. Há quatro superfícies:
prata, preto, branco e luz solar.
Um iluminador compacto
43 para fotografia e vídeo.
Tem um painel branco 96 de
elevado-CRI-LEDs e temperatura
de cor 5.600 K (luz de dia/cor
neutra), com potência regulável.
Monte e desmonte este
44 acessório dobrável em
poucos segundos. Conte ainda
com um suporte para flash, um
difusor, um saco de transporte
e um adaptador para flash.
MOCHILAS
Manfrotto Advanced
Active Backpack II
€ 99 | manfrotto.com / disefoto.es
Vai numa escapadela em trabalho ou lazer?
Esta mochila armazena uma reflex, três
a quatro objetivas standard , um portátil
até 17”, acessórios extra e objetos pessoais.
Peli S115
€ 339 | peli.com / robisa.es/pt
Alças removíveis, proteção contra água
e quedas e muito, muito espaço! Leve
um portátil de 15” ou 17”, uma reflex,
cinco objetivas, flash e acessórios.
Lowepro
Pro Tactic 450 AW
Desde € 144 | comercialfoto.pt
Resistente perante a chuva, esta mochila
permite transportar duas reflex, uma
objetiva 70-200mm f/2.8 e outras oito
adicionais, um portátil de 15” e acessórios.
O Mundo da Fotografia

111
Acessórios
46
45
Sony HVL-F60SE
€ 649 | sony.pt
Profoto Softbox 40 x 60 cm
€ 135 | profoto.com / estudiopt.pt
Acessórios
48
3 Legged Thing Sid
€ 119 | 3leggedthing.com / niobo.pt
47
Case Logic Zoom SLR 201
€ 43 | caselogic.com / worten.pt
Para conseguir uma luz
45 suave e difusa nas suas
fotos de pessoas e produtos,
eis uma softbox que roda a
360 graus e apresenta uma útil
forma retangular de 40 x 60 cm.
Se tem uma câmara
46 Sony e está a sentir
dificuldades na iluminação,
o F60 pode ajudar. Tudo graças
a muitas funcionalidades e
aos 1.200 lux LED de potência.
Uma bolsa capaz
47 de guardar uma câmara
reflex com objetiva zoom
instalada, num volume total
de até 170 x 263 x 252 mm. Nylon
por fora e almofadada por dentro.
Um monopé
48 em liga demagnésio
que surpreende: pesa apenas
532 gramas, mas suporta até 18
kg! Extensível em três secções
até um total de 166 cm.
OUTRAS SUGESTÕES
Hahnel
Pro Cube
€ 74 | hahnel.ie / comercialfoto.pt
Este modelo do Pro Cube recarrega baterias de câmaras
Olympus e Sony, mas há outras versões. Suporta duas
baterias em simultâneo e ostenta um ecrã de controlo.
OP Tech USA
RainSleeve
€ 9 | optechusa.com / colorfoto.pt
Se chover durante as suas sessões no exterior,
a Rainsleeve está lá para salvar o dia! Para utilizar
com a câmara na mão ou no tripé, com 45 x 17,8 cm.
Lumiquest
Ultrasoft LQ103
€ 31 | lumiquest.com / beirafilme.pt
O objetivo é suavizar as sombras e alcançar
uma iluminação mais uniforme, reduzindo a luz
até 2 1/3 stops. Um difusor fosco com 11,5 x 18,5 cm.
O Mundo da Fotografia

112
Presentes de última hora
49
3DR Drone Iris+ €
€ 790 | 3drobotics.com/
iris / comercialfoto.pt
Presentes de
última hora
52
Adobe Photoshop Elements 13
€ 83 | adobe.pt
50
Asus Transformer Pad TF 103CG
€ 279 | asus.pt
51
Epson Photo XP950
€ 359 | epson.pt
Fotos e vídeos aéreos?
49 É com o Iris+. Para
instalar uma GoPro e com a
função Follow Me em destaque.
Tempo de voo de 16 a 22
minutos e 400 gramas de peso.
É o mais recente Asus
50 Transformer Pad. Inclui
teclado como opção e ostenta
um ecrã de 10,1’’ com resolução
de 1.280 x 800. Um belo
presente, com CPU Intel Atom.
A Epson afirma que
51 esta impressora A3
é “a melhor amiga do fotógrafo”.
Certo é que inclui Wi-Fi,
porta USB e que permite
imprimir através de iPrint. Útil!
As novidades de
52 edição trazidas pela
versão 13 do Elements são
muitas, mas a possibilidade
de editar fotos captadas com
o smartphone salta à vista!
OUTRAS SUGESTÕES
Canon Selphy CP910
€ 109 | canon.pt
Inclui Wi-Fi, é compatível com AirPrint e “aceita” fotos
que estejam no seu cartão SD ou numa pen USB. Uma
impressora portátil que funciona em qualquer sítio!
Fujifilm Instax 8
€ 89 | fujifilm.eu/pt
Será a câmara instantânea mais divertida de sempre?
Colorida é, certamente, pois está agora disponível em sete
cores: branco, rosa, azul, amarelo, preto, lilás e framboesa.
Apple iPhone 6 Plus
€ 779 | apple.com/pt / vodafone.pt
A mais recente versão do iPhone da Apple inclui
um modelo com ecrã de 5,5’’ (1.920 x 1.080) e com
uma câmara de 8 MP que promete causar sensação.
O Mundo da Fotografia

113
Presentes de última hora
Mochila Targus Dart 16’’
€ 69 | fnac.pt
53
Toshiba Kira-102
€ 1.499 | toshiba.pt
55
Polaroid Cube
€ 99 | polaroid.com / reflecta.com
54
Sony QX1
€ 299 | sony.pt
56
AOC MyConnect E1759 FWV
€ 159 | mmd-p.com
O “rei” dos portáteis
53 Toshiba no momento
é o Kira, com ecrã de 13,3’’, CPU
Intel Core i7, SSD de 256 GB, 8 GB
de memória RAM, apenas 1,35 kg
e até nove horas de autonomia.
Parece um brinquedo,
54 mas é uma objetiva
para acoplar ao smartphone e
obter resultados convincentes!
Com flash incorporado
e sensor APS-C de 20,1 MP.
Quase pode ser tida
55 por uma camcorder
de ação, mas é mais pequena
ainda – tem apenas 35 mm, num
formato cúbico! Suporta cartões
de micro SD de até 32 GB.
Dá-lhe jeito um
56 monitor de 17,3’’ (1.600
x 900) que se liga ao portátil
(e é alimentado) por USB 3.0?
Está aqui! Com apenas 1,28
kg e 18 mm de espessura.
OUTRAS SUGESTÕES
Braun Digiframe
800 Weather
€ 99 | www.reflecta.com
Deixe as suas fotografias e vídeos em reprodução
na sala de estar com esta moldura digital da Braun.
Com ecrã de 8“ (800 x 600) retroiluminado a LED.
Apple iPad Air 2
€ 509 | apple.com/pt
É o mais recente dos iPad e é também 18% mais fino
que a versão anterior. O ecrã tem 9,7’’ e uma resolução de
2.048 x 1.536. Um dos mais desejados presentes este Natal!
Western Digital
My Passport Wireless
€ 169 a € 259 | wdc.com
Uma prenda de eleição, sem dúvida, pois assim pode
guardar todas as suas fotos sem o embaraço dos fios.
Um disco externo wireless com 500 GB, 1 TB ou 2 TB.
O Mundo da Fotografia

114
Nesta edição
CD-ROM
A única revista de fotografia
que oferece um CD grátis
com um curso completo
em vídeo com tudo sobre
o Adobe Lightroom!
Curso Completo
Aprenda Lightroom
3ª parte:
Ferramentas de edição
Personalize e use as
1 ferramentas essenciais.
Nesta edição
Que tal está a correr a sua experiência
de edição com o Lightroom ? Sabemos
que bem, pois é esse o objetivo dos
vídeos que o novo curso Aprenda Lightroom
lhe traz todos os meses com a sua revista OMF.
E a terceira parte da série entra já no campo
das ferramentas de edição propriamente
ditas. Com estes cinco novos vídeos, vai ficar
a conhecer, antes de mais, o módulo Develop
do Lightroom. Depois prepare-se para
a "ação", por assim dizer: corrija problemas
de tons observando o histograma, use Smart
Previews para editar fotos num disco externo,
recorra ao Crop Overlay para melhorar
composições e aplique ajustes de cor básicos.
Evolua! Mas este mês temos uma novidade,
também relacionada com a edição de imagem.
Oferecemos-lhe alguns materiais que pode
utilizar para dar um toque especial às suas fotos
– explore os dez presets de Lightroom incluídos
neste CD, e utilize as vinte imagens de céus em
JPG que colocamos à sua disposição. E todos
estes conteúdos estão relacionados com
os vídeos de edição de imagem na revista, que
nesta edição também lhe mostram como pode
aplicar efeitos de vinhetagem com o Elements.
Jorge Daniel Lopes
leto
m
edição
ídeo
as
es
Use as
lucione
agem!
as fotos
externo.
:
Usar as ferramentas essenciais
1 Domine e personalize cada uma...
4
Observe o histograma e
2 corrija problemas tonais.
3
Aperfeiçoar as suas composições
Recorra à ferramenta Crop Overlay.
5
Fabricado na UE
OMF116/Dezembro/2014
Como corrigir problemas tonais
2 Use o histograma e melhore os tons.
Use Smart Previews para
editar fotos num disco.
Aplicar ajustes de cor básicos
Melhore imagens dessaturadas.
lises em vídeo
Passatempos mensais Conteúdos extra
Guia de compras
estes às câmaras As melhores fotos
10 presets de Lightroom Com análises em PDF
encontra na revista. enviadas pelos leitores. e 20 imagens de céus. e muitas dicas úteis.
Aperfeiçoe composições
4 com o Crop Overlay.
AvIso ImpoRtAnte: este CD-Rom é compatível com os sistemas operativos Windows e mac os. A listagem detalhada dos conteúdos
deste CD-Rom está disponível nas páginas da revista. A Goody s.A. verificou com um antivírus todas as fases de produção deste CD-Rom.
Apesar disso, recomendamos a utilização de um antivírus antes de proceder à sua utilização e/ou instalação de ficheiros nele contidos.
A Goody s.A. não pode ser responsabilizada por qualquer dano causado pela utilização deste CD-Rom ou de ficheiros nele contidos.
se persistir algum problema na utilização deste CD-Rom, pode contactar-nos através do endereço de e-mail fotografia.digital@goody.pt,
mencionando como assunto Ajuda CD. no caso de um CD-Rom estar danificado, com riscos profundos ou partido, contacte-nos para que
possamos proceder à sua substituição gratuita. Use o endereço de e-mail assinaturas@goody.pt para esse efeito.
Novo curso completo em vídeo
Aprenda
Lightroom
Parte 3
Ferramentas
de edição
Aprenda Lightroom
Domine as poderosas e criativas ferramentas de edição deste programa.
photoshop
Os guias passo a passo
da revista em vídeo
O CD É PARTE INTEGRANTE REVISTA E NÃO PODE
SER VENDIDO SEPARADAMENTE.
contEúDos Extra
Oferta de dez presets Lightroom
e 20 imagens de céus em JPG
tEstEs EM VÍDEo
As análises às câmaras
que encontra na revista
este CD é parte integrante da edição nº 116 da revista O Mundo da Fotografia e não pode ser vendido separadamente.
CLIQUE
AQUI
5Aplique ajustes de cor
básicos rapidamente.
Tutorial extra em vídeo!
Edição em Photoshop Elements
E ainda...
31/10/14 16:11
1Efeitos de vinhetagem mais
criativos nas suas fotos.
Olhares de dezembro
As melhores fotos
enviadas pelos leitores.
Consulte as regras
e participe também!
Missão de dezembro:
silhuetas fantásticas!
As imagens mais
inspiradores que
recebemos este mês.
Análises em vídeo
As câmaras em teste
detalhado na edição
deste mês: Sony A7s
e Samsung NX mini.
Conteúdos extra
Para a fase de edição
de imagem: dez presets
de Lightroom e vinte
imagens de céus em JPG.
O Mundo da Fotografia

Distância focal: 17mm · Exposição: F/5.6 (0,3) Auto, 1/200 seg · ISO 200
Introdução da Primeira objetiva para sistemas Micro Four Thirds:
Zoom ultra potente tudo num só corpo
14-150mm
F/3.5-5.8 Di III
Uma objetiva compacta tudo num só corpo extremamente
versátil e qualidade de imagem excecional.
Para sistemas sem espelho Micro Four Thirds com objetivas intermutáveis*.
Modelo C001 disponível em acabamentos Preto e Prateado.
Esta objetiva é otimizada para câmeras sem espelho com objetivas intermutáveis.
É fornecido com para-sol em forma de pétala de flor.
* „Câmeras sem espelho com objetivas intermutáveis“ também conhecido como „Câmeras de Sistema Compactas“
Este produto é conforme ao sistema „Micro Four Thirds Standard“ estabelecido pela
Olympus Imaging Corporation e pela Panasonic Corporation.
Micro Four Thirds e o logo Micro Four Thirds são marcas ou marcas registadas pela
Olympus Imaging Corporation, no Japão, Estados Unidos de América, União Europeia, e noutros países.
Os nomes das empresas e produtos neste documento são marcas ou marcas registadas
nos seus respetivos proprietários.
Para
Micro Four Thirds
NOVO
em 2 Cores
Preto & Prateado
Registe-se em:
www.5years.tamron.eu
www.tamron.eu