Ficha de Segurança - Makhteshim Agan - Portugal

FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
de acordo com Regulamento (CE) nº 1907/2006, e
suas actualizações
BUMPER 25 EC
Página : 1/7
Edição nº : 4
Data : 2013/01/19
Substitui : 2011/11/07,V.3
R‐8045.PT
SECÇÃO 1: IDENTIFICAÇÃO DA SUBSTÂNCIA/MISTURA E DA SOCIEDADE/EMPRESA
1.1. Identificador do produto
Nome comercial do produto : BUMPER 25 EC
Identidade da substância activa
Nome comercial : propiconazol
Nome químico : (±)‐1‐2‐(2,4‐diclorofenil)‐4‐propil‐1,3‐dioxolan‐2‐imetil‐1H‐1,2,4‐
trizol
Nome CAS : 1‐(2‐(2,4‐Dichlorphenyl)‐ 4‐propyl‐1,3‐dioxolan‐ 2‐yl‐methyl)‐1H‐1,2,4‐
triazol
Fórmula de estrutura : C 15 H 17 C l2 N 3 O 2
1.2. Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas
Agricultura:
Fungicida para Uso Profissional
1.3. Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança
MAKHTESHIM AGAN Portugal
Av. Columbano Bordalo Pinheiro, 108 – 2ºA/Esq
1070‐067 Lisboa ‐ Portugal
Telefone: 217 166 861
Fax: 217 157 633
1.4. Número de telefone de emergência
Centro de Informação Anti‐venenos : 808 250 143
SECÇÃO 2: IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS
2.1. Classificação da substância ou mistura
Classificação : N; R51‐53
Principais perigos : ‐
Efeitos para o ambiente : Perigoso para o ambiente
2.2. Elementos do rótulo
Símbolos de perigo :
Palavras de advertência : N – Perigoso para o ambiente
Frases de risco ( R ) : R 36, 51/53, 100
Frases de risco ( S) : S 2, 13, 24, 23a, 26, 46/64
2.3. Outros perigos : Nenhum em condições normais de armazenamento
SECÇÃO 3: COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES
3.1. Substância(s) / Mistura

FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
de acordo com Regulamento (CE) nº 1907/2006, e
suas actualizações
BUMPER 25 EC
Página : 2/7
Edição nº : 4
Data : 2013/01/19
Substitui : 2011/11/07,V.3
R‐8045.PT
Nome vulgar
Concentração
Números de identificação
propiconazol 250 g/L 60207‐90‐1 262‐104‐4 Xn: R22, R43
N: R50/53
Classificação
CAS EU Dir.67/548/CEE Reg (UE) 1272/2008
Tox Aguda 4 – H302
Sensib. cutânea 1 – H317
Aguda Aquática 1 – H400
Crónica Aquática 1 – H 410
CaABS/n‐Butanol 3,5% ‐‐‐ ‐‐‐ R10 Xn; R22
R67 Xi: R37/38‐41
Danos oculares – H318
Liquido imflamável – H226
Tox Aguda 4 – H302
Irritação dermal 2 – H315
STOT SE 3 – H335
STOT SE 3 – H336
SECÇÃO 4: PRIMEIROS SOCORROS
4.1.Descrição das medidas de primeiros socorros
Em caso de inalação : Retirar a vítima da zona contaminada e mantê‐la em
repouso. Administrar ar fresco à vítima e recorrer
imediatamente a assistência médica. Se houver
dificuldade em respirar aplicar respiração artificial.
Em caso de contacto com os olhos : Lavar imediata e abundantemente com água, durante
pelo menos 15 minutos. Separar as pálpebras com os
dedos para garantir uma lavagem adequada, e consultar
um oftalmologista.
Em caso de contacto com a pele : Retirar a roupa contaminada. Pode acusar sensibilização.
Lavar a zona da pele afectada com água e sabão,
seguindo‐se uma passagem com água morna. Consultar
um médico se surgirem outros efeitos.
Em caso de ingestão : Em caso de ingestão lavar abundantemente a boca com
água. NÃO PROVOCAR O VÒMITO. Não administrar nada
pela boca a uma pessoa que perdeu os sentidos. Consultar
imediatamente o médico.
Indicações sobre cuidados médicos urgentes e
tratamentos especiais necessários
: Não é conhecido nenhum antídoto. Proceder a um
tratamento sintomático.
SECÇÃO 5: MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS
5.1. Meios de extinção : Para controlar a origem do incêndio usar os meios de
combate recomendados tais como: espuma resistente e
pulverização de água.
5.2. Perigos especiais decorrentes da
substância ou mistura
5.3. Recomendações para o pessoal de
combate a incêndios
: Combater o incêndio a partir de um lugar seguro. Reter a
água utilizada no combate ao incêndio para eliminação
posterior. Em caso de incêndio pode‐se formar óxidos de
carbono (CO, CO2), óxidos de azoto (NO, NO2) e cloretos.
: Não entrar na zona de incêndio sem equipamento
protector adequado, incluindo protecção respiratória.
Usar aparelho de respiração autónomo quando em
contacto próximo com o fogo.

FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
de acordo com Regulamento (CE) nº 1907/2006, e
suas actualizações
BUMPER 25 EC
Página : 3/7
Edição nº : 4
Data : 2013/01/19
Substitui : 2011/11/07,V.3
R‐8045.PT
SECÇÃO 6: MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS
6.1. Precauções individuais, equipamento
de protecção e procedimentos de emergência
: Usar vestuário de protecção, luvas e máscara de
protecção apropriado.
6.2. Precauções a nível ambiental : Evitar derrame para a rede de esgotos, cursos de água
públicos ou directamente para o ambiente. Avisar as
autoridades competentes em caso de contaminação das
águas de superfície.
6.3. Métodos e materiais de confinamento
e limpeza
SECÇÃO 7: MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM
: Manter ao abrigo de chama, faísca e calor. Absorver, o
produto derramado, com areia ou outro material inerte.
Eliminar num local autorizado de recolha de resíduos. No
caso de grande derrame de produto retê‐lo o mais
possível através da elaboração de diques de contenção
absorventes ou impermeáveis de material inerte.
Assegurar que todas as ferramentas e equipamento
utilizado utilizados na limpeza foram descontaminados.
7.1. Precauções para um
manuseamento seguro
7.2. Condições de armazenagem
segura, incluindo eventuais
incompatibilidades
: Aplicar este produto apenas em áreas bem ventiladas.
Aplicam‐se as medidas de higiene relativas ao
manuseamento de produtos químicos. Evitar o contacto
com a pele e olhos. Ler cuidadosamente o rótulo.
: Manter afastado de alimentos e bebidas, incluindo os dos
animais. Manter ao abrigo de chama, faísca e calor.
Manter as embalagens originais, correctamente seladas e
rotuladas. Armazenar em local seco, fresco e bem
ventilado ao abrigo da luz solar.
7.3. Utilizações finais específicas : Fungicida agrícola para uso profissional. Utilizar apenas
nas culturas autorizadas, respeitando as doses e
recomendações mencionadas nos rótulos.
SECÇÃO 8: CONTROLO DA EXPOSIÇÃO/PROTECÇÃO INDIVIDUAL
8.1. Parâmetros de controlo
Valores limites de exposição laboral : Dados não disponíveis.
8.2. Controlo da exposição É necessária uma boa ventilação. Locais onde se manipule
e armazene este produto devem estar equipados com
instalação para lavagem dos olhos e um chuveiro de
segurança.
8.2.1. Controlos técnicos adequados : Dados não disponíveis.
8.2.2. Medidas de protecção individual
Protecção respiratória : Durante a aplicação usar equipamento protector de respiração.
Protecção das mãos : Usar luvas adequadas ao manuseamento de produtos
químicos.
Protecção dos olhos : Usar óculos que assegurem uma protecção completa dos

FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
de acordo com Regulamento (CE) nº 1907/2006, e
suas actualizações
BUMPER 25 EC
Página : 4/7
Edição nº : 4
Data : 2013/01/19
Substitui : 2011/11/07,V.3
R‐8045.PT
olhos ou escudo facial.
Protecção da pele e do corpo : Usar vestuário de protecção apropriados, e botas de
plástico ou borracha.
8.2.3. Controlo da exposição ambiental : Evitar que o produto atinja águas fluviais, fontes e
colectores públicos. Em caso de contaminação de águas
deve–se de imediato avisar as autoridades competentes.
SECÇÃO 9: PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS
9.1. Informações sobre propriedades físicas e químicas de base
Estado físico : Líquido
Cor : Castanho amarelado transparente
Odor : Ligeiro odor característico
Limiar olfactivo : Dados não disponíveis.
pH : Dados não disponíveis.
Ponto/intervalo de ebulição : Propiconazol ‐ decompõe‐se a elevadas temperaturas
(>300ºC)
Ponto de fusão / ponto de congelação : Dados não disponíveis.
Ponto de inflamação : 107 (Taça fechada)
Taxa de evaporação : Dados não disponíveis.
Inflamabilidade (sólido, gás) : Não inflamável
Limite de inflamabilidade ou de explosividade : Dados não disponíveis.
Pressão de vapor : Propiconazol ‐ 2.1 x (10) ‐4 Pa (20ºC – puro)
Densidade relativa : 0,98‐1.00 g/ml
Solubilidade(s) noutro(s) dissolvente(s) : Emulsionável em água.
Coeficiente de partição n‐octanol/água : Propiconazol ‐ 3.51
Temperatura de auto‐ignição : 265ºC
Temperatura de decomposição : >300ºC
Viscosidade : Dados não disponíveis.
Propriedades explosivas : Não é explosivo.
Propriedades comburentes : Dados não disponíveis.
Propriedades corrosivas : Dados não disponíveis.
9.2. Outras informações : Não disponível.
SECÇÃO 10: ESTABILIDADE E REACTIVIDADE
10.1. Reactividade : Produto estável, em condições de armazenamento e
ambientais normais.
10.2. Estabilidade química : Produto estável, em condições de armazenamento e
ambientais normais.
10.3. Possibilidade de reacções
perigosas
: Evitar o contacto com ácidos e bases fortes .
10.4. Condições a evitar : Proteger da luz solar, chamas ou faíscas.
10.5. Materiais incompatíveis : Agentes oxidantes e básicos fortes.
10.6. Produtos de decomposição
perigosos
: A decomposição térmica pode originar óxidos de carbono
(CO, CO2), óxidos de azoto (NO, NO2) e cloretos.

FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
de acordo com Regulamento (CE) nº 1907/2006, e
suas actualizações
BUMPER 25 EC
Página : 5/7
Edição nº : 4
Data : 2013/01/19
Substitui : 2011/11/07,V.3
R‐8045.PT
SECÇÃO 11: INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA
11.1. Informações sobre os efeitos toxicológicos
Toxicidade aguda
oral : LD 50 (rato) = >2000 mg/kg
dermal : LD 50 >2000 mg/kg
inalação 9.46
Corrosão/irritação cutânea (coelho) : Não irritante
Lesões oculares graves/irritação ocular : Não irritante.
Sensibilização respiratória ou cutânea : Não sensibilizante.
Mutagenicidade em células germinativas : Não mutagénico (propiconazol).
Carcinogenicidade : Não carcinogénico (propiconazol).
Toxicidade reprodutiva : Não é considerado ser tóxico para o sistema reprodutor
(propiconazol).
SECÇÃO 12: INFORMAÇÃO ECOLÓGICA
12.1. Toxicidade
Peixes‐ LC 50 (96h) mg/L : 3.72
Daphnia magna ‐ LC 50 (48h) mg/L : 26
Plantas aquáticas ‐ EC 50 (72h) mg/L : 2,53
Aves ‐ LC 50 (8 dias) mg/kg : >2000 (propiconazol).
Abelhas – LD 50 µg/abelha : Não é tóxico (Bumper técnico) >100.
12.2. Persistência e degradabilidade : Propiconazol – rapidamente degradável quando exposto à
luz solar e raios UV..
12.3. Potencial de bioacumulação : Bumper técnico – BCF=35 (peixe).
12.4. Mobilidade no solo : Propiconazol – o produto não é lixiviado para águas
subterrâneas
12.5. Resultados da avaliação PBT e mPmB : Dados não disponíveis.
12.6. Outros efeitos adversos : Desconhece‐se.
SECÇÃO 13: CONSIDERAÇÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO
Produto : Eliminação de acordo com a legislação nacional, através
de sistemas de resíduos devidamente licenciados
(resíduos perigosos).
Embalagem : A embalagem vazia deverá ser lavada três vezes, fechada,
inutilizada, e colocada em sacos de recolha, devendo
estes serem entregues num centro de recepção
autorizado; as águas de lavagem deverão ser usadas na
preparação da calda.

FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
de acordo com Regulamento (CE) nº 1907/2006, e
suas actualizações
BUMPER 25 EC
Página : 6/7
Edição nº : 4
Data : 2013/01/19
Substitui : 2011/11/07,V.3
R‐8045.PT
SECÇÃO 14: INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE
14.1. Transporte rodoviário (ADR/RID)
A preparação é considerada como mercadoria perigosa segundo os critérios reconhecidos no regulamento ADR/RID,
Código IMDG e IATA
Número ONU : UN 3082
Designação oficial de transporte da ONU
Classe de perigo para efeitos de transporte : 9
Grupo de embalagem : III
Símbolo de perigo para o ambiente : Sim
Poluente marítimo : Sim
:
MATÉRIA PERIGOSA DO PONTO DE VISTA DO AMBIENTE,
LIQUIDO, N.S.A.
Nota: As mercadorias transportadas em quantidades limitadas ("LQ") e nos termos de cada um dos regulamentos
acima mencionados, pode beneficiar de isenções.
SECÇÃO 15: INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO
15.1. Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e
ambiente – Ver secção 2
15.2. Avaliação da segurança química : Não aplicável.
SECÇÃO 16: OUTRAS INFORMAÇÕES
Texto das frases R/S/H referidas nos pontos 2 e 3
R 10 : Inflamável.
R 22 : Nocivo por ingestão.
R 36 : Irritante para os olhos.
R 37/38 : Irritante para as vias respiratórias e pele.
R 41 : Risco de lesões oculares graves.
R 43 : Pode causar sensibilização em contacto com a pele.
R 50/53 : Muito tóxico para organismos aquáticos, podendo causar
efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.
R 51/53 : Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar
efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.
R 67 : Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos
vapores.
R 100 : Contém propiconazol. Pode desencadear uma reacção
alérgica.
S 02 : Manter fora do alcance das crianças.
S 13 : Manter afastado de alimentos e bebidas, incluindo os dos
animais.
S 23a : Não respirar a nuvem de pulverização.
S 24 : Evitar o contacto com a pele .
S 26 : Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e
abundantemente com água e consultar um especialista.
S 46/64 : Em caso de ingestão lavar repetidamente a boca com

FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
de acordo com Regulamento (CE) nº 1907/2006, e
suas actualizações
BUMPER 25 EC
Página : 7/7
Edição nº : 4
Data : 2013/01/19
Substitui : 2011/11/07,V.3
R‐8045.PT
água (apenas se a vítima estiver consciente), consultar
imediatamente o médico e mostrar‐lhe a embalagem ou o
rótulo.
H 226 : Líquido e vapor inflamáveis.
H302 : Nocivo por ingestão.
H 315 : Provoca irritação cutânea.
H 317 : Pode provocar uma reacção alérgica cutânea.
H 318 : Provoca lesões oculares graves.
H 335 : Pode provocar irritação das vias respiratórias.
H 336 : Pode provocar sonolência ou vertigens.
H400 : Muito tóxico para os organismos aquáticos.
H 410 : Muito tóxico para os organismos aquáticos com
efeitos duradouros.
Abreviaturas
TWA Média ponderada no tempo Xn Pictograma de nocivo
STEL Limite de exposição de curta duração Xi Pictograma de irritante
TLV Valor Limite Umbral (ambiente) N Pictograma de perigoso para o ambiente
VLA‐ED valor limite ambiental de exposição diária LD 50 Dose letal média
VLA‐EC valor limite ambiental de exposição de curta LC 50 Concentração letal média
duração
VLB Valor limite biológico EC 50 Concentração média efectiva
F Inflamável BCF Factor de bioacumulação
T Pictograma de Tóxico BEI Índice de exposição biológico
ADR Acordo Europeu Relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada
RID Regulamento Relativo ao Transporte Ferroviário Internacional de Mercadorias Perigosas
IMDG International Maritime Dangerous Goods Code
OACI Organização da Aviação Civil Internacional
Tanto quanto nos é possível determinar, a informação contida na Ficha de Dados de Segurança está correcta à
data de emissão. Destina‐se a servir de orientação para a utilização, manuseamento, eliminação, armazenamento
e transporte seguros e não pretende servir de garantia ou de especificação. A informação diz apenas respeito aos
produtos específicos, podendo não ser apropriado a combinações com outros materiais ou para utilização noutros
processos que não os descritos neste documento. A utilização e aplicação dos nossos produtos estão fora do
nosso controlo e, por conseguinte, são da responsabilidade do comprador.