Mise en page 1 - Comingersoll

Doosan Infracore
Construction Equipment
Solar 75V
Potência do motor: 39,7 kW (53 CV) / 1.900 rpm
Peso Operativo: 8.000 kg
Capacidade do Balde (SAE): 0,24 m 3

Desempenho
O modelo SOLAR 75-V garante o melhor desempenho, apresentando uma poderosa força de escavação
e um sistema hidráulico extremamente avançado, que melhoram a eficácia da operação em qualquer área
de trabalho! O seu excelente desempenho é à sua principal característica! O seu excelente desem penho em
termos de segurança e comodidade permite aumentar a segurança e a comodidade de todas as operações.
Melhoria da capacidade de funcionamento misto
A máxima capacidade de funcionamento misto é garantida através
da utilização de um sofisticado motor e de um sistema de controlo
do sistema hidráulico. Este sistema permite o controlo do motor e
do sistema hidráulico de acordo com diversos ambientes de trabalho,
como sejam, a escavação ou a elevação de objectos, operações que
necessitam de uma elevada pressão e fluxo hidráulicos, ou operações
de nivelamento cujos requisitos a este nível não são tão elevados.
Lança oscilante
A cómoda função de lança oscilante permitelhe
trabalhar em áreas muito exíguas.
O recentemente concebido braço oscilante
e o cilindro de lança de tamanho aumentado
garantem um desempenho excelente
e estável da lança oscilante.
Esquerda = 75° – Direita = 50°
Poderosa força de escavação
Uma poderosa força de escavação de
5,5 toneladas obtida através do seu motor de
53 hp permite obter um excelente desem penho
rapidamente e no mais curto espaço de tempo
em quaisquer condições de trabalho. Foi ainda
insta lada uma alavanca de con tro lo das rpm
na alavanca de controlo esquer da no interior
da cabine, tornando mais simples o controlo
da velocidade de trabalho.
Instalação de uma linha dedicada
para o triturador
A tubagem hidráulica foi instalada de série
até à extremidade dianteira do braço, de modo
a facilitar a instalação do triturador hidráulico.
Foi montado um dispositivo de bloqueio na
extre midade da tubagem hidráulica para evitar
qualquer fuga de fluido hidráulico aquando
da montagem do triturador.
Motor de grande potência com reduzido
nível de ruído
O motor de 53 hp proporciona uma exce lente
potência e é reconhecido pela sua durabi li da -
de. Com este motor conse guem se resultados
excelentes em opera ções de carga e descarga.
Apresenta ainda um reduzido nível de ruído e
um baixo nível de emissões, tornando-o muito
adequado para trabalhos em zonas sensíveis
ao ruído e para operações nocturnas.
2

Altura máxima de descarga
A altura máxima de descarga de 4.525 mm
é a mais elevada entre as máquinas da mesma
gama existentes no mercado e facilita as
operações de carga e descarga em camiões
de 15 toneladas.
Disposição da extremidade do balde
e da lâmina da máquina
A extremidade do balde foi concebida para
atingir a lâmina da máquina quando o braço
se encontra dobrado. Esta característica
au men ta a eficácia da máquina em operações
de nivela mento, mas também em trabalhos
de levantamento de pedras.
Lâmina de grande capacidade
Esta máquina encontrase equipada com uma
lâmina de grande capacidade (422 x 2.200 mm)
de modo a assegurar uma excelente opera ção
de remoção de terra. A poderosa força da sua
lâmina pode ser utilizada eficaz men te em zonas
de grande inclinação.
Tanque de combustível de elevada capacidade
Esta máquina encontrase equipada com um
tanque de combustível de elevada capaci da de
(110 L), que permite o seu funciona men to
contínuo durante dois dias sem necessi dade
de abasteci men to. A posição da porta de acesso
ao tanque foi elevada, de modo a evitar a fuga
de combustível em zonas de grande inclinação.
Alavanca de controlo das RPM
Alavanca de controlo da lâmina da máquina
A alavanca de controlo da lâmina da máquina
encontrase posicionada acima do apoio de
controlo direito, de modo a facilitar o acesso
e torná-lo mais cómodo.
3

Ambiente de trabalho
Esta máquina standard proporciona uma área de trabalho espaçosa que apenas se encontra
em máquinas para trabalhos mais exigentes. Os controlos da cabina foram ergonomicamente
concebidos para garantirem uma utilização adequada e o conforto do operador.
Área de trabalho confortável
Os comandos de funcionamento internos foram
distribuídos de forma cómoda e ergonómica.
Desta forma consegue-se a máxima eficácia
de funcionamento. Foi também instalado
um sistema de ar condicionado de grande
capacidade que aumenta a comodidade do
utilizador em todas as estações do ano.
A cabine aberta e espaçosa proporciona ao
utilizador um am plo campo de visão, de modo
a garantir as melhores condições de trabalho
possíveis.
Cabine de estrutura rectangular
Por razões de segurança e para protecção do
operador contra queda de objectos, a estrutura
da cabine apresenta uma forma rectangular, de
modo a garantir a segu ran ça do operador.
Ruído de funcionamento reduzido
O ruído de funcionamento geral da máquina foi amplamente reduzido, tendo
em conta os mais recentes requisitos ambientais. A concepção especial da cabine
permitiu reduzir o nível de ruído no interior da cabine para um confortável nível
de 77 dB(A), mesmo durante a deslocação e funcionamento da máquina. Desta
forma consegue-se garantir um ambiente de trabalho mais confortável e agradável.
4

Ar condicionado e desembaciador
de elevada capacidade
A capacidade do ar condicionado foi larga -
mente melhorada e os orifícios de venti lação
foram colocados nas zonas dianteira e traseira
do banco do operador, de modo a maximizar
a eficácia do siste ma. Foi tam bém montado
um desem baciador na máqui na, de modo
a evitar que o pára-brisas dian teiro embacie
durante a estação fria; desta forma garantese
uma utilização mais segura.
Alavancas e interruptores de controlo
Foram implementadas alavancas hidráu li cas
de tipo joystick para facilitar a sua utiliza ção
e garantir um controlo preciso e uma excelente
capacidade de manobra. Foram colocados
diversos interruptores no lado direito do banco
para facilitar o acesso ao operador.
Diversos dispositivos fundamentais
Antena flexível
Indicador de aviso da
pressão do óleo do motor
Indicador de aviso da carga
Relógio digital
Caixa de armazenamento para calçado
Indicador de aviso da
temperatura do líquido de
refrigeração do motor
Indicador do motor
Indicador de aviso de
bloqueio do filtro de ar
Indicador de aviso do
combustível
Indicador de aviso das
velas incandescentes
Manómetro do nível
de combustível
Indicador de aviso do
contador de horas
Dispositivo de libertação da alavanca
Painel de instrumentos fixo
Compacto e com um design elegante,
este painel de instrumentos central facilita
a verificação dos diversos acessórios.
Apoio para o pé/Pedal para viagens
Desembaciador dianteiro e ventilação infe rior
Apoios dos comandos esquerdos e direitos
Suporte de Copos
5

Manutenção
Modelo resistente SOLAR 75-V !
Foi dada especial atenção a todos os pormenores, de modo a garantir um funcionamento sem problemas
e uma manutenção fácil.
Filtro de óleo do motor
O filtro de óleo do motor encontra-se montado
no corpo do motor e apresenta uma parte
saliente para facilitar a sua manutenção.
Filtro de ar duplo
O filtro de ar duplo de elevado desem penho
evita a entrada de poeiras no motor.
A cobertura fecha e abre apenas com um
toque, assegurando a sua fácil manu ten ção.
Radiador
O radiador de elevada capacidade propor ciona
um excelente desempenho em ope rações
exigentes e de longa duração. Para retirar
o radiador com vista à sua manuten ção
basta remover o contrapeso.
Substituição e ajuste fácil da tensão
da correia da ventoinha
O espaço existente em redor da correia da
ventoinha facilita a sua substituição e ajuste.
A correia de tipo B possui uma dura bilidade
excelente.
6

Drenagem do ar
O dispositivo de drenagem do ar instalado
evita quaisquer danos na bomba provoca dos
pela cavitação.
Pontos de lubrificação agrupados
Indicador de combustível
O indicador de combustível foi colocado
na secção inferior da cabine, de modo
a facili tar a sua verificação.
Correia do ar condicionado
A polia intermédia foi montada de forma
a facilitar a substituição e o ajuste da tensão
da correia.
Guarda lamas pré-fabricado
O guarda-lamas, que protege os compo nentes
mais importantes da lagarta, é pré-fabricado
o que facilita a sua substituição.
7

Dados técnicos
✱ Motor
• Modelo
YANMAR 4TNE-98-XDB
• Tipo
Arrefecimento por água, 4 ciclos, injecção directa
• Aspiração
Natural
• Número de cilindros
4
• Potência nominal do motor
DIN 6271, líquido 39 kW (53 Ps) às 1.900 rpm
SAE J1349, líquido 39 kW (52,3 CV) às 1.900 rpm
• Cilindrada
3.318 cm 3
• Binário máximo
24 kgf.m às 1.425 rpm
• Diâmetro e curso
98 x 110 mm
• Sistema de arranque
Motor eléctrico de 12 V
• Baterias
1 x 12 V x 100 Ah
✱ Sistema Hidráulico
• 2 bombas tipo tandem, deslocamento variável do pistão axial.
• 2 bombas de engrenagem e válvula de retenção (9 bobinas)
de construção de bloqueio de secção.
Este tipo de concepção original permite, em simultâneo, a realização
de utilizações independentes e combinadas, de todo o tipo de funções.
A alavanca tipo joystick controla o tipo de operações a realizar.
• Bombas principais
2 bombas de pistões axiais de deslocação variável
Fluxo de óleo máx.
135 l/min
• Bomba piloto - Bomba de engrenagens
Fluxo de óleo máx.
21 l/min
• Motor oscilante
Válvula de descompressão 216 bar (220 kgf/cm 2 )
• Válvulas de descompressão principais
Plataforma giratória/Braço/Pá 275 bar (280 kgf/cm 2 )
Circuito de deslocação 275 bar (280 kgf/cm 2 )
✱ Cilindros hidráulicos
São utilizados eixos de pistão e tubos de elevada resistência.
Um mecanismo amortecedor de cilindros é fornecido para todos
os cilindros, de modo a garantir um funcionamento sem choques
e aumentar a vida do cilindro.
Cilindros Quantidade Calibre x dia.haste x curso
Lança 1 115 x 70 x 772 mm
Braço 1 95 x 60 x 820 mm
Balde 1 85 x 55 x 690 mm
Lamina 1 100 x 60 x 520 mm
Lança oscilante 1 110 x 55 x 738 mm
✱ Cabine do Operador
Uma cabina de operador espaçosa, independente, à prova de choques
e ruído, 4 janelas em vidro de segurança proporcionam uma visão
panorâmica. A janela frontal desliza para cima de modo a ficar
guardada no tejadilho e a janela lateral pode ser deixada aberta para
ventilação. Assento reclinável ajustável : para a frente/para trás e para
cima/para baixo. Ventilador de cabina (opção). Cabina standard ISO.
Níveis de ruído (valor dinâmico)
• Ruído exterior LwA:
– Nível sonoro máx. garantido 101 dB (A) (2000/14/EC)
– Nível sonoro máx. medido 100 dB (A) (2000/14/EC)
• Ruído ao nível do ouvido do operador LpA:
77 dB (A) (ISO6396)
✱ 2 pedais de deslocação com alavancas
Tipo de controlo mecânico. A transmissão independente de cada
lagarta permite o movimento em contra-rotação das mesmas.
As alavancas são amovíveis.
✱ Comandos, 2 alavancas para implementos
Controlo por pressão do piloto. A alavanca da direita controla
a plataforma giratória e a pá, a alavanca da esquerda controla
a oscilação e o braço.
Estender o braço
Rodar para
a direita
Avançar
Fechar
o balde
Descer a lança
✱ Chassis rotativo da super estrutura
Uma secção quadrada reforçada. Chapas de aço bastante espessas
para aumentar a resistência.
Rodar para
A esquerda
Recolher o braço
Recuar
Levantar a lança
Abrir o
balde
8

✱ Mecanismo de Rotação
Motor de pistão axial e de elevado binário com um redutor planetário
em banho de óleo. O anel de rotação é de uma única fileira com
rolamentos do tipo cortante e com engrenagem interna endurecida
por indução. Esta e o pinhão estão imersos em lubrificante. O travão
de estacionamento da rotação é de disco aplicado por mola e libertado
hidraulicamente.
• Velocidade de rotação
0 a 9,6 rpm
• Raio de rotação traseira
1.700 mm
✱ Tracção
Cada lagarta é accionada por um motor de pistões axiais inde pendente
de máximo binário com uma engrenagem de redução planetária.
O controlo por duas alavancas ou por pedais possibi lita uma
deslocação para a frente ou em contra-rotação suave.
• Velocidade
4,5/2,7 km/h
• Força máxima de tracção
Força
6.400 kgf
Pendente contínua superável 35° (57%)
✱ Travões
Dois travões de disco oleados na transmissão final dos eixos de entrada.
Mola sobre tensão libertada por controlo hidráulico. Quando a máquina se
encontra estacionária, os travões são automaticamente accionados, quando
se utiliza qualquer dos níveis de viagem os travões são desactivados.
✱ Segurança
• Janelas de vidro de segurança
• Buzina de tipo eléctrico
• Jogo de molas/travão de estacionamento de viagem tipo disco,
accionado hidraulicamente.
• Válvulas de descarga principais, válvulas de montagem
• Válvulas de descarga da sobrecarga, válvula do travão hidráulico.
• Calibre da temperatura do refrigerador do motor.
• Controlo antes do arranque (pressão de óleo do motor,
tem peratura do refrigerador do motor e nível de óleo hidráulico)
• Controlo durante a operação (pressão de óleo do motor,
temperatura do refrigerador do motor, carga do alternador,
obstrução do filtro de ar e nível mínimo do combustível).
• Buzina de alarme (pressão de óleo do motor e temperatura
do refrigerador do motor)
• Lâmpada piloto das luzes de funcionamento
• Bloqueio da alavanca
✱ Equipamento standard
• Sistema hidráulico
Tubagem para martelo
Tubagem de duas vias
• Cabine e interior
Ar condicionado
• Outros
Bomba eléctrica para o combustível
✱ Equipamento opcional
• Segurança
Válvula de bloqueio do guindaste
• Outros
Lagartas em Borracha
✱ Chassis
Lagartas do tipo tractor. Estrutura de grande resistência, total mente
soldada. Foram utilizados materiais de primeira categoria para
uma maior resistência. As estruturas laterais são soldadas, firme
e rigidamente, à estrutura das lagartas. Lagartas, rodas intermediárias
e rodas dentadas com tampões flutuantes perma nentemente
lubrificadas. Sapatas das lagartas realizadas numa liga laminada
endurecida por indução com garras triplas.
Linguetas de ligação de coração. Ajustadores de lagartas hidráulicos
com amortecedores de retorno.
• Número de roletes e telhas (por sapata) em contacto com o solo
Roletes superiores por sapata 1
Roletes inferiores por sapata 5
Número de telhas 51
Comprimento da lagarta
2.775 mm
Largura da sapata
450 mm
✱ Capacidade do depósito
Depósito de combustível
Sistema de refrigeração
• Lubrificação
Óleo do motor
Tracção de rotação
Tracção final (cada)
Tanque hidráulico
110 l
10 l
9,7 l
1,5 l
1,2 l
90 l
✱ Peso
Equipado com uma plataforma giratória com uma lança de 3,1 m, um braço de 2,2 m e um balde de 0,25 m 3 (SAE de cogulo) e sapatas de 450 mm.
Largura da sapata (mm) Peso operacional (kg) Pressão sobre o solo (kgf/cm 2 )
Garra tripla 450 8.000 0,38
Borracha 450 7.980 0,38
✱ Baldes
Capacidade (m 3 ) Largura (mm) Peso (kg)
SAE, CECE, Sem lâminas Com lâminas
empilhado empilhado laterais laterais
0,28 0,24 901 792 255
9

Especificações e limites de operação
K
A
B
C
M
G
H
E
F
I
L
J
D
Dimensões
✱ Dimensões
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Largura total da super estrutura
Largura total da cabine
Altura total
Raio de rotação traseira
Distância ao solo sob contrapeso
Distância ao solo
Distância entre as rodas da lagarta
Comprimento da lagarta
Distância entre lagartas
Largura da sapata da lagarta
Comprimento total
Largura total da máquina
Comprimento da lagarta (Lamina)
✱ Transport dimensões
Comprimento Braço 2,2 m 6.280 mm
Braço 1,8 m 5.930 mm
Largura
2.210 mm
Altura Braço 2,2 m 3.215 mm
Braço 1,8 m 2.630 mm
✱ Forças de escavação (ISO)
Braço
Força de escavação do balde
Força de escavação do braço
2.100 mm
1.030 mm
2.630 mm
1.700 mm
790 mm
365 mm
2.130 mm
2.775 mm
1.750 mm
450 mm
6.280 mm
2.200 mm
3.380mm
1,8 m 2,2 m
3.600 kgf 3.600 kgf
35,3 kN 35,3 kN
5.600 kgf 5.500 kgf
54,9 kN 54,0 kN
C
B
E D
A
✱ Limites de operação
Comprimento da lança
Comprimento do braço
A. Alcance máx. de escavação
B. Profundidade máx. de escavação
C. Altura máx. de escavação
D. Altura máx. de carga
E. Profundidade máx. de escavação em parede vertical
3.100 mm
1.800 mm 2.200 mm
mm 6.650 7.020
mm 4.020 4.420
mm 6.250 6.490
mm 4.290 4.525
mm 2.910 3.345
1. Valores com base na norma SAE J1097
2. O ponto de carga encontra-se localizado na zona traseira do balde
3. * = As cargas descritas baseiam-se na capacidade hidráulica
4. As cargas descritas não ultrapassam 87% da capacidade hidráulica ou 75% da capacidade de viragem
: Valor para além da zona dianteira
: Valor para além da zona lateral ou 360 graus
10

Capacidades de levantamento
Centro de rotação
Linha do solo
Lamina levantada — Lança: 3.100 mm - Braço: 2.200 mm - Balde: SAE 0,28 m 3 (CECE 0,24 m 3 ) - Sapata: 450 mm
A (m) 2 3 4 5 6 Alcance máx.
B (m)
Unidade: 1.000 kg
5 *1,19 *1,19 4,4
4 *1,40 1,22 *1,12 1,12 5,2
3 1,45 1,20 *1,14 0,95 5,7
2 *2,3 *2,3 *1,9 1,67 1,41 1,17 1,05 0,87 5,9
1 3,10 2,47 1,95 1,60 1,37 1,13 1,02 0,84 1,02 0,84 6,0
0 (solo) *2,21 *2,21 2,98 2,36 1,89 1,54 1,34 1,10 1,05 0,87 5,8
-1 *3,30 *3,30 2,94 2,33 1,86 1,51 1,32 1,08 1,16 0,95 5,4
-2 *4,74 4,66 2,95 2,33 1,86 1,51 1,42 1,16 4,7
-3 *5,15 4,76 3,00 2,38 2,21 1,79 3,6
Lamina levantada — Lança: 3.100 mm - Braço: 1.800 mm - Balde: SAE 0,28 m 3 (CECE 0,24 m 3 ) - Sapata: 450 mm
A (m) 2 3 4 5 6 Alcance máx.
B (m)
A(m)
Unidade: 1.000 kg
5 *1,46 *1,46 3,82
4 *1,5 *1,51 *1,37 1,30 4,77
3 *1,7 *1,71 1,43 1,18 1,29 1,07 5,30
2 *2,9 2,57 2,00 1,64 1,40 1,16 1,17 0,97 5,56
1 3,04 2,42 1,93 1,58 1,36 1,12 1,14 0,94 5,60
0 (solo) *2,33 *2,33 2,96 2,35 1,88 1,53 1,34 1,10 1,18 0,97 5,43
-1 *3,83 *3,83 2,95 2,33 1,86 1,51 1,33 1,09 1,33 1,09 5,00
-2 *5,68 4,71 2,97 2,35 1,87 1,52 1,71 1,40 4,24
-3 *3,60 *3,60 *2,49 *2,49 2,76
A(m)
Lamina baixada — Lança: 3.100 mm - Braço: 2.200 mm - Balde: SAE 0,28 m 3 (CECE 0,24 m 3 ) - Sapata: 450 mm
A (m) 2 3 4 5 6 Alcance máx.
B (m)
Unidade: 1.000 kg
5 *1,19 *1,19 4,4
4 *1,40 1,22 *1,12 1,12 5,2
3 1,44 1,20 *1,14 0,95 5,7
2 *2,3 *2,3 *1,9 1,67 1,41 1,17 1,05 0,87 5,9
1 3,09 2,47 1,95 1,60 1,37 1,13 1,02 0,84 1,02 0,84 6,0
0 (solo) *2,21 *2,21 2,97 2,36 1,88 1,54 1,34 1,10 1,05 0,87 5,8
-1 *3,30 *3,30 2,93 2,33 1,85 1,51 1,32 1,08 1,16 0,95 5,4
-2 *4,74 4,66 2,94 2,33 1,85 1,51 1,41 1,16 4,7
-3 *5,15 4,76 2,99 2,38 2,21 1,79 3,6
Lamina baixada — Lança: 3.100 mm - Braço: 1.800 mm - Balde: SAE 0,28 m 3 (CECE 0,24 m 3 ) - Sapata: 450 mm
A (m) 2 3 4 5 6 Alcance máx.
B (m)
A(m)
Unidade: 1.000 kg
5 *1,46 *1,46 3,82
4 *1,5 *1,51 *1,37 1,30 4,77
3 *1,7 *1,71 1,43 1,18 1,29 1,07 5,30
2 *2,9 2,57 2,00 1,64 1,39 1,16 1,17 0,97 5,56
1 3,04 2,42 1,92 1,58 1,36 1,12 1,13 0,94 5,60
0 (solo) *2,33 *2,33 2,95 2,35 1,87 1,53 1,33 1,10 1,18 0,97 5,43
-1 *3,83 *3,83 2,94 2,33 1,85 1,51 1,32 1,09 1,32 1,09 5,00
-2 *5,68 4,71 2,96 2,35 1,87 1,52 1,71 1,40 4,24
-3 *3,60 *3,60 *2,49 *2,49 2,76
A(m)
11

DOOSAN Infracore Europe S.A.
1 A , rue Achille Degrâce
7080 Frameries, Belgium
Tel : +32-65-61 32 30 • Fax : +32-65-67 73 38
DOOSAN Infracore France SA
Buroplus 2
Parc d’Activités de La Clef St Pierre
Avenue Jean d’Alembert, bâtiment n° 2
78990 Elancourt, France
Tel : +33-1-30 16 21 41 • Fax : +33-1-30 16 21 44
DOOSAN Infracore U.K., Ltd.
Doosan House, Unit 6, 3 Heol-Y-Gamlas, Parc Nantgarw,
Nantgarw, Cardiff CF15 7QU, U.K.
Tel : +44-1443-84-2273 • Fax : +44-1443-84-1933
DOOSAN Infracore Germany GmbH
Heinrich-von-Stephan-Str. 2
D-40764, Langenfeld, Germany
Tel : +49-2173-2035212 • Fax : +49-2173-2035219
Head Office
Doosan Tower 26 TH FL. 18-12, Euljiro-6Ga,
Jung-Gu, Seoul, Korea 100-730
Tel : +82-2-3389-8114 • Fax : +82-2-3389-8117
www.doosaninfracore.com
www.doosaneurope.com
As imagens não reflectem necessariamente a versão standard da máquina.
Nem todos os produtos estão disponíveis nos mercados.
As especificações dos produtos estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
25-9_S75V_PT_12/06 • Design by SizeCommunication.com