Nov-Dez - Sociedade Brasileira de Oftalmologia
Nov-Dez - Sociedade Brasileira de Oftalmologia
Nov-Dez - Sociedade Brasileira de Oftalmologia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Revista<br />
<strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Oftalmologia</strong><br />
PUBLICAÇÃO OFICIAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE OFTALMOLOGIA<br />
In<strong>de</strong>xada nas bases <strong>de</strong> dados:<br />
267<br />
ISSN 0034-7280<br />
SciELO<br />
Scientific Electronic<br />
Library OnLine<br />
LILACS<br />
Literatura Latino-americana<br />
em Ciências da Saú<strong>de</strong><br />
Coor<strong>de</strong>nação<br />
<strong>de</strong> Aperfeiçoamento<br />
<strong>de</strong> Pessoal<br />
<strong>de</strong> Nível Superior<br />
Disponível eletronicamente no site: www.sboportal.org.br<br />
Publicação bimestral Rev Bras Oftalmol, v. 67, n. 6, p. 267-334, <strong>Nov</strong>./<strong>Dez</strong>. 2008<br />
Editor Chefe<br />
Riuitiro Yamane - Niterói - RJ<br />
Co-editores<br />
Arlindo José Freire Portes - Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
Newton Kara José - São Paulo - SP<br />
Roberto Lorens Marback - Salvador - BA<br />
Silvana Artioli Schellini - Botucatu - SP<br />
Corpo Editorial Internacional<br />
Baruch D. Kuppermann - Califórnia - EUA<br />
Christopher Rapuano - Filadélfia - EUA<br />
Felipe A. A. Me<strong>de</strong>iros - Califórnia - EUA<br />
Howard Fine - Eugene - EUA<br />
Jean-Jacques De Laey - Ghent - Bélgica<br />
Lawrence P. Chong - Califórnia - EUA<br />
Miguel Burnier Jr. - Montreal - Canadá<br />
Peter Laibson - Filadélfia - EUA<br />
Steve Arshinoff - Toronto - Canadá<br />
Daniel Grigera - Olivos - Argentina<br />
Curt Hartleben Martkin - Colina Roma - México<br />
Felix Gil Carrasco - México - México<br />
Corpo Editorial Nacional<br />
Abelardo <strong>de</strong> Souza Couto Jr. - Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
Acacio Muralha Neto - Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
Adalmir Morterá Dantas - Niterói- RJ<br />
Ana Luisa Hofling <strong>de</strong> Lima - São Paulo - SP<br />
Antonio Augusto Velasco E. Cruz - Ribeirão Preto - SP<br />
Ari <strong>de</strong> Souza Pena - Niterói - RJ<br />
Armando Stefano Crema - Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
Carlos Alexandre <strong>de</strong> Amorim Garcia - Natal - RN<br />
Carlos Augusto Moreira Jr. - Curitiba - PR<br />
Carlos Ramos <strong>de</strong> Souza Dias - São Paulo - SP<br />
Celso Marra Pereira - Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
Denise <strong>de</strong> Freitas - São Paulo - SP<br />
Edmundo Frota <strong>de</strong> Almeida Sobrinho - Belém - PA<br />
Eduardo Cunha <strong>de</strong> Souza - São Paulo - SP<br />
Eduardo Ferrari Marback - Salvador - BA<br />
Fernando Cançado Trinda<strong>de</strong> - Belo Horizonte - MG<br />
Fernando Oréfice - Belo Horizonte - MG<br />
Flavio Rezen<strong>de</strong> - Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
Francisco <strong>de</strong> Assis Cor<strong>de</strong>iro Barbosa - Recife - PE<br />
Francisco Grupenmacher - Curitiba - PR<br />
Francisco Valter da Justa Freitas - Fortaleza - CE<br />
Giovanni N.U.I. Colombini - Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
Guilherme Herzog Neto - Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
Haroldo Vieira <strong>de</strong> Moraes Jr. - Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
Helena Parente Solari - Niterói - RJ<br />
Hen<strong>de</strong>rson Celestino <strong>de</strong> Almeida - Belo Horizonte - MG<br />
Hilton Arcover<strong>de</strong> G. <strong>de</strong> Me<strong>de</strong>iros - Brasília - DF<br />
Homero Gusmão <strong>de</strong> Almeida - Belo Horizonte - MG<br />
Italo Mundialino Marcon - Porto Alegre - RS<br />
Jacó Lavinsky - Porto Alegre - RS<br />
João Borges Fortes Filho - Porto Alegre - RS<br />
João Luiz Lobo Ferreira - Florianópolis - SC<br />
João Orlando Ribeiro Gonçalves - Teresina - PI<br />
Joaquim Marinho <strong>de</strong> Queiroz - Belém - PA<br />
José Ricardo Carvalho L. Reh<strong>de</strong>r - São Paulo - SP<br />
Laurentino Biccas Neto - Vitória- ES<br />
Leiria <strong>de</strong> Andra<strong>de</strong> Neto - Fortaleza - CE<br />
Liana Maria V. <strong>de</strong> O. Ventura - Recife - PE<br />
Manuel Augusto Pereira Vilela - Porto Alegre - RS<br />
Marcelo Palis Ventura - Niterói - RJ<br />
Marcio Bittar Nehemy - Belo Horizonte - MG<br />
Marco Antonio Rey <strong>de</strong> Faria - Natal - RN<br />
Marcos Pereira <strong>de</strong> Ávila - Goiânia - GO<br />
Maria <strong>de</strong> Lour<strong>de</strong>s Veronese Rodrigues - Ribeirão Preto - SP<br />
Maria Rosa Bet <strong>de</strong> Moraes Silva - Botucatu - SP<br />
Mário Luiz Ribeiro Monteiro - São Paulo - SP<br />
Mário Martins dos Santos Motta - Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
Miguel Ângelo Padilha Velasco - Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
Milton Ruiz Alves - São Paulo - SP<br />
Nassim da Silveira Calixto - Belo Horizonte - MG<br />
Newton Kara José Jr. – São Paulo – SP<br />
Octávio Moura Brasil do Amaral Fº. - Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
Oswaldo Moura Brasil - Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
Paulo Augusto <strong>de</strong> Arruda Mello - São Paulo - SP<br />
Paulo Schor - São Paulo - SP<br />
Raul Nunes Galvarro Vianna - Niterói - RJ<br />
Remo Susanna Jr. - São Paulo - SP<br />
Renato Ambrósio Jr. - Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
Renato Luiz Nahoum Curi - Niterói - RJ<br />
Rogério Alves Costa - Araraquara - SP<br />
Rubens Camargo Siqueira - S. José do Rio Preto - SP<br />
Sebastião Cronemberger - Belo Horizonte - MG<br />
Sérgio Henrique S. Meirelles - Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
Suel Abujâmra - São Paulo - SP<br />
Ta<strong>de</strong>u Cvintal - São Paulo - SP<br />
Valênio Peres França - <strong>Nov</strong>a Lima - MG<br />
Virgílio Augusto M. Centurion - São Paulo - SP<br />
Walton Nosé - São Paulo - SP<br />
Wesley Ribeiro Campos - Passos - MG<br />
Yoshifumi Yamane - Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
Redação:<br />
Rua São Salvador, 107<br />
Laranjeiras<br />
CEP 22231-170<br />
Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
Tel: (0xx21) 3235-9220<br />
Fax: (0xx21) 2205-2240<br />
Tiragem:<br />
5.000 exemplares<br />
Edição:<br />
Bimestral<br />
Secretaria:<br />
Juliana Matheus<br />
Editoração Eletrônica:<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Oftalmologia</strong><br />
Responsável:<br />
Marco Antonio Pinto<br />
DG 25341RJ<br />
Publicida<strong>de</strong>:<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Oftalmologia</strong><br />
Responsável: João Diniz<br />
Revisão:<br />
Eliana <strong>de</strong> Souza<br />
FENAJ-RP 15638/71/05<br />
Normalização:<br />
Edna Terezinha Rother<br />
Assinatura Anual:<br />
R$240,00 ou US$210,00
268<br />
ISSN 0034-7280<br />
Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Rua São Salvador, 107 - Laranjeiras - CEP 22231-170 - Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
Tels: (0xx21) 3235-9220 - Fax: (0xx21) 2205-2240 - e-mail: sbo@sboportal.org.br - www.sboportal.org.br<br />
Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong>, ISSN 0034-7280, é uma publicação bimestral da <strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Diretoria da SBO 2007-2008<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Luiz Carlos Pereira Portes<br />
Vice-presi<strong>de</strong>nte<br />
Mário Martins dos Santos Motta<br />
Vices presi<strong>de</strong>ntes regionais<br />
Jacó Lavinsky<br />
Luiz Gonzaga Cardoso Nogueira<br />
Márcio Bittar Nehemy<br />
Newton Kara José<br />
Secretário Geral<br />
Gilberto dos Passos<br />
1º Secretário<br />
Guilherme Herzog Neto<br />
2º Secretário<br />
Armando Stefano Crema<br />
Tesoureiro<br />
Mário Hi<strong>de</strong>o Nagao<br />
Diretor <strong>de</strong> Cursos<br />
Sérgio Henrique S. Meirelles<br />
Diretor <strong>de</strong> Publicações<br />
Riuitiro Yamane<br />
Diretor <strong>de</strong> Biblioteca<br />
Octávio Moura Brasil<br />
Conselho Consultivo<br />
Carlos Fernando Ferreira<br />
Flávio Rezen<strong>de</strong>,<br />
Miguel Ângelo Padilha<br />
Oswaldo Moura Brasil<br />
Paiva Gonçalves Filho<br />
Yoshifumi Yamane<br />
Conselho Fiscal<br />
Fernando Dantas Coutinho<br />
Luiz Augusto Morizot Leite Filho<br />
Marcus Vinícius Abbud Safady<br />
Suplentes<br />
José Augusto <strong>de</strong> Lima<br />
Mizael Augusto Pinto<br />
Rogério Neurauter<br />
SOCIEDADES FILIADAS A SOCIEDADE BRASILEIRA DE OFTALMOLOGIA<br />
Associação <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> Banco <strong>de</strong> Olhos e Transplante <strong>de</strong> Córnea<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Ari <strong>de</strong> Souza Pena<br />
Associação Matogrossense <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dra. Maria Regina Vieira A. Marques<br />
Associação Pan-Americana <strong>de</strong> Banco <strong>de</strong> Olhos<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Elcio Hi<strong>de</strong>o Sato<br />
Associação Paranaense <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Fernando Cesar Habib<br />
Associação Sul Matogrossense <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Beogival Wagner Lucas Santos<br />
Associação Sul-Mineira <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Elias Donato<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> Alagoana <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Jack Arnold Oliveira Lima<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> Administração em <strong>Oftalmologia</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Renato Ambrósio Jr.<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> Catarata e Implantes Intraoculares<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Marco Rey Faria<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> Cirurgia Plástica Ocular<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dra. Ana Estela Besteti P. P. Sant’Anna<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> Cirurgia Refrativa<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. José Ricardo Lima Reh<strong>de</strong>r<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> Ecografia em <strong>Oftalmologia</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Celso Klejnberg<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> do Amazonas<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Manuel Neuzimar Pinheiro Junior<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> Capixaba <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Konstantin Márcio Gonçalves<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> Catarinense <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. A<strong>de</strong>mar Valsechi<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> Goiana <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Solimar Moisés <strong>de</strong> Souza<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> Maranhense <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Mauro César Viana <strong>de</strong> Oliveira<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> da Bahia<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dra. Cláudia Galvão Brochado<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> do Ceará<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. David da Rocha Lucena<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> Norte Nor<strong>de</strong>ste <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Luiz Nogueira<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> do Nor<strong>de</strong>ste Mineiro<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Mauro César Gobira Guimarães<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> <strong>de</strong> Pernambuco<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Paulo Josse Suassuna <strong>de</strong> Me<strong>de</strong>iros<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> do Rio Gran<strong>de</strong> do Norte<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Uchoandro Bezerra Costa Uchôa<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> do Rio Gran<strong>de</strong> do Sul<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Afonso Reichel Pereira<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> Paraibana <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Ivan<strong>de</strong>mberg Velloso Meira Lima<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> Paraense <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Ofir Dias Vieira<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> Sergipana <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Joel Carvalhal Borges
Revista<br />
<strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Oftalmologia</strong><br />
PUBLICAÇÃO OFICIAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE OFTALMOLOGIA<br />
Fundada em 01 <strong>de</strong> junho <strong>de</strong> 1942<br />
CODEN: RBOFA9<br />
In<strong>de</strong>xada nas bases <strong>de</strong> dados:<br />
269<br />
ISSN 0034-7280<br />
SciELO<br />
Scientific Electronic<br />
Library OnLine<br />
LILACS<br />
Literatura Latino-americana<br />
em Ciências da Saú<strong>de</strong><br />
Coor<strong>de</strong>nação<br />
<strong>de</strong> Aperfeiçoamento<br />
<strong>de</strong> Pessoal<br />
<strong>de</strong> Nível Superior<br />
Disponível eletronicamente no site: www.sboportal.org.br<br />
Publicação bimestral Rev Bras Oftalmol, v. 67, n. 6, p. 267-334, <strong>Nov</strong>./<strong>Dez</strong>. 2008<br />
Editorial<br />
Sumário - Contents<br />
271 Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> e sua bem-sucedida trajetória rumo às<br />
in<strong>de</strong>xações<br />
Artigos originais<br />
Riuitiro Yamane, Edna Terezinha Rother e Arlindo José Freire Portes<br />
273 Estudo comparativo entre o tonômetro <strong>de</strong> aplanação <strong>de</strong> Goldmann e o<br />
tonômetro <strong>de</strong> contorno dinâmico <strong>de</strong> Pascal no glaucoma primário <strong>de</strong> ângulo<br />
aberto e olhos normais<br />
Dynamic contour tonometry (DCT) versus Goldmann applanation tonometry<br />
(GAT) in open-angle glaucoma and normal eyes: a comparative study<br />
Sergio Henrique Sampaio Meirelles, Cristina Rodrigues Mathias, Gilberto Brandão <strong>de</strong> Azevedo,<br />
Riani Morelo Álvares, Clarissa Campolina <strong>de</strong> Sá Mattosinho, Jetro Saul Jardim, Cláudia Castor<br />
Xavier Bastos, Luciana Meneses<br />
281 Custo-efetivida<strong>de</strong> dos análogos <strong>de</strong> prostaglandinas no Brasil<br />
Cost-effectiveness of prostaglandin analogues in Brazil<br />
Ricardo Augusto Paletta Gue<strong>de</strong>s, Vanessa Maria Paletta Gue<strong>de</strong>s, Alfredo Chaoubah<br />
287 Avaliação da onda b do eletrorretinograma na Athene cunicularia<br />
Evaluation of the b-wave electroretinogram in Athene cunicularia<br />
Márcio Penha Morterá Rodrigues, Adalmir Morterá Dantas<br />
292 Retinopatia da prematurida<strong>de</strong> limiar em crianças submetidas à terapia com<br />
surfactante exógeno endotraqueal<br />
Threshold retinopathy of prematurity in children un<strong>de</strong>rgoing exogenous<br />
endotracheal surfactant therapy<br />
Mário Martins dos Santos Motta, Michel Eid Farah, Pedro Paulo Bonomo
270<br />
297 Relação entre retinopatia diabética e <strong>de</strong>rmopatia diabética em pacientes<br />
portadores <strong>de</strong> diabetes mellitus tipo 2<br />
Relation between diabetic retinopathy and diabetic <strong>de</strong>rmopathy in type 2 diabetes<br />
mellitus patients<br />
Hugo Roberto Kurtz Lisboa, Aline Boff, João Rafael <strong>de</strong> Oliveira Dias, Madalena Rotta, Maiara Garib<br />
Guzzo, Saionara Zago, Gláucia Sarturi Tres, Roger Syllos<br />
Relato <strong>de</strong> caso<br />
303 Axenfeld-Rieger anomaly and corneal endothelial dystrophy: a case series<br />
Anomalia <strong>de</strong> Axenfeld-Rieger e distrofia corneana endotelial: uma série <strong>de</strong> casos<br />
Mariana Borges Oliveira, Roberto dos Santos Mitraud, Riuitiro Yamane<br />
309 Cataract in a patient with the Alport syndrome and diffuse Leiomyomatosis<br />
Catarata em paciente com sindrome <strong>de</strong> alport e leiomiomatose difusa<br />
Luis Santiago - Cabán, Cristóbal Cruz, Natalio J. Izquierdo<br />
Artigo <strong>de</strong> revisão<br />
313 Antiangiogênicos no glaucoma<br />
Antiangiogenics in glaucoma<br />
Diogo Lucena, Riuitiro Yamane<br />
321 Melanocitoma do nervo óptico<br />
Optic disk melanocytoma: bibliographic review<br />
Enéias Bezerra Gouveia, Maira Saad <strong>de</strong> Ávila Morales<br />
Índice Remissivo<br />
327 Índice remissivo do volume 67<br />
Instruções aos autores<br />
332 Normas para publicação <strong>de</strong> artigos na RBO
EDITORIAL<br />
271<br />
Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> e sua<br />
bem-sucedida trajetória rumo às in<strong>de</strong>xações<br />
Quando, em janeiro <strong>de</strong> 2007, assumimos a Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong>, nossas aspirações<br />
eram muitas: aumentar o número <strong>de</strong> artigos submetidos e publicados, aprimorar a qualida<strong>de</strong> das<br />
revisões, buscar in<strong>de</strong>xações nacionais e internacionais, melhorar o processo editorial e dar maior<br />
visibilida<strong>de</strong> às nossas publicações.<br />
Sabíamos que não seria uma tarefa fácil, pois iríamos nos envolver na ativida<strong>de</strong> <strong>de</strong> editoração como<br />
uma tarefa paralela, sem reunir, <strong>de</strong> início, as condições e conhecimentos que seriam <strong>de</strong>sejáveis para assumir<br />
tal responsabilida<strong>de</strong>.<br />
Paralelamente, as expectativas da <strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> para que a RBO conquistasse<br />
maior reconhecimento também eram muitas. De outra parte, a quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> artigos era insuficiente<br />
e as dificulda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> revisão, da mesma forma, muitas.<br />
Logo no início <strong>de</strong> 2007, recebemos a triste notícia <strong>de</strong> que a Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> não<br />
reunia os requisitos necessários para ser in<strong>de</strong>xada à SciELO (Electronic Library Online, biblioteca eletrônica<br />
que abrange uma seleta coleção <strong>de</strong> periódicos científicos brasileiros). Era o resultado do processo <strong>de</strong><br />
seleção <strong>de</strong> periódicos da Coleção SciELO, avaliada pelo seu Comitê Consultivo, em resposta ao Processo<br />
<strong>de</strong> Seleção da RBO feita em 2006. Mas isto não nos esmoreceu, pelo contrário, nos <strong>de</strong>u maior motivação.<br />
Daí em diante, procuramos buscar obstinadamente aten<strong>de</strong>r aos critérios estabelecidos pela SciELO.<br />
Fizemos várias e importantes a<strong>de</strong>quações até chegarmos ao reconhecimento do Comitê Consultivo da<br />
SciELO em fins <strong>de</strong> 2007. Vale ressaltar que, entre 19 periódicos, a Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> foi a<br />
única publicação a ser aprovada e incluída à coleção SciELO Brasil após avaliação feita pelo seu Comitê<br />
Consultivo. Também recuperamos a in<strong>de</strong>xação nas bases <strong>de</strong> dados do LILACS.<br />
Continuamos a perseguir in<strong>de</strong>xações internacionais. Submetemos, inicialmente, à base <strong>de</strong> dados<br />
Embase, uma base européia, com gran<strong>de</strong> potencial <strong>de</strong> publicações científicas, que enten<strong>de</strong>u não termos o<br />
perfil a<strong>de</strong>quado para complementar seu conteúdo. Enfim, não fomos aceitos.<br />
Ainda no final <strong>de</strong> 2007, submetemos à análise da Thomson Reuters, responsável pela base <strong>de</strong> dados<br />
Web of Science. Essa base agrega um conjunto <strong>de</strong> bases <strong>de</strong> referências bibliográficas conhecidas como<br />
Citation In<strong>de</strong>xes, compiladas pelo Institute for Scientific Information (ISI), cujo objetivo é gerar os indicadores<br />
<strong>de</strong> impacto das publicações <strong>de</strong> todas as áreas do conhecimento.<br />
Poucos acreditavam ser possível, mas era preciso tentar. Após um ano <strong>de</strong> cumprimento dos requisitos<br />
necessários, recebemos a carta <strong>de</strong> aceite. Essa in<strong>de</strong>xação na Web of Science permitirá aos autores brasileiros<br />
ter conhecimento dos índices <strong>de</strong> citações <strong>de</strong> suas publicações na Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
e os colocar junto a publicações internacionais da oftalmologia.<br />
Todo este processo exigiu muito trabalho e <strong>de</strong>dicação por parte dos editores e <strong>de</strong> nossos revisores;<br />
mas, sem dúvida alguma, o mérito da Revista está na excelência das colaborações científicas. É <strong>de</strong>la que<br />
emana toda a força para sustentação <strong>de</strong> uma revista científica nas bases <strong>de</strong> dados nacionais e internacionais<br />
e a geração dos indicadores <strong>de</strong> qualida<strong>de</strong> condizentes com uma publicação que represente a produção<br />
oftalmológica brasileira.<br />
Temos consciência dos inúmeros <strong>de</strong>safios que ainda vamos enfrentar para manter a qualida<strong>de</strong> da<br />
Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> em sua trajetória rumo aos parâmetros exigidos e <strong>de</strong>sejados pela comunida<strong>de</strong><br />
oftalmológica.<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 271-2
272 Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> e sua bem-sucedida trajetória rumo às in<strong>de</strong>xações<br />
Hoje a RBO já conseguiu acumular um suficiente número <strong>de</strong> submissões <strong>de</strong> trabalhos originais que<br />
nos permitem trabalhar absolutamente <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> prazos editoriais. Temos que continuar trabalhando na<br />
qualida<strong>de</strong> e eficiência, pois conquistar o Medline <strong>de</strong>verá ser a próxima meta da RBO.<br />
Agra<strong>de</strong>cemos àqueles que conosco percorreram estes dois anos: editores, revisores, autores, à <strong>Socieda<strong>de</strong></strong><br />
<strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> e ao seu Presi<strong>de</strong>nte Luiz Carlos Pereira Portes, que acreditaram ser possível<br />
colocar a RBO no cenário científico nacional e começar a ter visibilida<strong>de</strong> internacional, almejada por<br />
todos os autores <strong>de</strong> artigos científicos.<br />
Muito ainda há para ser feito. Manter e aprimorar uma publicação científica é um trabalho contínuo,<br />
que pe<strong>de</strong> a colaboração <strong>de</strong> todos nela envolvidos. Não tem prazo para acabar. Cada dia há novos<br />
<strong>de</strong>safios a serem vencidos. A RBO, portanto, ainda tem um longo caminho a trilhar, mas as sementes<br />
lançadas pelo professor Evaldo Campos vêm dando frutos há 66 anos e as expectativas para o futuro são<br />
promissoras.<br />
Riuitiro Yamane, Editor Chefe da Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong>;<br />
Professor Titular <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> da Universida<strong>de</strong> do Estado do Rio <strong>de</strong> Janeiro<br />
Edna Terezinha Rother, Bibliotecária, Editora Técnica <strong>de</strong> Publicações Científicas<br />
Arlindo José Freire Portes, Co-editor da Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong>;<br />
Professor Adjunto <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> e Saú<strong>de</strong> da Família da Universida<strong>de</strong> Estácio <strong>de</strong> Sá;<br />
Coor<strong>de</strong>nador do Curso <strong>de</strong> Educação Médica Continuada da SBO<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 271-2
ARTIGO ORIGINAL 273<br />
Estudo comparativo entre o tonômetro <strong>de</strong><br />
aplanação <strong>de</strong> Goldmann e o tonômetro <strong>de</strong><br />
contorno dinâmico <strong>de</strong> Pascal no glaucoma<br />
primário <strong>de</strong> ângulo aberto e olhos normais<br />
Dynamic contour tonometry (DCT) versus Goldmann<br />
applanation tonometry (GAT) in open-angle glaucoma<br />
and normal eyes: a comparative study<br />
Sergio Henrique Sampaio Meirelles 1 , Cristina Rodrigues Mathias 2 , Gilberto Brandão <strong>de</strong> Azevedo 3 , Riani Morelo<br />
Álvares 4 , Clarissa Campolina <strong>de</strong> Sá Mattosinho 5 , Jetro Saul Jardim 6 , Cláudia Castor Xavier Bastos 7 , Luciana Meneses 8<br />
RESUMO<br />
Objetivo: Comparar as medidas da pressão intra-ocular (PIO) obtidas com o tonômetro<br />
<strong>de</strong> aplanação <strong>de</strong> Goldmann (TAG) e o tonômetro <strong>de</strong> contorno dinâmico (TCD) e<br />
correlacioná-las com a espessura central da córnea (ECC). Métodos: Estudo transversal,<br />
com os pacientes divididos em dois grupos: glaucoma primário <strong>de</strong> ângulo aberto (GPAA)<br />
e olhos normais (ON).As medidas da PIO foram obtidas em todos os pacientes com o<br />
TAG e o TCD. Um examinador realizou as tonometrias com o TAG e outro examinador<br />
com o TCD. A ECC foi obtida pelo paquímetro ultrassônico. Os resultados foram avaliados<br />
através do teste Z para amostras in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntes, teste t <strong>de</strong> Stu<strong>de</strong>nt para amostras<br />
relacionadas, teste <strong>de</strong> correlação linear <strong>de</strong> Pearson e gráfico <strong>de</strong> Bland-Altman. Resultados:<br />
Foram incluídos 134 olhos <strong>de</strong> 71 pacientes. O grupo GPAA foi constituído por 85<br />
olhos <strong>de</strong> 45 pacientes e o grupo ON por 49 olhos <strong>de</strong> 26 indivíduos com olhos normais. Não<br />
houve diferença significativa da ECC entre os dois grupos em ambos os olhos (p= 0,54<br />
OD; p= 0,71 OE). As tonometrias realizadas com o TCD foram maiores nos dois grupos<br />
(GPAA: p< 0,01; ON: p= 0,01). Houve correlação significativa entre as tonometrias do<br />
TAG e do TCD nos dois grupos separados ou em conjunto (p< 0,001). Não houve correlação<br />
significativa entre o TAG ou o TCD e a ECC, exceto no olho direito dos dois grupos<br />
em conjunto (p= 0,03; r 2 = 0,07). O gráfico <strong>de</strong> Bland-Altman mostrou pouca concordância<br />
entre os dois procedimentos. Conclusão: Nenhum dos métodos mostrou boa correlação<br />
com a ECC. Houve pouca concordância entre os dois métodos, sendo maiores, as<br />
tonometrias obtidas com o TCD. As medidas realizadas no TCD parecem ser menos<br />
influenciadas pelos valores da ECC do que as medidas realizadas no TAG.<br />
Descritores: Glaucoma <strong>de</strong> ângulo aberto/diagnóstico; Pressão intra-ocular; Técnicas <strong>de</strong><br />
diagnóstico oftalmológico;Tonometria ocular/métodos; Estudos <strong>de</strong> casos e controles<br />
1<br />
Doutor, Professor da Universida<strong>de</strong> Gama Filho, Chefe do Setor <strong>de</strong> Glaucoma do Hospital Municipal da Pieda<strong>de</strong> (RJ), Brasil;<br />
2<br />
Médico do Setor <strong>de</strong> Glaucoma do Hospital Municipal da Pieda<strong>de</strong> (RJ), Brasil;<br />
3<br />
Médico do Setor <strong>de</strong> Glaucoma do Hospital Municipal da Pieda<strong>de</strong> (RJ), Brasil;<br />
4<br />
Estagiária do Setor <strong>de</strong> Glaucoma do Hospital Municipal da Pieda<strong>de</strong> (RJ), Brasil;<br />
5<br />
Resi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> 3º ano do Hospital Municipal da Pieda<strong>de</strong> (RJ), Brasil;<br />
6<br />
Estagiário do Setor <strong>de</strong> Catarata do Hospital Municipal da Pieda<strong>de</strong> (RJ), Brasil;<br />
7<br />
Mestre, Médica do Setor <strong>de</strong> Glaucoma do Hospital dos Servidores do Estado – HSE – Rio <strong>de</strong> Janeiro (RJ), Brasil;<br />
8<br />
Médica Oftalmologista (SE), Brasil.<br />
Recebido para publicação em: 16/8/2008 - Aceito para publicação em 4/12/2008<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 273-80
274 Meirelles SHS; Mathias CR, Azevedo GB, Álvares RM, Mattosinho CCS, Jardim JS, Bastos CCX, Meneses L<br />
INTRODUÇÃO<br />
Otonômetro <strong>de</strong> aplanação <strong>de</strong> Goldman (TAG)<br />
é consi<strong>de</strong>rado como o padrão-ouro para a aferição<br />
da pressão intra-ocular (PIO). No entanto,<br />
a medida da PIO obtida pelo TAG po<strong>de</strong> ser influenciada<br />
pela espessura corneana. Goldmann (1) , ao <strong>de</strong>senvolver<br />
o seu tonômetro <strong>de</strong> aplanação, consi<strong>de</strong>rou uma espessura<br />
central da córnea (ECC) média <strong>de</strong> 500mm para<br />
obtenção das medidas da PIO, e que apenas gran<strong>de</strong>s<br />
variações da espessura corneana po<strong>de</strong>riam influenciar<br />
no resultado obtido. Tem sido observado, entretanto, que<br />
a medida da PIO obtida pelo TAG po<strong>de</strong> ser subestimada<br />
em córneas finas, e superestimadas em córneas espessas.<br />
(2) Pacientes operados <strong>de</strong> miopia com excimer laser<br />
apresentam, após a cirurgia, medidas da PIO menores<br />
do que antes <strong>de</strong> realizarem o procedimento (3) .<br />
O Ocular Hypertension Treatment Study<br />
(OHTS) (4)<br />
mostrou que a espessura corneana seria<br />
um fator preditivo para a conversão da hipertensão<br />
ocular em glaucoma. Pacientes com córneas mais finas<br />
apresentaram maior possibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> progressão<br />
para glaucoma. Outros estudos mostraram também<br />
que pacientes glaucomatosos com córneas mais<br />
finas po<strong>de</strong>m ter maior possibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> progressão<br />
da doença (5-6) .<br />
Tem sido relatado ainda que os pacientes com<br />
glaucoma <strong>de</strong> pressão normal possuem córneas mais finas<br />
que indivíduos normais (7) ou portadores <strong>de</strong> glaucoma<br />
primário <strong>de</strong> ângulo aberto (GPAA), e que hipertensos<br />
oculares possuem córneas mais espessas (8) .<br />
Recentemente foi <strong>de</strong>senvolvido um novo<br />
tonômetro para aferição da PIO que realiza uma<br />
tonometria <strong>de</strong> contorno dinâmico (TCD) (9) e que teoricamente<br />
não é influenciada pela ECC. A extremida<strong>de</strong><br />
do cilindro do tonômetro, que entra em contato<br />
com a córnea, possui uma superfície côncava que<br />
funciona como um sensor pressórico permitindo uma<br />
medição direta da PIO, sem causar <strong>de</strong>formação da<br />
córnea. Este tonômetro fornece ainda a amplitu<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> pulso ocular e a qualida<strong>de</strong> da aferição da PIO<br />
(Q1-5). Não foram encontradas diferenças significativas<br />
entre as tonometrias realizadas pelo TCD antes<br />
e após a cirurgia a laser da miopia (10) ou, ainda,<br />
entre as medidas da PIO obtidas em olhos <strong>de</strong> cadáveres<br />
pelo TCD e por um manômetro introduzido na<br />
câmara anterior (11) .<br />
O objetivo <strong>de</strong>ste estudo é comparar as medidas<br />
da PIO obtidas com o TAG e o TCD em pacientes portadores<br />
<strong>de</strong> GPAA e indivíduos com olhos normais, e relacionar<br />
os resultados com a ECC.<br />
MÉTODOS<br />
Foram selecionados pacientes do serviço <strong>de</strong> oftalmologia<br />
do Hospital Municipal da Pieda<strong>de</strong> e divididos em<br />
dois grupos: pacientes portadores <strong>de</strong> GPAA e indivíduos<br />
com olhos normais. Todos os pacientes assinaram um termo<br />
<strong>de</strong> livre consentimento e o protocolo da pesquisa foi<br />
aprovado pelo Comitê <strong>de</strong> Ética em Pesquisa da Secretaria<br />
Municipal <strong>de</strong> Saú<strong>de</strong> do Rio <strong>de</strong> Janeiro.<br />
Os pacientes com GPAA estavam em uso <strong>de</strong><br />
drogas antiglaucomatosas e apresentavam alterações<br />
glaucomatosas características do nervo óptico (12)<br />
e<br />
campo visual (13) . Todos os pacientes apresentavam à<br />
gonioscopia, ângulo aberto sem anormalida<strong>de</strong>s e não<br />
possuíam nenhuma outra doença ocular, história <strong>de</strong><br />
cirurgia ocular ou doença sistêmica ou neurológica<br />
que justificasse as alterações do nervo óptico e campo<br />
visual.<br />
Como critério <strong>de</strong> <strong>de</strong>feito <strong>de</strong> campo visual por<br />
glaucoma, adotamos o critério utilizado pelo The<br />
Collaborative Normal Tension Glaucoma Study<br />
Group (13) .<br />
Os indivíduos normais do grupo controle apresentavam<br />
exame oftalmológico <strong>de</strong>ntro da normalida<strong>de</strong>,<br />
sem apresentar nenhuma medida <strong>de</strong> PIO maior ou igual<br />
a 21 mmHg.<br />
Foram consi<strong>de</strong>rados critérios <strong>de</strong> exclusão qualquer<br />
doença corneana e cirurgia intra-ocular prévia.<br />
Apenas pacientes com medidas do TCD com qualida<strong>de</strong>s<br />
Q1 ou Q2 foram incluídos no trabalho.<br />
As tonometrias, realizadas com o TAG (Haag-<br />
Streit, Berna, Suíça) e o TCD (SMT, Swiss Microtechnology<br />
AG, Port, Suíça), foram obtidas sempre pelos mesmos<br />
examinadores, isto é, um examinador para o TAG e um<br />
examinador para o TCD. Após instilação <strong>de</strong> colírios <strong>de</strong><br />
proparacaína e <strong>de</strong> fluoresceína sódica a 1% era realizada<br />
a tonometria <strong>de</strong> aplanação <strong>de</strong> Goldmann por um examinador.<br />
Após 5 minutos, era realizada a tonometria <strong>de</strong><br />
contorno dinâmico por outro examinador. Este examinador<br />
realizou um treinamento com o tonômetro <strong>de</strong> Pascal<br />
em 50 pacientes antes do início do trabalho. Após o contato<br />
da ponteira do tonômetro <strong>de</strong> Pascal com a córnea era<br />
escutado um sinal que indicava o correto posicionamento<br />
do tonômetro e, após esse sinal, a PIO era calculada automaticamente<br />
pelo aparelho.<br />
A paquimetria foi realizada por um terceiro examinador<br />
após as tonometrias <strong>de</strong> Pascal e <strong>de</strong> Goldmann<br />
com o paquímetro ultrassônico Sonomed (Sonomed, Inc.,<br />
<strong>Nov</strong>a Iorque, EUA). Foram realizadas cinco medidas<br />
com a sonda perpendicular à superfície central da córnea<br />
e consi<strong>de</strong>radas as médias <strong>de</strong>ssas cinco medidas.<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 273-80
Estudo comparativo entre o tonômetro <strong>de</strong> aplanação <strong>de</strong> Goldmann e o tonômetro <strong>de</strong> contorno dinâmico ...<br />
275<br />
Os testes estatísticos realizados foram os seguintes:<br />
teste Z para amostras in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntes, teste t <strong>de</strong><br />
Stu<strong>de</strong>nt para amostras relacionadas, análise <strong>de</strong> variância<br />
(ANOVA) - fator único com teste <strong>de</strong> Bonferroni e teste<br />
<strong>de</strong> correlação linear <strong>de</strong> Pearson. Foram incluídos, quando<br />
disponíveis, os dois olhos <strong>de</strong> cada paciente, estudados<br />
<strong>de</strong> forma in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte, exceto na análise dos subgrupos<br />
divididos <strong>de</strong> acordo com a ECC em que todos os olhos<br />
foram avaliados em conjunto. Foram utilizados os programas<br />
BioEstat 3.0 e Excel. Foi consi<strong>de</strong>rado significativo<br />
valor <strong>de</strong> p menor que 0,05.<br />
RESULTADOS<br />
Foram incluídos no estudo, 134 olhos <strong>de</strong> 71 pacientes,<br />
sendo divididos em dois grupos: GPAA e ON. O<br />
grupo GPAA foi constituído <strong>de</strong> 45 pacientes, sendo 13<br />
do sexo masculino e 32 do sexo feminino, em um total <strong>de</strong><br />
85 olhos. O grupo ON foi composto por 26 pacientes,<br />
sendo 11 do sexo masculino e 15 do sexo feminino somando<br />
49 olhos. Foram excluídos 5 pacientes que não<br />
concluíram todos os exames.<br />
A Tabela 1 mostra que não houve diferença significativa<br />
da espessura central da córnea entre os dois grupos,<br />
em ambos os olhos (p= 0,54 em OD; p= 0,71em OE).<br />
As tonometrias realizadas com o TCD foram significativamente<br />
maiores do que as tonometrias do TAG<br />
Tabela 1<br />
Média e <strong>de</strong>svio padrão da espessura<br />
central da córnea dos dois grupos<br />
Grupo ECC(mm) (OD) ECC(mm) (OE)<br />
GPAA 531,8 ± 53,6 (n= 41) 529,6 ± 48,9 (n=44)<br />
ON 525,2 ± 31,4 (n=24) 525,9 ± 33,5 (n=25)<br />
Valor <strong>de</strong> p 0,54 0,71<br />
GPAA – Glaucoma primário <strong>de</strong> ângulo aberto; ON – olhos<br />
normais; ECC - Espessura central da córnea; OD – olho direito;<br />
OE – olho esquerdo. Teste estatístico: teste Z para duas amostras<br />
in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntes; p=0.05<br />
Tabela 2<br />
Média e <strong>de</strong>svio padrão da tonometria <strong>de</strong> aplanação<br />
<strong>de</strong> Goldmann e tonometria <strong>de</strong> contorno dinâmico<br />
dos dois grupos<br />
TAG (mmHg) TCD (mmHg) valor <strong>de</strong> p<br />
GPAA OD 17,1 ± 3,6 21,2 ± 4,4
276<br />
Meirelles SHS; Mathias CR, Azevedo GB, Álvares RM, Mattosinho CCS, Jardim JS, Bastos CCX, Meneses L<br />
em ambos os olhos dos dois grupos (GPAA: p< 0,001; ON:<br />
p= 0,01) (Tabela 2).<br />
Houve correlação significativa entre as<br />
tonometrias realizadas com o TAG e o TCD (p 580µm (15 olhos) e verificou-se haver correlação,<br />
estatisticamente significativa, entre as tonometrias<br />
do TAG e do TCD nos três subgrupos (580µm, p= 0,01), não havendo, no<br />
entanto, correlação significativa entre a ECC e as medidas<br />
da PIO obtidas pelo TAG e pelo TCD em cada<br />
subgrupo (Tabela 4).<br />
O gráfico <strong>de</strong> Bland-Altman (Figura 2) compara<br />
a medição da PIO pelos dois métodos (TAG e TCD),<br />
relacionando a diferença entre os dois procedimentos<br />
(eixo y) com a média dos dois métodos (eixo x). Os<br />
valores da PIO foram maiores com o TCD, com uma<br />
gran<strong>de</strong> média da diferença entre os dois métodos (linha<br />
pontilhada (– 3mmHg) e um gran<strong>de</strong> intervalo <strong>de</strong> confiança<br />
(linhas contínuas (3,7mmHg a –9,7mmHg), mostrando<br />
haver pouca concordância entre os dois métodos.<br />
A Figura 3 mostra que embora a correlação da<br />
diferença entre as medidas da PIO obtidas pelo TAG<br />
e pelo TCD tenha sido maior em córneas mais finas,<br />
esta correlação não foi estatisticamente significativa<br />
(p= 0,22; r 2 =0,01).<br />
Houve diferença estatisticamente significativa en-<br />
Tabela 4<br />
Correlação entre a tonometria <strong>de</strong> aplanação <strong>de</strong> Goldmann, tonometria<br />
<strong>de</strong> contorno dinâmico e espessura central da córnea em todos<br />
os grupos <strong>de</strong> olhos, separados em subgrupos <strong>de</strong> acordo com<br />
a espessura da córnea<br />
ECC TAG x TCD TAG x ECC TCD x ECC<br />
r 2 p r 2 p r 2 p<br />
< 520µm 0,66 580µm Valor <strong>de</strong> p **<br />
(mmHg) (mmHg) (mmHg)<br />
TAG 15,6 16,3 18,4 0,04<br />
TCD 18,5 19,8 20,6 0,31<br />
Valor <strong>de</strong> p* < 0,001 < 0,001 0,04<br />
TAG – tonometria <strong>de</strong> aplanação; TCD – tonometria <strong>de</strong> contorno dinâmico; ECC –<br />
espessura central da córnea; Testes estatísticos: *teste t <strong>de</strong> Stu<strong>de</strong>nt para amostras<br />
relacionadas; **teste <strong>de</strong> ANOVA – 1 critério com teste <strong>de</strong> Bonferroni; p=0,05<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 273-80
Estudo comparativo entre o tonômetro <strong>de</strong> aplanação <strong>de</strong> Goldmann e o tonômetro <strong>de</strong> contorno dinâmico ...<br />
277<br />
OD – olho direito; OE – olho esquerdo; r 2<br />
– coeficiente <strong>de</strong><br />
correlação ao quadrado<br />
Figura 1: Correlação entre as medidas da pressão intra-ocular (PIO)<br />
obtidas pelo tonômetro <strong>de</strong> aplanação <strong>de</strong> Goldmann (TAG) e o<br />
tonômetro <strong>de</strong> contorno dinâmico (TCD)<br />
Linhas contínuas (___): limites <strong>de</strong> concordância superior e<br />
inferior (3,7mmHg e –9,7mmHg); linha tracejada (------):<br />
média das diferenças (-3 mmHg)<br />
Figura 2: Gráfico <strong>de</strong> Bland-Altman mostrando a diferença entre o<br />
tonômetro <strong>de</strong> aplanação <strong>de</strong> Goldmann (TAG) e o tonômetro <strong>de</strong><br />
contorno dinâmico (TCD) contra a média dos dois procedimentos<br />
Figura 3: Gráfico mostrando a diferença entre o tonômetro <strong>de</strong><br />
aplanação <strong>de</strong> Goldmann (TAG) e o tonômetro <strong>de</strong> contorno dinâmico<br />
(TCD) contra a espessura central da córnea (ECC)<br />
Figura 4: Média da pressão intra-ocular (PIO) do tonômetro <strong>de</strong> aplanação<br />
(TAG) e do tonômetro <strong>de</strong> contorno dinâmico (TCD) entre os subgrupos<br />
<strong>de</strong> espessura central da córnea (ECC) (580µm (média = 612µm)<br />
tre as PIOs medidas nos três subgrupos <strong>de</strong> ECC com o<br />
TAG (p= 0,04). Não houve, no entanto, diferença entre as<br />
PIOs obtidas com o TCD nos subgrupos <strong>de</strong> ECC (p= 0,31)<br />
(Tabela 5; Figura 3). Houve, ainda, diferença, estatisticamente<br />
significativa, entre as medições obtidas pelo TAG e<br />
pelo TCD nos três subgrupos <strong>de</strong> ECC (< 520µm e 520µm a<br />
580µm, p< 0,001; >580µm, p= 0,04) (Tabela 5).<br />
DISCUSSÃO<br />
Diversos estudos têm mostrado a influência das<br />
proprieda<strong>de</strong>s da córnea nas medidas da PIO obtidas com<br />
o TAG (3,7-8) . Embora, alguns autores tenham procurado<br />
um meio <strong>de</strong> corrigir os resultados do TAG <strong>de</strong> acordo<br />
com a ECC (14) , não existe, até o momento, nenhuma<br />
fórmula capaz <strong>de</strong> realizar esta conversão (15) , já que outros<br />
fatores além da ECC po<strong>de</strong>riam influenciar as medições<br />
da PIO pelo TAG (16) .<br />
Este estudo comparou a aferição da PIO entre o<br />
TAG e o TCD, um novo tonômetro que in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ria das<br />
proprieda<strong>de</strong>s da córnea, e avaliou a concordância entre<br />
os dois métodos. Não houve diferença significativa da<br />
ECC nos dois grupos e em ambos os olhos. As médias da<br />
ECC encontradas estão <strong>de</strong> acordo com o relatado na<br />
literatura (17) . As medidas da PIO foram maiores com o<br />
TCD nos dois grupos, embora a diferença entre os dois<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 273-80
278<br />
Meirelles SHS; Mathias CR, Azevedo GB, Álvares RM, Mattosinho CCS, Jardim JS, Bastos CCX, Meneses L<br />
métodos tenha sido maior nos pacientes portadores <strong>de</strong><br />
GPAA. Outros estudos também encontraram PIOs maiores<br />
com o TCD comparado ao TAG (18–21) . Entretanto,<br />
um trabalho, que dividiu os pacientes em três grupos <strong>de</strong><br />
acordo com a ECC, encontrou diferença significativa<br />
entre o TAG e o TCD apenas nos pacientes com córneas<br />
finas (22) . Outro estudo, que dividiu os pacientes em dois<br />
grupos <strong>de</strong> acordo com a ECC, encontrou uma menor diferença<br />
das medidas da PIO entre os dois grupos com o<br />
TCD comparado com o TAG (23) , sugerindo que o TCD<br />
apresenta menor influência da ECC.<br />
A correlação entre as medidas da PIO entre o<br />
TAG e o TCD, foi significativa, com um forte valor do<br />
coeficiente <strong>de</strong> correlação em todos os grupos (r 2 = 0,58<br />
OD; r 2 = 0,71 OE), o que também está <strong>de</strong> acordo com a<br />
maioria dos trabalhos encontrados na literatura (20-21,23-24) .<br />
Não foi encontrada correlação significativa entre<br />
os dois métodos e a ECC nos dois grupos separados e no<br />
olho esquerdo <strong>de</strong> todos os grupos. Esta correlação foi<br />
estatisticamente significativa apenas entre o TAG e a<br />
ECC no olho direito <strong>de</strong> todos os grupos. Embora, alguns<br />
estudos tenham encontrado resultados semelhantes aos<br />
nossos (18,24) , a maioria dos trabalhos mostra uma correlação<br />
significativa entre o TAG e a ECC, mas não entre o<br />
TCD e a ECC (20-21,25-26) . No entanto, embora tenha sido encontrada<br />
correlação, estatisticamente significativa, entre<br />
o TAG e a ECC nestes estudos, os coeficientes <strong>de</strong><br />
correlação encontrados são pequenos, com baixos valores<br />
<strong>de</strong> r 2 , mostrando que, embora a correlação seja estatisticamente<br />
significativa, ela não é clinicamente significativa,<br />
com pouco valor prático. Em nosso estudo, embora<br />
tenha havido correlação estatisticamente significativa<br />
entre o TAG e a ECC no olho direito (p= 0,03),<br />
esta associação foi fraca, com r 2 <strong>de</strong> 0,07, o que significa<br />
que apenas em 7% dos casos haveria explicação <strong>de</strong> uma<br />
variável pela outra.<br />
Ao dividirmos os pacientes em três subgrupos <strong>de</strong><br />
acordo com a ECC, não encontramos correlação significativa<br />
entre o TAG ou o TCD com a ECC em nenhum<br />
dos subgrupos. No entanto, a correlação entre o TAG e o<br />
TCD foi significativa nos três subgrupos. Outro estudo,<br />
que dividiu 75 olhos normais em três grupos <strong>de</strong> acordo<br />
com a ECC, encontrou boa correlação entre o TAG e o<br />
TCD no grupo com ECC normal (22) .<br />
O gráfico <strong>de</strong> Bland-Altmann (Figura 2) avalia a<br />
concordância entre dois procedimentos para medir a<br />
mesma variável. A média das diferenças entre os dois<br />
métodos (TAG – TCD) foi <strong>de</strong> –3,00 mmHg, o que po<strong>de</strong><br />
ser consi<strong>de</strong>rada uma diferença alta, além <strong>de</strong> um amplo<br />
intervalo <strong>de</strong> confiança, mostrando pouca concordância<br />
entre os dois métodos, da mesma forma que o encontrado<br />
por outros autores (19,21,24) . Outro estudo, no entanto, encontrou<br />
uma média das diferenças pequena (-0,1 mmHg),<br />
com intervalo <strong>de</strong> confiança <strong>de</strong> -3,1 a 2,9mmHg (22) . Entretanto,<br />
este achado foi relatado apenas no grupo <strong>de</strong> indivíduos<br />
com ECC <strong>de</strong>ntro da normalida<strong>de</strong>.<br />
Apesar <strong>de</strong> a diferença entre as medidas do TAG e<br />
do TCD ter sido menor nas córneas mais espessas, a correlação<br />
entre esta diferença e a ECC não foi estatisticamente<br />
significativa (r 2 = 0,01). Este dado está ilustrado<br />
na Figura 3. Diversos autores encontraram diferenças<br />
menores entre o TAG e o TCD em córneas espessas (18,19,22) .<br />
Outro trabalho verificou também que, quanto maior a<br />
PIO, menor a diferença entre os dois tonômetros e, em<br />
PIOs mais elevadas, o TAG po<strong>de</strong> aferir valores da PIO<br />
maiores que os encontrados com o TCD (21) .<br />
A diferença entre os dois tonômetros em córneas<br />
finas po<strong>de</strong> explicar o melhor <strong>de</strong>sempenho do TCD em estudos<br />
que comparam os dois métodos em olhos operados<br />
<strong>de</strong> miopia a laser, cujos resultados mostram que a diferença<br />
entre as tonometrias antes e após a cirurgia, que reduz a<br />
ECC, são menores com o TCD comparado ao TAG (10,27) .<br />
A Figura 4 mostra que as medidas <strong>de</strong> ambos os<br />
tonômetros aumentam <strong>de</strong> acordo com a ECC, embora<br />
este aumento seja menor com o TCD, sugerindo que os<br />
dois procedimentos sofrem alguma influência da ECC,<br />
embora essa influência pareça ser menor com o TCD.<br />
No entanto, a diferença entre o TAG e o TCD em cada<br />
subgrupo <strong>de</strong> ECC foi estatisticamente significativa, embora<br />
o valor <strong>de</strong> p no subgrupo <strong>de</strong> ECC maior que 580µm<br />
tenha sido quase marginal (p= 0,04). Estudo recente<br />
encontrou ainda, influência da curvatura da córnea<br />
no TCD (19) , ao contrário do TAG. Outro trabalho, entretanto,<br />
não encontrou influência da curvatura da córnea<br />
com o TCD ou o TAG (21) .<br />
O pequeno número <strong>de</strong> pacientes, principalmente<br />
no subgrupo <strong>de</strong> córneas mais espessas, foi uma das limitações<br />
do estudo. O fato <strong>de</strong> não termos randomizado a<br />
or<strong>de</strong>m das medidas da PIO, também po<strong>de</strong> ter influenciado<br />
nos resultados, embora tenhamos realizado primeiramente<br />
a tonometria com o TAG para que não houvesse<br />
influência <strong>de</strong> uma possível aplanação anterior pelo<br />
TCD, já que as medidas do TAG po<strong>de</strong>m ser influenciadas<br />
por uma prévia aplanação da córnea, o que supostamente<br />
não acontece com o TCD. Além disso, esperamos<br />
cinco minutos entre as tonometrias e consi<strong>de</strong>ramos apenas<br />
as medidas do TCD com qualida<strong>de</strong> Q1 ou Q2.<br />
Este estudo se limitou a relacionar apenas a ECC<br />
com o TAG e o TCD, não avaliando a influência <strong>de</strong> outras<br />
proprieda<strong>de</strong>s da córnea como biomecânica ou cur-<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 273-80
Estudo comparativo entre o tonômetro <strong>de</strong> aplanação <strong>de</strong> Goldmann e o tonômetro <strong>de</strong> contorno dinâmico ...<br />
279<br />
vatura.A reprodutibilida<strong>de</strong> é outro fator que não foi estudado.<br />
Embora, tenha sido encontrada boa<br />
reprodutibilida<strong>de</strong> da PIO através do TCD (28) , um estudo<br />
encontrou menor variabilida<strong>de</strong> das medições da PIO<br />
com o TAG (29) .<br />
CONCLUSÃO<br />
Nenhum dos métodos estudados (TAG e TCD)<br />
mostrou boa correlação com a ECC. O TCD mostrou<br />
pouca concordância com o TAG, apresentando medidas<br />
da PIO maiores que as obtidas com o TAG.<br />
As medidas realizadas no TCD parecem ser menos<br />
influenciadas pelos valores da ECC do que as medidas<br />
realizadas no TAG. <strong>Nov</strong>os estudos com manometria<br />
<strong>de</strong>vem ser realizados para <strong>de</strong>terminar qual método tem<br />
maior concordância com a PIO real.<br />
ABSTRACT<br />
Purpose: To compare intraocular pressure (IOP) readings<br />
of Goldmann applanation tonometry (GAT) and<br />
dynamic contour tonometry (DCT), and to correlate central<br />
corneal thickness (CCT) with these readings. Methods:This<br />
transversal study inclu<strong>de</strong>d patients in two groups:<br />
open-angle glaucoma (OAG) and normal eyes (NE). IOP<br />
measurements were obtained in all patients using GAT<br />
and DCT. The same examiner ma<strong>de</strong> all GAT measurements.<br />
Another examiner, who was masked to the GAT<br />
readings, ma<strong>de</strong> DCT measurements. CCT was <strong>de</strong>termined<br />
by ultrasound pachimetry. Results: The study inclu<strong>de</strong>d<br />
134 eyes of 71 subjects. The groups were composed of 85<br />
eyes from 45 patients with OAG and 49 eyes from 26<br />
subjects with NE.There was no statically significant difference<br />
between CCT in the two groups (p = 0,54, right<br />
eye; p = 0,71, left eye). DCT readings consistently were<br />
higher than GAT measurements in the two groups (OAG:<br />
p < 0,001; NE: p = 0,01). There was good correlation between<br />
GAT and DCT in both groups (p < 0,001). Neither<br />
GAT nor DCT showed a significant correlation with CCT,<br />
except in the separate analysis of all right eyes (p = 0,03;<br />
r 2 = 0,07). Bland-Altman graphs showed disagreement<br />
between GAT and DCT. Conclusion: Measurements with<br />
both GAT and DCT were not correlated with CCT. The<br />
agreement between GAT and DCT were not good. The<br />
IOP measurements by GAT were lower when compared<br />
with DCT. DCT readings seem to be less <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt on<br />
CCT than TAG readings.<br />
Keywords: Glaucoma, open-angle/diagnosis; Intraocular<br />
pressure; Diagnostic techniques, ophthalmological;Tonometry,<br />
ocular/methods; Case-control studies<br />
REFERÊNCIAS<br />
1. Goldmann H, Schmidt TH. Uber applanations tonometrie.<br />
Ophthalmologica. 1957;134(4):221-42.<br />
2. Ehlers N, Bramsen T, Sperling S. Applanation tonometry and<br />
central corneal thickness. Acta Ophthalmol (Copenh).<br />
1975;53(1):34-43.<br />
3. Fontes BM, Navajas EV, Melo Junior LA, Fontes ML, Fontes<br />
PC. Alteração da pressão intra-ocular aferida pela tonometria<br />
<strong>de</strong> aplanação após laser in situ keratomileusis. Rev Bras<br />
Oftalmol. 2004; 63(5/6):315-20.<br />
4. Gordon MO, Beiser JA, Brandt JD, Heuer DK, Higginbotham<br />
EJ, Johnson CA, et al. The Ocular Hypertension Treatment<br />
Study: baseline factors that predict the onset of primary openangle<br />
glaucoma. Arch Ophthalmol. 2002;120(6):714-20.<br />
5. Herndon LW, Weizer JS, Stinnett SS. Central corneal thickness<br />
as a risk factor for advanced glaucoma damage. Arch<br />
Ophthalmol. 2004;122(1):17-21.<br />
6. Meirelles SH, Alvares RM, Botelho PB, Morais FB, Moreira<br />
PB, Villela AC. Relação entre a espessura corneana e a gravida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>feito <strong>de</strong> campo visual no glaucoma primário <strong>de</strong><br />
ângulo aberto. Arq Bras Oftalmol. 2006; 69(3):313-7.<br />
7. Morad Y, Sharon E, Hefetz L, Nemet P. Corneal thickness<br />
and curvature in normal-tension glaucoma. Am J Ophthalmol.<br />
1998;125(2):164-8.<br />
8. Hansen FK, Ehlers N. Elevated tonometer readings caused by<br />
a thick cornea. Acta Ophthalmol (Copenh). 1971;49(5):775-8.<br />
9. Kanngiesser HE, Kniestedt C, Robert YC. Dynamic contour<br />
tonometry: presentation of a new tonometer. J Glaucoma.<br />
2005;14(5):344-50.<br />
10. Siganos DS, Papastergiou GI, Moedas C. Assessment of the<br />
Pascal dynamic contour tonometer in monitoring intraocular<br />
pressure in unoperated eyes and eyes after LASIK. J Cataract<br />
Refract Surg. 2004;30(4):746-51.<br />
11. Kniestedt C, Nee M, Stamper RL. Accuracy of dynamic<br />
contour tonometry compared with applanation tonometry in<br />
human cadaver eyes of different hydration states. Graefes<br />
Arch Clin Exp Ophthalmol. 2005;243(4):359-66.<br />
12. Jonas JB, Bud<strong>de</strong> WM, Panda-Jonas S. Ophthalmoscopic<br />
evaluation of the optic nerve head. Surv Ophthalmol.<br />
1999;43(4):293-320.<br />
13. Comparison of glaucomatous progression between untreated<br />
patients with normal-tension glaucoma and patients with<br />
therapeutically reduced intraocular pressures. Collaborative<br />
Normal-Tension Glaucoma Study Group. Am J Ophthalmol.<br />
1998;126(4):487-97.<br />
14. Stodtmeister R. Applanation tonometry and correction<br />
according to corneal thickness. Acta Ophthalmol Scand.<br />
1998;76(3):319-24.<br />
15. Feltgen N, Leifert D, Funk J. Correlation between central<br />
corneal thickness, applanation tonometry, and direct<br />
intracameral IOP readings. Br J Ophthalmol.<br />
2001;85(1):85-7.<br />
16. Orssengo GJ, Pye DC. Determination of the true intraocular<br />
pressure and modulus of elasticity of the human cornea in<br />
vivo. Bull Math Biol. 1999;61(3):551-72.<br />
17. Doughty MJ, Zaman ML. Human corneal thickness and its<br />
impact on intraocular pressure measures: a review and metaanalysis<br />
approach. Surv Ophthalmol. 2000;44(5):367-408.<br />
18. Pache M, Wilmsmeyer S, Lautebach S, Funk J. Dynamic<br />
contour tonometry versus Goldmann applanation tonometry:<br />
a comparative study. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol.<br />
2005;243(8):763-7.<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 273-80
280<br />
Meirelles SHS; Mathias CR, Azevedo GB, Álvares RM, Mattosinho CCS, Jardim JS, Bastos CCX, Meneses L<br />
19. Francis BA, Hsieh A, Lai MY, Chopra V, Pena F, Azen S, et al.<br />
Effects of corneal thickness, corneal curvature, and intraocular<br />
pressure level on Goldmann applanation tonometry and dynamic<br />
contour tonometry. Ophthalmology. 2007;114(1):20-6.<br />
20. Kamppeter BA, Jonas JB. Dynamic contour tonometry for<br />
intraocular pressure measurement. Am J Ophthalmol.<br />
2005;140(2):318-20.<br />
21. Schnei<strong>de</strong>r E, Grehn F. Intraocular pressure measurementcomparison<br />
of dynamic contour tonometry and goldmann<br />
applanation tonometry. J Glaucoma. 2006;15(1):2-6.<br />
22. Doyle A, Lachkar Y. Comparison of dynamic contour<br />
tonometry with goldman applanation tonometry over a wi<strong>de</strong><br />
range of central corneal thickness. J Glaucoma.<br />
2005;14(4):288-92.<br />
23. Martinez-<strong>de</strong>-la-Casa JM, Garcia-Feijoo J, Vico E, Fernan<strong>de</strong>z-<br />
Vidal A, Benitez <strong>de</strong>l Castillo JM, Wasfi M, et al. Effect of<br />
corneal thickness on dynamic contour, rebound, and goldmann<br />
tonometry. Ophthalmology. 2006;113(12):2156-62.<br />
24. Barleon L, Hoffmann EM, Berres M, Pfeiffer N, Grus FH.<br />
Comparison of dynamic contour tonometry and goldmann<br />
applanation tonometry in glaucoma patients and healthy<br />
subjects. Am J Ophthalmol. 2006;142(4):583-90.<br />
25. Kniestedt C, Lin S, Choe J, Bostrom A, Nee M, Stamper RL.<br />
Clinical comparison of contour and applanation tonometry<br />
and their relationship to pachymetry. Arch Ophthalmol.<br />
2005;123(11):1532-7.<br />
26. Kniestedt C, Lin S, Choe J, Nee M, Bostrom A, Stürmer J, et al.<br />
Correlation between intraocular pressure, central corneal<br />
thickness, stage of glaucoma, and <strong>de</strong>mographic patient data:<br />
prospective analysis of biophysical parameters in tertiary<br />
glaucoma practice populations. J Glaucoma. 2006;15(2):91-7.<br />
27. Pepose JS, Feigenbaum SK, Qazi MA, San<strong>de</strong>rson JP, Roberts<br />
CJ. Changes in corneal biomechanics and intraocular pressure<br />
following LASIK using static, dynamic, and noncontact<br />
tonometry. Am J Ophthalmol. 2007;143(1):39-47.<br />
28. Viestenz A, Langenbucher A, Viestenz A. [Reproducibility of<br />
dynamic contour tonometry. Comparison with TonoPenXL<br />
and Goldmann applanation tonometry - a clinical study on<br />
323 normal eyes] Klin Monatsbl Augenheilkd.<br />
2006;223(10):813-9. German.<br />
29. Kotecha A, White ET, Shewry JM, Garway-Heath DF. The<br />
relative effects of corneal thickness and age on Goldmann<br />
applanation tonometry and dynamic contour tonometry. Br J<br />
Ophthalmol. 2005;89(12):1572-5.<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 273-80
ARTIGO ORIGINAL 281<br />
Custo-efetivida<strong>de</strong> dos análogos <strong>de</strong><br />
prostaglandinas no Brasil<br />
Cost-effectiveness of prostaglandin analogues in Brazil<br />
Ricardo Augusto Paletta Gue<strong>de</strong>s 1 , Vanessa Maria Paletta Gue<strong>de</strong>s 2 , Alfredo Chaoubah 3<br />
RESUMO<br />
Objetivo:Avaliar a relação custo-efetivida<strong>de</strong> dos análogos das prostaglandinas para o<br />
tratamento do glaucoma e da hipertensão ocular no estado <strong>de</strong> Minas Gerais, Brasil.<br />
Métodos: Este estudo transversal avaliou o custo (preço máximo ao consumidor) das<br />
diferentes apresentações dos análogos <strong>de</strong> prostaglandinas (bimatoprosta, latanoprosta,<br />
travoprosta) em relação à sua efetivida<strong>de</strong> na redução da pressão intra-ocular. Para<br />
cada uma das medicações, calculou-se o custo mensal, anual e em 5 anos para se obter<br />
uma redução percentual <strong>de</strong> 1% e 20% na pressão intra-ocular (PIO), assim como o<br />
custo mensal, anual e em 5 anos para se obter uma redução <strong>de</strong> 1 mmHg e 8 mmHg a<br />
partir da PIO inicial.Resultados: O custo mensal para se obter uma redução <strong>de</strong> 1% e<br />
20% da PIO foi, respectivamente, <strong>de</strong> R$ 1,35 e R$ 27,00 para a bimatoprosta 5 ml,<br />
R$ 1,50 e R$ 30,00 para a bimatoprosta 3 ml, R$ 1,53 e R$ 30,60 para a travoprosta e<br />
R$ 2,22 e R$ 44,40 para a latanoprosta. O custo mensal máximo para uma redução <strong>de</strong><br />
1 e 8 mmHg da PIO foi, respectivamente, <strong>de</strong> R$ 6,01 e R$ 48,08 para a bimatoprosta<br />
5 ml, <strong>de</strong> R$ 6,67 e R$ 53,36 para a travoprosta, <strong>de</strong> R$ 6,70 e R$ 53,60 para a bimatoprosta<br />
3 ml e <strong>de</strong> R$ 9,83 e R$ 78,64 para a latanoprosta.Conclusão:A medicação mais custoefetivida<strong>de</strong><br />
foi a bimatoprosta, na apresentação <strong>de</strong> 5 ml. Aquela que se mostrou com a<br />
mais baixa relação custo-efetivida<strong>de</strong> foi a latanoprosta.A travoprosta e a bimatoprosta<br />
na apresentação <strong>de</strong> 3 ml apresentaram resultados semelhantes, ficando em posição<br />
intermediária entre as <strong>de</strong>mais.<br />
Descritores: Glaucoma/quimioterapia; Pressão intra-ocular/quimioterapia;<br />
Prostaglandinas sintéticas/economia; Custos <strong>de</strong> medicamentos; Avaliação <strong>de</strong> custoefetivida<strong>de</strong>;<br />
Custos e análise <strong>de</strong> custos; Brasil<br />
1<br />
Médico Oftalmologista do Centro Oftalmológico Paletta Gue<strong>de</strong>s e Pesquisador da Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Juiz <strong>de</strong> Fora – UFJF - Juiz <strong>de</strong><br />
Fora (MG), Brasil;<br />
2<br />
Médica Oftalmologista do Centro Oftalmológico Paletta Gue<strong>de</strong>s e Pesquisadora da Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Juiz <strong>de</strong> Fora – UFJF - Juiz<br />
<strong>de</strong> Fora (MG), Brasil;<br />
3<br />
Professor do Departamento <strong>de</strong> Estatística <strong>de</strong> Pesquisador da Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Juiz <strong>de</strong> Fora – UFJF - Juiz <strong>de</strong> Fora (MG), Brasil.<br />
Recebido para publicação em: 30/7/2008 - Aceito para publicação em 8/12/2008<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 281-6
282 Gue<strong>de</strong>s RAP, Gue<strong>de</strong>s VMP, Chaoubah A<br />
INTRODUÇÃO<br />
Ocusto crescente da atenção à saú<strong>de</strong> tem se tornado<br />
um problema preocupante <strong>de</strong> saú<strong>de</strong> pública.<br />
Na oftalmologia, o glaucoma tem um<br />
impacto financeiro significativo para o sistema <strong>de</strong> saú<strong>de</strong>,<br />
pois envolve uso crônico <strong>de</strong> medicamentos, procedimentos<br />
cirúrgicos, consultas e exames complementares<br />
freqüentes. Isto, sem levar em conta os custos indiretos,<br />
os quais po<strong>de</strong>m incluir: o gasto com o cuidador do <strong>de</strong>ficiente<br />
visual e com a reabilitação, a incapacida<strong>de</strong> para o<br />
trabalho, etc (1) .<br />
Os medicamentos constituem uma importante<br />
proporção dos custos diretos do glaucoma. Segundo<br />
Rylan<strong>de</strong>r e Vold, o custo anual com medicamentos nos<br />
EUA po<strong>de</strong> variar <strong>de</strong> 150,81 dólares até 873,98 dólares,<br />
se o paciente mantiver o uso <strong>de</strong> somente uma medicação.<br />
Os principais tipos <strong>de</strong> estudo <strong>de</strong> custos econômicos<br />
em saú<strong>de</strong> incluem: análises <strong>de</strong> custo-minimização,<br />
<strong>de</strong> custo-efetivida<strong>de</strong>, <strong>de</strong> custo-utilida<strong>de</strong> e <strong>de</strong> custo-benefício<br />
(2) .Análises <strong>de</strong> custo-efetivida<strong>de</strong> e custo-benefício<br />
são estudos econômicos valiosos em saú<strong>de</strong>. A análise <strong>de</strong><br />
custo-benefício avalia o custo <strong>de</strong> um produto ou <strong>de</strong> um<br />
serviço em relação a outros (3-4) . Por outro lado, a análise<br />
<strong>de</strong> custo-efetivida<strong>de</strong> permite a comparação dos custos<br />
<strong>de</strong> um tratamento (em unida<strong>de</strong>s monetárias) com os seus<br />
resultados (5) . Por isto, ela permite uma avaliação tanto<br />
em nível individual quanto em nível coletivo (5) .<br />
O objetivo do presente estudo é avaliar e comparar<br />
a relação custo-efetivida<strong>de</strong> do uso dos três análogos<br />
<strong>de</strong> prostaglandinas disponíveis no mercado brasileiro<br />
(especificamente em Minas Gerais) para tratamento do<br />
glaucoma e da hipertensão ocular.<br />
MÉTODOS<br />
Este estudo transversal <strong>de</strong> farmacoeconomia avaliou<br />
o preço máximo ao consumidor, no mês <strong>de</strong> abril <strong>de</strong><br />
2008, (alíquota do Imposto sobre Circulação <strong>de</strong> Mercadorias<br />
e Serviços, ICMS, <strong>de</strong> 18% para estado <strong>de</strong> Minas<br />
Gerais) das diferentes apresentações farmacológicas dos<br />
análogos <strong>de</strong> prostaglandinas disponíveis no mercado em<br />
relação a sua eficácia <strong>de</strong>scrita na literatura.<br />
As medicações estudadas foram: bimatoprosta<br />
0,03% (Lumigan ® ,Allergan, Inc. Irvine, CA, EUA, frasco<br />
<strong>de</strong> 3 ml), bimatoprosta 0,03% (Lumigan ® , Allergan,<br />
Inc. Irvine, CA, EUA, frasco <strong>de</strong> 5 ml), latanoprosta<br />
0,005% (Xalatan ® , Pfizer, Inc., New York, NY, EUA, frasco<br />
<strong>de</strong> 2,5 ml) e travoprosta 0,004% (Travatan ® , Alcon<br />
Laboratories, Inc. Ft. Worth, TX, EUA, frasco <strong>de</strong> 2,5 ml).<br />
O custo diário, mensal, anual e em 5 anos do uso<br />
<strong>de</strong> cada medicação foi obtido por meio da divisão do<br />
custo (preço máximo ao consumidor, obtido do Guia da<br />
Farmácia, <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2008) pela duração em dias <strong>de</strong><br />
cada colírio. A duração foi calculada pela média <strong>de</strong> gotas<br />
em cada frasco, dividida pelo número <strong>de</strong> gotas necessárias<br />
diariamente para o tratamento (1 gota para cada<br />
olho tratado por dia).<br />
A média do número <strong>de</strong> gotas <strong>de</strong> cada frasco foi<br />
calculada a partir do cálculo da média aritmética do<br />
número <strong>de</strong> gotas <strong>de</strong> cada frasco obtida <strong>de</strong> quatro estudos<br />
prévios realizados no Brasil0 (6-9) . O cálculo do número<br />
médio <strong>de</strong> gotas da apresentação <strong>de</strong> 5 ml da bimatoprosta<br />
0,03% foi feito a partir do número médio <strong>de</strong> gotas na<br />
apresentação <strong>de</strong> 3 ml por meio <strong>de</strong> proporcionalida<strong>de</strong>,<br />
pois o mesmo não tinha sido avaliado nos estudos citados<br />
anteriormente.<br />
A eficácia dos medicamentos estudados foi obtida<br />
na literatura em duas formas diferentes: porcentagem<br />
<strong>de</strong> redução da pressão intra-ocular (PIO) e magnitu<strong>de</strong><br />
(em mmHg) <strong>de</strong> redução da PIO proposta pelo próprio<br />
fabricante <strong>de</strong> cada medicação.<br />
A porcentagem média <strong>de</strong> redução tensional <strong>de</strong><br />
cada medicação foi extraída <strong>de</strong> uma meta-análise realizada<br />
por Denis et al. (10) , em que estes autores calcularam<br />
uma eficácia média dos três análogos <strong>de</strong> prostaglandinas<br />
disponíveis. Os autores do presente estudo <strong>de</strong>cidiram<br />
utilizar esta mesma média, visto o rigor do cálculo realizado<br />
por aqueles autores.<br />
A faixa <strong>de</strong> redução em mmHg da PIO foi obtida<br />
do estudo <strong>de</strong> Frenkel et al. Neste estudo, os autores extraíram<br />
da própria bula do fabricante nos EUA o nível<br />
<strong>de</strong> redução pressórica obtida para cada medicação (10) .<br />
Custo-efetivida<strong>de</strong> foi <strong>de</strong>finido na análise como o<br />
custo mensal, anual e em 5 anos para reduzir a PIO em<br />
1% e 20%, assim como o custo mensal, anual e em 5<br />
anos para reduzir a PIO em 1 mmHg e 8 mmHg. O valor<br />
<strong>de</strong> 20% foi escolhido baseando-se no fato <strong>de</strong> que uma<br />
redução <strong>de</strong> 20% seria capaz <strong>de</strong> prevenir a progressão<br />
do hipertenso ocular e do glaucomatoso na maioria dos<br />
pacientes (12) . O valor <strong>de</strong> 8 mmHg foi escolhido por ser o<br />
valor máximo alcançado pelos 3 medicamentos na redução<br />
da PIO (11) .<br />
RESULTADOS<br />
O número médio <strong>de</strong> gotas <strong>de</strong> cada frasco po<strong>de</strong> ser<br />
visto na Tabela 1.<br />
O preço máximo ao consumidor para uma alíquota<br />
<strong>de</strong> ICMS <strong>de</strong> 18% no mês <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2008 foi R$ 86,22<br />
para a bimatoprosta <strong>de</strong> 3 ml, R$ 129,33 para a<br />
bimatoprosta <strong>de</strong> 5 ml, R$ 105,93 para a latanoprosta e<br />
R$ 79,75 para a travoprosta. A Tabela 2 indica o preço<br />
máximo ao consumidor dos quatro medicamentos estudados,<br />
bem como a duração em dias do tratamento e o<br />
custo mensal, anual e em 5 anos para cada um dos colírios.<br />
A eficácia <strong>de</strong> cada medicamento em porcenta-<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 281-6
Custo-efetivida<strong>de</strong> dos análogos <strong>de</strong> prostaglandinas no Brasil<br />
283<br />
Tabela 1<br />
Número médio <strong>de</strong> gotas <strong>de</strong> cada frasco do medicamento estudado<br />
Estudos<br />
Medicamentos 1 2 3 4<br />
(Stillitano IG, (Stillitano IG, (Galvão-Neto P, (Galvão-Neto P, Média DP<br />
et al. 6 ) et al. 7 ) et al 8 ) et al. 9 )<br />
Latanoprosta 110,80 102,13 111,50 106,67 107,78 4,32<br />
Travoprosta 102,62 100,80 103,17 103,66 102,56 1,25<br />
Bimatoprosta 3ml 109,12 101,80 116,17 114,00 110,27 6,37<br />
Bimatoprosta 5 ml* 181,87 169,67 193,62 190,00 184,43 12,91<br />
*Cálculo da bimatoprosta <strong>de</strong> 5 ml foi feito utilizando-se <strong>de</strong> proporcionalida<strong>de</strong> a partir do número <strong>de</strong> gotas no frasco <strong>de</strong> 3 ml; DP: Desvio-<br />
Padrão<br />
Tabela 2<br />
Preço máximo ao consumidor, número <strong>de</strong> gotas em cada frasco, duração <strong>de</strong> cada frasco e custo<br />
mensal, anual e em 5 anos para cada medicação em estudo (Minas Gerais, abril <strong>de</strong> 2008)<br />
Medicamentos PMC* Nº <strong>de</strong> gotas Duração Custo Custo Custo<br />
(valor em reais) (ml) (dias)** mensal anual em 5 anos<br />
Latanoprosta 2,5 ml 105,93 107,78 53,89 58,97 707,64 3538,21<br />
Travoprosta 2,5 ml 79,75 102,56 51,28 46,66 559,87 2799,34<br />
Bimatoprosta 3ml 86,22 110,27 55,14 46,91 562,97 2814,84<br />
Bimatoprosta 5 ml 129,33 184,43 92,22 42,07 504,89 2524,47<br />
* PMC: Preço Máximo ao Consumidor no mês <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2008 com alíquota <strong>de</strong> 18% <strong>de</strong> ICMS (estado <strong>de</strong> Minas Gerais);<br />
** Duração <strong>de</strong> cada frasco, admitindo-se o uso <strong>de</strong> 2 gotas por dia, sem <strong>de</strong>sperdício e com fi<strong>de</strong>lida<strong>de</strong> <strong>de</strong> 100%<br />
gem e valores absolutos (mmHg) <strong>de</strong> redução da PIO<br />
são mostradas na Tabela 3.<br />
A análise <strong>de</strong> custo-efetivida<strong>de</strong> <strong>de</strong> cada medicamento<br />
po<strong>de</strong> ser vista nas Tabelas 4 e 5 e nos Gráficos 1 e<br />
2. O custo mensal para se obter uma redução <strong>de</strong> 1% na<br />
PIO foi <strong>de</strong> R$ 2,22 para a latanoprosta, R$ 1,53 para a<br />
travoprosta, R$ 1,50 para a bimatoprosta <strong>de</strong> 3 ml e R$<br />
1,35 para a bimatoprosta <strong>de</strong> 5 ml. Para uma redução<br />
semelhante da PIO, o custo em 5 anos seria <strong>de</strong> R$ 133,12<br />
para a latanoprosta, R$ 91,93 para a travoprosta, R$<br />
90,07 para a bimatoprosta <strong>de</strong> 3 ml e R$ 80,78 para a<br />
bimatoprosta <strong>de</strong> 5 ml. Segundo este critério, a droga mais<br />
custo-efetiva seria a bimatoprosta <strong>de</strong> 5 ml, seguida pela<br />
bimatoprosta <strong>de</strong> 3 ml, pela travoprosta e pela<br />
latanoprosta.<br />
O custo para uma redução <strong>de</strong> 1 e 8 mmHg da PIO<br />
sofreu uma variação no cálculo <strong>de</strong> acordo com a faixa<br />
<strong>de</strong> redução pressórica em mmHg para cada medicação<br />
(bimatoprosta: 7 a 8 mmHg; latanoprosta: 6 a 8 mmHg e<br />
travoprosta: 7 a 8 mmHg). Os valores (em reais) encontrados<br />
são resultados da divisão do custo (mensal, anual<br />
e em 5 anos) pelos valores mínimo e máximo da faixa<br />
<strong>de</strong> redução pressórica (em mmHg). O custo mensal para<br />
reduzir 1 mmHg variou <strong>de</strong> R$ 7,37 a R$ 9,83 para a<br />
latanoprosta, <strong>de</strong> R$ 5,83 a R$ 6,67 para a travoprosta, <strong>de</strong><br />
Tabela 3<br />
Eficácia dos medicamentos estudados<br />
obtida na literatura<br />
% <strong>de</strong> redução Redução da<br />
Medicamentos da PIO* PIO (mmHg)**<br />
Mínimo<br />
Máximo<br />
Latanoprosta 26,58% 6 8<br />
Travoprosta 30,45% 7 8<br />
Bimatoprosta <strong>de</strong> 3 ml 31,25% 7 8<br />
Bimatoprosta <strong>de</strong> 5 ml 31,25% 7 8<br />
* Porcentagem média <strong>de</strong> redução da PIO, segundo Denis et al. (10) ;<br />
** Limites <strong>de</strong> redução da PIO (mmHg), segundo Frenkel et al. (11) ;<br />
PIO = Pressão intra-ocular<br />
R$ 5,86 a R$ 6,70 para a bimatoprosta <strong>de</strong> 3 ml e <strong>de</strong> R$<br />
5,26 a R$ 6,01 para a bimatoprosta <strong>de</strong> 5 ml. Se<br />
extrapolarmos estes valores a uma projeção <strong>de</strong> 5 anos,<br />
teremos os seguintes limites: <strong>de</strong> R$ 442,28 a R$ 589,70<br />
para a latanoprosta, <strong>de</strong> R$ 349,92 a R$ 399,91 para a<br />
travoprosta, <strong>de</strong> R$ 351, 85 a R$ 402,12 para a<br />
bimatoprosta <strong>de</strong> 3 ml e <strong>de</strong> R$ 315, 56 a R$ 360, 64 para<br />
a bimatoprosta <strong>de</strong> 5 ml. De acordo com este critério <strong>de</strong><br />
avaliação e comparação, a medicação mais custo-efeti-<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 281-6
284<br />
Gue<strong>de</strong>s RAP, Gue<strong>de</strong>s VMP, Chaoubah A<br />
Gráfico 1<br />
Custo ( valores em reais) para obtenção <strong>de</strong> redução<br />
<strong>de</strong> 20% da pressão intra-ocular em 5 anos com as<br />
diferentes apresentações <strong>de</strong> análogos <strong>de</strong><br />
prostaglandinas (Minas Gerais, abril <strong>de</strong> 2008)<br />
Gráfico 2<br />
Custo menor (valores em reais) para obtenção <strong>de</strong><br />
redução <strong>de</strong> 8 mmHg em 5 anos com as diferentes<br />
apresentações <strong>de</strong> análogos <strong>de</strong> prostaglandinas<br />
(Minas Gerais, abril <strong>de</strong> 2008)<br />
Tabela 4<br />
Custo-efetivida<strong>de</strong> dos análogos <strong>de</strong> prostaglandinas avaliando-se a porcentagem<br />
média <strong>de</strong> redução pressórica (Minas Gerais, abril <strong>de</strong> 2008)<br />
Redução <strong>de</strong> 1% da PIO<br />
Redução <strong>de</strong> 20% da PIO<br />
Medicamentos Custo Custo Custo Custo Custo Custo<br />
mensal anual em 5 anos mensal anual em 5 anos<br />
Latanoprosta 2,22 26,62 133,12 44,37 532,46 2.662,31<br />
Travoprosta 1,53 18,39 91,93 30,64 367,73 1.838,64<br />
Bimatoprosta 3 ml 1,50 18,01 90,07 30,02 360,30 1.801,50<br />
Bimatoprosta 5 ml 1,35 16,16 80,78 26,93 323,13 1.615,66<br />
Cálculo utilizando o preço máximo ao consumidor (abril 2008) e média <strong>de</strong> redução da pressão intra-ocular (PIO) segundo Denis<br />
et al. (10) ;<br />
Custo = Valores em reais;<br />
PIO = Pressão intra-ocular<br />
Tabela 5<br />
Custo-efetivida<strong>de</strong> dos análogos <strong>de</strong> prostaglandinas avaliando-se os limites <strong>de</strong> redução<br />
da pressão intra-ocular (PIO) propostos por Frenkel et al. (11) (Minas Gerais, abril <strong>de</strong> 2008)<br />
Redução <strong>de</strong> 1 mmHg da PIO<br />
Redução <strong>de</strong> 8 mmHg da PIO<br />
Medicamentos Custo Custo Custo Custo Custo Custo<br />
mensal anual em 5 anos mensal anual em 5 anos<br />
Latanoprosta 7,37 a** 88,46 a 442,28 a 58,97 a 707,64 a 3.538,21 a<br />
(redução <strong>de</strong> 6 a 8 mmHg)* 9,83 117,94 589,70 78,64 943,52 4.717,60<br />
Travoprosta 5,83 a 69,98 a 349,92 a 46,66 a 559,87 a 2.799,34 a<br />
(redução <strong>de</strong> 7 a 8 mmHg)* 6,67 79,98 399,91 53,36 639,84 3.199,28<br />
Bimatoprosta <strong>de</strong> 3 ml 5,86 a 70,37 a 351,85 a 46,91 a 562,97 a 2.814,84 a<br />
(redução <strong>de</strong> 7 a 8 mmHg)* 6,70 80,42 402,12 53,60 643,36 3.216,96<br />
Bimatoprosta <strong>de</strong> 5 ml 5,26 a 63,11 a 315,56 a 42,07 a 504,89 a 2.524,47 a<br />
(redução <strong>de</strong> 7 a 8 mmHg)* 6,01 72,13 360,64 48,08 577,04 2.885,12<br />
* Valores obtidos <strong>de</strong> Frenkel et al. (11) ;<br />
** Variação do custo obtida através da divisão do custo do colírio pela capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> redução pressórica;<br />
Custo = Valores em reais<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 281-6
Custo-efetivida<strong>de</strong> dos análogos <strong>de</strong> prostaglandinas no Brasil<br />
285<br />
va seria ainda a bimatoprosta <strong>de</strong> 5 ml. No entanto, no<br />
segundo lugar estaria a travoprosta, seguida pela<br />
bimatoprosta <strong>de</strong> 3 ml e por último pela latanoprosta.<br />
DISCUSSÃO<br />
O custo po<strong>de</strong> influenciar <strong>de</strong>cisivamente na tomada<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>cisões para o tratamento do glaucoma. Nos EUA,<br />
os custos do tratamento do glaucoma têm uma estimativa<br />
<strong>de</strong> 2,5 bilhões <strong>de</strong> dólares por ano, com 1,9 bilhões <strong>de</strong><br />
custos diretos e 0,6 bilhões <strong>de</strong> custos indiretos (13) . Os custos<br />
diretos do glaucoma representam um ônus significativo<br />
no orçamento global da saú<strong>de</strong> (14) . Eles incluem, segundo<br />
Doshi e Singh (3) , tratamento medicamentoso, cirúrgico,<br />
consultas médicas, hospitalizações e exames<br />
complementares. Em 2006, o Center for Disease Control<br />
and Prevention estimou em 1,8 bilhões <strong>de</strong> dólares os<br />
custos diretos com glaucoma em pacientes acima <strong>de</strong> 40<br />
anos (15) . Os custos das medicações antiglaucomatosas têm<br />
estimativas que compreen<strong>de</strong>m <strong>de</strong> 38 a 52% do total <strong>de</strong><br />
custos diretos (16) . Estes custos sofrem influência direta<br />
da duração <strong>de</strong> cada frasco (número <strong>de</strong> gotas por frasco)<br />
(17) . Na presente investigação, o número médio <strong>de</strong> gotas<br />
<strong>de</strong> cada frasco foi obtido <strong>de</strong> estudos prévios brasileiros<br />
(6-9) . Em análise recente nos EUA, Rylan<strong>de</strong>r e Vold (1)<br />
estimaram o custo anual para o paciente em uso crônico<br />
<strong>de</strong> colírios. Os valores com o uso <strong>de</strong> uma única medicação<br />
variaram <strong>de</strong> 150,81 até 873,98 dólares americanos<br />
por ano. Isto sem levar em conta a necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> se<br />
associar dois ou mais medicamentos em quase meta<strong>de</strong><br />
dos pacientes (12) .<br />
O envelhecimento da população mundial e o conseqüente<br />
aumento da prevalência do glaucoma requerem<br />
uma alocação custo-efetiva <strong>de</strong> recursos no tratamento<br />
e no controle <strong>de</strong>sta doença (3) .Além das tradicionais<br />
avaliações <strong>de</strong> segurança e eficácia dos medicamentos,<br />
a análise <strong>de</strong> custo-efetivida<strong>de</strong> <strong>de</strong>veria ser consi<strong>de</strong>rada<br />
para auxiliar na tomada <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisões individuais e<br />
coletivas (18) . Na avaliação da relação entre o custo e a<br />
efetivida<strong>de</strong> verificar-se-ia, do ponto <strong>de</strong> vista prático, qual<br />
a droga mais a<strong>de</strong>quada para o sistema <strong>de</strong> saú<strong>de</strong> como<br />
um todo, <strong>de</strong>vendo, no entanto, o tratamento ser individualizado<br />
para cada paciente.<br />
No presente estudo, em ambas as análises (redução<br />
da pressão em valores relativos ou absolutos) a medicação<br />
mais custo-efetiva foi a bimatoprosta em frasco<br />
<strong>de</strong> 5 ml. O volume do frasco maior faz com que o preço<br />
por gota caia, tornando a medicação mais barata. Com a<br />
finalida<strong>de</strong> <strong>de</strong> proporcionar uma melhora da relação custo-efetivida<strong>de</strong>,<br />
todas as indústrias farmacêuticas <strong>de</strong>veriam<br />
ser estimuladas a fazer apresentações com um volume<br />
maior.<br />
Em uma comparação direta entre as três apresentações<br />
mais comuns e com volumes similares<br />
(latanoprosta <strong>de</strong> 2,5 ml; travoprosta <strong>de</strong> 2,5 ml e<br />
bimatoprosta <strong>de</strong> 3,0 ml), observa-se que a medicação<br />
mais custo-efetiva varia <strong>de</strong> acordo com o critério <strong>de</strong> redução<br />
pressórica escolhido.<br />
Se utilizarmos a redução pressórica em termos<br />
percentuais, baseando-se na meta-análise feita por Denis<br />
et al. (10) , a droga mais custo-efetiva seria a bimatoprosta,<br />
seguida da travoprosta e da latanoprosta. A diferença<br />
entre as duas primeiras foi muito pequena (1% <strong>de</strong> redução<br />
da PIO/mês: 1,53 reais para a travoprosta e 1,50<br />
reais para a bimatoprosta). Já a latanoprosta tem a pior<br />
relação custo-efetivida<strong>de</strong>, apresentando uma diferença<br />
significativa em relação as <strong>de</strong>mais. Esta diferença po<strong>de</strong><br />
chegar a mais <strong>de</strong> 800 reais em acréscimo do custo em 5<br />
anos, para uma redução <strong>de</strong> 20% da PIO inicial.<br />
Se a análise é feita avaliando-se a redução<br />
pressórica em unida<strong>de</strong>s (mmHg), a medicação mais custo-efetiva<br />
passa a ser a travoprosta, seguida <strong>de</strong> perto<br />
pela bimatoprosta <strong>de</strong> 3 ml e <strong>de</strong>pois pela latanoprosta.<br />
Mais uma vez, a diferença entre as duas primeiras é muito<br />
pequena. O custo máximo para se reduzir 1 mmHg da<br />
PIO por mês seria <strong>de</strong> 6,67 reais para a travoprosta e <strong>de</strong><br />
6,70 reais para a bimatoprosta <strong>de</strong> 3 ml. O mesmo custo<br />
para a latanoprosta seria muito maior (9,83 reais). Da<br />
mesma forma, a diferença em um horizonte <strong>de</strong> 5 anos se<br />
torna bem mais evi<strong>de</strong>nte. A utilização da latanoprosta<br />
po<strong>de</strong>ria gerar um custo adicional <strong>de</strong> quase 800 reais em<br />
relação as outras duas prostaglandinas, para uma redução<br />
<strong>de</strong> 8 mmHg em 5 anos.<br />
Nos Estados Unidos, estudos semelhantes encontraram<br />
que a medicação mais custo-efetiva seria<br />
a bimatoprosta, seguida da travoprosta e da<br />
latanoprosta (10-18) .A extrapolação e comparação dos resultados<br />
ficam difíceis <strong>de</strong> serem feitas, pois as realida<strong>de</strong>s<br />
são diferentes (custo principalmente).<br />
Pelo presente estudo, a relação custo-efetivida<strong>de</strong><br />
sofre gran<strong>de</strong> influência do volume do frasco. Quanto<br />
maior o volume <strong>de</strong>ste, mais custo-efetiva é a medicação.<br />
Ao se analisar as medicações com volumes similares,<br />
observa-se que a travoprosta e a bimatoprosta tem uma<br />
relação custo-efetivida<strong>de</strong> bem semelhante. Por outro<br />
lado, a latanoprosta foi, em todas as análises, a medicação<br />
mais cara.<br />
O estudo da relação custo-efetivida<strong>de</strong> possui limitações,<br />
pois avalia somente um aspecto do complexo<br />
sistema para a escolha da melhor medicação do ponto<br />
<strong>de</strong> vista individual. Outros fatores <strong>de</strong>vem ser levados<br />
em consi<strong>de</strong>ração, tais como: efeitos colaterais dos medicamentos,<br />
taxa <strong>de</strong> fi<strong>de</strong>lida<strong>de</strong>, taxa <strong>de</strong> <strong>de</strong>scontinuida<strong>de</strong>,<br />
taxa <strong>de</strong> não respon<strong>de</strong>dores, etc. Um estudo que po<strong>de</strong>ria<br />
ser importante ao avaliar, pelo menos parcialmente, a<br />
qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> vida proporcionada pelo tratamento em<br />
relação ao custo e à efetivida<strong>de</strong> seria da relação custoutilida<strong>de</strong><br />
das prostaglandinas.<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 281-6
286<br />
Gue<strong>de</strong>s RAP, Gue<strong>de</strong>s VMP, Chaoubah A<br />
Os estudos <strong>de</strong> custo-efetivida<strong>de</strong> são <strong>de</strong> gran<strong>de</strong><br />
valia para o sistema público <strong>de</strong> saú<strong>de</strong>, pois po<strong>de</strong>m auxiliar<br />
na tomada <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisões sobre qual medicação padronizar<br />
como primeira escolha em um centro <strong>de</strong> referência.<br />
Faz-se mister salientar que, isto não quer dizer que a<br />
medicação mais custo-efetiva será sempre a melhor. A<br />
escolha <strong>de</strong>ve ser sempre pautada em uma análise pormenorizada<br />
e individualizada <strong>de</strong> cada paciente. No caso<br />
<strong>de</strong> não haver impedimento ou contra-indicação, dar-seia<br />
preferência àquela mais custo-efetiva.<br />
CONCLUSÃO<br />
A medicação mais custo-efetiva para o tratamento<br />
do glaucoma e da hipertensão ocular no estado <strong>de</strong> Minas<br />
Gerais, no Brasil, foi a bimatoprosta na apresentação<br />
<strong>de</strong> 5 ml.A latanoprosta foi a medicação com pior relação<br />
custo-efetivida<strong>de</strong>. A bimatoprosta na apresentação <strong>de</strong> 3<br />
ml e a travoprosta apresentaram resultados similares, ficando<br />
em posição intermediária entre as duas anteriores.<br />
ABSTRACT<br />
Purpose: Assess cost-effectiveness of glaucoma and/<br />
or ocular hypertension medical therapy using<br />
prostaglandin analogues in the state of Minas Gerais,<br />
Brazil. Methods: This cross-sectional study evaluated<br />
the cost (average wholesale price) of different<br />
prostaglandin analogues (bimatoprost, latanoprost,<br />
travoprost) in relation to its effectiveness in reducing<br />
intra-ocular pressure. Monthly, annually and 5-year<br />
cost to achieve 1% and 20% of IOP reduction was<br />
calculated. Monthly, annually and 5-year cost to<br />
reduce 1 mmHg and 8 mmHg from baseline IOP was<br />
also calculated. Results: Monthly cost to achieve 1%<br />
and 20% of IOP reduction was, respectively, R$ 1.35<br />
and R$ 27.00 for bimatoprost 5 ml, R$ 1.50 and R$<br />
30.00 for bimatoprost 3 ml, R$ 1.53 and R$ 30.60 for<br />
travoprost and R$ 2.22 and R$ 44.40 for latanoprost.<br />
Monthly maximum cost to reduce baseline IOP 1<br />
mmHg and 8 mmHg was, respectively, R$ 6.01 and<br />
R$ 48.08 for bimatoprost 5 ml, R$ 6.67 and R$ 53.36<br />
for travoprost, R$ 6.70 and R$ 53.60 for bimatoprost<br />
3 ml and R$ 9.83 and R$ 78.64 for latanoprost.<br />
Conclusion: Cost-effectiveness was better for<br />
bimatoprost 5 ml.The medication, which had the worst<br />
cost-effectiveness relationship, was latanoprost.<br />
Travoprost and bimatoprost 3 ml showed similar and<br />
intermediate results.<br />
Keywords: Glaucoma/drug therapy; Intraocular<br />
pressure/drug therapy; Prostaglandins, synthetic/<br />
economics; Pharmacoeconomics; Drug costs; Costeffectiveness<br />
evaluation; Costs and cost analysis; Brazil<br />
REFERÊNCIAS<br />
1. Rylan<strong>de</strong>r NR, Vold SD. Cost analysis of glaucoma medications.<br />
Am J Ophthalmol. 2008;145(1):106-13.<br />
2. Vianna CM, Caetano R. Avaliação tecnológica em saú<strong>de</strong>:<br />
introdução a conceitos básicos. Rio <strong>de</strong> Janeiro: UERJ; 2001.<br />
3. Doshi A, Singh K. Cost-effective evaluation of the glaucoma<br />
suspect. Curr Opin Ophthalmol. 2007;18(2):97-103.<br />
4. Finkler SA. The distinction between cost and charges. Ann<br />
Intern Med. 1982;96(1):102-9.<br />
5. Gold MR, Russel LB, Weinstein MC. Cost-effectiveness in<br />
health and medicine. New York: Oxford University; 1996.<br />
6. Stillitano IG, Tenório A, Cardoso G, Ribeiro MP, Figueiroa JN.<br />
Custo do tratamento <strong>de</strong> drogas antiglaucomatosas:<br />
iatanoprost, travoprost, bimatoprost, unoprostona isopropílica.<br />
Arq Bras Oftalm. 2003; 66(6):859-64.<br />
7. Stillitano IG, Lima MG, Ribeiro MP, Cabral J, Brandt CT.<br />
Impacto econômico do custo <strong>de</strong> colírios no tratamento do<br />
glaucoma. Arq Bras Oftalmol. 2005; 68(1):79-84.<br />
8. Galvão-Neto P, Rocha Júnior FS, Ribeiro BB, Barreto B, Silva<br />
FA, Figueiredo CR et al. Volume da gota dos análogos das<br />
prostaglandinas. Rev Bras Oftalmol. 2004; 63(9/10): 457-62.<br />
9. Galvão Neto P, Rocha Júnior FS, Ribeiro BB, Figueiredo CR,<br />
Galvão RP. Custo mensal <strong>de</strong> hipotensores oculares em Belo<br />
Horizonte - MG. Rev Bras Oftalmol. 2003;62(9):653-59.<br />
10. Denis P, Lafuma A, Khoshnood B, Mimaud V, Ber<strong>de</strong>aux G. A<br />
meta-analysis of topical prostaglandin analogues intra-ocular<br />
pressure lowering in glaucoma therapy. Curr Med Res<br />
Opin. 2007;23(3):601-8.<br />
11. Frenkel RE, Frenkel M, Toler A. Pharmacoeconomic analysis<br />
of prostaglandin and prostami<strong>de</strong> therapy for patients with<br />
glaucoma or ocular hypertension. BMC Ophthalmol.<br />
2007;7:16.<br />
12. Kass MA, Heuer DK, Higginbotham EJ, Johnson CA, Keltner<br />
JL, Miller JP, et al. The Ocular Hypertension Treatment Study:<br />
a randomized trial <strong>de</strong>termines that topical ocular hypotensive<br />
medication <strong>de</strong>lays or prevents the onset of primary openangle<br />
glaucoma. Arch Ophthalmol. 2002;120(6):701-13.<br />
13. Glick H, Brainsky A, McDonald RC, Javitt JC. The cost of<br />
glaucoma in the United States in 1988. Chibret Int J<br />
Ophthalmol. 1994; 10: 6-12.<br />
14. Lee PP, Levin LA, Walt JG, Chiang T, Katz LM, Dolgitser M,<br />
et al. Cost of patients with primary open-angle glaucoma: a<br />
retrospective study of commercial insurance claims data.<br />
Ophthalmology. 2007;114(7):1241-7.<br />
15. Rein DB, Zhang P, Wirth KE, Lee PP, Hoerger TJ, McCall N,<br />
et al. The economic bur<strong>de</strong>n of major adult visual disor<strong>de</strong>rs in<br />
the United States. Arch Ophthalmol. 2006;124(12):1754-60.<br />
16. Lee PP, Walt JG, Doyle JJ, Kotak SV, Evans SJ, Bu<strong>de</strong>nz DL, et<br />
al. A multicenter, retrospective pilot study of resource use<br />
and costs associated with severity of disease in glaucoma.<br />
Arch Ophthalmol. 2006;124(1):12-9.<br />
17. Vai<strong>de</strong>rgorn PG, Susanna Júnior R, Borges AS, Giampani Júnior<br />
J. Tempo <strong>de</strong> terapêutica propiciado por frascos <strong>de</strong> colírios<br />
hipotensores oculares. Rev Bras Oftamolol. 2002;61(4):278-82.<br />
18. Noecker RJ, Walt JG. Cost-effectiveness of monotherapy treatment<br />
of glaucoma and ocular hypertension with the lipid class of<br />
medications. Am J Ophthalmol. 2006;141(1 Suppl):S15-21.<br />
ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA:<br />
Dr. Ricardo Augusto Paletta Gue<strong>de</strong>s<br />
Av. Rio Branco 2337 - grupo 801/807/808<br />
Centro - Juiz <strong>de</strong> Fora - MG<br />
Telefax: (32) 3213 1927<br />
E-mail: palettague<strong>de</strong>s@yahoo.com<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 281-6
ARTIGO ORIGINAL 287<br />
Avaliação da onda b do eletrorretinograma<br />
na Athene cunicularia<br />
Evaluation of the b-wave electroretinogram in Athene cunicularia<br />
Márcio Penha Morterá Rodrigues 1 , Adalmir Morterá Dantas 2<br />
RESUMO<br />
Objetivo: Avaliar a onda b do eletrorretinograma da coruja buraqueira (Athene<br />
cunicularia), diferenciando a resposta elétrica retiniana em ambiente fotópico e<br />
escotópico. Métodos: Foi realizado estudo observacional transversal, com o registro do<br />
eletrorretinograma full field <strong>de</strong> quatorze olhos, sendo sete estimulados em ambiente<br />
fotópico e sete em ambiente escotópico sob estímulo com luz branca seguindo protocolo<br />
da ISCEV. Resultados: As respostas elétricas da retina da espécie estudada para o<br />
espectro <strong>de</strong> luz aplicado mostraram-se presentes em ambos ambientes, não havendo<br />
diferença estatisticamente significativa da resposta elétrica da retina da Athene<br />
cunicularia quando estimulada com luz branca, tanto em ambiente escotópico quanto<br />
fotópico. Conclusão: Os dados nos permitem, portanto, inferir que a percepção pela<br />
Athene cunicularia da cor branca é a mesma, no claro e no escuro, o que po<strong>de</strong> ser<br />
responsável pela capacida<strong>de</strong> adaptativa da espécie no seu habitat natural.<br />
Descritores: Estrigiformes; Eletrorretinografia; Retina; Aves; Visão; Adaptação ocular<br />
1<br />
Pós-graduando (doutorado) pela Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral do Rio <strong>de</strong> Janeiro; Médico do Serviço <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> do Hospital Universitário<br />
Clementino Fraga Filho da Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral do Rio <strong>de</strong> Janeiro – UFRJ – Rio <strong>de</strong> Janeiro (RJ), Brasil;<br />
2<br />
Professor titular <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> da Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral do Rio <strong>de</strong> Janeiro – UFRJ – Rio <strong>de</strong> Janeiro (RJ), Brasil.<br />
Instituição <strong>de</strong> Realização do trabalho: Hospital Universitário Clementino Fraga Filho<br />
Recebido para publicação em: 19/8/2008 - Aceito para publicação em 1/12/2008<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 287-91
288 Rodrigues MPM, Dantas AM<br />
INTRODUÇÃO<br />
Aativida<strong>de</strong> elétrica retiniana correspon<strong>de</strong> ao<br />
evento inicial do processamento da informação<br />
visual. Todas as espécies possuidoras <strong>de</strong><br />
aparelho visual funcional apresentam alguma resposta<br />
<strong>de</strong>ste tipo, <strong>de</strong> forma que o estudo comparativo entre diferentes<br />
espécies nos permite adquirir conhecimentos,<br />
previamente <strong>de</strong>sconhecidos, que po<strong>de</strong>m ser aplicados<br />
no nosso cotidiano.<br />
Sendo as aves <strong>de</strong> rapina seres <strong>de</strong> aguçada capacida<strong>de</strong><br />
visual e apresentarem estrutura retiniana complexa,<br />
tornam-se vertebrados, no mínimo, interessantes para<br />
investigação do funcionamento <strong>de</strong> seu aparato visual,<br />
motivo que estimulou o estudo da espécie, Athene<br />
cunicularia (coruja buraqueira).<br />
É cediço que estas aves apresentam circuito celular<br />
retiniano extremamente organizado e complexo, com presença<br />
eventual <strong>de</strong> duas fóveas (1-4) .A retina da espécie estudada<br />
possui todas as células e camadas presentes nos<br />
vetebrados em geral, se diferenciando por gran<strong>de</strong> concentração<br />
<strong>de</strong> fotorreceptores na fóvea, incluindo bastonetes, contribuindo<br />
para a máxima resolução óptica <strong>de</strong>sta região (5) .<br />
A espécie em questão possui hábitos <strong>de</strong> caça crepusculares<br />
e <strong>de</strong>scrições histológicas prévias apontam segmentos<br />
externos dos bastonetes, longos, motivo que tenta<br />
justificar seu hábito crepuscular. Sabe-se que a retina <strong>de</strong>stas<br />
aves projeta-se no tálamo e no tecto óptico (5- 9) .<br />
A discriminação <strong>de</strong> cores em corujas foi relatada,<br />
embora o comprimento <strong>de</strong> onda da luz não seja importante<br />
para o comportamento da ave (10) . Embora, a visão<br />
das corujas não seja tão sensível quanto se imaginava,<br />
as mesmas apresentam vantagens em relação às espécies<br />
diurnas em baixos níveis <strong>de</strong> luminosida<strong>de</strong> (11) . Sua visão<br />
serve para a <strong>de</strong>terminação da orientação espacial,<br />
distância e velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong> vôo (12) .<br />
O presente trabalho enaltece a coruja buraqueira<br />
em virtu<strong>de</strong> <strong>de</strong> documentação histológica prévia <strong>de</strong> seus<br />
fotorreceptores, motivo pelo qual resolveu-se estudar a<br />
sua resposta eletrorretinográfica.<br />
Com o intuito <strong>de</strong> estabelecer o padrão<br />
eletrorretinográfico da espécie e relatar o padrão elétrico<br />
da retina em ambiente fotópico e escotópico, <strong>de</strong>cidimos<br />
avaliar a ativida<strong>de</strong> elétrica da retina da Athene cunicularia,<br />
examinando em especial a onda b do eletrorretinograma.<br />
MÉTODOS<br />
Foram avaliadas sete corujas da espécie Athene<br />
cunicularia, <strong>de</strong> ambos os sexos, cedidas pelo Instituto<br />
Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais<br />
Renováveis (IBAMA). Os animais tinham peso compreendido<br />
entre 180 e 205 g, altura entre 21,8 e 26 cm e<br />
envergadura <strong>de</strong> 51 a 60 cm.<br />
O protocolo <strong>de</strong> pesquisa está em conformida<strong>de</strong><br />
com o exigido pelo Comitê <strong>de</strong> Ética para uso <strong>de</strong> Animais<br />
<strong>de</strong> Laboratório em Pesquisa, Ensino e Extensão<br />
(CEPAL) da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina do Centro <strong>de</strong> Ciências<br />
da Saú<strong>de</strong>, Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral do Rio <strong>de</strong> Janeiro<br />
e pelo IBAMA que através da Portaria nº 332, <strong>de</strong> 13 <strong>de</strong><br />
março <strong>de</strong> 1990, e com base na lei nº 7.735 <strong>de</strong> 22 <strong>de</strong><br />
fevereiro <strong>de</strong> 1989, artigo 83, XIV do Regimento Interno,<br />
aprovado pela Portaria/MINTER nº 445 <strong>de</strong> 16 <strong>de</strong> agosto<br />
<strong>de</strong> 1989, e tendo em vista o disposto no artigo 14 e seus<br />
parágrafos da lei nº 5.197, <strong>de</strong> 03 <strong>de</strong> janeiro <strong>de</strong> 1967, autorizou<br />
a utilização da espécie em questão.<br />
O projeto foi registrado pelo IBAMA1 sob nº<br />
02022.000518/2005-33 e possui nº <strong>de</strong> licença para captura/coleta/transporte/exposição<br />
025/05 – RJ.<br />
Os animais selecionados foram submetidos primeiramente<br />
à oftalmoscopia direta, seguida <strong>de</strong> exame<br />
<strong>de</strong> eletrofisiologia ocular, o eletrorretinograma. Para a<br />
realização <strong>de</strong>sse exame, os indivíduos da pesquisa foram<br />
sedados com sulfato <strong>de</strong> quetamina (20 mg/Kg) por<br />
via intramuscular; foi obtida midríase com tropicamida<br />
tópica 1%, num total <strong>de</strong> nove microgotas por olho e receberam<br />
anestesia local tópica corneana com cloridrato<br />
<strong>de</strong> oxibuprocaína 0,4% na dose <strong>de</strong> nove microgotas por<br />
olho. Após os procedimentos <strong>de</strong> anestesia e sedação, três<br />
eletrodos em forma <strong>de</strong> agulha 13 x 4,5mm foram utilizados<br />
na realização do exame. Um dos eletrodos foi introduzido<br />
no estroma corneano, gerando uma lesão autoselante,<br />
sem necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> suturas ou curativos; os outros<br />
dois introduzidos no subcutâneo, sendo um superiormente<br />
e entre os olhos do animal (eletrodo terra) e o<br />
outro (eletrodo referência) na região supra-orbitária do<br />
olho a ser examinado.<br />
Dos quatorze olhos estimulados, sete foram <strong>de</strong>stinados<br />
ao estímulo em ambiente escotópico e sete em<br />
ambiente fotópico. Essa <strong>de</strong>cisão foi tomada <strong>de</strong>vido ao<br />
possível estresse causado no olho examinado, à dificulda<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> se manter o eletrodo fixado na córnea, ao receio<br />
da interferência <strong>de</strong> um e<strong>de</strong>ma corneano causado pelo<br />
eletrodo, e pela escolha <strong>de</strong> um olho “virgem <strong>de</strong> exame”<br />
para um melhor registro eletrorretinográfico. A documentação<br />
escotópica foi obtida dos olhos esquerdos e a<br />
fotópica dos olhos direitos, sendo essa escolha <strong>de</strong>terminada<br />
aleatoriamente.<br />
O aparelho <strong>de</strong> eletrorretinografia utilizado foi<br />
o Neuropack II ® , da empresa Nihon Ko<strong>de</strong>n ® . O flash<br />
<strong>de</strong> luz utilizado foi único e emitido por um estimulador<br />
situado a trinta centímetros do olho estimulado tanto<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 287-91
Avaliação da onda b do eletrorretinograma na Athene cunicularia<br />
289<br />
em ambiente fotópico quanto escotópico tendo como<br />
intensida<strong>de</strong>, 20 Joules.<br />
O estímulo luminoso utilizado compreen<strong>de</strong> o espectro<br />
<strong>de</strong> luz branca, sendo executado após 20 minutos<br />
<strong>de</strong> adaptação ao escuro e 10 minutos ao claro para avaliação<br />
em ambiente escotópico e fotópico, respectivamente<br />
(13) . A or<strong>de</strong>m <strong>de</strong> registro respeitada foi estímulo<br />
fotópico, seguido <strong>de</strong> escotópico.<br />
Os parâmetros utilizados para o registro do<br />
eletrorretinograma seguiram o protocolo <strong>de</strong>finido pela<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> Internacional <strong>de</strong> Eletrofisiologia Visual Clínica<br />
(ISCEV) <strong>de</strong> 2004, com exceção da utilização da<br />
cúpula <strong>de</strong> Ganzfield (full field),indisponível no Serviço<br />
<strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> da Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral do Rio <strong>de</strong><br />
Janeiro. Os eletrodos utilizados eram iguais e possuíam<br />
a mesma impedância.A duração do estímulo luminoso<br />
foi < 5 ms (13) .<br />
O tipo <strong>de</strong> estudo utilizado foi o observacional<br />
transversal, com a <strong>de</strong>monstração do eletrorretinograma<br />
da Athene cunicularia em ambiente fotópico e escotópico<br />
sob estímulo com luz branca.<br />
Para a confecção dos dados obtidos consi<strong>de</strong>raramse<br />
as seguintes convenções:<br />
• Amplitu<strong>de</strong> da onda b: distância entre o ponto<br />
mais positivo da onda b e o nível do ponto mais negativo<br />
do traçado eletrorretinográfico. Unida<strong>de</strong> em microvolts;<br />
• Tempo <strong>de</strong> culminação da onda b: distância entre<br />
o início do traçado e o ponto mais positivo da onda b.<br />
Unida<strong>de</strong> em milissegundos.<br />
Foram calculados para esses parâmetros os valores<br />
<strong>de</strong> média e <strong>de</strong>svio padrão.<br />
Figura 1: Eletrorretinograma fotópico da Athene cunicularia<br />
Os dados foram analisados utilizando-se o teste<br />
t-Stu<strong>de</strong>nt bicaudal emparelhado entre os estímulos, aplicados<br />
à mesma variável em ambiente fotópico e<br />
escotópico.<br />
RESULTADOS<br />
Os traçados obtidos em ambos ambientes foram<br />
muito semelhantes aos encontrados em seres humanos.<br />
O registro das ondas a e b do eletrorretinograma foi<br />
realizado em todas as corujas avaliadas, sendo evi<strong>de</strong>nciados,<br />
inclusive, potenciais oscilatórios (Figura 1).<br />
O anestésico, sulfato <strong>de</strong> quetamina, foi utilizado<br />
na dose preconizada, não havendo intercorrência em<br />
<strong>de</strong>corrência do procedimento anestésico, bem como interferência<br />
na reprodutibilida<strong>de</strong> dos traçados. Os traça-<br />
Tabela 1<br />
Componentes da onda b do eletrorretinograma<br />
em ambiente fotópico e escotópico<br />
Amostra Amplitu<strong>de</strong> (µV) Tempo <strong>de</strong> Culminação (ms)<br />
Branco Branco Branco Branco<br />
Fotópico Escotópico Fotópico Escotópico<br />
Coruja 1 270,6 307 60,5 48<br />
Coruja 2 226 273 69 49,8<br />
Coruja 3 246,6 387 66 62,8<br />
Coruja 4 213,3 228 73 78<br />
Coruja 5 286,6 228 62,5 58<br />
Coruja 6 226,6 264 73 49,6<br />
Coruja 7 286,6 345 62 61,6<br />
Média 250,9 290,28 66,57 58,25<br />
Desvio padrão 30,49 59,68 5,21 10,59<br />
Mínimo 213,3 228 60,5 48<br />
Máximo 286,6 387 73 78<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 287-91
290<br />
Rodrigues MPM, Dantas AM<br />
dos encontrados não apresentaram alterações no registro<br />
final que pu<strong>de</strong>ssem ser associados com o anestésico.<br />
Os dados obtidos dos eletrorretinogramas encontram-se<br />
na Tabela 1:<br />
Do registro eletrorretinográfico, consi<strong>de</strong>ramos<br />
para avaliação os valores referentes à Amplitu<strong>de</strong> da onda<br />
b e ao Tempo <strong>de</strong> Culminação da onda b, por serem essas<br />
as medidas mais relevantes da literatura.<br />
O teste utilizado, t-Stu<strong>de</strong>nt emparelhado bicaudal<br />
foi realizado entre a mesma cor, no caso a cor branca,<br />
mesma variável e em ambos ambientes, respeitando<br />
como hipótese nula a igualda<strong>de</strong> entre as condições abaixo<br />
mencionadas:<br />
1) Branco – Amplitu<strong>de</strong> – Escotópico x Branco –<br />
Amplitu<strong>de</strong> – Fotópico;<br />
2) Branco – Tempo <strong>de</strong> Culminação –<br />
Escotópico x Branco – Tempo <strong>de</strong> Culminação – Fotópico.<br />
Após aplicação do teste estatístico, obtivemos com<br />
margem <strong>de</strong> erro <strong>de</strong> 1% a informação <strong>de</strong> que a hipótese<br />
nula testada não foi rejeitada.<br />
DISCUSSÃO<br />
A estrutura retiniana da Athene cunicularia é bastante<br />
semelhante a dos vertebrados em geral, à exceção<br />
<strong>de</strong> algumas peculiarida<strong>de</strong>s bem interessantes, como a<br />
presença da fóvea mista. Diferenças estruturais entre<br />
retinas <strong>de</strong> espécies <strong>de</strong> corujas <strong>de</strong> hábitos <strong>de</strong> vida diferentes<br />
já foram relatadas e justificadas como <strong>de</strong>corrência<br />
<strong>de</strong> seu estilo <strong>de</strong> vida (5- 14) .<br />
No que tange ao emprego <strong>de</strong> animais em pesquisa,<br />
é relevante mencionar os entraves para a sua realização,<br />
<strong>de</strong>vido aos percalços burocráticos <strong>de</strong> comitês e<br />
órgãos responsáveis, que muito dificultam a consecução<br />
do estudo; cabe mencionar, entretanto, que a obtenção<br />
dos animais via Ibama transcorreu sem intercorrências<br />
e foi realizada como preceitua as normas estabelecidas<br />
por aquele Instituto.<br />
Quanto ao exame eletrofisiológico, o mesmo foi<br />
conduzido sem percalços, como previsto nas normas em<br />
vigor. Acreditamos que a utilização do estimulador e<br />
não da cúpula <strong>de</strong> Ganzfield pouco ou nada tenha interferido<br />
no resultado final, quando levamos em consi<strong>de</strong>ração<br />
a estimulação uniforme da retina.<br />
Não ocorreram falhas anestésicas, sendo os animais<br />
anestesiados com segurança e com sobrevida pósanestésica<br />
<strong>de</strong> 100% na amostra estudada.<br />
Os sete animais estudados foram submetidos ao<br />
exame eletrofisiológico, tendo sido obtido traçados<br />
aproveitáveis em todos os animais.<br />
Do estudo realizado constatamos que a Athene<br />
cunicularia respon<strong>de</strong> ao estímulo com luz branca (luz<br />
visível), expressando os componentes a e b, em ambos os<br />
ambientes. Consi<strong>de</strong>rando como hipótese nula a igualda<strong>de</strong><br />
entre os estímulos em ambientes escotópico e fotópico,<br />
po<strong>de</strong>mos inferir que não há, do ponto <strong>de</strong> vista elétrico,<br />
diferença estatística entre a resposta elétrica no ambiente<br />
fotópico e escotópico.<br />
Essa constatação po<strong>de</strong> explicar em parte a excepcional<br />
visão crepuscular que este animal possui, uma<br />
vez que, repita-se, a resposta a esses espectros <strong>de</strong> luz não<br />
se altera em ambientes <strong>de</strong> diferentes luminosida<strong>de</strong>s.<br />
CONCLUSÃO<br />
A Athene cunicularia apresentou resposta elétrica<br />
retiniana ao espectro <strong>de</strong> cor branco tanto em ambiente<br />
fotópico quanto escotópico, não sendo observada distinção<br />
estatística entre as respostas encontradas em<br />
ambos ambientes.<br />
Os dados encontrados permitem-nos inferir, portanto,<br />
que a Athene cunicularia não vislumbra diferença<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>terminados espectros <strong>de</strong> luz, no caso o branco, no<br />
claro e no escuro, o que po<strong>de</strong> explicar a excelente visão<br />
crepuscular que possui.<br />
No mais, convém <strong>de</strong>stacar que a profunda compreensão<br />
da informação visual da espécie em questão<br />
<strong>de</strong>ve ser complementada por outras pesquisas mais específicas,<br />
igualmente aptas ao integral entendimento da<br />
matéria estudada.<br />
ABSTRACT<br />
Purpose: To evaluate b-wave of the electroretinogram of<br />
the burrowing owl (Athene cunicularia), differentiating the<br />
retinal electric reply in photopic and scotopic environment.<br />
Methods: Transversal observational study was carried<br />
through, with the register of the full field electroretinogram<br />
of fourteen eyes; seven were stimulated in photopic<br />
environment and seven in scotopic environment using with<br />
white light according to the ISCEV protocol. Results: The<br />
electrical responses of the retina of the species studied<br />
showed no statistically significant difference for the applied<br />
spectrum of white light in both scotopic photopic<br />
environments. Conclusion:The data allow us, therefore, to<br />
infer that the perception of the Athene cunicularia of the<br />
white color is the same one, in clear and dark environments,<br />
what it can be responsible for the adaptive capacity of the<br />
species in their natural habitat.<br />
Keywords: Strigiformes; Electroretinography; Retina;<br />
Birds; Vision; Adaptation, ocular<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 287-91
Avaliação da onda b do eletrorretinograma na Athene cunicularia<br />
291<br />
REFERÊNCIAS<br />
1. Walls GL. Significance of the foveal <strong>de</strong>pression. Arch<br />
Ophthalmol. 1937; 18:912-9.<br />
2. Pumphrey RJ. The sense organs of birds. Ibis. 1948; 90(2):171-99.<br />
3. Pumphrey RJ. The theory of the fovea. J Exp Biol.<br />
1948;25(3):299-312.<br />
4. Pumphrey RJ. Sensory Organs: Vision In: Marshall AJ. Biology<br />
and comparative physiology of birds. New York (NY):<br />
Aca<strong>de</strong>mic Press; 1961. v.2, p. 55-68.<br />
5. Sales FC. Morfologia dos fotorreceptores da coruja buraqueira<br />
(Speotyto cunicularia) [dissertação]. São Paulo: Universida<strong>de</strong><br />
Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> São Paulo, 1990.<br />
6. Dice LR. Minimum intensities of illumination un<strong>de</strong>r which<br />
owls can find <strong>de</strong>ad prey by sight. Am Nat. 1945; 79:385-416.<br />
7. Sillman AJ. The visual pigments of several species of birds.<br />
Vision Res. 1969; 9(9):1063-77.<br />
8. Sillman AJ. Avian Vision In: FARNER DS, KING JR. Avian<br />
Biology. New York (NY): Aca<strong>de</strong>mic Press; 1973. v.3, p. 349-87.<br />
9. Bravo H, Pettigrew JD. The distribution of neurons projecting<br />
from the retina and visual cortex to the thalamus and tectum<br />
opticum of the Barn Owl,Tyto alba, and the Burrowing owl,<br />
Speotyto cunicularia. J Comp Neurol. 1981; 199(3):419-41.<br />
10. Martin GR. Color vision in the tawny owl (Strix aluco). J<br />
Comp Physiol. Psycol. 1974; 86(1):133-41.<br />
11. Martin GR. Absolute visual threshold and scotopic spectral<br />
sensitivity in the tawny owl. Strix aluco. Nature. 1977;<br />
268(5621): 636-8.<br />
12. Erker HG. Die [Be<strong>de</strong>utung <strong>de</strong>s Lichtsinnes für aktivität und<br />
Raumorientatierung <strong>de</strong>r Schleiereule (Tyto alba guttata<br />
Brehm)]. Z Vergl Physiol 1969; 64:37-70. German.<br />
13. Marmor MF, Hol<strong>de</strong>r GE, Seelinger MW, Yamamoto S,<br />
International Society for Clinical Electrophysiology of Vision.<br />
Standard for clinical electroretinography (2004 update). Doc<br />
Ophthalmol. 2004; 108(10):107-14.<br />
14. Roze M, Luccciani A, Auphan M. L.’ oeil <strong>de</strong>s rapaces –<br />
Approche électrorétinographique et histologique.<br />
Ophthalmologie. 1990; 4(1):64-8.<br />
ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA<br />
Márcio Penha Morterá Rodrigues<br />
Hospital Universitário Clementino Fraga Filho<br />
Dept. <strong>de</strong> Otorrino e <strong>Oftalmologia</strong> – bloco F – sala 14<br />
Av. Briga<strong>de</strong>iro Trompowsky, s/nº - 11º andar<br />
CEP 21941-590 - Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
Fax: (21) 25900846<br />
E-mail: mortera@uol.com.br<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 287-91
292<br />
ARTIGO ORIGINAL<br />
Retinopatia da prematurida<strong>de</strong> limiar em<br />
crianças submetidas à terapia com surfactante<br />
exógeno endotraqueal<br />
Threshold retinopathy of prematurity in children un<strong>de</strong>rgoing<br />
exogenous endotracheal surfactant therapy<br />
Mário Martins dos Santos Motta 1 , Michel Eid Farah 2 , Pedro Paulo Bonomo 3<br />
RESUMO<br />
Objetivo: Estudar a freqüência da retinopatia da prematurida<strong>de</strong> (ROP) em qualquer<br />
estadiamento e da retinopatia da prematurida<strong>de</strong> limiar em prematuros que usaram ou<br />
não surfactante endotraqueal, para tratamento da síndrome da membrana hialina e<br />
avaliar a resposta dos olhos que necessitaram tratamento <strong>de</strong> ablação da retina periférica.Métodos:<br />
Cento e sessenta e oito prematuros, nascidos com 1.500 gramas ou menos<br />
e/ou ida<strong>de</strong> gestacional <strong>de</strong> 32 semanas ou menos, foram triados para a ROP por avaliação<br />
oftalmoscópica. Foram comparados os achados <strong>de</strong> 40 crianças tratadas pelo<br />
surfactante endotraqueal com os <strong>de</strong> 128 que não precisaram <strong>de</strong>sta terapia.A ablação<br />
da retina periférica, com laser ou crioterapia, foi realizada nos pacientes com ROP<br />
limiar. Para análise estatística foram usados os testes t <strong>de</strong> Stu<strong>de</strong>nt, qui-quadrado e<br />
Kruskal-Wallis, além do teste exato <strong>de</strong> Fisher com significância para p
Retinopatia da prematurida<strong>de</strong> limiar em crianças submetidas à terapia com surfactante exógeno endotraqueal<br />
293<br />
INTRODUÇÃO<br />
Aretinopatia da prematurida<strong>de</strong> (ROP) acomete<br />
vasos retinianos em formação, principalmen<br />
te em crianças com peso <strong>de</strong> nascimento (PN) e<br />
ida<strong>de</strong> gestacional (IG) muito baixos (1-2) .<br />
A Classificação Internacional da ROP consi<strong>de</strong>ra a<br />
localização antero-posterior (zonas I, II e III), extensão<br />
circunferencial da doença (em horas do relógio) e severida<strong>de</strong><br />
das alterações retinianas (estágios 1 a 5) (3-4) . A dilatação<br />
das veias e tortuosida<strong>de</strong> das arteríolas no pólo posterior<br />
indicam doença mais agressiva plus. Olhos com<br />
ROP em estadiamento 3, doença plus e comprometimento<br />
<strong>de</strong> pelo menos 5 horas contínuas ou 8 horas cumulativas<br />
<strong>de</strong> proliferação fibrovascular nas zonas I ou II caracterizam<br />
a ROP limiar na qual a probabilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> progressão<br />
da doença para <strong>de</strong>scolamento tracional <strong>de</strong> retina<br />
com perda da visão é <strong>de</strong>, aproximadamente, 50% (5) .<br />
A administração <strong>de</strong> surfactante endotraqueal, para<br />
tratar a síndrome <strong>de</strong> membrana hialina, reduz os riscos<br />
<strong>de</strong> doenças pulmonares e o uso <strong>de</strong> ventilação mecânica<br />
nos prematuros (6-7) . Nos dias <strong>de</strong> hoje, ainda não está bem<br />
<strong>de</strong>finida a possível influência do uso surfactante no <strong>de</strong>senvolvimento<br />
das fases avançadas da ROP (8-11) . Não encontramos<br />
artigos relacionados diretamente a esse tema<br />
na literatura brasileira (12-14) . Os objetivos <strong>de</strong>sse estudo<br />
foram: <strong>de</strong>terminar a freqüência <strong>de</strong> ROP numa unida<strong>de</strong><br />
neonatal, verificar se a utilização <strong>de</strong> surfactante aumentou<br />
o risco para o surgimento da ROP limiar e observar<br />
a resposta ao tratamento da ROP limiar pelo laser ou<br />
crioterapia.<br />
MÉTODOS<br />
Estudo prospectivo e seqüencial avaliando a ocorrência<br />
da ROP limiar em 184 crianças com PN igual ou<br />
inferior a 1.500 gramas e/ou com IG <strong>de</strong> 32 semanas ou<br />
menos, admitidas na Unida<strong>de</strong> Perinatal <strong>de</strong> Laranjeiras,<br />
Rio <strong>de</strong> Janeiro. <strong>Dez</strong>esseis crianças com dados incompletos<br />
ou seguimento ina<strong>de</strong>quado foram excluídas do estudo.<br />
O protocolo foi aprovado pelo Comitê <strong>de</strong> Ética Médica<br />
da Instituição.<br />
O principal <strong>de</strong>sfecho clínico observado foi o<br />
surgimento da ROP limiar necessitando tratamento. A<br />
principal variável do estudo foi o uso do surfactante<br />
endotraqueal.As <strong>de</strong>mais variáveis coletadas foram: sexo,<br />
PN, IG, tempo <strong>de</strong> oxigenioterapia e evolução da ROP<br />
após o tratamento.<br />
O exame do fundo <strong>de</strong> olho constou <strong>de</strong> oftalmoscopia<br />
binocular indireta com lente <strong>de</strong> +25 ou +30 dioptrias e foi<br />
realizado após dilatação das pupilas com gotas <strong>de</strong><br />
fenilefrina 2,5% e tropicamida 1%, instiladas 40 a 60 minutos<br />
antes do exame. O exame inicial foi realizado entre<br />
a 4ª e a 6ª semanas <strong>de</strong> ida<strong>de</strong> cronológica. Exames subseqüentes<br />
ocorreram a cada duas semanas até a<br />
vascularização da retina na zona III ou o aparecimento <strong>de</strong><br />
sinais <strong>de</strong> ROP. Nesse caso, os exames foram repetidos semanalmente<br />
até ocorrer regressão da doença ou até a evolução<br />
para ROP limiar, com indicação <strong>de</strong> ablação da retina<br />
periférica com laser (ou crioterapia). Todos os tratamentos<br />
foram realizados em até 72 horas após o diagnóstico<br />
<strong>de</strong> ROP limiar. Para avaliar a vascularização da retina<br />
nasal e diferenciar as zonas II e III, foi utilizada <strong>de</strong>pressão<br />
escleral (2,3,5) .A presença <strong>de</strong> doença plus foi relatada antes<br />
da <strong>de</strong>pressão escleral. O crescimento <strong>de</strong> vasos além da<br />
crista, invadindo a retina avascular, e a redução ou <strong>de</strong>saparecimento<br />
da dilatação e tortuosida<strong>de</strong> dos vasos na zona I<br />
foram consi<strong>de</strong>rados sinais <strong>de</strong> regressão (2-5) .Todas as crianças<br />
tratadas foram reavaliadas entre 7 a 10 dias do tratamento.<br />
Nos casos on<strong>de</strong> não houve sinais <strong>de</strong> regressão foi<br />
realizado tratamento adicional nas áreas ainda avasculares.<br />
Nos casos <strong>de</strong> progressão para ROP estadiamentos 4 ou 5, a<br />
criança era submetida, respectivamente, à retinopexia com<br />
faixa <strong>de</strong> silicone ou à vitrectomia posterior. A <strong>de</strong>cisão da<br />
alta hospitalar baseou-se no quadro clínico estável e peso<br />
mínimo <strong>de</strong> 2.000 gramas.<br />
O surfactante exógeno (Curosurf ® , Chiesi, Italia<br />
or Survanta ® ,Abbott, Estados Unidos), na dose <strong>de</strong> 100 ou<br />
200 mg/kg, foi usado em recém-nascidos com manifestações<br />
clínicas e com exame radiológico com sinais<br />
torácicos típicos <strong>de</strong> síndrome da membrana hialina (6- 7) .<br />
Em relação ao uso do surfactante, os pacientes foram<br />
incluídos em dois grupos. O grupo I incluiu os pacientes<br />
tratados com surfactante e o grupo II os que não o receberam.<br />
O oftalmologista <strong>de</strong>sconhecia esta informação<br />
no momento da fundoscopia.<br />
Para análise estatística foram usados os testes t<br />
<strong>de</strong> Stu<strong>de</strong>nt, qui-quadrado e Kruskal-Wallis (nãoparamétricos)<br />
e o teste exato <strong>de</strong> Fisher com significância<br />
para p
294 MottaMMS, Farah ME, Bonomo PP<br />
Das 168 crianças, 86 (51,2%) apresentaram ROP<br />
em qualquer estadiamento e 12 (7,1%) <strong>de</strong>senvolveram<br />
ROP limiar. Entre as 40 crianças do grupo I, 24 (60%)<br />
<strong>de</strong>senvolveram ROP em qualquer estadiamento e 5<br />
(12,5%) ROP limiar. Dos 128 pacientes do grupo II, 62<br />
(48,4%) <strong>de</strong>senvolveram ROP, enquanto 7 (5,5%) avançaram<br />
para doença limiar. Os grupos I e II não mostraram<br />
diferença significativa entre as incidências <strong>de</strong> qualquer<br />
estadiamento <strong>de</strong> ROP e <strong>de</strong> ROP limiar (Figura 1).<br />
Dos 5 lactentes com ROP limiar no grupo I, 4<br />
pesaram menos do que 1.000 gramas ao nascimento,<br />
enquanto um, com anasarca, pesou 2.295 gramas. Entre<br />
as 7 crianças com ROP limiar no grupo II, 4 tinham PN<br />
inferior a 1.000 gramas e 3 estavam entre 1.000 e 1.500<br />
gramas. Não houve diferença, estatisticamente significativa,<br />
entre os grupos em relação ao PN nas crianças<br />
com ROP limiar (teste exato <strong>de</strong> Fisher, p>0,05).<br />
A IG variou entre 26 e 31 semanas nos 5 pacientes<br />
que apresentaram ROP limiar e pertenciam ao grupo I, com<br />
mediana <strong>de</strong> 27,8 + 1,9 semanas. Em 7 crianças do grupo II<br />
que tiveram ROP limiar, a IG variou entre 27 e 36 semanas,<br />
com a média <strong>de</strong> 29,9 + 3,2 semanas. O teste t <strong>de</strong> Stu<strong>de</strong>nt, com<br />
intervalo <strong>de</strong> confiança <strong>de</strong> 95%, não mostrou diferença entre<br />
as médias da IG nesses dois subgrupos (p>0,05).<br />
Nos bebês com ROP limiar, o tempo <strong>de</strong><br />
oxigênioterapia variou <strong>de</strong> 28 a 70 dias, com mediana <strong>de</strong><br />
60 dias para os 5 pacientes no grupo I; nos 7 pacientes<br />
com ROP limiar do grupo II, a variação ocorreu entre 1<br />
e 91 dias, com mediana <strong>de</strong> 38 dias. O teste nãoparamétrico<br />
<strong>de</strong> Kruskal-Wallis não mostrou diferença<br />
significativa entre as medianas (p>0,05).<br />
Doze bebês <strong>de</strong>senvolveram ROP limiar e foram<br />
submetidos à ablação da retina avascular periférica.<br />
<strong>Nov</strong>e (75%) tiveram regressão, sendo que um precisou<br />
<strong>de</strong> duas sessões <strong>de</strong> tratamento. Dois pacientes (16,66%)<br />
evoluíram para o ROP estadiamento ROP 4B e foram<br />
submetidos à introflexão escleral com bilateral<br />
reaplicação das retinas <strong>de</strong>scoladas. Um paciente evoluiu<br />
para ROP estadiamento 5.<br />
Figura 1: Freqüências <strong>de</strong> ROP e <strong>de</strong> ROP limiar nos grupos I e II<br />
(p>0.05)<br />
DISCUSSÃO<br />
Nosso estudo não mostrou diferenças estatisticamente<br />
significativas no surgimento da ROP em qualquer<br />
estadiamento ou no surgimento <strong>de</strong> ROP limiar entre<br />
os pacientes que usaram e os que não usaram o<br />
surfactante para o tratamento da síndrome <strong>de</strong> membrana<br />
hialina.<br />
A literatura brasileira sobre ROP tem importantes<br />
trabalhos, porém sem estudos específicos referentes<br />
ao uso <strong>de</strong> surfactante e sua possível correlação com a<br />
ROP (12-14) . Lermann, Fortes Filho & Procianoy (13) , em estudo<br />
sobre a prevalência da ROP entre prematuros <strong>de</strong><br />
extremo e <strong>de</strong> muito baixo PN, também não encontraram<br />
diferença significativa entre os pacientes que usaram ou<br />
não o surfactante endotraqueal.<br />
Os critérios <strong>de</strong> inclusão para a triagem das crianças<br />
com risco <strong>de</strong> ROP diferem entre os investigadores<br />
em vários países. Consi<strong>de</strong>ramos no estudo a inclusão dos<br />
pacientes com PN <strong>de</strong> 1.500 gramas ou menos e/ou IG <strong>de</strong><br />
Tabela 1<br />
Características da população<br />
Grupo I (n=40) Grupo II (n=128) p<br />
Sexo (M/F) 20 (50%) / 20 (50%) 59 (45%) / 69 (55%) 0,05<br />
Média (DP) da IG (semanas) 30,6 (2,3) 34,5 (2,5)
Retinopatia da prematurida<strong>de</strong> limiar em crianças submetidas à terapia com surfactante exógeno endotraqueal<br />
295<br />
32 semanas por serem os parâmetros mais citados nos<br />
estudos <strong>de</strong> freqüência da ROP (1,2,5,15-16) e por estarem <strong>de</strong><br />
acordo com as diretrizes brasileiras para o exame e tratamento<br />
da ROP (17) .<br />
Das 168 crianças avaliadas, 86 (51,2%) tiveram<br />
alguma forma <strong>de</strong> ROP, o que se encontra entre as incidências<br />
<strong>de</strong> 15 a 65% relatadas na literatura (1,2,5,15,16) . Em<br />
outros estudos publicados na literatura nacional, as incidências<br />
<strong>de</strong> ROP em qualquer estadiamento ou <strong>de</strong> ROP<br />
limiar necessitando <strong>de</strong> tratamento, parecem apontar para<br />
um número menor do que o observado entre nossos pacientes.<br />
No Brasil, Graziano e cols. (15) , em 1997, analisaram<br />
prospectivamente os dados <strong>de</strong> 102 pré-termos nascidos<br />
com menos <strong>de</strong> 1.500 gramas, no período entre janeiro<br />
<strong>de</strong> 1992 e <strong>de</strong>zembro <strong>de</strong> 1993. Os autores <strong>de</strong>tectaram<br />
a ocorrência <strong>de</strong> 29,1% <strong>de</strong> ROP, incluindo todos os<br />
estadiamentos naquela população e chamaram a atenção<br />
para a alta prevalência da ROP (78,5%) entre pacientes<br />
com PN menor do que 1.000 gramas e para o<br />
percentual <strong>de</strong> 72,7% <strong>de</strong> retinopatia entre nascidos com<br />
menos <strong>de</strong> 30 semanas <strong>de</strong> IG. O estudo concluiu que as<br />
crianças com PN abaixo <strong>de</strong> 1.000 gramas ou IG abaixo<br />
<strong>de</strong> 28 semanas teriam risco maior <strong>de</strong> <strong>de</strong>senvolver ROP<br />
em estadiamento 3 ou mais avançada (15) . Lermann et al.,<br />
em 2006, relataram que, entre 114 prematuros com PN<br />
abaixo <strong>de</strong> 1.500 ou IG abaixo <strong>de</strong> 32 semanas, a<br />
prevalência <strong>de</strong> ROP em qualquer estadiamento foi <strong>de</strong><br />
27,2% (IC 95%: 19,3-36,3), afetando 31 recém-nascidos<br />
e que a prevalência <strong>de</strong> ROP limiar foi <strong>de</strong> 5,3% (IC 95%:<br />
1,9-11,1), afetando seis pacientes. Os autores também<br />
verificaram a ocorrência da ROP em 50% dos pacientes<br />
com PN inferior a 1.000 g e em 71,5% dos recémnascidos<br />
com IG inferior a 28 semanas, e que tanto a IG<br />
quanto o PN foram significativamente menores nos pacientes<br />
com ROP em comparação aos que não <strong>de</strong>senvolveram<br />
a doença (13) . Essa variabilida<strong>de</strong> nas incidências<br />
<strong>de</strong> ROP e <strong>de</strong> ROP limiar, encontrada por diferentes<br />
autores, po<strong>de</strong> ser atribuída a diferentes critérios <strong>de</strong> seleção<br />
usados pelos observadores ou por diferenças <strong>de</strong> qualida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> atendimento perinatal entre as instituições, especialmente<br />
em relação ao controle sobre a<br />
monitorização sobre a oxigenioterapia.<br />
Comparando os 40 pacientes que necessitaram<br />
<strong>de</strong> surfactante (grupo I) com os 128 não-tratados (grupo<br />
II), os grupos eram estatisticamente semelhantes em<br />
relação ao sexo e PN. A IG média foi significativamente<br />
menor nas crianças do grupo I, enquanto o tempo <strong>de</strong><br />
oxigênioterapia foi maior nestes pacientes, em relação<br />
aos do grupo II. Entretanto, se consi<strong>de</strong>ramos apenas as<br />
crianças que tiveram ROP limiar, a análise estatística<br />
não mostrou diferença significativa entre os dois grupos,<br />
em relação ao tempo <strong>de</strong> oxigenioterapia e à IG.<br />
Repka et al. (8) encontraram 24% <strong>de</strong> redução na<br />
ocorrência <strong>de</strong> qualquer estadiamento <strong>de</strong> ROP e 66%<br />
<strong>de</strong> redução na ROP limiar em 87 crianças submetidas<br />
ao tratamento pelo surfactante, comparando com controles<br />
históricos.A redução na freqüência da ROP, associada<br />
ao uso <strong>de</strong> surfactante, foi in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte dos fatores<br />
ida<strong>de</strong> gestacional e peso ao nascer. Rankin et al. (10) , em<br />
avaliação prospectiva <strong>de</strong> 67 crianças com PN inferior a<br />
1.500 gramas e tratadas com surfactante, concluíram que<br />
o uso <strong>de</strong> surfactante não podia ser associado a aumento<br />
da freqüência ou severida<strong>de</strong> da ROP, sendo que observaram<br />
redução nas incidências, porém sem significância<br />
estatística, ao compararem com 90 crianças com peso ao<br />
nascer e ida<strong>de</strong> gestacional similares, porém não tratadas<br />
com o surfactante. Tubman et al. (11) estudaram 76<br />
crianças tratadas com surfactante e observaram 14<br />
(29%) casos <strong>de</strong> ROP em 49 que foram examinadas pela<br />
oftalmoscopia. Termote et al. (9) , comparando 46 bebês<br />
nos quais o surfactante foi usado com grupo controle histórico<br />
<strong>de</strong> 61 pacientes, admitidos no ano anterior ao uso<br />
<strong>de</strong>sta medicação, observaram aumento na prevalência<br />
da ROP (47,8% x 27,9%), mas não nas formas graves da<br />
doença. Em nosso estudo, observamos diferença nos<br />
percentuais <strong>de</strong> ocorrência <strong>de</strong> ROP (60% x 48,4%) e <strong>de</strong><br />
ROP limiar (12,5% x 5,5%) ao compararmos os grupos<br />
I e II. Estas diferenças nas freqüências <strong>de</strong> ROP e ROP<br />
limiar não se mostraram significativas (>0,05). Nossos<br />
resultados sugerem que o risco <strong>de</strong> ROP limiar não é<br />
maior nas crianças com síndrome <strong>de</strong> membrana hialina<br />
e que necessitaram <strong>de</strong> tratamento com surfactante<br />
endotraqueal. Os motivos que po<strong>de</strong>riam justificar diferenças<br />
na ocorrência da ROP ou ROP limiar, em crianças<br />
tratadas com o surfactante endotraqueal não estão<br />
bem esclarecidos. Teoricamente, haveria redução na<br />
necessida<strong>de</strong> do uso <strong>de</strong> oxigênio nos doentes que receberam<br />
uma ou mais doses do surfactante. Caso houvesse<br />
diminuição da necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> oxigenioterapia, o risco<br />
<strong>de</strong> ROP ten<strong>de</strong>ria a diminuir (15) . É possível que o uso do<br />
surfactante proporcione redução no tempo necessário<br />
<strong>de</strong> ventilação mecânica, o que tem sido sugerido como<br />
fator <strong>de</strong> risco para ROP (14-15) . Nesse sentido, a utilização<br />
do surfactante <strong>de</strong>veria relacionar-se com redução na freqüência<br />
da ROP. Por outro lado, esta medicação tem permitido<br />
maior taxa <strong>de</strong> sobrevida em crianças com PN e<br />
IG muito baixas (6-7) , que são os fatores <strong>de</strong> risco consi<strong>de</strong>rados<br />
como os mais importantes para surgimento da<br />
ROP (12,14,16) . Um fator não consi<strong>de</strong>rado nos diversos estudos<br />
relativos ao uso do surfactante foi a diferença entre<br />
doses e o tipo <strong>de</strong> medicação, uma vez que existem formulações<br />
diversas (endógenas animais; sintéticas) (7) , que<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 292-6
296<br />
MottaMMS, Farah ME, Bonomo PP<br />
po<strong>de</strong>m ter eficácia variável.<br />
A crioterapia da retina isquêmica periférica tornou-se<br />
o “padrão ouro”, após os resultados do estudo<br />
multicêntrico para tratamento da ROP (8,17) . Estudos mais<br />
recentes (18-20) <strong>de</strong>monstraram que a ablação da retina<br />
avascular periférica pela fotocoagulação com laser, além<br />
<strong>de</strong> ser tão eficaz quanto a crioterapia em promover regressão<br />
da ROP limiar, oferece melhor prognóstico visual<br />
e menor incidência <strong>de</strong> miopias elevadas (21) . Nos nossos<br />
pacientes, a eficácia do tratamento foi semelhante à<br />
dos estudos supracitados.<br />
ABSTRACT<br />
Objective: To study the frequency of retinopathy of<br />
prematurity (ROP) in any stage and its threshold form in<br />
premature infants, either treated or non-treated with<br />
exogenous surfactant to neonatal respiratory distress<br />
syndrome, and evaluate the response of eyes with threshold<br />
retinopathy to ablation treatment. Methods: One hundred<br />
and sixty eight premature infants who weighed 1500 grams<br />
or less and/or who had a gestational age of 32 weeks or less,<br />
were screened for ROP by ophthalmoscopy. We compared<br />
findings in 40 patients treated with exogenous endotracheal<br />
surfactant, with those of 128 patients who did not require<br />
such therapy. Ablation of ischaemic peripheral retina,<br />
either with laser or cryotherapy, was applied in cases of<br />
threshold ROP. For statistical analysis Stu<strong>de</strong>nt’s t, quisquare,<br />
Kruskal-Wallins and Fisher’s exact tests were used,<br />
with p value of < 0.05 consi<strong>de</strong>red as significant. Results:<br />
ROP, in any stage, occurred in 51,2% of children. Threshold<br />
ROP, requiring treatment, was found in 12 (7,4%) of them<br />
and regressed in 9. There was no significant difference<br />
between surfactant treated and non-treated patients,<br />
regarding the occurrence of ROP and threshold ROP.<br />
Conclusion: In this study frequency of ROP can be<br />
consi<strong>de</strong>red high, when compared with other series. Children<br />
with distress respiratory syndrome, treated with surfactant,<br />
did not show a higher risk of threshold ROP. Treatment was<br />
successfull in promoting disease regression.<br />
Keywords: Retinopathy of prematurity; Pulmonary<br />
surfactants/therapeutic use; Infant, premature<br />
REFERÊNCIAS<br />
1. Palmer EA, Flynn JT, Hardy RJ, Phelps DL, Phillips CL,<br />
Schaffer DB, et al. Inci<strong>de</strong>nce and early course of retinopathy<br />
of prematurity. The Cryotherapy for Retinopathy of<br />
Prematurity Cooperative Group. Ophthalmology.<br />
1991;98(11):1628-40.<br />
2. White GL Jr, Trainor SF, Kivlin JD, Wood SD. I<strong>de</strong>ntification<br />
and treatment of retinopathy of prematurity: an update and<br />
review. South Med J. 1991;84(4):475-8.<br />
3. The Committe For The Classification Of Retinopathy<br />
Of Prematurity - An International Classification of<br />
Retinopathy of Prematurity. Arch. Ophtalmol.<br />
1984:102(8):1130-5.<br />
4. International Committe For The Classification Of The Late<br />
Stages Of Retinopathy Of Prematurity. An International<br />
Classification of Retinopathy of Prematurity II.The classification<br />
of retinal <strong>de</strong>tachment. Pediatrics. 1988;82(1):37-43.<br />
5. Multicenter trial of cryotherapy for retinopathy of<br />
prematurity. Preliminary results. Cryotherapy for Retinopathy<br />
of Prematurity Cooperative Group. Arch Ophthalmol.<br />
1988;106(4):471-9.<br />
6. Robertson B. European multicenter trials of curosurf for<br />
treatment of neonatal respiratory distress syndrome. Lung.<br />
1990;168 Suppl:860-3.<br />
7. Miyoshi MH. [Surfactant replacement therapy] J Pediatr (Rio<br />
J). 2001 Jul;77 Suppl 1:S3-S16. Portuguese.<br />
8. Repka MX, Hudak ML, Parsa CF, Tielsch JM. Calf lung<br />
surfactant extract prophylaxis and retinopathy of prematurity.<br />
Ophthalmology. 1992;99(4):531-6.<br />
9. Termote JU, Schalij-Delfos NE, Wittebol-Post D, Brouwers<br />
HA, Hoogervorst BR, Cats BP. Surfactant replacement<br />
therapy: a new risk factor in <strong>de</strong>veloping retinopathy of<br />
prematurity Eur J Pediatr. 1994;153(2):113-6.<br />
10. Rankin SJ, Tubman TR, Halliday HL, Johnston SS. Retinopathy<br />
of prematurity in surfactant treated infants. Br J Ophthalmol.<br />
1992;76(4):202-4.<br />
11. Tubman TR, Rankin SJ, Halliday HL, Johnston SS. Surfactant<br />
replacement therapy and the prevalence of acute retinopathy<br />
of prematurity. Biol Neonate. 1992;61 Suppl 1:54-8.<br />
12. Alves MA. Análise dos fatores <strong>de</strong> risco para o <strong>de</strong>senvolvimento<br />
da retinopatia da prematurida<strong>de</strong>. Rev Bras Oftalmol.<br />
1995;54(10):735-49.<br />
13. Lermann VL, Fortes Filho JB, Procianoy RS. The prevalence<br />
of retinopathy of prematurity in very low birth weight newborn<br />
infants. J Pediatr (Rio J). 2006 Jan;82(1):27-32.<br />
14. Fortes Filho JB. Retinopatia da prematurida<strong>de</strong>. Rev Bras<br />
Oftalmol. 2006;65(4):246-58.<br />
15. Graziano RM, Leone CR, Cunha SL, Pinheiro AC. Prevalência<br />
da retinopatia da prematurida<strong>de</strong> em recém-nascidos <strong>de</strong> muito<br />
baixo peso. J Pediatr.1997;73(6):377-82.<br />
16. Maly E. Frequency and natural history of retinopathy of<br />
prematurity (ROP). A prospective study in a Swedish city<br />
1986-1990. Acta Ophthalmol. Suppl. 1993;(210):52-5.<br />
17. Zin A, Florêncio T, Fortes Filho JB, Nakanami CR, Gianini N,<br />
Graziano RM, et al. [Brazilian gui<strong>de</strong>lines proposal for screening<br />
and treatment of retinopathy of prematurity (ROP)] Arq<br />
Bras Oftalmol. 2007;70(5):875-83. Portuguese.<br />
18. Moraes NS, Farah ME, Bonomo PP, Almeida MF. Laser <strong>de</strong><br />
diodo versus crioterapia no tratamento da retinopatia da<br />
prematurida<strong>de</strong>: estudo comparativo. Arq Bras Oftalmol.<br />
1997;60(6):635-8.<br />
19. Connolly BP, McNamara JA, Sharma S, Regillo CD, Tasman<br />
W. A comparison of laser photocoagulation with trans-scleral<br />
cryotherapy in the treatment of threshold retinopathy of<br />
prematurity. Ophthalmology. 1998;105(9):1628-31.<br />
20. Banach MJ, Ferrone PJ, Trese MT. A comparison of <strong>de</strong>nse<br />
versus less <strong>de</strong>nse dio<strong>de</strong> laser photocoagulation patterns for<br />
threshold retinopathy of prematurity. Ophthalmology.<br />
2000;107(2):324-7;<br />
21. Quinn GE. The ‘i<strong>de</strong>al’ management of retinopathy of<br />
prematurity. Eye. 2005;19(10):1044-9.<br />
ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA:<br />
Rua Viscon<strong>de</strong> <strong>de</strong> Silva, 52/ 703<br />
CEP 22271-090 - Botafogo - RJ<br />
Tel: (21) 266-3710 - Fax: (21) 286-5744<br />
E-mail: mariomottamd@hotmail.com<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 292-6
ARTIGO ORIGINAL 297<br />
Relação entre retinopatia diabética e<br />
<strong>de</strong>rmopatia diabética em pacientes<br />
portadores <strong>de</strong> diabetes mellitus tipo 2<br />
Relation between diabetic retinopathy and diabetic<br />
<strong>de</strong>rmopathy in type 2 diabetes mellitus patients<br />
Hugo Roberto Kurtz Lisboa 1 , Aline Boff 2 , João Rafael <strong>de</strong> Oliveira Dias 3 , Madalena Rotta 4 , Maiara Garib Guzzo 5 ,<br />
Saionara Zago 6 , Gláucia Sarturi Tres 7 , Roger Syllos 8 RESUMO<br />
Objetivos: Dermopatia diabética é o marcador cutâneo mais comum <strong>de</strong> diabetes mellitus.<br />
Embora, a <strong>de</strong>rmopatia e a retinopatia diabéticas sejam consi<strong>de</strong>radas manifestações <strong>de</strong><br />
microangiopatia diabética, poucos estudos foram publicados a respeito <strong>de</strong> uma possível<br />
associação. Este estudo preten<strong>de</strong>u investigar a associação <strong>de</strong> retinopatia e <strong>de</strong>rmopatia<br />
diabéticas e <strong>de</strong>terminar a prevalência e os fatores <strong>de</strong> risco associados com retinopatia<br />
diabética em pacientes diabéticos do tipo 2 do Ambulatório <strong>de</strong> Diabetes da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Passo Fundo no Hospital <strong>de</strong> Ensino São Vicente <strong>de</strong> Paulo.<br />
Métodos: Estudo transversal <strong>de</strong> 90 pacientes diabéticos tipo 2, atendidos sucessivamente<br />
em um Ambulatório <strong>de</strong> Diabetes nos quais foi realizado exame físico <strong>de</strong>rmatológico e<br />
oftalmológico. Resultados: A prevalência <strong>de</strong> <strong>de</strong>rmopatia diabética foi <strong>de</strong> 16,6% (n = 15)<br />
e a <strong>de</strong> retinopatia diabética foi <strong>de</strong> 34,4% (n = 31). Destes, 67,8% (n = 21) consistiam em<br />
retinopatia não-proliferativa e 32,2% (n = 10) em retinopatia proliferativa. Observou-se<br />
que a duração da doença maior do que 10 anos (p = 0,001) e ida<strong>de</strong> maior que 50 anos<br />
(p = 0,014) estavam associadas à retinopatia. Não se encontrou associação entre<br />
hemoglobina glicada (p = 0,5) e glicemia <strong>de</strong> jejum (p = 0,8) com retinopatia diabética.A<br />
freqüência <strong>de</strong> retinopatia diabética em pacientes com <strong>de</strong>rmopatia diabética não foi maior<br />
do que nos pacientes sem <strong>de</strong>rmopatia (7,7%, 7 casos, p = 0,586). Não houve associação,<br />
estatisticamente significativa, entre retinopatia e <strong>de</strong>rmopatia diabéticas. Conclusão: Não<br />
se encontrou associação entre <strong>de</strong>rmopatia e retinopatia diabéticas entre estes indivíduos<br />
com diabetes mellitus do tipo 2.A presença <strong>de</strong> retinopatia diabética estava associada à<br />
duração da doença e à ida<strong>de</strong> avançada dos pacientes.<br />
Descritores: Diabetes mellitus tipo 2/complicações; Complicações do diabetes;<br />
Retinopatia diabética/etiologia; Dermatopatias/complicações; Prevalência<br />
1<br />
Doutor, Professor <strong>de</strong> Endocrinologia da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Passo Fundo (RS), Brasil;<br />
2<br />
Acadêmica da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Passo Fundo (RS), Brasil;<br />
3<br />
Acadêmico da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Passo Fundo (RS), Brasil;<br />
4<br />
Acadêmica da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Passo Fundo (RS), Brasil;<br />
5<br />
Acadêmica da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Passo Fundo (RS), Brasil;<br />
6<br />
Mestre, professora <strong>de</strong> Dermatologia da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Passo Fundo (RS), Brasil;<br />
7<br />
Mestre, professora <strong>de</strong> Clínica Médica da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Passo Fundo (RS), Brasil;<br />
8<br />
Oftalmologista, mestre em Farmacologia pela Universida<strong>de</strong> Estadual <strong>de</strong> Campinas - UNICAMP – Campinas (SP), Brasil.<br />
Instituição <strong>de</strong> Realização do Trabalho: Ambulatório <strong>de</strong> Diabetes da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Passo Fundo e Hospital<br />
<strong>de</strong> Ensino São Vicente <strong>de</strong> Paulo (RS), Brasil.<br />
Recebido para publicação em: 5/5/2008 - Aceito para publicação em 11/12/2008<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 297-302
298 Lisboa HRK, Boff A, Dias JRO, Rotta M, Guzzo MG, Zago S, Tres GS, Syllos R<br />
INTRODUÇÃO<br />
Odiabetes mellitus é uma enfermida<strong>de</strong> metabólica<br />
freqüente caracterizada por hiperglicemia e altera<br />
ções no metabolismo <strong>de</strong> gorduras e proteínas. Este<br />
distúrbio é causado pela <strong>de</strong>ficiência relativa ou absoluta <strong>de</strong><br />
insulina associados ou não à resistência periférica e à ação<br />
<strong>de</strong>ste hormônio (1) .<br />
É o distúrbio endócrino mais comum, afetando<br />
aproximadamente 4% da população mundial (2) . O Diabetes<br />
Mellitus tipo 2 (DM2) é a sua forma mais freqüente<br />
e a causa é um esgotamento progressivo das células<br />
beta das ilhotas <strong>de</strong> Langherans no pâncreas na tentativa<br />
<strong>de</strong> vencer uma resistência periférica a ação <strong>de</strong>ste<br />
hormônio. Sua prevalência vem aumentando, especialmente<br />
nos países em <strong>de</strong>senvolvimento, e estimativas atuais,<br />
prevêem o surgimento <strong>de</strong> mais <strong>de</strong> 800.000 novos<br />
casos por ano (1) .<br />
De uma maneira resumida, po<strong>de</strong> se dizer que a<br />
hiperglicemia crônica causa alterações da<br />
microcirculação e glicosilação <strong>de</strong> proteínas, principalmente<br />
nas que resultam em lesões que são mais evi<strong>de</strong>ntes<br />
nos rins, retina, nervos e pele (3) . Estes efeitos <strong>de</strong>letérios<br />
na microcirculação se traduzem por insuficiência renal,<br />
retinopatia e neuropatia autonômica e periférica e<br />
<strong>de</strong>rmopatia diabética (4) .<br />
A retinopatia diabética (RD) é a mais grave das<br />
várias complicações oculares do diabetes mellitus. Está<br />
presente em praticamente todos os portadores <strong>de</strong> diabetes<br />
mellitus com mais <strong>de</strong> 15 anos <strong>de</strong> doença. É a principal<br />
causa <strong>de</strong> cegueira em adultos abaixo <strong>de</strong> 65 anos e a<br />
segunda maior causa <strong>de</strong> novos casos <strong>de</strong> cegueira na população<br />
norte-americana (5) .Além disso, pacientes com<br />
RD têm risco maior <strong>de</strong> <strong>de</strong>senvolvimento <strong>de</strong> doença<br />
coronária, aci<strong>de</strong>nte vascular encefálico, nefropatia diabética,<br />
amputação <strong>de</strong> membros e morte (6) . Junto à<br />
nefropatia e à neuropatia, a RD forma a tría<strong>de</strong> <strong>de</strong> complicações<br />
microangiopáticas responsável por severa limitação<br />
da capacida<strong>de</strong> funcional dos pacientes.<br />
A presença ou gravida<strong>de</strong> da retinopatia vai <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong> vários fatores, tendo como principais o tipo <strong>de</strong><br />
diabetes, a duração, o grau <strong>de</strong> controle metabólico (7) ,<br />
hiperlipemia, gravi<strong>de</strong>z, hipertensão arterial sistêmica (8)<br />
e doença renal (9) .<br />
Os primeiros sinais clínicos da RD po<strong>de</strong>m ser i<strong>de</strong>ntificados<br />
no exame <strong>de</strong> fundo <strong>de</strong> olho pela presença <strong>de</strong><br />
microaneurismas, exsudatos algodonosos, dilatação capilar,<br />
exsudatos duros, microhemorragias puntiformes<br />
(nas camadas mais internas da retina) e hemorragias<br />
“em chama <strong>de</strong> vela” (nas camadas superficiais) (10) .<br />
A retinopatia diabética po<strong>de</strong> ser classificada em<br />
dois grupos: retinopatia diabética não proliferativa<br />
(RDNP) e retinopatia diabética proliferativa (RDP).A<br />
RDNP caracteriza-se pela presença <strong>de</strong> microaneurismas<br />
e/ou exsudatos e/ou microhemorragias, na ausência <strong>de</strong><br />
proliferação neovascular (neovasos). A quantificação<br />
<strong>de</strong>stas alterações subdivi<strong>de</strong> este grupo <strong>de</strong> forma inicial<br />
como mo<strong>de</strong>rada e grave. RDP é a forma avançada e<br />
grave da doença, quando, junto aos achados <strong>de</strong> forma<br />
não proliferativa, observa-se a presença <strong>de</strong> proliferação<br />
neovascular retiniana e/ou vítrea. O principal estímulo<br />
<strong>de</strong>senca<strong>de</strong>ante <strong>de</strong>sta forma mais grave é a hipóxia<br />
tissular. A retina isquêmica libera o fator <strong>de</strong> crescimento<br />
do endotélio vascular ou, em inglês, vascular<br />
endothelial growth factor (VEGF) e óxido nítrico (NO),<br />
aumentando a permeabilida<strong>de</strong> vascular e estimulando<br />
a angiogênese, com conseqüente formação <strong>de</strong> neovasos,<br />
responsáveis pelas mais graves complicações da<br />
retinopatia (10) .<br />
Manifestações cutâneas do diabetes são bem documentadas,<br />
sendo a <strong>de</strong>rmopatia diabética (shin spots)<br />
consi<strong>de</strong>rada a mais comum. Constitui-se <strong>de</strong> pápulas ou<br />
manchas atróficas pré-tibiais pigmentadas, que <strong>de</strong>limitam<br />
áreas <strong>de</strong> formato oval ou redondo e distribuem-se<br />
bilateralmente, usualmente nos membros inferiores dos<br />
diabéticos. É mais freqüente em homens mais velhos,<br />
com uma prevalência <strong>de</strong> 12,5% a 70% na população <strong>de</strong><br />
pacientes diabéticos (11) . Um estudo encontrou associação<br />
<strong>de</strong>sta lesão a níveis altos <strong>de</strong> hemoglobina glicada<br />
(Alc) (12) .As lesões aparecem em áreas cutâneas pobremente<br />
vascularizadas e po<strong>de</strong>m servir como um<br />
marcador <strong>de</strong> doença microvascular <strong>de</strong> outros órgãos<br />
ou sistemas (13) .<br />
Estudos têm revelado correlação entre<br />
<strong>de</strong>rmopatia e outras lesões microangiopáticas do diabetes,<br />
como a retinopatia e nefropatia (14) .<br />
O objetivo <strong>de</strong>ste estudo foi verificar a presença<br />
<strong>de</strong> associação entre retinopatia e <strong>de</strong>rmopatia diabéticas<br />
em pacientes com DM2 do Ambulatório <strong>de</strong> Diabetes da<br />
Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Passo Fundo.<br />
Concomitantemente verificar os fatores <strong>de</strong> risco para<br />
retinopatia.<br />
MÉTODOS<br />
Este estudo transversal avaliou 90 pacientes com<br />
DM2 atendidos consecutivamente no Ambulatório <strong>de</strong><br />
Diabetes da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Passo Fundo, localizado no Hospital <strong>de</strong> Ensino São Vicente<br />
<strong>de</strong> Paulo, município <strong>de</strong> Passo Fundo, Rio Gran<strong>de</strong> do Sul,<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 297-302
Relação entre retinopatia diabética e <strong>de</strong>rmopatia diabética em pacientes portadores <strong>de</strong> diabetes mellitus tipo 2<br />
299<br />
Figura 1: Dermopatia<br />
diabética (shin spots)<br />
Brasil, durante um período <strong>de</strong> seis meses. Foram incluídos<br />
pacientes com diagnóstico <strong>de</strong> DM2, comprovado através<br />
<strong>de</strong> duas medidas <strong>de</strong> glicemia <strong>de</strong> jejum maiores ou iguais<br />
a 126 mg/dL ou teste <strong>de</strong> tolerância oral à glicose com<br />
valor maior ou igual a 200 mg/dL, após duas horas da<br />
ingestão <strong>de</strong> 75 gramas <strong>de</strong> glicose, conforme preconizado<br />
pela Organização Mundial da Saú<strong>de</strong>.<br />
Foram obtidas ida<strong>de</strong>, gênero, duração do diabetes,<br />
hemoglobina glicada e glicemia <strong>de</strong> jejum mais recente.<br />
A glicose foi medida pelo método da glicose oxidase e a<br />
hemoglobina glicosilada por cromatografia (HPLC) tendo<br />
como valores <strong>de</strong> referência 4,3 a 6%. O exame<br />
<strong>de</strong>rmatológico foi feito por médica <strong>de</strong>rmatologista e<br />
consi<strong>de</strong>rou-se <strong>de</strong>rmopatia diabética a presença <strong>de</strong> máculas<br />
atróficas hiperpigmentadas com a margem distinta,<br />
observadas na região pré-tibial (13) (Figura 1). O exame<br />
<strong>de</strong> fundo <strong>de</strong> olho foi realizado por oftalmologista e a<br />
retinopatia diabética foi <strong>de</strong>finida pela presença <strong>de</strong> lesões<br />
não proliferativas ou proliferativas características<br />
da doença, através <strong>de</strong> oftalmoscopia binocular indireta<br />
sob midríase (10) (Figura 2).<br />
Figura 2: Retinopatia diabética<br />
A análise estatística foi realizada no programa<br />
Statistical Package for Social Sciences TM 15.0 (SPSS). Foi<br />
obtida a estatística <strong>de</strong>scritiva (média, <strong>de</strong>svio padrão e<br />
mediana). Para variáveis quantitativas foram utilizados<br />
os métodos t <strong>de</strong> Stu<strong>de</strong>nt e análise da variância. Para variáveis<br />
qualitativas, foram realizados os testes do quiquadrado<br />
e o <strong>de</strong> regressão logística. Razão <strong>de</strong> chance<br />
(RC) e intervalo <strong>de</strong> confiança <strong>de</strong> 95% (IC 95%) foram<br />
utilizados para mensurar a força <strong>de</strong> associação entre as<br />
variáveis e um valor <strong>de</strong> p
300<br />
Lisboa HRK, Boff A, Dias JRO, Rotta M, Guzzo MG, Zago S, Tres GS, Syllos R<br />
Tabela 2<br />
Resultados <strong>de</strong> regressão logística <strong>de</strong> retinopatia<br />
diabética <strong>de</strong> acordo com <strong>de</strong>rmopatia diabética<br />
Dermopatia Ausente Presente Total<br />
Retinopatia Ausente 51 8 59<br />
Presente 24 7 31<br />
Total 75 15 90<br />
(34,4%) retinopatia e sete (7,7%) apresentaram<br />
concomitância <strong>de</strong>ssas duas complicações. Não se encontrou<br />
associação entre <strong>de</strong>rmopatia e retinopatia diabéticas<br />
(p = 0,568).<br />
Dos pacientes com retinopatia diabética, 17<br />
(54,8%) eram do sexo masculino e a média <strong>de</strong> ida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>stes foi <strong>de</strong> 61,8 ± 8 anos. Vinte e um pacientes (67,8%)<br />
apresentavam retinopatia não-proliferativa e 10 (32,2%)<br />
retinopatia proliferativa. Vinte e oito pacientes (31%)<br />
tinham mais do que 50 anos e 27 (31%) evolução do<br />
diabetes maior do que 10 anos e observou-se que a duração<br />
da doença maior do que 10 anos (p = 0,001) e ida<strong>de</strong><br />
maior que 50 anos (p = 0,014) estavam associadas à presença<br />
<strong>de</strong> retinopatia<br />
A associação entre retinopatia e os valores mais<br />
recentes <strong>de</strong> hemoglobina glicada e <strong>de</strong> glicemia <strong>de</strong> jejum<br />
não foi estatisticamente significativa (Tabela 1).<br />
Regressão logística mostrou que <strong>de</strong>rmopatia diabética<br />
não foi associada com uma maior chance <strong>de</strong> <strong>de</strong>senvolvimento<br />
<strong>de</strong> retinopatia diabética (Tabela 2).<br />
DISCUSSÃO<br />
A prevalência <strong>de</strong> retinopatia diabética varia na<br />
literatura nacional e internacional. Estudo tailandês encontrou<br />
prevalência <strong>de</strong> 31,4% <strong>de</strong> retinopatia diabética<br />
em 6707 diabéticos do tipo 2, sendo <strong>de</strong>stes 22% nãoproliferativa<br />
e 9,4% proliferativa (15) . A prevalência <strong>de</strong><br />
retinopatia diabética foi <strong>de</strong> 24,3% e 33,9% nos diabéticos<br />
do tipo 2 provenientes <strong>de</strong> ambulatório <strong>de</strong> diabetes<br />
<strong>de</strong> Curitiba-PR e Uberlândia-MG (16-17) , respectivamente.<br />
Encontrou-se uma prevalência <strong>de</strong> 34,4% <strong>de</strong> retinopatia<br />
diabética neste estudo, sendo 67,8% não-proliferativa e<br />
32,2% proliferativa, valores esses similares a aqueles<br />
encontrados nos citados estudos.<br />
O melhor preditor <strong>de</strong> retinopatia diabética é a<br />
duração da doença. Yanko et al. (18)<br />
<strong>de</strong>screveu que a<br />
prevalência <strong>de</strong>ssa manifestação após 11 a 13 anos do<br />
início da doença foi <strong>de</strong> 23%, após 16 ou mais anos foi <strong>de</strong><br />
60% e, <strong>de</strong>stes, 3% tinham retinopatia proliferativa após<br />
11 anos <strong>de</strong> doença.Vários estudos confirmam a relação<br />
entre a presença <strong>de</strong>sta complicação e a duração do diabetes<br />
(15, 19- 20) . No presente estudo, também se encontrou<br />
associação entre tempo <strong>de</strong> doença e <strong>de</strong>senvolvimento<br />
<strong>de</strong> retinopatia, bem como a presença <strong>de</strong>sta complicação<br />
em pacientes mais idosos.<br />
São <strong>de</strong>scritos outros fatores <strong>de</strong> risco para<br />
retinopatia diabética, como mau controle glicêmico, presença<br />
<strong>de</strong> microalbuminúria e hipertensão arterial<br />
sistêmica. Não se encontrou associação significativa entre<br />
os valores elevados <strong>de</strong> hemoglobina glicada e<br />
glicemia <strong>de</strong> jejum mais recentes com retinopatia diabética,<br />
diferindo <strong>de</strong> outros estudos publicados (15, 20) . Atribuiu-se<br />
este achado à presença <strong>de</strong> hemoglobina glicada<br />
alta nos dois grupos, indicando um mau controle glicêmico<br />
dos pacientes. Supõe-se que os indivíduos no grupo sem<br />
retinopatia, que eram mais novos, caso não melhorarem<br />
seu controle glicêmico virão a apresentar tal complicação.<br />
Apesar <strong>de</strong> o estudo ter correlacionado retinopatia<br />
diabética com glicemia <strong>de</strong> jejum, sabe-se que glicemias<br />
capilares em períodos pré e pós-prandiais e, eventualmente<br />
reveladas pela monitorização contínua da glicose<br />
intersticial, fornecem informações mais precisas sobre<br />
as variações da glicemia e po<strong>de</strong>m ser mais fi<strong>de</strong>dignas (21) .<br />
Dermopatia diabética usualmente ocorre nas áreas<br />
sujeitas a injúria e trauma e são mais comuns nos<br />
homens. Embora, não seja encontrada exclusivamente<br />
nos pacientes diabéticos, é a manifestação cutânea mais<br />
comum <strong>de</strong>ssa doença (22) . A freqüência <strong>de</strong> <strong>de</strong>rmopatia<br />
diabética varia na literatura. Neste estudo, <strong>de</strong>rmopatia<br />
diabética foi observada em 16,6% dos pacientes examinados,<br />
concordando com estudos previamente publicados.<br />
As freqüências encontradas por Sasmaz et al. (23) ,<br />
Romano et al. (24) e Lee et al. (25) foram 11,2; 12,5 e 15,5%,<br />
respectivamente. Diferentes dados referentes a sexo,<br />
duração da doença, ida<strong>de</strong> e o grau da acessibilida<strong>de</strong> a<br />
atendimento médico a<strong>de</strong>quado po<strong>de</strong>m ser alguns dos<br />
fatores que levaram à diferença observada entre o presente<br />
estudo e os <strong>de</strong>mais citados.<br />
Apesar <strong>de</strong> retinopatia diabética e <strong>de</strong>rmopatia diabética<br />
serem consi<strong>de</strong>radas por alguns autores como sendo<br />
manifestações <strong>de</strong> lesão microangiopática <strong>de</strong>correntes da<br />
doença, poucos foram os estudos publicados investigando<br />
uma possível associação. Nesse estudo não se encontrou<br />
relação significativa entre essas duas manifestações. Os<br />
resultados são variados na literatura. Um estudo encontrou<br />
relação estatisticamente significativa entre ambas, com<br />
igual distribuição entre sexos e grupos etários, porém apenas<br />
para pacientes com mais <strong>de</strong> 10 anos <strong>de</strong> evolução da<br />
doença (26) . Noutra publicação, os autores não encontraram<br />
associação entre essas duas manifestações (24) .<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 297-302
Relação entre retinopatia diabética e <strong>de</strong>rmopatia diabética em pacientes portadores <strong>de</strong> diabetes mellitus tipo 2<br />
301<br />
Talvez um número maior <strong>de</strong> pacientes possam<br />
vir a esclarecer mais este assunto e, portanto, mais estudos<br />
<strong>de</strong>vam ser realizados para i<strong>de</strong>ntificar algum<br />
marcador cutâneo que possa ser utilizado na i<strong>de</strong>ntificação<br />
precoce <strong>de</strong> complicações do diabetes mellitus.<br />
Desta forma, continua a recomendação da realização<br />
do exame <strong>de</strong> fundo <strong>de</strong> olho em todos os pacientes<br />
com diabetes do tipo 2 <strong>de</strong>s<strong>de</strong> seu diagnóstico. Apesar da<br />
já estabelecida importância do exame físico e<br />
<strong>de</strong>rmatológico para todos os pacientes com diabetes tipo<br />
2, este não po<strong>de</strong>ria ser usado como um marcador para a<br />
presença <strong>de</strong> retinopatia diabética.<br />
CONCLUSÃO<br />
Este estudo não mostrou associação entre<br />
<strong>de</strong>rmopatia e retinopatia diabéticas neste grupo <strong>de</strong> pacientes<br />
e, portanto, o achado da lesão cutânea mais freqüente<br />
não indica que possa haver a presença <strong>de</strong><br />
retinopatia.<br />
ABSTRACT<br />
Purpose: Diabetic <strong>de</strong>rmopathy is the most frequent<br />
cutaneous marker of diabetes mellitus. Although diabetic<br />
<strong>de</strong>rmopathy and diabetic retinopathy are both<br />
consi<strong>de</strong>red as manifestations of diabetic<br />
microangiopathy, there are only few reports in the<br />
literature regarding their possible association. The<br />
purpose of this study was to investigate the association<br />
between diabetic <strong>de</strong>rmopathy and diabetic retinopathy<br />
and to <strong>de</strong>termine the prevalence and the associated risk<br />
factors for diabetic retinopathy in type 2 diabetes patients<br />
from the Outpatient Diabetic Clinic of the Faculty of<br />
Medicine of the University of Passo Fundo and Teaching<br />
Hospital Sao Vicente <strong>de</strong> Paulo. Methods: Cross sectional<br />
study was performed in 90 type 2 diabetes mellitus<br />
patients who attend to the outpatient diabetic clinic,<br />
consecutively. Physical, <strong>de</strong>rmatological and<br />
ophthalmologic evaluations were performed in all the<br />
patients. Results: The prevalence of diabetic <strong>de</strong>rmopathy<br />
was 16,6% (n = 15) and diabetic retinopathy was 34,4%<br />
(n = 31); 67,8% of those (n = 21) consisted of nonproliferative<br />
diabetic retinopathy and 32,2% (n = 10) of<br />
proliferative diabetic retinopathy. The duration of the<br />
disease greater than 10 years (p = 0,001) and age over<br />
50 years (p = 0,014) were associated to retinopathy, but<br />
no association was found with elevated levels of HbA1c<br />
(p = 0,5) and fasting plasma glucose of 126 or higher (p<br />
= 0,8).The frequency of diabetic retinopathy in patients<br />
with diabetic <strong>de</strong>rmopathy was not higher than in patients<br />
without <strong>de</strong>rmopathy (7,7%, 7 cases, p = 0,586). There<br />
was no statistically significant association between<br />
diabetic retinopathy and diabetic <strong>de</strong>rmopathy.<br />
Conclusion: No association between diabetic<br />
<strong>de</strong>rmopathy and diabetic retinopathy in this group of<br />
type 2 diabetes patients was found. The presence of<br />
diabetic retinopathy was associated to the duration of<br />
the disease and the advanced age of the patients.<br />
Keywords: Diabetes mellitus, type 2/complications;<br />
Diabetes complications; Diabetic retinopathy/etiology;<br />
Skin diseases/etiology; Prevalence<br />
REFERÊNCIAS<br />
1. Sherwin SR. Diabetes Melito. In: Goldman L, Ausiello D. Cecil<br />
Tratado <strong>de</strong> Medicina Interna. 22a ed. Rio <strong>de</strong> Janeiro: Elsevier;<br />
2005. p. 1658-92.<br />
2. King H, Aubert RE, Herman WH. Global bur<strong>de</strong>n of diabetes,<br />
1995-2025: prevalence, numerical estimates, and projections.<br />
Diabetes Care. 1998;21(9):1414-31.<br />
3. Chakrabarty A, Norman RA, Philips TJ. Feature: cutaneous<br />
manifestations of diabetes. Wounds. 2002; 14(8):267-74.<br />
4. Masharani U. Diabetes mellitus and hipoglycemia. In: McPhee<br />
SJ, Papadakis MA. Current medical diagnosis & treatment.<br />
46th ed. <strong>Nov</strong>a York: McGraw-Hill; 2007. p. 1219-1265.<br />
5. Expert Committee on the Diagnosis and Classification of<br />
Diabetes Mellitus. Report of the expert committee on the<br />
diagnosis and classification of diabetes mellitus. Diabetes Care.<br />
2003;26 Suppl 1:S5-20.<br />
6. Aiello LP, Gardner TW, King GL, Blankenship G, Cavallerano<br />
JD, Ferris FL 3rd, Klein R. Diabetic retinopathy. Diabetes<br />
Care. 1998;21(1):143-56.<br />
7. Stratton IM, Adler AI, Neil HA, Matthews DR, Manley SE,<br />
Cull CA, Had<strong>de</strong>n D, Turner RC, Holman RR. Association of<br />
glycaemia with macrovascular and microvascular<br />
complications of type 2 diabetes (UKPDS 35): prospective<br />
observational study. BMJ. 2000;321(7258):405-12.<br />
8. Cignarelli M, De Cicco ML, Damato A, Paternostro A,<br />
Pagliarini S, Santoro S, et al. High systolic blood pressure<br />
increases prevalence and severity of retinopathy in NIDDM<br />
patients. Diabetes Care. 1992;15(8):1002-8.<br />
9. Savage S, Estacio RO, Jeffers B, Schrier RW. Urinary albumin<br />
excretion as a predictor of diabetic retinopathy, neuropathy,<br />
and cardiovascular disease in NIDDM. Diabetes Care.<br />
1996;19(11):1243-8.<br />
10. Grading diabetic retinopathy from stereoscopic color fundus<br />
photographs—an extension of the modified Airlie House<br />
classification. ETDRS report number 10. Early Treatment<br />
Diabetic Retinopathy Study Research Group. Ophthalmology.<br />
1991;98(5 Suppl):786-806.<br />
11. Sibbald RG, Landolt SJ, Toth D. Skin and diabetes. Endocrinol<br />
Metab Clin North Am. 1996;25(2):463-72.<br />
12. Jelinek JE. The skin in diabetes. Diabet Med. 1993;10(3):201-13.<br />
13. Perez MI, Kohn SR. Cutaneous manifestations of diabetes<br />
mellitus. J Am Acad Dermatol. 1994;30(4):519-31<br />
14. Shemer A, Bergman R, Linn S, Kantor Y, Friedman-Birnbaum<br />
R. Diabetic <strong>de</strong>rmopathy and internal complications in diabetes<br />
mellitus. Int J Dermatol. 1998;37(2):113-5.<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 297-302
302<br />
Lisboa HRK, Boff A, Dias JRO, Rotta M, Guzzo MG, Zago S, Tres GS, Syllos R<br />
15. Chetthakul T, Deerochanawong C, Suwanwalaikorn S,<br />
Kosachunhanun N, Ngarmukos C, Rawdaree P, et al. Thailand<br />
diabetes registry project: prevalence of diabetic retinopathy<br />
and associated factors in type 2 diabetes mellitus. J Med<br />
Assoc Thai. 2006;89 Suppl 1:S27-36.<br />
16. Ramos SR, Sabbag FP, Busato D, Miranda AB, Moreira Junior<br />
CA. Retinopatia diabética: estudo <strong>de</strong> uma associaçäo <strong>de</strong> diabéticos.<br />
Arq Bras Oftalmol. 1999; 62(6):735-7.<br />
17. Fernan<strong>de</strong>z ML, Moura CA, Jorge PT. Estudo <strong>de</strong> prevalência<br />
<strong>de</strong> retinopatia diabética no ambulatório da Universida<strong>de</strong><br />
Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Uberlândia. Arq Bras Endocrinol Metab. 1998;<br />
42(5): 368-73.<br />
18. Yanko L, Goldbourt U, Michaelson IC, Shapiro A, Yaari S.<br />
Prevalence and 15-year inci<strong>de</strong>nce of retinopathy and<br />
associated characteristics in middle-aged and el<strong>de</strong>rly diabetic<br />
men. Br J Ophthalmol. 1983;67(11):759-65.<br />
19. Casella AM, Bonomo PP, Farah ME. Prevalência da retinopatia<br />
diabética em pacientes diabéticos, atendidos pelo Sistema<br />
Unico <strong>de</strong> Saú<strong>de</strong> (SUS), <strong>de</strong> Londrina-Paraná. Arq Bras<br />
Oftalmol. 1994; 57(1):5-9.<br />
20. González Villalpando ME, González Villalpando C, Arredondo<br />
Pérez B, Stern MP. Diabetic retinopathy in Mexico.<br />
Prevalence and clinical characteristics. Arch Med Res.<br />
1994;25(3):355-60.<br />
21. Gross JL, Silveiro SP, Camargo JL, Reichelt AJ, Azevedo MJ.<br />
Diabetes melito: diagnóstico, classificação e avaliação do<br />
controle glicêmico. Arq Bras Endocrinol Metabol. 2002;<br />
46(1):16-26.<br />
22. Weismann IK. Skin disor<strong>de</strong>rs in diabetes mellitus. In: Burns T,<br />
Breathnach S, Cox N, Griffiths C, editors. Rook’s textbook of<br />
<strong>de</strong>rmatology. 7th ed. Oxford: Blackwell Science; 2004. p.106-9.<br />
23. Sasmaz S, Buyukbese MA, Cetinkaya A, Celik M, Arican O.<br />
The prevalence of skin disor<strong>de</strong>rs in type-2 diabetic patients.<br />
Internet J Dermatol [Internet]. 2005 [cited 2008 Aug 22];<br />
3(1). Available from: http://www.ispub.com/ostia/<br />
in<strong>de</strong>x.phpxmlFilePath=journals/ijd/vol3n1/diabetes.xml<br />
24. Romano G, Moretti G, Di Bene<strong>de</strong>tto A, Giofrè C, Di Cesare<br />
E, Russo G, Califano L, Cucinotta D. Skin lesions in diabetes<br />
mellitus: prevalence and clinical correlations. Diabetes Res<br />
Clin Pract. 1998;39(2):101-6.<br />
25. Lee CH, Tey BH, Chew W. Epi<strong>de</strong>miology of diabetes mellitus<br />
in a regional hospital medical unit. Ann Acad Med Singapore.<br />
1993;22(6):864-9.<br />
26. Abdollahi A, Daneshpazhooh M, Amirchaghmaghi E, Sheikhi<br />
S, Eshrati B, Bastanhagh MH. Dermopathy and retinopathy<br />
in diabetes: is there an association Dermatology.<br />
2007;214(2):133-6.<br />
ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA:<br />
Hugo Roberto Kurtz Lisboa<br />
Rua Teixeira Soares, nº 885/806<br />
CEP 99010-901 - Passo Fundo - RS<br />
Tel: (54) 33116499<br />
E-mail: hlisboa@via-rs.net<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 297-302
RELATO DE CASO303<br />
Axenfeld-Rieger anomaly and corneal<br />
endothelial dystrophy: a case series<br />
Anomalia <strong>de</strong> Axenfeld-Rieger e distrofia<br />
corneana endotelial: uma série <strong>de</strong> casos<br />
Mariana Borges Oliveira 1 , Roberto dos Santos Mitraud 2 , Riuitiro Yamane 3<br />
ABSTRACT<br />
Report of a study of a family with a remarkable combination of endothelial corneal<br />
dystrophy, and anterior chamber dysgenesis classified as Axenfeld-Rieger anomaly. A<br />
56 year-old female had blurred vision complaints. A slit lamp evaluation showed a<br />
bilateral posterior embryotoxon and guttata with corneal e<strong>de</strong>ma, Descemet<br />
membrane’s folds, characterizing Fuchs endothelial dystrophy. A 27 year-old daughter<br />
was asymptomatic. The biomicroscopic exam disclosed a bilateral nasal and temporal<br />
posterior embryotoxon and a central guttata. Gonioscopy showed iridocorneal strands<br />
with a prominent Schwalbe´s line. The intraocular pressure was normal. Her sister, a 25<br />
year-old female presented very similar abnormalities along with her brother (22 years<br />
old).A 19 year-old female sister presented the iridocorneal angle alterations, without<br />
Fuchs endothelial dystrophy, until this moment. This paper presents a family with a<br />
central cornea guttata or Fuchs dystrophy associated with Axenfeld-Rieger anomaly.<br />
Two different inherited diseases appearing together in an entire family may suggest a<br />
single molecular and genetic etiology, with high penetrance.<br />
Keywords: Eye abnormalities/genetics; Fuchs endothelial dystrophy; Anterior eye<br />
segment/abnormalities; Cornea/pathology; Syndrome; Case reports<br />
1<br />
Resi<strong>de</strong>nte do Terceiro Ano do Hospital dos Servidores do Estado do Rio <strong>de</strong> Janeiro - HSE - Rio <strong>de</strong> Janeiro (RJ), Brasil.<br />
2<br />
Médico Oftalmologista do Instituto <strong>de</strong> Hematologia Arthur Siqueira <strong>de</strong> Cavalcanti - Hemorio - Rio <strong>de</strong> Janeiro (RJ), Brasil.<br />
3<br />
Professor Titular do Departamento <strong>de</strong> Oftamolologia da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Ciências Médicas da Universida<strong>de</strong> do Estado do Rio <strong>de</strong> Janeiro<br />
- UERJ - Rio <strong>de</strong> Janeiro (RJ), Brasil.<br />
Recebido para publicação em: 18/9/2008 - Aceito para publicação em 22/12/2008<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 303-8
304<br />
Oliveira MB, Mitraud RS, Yamane R<br />
INTRODUCTION<br />
Axenfeld-Rieger (AR) syndrome (MIM 180500)<br />
is an inherited autosomal dominant disor<strong>de</strong>r<br />
with high penetrance and variable expressivity.<br />
It is inclu<strong>de</strong>d in a heterogeneous spectrum of overlapping<br />
phenotypes referred to as an anterior segment dysgenesis<br />
(ASD) 1-3 and is characterized by posterior embryotoxon,<br />
iridocorneal strands, iris changes associated with systemic<br />
signs, like oligodontia, microdontia, cranial and facial <strong>de</strong>fects.<br />
The AR anomaly presents only ocular changes 3 . Glaucoma<br />
is associated with half of the cases in each subtype,<br />
with exception of the isolated posterior embryotoxon 3 .There<br />
are other genetically related phenotypes that share many<br />
features with AR syndrome, like iridogoniodysgenesis<br />
(IGD) anomaly and syndrome as well as familial glaucoma<br />
iridogoniodysplasia. For this reason, some authors<br />
suggest that they might be consi<strong>de</strong>red part of the same<br />
group 3 .Three genetic loci are linked to AR syndrome and<br />
related phenotypes, on chromosomes 4q25 (PITX2 gene),<br />
6p25 (FOX-C1 gene), 13q14 (unrecognized gene) and recently,<br />
it was also linked to chromosome 11p13 (PAX6<br />
gene). 1 These genes are involved in the regulation of eye<br />
embryogenesis, and codify transcription factors expressed<br />
during this phase 1 . Shields has postulated that both the ocular<br />
and systemic phenotypes result from the disruption of<br />
migration and/or the differentiation process of the neural<br />
crest-<strong>de</strong>rived tissues, which inclu<strong>de</strong> the corneal endothelium,<br />
the anterior chamber angle (trabecular meshwork,<br />
Schlemm´s canal) and the iris. 4-5<br />
Fuchs endothelial dystrophy of the cornea (FECD,<br />
MIM 136800) is a relatively common and slowly progressive<br />
corneal dystrophy; adult-onset corneal <strong>de</strong>generation<br />
begins with an axially (central or paracentral) arranged<br />
guttae. It becomes clinically evi<strong>de</strong>nt when epithelial and<br />
stromal e<strong>de</strong>mas produce painful bullae, which can lead to<br />
corneal swelling and severely reduced vision 6 .The pathogenesis<br />
of Fuchs dystrophy is not entirely un<strong>de</strong>rstood yet.<br />
There are clues suggesting a disturbance of regulation of<br />
apoptosis 7 , while other studies suggest that the disturbance<br />
occurs on terminal differentiation of the neural crest-<strong>de</strong>rived<br />
corneal endothelium 8-9 . In this report, we <strong>de</strong>scribe a<br />
family (mother and four children) having a combination<br />
of endothelial corneal dystrophy with anterior chamber<br />
dysgenesis classified as Axenfeld-Rieger anomaly.<br />
Case Reports<br />
The family was examined in or<strong>de</strong>r to find clinical<br />
signs of anterior chamber dysgenesis, cornea guttata or<br />
Fuchs endothelial dystrophy. The findings are listed on<br />
Table1 and their heredogram is shown on Figure1.<br />
Figure 1: Heredogram exhibiting four of six members affected with<br />
both posterior embryotoxon and corneal central guttata or Fuchs<br />
distrophy (black) and, one member affected only with anterior segment<br />
alterations (gray).<br />
Case 1<br />
A 56 year-old female (mother) had blurred vision<br />
complaints. Her best visual acuity was 20/25 in the right<br />
eye and 20/50 in the left eye. The biomicroscopic exam<br />
showed bilateral posterior embryotoxon (Figure 2) and<br />
guttata with corneal e<strong>de</strong>ma and Descemet membrane’s<br />
folds, characterizing Fuchs endothelial dystrophy. Gonioscopic<br />
view was not possible because of the corneal<br />
e<strong>de</strong>ma. The specular microscopic examination revealed<br />
that the endothelial cells were almost absent, and it was<br />
not possible to execute the cell count (Figure 3). The<br />
intraocular pressure (aplannation tonometry) was 12<br />
mmHg in the right eye and 14 mmHg in the left eye. The<br />
fundoscopy was normal and revealed no signs of glaucomatous<br />
optic nerve damage. The rest of the ocular examination<br />
was normal. This case was indicated to corneal<br />
transplant.<br />
Case 2<br />
A 27 year-old Caucasian female patient (daughter)<br />
had the best visual acuity equal to 20/20 in both<br />
eyes. Slit lamp evaluation disclosed a bilateral nasal<br />
and temporal posterior embryotoxon (Figure 4). No systemic<br />
signs were observed. The intraocular pressure<br />
(aplannation tonometry) was 15 mmHg in the right eye<br />
and 16 mmHg in the left eye. Gonioscopy showed<br />
iridocorneal strands with a prominent Schwalbe´s line<br />
(Figure 5). Specular microscopic examination <strong>de</strong>monstrated<br />
bilateral dark bodies (guttae) and the endothelial<br />
cells showed pleomorphism and polymegathism<br />
(Figure 6). Central corneal thickness was 571 ìm in the<br />
right eye and 587ìm in the left eye. The fundoscopy was<br />
normal and revealed no signs of glaucomatous optic<br />
nerve damage.<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 303-8
Axenfeld-Rieger anomaly and corneal endothelial dystrophy: a case series<br />
305<br />
Figure 2 (case 1): Slit lamp evaluation showing a posterior embryotoxon<br />
in the temporal region of left eye.<br />
Case 3<br />
A 25 year-old Caucasian daughter was examined.<br />
The best visual acuity was equal to 20/20 in both eyes.<br />
Slit lamp evaluation presented bilateral nasal and temporal<br />
posterior embryotoxon.This may be an incomplete<br />
form of Axenfeld-Rieger anomaly. No sectorial iris hypoplasia<br />
or atrophy, corectopy, polycoria or systemic signs<br />
and symptoms were <strong>de</strong>tected.<br />
The intraocular pressure (aplannation tonometry)<br />
was 14 mmHg in the right eye and 15 mmHg in the left<br />
eye. Specular microscopic examination was similar to<br />
case 2.The fundoscopy was normal and revealed no signs<br />
of glaucomatous optic nerve damage.<br />
Case 4<br />
A 21 year-old Caucasian son was examined. The<br />
best visual acuity was equal to 20/20 in both eyes. Slit<br />
lamp evaluation presented bilateral nasal and temporal<br />
Figure 3 (case 1): Results of a specular microscopic examination<br />
showing severe guttata associated with corneal e<strong>de</strong>ma (on<br />
biomicroscopic exam), characterizing Fuchs Endothelial dystrophy.<br />
posterior embryotoxon.This may be an incomplete form<br />
of Axenfeld-Rieger anomaly. No sectorial iris hypoplasia<br />
or atrophy, corectopy, polycoria or systemic signs and<br />
symptoms were <strong>de</strong>tected.<br />
for The intraocular pressure (applannation tonometry)<br />
was 16 mmHg in the right eye and 15 mmHg in the<br />
left eye. Specular microscopic examination was similar<br />
to case 2.The fundoscopy was normal and revealed no<br />
signs of glaucomatous optic nerve damage.<br />
Case 5<br />
A 19 year-old Caucasian daughter was examined<br />
and consi<strong>de</strong>red asymptomatic. The best visual acuity was<br />
equal to 20/20 in both eyes. Slit lamp evaluation disclosed<br />
bilateral nasal and temporal posterior embryotoxon and<br />
sectorial iris atrophy with mild corectopy. No polycoria or<br />
systemic signs was observed.The intraocular pressure (applanation<br />
tonometry) was 13 mmHg in the right eye and<br />
Table 1<br />
Clinical signs of a family with anterior segment dysgenesis and central guttata or Fuchs dystrophy<br />
Age Posterior Cornea Iris Glaucoma<br />
Embryotoxon<br />
Case 1 Mother 59 + Fuchs’ Dystrophy - -<br />
Father 61 - - - -<br />
Case 2 27 female + Central Guttata MildCorectopy -<br />
Case 3 25 female + CentralGuttata(mild) - -<br />
Case 4 23 male + CentralGuttata(mild) - -<br />
Case 5 20 female + - MildCorectopy -<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 303-8
306<br />
Oliveira MB, Mitraud RS, Yamane R<br />
Figure 4 (case 2): Slit lamp evaluation showing temporal posterior<br />
embryotoxon in the right eye.<br />
12 mmHg in the left eye. Specular microscopic examination<br />
was normal as well as the rest of the ocular examination.The<br />
fundoscopy was normal and revealed no signs of<br />
glaucomatous optic nerve damage.<br />
DISCUSSION<br />
This is a remarkable case series in which a family,<br />
including two generations presented Fuchs endothelial<br />
dystrophy or central cornea guttata associated with<br />
Axenfeld-Rieger anomaly. The trait appeared to be autosomal<br />
dominant with high penetrance (100%), consi<strong>de</strong>ring<br />
that all siblings inherited the abnormalities of the<br />
mother. Interestingly, Hwang et al. 10 <strong>de</strong>scribed a case in<br />
which mother and son had a combination of corectopy,<br />
congenital corneal opacities and cornea guttata (MIM<br />
608484), with an overlap with Peters anomaly (characterized<br />
by central corneal opacities and absence of Descemet<br />
membrane), but it was not associated with posterior<br />
embryotoxon, polycoria or iris stromal hypoplasia.<br />
There are two genes encoding transcription factors<br />
and three loci that are associated with the Axenfeld-<br />
Rieger malformation. The gene PITX2 (“pituitary<br />
homeobox transcription factor 2”, RIEG1) was cloned on<br />
chromosome 4p25 and regulates the expression of other<br />
genes during embryonic <strong>de</strong>velopment 11 . Several pathological<br />
mutations (<strong>de</strong>letions, translocations or spot mutations)<br />
in PITX2 have been <strong>de</strong>scribed causing different<br />
phenotypes, including AR malformation 11 , iridogoniodysgenesis<br />
12 , iris hypoplasia 13<br />
and rarely Peters’<br />
anomaly 14 . A second gene associated with AR syndrome<br />
is FOXC1 (“Forkhead Box C1”), on chromosome 6p25 15 .<br />
During the embryogenesis, FOXC1 is expressed in craniofacial<br />
structures, in periocular and pre-endothelial mesenchyma,<br />
sclera and cornea and further, in the pos-fetal<br />
Figure 5 (case 2): Gonioscopy with Goldmann lens exhibits iridocorneal<br />
strands to Schwalbe´s line.<br />
Figure 6 (case 2): Result of a specular microscopic examination of both<br />
eyes <strong>de</strong>monstrating dark bodies (guttae). The endothelial cells showed<br />
pleomorphism and polymegathism. The specular microscopic of case<br />
3 and 4 are very similar, showing central guttata. Cell count was 1971<br />
cells/mm3 in the right eye and 2239 cells/mm3 in the left eye.<br />
phase, in trabecular meshwork, iris and conjuntival epithelium.The<br />
mutations inclu<strong>de</strong> duplications, insertions,<br />
<strong>de</strong>letions and missense types affecting the DNA ligation<br />
stability, activation of specific genes and transcriptional<br />
regulation. These mutations produce a very large spectrum<br />
of phenotypes of anterior segment dysgenesis, mild<br />
to severe form, including or not systemic manifestations. 15-<br />
17<br />
Other locus for Rieger syndrome was mapped on 13q14<br />
(RIEG2) 13 , but no gene was i<strong>de</strong>ntified 18 .<br />
Besi<strong>de</strong>s the genes <strong>de</strong>scribed previously, there are<br />
evi<strong>de</strong>nces of the involvement of PAX6 gene (“Paired Box<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 303-8
Axenfeld-Rieger anomaly and corneal endothelial dystrophy: a case series<br />
307<br />
Gene 6”) in 11p13 chromosome and MAF gene (“V-MAF<br />
Avian Musculoaponeurotic Fibrosarcoma Oncogene<br />
Homolog”) in 16q24 chromosome on AR malformations 4 .<br />
In the Fuchs dystrophy, the mechanism of progressive<br />
dysfunction of corneal endothelium and the collagen<br />
<strong>de</strong>position remains unknown, and it is not clear whether<br />
it is a primary or secondary effect. Several theories have<br />
been proposed to explain the etiology of FECD. Biswas<br />
et al. 8 <strong>de</strong>scribed missense mutations in COL8A2, a gene<br />
of the a2 chain of type VII collagen in association with<br />
FECD, suggesting that this molecule may be related with<br />
a disturbance in the terminal differentiation of the neural<br />
crest <strong>de</strong>rived endothelial cells 8 .There are studies suggesting<br />
that apoptosis plays an important role in endothelial<br />
cell <strong>de</strong>generation 7 . It is possible that a modification<br />
of the basement membrane composition (Descemet<br />
membrane) or the loss of contact between endothelial<br />
cell and Descemet membrane may cause apoptosis of<br />
these cells in Fuchs’ Dystrophy. Further studies are<br />
nee<strong>de</strong>d to investigate this hypothesis.<br />
The mechanism of the ocular bad <strong>de</strong>velopment<br />
has been wi<strong>de</strong>ly studied and discussed 3-5 . Often the factors<br />
that result in disturbance of neural crest may act<br />
at more than one phase of this process, producing<br />
anomalies that involve more than one tissue <strong>de</strong>rived<br />
from neural crest.<br />
This case series was the first <strong>de</strong>scription of this<br />
combination of two ocular abnormalities together (Fuchs<br />
dystrophy and Axenfeld-Rieger anomaly) and was reported<br />
on world ophthalmology congress in 2006 19 . Later<br />
on, Kniestedt et al. showed very similar ocular findings<br />
presented in a five generation family with a PITX2 mutation<br />
and polymorphism 20 .<br />
CONCLUSION<br />
Two different inherited diseases appearing together<br />
in an entire family may suggest a single molecular<br />
and genetic etiology, but additional studies are necessary<br />
to explain the relationship among these overlapping<br />
phenotypes and their inheritance. Perhaps, in future,<br />
it would be possible to <strong>de</strong>velop alternative therapeutic<br />
tools for the treatment of Fuchs dystrophy and<br />
glaucoma, based on the knowledge of their etiology.<br />
RESUMO<br />
Relato dos resultados do estudo <strong>de</strong> uma família com<br />
distrofia corneana endotelial associada a uma disgenesia<br />
do segmento anterior, a anomalia <strong>de</strong> Axenfeld-Rieger.<br />
Paciente <strong>de</strong> 56 anos, feminina, queixava-se <strong>de</strong> visão borrada.<br />
O exame na lâmpada <strong>de</strong> fenda evi<strong>de</strong>nciou<br />
embriotoxo posterior bilateral e guttata no centro da<br />
córnea, e<strong>de</strong>ma estromal e dobras na membrana <strong>de</strong><br />
Descemet, caracterizando distrofia endothelial <strong>de</strong> Fuchs.<br />
A filha <strong>de</strong> 27 anos estava assintomática.A biomicroscopia<br />
revelou embriotoxo posterior nasal e temporal bilateral<br />
e guttata central. A gonioscopia evi<strong>de</strong>nciou processos<br />
iridocorneanos até a linha <strong>de</strong> Schwalbe, que se encontrava<br />
anteriorizada e proeminente. A pressão intra-ocular<br />
estava normal. Não foram observadas alterações<br />
sistêmicas. Sua irmã, 25 anos, sexo feminino, apresentava<br />
alterações muito similares, assim como seu irmão (22<br />
anos). Outra irmã <strong>de</strong> 19 anos apresentava alterações do<br />
ângulo iridocorneano, porém sem distrofia <strong>de</strong> Fuchs, até o<br />
presente. Este trabalho relata os resultados <strong>de</strong> estudo <strong>de</strong><br />
uma família com córnea guttata central ou distrofia <strong>de</strong><br />
Fuchs associada à anomalia <strong>de</strong> Axenfeld-Rieger. Duas<br />
doenças hereditárias com expressão simultânea em toda<br />
a família sugerem uma etiologia molecular e genética<br />
única, com alta penetrância.<br />
Descritores: Anormalida<strong>de</strong>s do olho/anormalida<strong>de</strong>s;<br />
Distrofia endotelial <strong>de</strong> Fuchs; Segmento anterior do<br />
olho/anormalida<strong>de</strong>s; Córnea/patologia; Síndrome; Relatos<br />
<strong>de</strong> casos<br />
REFERENCES<br />
1. Espinoza H, Cox CJ, Semina EV, Amendt BA. A molecular<br />
basis for differential <strong>de</strong>velopmental anomalies in Axenfeld-<br />
Rieger syndrome. Hum Mol Genet. 2002; 11(7):743-53.<br />
2. Gould DB and John, SWM. Anterior segment dysgenesis and<br />
the <strong>de</strong>velopmental glaucomas are complex traits. Hum Mol<br />
Genet. 2002;11(10):1185-93.<br />
3. Alward WL. Axenfeld-Rieger syndrome in the age of<br />
molecular genetics. Am J Ophthalmol. 2000;130(1):107-15.<br />
4. Lines MA, Kozlowski K, Walter MA. Molecular genetics of<br />
Axenfeld-Rieger malformations. Hum Mol Genet. 2002; 1<br />
(10): 1177-84.<br />
5. Shields MB. Axenfeld-Rieger syndrome: a theory of<br />
mechanism and distinctions from the iridocorneal endothelial<br />
syndrome. Trans Am Ophthalmol Soc. 1983; 81: 736-84.<br />
6. Bergmanson JP, Sheldon TM, Goosey JD. Fuchs´ endothelial<br />
dystrophy: a fresh look at an aging disease. Ophthalmic<br />
Physiol Opt.1999; 19(3): 210-22.<br />
7. Bor<strong>de</strong>rie VM, Baudrimont M, Vallée A, Ereau TL, Gray F, Laroche<br />
L. Corneal endothelial cell apoptosis in patients with Fuchs’<br />
dystrophy. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2000;41(9):2501-5.<br />
8. Biswas S, Munier FL, Yardley J, Hart-Hol<strong>de</strong>n N, Perveen R,<br />
Cousin P, et al. Missense mutations in COL8A2, the gene<br />
encoding the alpha2 chain of type VIII collagen, cause two<br />
forms of corneal endothelial dystrophy. Hum Mol Genet.<br />
2001;10(21):2415-23.<br />
9. Bahn CF, Falls HF, Varley GA, Meyer RF, E<strong>de</strong>lhauser HF, Bourne<br />
WM. Classification of corneal endothelial disor<strong>de</strong>rs based on<br />
neural crest origin. Ophthalmology. 1984; 9 (6):558-63.<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 303-8
308<br />
Oliveira MB, Mitraud RS, Yamane R<br />
10. Hwang JM, Chung DC, Traboulsi EI. A new syndrome of<br />
hereditary congenital corneal opacities, cornea guttata, and<br />
corectopia. Arch Ophthalmol. 2003; 121(7): 1053- 4.<br />
11. Semina EV, Reiter R, Leysens NJ, Alward WL, Small KW,<br />
Datson NA, Siegel-Bartelt J, et al. Cloning and<br />
characterization of a novel bicoid-related homeobox<br />
transcription factor gene, RIEG, involved in Rieger syndrome.<br />
Nat Genet. 1996; 14(4):392-9.<br />
12. Kulak SC, Kozlowski K, Semina EV, Pearce WG, Walter MA.<br />
Mutation in the RIEG1 gene in patients with<br />
iridogoniodysgenesis syndrome. Hum. Mol. Genet.<br />
1998;7(7):1113-7.<br />
13. Alward WL, Semina EV, Kalenak JW, Heon E, Sheth BP,<br />
Stone EM, Murray JC. Autosomal dominant iris<br />
hypoplasia is caused by a mutation in the Rieger<br />
syndrome (RIEG/PITX2) gene. Am J Ophthalmol.1998;125(1):98-100.<br />
14. Doward W, Perveen R, Lloyd LC, Ridgway AE, Wilson L<br />
Black GC. Mutation in the RIEG1 gene associated with<br />
Peters’ anomaly. J Med Genet. 1999;36(2):152- 5.<br />
15. Mears AJ, Jordan T, Mirzayans F, Dubois S, Kume T, Parlee M,<br />
et al. Mutations of the forkhead/winged-helix gene, FKHL7,<br />
in patients with Axenfeld-Rieger anomaly. Am J Hum Genet.<br />
1998;63(5):1316-28.<br />
16. Honkanen RA, Nishimura DY, Swi<strong>de</strong>rski RE, Bennett SR,<br />
Hong S, Kwon YH. A Family with Axenfeld-Rieger syndrome<br />
and Peters anomaly caused by a point mutation (Phe112Ser)<br />
in the FOXC1 gene. Am J Ophthalmol. 2003;135(3):368-75.<br />
17. Lehmann OJ, Ebenezer ND, Ekong R, Ocaka L, Mungall AJ,<br />
Fraser S, McGill JI, et al. Ocular <strong>de</strong>velopmental abnormalities<br />
and glaucoma associated with intersticial 6p25 duplications<br />
and <strong>de</strong>letions. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2002; 43(6):1843-9.<br />
18. Phillips JC, <strong>de</strong>l Bono EA, Haines JL, Pralea AM, Cohen JS,<br />
Greff LJ, Wiggs JL. A second locus for Rieger syndrome maps<br />
to chromosome 13q14. Am J Hum Genet. 1996;59(3):613-9.<br />
19. Oliveira MB, Mitraud RS, Cunha AL, Yamane R. Axenfeld-<br />
Rieger Anomaly and corneal endothelial dystrophy: a case<br />
series. In: World Ophthalmology Congress, February, 2006.<br />
São Paulo (Brazil). [Poster CO227].<br />
20. Kniestedt C, Taralczak M, Thiel MA, Stuermer J, Baumer A,<br />
Gloor BP. A novel PITX2 mutation and a polymorphism in a<br />
5-generation family with Axenfeld-Rieger anomaly and<br />
coexisting Fuchs’ endothelial dystrophy. Ophthalmology.<br />
2006;113(10):1791-98.<br />
CORRESPONDING AUTHORS:<br />
E-mail: oliveiramb@gmail.com<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 303-8
RELATO DE CASO309<br />
Cataract in a patient with the Alport<br />
syndrome and diffuse Leiomyomatosis<br />
Catarata em paciente com sindrome<br />
<strong>de</strong> alport e leiomiomatose difusa<br />
Luis Santiago - Cabán 1 , Cristóbal Cruz 2 , Natalio J. Izquierdo 2<br />
ABSTRACT<br />
We <strong>de</strong>scribe a case of painless progressive loss of vision in a 15 years old male patient<br />
with Alport syndrome and diffuse Leiomyomatosis. After a comprehensive history and<br />
ocular examination, a diagnosis of bilateral posterior subcapsular cataracts was given.<br />
Patient un<strong>de</strong>rwent cataract extraction. His best corrected post-operative visual acuity<br />
was 20/25 in both eyes. We conclu<strong>de</strong> that posterior subcapsular cataracts may lead to<br />
painless and progressive loss of vision in patients with Alport syndrome and Diffuse<br />
Leiomyomatosis<br />
Keywords: Nephritis, hereditary/complications; Nephritis, hereditary /diagnosis;<br />
Leiomyomatosis/diagnosis; Cataract/etiology; Cataract extraction; Eye manifestations<br />
1<br />
UPR School of Medicine, San Juan, Puerto Rico;<br />
2<br />
Department of Ophthalmology, University of Puerto Rico, Medical Sciences Campus.<br />
Recebido para publicação em: 7/5/2008 - Aceito para publicação em 6/11/2008<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 309-12
310 Santiago - Cabán L, Cruz C, Izquierdo NJ<br />
INTRODUCTION<br />
Patients with the Alport syndrome (AS) have a<br />
hereditary progressive nephritis associated<br />
with sensorineural <strong>de</strong>afness and ocular manifestations<br />
(1-2) . It has been suggested that three out of the<br />
following criteria must be present in or<strong>de</strong>r to establish a<br />
clinical AS diagnosis: 1) positive family history of hematuria<br />
with or without renal failure; 2) characteristic electron<br />
microscopic changes of the glomerular basement<br />
membrane on renal biopsy; 3) ophthalmic signs; and 4)<br />
high-tone sensorineural hearing impairment (3) .<br />
Ocular findings in patients with AS vary. Previous<br />
studies have reported that patients with the AS<br />
may have lenticular findings including: anterior lenticonus<br />
(2-4-5) ; anterior and posterior polar opacities; anterior<br />
and posterior subcapsular cataracts; cortical, coronal<br />
and lamellar cataracts (2) ; and fleck retinopathy (2) .<br />
Occasionally, patients with the Alport syndrome<br />
have associated diffuse Leiomyomatosis (6-7) .The latter is<br />
characterized by benign nodular smooth muscle tumor<br />
of esophagus, genital tract and tracheobronchial tree (8) .<br />
Dysphagia, postprandial vomiting, substernal or epigastric<br />
pain, bronchitis, dyspnea, cough and stridor are some<br />
of the symptoms that characterize Leiomyomatosis of<br />
the esophagus and tracheobronchial tree. Diagnosis is<br />
confirmed by computed tomography scanning or magnetic<br />
resonance imaging of the systems involved.<br />
Previous studies have reported that the Alport<br />
syndrome may be inherited as an X-linked trait (9) . Other<br />
studies suggest an autosomal recessive inheritance pattern<br />
for patients with the syndrome (10-11) .<br />
We report on a patient who had painless and progressive<br />
loss of vision due to posterior subcapsular cataracts<br />
in both eyes that could be part of the Alport syndrome<br />
with diffuse Leiomyomatosis.<br />
CASE REPORT<br />
This is the case of a 15 years-old male patient who<br />
carries a diagnosis of the AS. He had painless progressive<br />
loss of vision of both eyes. There was no history of trauma.<br />
Patient had progressive hearing loss. Laboratory studies<br />
un<strong>de</strong>rtaken on february 1, 2008 confirm the presence of<br />
both gross (blood 3+) and microscopic hematuria (over 50<br />
RBC’s per power field). Patient also has mo<strong>de</strong>rate restrictive<br />
ventilator <strong>de</strong>fect with a reduced forced vital capacity.<br />
Fiberoptic bronchoscopy performed on march, 2002, showed<br />
tracheomalacia due to prominent post-tracheal wall with<br />
complete airway closure on expiration, which accounts for<br />
Figure 1: Lateral Chest X-ray of the patient showing gastric bubble<br />
above diaphragm secondary to esophagectomy and partial gastrectomy<br />
the above mentioned restrictive ventilator <strong>de</strong>fect.<br />
Patient had a four year history of progressive<br />
dysphagia accompanied with constipation in the past.<br />
After extensive imaging, leiomyomas were found<br />
along the gastrointestinal tract, mainly in the esophagus<br />
and anus. In 2001, patient un<strong>de</strong>rwent<br />
esophagectomy and partial gastrectomy (Figure 1),<br />
which corrected the dysphagia. Removal of anal<br />
leiomyomas relieved the constipation. Pathologic report<br />
confirmed the diagnosis. After esophagectomy<br />
and partial gastrectomy, patient was treated with oral<br />
prednisone for two months. Upon questioning mother<br />
and after chart review, the dose of prednisone remains<br />
unknown.<br />
Patient’s mother un<strong>de</strong>rwent cataract surgery<br />
when she was 17 years old. She had anal and vaginal<br />
leiomyomas. She had no history of hematuria. There are<br />
no maternal uncles with the disease.<br />
Upon eye examination patient’s best corrected<br />
visual acuity was 20/100 in both eyes. Corneas were clear.<br />
As <strong>de</strong>picted in Figures 2 and 3, patient had posterior<br />
subcapsular cataracts in both eyes. Indirect ophthalmoscopy<br />
showed healthy optic nerves, intact vessels, maculae<br />
and peripheries. There was no evi<strong>de</strong>nce of macular<br />
or mid-peripheral fleck retinopathy.<br />
Patient un<strong>de</strong>rwent cataract surgery with intraocular<br />
lens implantation in both eyes during february, 2008. Due to<br />
his respiratory disease, surgery was done in a semi-sitting<br />
position un<strong>de</strong>r topical anesthesia. Best-corrected post-opera-<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 309-12
Cataract in a patient with the Alport syndrome and diffuse Leiomyomatosis<br />
311<br />
Figure 2: Posterior subcapsular cataract of right eye<br />
Figure 3: Posterior subcapsular cataract of left eye<br />
tive visual acuity was 20/20 in both eyes with a +1.50 -1.00 x<br />
15 and -0.50 sphere in the right and left eye respectively.<br />
DISCUSSION<br />
Patients with AS <strong>de</strong>velop progressive renal failure,<br />
<strong>de</strong>afness and ocular changes due to disor<strong>de</strong>rs of basement<br />
membranes (12) .<br />
Ocular findings in patients with the syndrome<br />
inclu<strong>de</strong>: anterior lenticonus, anterior and posterior polar<br />
cataracts, corneal arcus and posterior polymorphous<br />
dystrophy, pigment dispersion syndrome, macular<br />
pigmentation, salt and pepper-like retinopathy,<br />
fleck retinopathy, and tortuosity of retinal blood vessels.<br />
(2-5) Our patient had posterior subcapsular cataracts<br />
in both eyes.<br />
Several genetic causes lead to the syndrome, including<br />
X-linked and autosomal recessive patterns. The<br />
former has been associated with the rare manifestation of<br />
AS with diffuse leiomyomatosis. Obligate carriers in various<br />
hereditary eye diseases have signs compatible with<br />
the syndrome (13) . Further, lens opacities have been <strong>de</strong>scribed<br />
in carriers of X-linked Alport syndrome (13) . Interestingly,<br />
our patient’s mother un<strong>de</strong>rwent cataract surgery during<br />
adolescence and had anal and vaginal leiomyomas. As<br />
<strong>de</strong>scribed in previous studies, the COL4A5 and COL4A6<br />
genes, located head to head in Xq22 encoding the alpha 5<br />
and alpha 6 (IV) chains, are responsible for the abnormalities<br />
present in this rare manifestation (15) .<br />
Clinical findings in this patient are compatible<br />
with the diagnosis of AS with DL. Studies associate the<br />
<strong>de</strong>velopment of posterior subcapsular cataracts in this<br />
syndrome with prolonged use of steroids (5) . Our patient<br />
used steroids for two months following esophagectomy<br />
and partial gastrectomy. For this reason, the possibility<br />
of <strong>de</strong>veloping cataracts as a consequence of steroid use<br />
in this patient is low.<br />
In conclusion, patients with the AS with DL may<br />
have painless progressive vision loss due to posterior<br />
subcapsular cataract associated with the syndrome. Even<br />
though cataracts have been reported in patients with AS<br />
without DL, to our knowledge posterior subcapsular cataracts<br />
have not been previously reported in patients with<br />
the syndrome and diffuse Leiomyomatosis. Further, to<br />
our knowledge, ocular findings such as juvenile cataracts<br />
in obligate carriers of AS with DL had not been reported.<br />
Cataract surgery in young patients with AS and DL with<br />
<strong>de</strong>creased respiratory function are challenging.<br />
Acknowledgement<br />
We thank Zelia M. Correa, MD, Ph D, from the<br />
University of Cincinnati College of Medicine, for translating<br />
parts of the text to Portuguese.<br />
RESUMO<br />
Nós <strong>de</strong>screvemos o caso <strong>de</strong> perda visual progressiva<br />
indolor em um paciente <strong>de</strong> 15 anos, \sexo masculino, com<br />
Síndrome <strong>de</strong> Alport e Leiomiomatose difusa. Após história<br />
completa e exame oftalmológico, foi feito o diagnóstico<br />
<strong>de</strong> catarata subcapsular posterior bilateral. O paciente<br />
foi submetido à cirurgia <strong>de</strong> catarata. Nós concluímos<br />
que cataratas subcapsulares posteriores po<strong>de</strong>m levar a<br />
perda visual progressiva e indolor em pacientes com<br />
Síndrome <strong>de</strong> Alport e Leiomiomatose Difusa.<br />
Descritores: Nefrite hereditária/complicações; Nefrite<br />
hereditária/diagnóstico; Leiomiomatose/diagnóstico; Catarata/etiologia;<br />
Extração <strong>de</strong> catarata; Manifestações oculares<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 309-12
312<br />
Santiago - Cabán L, Cruz C, Izquierdo NJ<br />
REFERENCES<br />
1. Gubler M, Levy M, Broyer M, Naizot C, Gonzales G, Perrin D,<br />
Habib R. Alport’s syndrome: a report of 58 cases and a review<br />
of the literature. Am J Med. 1981;70(3):493-505.<br />
2. Colville DJ, Savige J. Alport syndrome. A review of the ocular<br />
manifestations. Ophthalmic Genet. 1997;18(4):161-73.<br />
3. Flinter F, Chantler C. Alport’s syndrome: inheritance and clinical<br />
features. In: Spitzer A, Avner E, editors. Inheritance of kidney and<br />
renal tract disease. Boston: Kluwer Aca<strong>de</strong>mic;1990. p.107-20.<br />
4. Govan JA. Ocular manifestations of Alport’s syndrome: a<br />
hereditary disor<strong>de</strong>r of basement membranes Br J<br />
Ophthalmol. 1983;67(8):493-503.<br />
5. Jacobs M, Jeffrey B, Kriss A, Taylor D, Sa G, Martin Barrat T.<br />
Ophthalmologic assessment of young patients with Alport<br />
Syndrome. Ophthalmology. 1992;99(7):1039-44.<br />
6. Garcia-Torres R, Orozco L. Alport-leiomyomatosis syndrome:<br />
An update. Am J Kidney Dis. 1993;22(5):641-8.<br />
7. Anker MC, Arnemann J, Neumann K, Ahrens P, Schmidt H,<br />
König R. Alport syndrome with diffuse leiomyomatosis. Am J<br />
Med Genet A. 2003;119(3):381-5.<br />
8. Miner J H. Alport syndrome with diffuse leiomyomatosis when<br />
and when not Am J Pathol. 1999;154(6):1633-5.<br />
9. Flinter FA, Cameron JS, Chantler C, Houston I, Bobrow M.<br />
Genetics of classic Alport’s syndrome. Lancet.<br />
1988;2(8618):1005-7.<br />
10. Feingold J, Bois E. Genetics of Alport Syndrome. Pediatr<br />
Nephrol. 1987;1(3):436-8.<br />
11. Feingold J, Chompret A, Broyer M, Gubler MC, Grünfeld JP.<br />
Genetic heterogeneity of Alport syndrome. Kidney Int.<br />
1985;27(4):672-7.<br />
12. Kashtan CE. Alport syndrome. An inherited disor<strong>de</strong>r of renal,<br />
ocular, and cochlear basement membranes. Medicine.<br />
1999;78(5):338-60.<br />
13. Charnas LR, Bernardini I, Ra<strong>de</strong>r D, Hoeg JM, Gahl WA.<br />
Clinical and laboratory findings in the oculocerebrorenal<br />
syndrome of Lowe, with special reference to growth and renal<br />
function. N Engl J Med. 1991;324(19):1318-25.<br />
14. Friedman NJ, Keiser PK, and Trattler WB. Review of<br />
ophthalmology. Phila<strong>de</strong>lphia (PA): Elsevier Saun<strong>de</strong>rs; 2005.<br />
p.106<br />
15. Garcia-Torres R, Cruz D, Orozco L. Hei<strong>de</strong>t L. Gubler MC.<br />
Alport sindrome and diffuse leiomyomatosis. Clinical aspects,<br />
pathology, molecular biology and extracellular matrix studies.<br />
A synthesis. Nephrologie. 2000;21(1):9-12.<br />
MANUSCRIPT CORRESPONDENCE:<br />
Natalio J. Izquierdo, MD<br />
369 De Diego St - Torre San Francisco Suite 310<br />
San Juan, Puerto Rico 00923<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 309-12
ARTIGO DE REVISÃO 313<br />
Antiangiogênicos no glaucoma<br />
Antiangiogenics in glaucoma<br />
Diogo Lucena 1 , Riuitiro Yamane 2<br />
RESUMO<br />
A angiogênese é um processo complexo que resulta na formação <strong>de</strong> novos vasos<br />
sangüíneos. Ocorre tanto em situações fisiológicas quanto patológicas e está envolvida<br />
com várias patologias oculares. Dentre os mediadores químicos da angiogênese, o fator<br />
<strong>de</strong> crescimento do endotélio vascular (VEGF) é reconhecido como um dos mais importantes.<br />
Nos últimos anos, agentes antiVEGF foram introduzidos para o tratamento <strong>de</strong><br />
neovascularizações do segmento posterior com resultados muito positivos. Alguns autores<br />
<strong>de</strong>monstraram benefícios do uso <strong>de</strong>ssas substâncias no controle do glaucoma em<br />
situações específicas.<br />
Descritores: Inibidores da angiogênese/uso terapêutico; Neovascularização patológica/quimioterapia;<br />
Glaucoma neovascular/quimioterapia; Fatores <strong>de</strong> crescimento do<br />
endotélio vascular; Revisão<br />
1<br />
Médicoassistente do setor <strong>de</strong> Glaucoma do Hospital da Lagoa – Rio <strong>de</strong> Janeiro (RJ), Brasil;<br />
2<br />
Professor Titular da Universida<strong>de</strong> Estadual do Rio <strong>de</strong> Janeiro – UERJ – Rio <strong>de</strong> Janeiro (RJ), Brasil.<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 313-20
314<br />
Lucena D, Yamane R<br />
INTRODUÇÃO<br />
Há mais <strong>de</strong> trinta anos, Folkman propôs o conceito<br />
<strong>de</strong> controle do leito vascular – estimulação<br />
ou inibição do crescimento <strong>de</strong> novos vasos –<br />
como uma alternativa terapêutica para diversas condições<br />
clínicas (1) . Em pouco tempo, o controle da<br />
angiogênese passou a ser consi<strong>de</strong>rado como um dos pontos<br />
estratégicos na luta contra o câncer e inúmeras pesquisas<br />
voltaram-se nesta direção. Essas pesquisas <strong>de</strong>svendaram<br />
os principais agentes <strong>de</strong>sse processo e o papel<br />
<strong>de</strong> cada um <strong>de</strong>les. Graças ao empenho <strong>de</strong>sses pesquisadores,<br />
nós hoje temos meios <strong>de</strong> modular a formação <strong>de</strong><br />
novos vasos.<br />
Em humanos, a angiogênese ocorre tanto em situações<br />
fisiológicas, como a embriogênese e o processo <strong>de</strong><br />
reparação tecidual, quanto patológicas (2-3) . O crescimento<br />
tumoral e metastático, a <strong>de</strong>generação macular relacionada<br />
à ida<strong>de</strong>, a artrite reumatói<strong>de</strong> e a retinopatia diabética<br />
são exemplos <strong>de</strong> doenças em que a angiogênese<br />
é parte fundamental do mecanismo fisiopatológico (1-3) .<br />
Angiogênese<br />
Angiogênese é o processo <strong>de</strong> obtenção <strong>de</strong> novos<br />
vasos a partir <strong>de</strong> vasos já existentes. Apesar da aparente<br />
simplicida<strong>de</strong>, trata-se <strong>de</strong> processo complexo controlado<br />
<strong>de</strong>licadamente por uma varieda<strong>de</strong> <strong>de</strong> fatores promotores<br />
e inibidores da angiogênese. O papel e o mecanismo<br />
exato <strong>de</strong> ação <strong>de</strong> alguns <strong>de</strong>stes fatores permanece <strong>de</strong>sconhecido,<br />
ou apenas parcialmente esclarecido.<br />
Acredita-se que o estímulo inicial básico para a<br />
angiogênese seria uma <strong>de</strong>ficiência no suprimento sanguíneo<br />
e redução do aporte <strong>de</strong> oxigênio às células, causando<br />
hipóxia tecidual (4) .A hipóxia é o sinal que <strong>de</strong>flagra<br />
mecanismos intracelulares para aumentar a expressão<br />
<strong>de</strong> fatores pró-angiogênicos, como o fator <strong>de</strong> crescimento<br />
<strong>de</strong>rivado do endotélio (VEGF) e o fator <strong>de</strong> crescimento<br />
dos fibroblastos (FGF).Ao mesmo tempo, a produção<br />
<strong>de</strong> fatores antiangiogênicos, como a angiostatina,<br />
é inibida. Quando os fatores pró-angiogênicos superam<br />
os fatores antiangiogênicos, as células endoteliais trocam<br />
seu estado quiescente por um estado ativo, o que é<br />
conhecido como “troca angiogênica” (5) .Tudo indica que<br />
o VEGF atua como principal fator pró-angiogênico, <strong>de</strong>sempenhando<br />
um papel central neste processo.<br />
Fator <strong>de</strong> crescimento <strong>de</strong>rivado do endotélio (VEGF)<br />
Mais do que uma única substância, o VEGF representa<br />
uma família <strong>de</strong> proteínas (Figura 1). Existem<br />
cinco tipos conhecidos: VEGF-A, VEGF-B, VEGF-C,<br />
VEGF-D, VEGF-E (6) . Essas proteínas exercem seus efeitos<br />
através <strong>de</strong> três receptores celulares: VEGFR-1,<br />
VEGFR-2 e VEGFR-3 (6) . Os VEGF-C e VEGF-D estão<br />
predominantemente envolvidos na linfangiogênese (7-8) .<br />
O VEGF-B atua no controle da <strong>de</strong>gradação da matrix<br />
extra-celular e da a<strong>de</strong>são e migração celular (8) . O VEGF-<br />
A é o principal fator encontrado na corrente sangüínea,<br />
e promove a formação <strong>de</strong> novos vasos por ações distintas<br />
e sinérgicas.<br />
VEGF-A<br />
Existem quatro isoformas conhecidas <strong>de</strong> VEGF-<br />
A, produzidas pela fratura alternada do gene do VEGF,<br />
dando origem a proteínas com 121, 165, 189 e 208<br />
aminoácidos (9) . O VEGF 121<br />
geralmente é encontrado na<br />
forma livre e parece ser essencial para os processos fisiológicos<br />
<strong>de</strong> manutenção da vascularização ocular (10) . O<br />
VEGF 165<br />
é a principal isoforma encontrada no olho humano,<br />
e é consi<strong>de</strong>rado o maior responsável pela<br />
angiogênese em processos patológicos (9-10) . Encontra-se<br />
geralmente ligado à heparina, à superfície celular ou à<br />
matrix extra-celular (9) . Calcula-se que seus efeitos <strong>de</strong><br />
estímulo à angiogênese são produzidos a partir da ligação<br />
aos receptores VEGFR-1 e VEGFR-2, ativando proteínas<br />
alvo intracelulares, principalmente a proteína<br />
kinase C (6-11) . Os VEGF 189<br />
e VEGF 208<br />
têm alta afinida<strong>de</strong><br />
pela heparina e são encontrados sequestrados na matrix<br />
extra-celular (9) .<br />
Extensas pesquisas em mo<strong>de</strong>los animais <strong>de</strong><br />
neovascularização da córnea, íris, retina e corói<strong>de</strong> concluíram<br />
que o VEGF é o mediador químico mais importante<br />
em diversas patologias oculares que cursam com<br />
neovascularização e aumento da permeabilida<strong>de</strong><br />
vascular. Esses esforços permitiram estabelecer com clareza<br />
que os níveis <strong>de</strong> VEGF encontram-se elevados na<br />
neovascularização ocular (12-14) , que a elevação experimental<br />
dos níveis <strong>de</strong> VEGF induz a neovascularização<br />
ocular (15-16) e que a inibição do VEGF po<strong>de</strong> impedir o<br />
<strong>de</strong>senvolvimento <strong>de</strong> neovasos (17-19) .<br />
De fato, o VEGF-A participa do processo <strong>de</strong><br />
angiogênese por vários mecanismos (20) ( Tabela 1). Em<br />
primeiro lugar, promove um aumento do número <strong>de</strong> células<br />
endoteliais. Esse aumento é obtido a partir <strong>de</strong> dois<br />
caminhos distintos. Um <strong>de</strong>stes é o estímulo direto à<br />
mitose <strong>de</strong> células endoteliais já existentes, que é mediado<br />
pela ligação ao receptor VEGFR-2 (21) . O outro baseia-se<br />
na atração <strong>de</strong> células precursoras da medula óssea<br />
e sua diferenciação em células endoteliais, o que<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong> da ligação ao receptor VEGFR-1 (22-23) . Para que<br />
os neovasos sejam formados, é necessário que as novas<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 313-20
Antiangiogênicos no glaucoma<br />
315<br />
Figura 1: A família <strong>de</strong> fatores <strong>de</strong> crescimento <strong>de</strong>rivados do endotélio (VEGF) e seus receptores (VEGFR) encontrados nas células endoteliais<br />
vasculares e linfáticas; MMP9 = matrix metaloproteinase (9)<br />
células endoteliais consigam transpor o leito vascular e<br />
acessar o tecido isquêmico. O próprio VEGF aumenta a<br />
permeabilida<strong>de</strong> vascular pela formação <strong>de</strong> fenestrações<br />
endoteliais na microcirculação (24) . Finalmente, o VEGF-<br />
A aumenta a expressão <strong>de</strong> metaloproteinases, enzimas<br />
proteolíticas que <strong>de</strong>gradam a matriz extra-celular, abrindo<br />
espaço para a formação <strong>de</strong> neovasos (25) . Nesse processo,<br />
outras moléculas maiores <strong>de</strong> VEGF que se encontram<br />
sequestradas na matriz extra-celular (VEGF 189<br />
e<br />
VEGF 208<br />
) são liberadas, potencializando ainda mais o<br />
estímulo pró-angiogênico (8) .<br />
Além <strong>de</strong> promover a formação <strong>de</strong> novos vasos,<br />
existem evidências <strong>de</strong> que o VEGF-A também é importante<br />
para a manutenção <strong>de</strong>stes, por preservar as células<br />
endoteliais recém-formadas, inibindo o mecanismo <strong>de</strong><br />
apoptose nessas células (26) .Apesar <strong>de</strong> sua função principal<br />
ser o estímulo à angiogênese, o VEGF tem um espectro<br />
<strong>de</strong> ação bem diversificado, <strong>de</strong>stacando-se também<br />
como agente pró-inflamatório. Este efeito se <strong>de</strong>ve<br />
em parte ao aumento da permeabilida<strong>de</strong> vascular<br />
(fenestrações), mas também por promover a a<strong>de</strong>são<br />
leucocitária, através do estímulo à expressão <strong>de</strong> moléculas<br />
<strong>de</strong> a<strong>de</strong>são intercelulares 1 (ICAM-1) (27) .<br />
É fundamental <strong>de</strong>stacar que algumas isoformas<br />
do VEGF-A, particularmente o VEGF 121<br />
, tem papel importante<br />
em processos fisiológicos. O VEGF tem proprieda<strong>de</strong>s<br />
neuroprotetoras já <strong>de</strong>monstradas, atribuídas em<br />
parte a sua capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> prolongar a sobrevida <strong>de</strong> células<br />
endoteliais, neurônios e células <strong>de</strong> Schwann (10-28) .<br />
Por esse motivo, agentes que bloqueiam todas as<br />
isoformas <strong>de</strong> VEGF-A <strong>de</strong>vem ser utilizados com cautela,<br />
uma vez que po<strong>de</strong>m interferir em processos fisiológicos<br />
vitais e gerar um <strong>de</strong>sequilíbrio que coloca em risco<br />
células e tecidos <strong>de</strong> extrema importância (20) .<br />
Níveis elevados <strong>de</strong> VEGF na neovascularização ocular<br />
Estudos já <strong>de</strong>monstraram que os níveis <strong>de</strong> VEGF<br />
encontram-se elevados nos fluídos oculares em doenças<br />
como retinopatia diabética proliferativa e na forma<br />
isquêmica da oclusão da veia central da retina (12-14, 29) . Em<br />
um mo<strong>de</strong>lo experimental com primatas sobre<br />
neovascularização <strong>de</strong> íris secundária, a oclusão <strong>de</strong> veias<br />
retinianas induzida por laser e os níveis <strong>de</strong> VEGF eram<br />
diretamente proporcionais à intensida<strong>de</strong> da<br />
neovascularização (30) . Acredita-se que, no globo ocular,<br />
o epitélio pigmentário da retina é o principal regulador<br />
e produtor <strong>de</strong> VEGF em condições <strong>de</strong> hipóxia (31- 32) .<br />
Elevação dos níveis <strong>de</strong> VEGF<br />
induz neovascularização ocular<br />
Estudos experimentais concluíram que um<br />
incremeto na expressão <strong>de</strong> VEGF é necessário e suficiente<br />
para promover neovascularização. Uma única injeção<br />
intravítrea <strong>de</strong> VEGF em olhos <strong>de</strong> primatas leva à<br />
(15, 16,<br />
neovascularização iriana, retiniana e pré-retiniana<br />
33)<br />
. Em outro estudo, observou-se que a razão VEGF 164<br />
/<br />
VEGF 120<br />
na retina <strong>de</strong> ratos com neovascularização<br />
retiniana induzida por isquemia era <strong>de</strong> 25.3 + 8.7, en-<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 313-20
316<br />
Lucena D, Yamane R<br />
quanto em condições fisiológicas normais, a razão<br />
VEGF 164<br />
/ VEGF 120<br />
não passa <strong>de</strong> 2.2 +1.1 (10) .Além disso,<br />
implantes <strong>de</strong> VEGF 164<br />
(forma equivalente a VEGF 165<br />
humana)<br />
em olhos <strong>de</strong> rato mostraram efeito pró-inflamatório,<br />
leucostático e <strong>de</strong> quebra da barreira endotelial mais<br />
potentes do que os <strong>de</strong> VEGF 120<br />
(34). Esses estudos permitiram<br />
um melhor entendimento da importância da<br />
isoforma VEGF 165<br />
na promoção da angiogênese em situações<br />
patológicas e seu efeito pró-inflamatório, colocando<br />
esta molécula como <strong>de</strong> alto interesse para controle<br />
<strong>de</strong>stes processos.<br />
Inativação do VEGF impe<strong>de</strong><br />
a neovascularização ocular<br />
A participação do VEGF parece ser indispensável<br />
para a neovascularização ocular patológica. Diversos<br />
estudos estabeleceram claramente que o bloqueio<br />
do VEGF po<strong>de</strong> inibir a neovascularização da íris (17) ,<br />
corói<strong>de</strong> (19) , córnea (35) e retina (18- 36) . Uma pesquisa experimental<br />
com primatas <strong>de</strong>monstrou que a injeção<br />
intravítrea <strong>de</strong> um anticorpo monoclonal antiVEGF previne<br />
a formação <strong>de</strong> neovasos <strong>de</strong> íris em um mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong><br />
isquemia retiniana, após oclusão venosa induzida com<br />
laser (17) .<br />
Agentes AntiVEGF<br />
Bevacizumab<br />
O Bevacizumab (Avastin ® ; Genentech, Inc, San Francisco,<br />
Califórnia, USA) é um anticorpo monoclonal<br />
humanizado contra todas as isoformas <strong>de</strong> VEGF (37-38) . Esta<br />
substância foi <strong>de</strong>senvolvida e recebeu aprovação do FDA<br />
(fevereiro, 2004) para ser utilizada por via intravenosa no<br />
tratamento do câncer cólon-retal metastático (39) . O<br />
Bevacizumab não é formalmente aprovado para uso intraocular<br />
e, até o momento, não existem resultados finais <strong>de</strong><br />
gran<strong>de</strong>s ensaios clínicos randomizados sobre essa forma<br />
<strong>de</strong> utilização. Por ter alto peso molecular (149 kD) acreditava-se<br />
que o Bevacizumab não atravessaria a interface<br />
vítreoretiniana para atuar nas neovascularizações corioretinianas.<br />
Entretanto, existem evidências clínicas crescentes<br />
<strong>de</strong> seu efeito positivo em diversas doenças oculares que<br />
cursam com neovascularização, como retinopatia diabética<br />
proliferativa (40) , oclusão vasculares da retina (40) e <strong>de</strong>generação<br />
macular relacionada à ida<strong>de</strong> (42-43) , entre outras.<br />
Ranibizumab<br />
Ranibizumab (Lucentis®; Genentech, Inc, San<br />
Francisco, Califórnia, USA) é um fragmento <strong>de</strong> anticorpo<br />
monoclonal humanizado, com peso molecular <strong>de</strong> 48<br />
kDa (44) .Assim como, o Bevacizumab atua bloqueando todas<br />
as isoformas <strong>de</strong> VEGF livres (45-46) . Por ter menor peso<br />
Proprieda<strong>de</strong>s do VEGF<br />
Tabela 1<br />
Proprieda<strong>de</strong>s do fator <strong>de</strong> crescimento<br />
<strong>de</strong>rivado do endotélio (VEGF)<br />
Estímulo à angiogênese;<br />
Aumento da permeabilida<strong>de</strong> vascular, fenestração;<br />
Efeito pró-inflamatório;<br />
Efeito neuroprotetor;<br />
Fator <strong>de</strong> sobrevivência vascular.<br />
molecular, o Ranibizumab po<strong>de</strong>ria atravessar com maior<br />
facilida<strong>de</strong> a interface vítreo-retiniana para atuar nas<br />
neovascularizações da retina e corói<strong>de</strong>, sendo esta sua<br />
principal vantagem sobre o Bevacizumab na utilização<br />
por via intravítrea.<br />
Pegaptanib<br />
Aprovado pelo FDA para o tratamento da DMRI<br />
em <strong>de</strong>zembro <strong>de</strong> 2004, o Pegaptanib (Macugen®;<br />
Eyetech Pharmaceuticals, New York, New York, USA)<br />
faz parte <strong>de</strong> uma nova classe terapêutica: os aptâmeros (47) .<br />
Aptâmeros são oligonucleotí<strong>de</strong>os com uma conformação<br />
tridimensional específica que permite sua ligação a<br />
alvos moleculares com alta afinida<strong>de</strong> e especificida<strong>de</strong>.<br />
Ao contrário dos outros agentes antiVEGF, o Pegaptanib<br />
bloqueia apenas a isoforma VEGF 165<br />
, consi<strong>de</strong>rada responsável<br />
pela neovascularização em processos patológicos<br />
(48) . Pelo menos, teoricamente, esta ação seletiva<br />
seria vantajosa, uma vez que outras isoformas <strong>de</strong> VEGF<br />
permaneceriam livres para participar <strong>de</strong> processos fisiológicos<br />
vitais.<br />
VEGF e antiVEGF no glaucoma<br />
Inúmeras publicações dão parte dos resultados<br />
positivos dos antiVEGF em patologias oculares que cursam<br />
com neovascularização. A maioria <strong>de</strong>ssas pesquisas<br />
são voltadas para neovascularizações do segmento posterior,<br />
como a retinopatia diabética, as oclusões<br />
vasculares da retina e a DMRI. Embora, em menor escala,<br />
a utilização dos antiVEGF nas neovascularizações<br />
do segmento anterior, sobretudo no glaucoma<br />
neovascular, também tem sido objeto <strong>de</strong> interesse das<br />
pesquisas.<br />
AntiVEGF na neovascularização da íris<br />
A utilização <strong>de</strong> Bevacizumab por via intravítrea<br />
e intracameral já se mostrou eficaz em reduzir a<br />
neovascularização <strong>de</strong> íris, segundo algumas publicações.<br />
Em 2005,Avery (49) relatou um caso <strong>de</strong> retinopatia<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 313-20
Antiangiogênicos no glaucoma<br />
317<br />
diabética proliferativa com neovascularização <strong>de</strong> íris tratado<br />
com injeção intravítrea <strong>de</strong> 1,25 mg <strong>de</strong> Bevacizumab,<br />
no Congresso da Aca<strong>de</strong>mia Americana <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong>.<br />
Após uma semana, tanto os neovasos da retina quanto os<br />
da íris haviam regredido e não eram mais visíveis à<br />
biomicroscopia ou à angiofluoresceinografia.<br />
Oshima et al. (40) observaram resultado semelhante<br />
em uma série <strong>de</strong> 7 casos <strong>de</strong> retinopatia diabética<br />
proliferativa com neovasos <strong>de</strong> íris tratados com<br />
Bevacizumab intravítreo e publicaram seus achados no<br />
American Journal of Ophthalmology em 2006. A regressão<br />
dos neovasos da íris ocorreu em todos os casos no<br />
intervalo <strong>de</strong> uma semana. Entretanto, após dois meses,<br />
dois olhos apresentaram recorrência. Uma segunda aplicação<br />
foi realizada com estabilização do quadro.<br />
Davidorf et al. (50) reportaram o caso <strong>de</strong> um paciente<br />
diabético com história <strong>de</strong> melanoma <strong>de</strong> corói<strong>de</strong> tratado<br />
com termoterapia transpupilar e radioterapia externa<br />
que evoluiu com glaucoma neovascular no olho<br />
contralateral. Após injeção intravítrea <strong>de</strong> 1,25 mg <strong>de</strong><br />
Bevacizumab observou-se regressão dos neovasos da íris<br />
e do ângulo. O paciente foi submetido à trabeculectomia<br />
3 meses após a injeção intravítrea, com resultado surpreen<strong>de</strong>ntemente<br />
satisfatório diante <strong>de</strong>ssas circunstâncias.<br />
AntiVEGF no glaucoma neovascular<br />
A concentração <strong>de</strong> VEGF encontra-se elevada<br />
no vítreo e no humor aquoso <strong>de</strong> pacientes com retinopatia<br />
diabética proliferativa.<br />
Em 2006, Grisanti et al. (51)<br />
utilizou 1.0 mg <strong>de</strong><br />
Bevacizumab intracameral em 6 olhos <strong>de</strong> 3 pacientes<br />
com glaucoma neovascular secundário a retinopatia diabética<br />
(2) e oclusão da veia central da retina (1). A<br />
angiografia fluoresceínica da íris revelou redução do<br />
extravasamento vascular no dia seguinte à administração<br />
<strong>de</strong> Bevacizumab. Nenhum efeito colateral foi observado<br />
durante o período <strong>de</strong> acompanhamento (4 semanas).A<br />
partir <strong>de</strong>sses resultados, os autores passaram<br />
a sugerir a utilização <strong>de</strong> Bevacizumab intracameral<br />
como importante estratégia no tratamento da rubeose<br />
<strong>de</strong> íris e glaucoma neovascular.<br />
Batioglu et al. (52) reportaram um caso <strong>de</strong> glaucoma<br />
neovascular secundário à retinopatia diabética em que<br />
a panfotocoagulação retiniana não foi possível por<br />
visibilização ina<strong>de</strong>quada do fundo. Uma semana após<br />
injeção intravítrea <strong>de</strong> Bevacizumab houve regressão dos<br />
neovasos, redução da pressão intra-ocular e melhora da<br />
transparência dos meios oculares, o que permitiu retomar<br />
a laserterapia. Concluíram que o Bevacizumab <strong>de</strong>ve<br />
ser consi<strong>de</strong>rado como importante coadjuvante à<br />
panfotocoagulação retiniana no tratamento do glaucoma<br />
neovascular secundário à retinopatia diabética.<br />
Chilov et al. (53) relataram três casos <strong>de</strong> glaucoma<br />
neovascular tratados com Bevacizumab intravítreo que<br />
evoluíram com melhora da neovascularização e redução<br />
da pressão intra-ocular. Um dos olhos tratados apresentava<br />
hipoestesia corneana relacionada ao diabetes e<br />
<strong>de</strong>senvolveu úlcera <strong>de</strong> córnea após o tratamento, o que<br />
os autores atribuíram ao bloqueio da ação neurotrófica<br />
do VEGF pelo Bevacizumab.<br />
Kahook et al. (54)<br />
utilizaram 1,0 mg <strong>de</strong><br />
Bevacizumab intravítreo num caso <strong>de</strong> glaucoma<br />
neovascular secundário à oclusão da veia central da retina.<br />
A injeção foi indicada após insucesso no controle<br />
da pressão intra-ocular com terapia clínica,<br />
panfotocoagulação retiniana e ciclofotocoagulação<br />
transescleral. Observou-se redução da pressão intra-ocular<br />
e melhora do conforto a partir <strong>de</strong> dois dias após a<br />
injeção <strong>de</strong> Bevacizumab. Os autores não concluíram qual<br />
seria o mecanismo responsável pela redução da pressão<br />
intra-ocular neste caso.<br />
De fato, a redução <strong>de</strong> pressão intra-ocular observada<br />
após aplicação intravítrea <strong>de</strong> Bevacizumab<br />
é motivo <strong>de</strong> especulação. Em olhos com ângulo parcialmente<br />
aberto, essa redução po<strong>de</strong>ria ser explicada<br />
pela regressão dos neovasos, com melhora da filtração<br />
trabecular. Entretanto, em casos mais avançados,<br />
com formação <strong>de</strong> sinéquias anteriores extensas, essa<br />
hipótese isoladamente não explica os resultados observados<br />
(55) .<br />
Iliev et al. (56) <strong>de</strong>screveram uma série <strong>de</strong> 6 casos <strong>de</strong><br />
glaucoma neovascular secundário à oclusão da veia central<br />
da retina com pressão intra-ocular muito elevada,<br />
sintomática e refratária ao tratamento clínico. Todos foram<br />
tratados com 1,25 mg <strong>de</strong> Bevacizumab intravítreo,<br />
o que resultou em regressão dos neovasos e melhora dos<br />
sintomas após 48h. Panfotocoagulação retiniana foi realizada<br />
em todos os casos assim que as condições permitiram.<br />
Quando o controle da pressão intra-ocular com<br />
medicação tópica após a injeção intravítrea não foi<br />
alcançada, o que ocorreu em 3 casos, os pacientes foram<br />
submetidos à ciclofotocoagulação transescleral. Os autores<br />
não observaram nenhum efeito colateral relacionado<br />
ao uso <strong>de</strong> Bevacizumab.<br />
Vatavuk et al. (57) aplicaram 1,25 mg <strong>de</strong> Bevacizumab<br />
intravítreo num caso <strong>de</strong> glaucoma neovascular secundário<br />
à oclusão da artéria central da retina. Os neovasos da<br />
íris e do ângulo regrediram em 48 h, com redução da PIO<br />
<strong>de</strong> 30 para 15 mmHg e melhora significativa do <strong>de</strong>sconforto<br />
sentido pelo paciente. Quatro semanas após a injeção,<br />
o paciente foi submetido à panfotocoagulação<br />
retiniana como tratamento <strong>de</strong>finitivo.<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 313-20
318<br />
Lucena D, Yamane R<br />
Variação da PIO após Bevacizumab intravítreo<br />
Um dos motivos <strong>de</strong> preocupação quanto ao uso <strong>de</strong><br />
Bevacizumab em pacientes glaucomatosos resi<strong>de</strong> na questão<br />
da elevação da pressão intra-ocular imediatamente<br />
após a administração intravítrea. Hollands et al. (58) dirigiram<br />
um estudo para avaliar a flutuação da pressão intraocular<br />
nos minutos seguintes à aplicação intravítrea em<br />
104 pacientes/104 olhos com indicação <strong>de</strong> Bevacizumab<br />
(tratamento <strong>de</strong> DMRI, retinopatia diabética, entre outros).<br />
Observaram que 2 minutos após a injeção <strong>de</strong> 0,05 ml (1,25<br />
mg <strong>de</strong> Bevacizumab), 13 pacientes (12,5%) apresentaram<br />
PIO acima <strong>de</strong> 50 mmHg, sendo que em 3 <strong>de</strong>stes a PIO<br />
estava acima <strong>de</strong> 70 mmHg. Ao final <strong>de</strong> 30 minutos, quatorze<br />
pacientes mantinham pressão intra-ocular 5 mmHg acima<br />
da medida inicial e 3 pacientes ainda apresentavam pressão<br />
intra-ocular acima <strong>de</strong> 25 mmHg. A análise regressiva<br />
com múltiplas variáveis mostrou uma tendência <strong>de</strong> pacientes<br />
fácicos apresentarem PIO mais elevadas ao final dos<br />
30 minutos. Apenas 16 dos 104 pacientes apresentavam<br />
história prévia <strong>de</strong> glaucoma e curiosamente este fato não<br />
interferiu na variação da PIO após a injecção <strong>de</strong> acordo<br />
com a análise estatística. Os autores concluíram que a conseqüência<br />
<strong>de</strong>stas flutuações súbitas e fugazes é <strong>de</strong>sconhecida,<br />
e que um pequeno número <strong>de</strong> pacientes mantiveram<br />
pressão intra-ocular elevada (acima <strong>de</strong> 25 mmHg) por mais<br />
<strong>de</strong> 30 minutos, sugerindo como precaução avaliar a PIO <strong>de</strong><br />
todos os pacientes após administração intravítrea <strong>de</strong><br />
Bevacizumab. A elevação da pressão intra-ocular estaria<br />
relacionada ao aumento abrupto do conteúdo da cavida<strong>de</strong><br />
vítrea sem tempo suficiente para a compensação pelos<br />
mecanismos fisiológicos <strong>de</strong> controle da PIO.<br />
AntiVEGF no tratamento cirúrgico do glaucoma<br />
A angiogênese é parte fundamental do processo<br />
<strong>de</strong> reparação tecidual (59) .A falha <strong>de</strong> controle do processo<br />
cicatricial no período pós-operatório é atualmente a maior<br />
limitação das cirurgias fistulizantes antiglaucomatosas.<br />
A mitomicina-C e o 5-fluorouracil se apresentaram como<br />
boas alternativas para evitar a fibrose pós-operatória (60-61) ,<br />
embora tenham vindo acompanhados <strong>de</strong> um gran<strong>de</strong> número<br />
<strong>de</strong> complicações. Os antiVEGF também po<strong>de</strong>riam<br />
servir como coadjuvantes no controle da cicatrização pósoperatória<br />
em casos específicos.<br />
Jonas et al. (62) relataram 2 casos <strong>de</strong> pacientes que<br />
foram submetidos à trabeculectomia convencional com<br />
injeção intravítrea <strong>de</strong> 1,5 mg <strong>de</strong> Bevacizumab. Até a 12<br />
semana <strong>de</strong> pós-operatório, a pressão intra-ocular se manteve<br />
entre 10 e 14 mmHg nos dois casos, o que levou os<br />
autores a consi<strong>de</strong>rarem o Bevacizumab como coadjuvante<br />
na trabeculectomia.<br />
Kahook et al. 63<br />
reportaram um caso <strong>de</strong><br />
agulhamento em bolha encapsulada com 1,0 mg <strong>de</strong><br />
Bevacizumab, após insucesso no agulhamento com<br />
mitomicina-C. Observou que, após o procedimento, a<br />
bolha se tornou mais difusa e menos vascularizada, sugerindo<br />
que esta po<strong>de</strong> ser uma boa indicação para o uso<br />
<strong>de</strong> Bevacizumab.<br />
CONCLUSÃO<br />
O controle da angiogênese é uma estratégia promissora<br />
no tratamento das neovascularizações do segmento<br />
anterior, tanto na fase <strong>de</strong> neovascularização da<br />
íris e do ângulo quanto no glaucoma neovascular. Entretanto,<br />
se a origem da isquemia não for resolvida, a produção<br />
local <strong>de</strong> VEGF continuará estimulando a<br />
angiogênese, po<strong>de</strong>ndo ocorrer o ressurgimento dos<br />
neovasos. Na maioria <strong>de</strong>stas situações, os antiVEGF po<strong>de</strong>m<br />
atuar como coadjuvantes importantes, criando condições<br />
que possibilitam um tratamento <strong>de</strong>finitivo.<br />
O controle da cicatrização pós-cirúrgica é uma<br />
nova aplicação <strong>de</strong>stas substâncias, ainda pouco estudada.<br />
Relatos recentes sugerem que estas substâncias po<strong>de</strong>m<br />
contribuir para o sucesso das cirurgias<br />
antiglaucomatosas, assim como resgatar casos <strong>de</strong> bolhas<br />
filtrantes em falência.<br />
Vários pontos permanecem por serem esclarecidos,<br />
como a duração <strong>de</strong> ação, a toxicida<strong>de</strong>, a eficácia e a<br />
dose i<strong>de</strong>al <strong>de</strong> cada uma <strong>de</strong>ssas substâncias. Estudos experimentais<br />
e ensaios clínicos randomizados e controlados<br />
dirigidos a estas questões são necessários para estabelecer<br />
qual é o verda<strong>de</strong>iro papel e as possíveis aplicações<br />
dos antiVEGF nas patologias oculares.<br />
ABSTRACT<br />
Angiogenesis is a complex process that results in new<br />
blood vessel formation. It is involved in physiological<br />
and pathological conditions and participates in several<br />
eye diseases. Among the chemical mediators of<br />
angiogenesis, the vascular endothelial growth factor<br />
(VEGF) is recognized as one of the most important. In<br />
the last years, anti-VEGF agents have been introduced<br />
for the treatment of neovascularization of the posterior<br />
segment with very positive results. Some authors<br />
<strong>de</strong>monstrated benefits of using these substances for the<br />
control of glaucoma in specific situations.<br />
Keywords: Angiogenesis inhibitors/therapeutic<br />
use; Neovascularization, pathologic/drug therapy;<br />
Glaucoma, neovascular/drug therapy; Vascular<br />
endothelial growth factors; Review<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 313-20
Antiangiogênicos no glaucoma<br />
319<br />
REFERÊNCIAS<br />
1. Folkman J. Tumor angiogenesis: therapeutic implications. N<br />
Engl J Med. 1971;285(21):1182-6.<br />
2. Carmeliet P. Angiogenesis in health and disease. Nat Med.<br />
2003;9(6):653-60.<br />
3. Cleaver O, Melton DA. Endothelial signaling during<br />
<strong>de</strong>velopment. Nat Med. 2003;9(6):661-8.<br />
4. Levy AP, Levy NS, Wegner S, Goldberg MA. Transcriptional<br />
regulation of the rat vascular endothelial growth factor gene<br />
by hypoxia. J Biol Chem. 1995;270(22):13333-40.<br />
5. Thornton AD, Ravn P, Winslet M, Chester K. Angiogenesis<br />
inhibition with Bevacizumab and the surgical management<br />
of colorectal cancer. Br J Surg. 2006;93(12):1456-63.<br />
6. Ferrara N, Gerber HP, LeCouter J. The biology of VEGF and<br />
its receptors. Nat Med. 2003;9(6):669-76.<br />
7. Takahashi M, Yoshimoto T, Kubo H. Molecular mechanisms of<br />
lymphangiogenesis. Int J Hematol. 2004;80(1):29-34.<br />
8. Veikkola T, Alitalo K. VEGFs, receptors and angiogenesis.<br />
Semin Cancer Biol. 1999;9(3):211-20.<br />
9. Park JE, Keller GA, Ferrara N. The vascular endothelial<br />
growth factor (VEGF) isoforms: differential <strong>de</strong>position into<br />
the subepithelial extracellular matrix and bioactivity of<br />
extracellular matrix-bound VEGF. Mol Biol Cell.<br />
1993;4(12):1317-26.<br />
10. Ishida S, Usui T, Yamashiro K, Kaji Y, Amano S, Ogura Y, et al.<br />
VEGF164-mediated inflammation is required for<br />
pathological, but not physiological, ischemia-induced retinal<br />
neovascularization. J Exp Med. 2003;198(3):483-9.<br />
11. Ferrara N. Vascular endothelial growth factor: basic science<br />
and clinical progress. Endocr Rev. 2004;25(4):581-611.<br />
12. Adamis AP, Miller JW, Bernal MT, D’Amico DJ, Folkman J,<br />
Yeo TK, et al. Increased vascular endothelial growth factor<br />
levels in the vitreous of eyes with proliferative diabetic<br />
retinopathy. Am J Ophthalmol. 1994;118(4):445-50.<br />
13. Aiello LP, Avery RL, Arrigg PG, Keyt BA, Jampel HD, Shah<br />
ST, et al. Vascular endothelial growth factor in ocular fluid of<br />
patients with diabetic retinopathy and other retinal disor<strong>de</strong>rs.<br />
N Engl J Med. 1994;331(22):1480-7.<br />
14. Brooks HL Jr, Caballero S Jr, Newell CK, Steinmetz RL,<br />
Watson D, Segal MS, et al. Vitreous levels of vascular<br />
endothelial growth factor and stromal-<strong>de</strong>rived factor 1 in<br />
patients with diabetic retinopathy and cystoid macular e<strong>de</strong>ma<br />
before and after intraocular injection of triamcinolone. Arch<br />
Ophthalmol. 2004 Dec;122(12):1801-7.<br />
15. Tolentino MJ, Miller JW, Gragoudas ES, Jakobiec FA, Flynn<br />
E, Chatzistefanou K, et al. Intravitreous injections of vascular<br />
endothelial growth factor produce retinal ischemia and<br />
microangiopathy in an adult primate. Ophthalmology.<br />
1996;103(11):1820-8.<br />
16. Tolentino MJ, Miller JW, Gragoudas ES, Chatzistefanou K,<br />
Ferrara N, Adamis AP. Vascular endothelial growth factor is<br />
sufficient to produce iris neovascularization and neovascular<br />
glaucoma in a nonhuman primate. Arch Ophthalmol.<br />
1996;114(8):964-70.<br />
17. Adamis AP, Shima DT, Tolentino MJ, Gragoudas ES, Ferrara<br />
N, Folkman J, et al. Inhibition of vascular endothelial growth<br />
factor prevents retinal ischemia-associated iris<br />
neovascularization in a nonhuman primate. Arch Ophthalmol.<br />
1996;114(1):66-71.<br />
18. Aiello LP, Pierce EA, Foley ED, Takagi H, Chen H, Riddle L,<br />
et al. Suppression of retinal neovascularization in vivo by<br />
inhibition of vascular endothelial growth factor (VEGF) using<br />
soluble VEGF-receptor chimeric proteins. Proc Natl Acad Sci<br />
U S A. 1995;92(23):10457-61.<br />
19. Krzystolik MG, Afshari MA, Adamis AP, Gaudreault J,<br />
Gragoudas ES, Michaud NA, et al. Prevention of experimental<br />
choroidal neovascularization with intravitreal anti-vascular<br />
endothelial growth factor antibody fragment. Arch<br />
Ophthalmol. 2002;120(3):338-46.<br />
20. Ng EW, Adamis AP. Targeting angiogenesis, the un<strong>de</strong>rlying<br />
disor<strong>de</strong>r in neovascular age-related macular <strong>de</strong>generation.<br />
Can J Ophthalmol. 2005;40(3):352-68.<br />
21. Leung DW, Cachianes G, Kuang WJ, Goed<strong>de</strong>l DV, Ferrara N.<br />
Vascular endothelial growth factor is a secreted angiogenic<br />
mitogen. Science. 1989;246(4935):1306-9.<br />
22. Hattori K, Heissig B, Wu Y, Dias S, Tejada R, Ferris B, et al.<br />
Placental growth factor reconstitutes hematopoiesis by<br />
recruiting VEGFR1(+) stem cells from bone-marrow<br />
microenvironment. Nat Med. 2002;8(8):841-9.<br />
23. Asahara T, Takahashi T, Masuda H, Kalka C, Chen D, Iwaguro<br />
H, et al. VEGF contributes to postnatal neovascularization<br />
by mobilizing bone marrow-<strong>de</strong>rived endothelial progenitor<br />
cells. EMBO J. 1999;18(14):3964-72.<br />
24. Roberts WG, Pala<strong>de</strong> GE. Increased microvascular permeability<br />
and endothelial fenestration induced by vascular endothelial<br />
growth factor. J Cell Sci. 1995;108 ( Pt 6):2369-79.<br />
25. Hiratsuka S, Nakamura K, Iwai S, Murakami M, Itoh T, Kijima<br />
H, et al. MMP9 induction by vascular endothelial growth<br />
factor receptor-1 is involved in lung-specific metastasis. Cancer<br />
Cell. 2002;2(4):289-300.<br />
26. Alon T, Hemo I, Itin A, Pe’er J, Stone J, Keshet E. Vascular<br />
endothelial growth factor acts as a survival factor for newly<br />
formed retinal vessels and has implications for retinopathy of<br />
prematurity. Nat Med. 1995;1(10):1024-8.<br />
27. Ishida S, Usui T, Yamashiro K, Kaji Y, Ahmed E, Carrasquillo<br />
KG, et al. VEGF164 is proinflammatory in the diabetic retina.<br />
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2003;44(5):2155-62.<br />
28. Son<strong>de</strong>ll M, Lundborg G, Kanje M. Vascular endothelial growth<br />
factor has neurotrophic activity and stimulates axonal<br />
outgrowth, enhancing cell survival and Schwann cell<br />
proliferation in the peripheral nervous system. J Neurosci.<br />
1999;19(14):5731-40.<br />
29. Sawada O, Kawamura H, Kakinoki M, Sawada T, Ohji M.<br />
Vascular endothelial growth factor in aqueous humor before<br />
and after intravitreal injection of Bevacizumab in eyes with<br />
diabetic retinopathy. Arch Ophthalmol. 2007;125(10):1363-6.<br />
30. Miller JW, Adamis AP, Shima DT, D’Amore PA, Moulton RS,<br />
O’Reilly MS, et al. Vascular endothelial growth factor/<br />
vascular permeability factor is temporally and spatially<br />
correlated with ocular angiogenesis in a primate mo<strong>de</strong>l. Am J<br />
Pathol. 1994;145(3):574-84.<br />
31. Blaauwgeers HG, Holtkamp GM, Rutten H, Witmer AN,<br />
Koolwijk P, Partanen TA, et al. Polarized vascular endothelial<br />
growth factor secretion by human retinal pigment epithelium<br />
and localization of vascular endothelial growth factor<br />
receptors on the inner choriocapillaris. Evi<strong>de</strong>nce for a trophic<br />
paracrine relation. Am J Pathol. 1999;155(2):421-8.<br />
32. Aiello LP, Northrup JM, Keyt BA, Takagi H, Iwamoto MA.<br />
Hypoxic regulation of vascular endothelial growth factor in<br />
retinal cells. Arch Ophthalmol. 1995;113(12):1538-44.<br />
33. Tolentino MJ, McLeod DS, Taomoto M, Otsuji T, Adamis AP,<br />
Lutty GA. Pathologic features of vascular endothelial growth<br />
factor-induced retinopathy in the nonhuman primate. Am J<br />
Ophthalmol. 2002;133(3):373-85.<br />
34. Usui T, Ishida S, Yamashiro K, Kaji Y, Poulaki V, Moore J, et al.<br />
VEGF164(165) as the pathological isoform: differential<br />
leukocyte and endothelial responses through VEGFR1 and<br />
VEGFR2. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2004;45(2):368-74.<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 313-20
320<br />
Lucena D, Yamane R<br />
35. Amano S, Rohan R, Kuroki M, Tolentino M, Adamis AP.<br />
Requirement for vascular endothelial growth factor in woundand<br />
inflammation-related corneal neovascularization. Invest<br />
Ophthalmol Vis Sci. 1998;39(1):18-22.<br />
36. Honda M, Sakamoto T, Ishibashi T, Inomata H, Ueno H. Experimental<br />
subretinal neovascularization is inhibited by<br />
a<strong>de</strong>novirus-mediated soluble VEGF/flt-1 receptor gene<br />
transfection: a role of VEGF and possible treatment for SRN<br />
in age-related macular <strong>de</strong>generation. Gene Ther.<br />
2000;7(11):978-85.<br />
37. Ferrara N, Hillan KJ, Gerber HP, <strong>Nov</strong>otny W. Discovery and<br />
<strong>de</strong>velopment of Bevacizumab, an anti-VEGF antibody for<br />
treating cancer. Nat Rev Drug Discov. 2004;3(5):391-400.<br />
38. Ferrara N, Hillan KJ, <strong>Nov</strong>otny W. Bevacizumab (Avastin), a<br />
humanized anti-VEGF monoclonal antibody for cancer<br />
therapy. Biochem Biophys Res Commun. 2005;333(2):328-35.<br />
39. Hurwitz H, Fehrenbacher L, <strong>Nov</strong>otny W, Cartwright T,<br />
Hainsworth J, Heim W, et al. Bevacizumab plus irinotecan,<br />
fluorouracil, and leucovorin for metastatic colorectal cancer.<br />
N Engl J Med. 2004;350(23):2335-42.<br />
40. Oshima Y, Sakaguchi H, Gomi F, Tano Y. Regression of iris<br />
neovascularization after intravitreal injection of Bevacizumab<br />
in patients with proliferative diabetic retinopathy. Am J<br />
Ophthalmol. 2006;142(1):155-8.<br />
41. Rosenfeld PJ, Fung AE, Puliafito CA. Optical coherence<br />
tomography findings after an intravitreal injection of<br />
Bevacizumab (avastin) for macular e<strong>de</strong>ma from central retinal<br />
vein occlusion. Ophthalmic Surg Lasers Imaging.<br />
2005;36(4):336-9.<br />
42. Rosenfeld PJ, Moshfeghi AA, Puliafito CA. Optical coherence<br />
tomography findings after an intravitreal injection of<br />
Bevacizumab (avastin) for neovascular age-related macular<br />
<strong>de</strong>generation. Ophthalmic Surg Lasers Imaging.<br />
2005;36(4):331-5.<br />
43. Avery RL, Pieramici DJ, Rabena MD, Castellarin AA, Nasir<br />
MA, Giust MJ. Intravitreal Bevacizumab (Avastin) for<br />
neovascular age-related macular <strong>de</strong>generation.<br />
Ophthalmology. 2006;113(3):363-372.e5.<br />
44. Ferrara N, Damico L, Shams N, Lowman H, Kim R.<br />
Development of ranibizumab, an anti-vascular endothelial<br />
growth factor antigen binding fragment, as therapy for<br />
neovascular age-related macular <strong>de</strong>generation. Retina.<br />
2006;26(8):859-70.<br />
45. Heier JS, Antoszyk AN, Pavan PR, Leff SR, Rosenfeld PJ,<br />
Ciulla TA, et al. Ranibizumab for treatment of neovascular<br />
age-related macular <strong>de</strong>generation: a phase I/II multicenter,<br />
controlled, multidose study. Ophthalmology. 2006<br />
Apr;113(4):633.e1-4.<br />
46. Rosenfeld PJ, Brown DM, Heier JS, Boyer DS, Kaiser PK,<br />
Chung CY, et al. Ranibizumab for neovascular age-related<br />
macular <strong>de</strong>generation. N Engl J Med. 2006;355(14):1419-31.<br />
47. Ruckman J, Green LS, Beeson J, Waugh S, Gillette WL,<br />
Henninger DD, et al. 2'-Fluoropyrimidine RNA-based<br />
aptamers to the 165-amino acid form of vascular endothelial<br />
growth factor (VEGF165). Inhibition of receptor binding and<br />
VEGF-induced vascular permeability through interactions<br />
requiring the exon 7-enco<strong>de</strong>d domain. J Biol Chem.<br />
1998;273(32):20556-67.<br />
48. Gragoudas ES, Adamis AP, Cunningham ET Jr, Feinsod M,<br />
Guyer DR; VEGF Inhibition Study in Ocular<br />
Neovascularization Clinical Trial Group. Pegaptanib for<br />
neovascular age-related macular <strong>de</strong>generation. N Engl J Med.<br />
2004;351(27):2805-16.<br />
49. Avery RL. Regression of retinal and iris neovascularization<br />
after intravitreal Bevacizumab (Avastin) treatment. Retina.<br />
2006;26(3):352-4.<br />
50. Davidorf FH, Mouser JG, Derick RJ. Rapid improvement of<br />
rubeosis iridis from a single Bevacizumab (Avastin) injection.<br />
Retina. 2006;26(3):354-6.<br />
51. Grisanti S, Biester S, Peters S, Tatar O, Ziemssen F, Bartz-<br />
Schmidt KU et al. Intracameral Bevacizumab for iris rubeosis.<br />
Am J Ophthalmol. 2006;142(1):158-60.<br />
52. Batioðlu F, Astam N, Ozmert E. Rapid improvement of retinal<br />
and iris neovascularization after a single intravitreal<br />
Bevacizumab injection in a patient with central retinal vein<br />
occlusion and neovascular glaucoma. Int Ophthalmol.<br />
2008;28(1):59-61.<br />
53. Chilov MN, Grigg JR, Playfair TJ. Bevacizumab (Avastin) for<br />
the treatment of neovascular glaucoma. Clin Experiment<br />
Ophthalmol. 2007;35(5):494-6.<br />
54. Kahook MY, Schuman JS, Noecker RJ. Intravitreal<br />
Bevacizumab in a patient with neovascular glaucoma.<br />
Ophthalmic Surg Lasers Imaging. 2006;37(2):144-6.<br />
55. Yazdani S, Hendi K, Pakravan M. Intravitreal Bevacizumab<br />
(Avastin) injection for neovascular glaucoma. J Glaucoma.<br />
2007;16(5):437-9.<br />
56. Iliev ME, Domig D, Wolf-Schnurrbursch U, Wolf S, Sarra GM.<br />
Intravitreal Bevacizumab (Avastin) in the treatment of<br />
neovascular glaucoma. Am J Ophthalmol. 2006;142(6):1054-6.<br />
57. Vatavuk Z, Bencic G, Mandic Z. Intravitreal Bevacizumab<br />
for neovascular glaucoma following central retinal artery<br />
occlusion. Eur J Ophthalmol. 2007;17(2):269-71.<br />
58. Hollands H, Wong J, Bruen R, Campbell RJ, Sharma S, Gale J.<br />
Short-term intraocular pressure changes after intravitreal injection<br />
of Bevacizumab. Can J Ophthalmol. 2007;42(6):807-11.<br />
59. Ferrara N, Keyt B. Vascular endothelial growth factor: basic<br />
biology and clinical implications. EXS. 1997;79:209-32.<br />
60. Chen CW, Huang HT, Bair JS, Lee CC. Trabeculectomy with<br />
simultaneous topical application of mitomycin-C in refractory<br />
glaucoma. J Ocul Pharmacol. 1990;6(3):175-82.<br />
61. Singh K, Mehta K, Shaikh NM, Tsai JC, Moster MR, Bu<strong>de</strong>nz<br />
DL, et al. Trabeculectomy with intraoperative mitomycin C<br />
versus 5-fluorouracil. Prospective randomized clinical trial.<br />
Ophthalmology. 2000;107(12):2305-9.<br />
62. Jonas JB, Spandau UH, Schlichtenbre<strong>de</strong> F. Intravitreal<br />
Bevacizumab for filtering surgery. Ophthalmic Res.<br />
2007;39(2):121-2.<br />
63. Kahook MY, Schuman JS, Noecker RJ. Needle bleb revision<br />
of encapsulated filtering bleb with Bevacizumab. Ophthalmic<br />
Surg Lasers Imaging. 2006;37(2):148-50.<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 313-20
ARTIGO DE REVISÃO 321<br />
Melanocitoma do nervo óptico<br />
Optic disk melanocytoma: bibliographic review<br />
Enéias Bezerra Gouveia 1 , Maira Saad <strong>de</strong> Ávila Morales 2<br />
RESUMO<br />
O melanocitoma do disco óptico é bem conhecido como uma variante do nervo<br />
melanocítico que geralmente ocorre no disco óptico. Historicamente o tumor foi confundido<br />
com melanoma maligno. Histopatologicamente é composto por células redondas<br />
<strong>de</strong>nsamente pigmentadas com citoplasma abundante e pequenos nucléolos. O<br />
melanocitoma é consi<strong>de</strong>rado um tumor benigno, estacionário e com pouca predisposição<br />
<strong>de</strong> sofrer malignação. Na maioria dos casos são assintomáticos, mas po<strong>de</strong>m apresentar<br />
<strong>de</strong>feitos pupilares e no campo visual. É importante salientar que a transformação<br />
maligna em melanoma ocorre em 1 a 2% dos casos. Assim, os oftalmologistas<br />
<strong>de</strong>vem familiarizar-se com o melanocitoma do disco óptico e os pacientes afetados<br />
<strong>de</strong>vem ser acompanhados periodicamente.<br />
Descritores: Melanoma/diagnóstico; Disco óptico/patologia; Neoplasias do nervo óptico/<br />
pathology; Melanócitos/patologia; Diagnóstico diferencial; Revisão<br />
1<br />
Oftalmologista do Centro Médico Avimed – São Paulo (SP), Brasil;<br />
2<br />
Mestre, médica colaboradora da Escola Paulista <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> São Paulo - UNIFESP – São Paulo (SP), Brasil.<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 321-6
322<br />
Gouveia EB, Morales MSA<br />
INTRODUÇÃO<br />
Omelanocitoma do disco óptico apresenta-se<br />
como uma lesão <strong>de</strong>nsamente pigmentada, pouco<br />
sobrelevada, arredondada, variando do cinza<br />
ao preto e com diversos tamanhos. Representa uma<br />
variante específica do nervo melanocítico uveal.<br />
Existem relatos <strong>de</strong> malignização em casos <strong>de</strong><br />
melanocitomas. O crescimento da lesão com<br />
espessamento local <strong>de</strong>ve servir <strong>de</strong> alerta, sugerindo uma<br />
possível transformação maligna (1-3) .<br />
Historicamente a possibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> malignização<br />
fez da enucleação o modo preferido <strong>de</strong> tratamento <strong>de</strong>sta<br />
neoplasia, porém nas últimas décadas o tratamento sofreu<br />
mudanças para simples observação seriada.<br />
Este artigo objetivou rever dados históricos,<br />
prevalência, patogênese, histopatologia, transformação<br />
maligna, quadro clínico, diagnóstico diferencial, exames<br />
complementares e conduta do tumor.<br />
Histórico<br />
Antes dos trabalhos pioneiros <strong>de</strong> Zimmerman (4--6)<br />
as lesões <strong>de</strong>nsamente pigmentadas do disco óptico eram<br />
consi<strong>de</strong>radas como melanoma maligno primário do disco<br />
óptico. Loewenstein sugeriu que tais lesões po<strong>de</strong>riam<br />
representar uma transformação maligna do nevus do<br />
disco óptico (4--6) .Como resultados <strong>de</strong> um estudo clínico e<br />
histopatológico, realizado por um longo período <strong>de</strong> acompanhamento,<br />
Zimmerman instituiu o termo<br />
“melanocitoma”, para indicar o comportamento benigno<br />
<strong>de</strong>sta lesão pigmentada do disco óptico (4--6) .<br />
Prevalência<br />
A prevalência exata do melanocitoma é difícil<br />
<strong>de</strong> estimar <strong>de</strong>vido ser um achado ocasional <strong>de</strong> exame <strong>de</strong><br />
rotina, bem como por ter sido confundido por muitos anos<br />
clínica e histopatologicamente como melanoma maligno.<br />
Além do fato <strong>de</strong> poucos pacientes procurarem o oftalmologista<br />
por ser assintomático em sua gran<strong>de</strong> maio-<br />
(22<br />
ria e ter uma lenta <strong>de</strong>teriorização visual e po<strong>de</strong>ndo causar<br />
<strong>de</strong>feito <strong>de</strong> campo visual (8) .<br />
O melanocitoma apresenta leve predileção pelo<br />
sexo feminino (4) e por indivíduos <strong>de</strong> raças pigmentadas,<br />
sendo raras em brancos (4) , no entanto não há uma explicação<br />
aparente para esta predisposição <strong>de</strong> sexo e raça.<br />
A ida<strong>de</strong> média do diagnóstico é <strong>de</strong> 50 anos, variando <strong>de</strong><br />
1-91 anos (9) .<br />
Patogênese<br />
A patogênese do melanocitoma do disco óptico é<br />
<strong>de</strong>sconhecida. É possível que o melanocitoma seja uma<br />
lesão congênita, mas que só se torna clinicamente aparente<br />
em uma fase tardia da vida, talvez <strong>de</strong>vido à aquisição<br />
<strong>de</strong> pigmentos em uma lesão previamente<br />
amelanótica (10) .Existem relatos <strong>de</strong> <strong>de</strong>senvolvimento em<br />
adultos com documentação fotográfica prévia como normal,<br />
abrindo especulação para existência <strong>de</strong> uma forma<br />
adquirida ou também para uma apresentação <strong>de</strong> uma<br />
lesão amelanótica que se torna pigmentada (10) .<br />
Histopatologia<br />
O melanocitoma <strong>de</strong>screve um tumor pigmentado<br />
do nervo óptico, po<strong>de</strong>ndo acometer também a íris (11) ,<br />
corói<strong>de</strong> (12) , esclera (13) , conjuntiva (14) corpo ciliar (15-16) .A maioria<br />
das células pigmentadas intra-ocular tem origem<br />
nas células pluripotentes da crista neural, nestes se incluem<br />
nevo, melanomas e melanocitomas. O<br />
melanocitoma é consi<strong>de</strong>rado uma forma especial do<br />
nevo uveal, po<strong>de</strong>ndo ocorrer em qualquer local que apresente<br />
melanócitos. Histologicamente as células se apresentam<br />
intensamente pigmentadas por melanina, são<br />
gran<strong>de</strong>s, poliédricas, com abundante citoplasma contendo<br />
núcleos pequenos e nucléolos pequenos ou ausentes<br />
(17-20) . O tumor freqüentemente envolve as camadas<br />
<strong>de</strong> fibras nervosas da retina adjacente e <strong>de</strong>monstra<br />
margem fibrilada. Na maioria dos casos, os<br />
melanocitomas são contíguos com a corói<strong>de</strong> justapapilar.<br />
Juarez e Tso (21) , através <strong>de</strong> estudo com microscopia<br />
eletrônica, i<strong>de</strong>ntificaram dois tipos celulares <strong>de</strong><br />
melanocitoma. No tipo I, as células são poliédricas, apresentam<br />
melanossomos gigantes e poucas organelas<br />
citoplasmáticas. No tipo II, as células são pequenas,<br />
fusiformes, contêm nucléolos proeminentes, numerosas<br />
mitocôndrias, ribossomos e retículo endoplasmático.<br />
Transformação maligna<br />
O melanocitoma é um tumor benigno, estacionário,<br />
com pouco potencial <strong>de</strong> crescimento, bem como quase<br />
nenhuma propensão <strong>de</strong> sofrer transformação maligna, que<br />
é consi<strong>de</strong>rada uma complicação rara (1-3-9-22) , apesar <strong>de</strong> que,<br />
nos últimos anos, têm sido registrados alguns casos <strong>de</strong><br />
transformação maligna provada histologicamente (23-24) .<br />
Esta mudança maligna é estimada ocorrer em aproximadamente<br />
1 a 2% dos casos (9) . Comprometimento extenso<br />
do nervo óptico com importante baixa da acuida<strong>de</strong> visual<br />
é sugestivo <strong>de</strong> transformação maligna (9-25-26) . Nestes casos,<br />
a evidência <strong>de</strong> transformação maligna, em particular o<br />
aumento em seu tamanho e achados ecográficos<br />
correlacionados, necessita <strong>de</strong> uma avaliação precisa com<br />
o objetivo <strong>de</strong> se <strong>de</strong>tectar o mais precocemente possível as<br />
alterações compatíveis com melanoma maligno a fim <strong>de</strong><br />
se instituir terapêutica a<strong>de</strong>quada (22) .<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 321-6
Melanocitoma do nervo óptico<br />
323<br />
Figura 1: Retinografia - Observou-se lesão pigmentada, sobrelevada e<br />
arredondada, no quadrante temporal inferior do disco óptico do olho<br />
direito<br />
Quadro clínico<br />
Raramente existe queixa oftalmológica objetiva.<br />
A baixa <strong>de</strong> acuida<strong>de</strong> visual é uma forma rara <strong>de</strong><br />
apresentação cujos fatores <strong>de</strong> riscos incluem extensão<br />
tumoral e a presença <strong>de</strong> fluido sub-retiniano (9) .<br />
A anisocoria também é bastante rara nestes pacientes,<br />
no entanto o <strong>de</strong>feito pupilar aferente acontece<br />
em pelo menos 30% dos pacientes com<br />
melanocitoma do disco óptico, <strong>de</strong> provável origem<br />
compressiva (8-27) .<br />
Oftalmoscopicamente a apresentação do<br />
melanocitoma do disco óptico varia <strong>de</strong> caso para caso,<br />
embora classicamente seja visto como uma lesão elevada,<br />
freqüentemente no quadrante temporal inferior<br />
do disco óptico, variando do cinza ao preto, <strong>de</strong> tamanho<br />
variável (Figura 1). Em 60% dos casos não exce<strong>de</strong>m<br />
um diâmetro <strong>de</strong> disco óptico, contudo há registro<br />
<strong>de</strong> uma lesão <strong>de</strong> tamanho <strong>de</strong> seis diâmetros <strong>de</strong> papila<br />
(26)<br />
. Joffe et al. (26) avaliaram diversos tipos <strong>de</strong> apresentação<br />
clínica do melanocitoma em 40 pacientes. Eles<br />
encontraram a lesão confinada à cabeça do nervo<br />
óptico em 18% dos pacientes, esten<strong>de</strong>ndo nas camadas<br />
<strong>de</strong> fibras nervosas da retina em 77%, apresentando<br />
um componente coroidal justapapilar em 47% e<br />
<strong>de</strong>monstrou mínimo crescimento em 15%. Em 75%<br />
dos olhos envolvidos, a acuida<strong>de</strong> visual variou <strong>de</strong> 20/<br />
15 a 20/30.<br />
Foram relatados alguns casos raros <strong>de</strong> associações<br />
oculares, embora consi<strong>de</strong>radas prováveis coincidências,<br />
tais como melanose racial, hipoplasia do disco óptico,<br />
retinose pigmentar, hipertrofia congênita do epitélio<br />
pigmentar da retina, neurofibromatose tipo dois, carcinoma<br />
basocelular (9- 28) .<br />
Diagnóstico diferencial<br />
Diante <strong>de</strong> um quadro <strong>de</strong> suspeita <strong>de</strong><br />
melanocitoma, <strong>de</strong>vemos fazer diagnóstico diferencial<br />
com nevo peripapilar, hamartomas combinado da retina<br />
com epitélio pigmentar da retina (EPR), hiperplasia<br />
do EPR, a<strong>de</strong>noma do EPR, melanoma metastático do<br />
disco óptico e melanoma maligno (18-29-30) , sendo este a principal<br />
entida<strong>de</strong> diagnóstica diferencial <strong>de</strong>vido a sua<br />
morbida<strong>de</strong> e mortalida<strong>de</strong>.<br />
O Nevo <strong>de</strong> corói<strong>de</strong> é uma lesão coroidal plana, ou<br />
<strong>de</strong> mínima elevação que encontra-se fora do disco óptico<br />
e não sobre ele. Contudo, muitos melanocitomas têm<br />
componente justapapilar que é idêntico ao nevo <strong>de</strong><br />
corói<strong>de</strong>, bem como têm sido observados casos <strong>de</strong> nevo<br />
justapapilar com pequeno componente no disco óptico,<br />
tornando-se difícil a classificação primária entre nevo<br />
<strong>de</strong> corói<strong>de</strong> ou melanocitoma do nervo óptico (19) .<br />
O Hamartoma justa papilar da retina e EPR po<strong>de</strong>m<br />
ser muito parecidos com o melanocitoma, embora<br />
geralmente não envolva o disco óptico em si, mas esten<strong>de</strong>-se<br />
<strong>de</strong> sua margem. Está associado com gliose, que<br />
po<strong>de</strong> causar tração nos vasos retinianos tornando-os<br />
retificados (31) .<br />
A Hiperplasia do EPR por sua vez ocorre após<br />
trauma ocular, processo inflamatório ou intervenção cirúrgica<br />
(19) .<br />
O A<strong>de</strong>noma do EPR justapapilar também po<strong>de</strong><br />
lembrar o melanocitoma, embora possa se esten<strong>de</strong>r<br />
da margem do disco óptico não apresenta margem<br />
fibrilada (32) .Em contraste com o melanocitoma ele po<strong>de</strong><br />
ocasionalmente ser amelanótico (33) .<br />
O Melanoma cutâneo mestastático para o disco<br />
óptico é extremamente raro. No entanto, seu crescimento<br />
é rápido e infiltra difusamente o disco óptico, configurando<br />
um papile<strong>de</strong>ma ou papilite aguda (34) .<br />
O Melanoma maligno do disco óptico é originado<br />
do tecido coroidal justapapilar que espalha sobre o disco,<br />
sendo extremamente raro sua confinação no nervo<br />
óptico (35-36) .Trata-se do tumor intra-ocular mais comum<br />
entre adultos acima dos 50 anos <strong>de</strong> ida<strong>de</strong> e com maior<br />
incidência na raça branca. Oftalmoscopicamente estes<br />
tumores, em geral são mais largos, crescem mais rápido<br />
e são tipicamente amarelado ou marrom em comparação<br />
ao melanocitoma. Apresenta ecograficamente<br />
refletivida<strong>de</strong> média para baixa, presença <strong>de</strong> sinais <strong>de</strong><br />
vascularida<strong>de</strong>, além do ângulo kappa (17) . Na<br />
angiofluoresceinografia <strong>de</strong>stes pacientes evi<strong>de</strong>ncia uma<br />
hiperfluorescência durante todo o estudo (37) . Na<br />
tomografia <strong>de</strong> coerência óptica o melanoma se caracteriza<br />
por uma camada <strong>de</strong> alta refletivida<strong>de</strong> <strong>de</strong>vido ao<br />
EPR e a coriocapilar atenuada pelos sinais coroidianos<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 321-6
324<br />
Gouveia EB, Morales MSA<br />
Figura 2: Angiofluoresceinografia do melanocitoma do disco óptico, com a característica hipofluorescência que se mantém ao longo do estudo<br />
Figura 3: Ultra-som - Imagens revelam lesão sólida, cupuliforme, não móvel, em área papilar no meridiano das 4 à 6 horas, com refletivida<strong>de</strong><br />
interna heterogênea, média-alta sugestivo <strong>de</strong> melanocitoma<br />
subjacentes, mostrando ter o melanoma um padrão sutil<br />
<strong>de</strong> diferença da corói<strong>de</strong> normal (38-39) .<br />
Exames complementares<br />
Os pacientes com suspeita <strong>de</strong> melanocitoma <strong>de</strong>veriam<br />
ser avaliados a partir da sua história clínica,<br />
exame oftalmológico completo, em particular a avaliação<br />
da pupila, complementando com a campimetria<br />
computadorizada, ultra-sonografia (modo A e B),<br />
retinografia, angiofluoresceinografia e mais recentemente<br />
a tomografia <strong>de</strong> coerência óptica ampliando<br />
assim o leque <strong>de</strong> exames para uma melhor avaliação<br />
diagnóstica e seguimento e garantindo aos pacientes<br />
portadores <strong>de</strong> melanocitoma a natureza benigna <strong>de</strong>ste<br />
tumor.<br />
Angiofluoresceinografia<br />
Na maioria dos casos o estudo angiográfico do<br />
melanocitoma do disco óptico <strong>de</strong>monstra lesão com<br />
hipofluorescência precoce que se mantém durante todo<br />
exame (9-19) . Isto ocorre <strong>de</strong>vido às células <strong>de</strong>nsamente<br />
pigmentadas e compactas, com pouca vascularização. Em<br />
casos <strong>de</strong> e<strong>de</strong>ma do disco óptico, temos hiperfluorescência<br />
da porção e<strong>de</strong>maciada do disco óptico (Figura 2).<br />
Campimetria computadorizada<br />
O melanocitoma do disco óptico po<strong>de</strong> causar uma<br />
varieda<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>feitos no campo visual (40) . Osher e colaboradores<br />
(8) mostraram que 90% dos pacientes apresentavam<br />
<strong>de</strong>feito do campo visual.As anormalida<strong>de</strong>s incluíam aumento<br />
mínimo da mancha cega em (15%), aumento severo da<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 321-6
Melanocitoma do nervo óptico<br />
325<br />
Figura 4: Tomografia <strong>de</strong> coerência óptica (OCT) mostrou uma lesão esten<strong>de</strong>ndo-se anteriormente com uma camada <strong>de</strong> alta-refletivida<strong>de</strong>, com<br />
sombreamento atrás <strong>de</strong>ste, representando o melanocitoma, obscurecendo todos os <strong>de</strong>talhes do disco óptico e retina adjacente<br />
mancha cega em (75%), dos quais (10%) apresentavam<br />
concomitante <strong>de</strong>feito das fibras nervosas incluindo <strong>de</strong>grau<br />
nasal, <strong>de</strong>feito relativo na camada <strong>de</strong> fibras nervosas (20%) e<br />
<strong>de</strong>feito arqueado absoluto em (20%). O aumento da mancha<br />
cega parece estar relacionado à extensão do tumor, além<br />
da margem do disco óptico e o <strong>de</strong>feito arqueado está relacionado<br />
à compressão dos axônios do disco óptico (29) .<br />
A realização do exame <strong>de</strong> ultra-som é extremamente<br />
valiosa auxiliando no diagnóstico. A característica<br />
mais comum do melanocitoma é o seu crescimento<br />
lento, permitindo acompanhar a pequena variação do<br />
tamanho através do exame <strong>de</strong> ultra-som modo A e B. O<br />
modo A é o método mais acurado para mensuração do<br />
tamanho da lesão que raramente protrun<strong>de</strong> mais do que<br />
1 a 2mm (27) , já o modo B tipicamente apresenta soli<strong>de</strong>z<br />
acústica com uma refletivida<strong>de</strong> interna regular e predominantemente<br />
alta, sem vascularização interna (24,41,45) . O<br />
registro ultrassonográfico <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> da arquitetura e <strong>de</strong>nsida<strong>de</strong><br />
do tecido analisado. O aumento da refletivida<strong>de</strong><br />
interna e da atenuação sonora ocorre à medida que aumenta<br />
o tamanho do tumor (43) (Figura 3).<br />
Tomografia <strong>de</strong> coerência óptica (oct)<br />
O exame <strong>de</strong> OCT é uma nova técnica que tem<br />
sido usado para avaliar o melanocitoma do disco<br />
óptico (46) . Embora, o melanocitoma não tenha uma apresentação<br />
específica ao OCT, a técnica aparenta ser útil<br />
em <strong>de</strong>terminar a extensão do fluido sub-retiniano e<br />
e<strong>de</strong>ma <strong>de</strong> retina, achados que não são facilmente <strong>de</strong>tectados<br />
com outros métodos (Figura 4) .<br />
Tratamento<br />
Uma vez que o melanocitoma do disco óptico raramente<br />
sofre transformação maligna, exames e fotografias<br />
<strong>de</strong>vem ser realizados anualmente.<br />
A freqüência <strong>de</strong> seguimento do melanocitoma do<br />
disco óptico está na <strong>de</strong>pendência das características do<br />
tumor. Se a lesão pigmentar é <strong>de</strong>scoberta na primeira<br />
visita, o paciente <strong>de</strong>ve ser questionado quanto à <strong>de</strong>tecção<br />
<strong>de</strong> exames prévios e então ser realizados testes apropriados<br />
como citados anteriormente e retornar em um mês.<br />
Se não houver mudança da aparência da lesão, recomenda-se<br />
uma reavaliação em seis meses. Teste <strong>de</strong><br />
campimetria <strong>de</strong>ve ser repetido anualmente para<br />
monitorar perda <strong>de</strong> visão não <strong>de</strong>tectada pelo crescimento<br />
aparente do tumor (4, 41) .<br />
Nos casos em que se confirme crescimento progressivo<br />
e perda visual sugerindo malignização <strong>de</strong>vem<br />
se consi<strong>de</strong>rar a enucleação.<br />
ABSTRACT<br />
Melanocytoma of the optic disc is a well known variant of<br />
melanocytic nevus that usually occurs as a <strong>de</strong>eply pigmented<br />
lesion on the head of the optic disc. Historically, this tumor<br />
has often been confused with malignant melanoma.<br />
Histopathologically, it is composed of <strong>de</strong>eply pigmented<br />
round oval cells with abundant cytoplasm and small, round,<br />
bland nuclei. Melanocytomas is a benign, stationary tumors,<br />
with almost no propensity to un<strong>de</strong>rgo malignant<br />
transformation. Most cases that occur on the optic disc are<br />
visually asymptomatic, but they can cause an afferent<br />
pupillary and visual field <strong>de</strong>fects. Importantly, it can exhibit<br />
malignant transformation into melanoma in 1 to 2% of the<br />
cases. The affected patients should have periodic follow up.<br />
Keywords: Melanoma/diagnosis; Optic disk/<br />
pathology; Optic nerve neoplasms/pathology;<br />
Melanocytes/pahology; Diagnosis, differential; Review<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 321-6
326<br />
Gouveia EB, Morales MSA<br />
REFERÊNCIAS<br />
1. Thomas CI, Purnell EW. Ocular melanocytoma. Am J<br />
Ophthalmol. 1969; 67(1):79-86.<br />
2. Barker-Griffith AE, McDonald PR, Green WR. Malignant<br />
melanoma arising in a choroidal magnacellular nevus<br />
(melanocytoma). Can J Ophthalmol. 1976; 11(2):140-6.<br />
3. Roth AM. Malignant change in melanocytomas of the uveal<br />
tract. Surv Ophthalmol. 1978; 22 (6):404-12.<br />
4. Zimmerman LE, Garron L. Melanocytoma of the optic disc.<br />
Int Ophthalmol Clin 1962; 2:431-4.<br />
5. Zimmerman LE. Melanocytes, melanocytic nevi, and<br />
melanocytomas. Invest Ophthalmol. 1965; 4:11-41.<br />
6. Zimmerman LE. Changing concepts concerning the<br />
malignancy of ocular tumors. Arch Ophthalmol. 1967;<br />
78(2):166-73.<br />
7. Loewenstein A. Aberrant optic nerve fibres found between<br />
retina and hexagonal cells. Br J ophthalmol. 1945; 29(4):180-5.<br />
8. Osher RH, Shields JA, Layman PR. Pupillary and visual field<br />
evaluation in patients with melanocytoma of the optic disc.<br />
Arch Ophthalmol. 1979; 97(6):1096-9.<br />
9. Shields JA, Demirci H, Mashayekhi A, Shields CL. Melanocytoma<br />
of optic disc in 115 cases: the 2004 Samuel Johnson Memorial<br />
Lecture, part 1. Ophthalmology. 2004; 111(9):1739-46.<br />
10. Shields JA, Shields CL, Piccone M, Snady-McCoy LC.<br />
Spontaneous appearance of an optic disk melanocytoma in<br />
an adult. Am J Ophthalmol. 2002; 134(4):614-5.<br />
11. Shields JA, Annesley WH Jr, Spaeth GL. Necrotic<br />
melanocytoma of iris with secondary glaucoma. Am J<br />
Ophthalmol. 1977 Dec; 84(6):826-9.<br />
12. Shields JA, Font RL. Melanocytoma of the choroid clinically<br />
simulating a malignant melanoma. Arch Ophthalmol. 1972;<br />
87(4):396-400.<br />
13. Lee JS, Smith RE, Minckler DS. Scleral melanocytoma.<br />
Ophthalmology. 1982; 89(2):178-82.<br />
14. Verdaguer J, Valenzuela H, Strozzi L. Melanocytoma of the<br />
conjunctiva. Arch Ophthalmol. 1974;91(5):363-6.<br />
15. Frangieh GT, el Baba F, Traboulsi EI, Green WR.<br />
Melanocytoma of the ciliary body: presentation of four cases<br />
and review of nineteen reports. Surv Ophthalmol. 1985;<br />
29(5):328-34.<br />
16. Stokes DW, O’Day DM, Glick AD. Melanocytoma of the ciliary<br />
body with scleral extension. Ophthalmic Surg. 1993; 24(3):200-2.<br />
17. Marback RL, Sé DCS, Barsante C. Tumores da papila e do<br />
nervo óptico. In: Abujamra S editor. Retina e vítreo clínica e<br />
cirurgia. São Paulo: Roca; 2000. p.387-91.<br />
18. Shields JA. Diagnosis and management of intraocular tumors.<br />
St. Louis: Mosby; 1983.<br />
19. Shields JA, Shields CL. Intraocular tumors: a text and atlas.<br />
Phila<strong>de</strong>lphia: WB Saun<strong>de</strong>rs; 1992. Melanocytoma; p.101–15.<br />
20. Shields JA, Shields CL. Atlas of Intraocular Tumors.<br />
Phila<strong>de</strong>lphia: Lippincott Williams and Williams; 1999.<br />
Melanocytoma; p.324–5.<br />
21. Juarez CP, Tso MO. An ultrastructural study of melanocytomas<br />
(magnocellular nevi) of the optic disk and uvea. Am J<br />
Ophthalmol. 1980; 90(1):48-62.<br />
22. Sharma PM, Sangal K, Malik P, Mathur MB. Malignant<br />
transformation of optic disc melanocytoma A clinical<br />
dilemma at presentation with a review of the literature.<br />
Ophthalmologica. 2002;216(4):292-5.<br />
23. Mansour AM, Zimmerman L, La Piana FG, Beauchamp GR.<br />
Clinicopathological findings in a growing optic nerve<br />
melanocytoma. Br J Ophthalmol. 1989; 73(6):410-5.<br />
24. Shields JA, Shields CL, Eagle RC Jr, Lieb WE, Stern S.<br />
Malignant melanoma associated with melanocytoma of the<br />
optic disc. Ophthalmology. 1990; 97(2):225-30.<br />
25. Apple DJ, Craythorn JM, Reidy JJ, Steinmetz RL, Brady SE,<br />
Bohart WA. Malignant transformation of an optic nerve<br />
melanocytoma. Can J Ophthalmol. 1984; 19(7):320-5.<br />
26. Joffe L, Shields JA, Osher RH, Gass JD. Clinical and followup<br />
studies of melanocytomas of the optic disc. Ophthalmology.<br />
1979; 86(6):1067-83.<br />
27. Wiznia RA, Price J. Recovery of vision in association with a<br />
melanocytoma of the optic disk. Am J Ophthalmol.<br />
1974;78(2):236-8.<br />
28. Brodsky MC, Phillips PH. Optic nerve hypoplasia and<br />
congenital hypopituitarism. J Pediatr. 2000; 136(6):850.<br />
29. Reidy JJ, Apple DJ, Steinmetz RL, Craythorn JM, Loftfield<br />
K, Gieser SC, et al. Melanocytoma: nomenclature,<br />
pathogenesis, natural history and treatment. Surv Ophthalmol.<br />
1985; 29(5):319-27.<br />
30. Albert DM, Jakobiec FA. Nevus and melanocytoma. In: Sahel<br />
JA, Meyer LH, Marcus DM, Albert DM. Principles and practice<br />
of ophthalmology Phila<strong>de</strong>lphia: Saun<strong>de</strong>rs; 1994. p. 5057-64.<br />
31. Schachat AP, Shields JA, Fine SL, Sanborn GE, Weingeist TA,<br />
Valenzuela RE, et al. Combined hamartomas of the retina<br />
and retinal pigment epithelium. Ophthalmology. 1984;<br />
91(12):1609-15.<br />
32. Shields JA, Eagle RC Jr, Barr CC, Shields CL, Jones DE.<br />
A<strong>de</strong>nocarcinoma of retinal pigment epithelium arising from<br />
a juxtapapillary histoplasmosis scar. Arch Ophthalmol. 1994;<br />
112(5):650-3.<br />
33. Shields JA, Eagle RC Jr, Shields CL, De Potter P. Pigmented<br />
a<strong>de</strong>noma of the optic nerve head simulating a melanocytoma.<br />
Ophthalmology. 1992; 99(11):1705-8.<br />
34. Shields JA, Shields CL, Singh AD. Metastatic neoplasms in<br />
the optic disc: the 1999 Bjerrum Lecture: part 2. Arch<br />
Ophthalmol. 2000; 118(2):217-24.<br />
35. De Potter P, Shields CL, Eagle RC Jr, Shields JA, Lipkowitz<br />
JL. Malignant melanoma of the optic nerve. Arch Ophthalmol.<br />
1996; 114(5):608-12.<br />
36. Erzurum SA, Jampol LM, Territo C, O’Grady R. Primary<br />
malignant melanoma of the optic nerve simulating a<br />
melanocytoma. Arch Ophthalmol. 1992; 110(5):684-6.<br />
37. Shields CA, Shields JA. Tumores intra-oculares. In: Vilela MAP,<br />
editor. Angiografia fluoresceínica - Atlas & Texto. Rio <strong>de</strong><br />
Janeiro: Cultura Médica; 2005. p.139-40.<br />
38. Schaudig U, Hassenstein A, Bernd A, Walter A, Richard G.<br />
Limitations of imaging choroidal tumors in vivo by optical<br />
coherence tomography. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol.<br />
1998; 236(8):588-92.<br />
39. Fujimoto JG, Pitris C, Boppart SA, Brezinski ME. Optical<br />
coherence tomography: an emerging technology for biomedical<br />
imaging and optical biopsy. Neoplasia. 2000; 2(1-2):9-25.<br />
40. Meyer D, Ge J, Blin<strong>de</strong>r KJ, Sinard J, Xu S. Malignant<br />
transformation of an optic disk melanocytoma. Am J<br />
Ophthalmol. 1999; 127(6):710-4.<br />
41. Gupta V, Gupta A, Dogra MR, Pandav SS. Progressive growth<br />
in melanocytoma of the optic nerve head. Indian J<br />
Ophthalmol. 1995; 43(4):198-200.<br />
42. Chojniak MM. Ultra-som nos tumores intra-oculares. In: José<br />
NK, editor. Ecografia ocular e orbitária. São Paulo: Roca;<br />
2003.p.83-114.<br />
43. Peyman GA, San<strong>de</strong>rs DR, Goldberg MF. Contact A-scan<br />
ultrasonography. In: Diamond JG, Ossoining CC editors.<br />
Principles and practice of ophthalmology. Phila<strong>de</strong>lphia:<br />
Saun<strong>de</strong>rs; 1997. p.1405-88.<br />
44. Di Bernardo C, Schachat AP, Fekrat S. Intraocular Tumors. In:<br />
DiBernardo CW, Schachat AP, Fekrat S, editors. Ophthalmic<br />
ultrasound: a diagnostic atlas. New York: Thieme; 1998. p.87-107.<br />
45. Byrne SF, Green RL. Intraocular tumors. In: Byrne SF, Green<br />
RL, editors. Ultrasound of the eye and orbit. St. Louis: Mosby;<br />
1992. p.180-1.<br />
46. Antcliff RJ, ffytche TJ, Shilling JS, Marshall J. Optical coherence<br />
tomography of melanocytoma. Am J Ophthalmol.<br />
2000;130(6):845-7<br />
ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA:<br />
Enéias Bezerra Gouveia<br />
Rua Cubatão, 1111- apto 21 - Vila Mariana<br />
CEP 04013-044 - São Paulo - SP<br />
Email: baslerdolansky@uol.com.br<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 321-6
327<br />
Índice remissivo do volume 67<br />
Autores<br />
ED. PÁG.<br />
Afonso, Vivian Cristina Costa ... et al. - Estudo retrospectivo da<br />
utilização do transplante <strong>de</strong> membrana amniótica em um serviço<br />
terciário <strong>de</strong> oftalmologia. ........................................................................ 4 165<br />
Alonso, Lilian Braga ... et al. - Figura ambígua e dislexia do<br />
<strong>de</strong>senvolvimento ....................................................................................... 2 59<br />
Álvares, Riani Morelo ... et al. - Influência do peso corporal e do<br />
índice <strong>de</strong> massa corporal no teste <strong>de</strong> sobrecarga hídrica .................. 3 132<br />
Álvares, Riani Morelo ... et al. - Estudo comparativo entre o tonômetro<br />
<strong>de</strong> aplanação <strong>de</strong> Goldmann e o tonômetro <strong>de</strong> contorno dinâmico <strong>de</strong><br />
Pascal no glaucoma primário <strong>de</strong> ângulo aberto e olhos normais ...... 6 273<br />
Alves, Emerson ... et al. - Comparação da análise da frente <strong>de</strong> onda e<br />
da sensibilida<strong>de</strong> ao contraste em olhos pseudofácicos com implante<br />
<strong>de</strong> lentes intra-oculares esférica e asférica ......................................... 3 119<br />
Alves, Luiz Filipe <strong>de</strong> Albuquerque ... et al. - Avaliação dos efeitos da<br />
altitu<strong>de</strong> sobre a visão ............................................................................... 5 250<br />
Alves, Milton Ruiz - Reflexões sobre atitu<strong>de</strong>, comportamento e<br />
<strong>Oftalmologia</strong>. ............................................................................................ 2 56<br />
Amaral Filho, Octavio Moura Brasil do ... et al. - Erosão trans-escleral<br />
por sutura <strong>de</strong> arruga pós retinopexia. ................................................... 1 42<br />
Amaral Filho, Octavio Moura Brasil do ... et al. - Papilopatia diabética<br />
e triamcinolona intravítrea .................................................................... 4 193<br />
Amaral Filho, Octavio Moura Brasil do ... et al. - Buraco macular<br />
traumático bilateral pós-<strong>de</strong>scarga elétrica . Consi<strong>de</strong>rações sobre<br />
um caso <strong>de</strong> etiologia incomum ................................................................ 5 247<br />
Araujo, Mariana Sponholz ... et al. - Mudanças no padrão <strong>de</strong> conduta<br />
do transplante <strong>de</strong> córnea após campanha informativa ...................... 4 172<br />
Arruda Júnior, José Rafael ... et al. - Estudo comparativo entre dois<br />
métodos <strong>de</strong> medida da distância interpupilar. .................................... 2 63<br />
Azevedo, Gilberto Brandão <strong>de</strong> ... et al. - Estudo comparativo entre o<br />
tonômetro <strong>de</strong> aplanação <strong>de</strong> Goldmann e o tonômetro <strong>de</strong> contorno<br />
dinâmico <strong>de</strong> Pascal no glaucoma primário <strong>de</strong> ângulo aberto e olhos<br />
normais ....................................................................................................... 6 273<br />
Bastos, Cláudia Castor Xavier ... et al. - Estudo comparativo entre o<br />
tonômetro <strong>de</strong> aplanação <strong>de</strong> Goldmann e o tonômetro <strong>de</strong> contorno<br />
dinâmico <strong>de</strong> Pascal no glaucoma primário <strong>de</strong> ângulo aberto e olhos<br />
normais ....................................................................................................... 6 273<br />
Benites, Manuela Fiorese ... et al. - Mudanças no padrão <strong>de</strong> conduta<br />
do transplante <strong>de</strong> córnea após campanha informativa ....................... 4 172<br />
Bergamini, Cristiane ... et al. - Topiramato versus Glaucoma Agudo<br />
<strong>de</strong> Ângulo Fechado. .................................................................................. 1 39<br />
Biancardi, Ana Luiza ... et al. - Perfil socioeconômico e epi<strong>de</strong>miológico<br />
dos pacientes submetidos à cirurgia <strong>de</strong> catarata em um hospital<br />
universitário .............................................................................................. 5 220<br />
Bisol, Tiago ... et al. - Avaliação dos efeitos da altitu<strong>de</strong> sobre a visão....5 250<br />
Boff, Aline ... et al. - Relação entre retinopatia diabética e <strong>de</strong>rmopatia<br />
diabética em pacientes portadores <strong>de</strong> diabetes mellitus tipo 2 ....... 6 297<br />
Bonomo, Pedro Paulo ... et al. - Retinopatia da prematurida<strong>de</strong> limiar<br />
em crianças submetidas à terapia com surfactante exógeno<br />
endotraqueal .............................................................................................. 6 292<br />
Brandão, Gilberto ... et al. - Influência da postura na pressão intraocular<br />
e nos <strong>de</strong>feitos <strong>de</strong> campo visual no glaucoma primário <strong>de</strong> ângulo<br />
aberto e glaucoma <strong>de</strong> pressão normal ................................................... 1 19<br />
Brandão, Lívia Mello ... et al. - Avaliação dos efeitos da altitu<strong>de</strong> sobre<br />
a visão ......................................................................................................... 5 250<br />
Branzoni, Eduardo ... et al. - Abordagem da Catarata Congênita:<br />
análise <strong>de</strong> série <strong>de</strong> casos ......................................................................... 1 32<br />
Calixto, Nassim da Silveira... et al. - Influência da<br />
thalamosinusotomia sob diferentes pressões intra-oculares<br />
constantes na facilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> drenagem do humor aquoso em olhos <strong>de</strong><br />
porco ............................................................................................................ 1 12<br />
ED. PÁG.<br />
Calixto, Nassim da Silveira... et al. - Espessura corneana central e<br />
<strong>de</strong>nsida<strong>de</strong> das células endoteliais corneanas centrais após<br />
trabeculectomia com e sem mitomicina C .............................................. 1 25<br />
Canamary, Rodrigo Jorge e Fabio ... et al. - Fluoresceína sódica<br />
intravenosa aumenta a visibilida<strong>de</strong> do vítreo durante a cirurgia <strong>de</strong><br />
vitrectomia para retinopatia diabética ................................................. 4 184<br />
Canto, Geraldo Fraga Santini ... et al. - Mudanças no padrão <strong>de</strong> conduta<br />
do transplante <strong>de</strong> córnea após campanha informativa ....................... 4 172<br />
Capella, João Luís Curvacho ... et al. - Síndrome <strong>de</strong> Wil<strong>de</strong>rvanck<br />
(Síndrome cérvico-óculo-acústica) ....................................................... 4 188<br />
Cardoso, Gilberto Perez ... et al. - EDITORIAL - Revistas Médicas<br />
Devem se “Qualificar” ......................................................................... 5 212<br />
Carvalho Filho, Cleanto Jales <strong>de</strong> ... et al. - Proposta para uma visão<br />
clínica das lentes progressivas. ............................................................. 2 69<br />
Carvalho, Regina <strong>de</strong> Souza ... et al. - Investimento e satisfação em<br />
curso <strong>de</strong> curta duração: mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> avaliação ....................................... 1 7<br />
Castelo Moura, Fre<strong>de</strong>rico ... et al. - Aspectos oftalmológicos da<br />
síndrome da hipertensão intracraniana idiopática (pseudotumor<br />
cerebral) ..................................................................................................... 4 196<br />
Cebrian, Ricardo ... et al. - Mudanças no padrão <strong>de</strong> conduta do<br />
transplante <strong>de</strong> córnea após campanha informativa ............................ 4 172<br />
Centurion, Virgilio ... et al. - O exame <strong>de</strong> imagem do segmento anterior<br />
no diagnóstico <strong>de</strong> certeza da catarata branca intumescente. ............ 5 236<br />
Chaoubah, Alfredo ... et al. - Custo-efetivida<strong>de</strong> dos análogos <strong>de</strong><br />
prostaglandinas no Brasil ........................................................................ 6 281<br />
Chignalia, Miguel Zago ... et al. - Investimento e satisfação em curso<br />
<strong>de</strong> curta duração: mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> avaliação ................................................. 1 7<br />
Coblentz, Jacqueline ... et al. - Aspectos atuais na fisiopatologia do<br />
e<strong>de</strong>ma macular diabético. ....................................................................... 1 45<br />
Costa, Dácio Carvalho ... et al. - Rejeição <strong>de</strong> transplante <strong>de</strong> córnea..5 255<br />
Couto Júnior, Abelardo <strong>de</strong> Souza ... et al. - Prevenção à cegueira em<br />
crianças <strong>de</strong> 3 a 6 anos assistidas pelo programa <strong>de</strong> saú<strong>de</strong> da família<br />
(PSF) do Morro do Alemão – Rio <strong>de</strong> Janeiro ....................................... 5 226<br />
Cronemberger, Sebastião ... et al. - Influência da thalamosinusotomia<br />
sob diferentes pressões intra-oculares constantes na facilida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
drenagem do humor aquoso em olhos <strong>de</strong> porco ................................... 1 12<br />
Cronemberger, Sebastião ... et al. - Espessura corneana central e<br />
<strong>de</strong>nsida<strong>de</strong> das células endoteliais corneanas centrais após<br />
trabeculectomia com e sem mitomicina C .............................................. 1 25<br />
Cruz, Cristóbal ... et al. - Catarata em paciente com Sindrome <strong>de</strong> Alport<br />
e Leiomiomatose difusa ........................................................................... 6 309<br />
Damasceno, Eduardo <strong>de</strong> França ... et al. - Erosão trans-escleral por<br />
sutura <strong>de</strong> arruga pós retinopexia. .......................................................... 1 42<br />
Damasceno, Eduardo <strong>de</strong> França ... et al. - Papilopatia diabética e<br />
triamcinolona intravítrea ....................................................................... 4 193<br />
Damasceno, Eduardo <strong>de</strong> França ... et al. - Buraco macular traumático<br />
bilateral pós-<strong>de</strong>scarga elétrica . Consi<strong>de</strong>rações sobre um caso <strong>de</strong><br />
etiologia incomum .................................................................................... 5 247<br />
Damasceno, Nadyr Antonia Pereira ... et al. - Erosão trans-escleral<br />
por sutura <strong>de</strong> arruga pós retinopexia. ................................................... 1 42<br />
Damasceno, Nadyr Antonia Pereira ... et al. - Papilopatia diabética<br />
e triamcinolona intravítrea ..................................................................... 4 193<br />
Damasceno, Nadyr Antonia Pereira ... et al. - Buraco macular<br />
traumático bilateral pós-<strong>de</strong>scarga elétrica . Consi<strong>de</strong>rações sobre<br />
um caso <strong>de</strong> etiologia incomum ................................................................ 5 247<br />
Dantas, Adalmir Morterá - A Ciência ................................................... 4 163<br />
Dantas, Adalmir Morterá ... et al. - Reticulação do colágeno corneano<br />
com radiação ultravioleta e riboflavina para tratamento do<br />
ceratocone: resultados preliminares <strong>de</strong> um estudo brasileiro .......... 5 231<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 327-31
328<br />
ED. PÁG.<br />
Dantas, Adalmir Morterá ... et al. - Avaliação da Onda b do<br />
Eletrorretinograma na Athene cunicularia ......................................... 6 287<br />
Dias, João Rafael <strong>de</strong> Oliveira ... et al. - Relação entre retinopatia<br />
diabética e <strong>de</strong>rmopatia diabética em pacientes portadores <strong>de</strong> diabetes<br />
mellitus tipo 2 ............................................................................................ 6 297<br />
Dib, Omar ... et al. - Abordagem da Catarata Congênita: análise <strong>de</strong><br />
série <strong>de</strong> casos ............................................................................................. 1 32<br />
Dib, Omar ... et al. - Facoemulsificação sob anestesia tópica realizada<br />
por resi<strong>de</strong>ntes do terceiro ano <strong>de</strong> oftalmologia .................................. 2 82<br />
Diniz Filho, Alberto ... et al. - Espessura corneana central e <strong>de</strong>nsida<strong>de</strong><br />
das células endoteliais corneanas centrais após trabeculectomia com<br />
e sem mitomicina C ................................................................................... 1 25<br />
Elias, César Antonio ... et al. - Efeito do filtro <strong>de</strong> ultravioleta em<br />
lentes <strong>de</strong> contato hidrofílicas <strong>de</strong> alta hidratação ................................ 3 114<br />
Farah, Michel Eid ... et al. - Conceitos atuais e perspectivas na<br />
prevenção da <strong>de</strong>generação macular relacionada à ida<strong>de</strong> .................. 3 142<br />
Farah, Michel Eid ... et al. - Retinopatia da prematurida<strong>de</strong> limiar em<br />
crianças submetidas à terapia com surfactante exógeno endotraqueal..6 292<br />
Figueiredo, Marco Aurélio Varella ... et al. - Uveíte anterior como<br />
manifestação da doença <strong>de</strong> Kikuchi e Fujimoto ................................... 2 86<br />
Fonseca Netto, Camila ... et al. - Perfil socioeconômico e<br />
epi<strong>de</strong>miológico dos pacientes submetidos à cirurgia <strong>de</strong> catarata em<br />
um hospital universitário ........................................................................ 5 220<br />
Fonseca Netto, Camila ... et al. - Reticulação do colágeno corneano<br />
com radiação ultravioleta e riboflavina para tratamento do<br />
ceratocone: resultados preliminares <strong>de</strong> um estudo brasileiro ......... 5 231<br />
Freire, Mayara Limeira ... et al. - Qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> vida em pacientes<br />
com Retinopatia Diabética Proliferativa .............................................. 4 177<br />
Frota, Ana Carolina <strong>de</strong> Arantes ... et al. - Influência da postura na<br />
pressão intra-ocular e nos <strong>de</strong>feitos <strong>de</strong> campo visual no glaucoma<br />
primário <strong>de</strong> ângulo aberto e glaucoma <strong>de</strong> pressão normal ................ 1 19<br />
Gaffree, Fernanda Ferreira Pires ... et al. - Perfil socioeconômico e<br />
epi<strong>de</strong>miológico dos pacientes submetidos à cirurgia <strong>de</strong> catarata em<br />
um hospital universitário ........................................................................ 5 220<br />
Garcia, Carlos Alexandre <strong>de</strong> Amorin ... et al. - Tuberculose ocular.. 2 90<br />
Garcia, Carlos Alexandre <strong>de</strong> Amorin ... et al. - Retinopatia <strong>de</strong><br />
Purtscher-like e pandreatite aguda ....................................................... 2 93<br />
Garcia, Gisela... et al. - Endotelite e ceratoneurite herpética .......... 3 138<br />
Gomes, Beatriz <strong>de</strong> Abreu Fiuza ... et al. - Perfil socioeconômico e<br />
epi<strong>de</strong>miológico dos pacientes submetidos à cirurgia <strong>de</strong> catarata em<br />
um hospital universitário ........................................................................ 5 220<br />
Gomes, Roberto <strong>de</strong> Alencar ... et al. - Espessura corneana central e<br />
<strong>de</strong>nsida<strong>de</strong> das células endoteliais corneanas centrais após<br />
trabeculectomia com e sem mitomicina C ............................................. 1 25<br />
Gouveia, Enéias Bezerra ... et al. - Melanocitoma do Nervo Óptico:<br />
Revisão Bibliográfica .............................................................................. 6 321<br />
Grottone, Gustavo Teixeira ... et al. - Alterações biomecânicas da<br />
córnea porcina com riboflavina fotossensibilizada por luz nãoultravioleta<br />
................................................................................................ 3 109<br />
Grottone, João Carlos ... et al. - Alterações biomecânicas da córnea<br />
porcina com riboflavina fotossensibilizada por luz não-ultravioleta ... 3 109<br />
Grottone, Juliana <strong>de</strong> França Teixeira ... et al. - Alterações<br />
biomecânicas da córnea porcina com riboflavina fotossensibilizada<br />
por luz não-ultravioleta .......................................................................... 3 109<br />
Gue<strong>de</strong>s, Ricardo Augusto Paletta ... et al. - Custo-efetivida<strong>de</strong> dos<br />
análogos <strong>de</strong> prostaglandinas no Brasil ................................................ 6 281<br />
Gue<strong>de</strong>s, Vanessa Maria Paletta ... et al. - Custo-efetivida<strong>de</strong> dos<br />
análogos <strong>de</strong> prostaglandinas no Brasil ................................................ 6 281<br />
Guzzo, Maiara Garib ... et al. - Relação entre retinopatia diabética e<br />
<strong>de</strong>rmopatia diabética em pacientes portadores <strong>de</strong> diabetes mellitus<br />
tipo 2 ............................................................................................................ 6 297<br />
Haefliger, Ivan O. ... et al. - Influência da thalamosinusotomia sob<br />
diferentes pressões intra-oculares constantes na facilida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
drenagem do humor aquoso em olhos <strong>de</strong> porco .................................... 1 12<br />
Hida, Wilson Takashi ... et al. - Comparação da análise da frente <strong>de</strong><br />
onda e da sensibilida<strong>de</strong> ao contraste em olhos pseudofácicos com<br />
implante <strong>de</strong> lentes intra-oculares esférica e asférica ........................ 3 119<br />
Horowitz, Soraya Alessandra ... et al. - Erosão trans-escleral por<br />
sutura <strong>de</strong> arruga pós retinopexia. .......................................................... 1 42<br />
Horowitz, Soraya Alessandra ... et al. - Papilopatia diabética e<br />
triamcinolona intravítrea ........................................................................ 4 193<br />
ED. PÁG.<br />
Horowitz, Soraya Alessandra ... et al. - Buraco macular traumático<br />
bilateral pós-<strong>de</strong>scarga elétrica . Consi<strong>de</strong>rações sobre um caso <strong>de</strong><br />
etiologia incomum ..................................................................................... 5 247<br />
Igami, Thais Zamudio ... et al. - Condição ocular entre trabalhadores<br />
<strong>de</strong> uma indústria metalúrgica brasileira ............................................... 5 214<br />
Iramina, Edson ... et al. - Facoemulsificação sob anestesia tópica<br />
realizada por resi<strong>de</strong>ntes do terceiro ano <strong>de</strong> oftalmologia ................. 2 82<br />
Isquierdo, Natalio J. ... et al. - Catarata em paciente com Sindrome <strong>de</strong><br />
Alport e Leiomiomatose difusa .............................................................. 6 309<br />
Jardim, Jetro Saul ... et al. - Estudo comparativo entre o tonômetro <strong>de</strong><br />
aplanação <strong>de</strong> Goldmann e o tonômetro <strong>de</strong> contorno dinâmico <strong>de</strong> Pascal<br />
no glaucoma primário <strong>de</strong> ângulo aberto e olhos normais .................. 6 273<br />
Jeveaux, Giancarlo Cardoso ... et al. - Prevenção à cegueira em<br />
crianças <strong>de</strong> 3 a 6 anos assistidas pelo programa <strong>de</strong> saú<strong>de</strong> da família<br />
(PSF) do Morro do Alemão – Rio <strong>de</strong> Janeiro ....................................... 5 226<br />
Jordão, Lívia Faria ... et al. - Efeito do filtro <strong>de</strong> ultravioleta em lentes<br />
<strong>de</strong> contato hidrofílicas <strong>de</strong> alta hidratação ............................................ 3 114<br />
Kaiber, Flávia ... et al. - Conceitos atuais e perspectivas na prevenção<br />
da <strong>de</strong>generação macular relacionada à ida<strong>de</strong> ..................................... 3 142<br />
Kara-José Junior, Newton ... et al. - Investimento e satisfação em<br />
curso <strong>de</strong> curta duração: mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> avaliação ....................................... 1 7<br />
Kara-José Junior, Newton ... et al. - Comparação da análise da frente<br />
<strong>de</strong> onda e da sensibilida<strong>de</strong> ao contraste em olhos pseudofácicos com<br />
implante <strong>de</strong> lentes intra-oculares esférica e asférica ........................ 3 119<br />
Kara-Jose, Newton ... et al. - Investimento e satisfação em curso <strong>de</strong><br />
curta duração: mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> avaliação ...................................................... 1 7<br />
Kara-Jose, Newton ... et al. - Qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> vida em pacientes com<br />
Retinopatia Diabética Proliferativa ...................................................... 4 177<br />
Kara-Jose, Newton ... et al. - Rejeição <strong>de</strong> transplante <strong>de</strong> córnea ...... 5 255<br />
Lacava, Augusto Cézar ... et al. - O exame <strong>de</strong> imagem do segmento<br />
anterior no diagnóstico <strong>de</strong> certeza da catarata branca intumescente. .. 5 236<br />
Laen<strong>de</strong>r, Renato Cruz ... et al. - Hemangioma racemoso da Retina .. 5 243<br />
Laje, Celso ... et al. - Efeito do filtro <strong>de</strong> ultravioleta em lentes <strong>de</strong><br />
contato hidrofílicas <strong>de</strong> alta hidratação .................................................. 3 114<br />
Lamas, Fabiana Maria Gomes ... et al. - Figura ambígua e dislexia do<br />
<strong>de</strong>senvolvimento ....................................................................................... 2 59<br />
Lamy, Ricardo ... et al. - Reticulação do colágeno corneano com<br />
radiação ultravioleta e riboflavina para tratamento do ceratocone:<br />
resultados preliminares <strong>de</strong> um estudo brasileiro ................................ 5 231<br />
Leal, Edson Branzoni ... et al. - O exame <strong>de</strong> imagem do segmento<br />
anterior no diagnóstico <strong>de</strong> certeza da catarata branca intumescente. .. 5 236<br />
Lisboa, Hugo Roberto Kurtz ... et al. - Relação entre retinopatia<br />
diabética e <strong>de</strong>rmopatia diabética em pacientes portadores <strong>de</strong> diabetes<br />
mellitus tipo ................................................................................................ 2 6<br />
Lucena, Diogo ... et al. - Anti-angiogênicos no Glaucoma .................. 6 313<br />
Lucena, Diogo Arruda Câmara Pereira <strong>de</strong> ... et al. - Influência do<br />
peso corporal e do índice <strong>de</strong> massa corporal no teste <strong>de</strong> sobrecarga<br />
hídrica ......................................................................................................... 3 132<br />
Luchini, Andréa ... et al. - Conceitos atuais e perspectivas na<br />
prevenção da <strong>de</strong>generação macular relacionada à ida<strong>de</strong> .................. 3 142<br />
Lyrio, Natasha Moreira ... et al. - Efeito do filtro <strong>de</strong> ultravioleta em<br />
lentes <strong>de</strong> contato hidrofílicas <strong>de</strong> alta hidratação ................................ 3 114<br />
Maia, Maurício ... et al. - Conceitos atuais e perspectivas na prevenção<br />
da <strong>de</strong>generação macular relacionada à ida<strong>de</strong> ..................................... 3 142<br />
Marcon, Ítalo Mundialino ... et al. - Topiramato versus Glaucoma<br />
Agudo <strong>de</strong> Ângulo Fechado. ..................................................................... 1 39<br />
Marques, Marcelo Lemos ... et al. - Hemangioma racemoso da Retina ... 5 243<br />
Matai, Olívia ... et al. - Condição ocular entre trabalhadores <strong>de</strong> uma<br />
indústria metalúrgica brasileira ............................................................ 5 214<br />
Mathias, Cristina Rodrigues ... et al. - Influência da postura na pressão<br />
intra-ocular e nos <strong>de</strong>feitos <strong>de</strong> campo visual no glaucoma primário <strong>de</strong><br />
ângulo aberto e glaucoma <strong>de</strong> pressão normal ..................................... 1 19<br />
Mathias, Cristina Rodrigues ... et al. - Estudo comparativo entre o<br />
tonômetro <strong>de</strong> aplanação <strong>de</strong> Goldmann e o tonômetro <strong>de</strong> contorno<br />
dinâmico <strong>de</strong> Pascal no glaucoma primário <strong>de</strong> ângulo aberto e olhos<br />
normais ....................................................................................................... 6 273<br />
Matos, Rossane Serafin ... et al. - Conceitos atuais e perspectivas na<br />
prevenção da <strong>de</strong>generação macular relacionada à ida<strong>de</strong> .................. 3 142<br />
Matsuda, Daniela ... et al. - Alterações biomecânicas da córnea<br />
porcina com riboflavina fotossensibilizada por luz não-ultravioleta ...... 3 109<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 327-31
329<br />
ED. PÁG.<br />
Mattosinho, Clarissa Campolina <strong>de</strong> Sá ... et al. - Estudo comparativo<br />
entre o tonômetro <strong>de</strong> aplanação <strong>de</strong> Goldmann e o tonômetro <strong>de</strong><br />
contorno dinâmico <strong>de</strong> Pascal no glaucoma primário <strong>de</strong> ângulo aberto<br />
e olhos normais .......................................................................................... 6 273<br />
Meirelles, Sergio Henrique Sampaio ... et al. - Influência da postura<br />
na pressão intra-ocular e nos <strong>de</strong>feitos <strong>de</strong> campo visual no glaucoma<br />
primário <strong>de</strong> ângulo aberto e glaucoma <strong>de</strong> pressão normal ............... 1 19<br />
Meirelles, Sergio Henrique Sampaio ... et al. - Influência do peso<br />
corporal e do índice <strong>de</strong> massa corporal no teste <strong>de</strong> sobrecarga hídrica . 3 132<br />
Meirelles, Sergio Henrique Sampaio ... et al. - Estudo comparativo<br />
entre o tonômetro <strong>de</strong> aplanação <strong>de</strong> Goldmann e o tonômetro <strong>de</strong><br />
contorno dinâmico <strong>de</strong> Pascal no glaucoma primário <strong>de</strong> ângulo aberto<br />
e olhos normais .......................................................................................... 6 273<br />
Melo, Laura Gomes Nunes <strong>de</strong> ... et al. - Aspectos atuais na<br />
fisiopatologia do e<strong>de</strong>ma macular diabético. ........................................ 1 45<br />
Men<strong>de</strong>s, Kahlil Ruas Ribeiro ... et al. - Influência do peso corporal e<br />
do índice <strong>de</strong> massa corporal no teste <strong>de</strong> sobrecarga hídrica ............. 3 132<br />
Mendonça, Regina Halfeld Furtado <strong>de</strong> ... et al. - Qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> vida em<br />
pacientes com Retinopatia Diabética Proliferativa ........................... 4 177<br />
Meneses, Luciana ... et al. - Estudo comparativo entre o tonômetro <strong>de</strong><br />
aplanação <strong>de</strong> Goldmann e o tonômetro <strong>de</strong> contorno dinâmico <strong>de</strong> Pascal<br />
no glaucoma primário <strong>de</strong> ângulo aberto e olhos normais .................. 6 273<br />
Mérula, Rafael Vidal ... et al. - Influência da thalamosinusotomia sob<br />
diferentes pressões intra-oculares constantes na facilida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
drenagem do humor aquoso em olhos <strong>de</strong> porco ................................... 1 12<br />
Mérula, Rafael Vidal ... et al. - Espessura corneana central e<br />
<strong>de</strong>nsida<strong>de</strong> das células endoteliais corneanas centrais após<br />
trabeculectomia com e sem mitomicina C .............................................. 1 25<br />
Milito, Cristiane Bedran ... et al. - Uveíte anterior como manifestação<br />
da doença <strong>de</strong> Kikuchi e Fujimoto ........................................................... 2 86<br />
Mitraud, Roberto dos Santos ... et al. - Axenfeld-Rieger Anomaly<br />
and Corneal Endothelial Dystrophy: A case series ............................ 6 303<br />
Monte, Fernando Queiroz ... et al. - Proposta para uma visão clínica<br />
das lentes progressivas. ........................................................................... 2 69<br />
Monteiro, Mário Luiz Ribeiro ... et al. - Aspectos oftalmológicos da<br />
síndrome da hipertensão intracraniana idiopática (pseudotumor<br />
cerebral) ..................................................................................................... 4 196<br />
Moraes Junior, Haroldo Vieira <strong>de</strong> ... et al. - Perfil socioeconômico e<br />
epi<strong>de</strong>miológico dos pacientes submetidos à cirurgia <strong>de</strong> catarata em<br />
um hospital universitário ........................................................................ 5 220<br />
Moraes Junior, Haroldo Vieira <strong>de</strong> ... et al. - Reticulação do colágeno<br />
corneano com radiação ultravioleta e riboflavina para tratamento<br />
do ceratocone: resultados preliminares <strong>de</strong> um estudo brasileiro ..... 5 231<br />
Morales, Maira Saad <strong>de</strong> Ávila ... et al. - Melanocitoma do Nervo Óptico:<br />
Revisão Bibliográfica .............................................................................. 6 321<br />
Moreira, Hamilton ... et al. - Mudanças no padrão <strong>de</strong> conduta do<br />
transplante <strong>de</strong> córnea após campanha informativa ............................. 4 172<br />
Motta, Antonio Francisco Pimenta ... et al. - Comparação da análise<br />
da frente <strong>de</strong> onda e da sensibilida<strong>de</strong> ao contraste em olhos<br />
pseudofácicos com implante <strong>de</strong> lentes intra-oculares esférica e<br />
asférica ....................................................................................................... 3 119<br />
Motta, Mário Martins dos Santos ... et al. - Aspectos atuais na<br />
fisiopatologia do e<strong>de</strong>ma macular diabético. ......................................... 1 45<br />
Motta, Mário Martins dos Santos ... et al. - Retinopatia da<br />
prematurida<strong>de</strong> limiar em crianças submetidas à terapia com<br />
surfactante exógeno endotraqueal ........................................................ 6 292<br />
Nakano, Celso Takashi ... et al. - Comparação da análise da frente <strong>de</strong><br />
onda e da sensibilida<strong>de</strong> ao contraste em olhos pseudofácicos com<br />
implante <strong>de</strong> lentes intra-oculares esférica e asférica ........................ 3 119<br />
Nassaralla Junior, João Jorge ... et al. - Retinal peripheral changes<br />
after lasik ................................................................................................... 3 125<br />
Nassaralla, Belquiz Amaral ... et al. - Retinal peripheral changes<br />
after lasik ................................................................................................... 3 125<br />
Noma, Regina Kazumi ... et al. - Investimento e satisfação em curso<br />
<strong>de</strong> curta duração: mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> avaliação ................................................. 1 7<br />
Nunes, Cristiane Magno ... et al. - Topiramato versus Glaucoma Agudo<br />
<strong>de</strong> Ângulo Fechado. .................................................................................. 1 39<br />
Oliveira, Eduardo Conforti <strong>de</strong> ... et al. - Estudo retrospectivo da<br />
utilização do transplante <strong>de</strong> membrana amniótica em um serviço<br />
terciário <strong>de</strong> oftalmologia. ........................................................................ 4 165<br />
Oliveira, Mariana Borges ... et al. - Axenfeld-Rieger Anomaly and<br />
Corneal Endothelial Dystrophy: A case series .................................... 6 303<br />
ED. PÁG.<br />
Oliveira, Regina Carvalho <strong>de</strong> Salles ... et al. - Qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> vida em<br />
pacientes com Retinopatia Diabética Proliferativa ........................... 4 177<br />
Padovani, Carlos Roberto ... et al. - Condição ocular entre<br />
trabalhadores <strong>de</strong> uma indústria metalúrgica brasileira .................... 5 214<br />
Pecego, José Guilherme <strong>de</strong> Carvalho ... et al. - Reticulação do colágeno<br />
corneano com radiação ultravioleta e riboflavina para tratamento<br />
do ceratocone: resultados preliminares <strong>de</strong> um estudo brasileiro ..... 5 231<br />
Pecego, Mariana Gomes ... et al. - Reticulação do colágeno corneano<br />
com radiação ultravioleta e riboflavina para tratamento do<br />
ceratocone: resultados preliminares <strong>de</strong> um estudo brasileiro .......... 5 231<br />
Pereira, Basílio <strong>de</strong> Bragança ... et al. - Reticulação do colágeno<br />
corneano com radiação ultravioleta e riboflavina para tratamento<br />
do ceratocone: resultados preliminares <strong>de</strong> um estudo brasileiro ..... 5 231<br />
Portes, Arlindo José Freire ... et al. - Efeito do filtro <strong>de</strong> ultravioleta<br />
em lentes <strong>de</strong> contato hidrofílicas <strong>de</strong> alta hidratação .......................... 3 114<br />
Portes, Arlindo José Freire ... et al. - Prevenção à cegueira em crianças<br />
<strong>de</strong> 3 a 6 anos assistidas pelo programa <strong>de</strong> saú<strong>de</strong> da família<br />
(PSF) do Morro do Alemão – Rio <strong>de</strong> Janeiro ....................................... 5 226<br />
Portes, Arlindo José Freire ... et al. - Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Oftalmologia</strong> e sua bem-sucedida trajetória rumo às in<strong>de</strong>xações .... 6 271<br />
Précoma, Dalton Bertolim ... et al. - Conceitos atuais e perspectivas<br />
na prevenção da <strong>de</strong>generação macular relacionada à ida<strong>de</strong> ............ 3 142<br />
Prim, Camila ... et al. - Conceitos atuais e perspectivas na prevenção<br />
da <strong>de</strong>generação macular relacionada à ida<strong>de</strong> ..................................... 3 142<br />
Queiroz, Carlos Gustavo <strong>de</strong> ... et al. - Hemangioma racemoso da Retina 5 243<br />
Querido, Veridiana Puppio ... et al. - Tuberculose ocular ................... 2 90<br />
Querido,Veridiana Puppio ... et al. - Retinopatia <strong>de</strong> Purtscher-like e<br />
pandreatite aguda ..................................................................................... 2 93<br />
Ramos, Gabriel Zatti ... et al. - Estudo retrospectivo da utilização do<br />
transplante <strong>de</strong> membrana amniótica em um serviço terciário <strong>de</strong><br />
oftalmologia. .............................................................................................. 4 165<br />
Reh<strong>de</strong>r, José Ricardo Lima ... et al. - Figura ambígua e dislexia do<br />
<strong>de</strong>senvolvimento ....................................................................................... 2 59<br />
Rezen<strong>de</strong>, Marina Soares Viegas Moura ... et al. - Abordagem da<br />
Catarata Congênita: análise <strong>de</strong> série <strong>de</strong> casos .................................... 1 32<br />
Rezen<strong>de</strong>, Marina Soares Viegas Moura ... et al. - Facoemulsificação<br />
sob anestesia tópica realizada por resi<strong>de</strong>ntes do terceiro ano <strong>de</strong><br />
oftalmologia ............................................................................................... 2 82<br />
Ribeiro,Alexandre Sampaio <strong>de</strong> Abreu ... et al. - Avaliação dos efeitos<br />
da altitu<strong>de</strong> sobre a visão .......................................................................... 5 250<br />
Ribeiro, Luiz Eduardo Feliciano ... et al. - Abordagem da Catarata<br />
Congênita: análise <strong>de</strong> série <strong>de</strong> casos ..................................................... 1 32<br />
Ribeiro, Luiz Eduardo Feliciano ... et al. - Facoemulsificação sob<br />
anestesia tópica realizada por resi<strong>de</strong>ntes do terceiro ano <strong>de</strong><br />
oftalmologia ............................................................................................... 2 82<br />
Rodrigues, Kelly Fernan<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Paula ... et al. - Tuberculose ocular ... 2 90<br />
Rodrigues, Kelly Fernan<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Paula ... et al. - Retinopatia <strong>de</strong><br />
Purtscher-like e pandreatite aguda ....................................................... 2 93<br />
Rodrigues, Márcio Penha Morterá ... et al. - Avaliação da Onda b do<br />
Eletrorretinograma na Athene cunicularia ......................................... 6 287<br />
Roehe, Daniela Vieira ... et al. - Estudo comparativo entre dois<br />
métodos <strong>de</strong> medida da distância interpupilar. ..................................... 2 63<br />
Rother, Edna Terezinha ... et al. - Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
e sua bem-sucedida trajetória rumo às in<strong>de</strong>xações ............................. 6 271<br />
Rotta, Madalena ... et al. - Relação entre retinopatia diabética e<br />
<strong>de</strong>rmopatia diabética em pacientes portadores <strong>de</strong> diabetes mellitus<br />
tipo 2 ............................................................................................................ 6 297<br />
Sampaio, Paulo Ricardo Souza ... et al. - Figura ambígua e dislexia do<br />
<strong>de</strong>senvolvimento ....................................................................................... 2 59<br />
Santiago, Luis ... et al. - Catarata em paciente com Sindrome <strong>de</strong> Alport<br />
e Leiomiomatose difusa ........................................................................... 6 309<br />
Santos, Regina Cândido Ribeiro dos ... et al. - Retinal peripheral<br />
changes after lasik .................................................................................... 3 125<br />
Schellini, Silvana Artioli ... et al. - Condição ocular entre<br />
trabalhadores <strong>de</strong> uma indústria metalúrgica brasileira .................... 5 214<br />
Shinzato, Flavio ... et al. - Prevenção à cegueira em crianças <strong>de</strong> 3 a 6<br />
anos assistidas pelo programa <strong>de</strong> saú<strong>de</strong> da família (PSF) do Morro<br />
do Alemão – Rio <strong>de</strong> Janeiro .................................................................... 5 226<br />
Silva, Luis Claudio Dias da ... et al. - Uveíte anterior como<br />
manifestação da doença <strong>de</strong> Kikuchi e Fujimoto ................................... 2 86<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 327-31
330<br />
ED. PÁG.<br />
Silva, Marcel Ta<strong>de</strong>u ... et al. - Comparação da análise da frente <strong>de</strong><br />
onda e da sensibilida<strong>de</strong> ao contraste em olhos pseudofácicos com<br />
implante <strong>de</strong> lentes intra-oculares esférica e asférica ........................ 3 119<br />
Siqueira, Rubens Camargo ... et al. - Fluoresceína sódica intravenosa<br />
aumenta a visibilida<strong>de</strong> do vítreo durante a cirurgia <strong>de</strong> vitrectomia<br />
para retinopatia diabética ....................................................................... 4 184<br />
Souza Segundo, Paulo <strong>de</strong> ... et al. - Tuberculose ocular ....................... 2 90<br />
Souza Segundo, Paulo <strong>de</strong> ... et al. - Retinopatia <strong>de</strong> Purtscher-like e<br />
pandreatite aguda ..................................................................................... 2 93<br />
Souza, Eduardo Cunha <strong>de</strong> - Relação vítreo retiniana - conceitos atuais. 2 97<br />
Souza, Eduardo Cunha <strong>de</strong> - Medicações sistêmicas e queixa ocular:<br />
alguma correlação .................................................................................. 3 107<br />
Souza, Luciene Barbosa ... et al. - Estudo retrospectivo da utilização<br />
do transplante <strong>de</strong> membrana amniótica em um serviço terciário <strong>de</strong><br />
oftalmologia. .............................................................................................. 4 165<br />
Souza, Simone <strong>de</strong> Biagi ... et al. - Abordagem da Catarata Congênita:<br />
análise <strong>de</strong> série <strong>de</strong> casos ......................................................................... 1 32<br />
Souza, Simone <strong>de</strong> Biagi ... et al. - Facoemulsificação sob anestesia<br />
tópica realizada por resi<strong>de</strong>ntes do terceiro ano <strong>de</strong> oftalmologia ..... 2 82<br />
Sperb, Rafael Roe<strong>de</strong>l ... et al. - Facoemulsificação sob anestesia tópica<br />
realizada por resi<strong>de</strong>ntes do terceiro ano <strong>de</strong> oftalmologia ................. 2 82<br />
Suga, Fábio ... et al. - Alterações biomecânicas da córnea porcina com<br />
riboflavina fotossensibilizada por luz não-ultravioleta ..................... 3 109<br />
Syllos, Roger ... et al. - Relação entre retinopatia diabética e<br />
<strong>de</strong>rmopatia diabética em pacientes portadores <strong>de</strong> diabetes mellitus<br />
tipo 2 ............................................................................................................ 6 297<br />
Taicher, Fernanda ... et al. - Topiramato versus Glaucoma Agudo <strong>de</strong><br />
Ângulo Fechado. ....................................................................................... 1 39<br />
Taicher, Paulo Henrique ... et al. - Topiramato versus Glaucoma Agudo<br />
<strong>de</strong> Ângulo Fechado. .................................................................................. 1 39<br />
Teixeira, Roberto <strong>de</strong> Almeida ... et al. - Avaliação dos efeitos da<br />
altitu<strong>de</strong> sobre a visão ............................................................................... 5 250<br />
Thorell, Mariana Rossi ... et al. - Topiramato versus Glaucoma Agudo<br />
<strong>de</strong> Ângulo Fechado. .................................................................................. 1 39<br />
Torres, Ilana Barrichello ... et al. - Mudanças no padrão <strong>de</strong> conduta do<br />
transplante <strong>de</strong> córnea após campanha informativa ............................. 4 172<br />
Torres, Rogil José <strong>de</strong> Almeida ... et al. - Conceitos atuais e perspectivas<br />
na prevenção da <strong>de</strong>generação macular relacionada à ida<strong>de</strong> ............ 3 142<br />
ED. PÁG.<br />
Tres, Gláucia Sarturi ... et al. - Relação entre retinopatia diabética e<br />
<strong>de</strong>rmopatia diabética em pacientes portadores <strong>de</strong> diabetes mellitus<br />
tipo 2 ............................................................................................................ 6 297<br />
Vaccaro, Luciane Lopes ... et al. - Alterações biomecânicas da córnea<br />
porcina com riboflavina fotossensibilizada por luz não-ultravioleta ... 3 109<br />
Vieira, Carlos Gustavo Leite ... et al. - Hemangioma racemoso da<br />
Retina ......................................................................................................... 5 243<br />
Villela, Ana Carolina <strong>de</strong> Magalhães ... et al. - Influência do peso<br />
corporal e do índice <strong>de</strong> massa corporal no teste <strong>de</strong> sobrecarga hídrica .... 3 132<br />
Yamane, Iris <strong>de</strong> Souza ... et al. - Comparação da análise da frente <strong>de</strong><br />
onda e da sensibilida<strong>de</strong> ao contraste em olhos pseudofácicos com<br />
implante <strong>de</strong> lentes intra-oculares esférica e asférica ........................ 3 119<br />
Yamane, Iris <strong>de</strong> Souza ... et al. - Endotelite e ceratoneurite herpética .... 3 138<br />
Yamane, Iris <strong>de</strong> Souza ... et al. - Síndrome <strong>de</strong> Wil<strong>de</strong>rvanck (Síndrome<br />
cérvico-óculo-acústica) ............................................................................ 4 188<br />
Yamane, Riuitiro - <strong>Nov</strong>os tempos, novos rumos para a RBO ............ 1 5<br />
Yamane, Riuitiro ... et al. - Influência da postura na pressão intraocular<br />
e nos <strong>de</strong>feitos <strong>de</strong> campo visual no glaucoma primário <strong>de</strong> ângulo<br />
aberto e glaucoma <strong>de</strong> pressão normal .................................................. 1 19<br />
Yamane, Riuitiro ... et al. - Influência do peso corporal e do índice <strong>de</strong><br />
massa corporal no teste <strong>de</strong> sobrecarga hídrica .................................... 3 132<br />
Yamane, Riuitiro - Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> recebe selo<br />
<strong>de</strong> qualida<strong>de</strong> da Thomson Reuters sendo in<strong>de</strong>xada nas Bases <strong>de</strong> Dados<br />
“Science Citation In<strong>de</strong>x e Journal Citation Report.” ........................ 5 211<br />
Yamane, Riuitiro ... et al. - Anti-angiogênicos no Glaucoma ............. 6 313<br />
Yamane, Riuitiro ... et al. - Axenfeld-Rieger Anomaly and Corneal<br />
Endothelial Dystrophy: A case series ................................................... 6 303<br />
Yamane, Riuitiro ... et al. - Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> e sua<br />
bem-sucedida trajetória rumo às in<strong>de</strong>xações ....................................... 6 271<br />
Yamane, Yoshifumi ... et al. - Endotelite e ceratoneurite herpética .... 3 138<br />
Yamane, Yoshifumi ... et al. - Síndrome <strong>de</strong> Wil<strong>de</strong>rvanck (Síndrome<br />
cérvico-óculo-acústica) ............................................................................ 4 188<br />
Zago, Saionara ... et al. - Relação entre retinopatia diabética e <strong>de</strong>rmopatia<br />
diabética em pacientes portadores <strong>de</strong> diabetes mellitus tipo 2 ........ 6 297<br />
Zihlmann, Karina Franco ... et al. - Qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> vida em pacientes<br />
com Retinopatia Diabética Proliferativa .............................................. 4 177<br />
Assunto<br />
ED. PÁG.<br />
ARTIGO DE REVISÃO<br />
Anti-angiogênicos no Glaucoma. Diogo Lucena, Riuitiro Yamane. . 6 313<br />
Aspectos atuais na fisiopatologia do e<strong>de</strong>ma macular diabético. Mário<br />
Martins dos Santos Motta, Jacqueline Coblentz e Laura Gomes Nunes<br />
<strong>de</strong> Melo ....................................................................................................... 1 45<br />
Aspectos oftalmológicos da síndrome da hipertensão intracraniana<br />
idiopática (pseudotumor cerebral). Mário Luiz Ribeiro Monteiro e<br />
Fre<strong>de</strong>rico Castelo Moura ......................................................................... 4 196<br />
Avaliação dos efeitos da altitu<strong>de</strong> sobre a visão. Luiz Filipe <strong>de</strong><br />
Albuquerque Alves, Alexandre Sampaio <strong>de</strong> Abreu Ribeiro, Lívia<br />
Mello Brandão, Roberto <strong>de</strong> Almeida Teixeira e Tiago Bisol ............ 5 250<br />
Conceitos atuais e perspectivas na prevenção da <strong>de</strong>generação<br />
macular relacionada à ida<strong>de</strong>. Rogil José <strong>de</strong> Almeida Torres, Dalton<br />
Bertolim Précoma, Maurício Maia, Flávia Kaiber, Camila Prim,<br />
Andréa Luchini, Rossane Serafin Matos e Michel Eid Farah ............ 3 142<br />
Melanocitoma do Nervo Óptico: Revisão Bibliográfica. Enéias<br />
Bezerra Gouveia, Maira Saad <strong>de</strong> Ávila Morales ................................ 6 321<br />
Rejeição <strong>de</strong> transplante <strong>de</strong> córnea. Dácio Carvalho Costa e Newton<br />
Kara-José ................................................................................................... 5 255<br />
Relação vítreo retiniana - conceitos atuais. Eduardo Cunha <strong>de</strong> Souza. .. 2 97<br />
CATARATA<br />
Abordagem da Catarata Congênita: análise <strong>de</strong> série <strong>de</strong> casos. Marina<br />
Soares Viegas Moura Rezente, Simone <strong>de</strong> Biagi Souza, Omar Dib,<br />
Eduardo Branzoni e Luiz Eduardo Feliciano Ribeiro ........................ 1 32<br />
Catarata em paciente com Sindrome <strong>de</strong> Alport e Leiomiomatose<br />
difusa. Luis Santiago, Cristóbal Cruz e Natalio J. Isquierdo ............. 6 309<br />
ED. PÁG.<br />
Comparação da análise da frente <strong>de</strong> onda e da sensibilida<strong>de</strong> ao<br />
contraste em olhos pseudofácicos com implante <strong>de</strong> lentes intraoculares<br />
esférica e asférica. Wilson Takashi Hida, Íris <strong>de</strong> Souza<br />
Yamane, Antonio Francisco Pimenta Motta, Marcel Ta<strong>de</strong>u Silva,<br />
Emerson Alves, Newton Kara Jose Junior e Celso Takashi Nakano 3 119<br />
Facoemulsificação sob anestesia tópica realizada por resi<strong>de</strong>ntes do<br />
terceiro ano <strong>de</strong> oftalmologia. Marina Soares Viegas Moura Rezen<strong>de</strong>,<br />
Rafael Roe<strong>de</strong>l Sperb, Edson Iramina, Simone <strong>de</strong> Biagi Souza, Luiz<br />
Eduardo Feliciano Ribeiro e Omar Dib ................................................ 2 82<br />
O exame <strong>de</strong> imagem do segmento anterior no diagnóstico <strong>de</strong> certeza<br />
da catarata branca intumescente. Virgilio Centurion, Edson Branzoni<br />
Leal e Augusto Cézar Lacava ................................................................. 5 236<br />
CONJUNTIVA<br />
Estudo retrospectivo da utilização do transplante <strong>de</strong> membrana<br />
amniótica em um serviço terciário <strong>de</strong> oftalmologia. Eduardo Conforti<br />
<strong>de</strong> Oliveira, Gabriel Zatti Ramos, Vivian Cristina Costa Afonso e<br />
Luciene Barbosa Souza ............................................................................ 4 165<br />
CÓRNEA<br />
Alterações biomecânicas da córnea porcina com riboflavina<br />
fotossensibilizada por luz não-ultravioleta. Gustavo Teixeira<br />
Grottone, Fábio Suga, Daniela Matsuda, Luciane Lopes Vaccaro,<br />
Juliana <strong>de</strong> França Teixeira Grottone e João Carlos Grottone .......... 3 109<br />
Endotelite e ceratoneurite herpética. Gisela Garcia, Iris <strong>de</strong> Souza<br />
Yamane e Yoshifumi Yamane .................................................................. 3 138<br />
Espessura corneana central e <strong>de</strong>nsida<strong>de</strong> das células endoteliais<br />
corneanas centrais após trabeculectomia com e sem mitomicina C.<br />
Rafael Vidal Mérula, Alberto Diniz Filho, Roberto <strong>de</strong> Alencar<br />
Gomes, Sebastião Cronemberger e Nassim Calixto ............................ 1 25<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 327-31
331<br />
ED. PÁG.<br />
Mudanças no padrão <strong>de</strong> conduta do transplante <strong>de</strong> córnea após<br />
campanha informativa. Manuela Fiorese Benites, Mariana Sponholz<br />
Araujo, Ilana Barrichello Torres, Geraldo Fraga Santini Canto,<br />
Ricardo Cebrian e Hamilton Moreira ................................................... 4 172<br />
Reticulação do colágeno corneano com radiação ultravioleta e<br />
riboflavina para tratamento do ceratocone: resultados preliminares<br />
<strong>de</strong> um estudo brasileiro. Ricardo Lamy, Camila Fonseca Netto,<br />
Mariana Gomes Pecego, José Guilherme <strong>de</strong> Carvalho Pecego, Basílio<br />
<strong>de</strong> Bragança Pereira, Haroldo Vieira <strong>de</strong> Moraes Junior e Adalmir<br />
Morterá Dantas ......................................................................................... 5 231<br />
EDITORIAL<br />
A Ciência - Adalmir Morterá Dantas .................................................... 4 163<br />
Medicações sistêmicas e queixa ocular: alguma correlação<br />
Eduardo Cunha <strong>de</strong> Souza .......................................................................... 3 107<br />
<strong>Nov</strong>os tempos, novos rumos para a RBO - Riuitiro Yamane .............. 1 5<br />
Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> e sua bem-sucedida trajetória<br />
rumo às in<strong>de</strong>xações - Riuitiro Yamane, Edna Terezinha Rother e<br />
Arlindo José Freire Portes ...................................................................... 6 271<br />
Reflexões sobre atitu<strong>de</strong>, comportamento e <strong>Oftalmologia</strong>. - Milton<br />
Ruiz Alves .................................................................................................. 2 56<br />
Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> recebe selo <strong>de</strong> qualida<strong>de</strong> da<br />
Thomson Reuters sendo in<strong>de</strong>xada nas Bases <strong>de</strong> Dados “Science<br />
Citation In<strong>de</strong>x e Journal Citation Report.” - Riuitiro Yamane ......... 5 211<br />
Revistas Médicas Devem se “Qualificar” - Gilberto Perez Cardoso .... 5 212<br />
ENSINO<br />
Investimento e satisfação em curso <strong>de</strong> curta duração: mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong><br />
avaliação - Newton Kara-Jose, Regina Kazumi Noma, Regina <strong>de</strong><br />
Souza Carvalho, Miguel Zago Chignalia e Newton Kara Junior ...... 1 7<br />
EPIDEMIOLOGIA<br />
Condição ocular entre trabalhadores <strong>de</strong> uma indústria metalúrgica<br />
brasileira - Thais Zamudio Igami, Silvana Artioli Schellini, Olívia<br />
Matai e Carlos Roberto Padovani .......................................................... 5 214<br />
Perfil socioeconômico e epi<strong>de</strong>miológico dos pacientes submetidos à<br />
cirurgia <strong>de</strong> catarata em um hospital universitário - Beatriz <strong>de</strong> Abreu<br />
Fiuza Gomes, Ana Luiza Biancardi, Camila Fonseca Netto, Fernanda<br />
Ferreira Pires Gaffree, Haroldo Vieira <strong>de</strong> Moraes Junior ................ 5 220<br />
Prevenção à cegueira em crianças <strong>de</strong> 3 a 6 anos assistidas pelo<br />
programa <strong>de</strong> saú<strong>de</strong> da família (PSF) do Morro do Alemão – Rio <strong>de</strong><br />
Janeiro - Giancarlo Cardoso Jeveaux, Arlindo José Freire Portes,<br />
Abelardo <strong>de</strong> Souza Couto Júnior e Flavio Shinzato ............................ 5 226<br />
ESTRABISMO<br />
Síndrome <strong>de</strong> Wil<strong>de</strong>rvanck (Síndrome cérvico-óculo-acústica) - João<br />
Luís Curvacho Capella, Iris <strong>de</strong> Souza Yamane e Yoshifumi Yamane .... 4 188<br />
GLAUCOMA<br />
Axenfeld-Rieger Anomaly and Corneal Endothelial Dystrophy: A<br />
case series - Mariana Borges Oliveira, Roberto dos Santos Mitraud<br />
e Riuitiro Yamane .................................................................................... 6 303<br />
Custo-efetivida<strong>de</strong> dos análogos <strong>de</strong> prostaglandinas no Brasil -<br />
Ricardo Augusto Paletta Gue<strong>de</strong>s, Vanessa Maria Paletta Gue<strong>de</strong>s e<br />
Alfredo Chaoubah .................................................................................... 6 281<br />
Estudo comparativo entre o tonômetro <strong>de</strong> aplanação <strong>de</strong> Goldmann e<br />
o tonômetro <strong>de</strong> contorno dinâmico <strong>de</strong> Pascal no glaucoma primário<br />
<strong>de</strong> ângulo aberto e olhos normais - Sergio Henrique Sampaio<br />
Meirelles, Cristina Rodrigues Mathias, Gilberto Brandão <strong>de</strong><br />
Azevedo, Riani Morelo Álvares, Clarissa Campolina <strong>de</strong> Sá<br />
Mattosinho, Jetro Saul Jardim, Cláudia Castor Xavier Bastos e<br />
Luciana Meneses ...................................................................................... 6 273<br />
Influência da postura na pressão intra-ocular e nos <strong>de</strong>feitos <strong>de</strong> campo<br />
visual no glaucoma primário <strong>de</strong> ângulo aberto e glaucoma <strong>de</strong> pressão<br />
normal - Sérgio Henrique Sampaio Meirelles, Cristina Rodrigues<br />
Mathias, Gilberto Brandão, Ana Carolina <strong>de</strong> Arantes Frota e Riuitiro<br />
Yamane ....................................................................................................... 1 19<br />
Influência da thalamosinusotomia sob diferentes pressões intraoculares<br />
constantes na facilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> drenagem do humor aquoso em<br />
olhos <strong>de</strong> porco - Rafael Vidal Mérula, Ivan O. Haefliger, Sebastião<br />
Cronemberger e Nassim Calixto ............................................................ 1 12<br />
ED. PÁG.<br />
Influência do peso corporal e do índice <strong>de</strong> massa corporal no teste <strong>de</strong><br />
sobrecarga hídrica - Sergio Henrique Sampaio Meirelles, Kahlil Ruas<br />
Ribeiro Men<strong>de</strong>s, Riani Morelo Álvares, Ana Carolina <strong>de</strong> Magalhães<br />
Villela, Diogo Arruda Câmara Pereira <strong>de</strong> Lucena e Riuitiro Yamane ... 3 132<br />
Topiramato versus Glaucoma Agudo <strong>de</strong> Ângulo Fechado. - Ítalo<br />
Mundialino Marcon, Cristiane Magno Nunes, Paulo Henrique Taicher,<br />
Fernanda Taicher, Cristiane Bergamini e Mariana Rossi Thorell ... 1 39<br />
NEURO-OFTALMOLOGIA<br />
Figura ambígua e dislexia do <strong>de</strong>senvolvimento - Lilian Braga Alonso,<br />
Fabiana Maria Gomes Lamas, Paulo Ricardo Souza Sampaio e José<br />
Ricardo Lima Reh<strong>de</strong>r. .............................................................................. 2 59<br />
Papilopatia diabética e triamcinolona intravítrea. Eduardo <strong>de</strong> França<br />
Damasceno, Nadyr Antonia Pereira Damasceno, Soraya Alessandra<br />
Horowitz e Octavio Moura Brasil do Amaral Filho ............................. 4 193<br />
ÓRBITA<br />
Estudo comparativo entre dois métodos <strong>de</strong> medida da distância<br />
interpupilar. Daniela Vieira Roehe e José Rafael Arruda Júnior .. 2 63<br />
REFRAÇÃO<br />
Efeito do filtro <strong>de</strong> ultravioleta em lentes <strong>de</strong> contato hidrofílicas <strong>de</strong><br />
alta hidratação. Arlindo José Freire Portes, César Antonio Elias,<br />
Celso Laje, Lívia Faria Jordão e Natasha Moreira Lyrio .................. 3 114<br />
Proposta para uma visão clínica das lentes progressivas. Fernando<br />
Queiroz Monte e Cleanto Jales <strong>de</strong> Carvalho Filho .............................. 2 69<br />
RETINA<br />
Avaliação da Onda b do Eletrorretinograma na Athene cunicularia.<br />
Márcio Penha Morterá Rodrigues e Adalmir Morterá Dantas ......... 6 287<br />
Buraco macular traumático bilateral pós-<strong>de</strong>scarga elétrica.<br />
Consi<strong>de</strong>rações sobre um caso <strong>de</strong> etiologia incomum. Nadyr Antonia<br />
Pereira Damasceno, Eduardo <strong>de</strong> França Damasceno, Soraya<br />
Alessandra Horowitz e Octavio Moura Brasil do Amaral Filho . 5 247<br />
Erosão trans-escleral por sutura <strong>de</strong> arruga pós retinopexia. Eduardo<br />
<strong>de</strong> França Damasceno, Nadyr Antonia Pereira Damasceno, Soraya<br />
Alessandra Horowitz e Octavio Moura Brasil do Amaral Filho ...... 1 42<br />
Fluoresceína sódica intravenosa aumenta a visibilida<strong>de</strong> do vítreo<br />
durante a cirurgia <strong>de</strong> vitrectomia para retinopatia diabética. Rubens<br />
Camargo Siqueira, Rodrigo Jorge e Fabio Canamary ......................... 4 184<br />
Hemangioma racemoso da Retina. Carlos Gustavo Leite Vieira,<br />
Carlos Gustavo <strong>de</strong> Queiroz, Marcelo Lemos Marques e Renato Cruz<br />
Laen<strong>de</strong>r ...................................................................................................... 5 243<br />
Qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> vida em pacientes com Retinopatia Diabética<br />
Proliferativa. Regina Halfeld Furtado <strong>de</strong> Mendonça, Karina Franco<br />
Zihlmann, Mayara Limeira Freire, Regina Carvalho <strong>de</strong> Salles<br />
Oliveira e Newton Kara José .................................................................. 4 177<br />
Relação entre retinopatia diabética e <strong>de</strong>rmopatia diabética em<br />
pacientes portadores <strong>de</strong> diabetes mellitus tipo 2. Hugo Roberto Kurtz<br />
Lisboa, Aline Boff, João Rafael <strong>de</strong> Oliveira Dias, Madalena Rotta,<br />
Maiara Garib Guzzo, Saionara Zago, Gláucia Sarturi Tres, Roger<br />
Syllos ........................................................................................................... 6 297<br />
Retinal peripheral changes after lasik. João Jorge Nassaralla Junior,<br />
Regina Cândido Ribeiro dos Santos e Belquiz Amaral Nassaralla ... 3 125<br />
Retinopatia da prematurida<strong>de</strong> limiar em crianças submetidas à<br />
terapia com surfactante exógeno endotraqueal. Mário Martins dos<br />
Santos Motta e Michel Eid Farah, Pedro Paulo Bonomo ..................... 6 292<br />
Retinopatia <strong>de</strong> Purtscher-like e pandreatite aguda. Kelly Fernan<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> Paula Rodrigues, Carlos Alexandre <strong>de</strong> Amorin Garcia, Veridiana<br />
Puppio Querido e Paulo <strong>de</strong> Souza Segundo. .......................................... 2 93<br />
UVEÍTE<br />
Tuberculose ocular. Veridiana Puppio Querido, Carlos Alexandre<br />
<strong>de</strong> Amorin Garcia, Kelly Fernan<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Paula Rodrigues e Paulo <strong>de</strong><br />
Souza Segundo ........................................................................................... 2 90<br />
Uveíte anterior como manifestação da doença <strong>de</strong> Kikuchi e Fujimoto.<br />
Marco Aurélio Varella Figueiredo, Luis Claudio Dias da Silva e<br />
Cristiane Bedran Milito ........................................................................... 2 86<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 327-31
332<br />
Instruções aos autores<br />
A Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> (Rev Bras<br />
Oftalmol.) - ISSN 0034-7280, publicação científica da<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong>, se propõe a divulgar<br />
artigos que contribuam para o aperfeiçoamento e o<br />
<strong>de</strong>senvolvimento da prática, da pesquisa e do ensino da<br />
<strong>Oftalmologia</strong> e <strong>de</strong> especialida<strong>de</strong>s afins. Todos os<br />
manuscritos, após aprovação pelos Editores, serão<br />
avaliados por dois ou três revisores qualificados (peer<br />
review), sendo o anonimato garantido em todo o processo<br />
<strong>de</strong> julgamento. Os comentários dos revisores serão<br />
<strong>de</strong>volvidos aos autores para modificações no texto ou<br />
justificativa <strong>de</strong> sua conservação. Somente após aprovações<br />
finais dos revisores e editores, os manuscritos serão<br />
encaminhados para publicação. O manuscrito aceito para<br />
publicação passará a ser proprieda<strong>de</strong> da Revista e não<br />
po<strong>de</strong>rá ser editado, total ou parcialmente, por qualquer<br />
outro meio <strong>de</strong> divulgação, sem a prévia autorização por<br />
escrito emitida pelo Editor Chefe. Os artigos que não<br />
apresentarem mérito, que contenham erros significativos<br />
<strong>de</strong> metodologia, ou não se enquadrem na política editorial<br />
da revista, serão rejeitados não cabendo recurso.<br />
Os artigos publicados na Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
seguem os requisitos uniformes proposto pelo Comitê<br />
Internacional <strong>de</strong> Editores <strong>de</strong> Revistas Médicas, atualizado em<br />
fevereiro <strong>de</strong> 2006 e disponível no en<strong>de</strong>reço eletrônico http://<br />
www.icmje.org<br />
APRESENTAÇÃO E SUBMISSÃO DOS MANUSCRITOS<br />
O artigo enviado <strong>de</strong>verá ser acompanhado <strong>de</strong> carta<br />
assinada por todos os autores, autorizando sua publicação,<br />
<strong>de</strong>clarando que o mesmo é inédito e que não foi, ou está<br />
sendo submetido à publicação em outro periódico.<br />
A esta carta <strong>de</strong>vem ser anexados:<br />
• Declaração <strong>de</strong> Conflitos <strong>de</strong> Interesse, quando pertinente.<br />
A Declaração <strong>de</strong> Conflitos <strong>de</strong> Interesses, segundo Resolução<br />
do Conselho Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Medicina nº 1595/2000, veda que<br />
em artigo científico seja feita promoção ou propaganda <strong>de</strong><br />
quaisquer produtos ou equipamentos comerciais;<br />
• Certificado <strong>de</strong> Aprovação do Trabalho pela Comissão<br />
<strong>de</strong> Ética em Pesquisa da Instituição em que o mesmo foi<br />
realizado;<br />
• Informações sobre eventuais fontes <strong>de</strong> financiamento<br />
da pesquisa;<br />
• Artigo que trata <strong>de</strong> pesquisa clínica com seres humanos<br />
<strong>de</strong>ve incluir a <strong>de</strong>claração <strong>de</strong> que os participantes assinaram<br />
Termo <strong>de</strong> Consentimento Livre Informado.<br />
Todas as pesquisas, tanto as clínicas como as<br />
experimentais, <strong>de</strong>vem ter sido executadas <strong>de</strong> acordo com a<br />
Declaração <strong>de</strong> Helsinki.<br />
A Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> não endossa a opinião<br />
dos autores, eximindo-se <strong>de</strong> qualquer responsabilida<strong>de</strong> em<br />
relação a matérias assinadas.<br />
Os artigos po<strong>de</strong>m ser escritos em português, espanhol,<br />
inglês ou francês.<br />
A Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> recebe para<br />
publicação: Artigos Originais <strong>de</strong> pesquisa básica,<br />
experimentação clínica ou cirúrgica; Divulgação e condutas<br />
em casos clínicos <strong>de</strong> relevante importância; Revisões <strong>de</strong> temas<br />
específicos, Atualizações; Cartas ao editor. Os Editoriais serão<br />
escritos a convite, apresentando comentários <strong>de</strong> trabalhos<br />
relevantes da própria revista, pesquisas importantes publicadas<br />
ou comunicações dos editores <strong>de</strong> interesse para a<br />
especialida<strong>de</strong>. Artigos com objetivos comerciais ou<br />
propagandísticos serão recusados. Os manuscritos <strong>de</strong>verão<br />
obe<strong>de</strong>cer as seguintes estruturas:<br />
Artigo Original: Descreve pesquisa experimental ou<br />
investigação clínica - prospectiva ou retrospectiva,<br />
randomizada ou duplo cego. Deve ter: Título em português e<br />
inglês, Resumo estruturado, Descritores; Abstract, Keywords,<br />
Introdução, Métodos, Resultados, Discussão, Conclusão e<br />
Referências.<br />
Artigo <strong>de</strong> Revisão: Tem como finalida<strong>de</strong> examinar a<br />
bibliografia publicada sobre um <strong>de</strong>terminado assunto, fazendo<br />
uma avaliação crítica e sistematizada da literatura sobre um<br />
<strong>de</strong>terminado tema e apresentar as conclusões importantes,<br />
baseadas nessa literatura. Somente serão aceitos para<br />
publicação quando solicitado pelos Editores. Deve ter: Texto,<br />
Resumo, Descritores, Título em Inglês, Abstract, Keywords e<br />
Referências.<br />
Artigo <strong>de</strong> Atualização: Revisões do estado-da-arte sobre<br />
<strong>de</strong>terminado tema, escrito por especialista a convite dos<br />
Editores. Deve ter: Texto, Resumo, Descritores, Título em<br />
Inglês, Abstract, Keywords e Referências.<br />
Relato <strong>de</strong> Caso: Deve ser informativo e não <strong>de</strong>ve conter<br />
<strong>de</strong>talhes irrelevantes. Só serão aceitos os relatos <strong>de</strong> casos<br />
clínicos <strong>de</strong> relevada importância, quer pela rarida<strong>de</strong> como<br />
entida<strong>de</strong> nosológica, quer pela não usual forma <strong>de</strong><br />
apresentação. Deve ter: Introdução, Descrição objetiva do<br />
caso, Discussão, Resumo, Descritores, Título em Inglês,<br />
Abstract e Keywords e Referências.<br />
Cartas ao Editor: Têm por objetivo comentar ou discutir<br />
trabalhos publicados na revista ou relatar pesquisas originais<br />
em andamento. Serão publicadas a critério dos Editores, com<br />
a respectiva réplica quando pertinente.<br />
Preparo do Manuscrito:<br />
A) Folha <strong>de</strong> Rosto <strong>de</strong>verá conter:<br />
• Título do artigo, em português e inglês, contendo entre<br />
<strong>de</strong>z e doze palavras, sem consi<strong>de</strong>rar artigos e preposições. O<br />
Título <strong>de</strong>ve ser motivador e <strong>de</strong>ve dar idéia dos objetivos e do<br />
conteúdo do trabalho;<br />
• Nome completo <strong>de</strong> cada autor, sem abreviaturas, porém,<br />
se o autor já possui um formato utilizado em suas publicações,<br />
<strong>de</strong>ve informar à secretaria da revista;<br />
• Indicação do grau acadêmico e/ou função acadêmica<br />
e a afiliação institucional <strong>de</strong> cada autor, separadamente. Se<br />
houver mais <strong>de</strong> uma afiliação institucional, indicar apenas a<br />
mais relevante. Cargos e/ou funções administrativas não <strong>de</strong>vem<br />
ser indicadas.<br />
• Indicação da Instituição on<strong>de</strong> o trabalho foi realizado;<br />
• Nome, en<strong>de</strong>reço, fax e e-mail do autor correspon<strong>de</strong>nte;<br />
• Fontes <strong>de</strong> auxílio à pesquisa, se houver;<br />
• Declaração <strong>de</strong> inexistência <strong>de</strong> conflitos <strong>de</strong> interesse.<br />
B) Segunda folha<br />
Resumo e Descritores: Resumo, em português e inglês,<br />
com no máximo 250 palavras. Para os artigos originais,<br />
<strong>de</strong>verá ser estruturado (Objetivo, Métodos, Resultados,<br />
Conclusão), ressaltando os dados mais significativos do<br />
trabalho. Para Relatos <strong>de</strong> Caso, Revisões ou Atualizações,<br />
o resumo não <strong>de</strong>verá ser estruturado. Abaixo do resumo,<br />
especificar no mínimo cinco e no máximo <strong>de</strong>z <strong>de</strong>scritores<br />
(Keywords) que <strong>de</strong>finam o assunto do trabalho. Os<br />
<strong>de</strong>scritores <strong>de</strong>verão ser baseados no DeCS – Descritores<br />
em Ciências da Saú<strong>de</strong> – disponível no en<strong>de</strong>reço eletrônico<br />
http://<strong>de</strong>cs.bvs.br/<br />
Abaixo do Resumo, indicar, para os Ensaios Clínicos, o<br />
número <strong>de</strong> registro na base <strong>de</strong> Ensaios Clínicos (http://<br />
clinicaltrials.gov)*<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 332-4
333<br />
C) Texto<br />
Deverá obe<strong>de</strong>cer rigorosamente a estrutura para cada<br />
categoria <strong>de</strong> manuscrito.<br />
Em todas as categorias <strong>de</strong> manuscrito, a citação dos autores<br />
no texto <strong>de</strong>verá ser numérica e seqüencial, utilizando<br />
algarismos arábicos entre parênteses e sobrescritos. As citações<br />
no texto <strong>de</strong>verão ser numeradas seqüencialmente em números<br />
arábicos sobrepostos, <strong>de</strong>vendo evitar a citação nominal dos<br />
autores.<br />
Introdução: Deve ser breve, conter e explicar os objetivos<br />
e o motivo do trabalho.<br />
Métodos: Deve conter informação suficiente para saberse<br />
o que foi feito e como foi feito. A <strong>de</strong>scrição <strong>de</strong>ve ser clara e<br />
suficiente para que outro pesquisador possa reproduzir ou<br />
dar continuida<strong>de</strong> ao estudo. Descrever a metodologia<br />
estatística empregada com <strong>de</strong>talhes suficientes para permitir<br />
que qualquer leitor com razoável conhecimento sobre o tema<br />
e o acesso aos dados originais possa verificar os resultados<br />
apresentados. Evitar o uso <strong>de</strong> termos imprecisos tais como:<br />
aleatório, normal, significativo, importante, aceitável, sem<br />
<strong>de</strong>fini-los. Os resultados da pesquisa <strong>de</strong>vem ser relatados neste<br />
capítulo em seqüência lógica e <strong>de</strong> maneira concisa.<br />
Informação sobre o manejo da dor pós-operatório, tanto<br />
em humanos como em animais, <strong>de</strong>ve ser relatada no texto<br />
(Resolução nº 196/96, do Ministério da Saú<strong>de</strong> e Normas<br />
Internacionais <strong>de</strong> Proteção aos Animais).<br />
Resultados: Sempre que possível <strong>de</strong>vem ser apresentados<br />
em Tabelas, Gráficos ou Figuras.<br />
Discussão: Todos os resultados do trabalho <strong>de</strong>vem ser<br />
discutidos e comparados com a literatura pertinente.<br />
Conclusão: Devem ser baseadas nos resultados obtidos.<br />
Agra<strong>de</strong>cimentos: Devem ser incluídos colaborações <strong>de</strong><br />
pessoas, instituições ou agra<strong>de</strong>cimento por apoio financeiro,<br />
auxílios técnicos, que mereçam reconhecimento, mas não<br />
justificam a inclusão como autor.<br />
Referências: Devem ser atualizadas contendo,<br />
preferencialmente, os trabalhos mais relevantes publicados,<br />
nos últimos cinco anos, sobre o tema. Não <strong>de</strong>ve conter<br />
trabalhos não referidos no texto. Quando pertinente, é<br />
recomendável incluir trabalhos publicados na RBO. As<br />
referências <strong>de</strong>verão ser numeradas consecutivamente, na<br />
or<strong>de</strong>m em que são mencionadas no texto e i<strong>de</strong>ntificadas com<br />
algarismos arábicos. A apresentação <strong>de</strong>verá seguir o formato<br />
<strong>de</strong>nominado “Vancouver Style” , conforme mo<strong>de</strong>los abaixo.<br />
Os títulos dos periódicos <strong>de</strong>verão ser abreviados <strong>de</strong> acordo<br />
com o estilo apresentado pela National Library of Medicine,<br />
disponível na “List of Journal In<strong>de</strong>xed in In<strong>de</strong>x medicus” no<br />
en<strong>de</strong>reço eletrônico: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/<br />
query.fcgidb=journals<br />
Para todas as referências, citar todos os autores até seis.<br />
Quando em número maior, citar os seis primeiros autores<br />
seguidos da expressão et al.<br />
Artigos <strong>de</strong> Periódicos:<br />
Dahle N, Werner L, Fry L, Mamalis N. Localized, central<br />
optic snowflake <strong>de</strong>generation of a polymethyl methacrylate<br />
intraocular lens: clinical report with pathological correlation.<br />
Arch Ophthalmol. 2006;124(9):1350-3.<br />
Arnarsson A, Sverrisson T, Stefansson E, Sigurdsson H,<br />
Sasaki H, Sasaki K, et al. Risk factors for five-year inci<strong>de</strong>nt agerelated<br />
macular <strong>de</strong>generation: the Reykjavik Eye Study. Am J<br />
Ophthalmol. 2006;142(3):419-28.<br />
Livros:<br />
Yamane R. Semiologia ocular. 2a ed. Rio <strong>de</strong> Janeiro:<br />
Cultura Médica; 2003.<br />
Capítulos <strong>de</strong> Livro:<br />
Oréfice F, Boratto LM. Biomicroscopia. In: Yamane R.<br />
Semiologia ocular. 2ª ed. Rio <strong>de</strong> Janeiro:<br />
Cultura Médica; 2003.<br />
Dissertações e Teses:<br />
Cronemberger S. Contribuição para o estudo <strong>de</strong> alguns<br />
aspectos da aniridia [tese]. São Paulo: Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral<br />
<strong>de</strong> São Paulo; 1990.<br />
Publicações eletrônicas<br />
Herzog Neto G, Curi RLN. Características anatômicas das<br />
vias lacrimais excretoras nos bloqueios funcionais ou síndrome<br />
<strong>de</strong> Mil<strong>de</strong>r. Rev Bras Oftalmol [periódico na Internet]. 2003<br />
[citado 2006 Jul 22];62(1):[cerca <strong>de</strong> 5p.]. Disponível em:<br />
www.sboportal.org.br<br />
Tabelas e Figuras: A apresentação <strong>de</strong>sse material <strong>de</strong>ve ser<br />
em preto e branco, em folhas separadas, com legendas e<br />
respectivas numerações impressas ao pé <strong>de</strong> cada ilustração.<br />
No verso <strong>de</strong> cada figura e tabela <strong>de</strong>ve estar anotado o nome<br />
do manuscrito e dos autores. Todas as tabelas e figuras também<br />
<strong>de</strong>vem ser enviadas em arquivo digital, as primeiras<br />
preferencialmente em arquivos Microsoft Word ® e as <strong>de</strong>mais<br />
em arquivos Microsoft Excel ® , Tiff ou JPG. As gran<strong>de</strong>zas,<br />
unida<strong>de</strong>s e símbolos utilizados nas tabelas <strong>de</strong>vem obe<strong>de</strong>cer a<br />
nomenclatura nacional. Fotografias <strong>de</strong> cirurgia e <strong>de</strong> biópsias<br />
on<strong>de</strong> foram utilizadas colorações e técnicas especiais, serão<br />
consi<strong>de</strong>radas para impressão colorida, sendo o custo<br />
adicional <strong>de</strong> responsabilida<strong>de</strong> dos autores.<br />
Legendas: Imprimir as legendas usando espaço duplo,<br />
acompanhando as respectivas figuras (gráficos, fotografias e<br />
ilustrações) e tabelas. Cada legenda <strong>de</strong>ve ser numerada em<br />
algarismos arábicos, correspon<strong>de</strong>ndo as suas citações no<br />
texto.<br />
Abreviaturas e Siglas: Devem ser precedidas do nome<br />
completo quando citadas pela primeira vez no texto ou nas<br />
legendas das tabelas e figuras.<br />
Se as ilustrações já tiverem sido publicadas, <strong>de</strong>verão vir<br />
acompanhadas <strong>de</strong> autorização por escrito do autor ou editor,<br />
constando a fonte <strong>de</strong> referência on<strong>de</strong> foi publicada.<br />
O texto <strong>de</strong>ve ser impresso em computador, em espaço<br />
duplo, papel branco, no formato 210mm x 297mm ou A4,<br />
em páginas separadas e numeradas, com margens <strong>de</strong> 3cm e<br />
com letras <strong>de</strong> tamanho que facilite a leitura (recomendamos<br />
as <strong>de</strong> nº 14). O original <strong>de</strong>ve ser encaminhado em uma via,<br />
acompanhado <strong>de</strong> CD ou disquete 3,5", com versão do<br />
manuscrito, com respectivas ilustrações, digitado no programa<br />
“Word for Windows 6.0.<br />
A Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> reserva o direito <strong>de</strong><br />
não aceitar para avaliação os artigos que não preencham os<br />
critérios acima formulados.<br />
* Nota importante: A “Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong>”<br />
em apoio às políticas para registro <strong>de</strong> ensaios clínicos da<br />
Organização Mundial <strong>de</strong> Saú<strong>de</strong> (OMS) e do Intemational<br />
Committee of Medical Joumal Editors (ICMJE), reconhecendo<br />
a importância <strong>de</strong>ssas iniciativas para o registro e divulgação<br />
internacional <strong>de</strong> informação sobre estudos clínicos, em acesso<br />
somente aceitará para publicação, a partir <strong>de</strong> 2008, os<br />
artigos <strong>de</strong> pesquisas clínicas que tenham recebido um número<br />
<strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificação em um dos Registros <strong>de</strong> Ensaios Clínicos<br />
validados pelos critérios estabelecidos pela OMS e ICMJE,<br />
disponível no en<strong>de</strong>reço: http://clinicaltrials.gov ou no site do<br />
Pubmed, no item .<br />
O número <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificação <strong>de</strong>verá ser registrado abaixo<br />
do resumo.<br />
Os trabalhos <strong>de</strong>verão ser enviados à<br />
Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Rua São Salvador, 107 - Laranjeiras<br />
CEP 22231-170 - Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 332-4
334<br />
Revista<br />
<strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Oftalmologia</strong><br />
Declaração dos Autores (É necessária a assinatura <strong>de</strong> todos os autores)<br />
Em consi<strong>de</strong>ração ao fato <strong>de</strong> que a <strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> está interessada em editar o manuscrito<br />
a ela encaminhado pelo(s) o(s) autor(es) abaixo subscrito(s), transfere(m) a partir da presente data todos os direitos<br />
autorais para a <strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> em caso <strong>de</strong> publicação pela Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
do manuscrito............................................................. . Os direitos autorais compreen<strong>de</strong>m qualquer e todas as formas <strong>de</strong><br />
publicação, tais como na mídia eletrônica, por exemplo. O(s) autor (es) <strong>de</strong>clara (m) que o manuscrito não contém, até<br />
on<strong>de</strong> é <strong>de</strong> conhecimento do(s) mesmo(s), nenhum material difamatório ou ilegal, que infrinja a legislação brasileira <strong>de</strong><br />
direitos autorais.<br />
Certificam que, <strong>de</strong>ntro da área <strong>de</strong> especialida<strong>de</strong>, participaram cientemente <strong>de</strong>ste estudo para assumir a<br />
responsabilida<strong>de</strong> por ele e aceitar suas conclusões.<br />
Certificam que, com a presente carta, <strong>de</strong>scartam qualquer possível conflito financeiro ou <strong>de</strong> interesse que<br />
possa ter com o assunto tratado nesse manuscrito.<br />
Título do Manuscrito___________________________________________________________________________<br />
Nome dos Autores_______________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________<br />
Minha assinatura abaixo indica minha total concordância com as três <strong>de</strong>clarações acima.<br />
Data____________Assinatura do Autor____________________________________________________________<br />
Data____________Assinatura do Autor____________________________________________________________<br />
Data____________Assinatura do Autor_____________________________________________________________<br />
Data____________Assinatura do Autor_____________________________________________________________<br />
Data____________Assinatura do Autor____________________________________________________________<br />
Data____________Assinatura do Autor_____________________________________________________________<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 67 (6): 332-4