Em Foco Boletim 2 - Câmara Brasil Alemanha

ahkpoa.com.br

Em Foco Boletim 2 - Câmara Brasil Alemanha

PUBLICAÇÃO DA CÂMARA BRASIL-ALEMANHA DE PORTO ALEGRE - AGOSTO 2006 - Nº 5

DELEGAÇÕES

ALEMÃS

Quais são as

delegações que

virão até o

final do ano

AMPLIE O

NETWORKING

DE SUA

EMPRESA

Conheça os

novos associados

da Câmara e

potencialize seus

negócios

ATIVIDADES DA CÂMARA

Confira as atividades e eventos

realizados pela Câmara

E MAIS:

Saiba quem

está por trás

do e-mail:

sandro@

ahkpoa.com.br

em foco 1


EXPEDIENTE

Câmara Brasil-Alemanha de Porto Alegre

Rua Dr. Florêncio Ygartua, 70

Porto Alegre - RS

Fone: (51) 3222-5766

Fax: (51) 3222-5556

E-mail: ahkpoa@ahkpoa.com.br

Coordenação:

DÉBORA CREUTZBERG

Gerente Geral

Execução:

SORAIA ZANCHI

Relações Públicas e Treinamentos

Redação:

DÉBORA CREUTZBERG e SORAIA ZANCHI

Fotos:

Arquivo Câmara Brasil-Alemanha

de Porto Alegre

Vinhetas da Capa,

páginas 06 e 09: Jens Schinke

Pág. 07: arquivo Pastor Dohms;

Chico Pinheiro - Auxiliadora Predial

Projeto Gráfico e Editoração:

Agnelli Propaganda e Publicidade Ltda.

Tiragem:

2.000 exemplares

Não é permitida a reprodução do conteúdo

desta publicação.

O que você gostaria de ver

na próxima edição do em foco Mande

sugestões para soraia@ahkpoa.com.br

e faça parte você também do

Boletim Informativo da Câmara

Brasil-Alemanha de Porto Alegre.

ÍNDICE

www.ahkpoa.com.br

VOCÊ ENCONTRA NESTA EDIÇÃO:

3 Atividades da Câmara

4 Atividades da Câmara

6 Novas Publicações da

Câmara

7 Notícias dos Associados

8 Quem está por trás do

e-mail sandro@ahkpoa.

com.br

9 Notícias Brasil-

Alemanha / Feiras da

Alemanha

10 Novidades na Câmara

12 Novos Associados -

Aumente sua Rede de

Relacionamento

Visite nosso site! Sempre atualizado,

traz informações locais e internacionais.

Fique por dentro das atividades da Câmara

Brasil-Alemanha de Porto Alegre.

Em nosso site você encontra: informações gerais sobre a Câmara,

nossas publicações, agenda de eventos, registros e fotos de ações

realizadas, logotipos de novos parceiros, informações econômicas,

notícias da imprensa e outros links relacionados à Câmara e negócios.

Prezados Associados,

Écom grande

satisfação que

apresentamos

mais uma edição

da nossa publicação

“em foco“. Como já é tradição, fazemos uma

retrospectiva das principais atividades da Câmara

de Porto Alegre nos últimos meses. Destacamos,

entre elas, a realização de diversos cursos e treinamentos

que, atendendo às solicitações de nossos

associados e clientes, tiveram seus temas e áreas

ampliados. Neste ano de 2006, já realizamos 10

diferentes cursos, reunindo mais de 300 participantes.

Na página 6, destacamos o lançamento de 3

novas publicações da Câmara, que foram distribuídas

durante o Encontro Econômico Brasil-Alemanha

em Berlim no mês de julho.

Dando continuidade à seção “Quem está por

trás do e-mail xxx@ahkpoa.com.br”, apresentamos

na página 8 o Diretor Financeiro da Câmara, Sandro

Costa. Apresentamos, também, nossa nova turma de

trainees de relacionamento, que iniciou seus

trabalhos no mês de julho.

Notícias dos associados e quais são as novas

empresas que estão fazendo parte de nosso quadro

associativo, podem ser conferidas nas páginas 7 e

12, respectivamente.

Agradecemos a todos que contribuíram com o

sucesso de todas estas atividades, e desejamos uma

boa leitura!

Cordialmente,

Débora Creutzberg

Gerente Geral

2

em foco


A T I V I D A D E S D A C Â M A R A

ATIVIDADES DA CÂMARA

QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL

ATRAVÉS DE CURSOS E TREINAMENTOS

Em maio, junho e julho, a Câmara realizou 7 cursos

que tiveram, no total, mais de 200 participantes.

• Curso-Seminário Gestão de Contratos – Como Diminuir Riscos

• Curso ISO 9001 e Auditor Interno da Qualidade

• Curso-Seminário Gestão Sustentável de Resíduos

• Curso Oratória, Comunicação e Desinibição

• Curso Formação do Preço de Venda e sua Influência nos Lucros

• Curso Como Cobrar e Negociar com Clientes Inadimplentes

• Curso Jogos e Dinâmicas de Grupo para o Desenvolvimento de Pessoas

Próximos cursos da Câmara para agosto e setembro:

• Curso de Auditor Ambiental Líder

• Curso Negociação em Compras

• Palestra “Como Vender Serviços, Idéias e Projetos”com Kasuo Yassaka

• Curso Inteligência Comercial – com certificação da entidade alemã Hotqua

Gestão de Contratos

ISO 9001 e Auditor Interno

Gestão Sustentável de Resíduos

GRUPOS DE INTERCÂMBIO DE EXPERIÊNCIAS (GIES)

Eventos gratuitos, exclusivos para os associados trocarem

informações e experiências.

• GIE de Transferência de Tecnologia com o tema Software Corporativo

e Eficácia de Processos (em maio)

• GIE de Meio Ambiente com o tema Mecanismo de Desenvolvimento

Limpo e Protocolo de Kyoto (em junho)

• GIE de Direito e Impostos com o tema Mini-Reforma Tributária: Impacto

para os contribuintes (em junho)

DESTINO EXPORTADOR

ALEMANHA

Com um público de mais de 90 participantes, a Câmara realizou

mais uma edição do Seminário Destino Exportador Alemanha, desta

vez no município de Maringá – PR. O evento aconteceu no dia 6 de

junho, em parceria com a Câmara Brasil-Alemanha de Curitiba e o

Instituto Mercosul da cidade de Maringá.

Oratória, Comunicação e Desinibição

Formação de Preço de Venda

As próximas edições

deste Seminário estão programadas

para o mês de outubro em Jaraguá

do Sul (SC) e em São Paulo.

em foco 3


ATIVIDADES DA CÂMARA

REUNIÕES-ALMOÇO

SÃO OPORTUNIDADES PARA AMPLIAR CONTATOS

Um público total de 175 empresários participou das três

reuniões-almoço promovidas pela Câmara em maio, junho e

julho. Esses eventos são uma oportunidade para discussão

sobre temas diversos ligados ao meio empresarial

e ampliação do networking dos participantes.

Em maio, Rogério Wallau, Vice-Presidente da Caixa RS, abordou as

Perspectivas de Investimentos no Rio Grande do Sul. Entre

diversos projetos apoiados pela Caixa RS, mereceu especial destaque

nesta reunião-almoço, a questão do plantio de eucalipto no Estado

para fins comerciais e os novos investimentos daí decorrentes. Foram

também discutidos o possível impacto ambiental do plantio e a

possibilidade de o chamado “deserto verde” prejudicar ou não as

espécies vegetais e animais da região.

• Marketing nas Organizações foi o tema de junho abordado pelos

professores da ESPM: Flavio Martins, Genaro Galli e Antônio

Calcagnotto. Os palestrantes destacaram a necessidade de o setor

de marketing de uma empresa trabalhar em conjunto com os demais

setores produtivos, de modo a compatibilizar o crescimento nos

negócios com a capacidade real de produção e atendimento a novos

clientes. A apresentação incluiu também informações sobre as novas

tendências do marketing e o perfil dos profissionais da área.

Em julho, Rogério Nogueira, Vice-Presidente da Fundição Tupy S.A. de

Joinville, SC, abordou o tema Planejamento das Estratégias de

Crescimento da Empresa. A palestra enfatizou a necessidade de os

empresários anteciparem mudanças nos hábitos de consumo que possam

prejudicar o desempenho da empresa. Como exemplo, citou as

dificuldades enfrentadas pela Tupy há alguns anos, quando o setor de

tubulações foi quase completamente tomado pelos artefatos plásticos

e a empresa buscou solução em novos nichos de mercado. Também foi

destacada a importância de planejar o crescimento de longo prazo da

empresa para que esta se mantenha competitiva e consiga se adaptar a

mudanças do segmento em que atua.

Perspectivas de Investimentos no

Rio Grande do Sul

Marketing das Organizações

Planejamento das Estratégias de

Crescimento da Empresa

PALESTRA PARA ALUNOS

DA FEEVALE

Por convite de nossa associada FEEVALE, os executivos da Câmara

estiveram em Novo Hamburgo, palestrando sobre a Alemanha, Canais

de Distribuição e Participação em Feiras e Eventos no mercado

europeu. O evento aconteceu no dia 30 de maio no Auditório do Prédio

Azul.

4

em foco


em foco 5


PUBLICAÇÕES

INVESTITIONS-

HANDBUCH

BRASILIEN 2006/2007

Direcionada ao meio empresarial e institucional alemão, esta

publicação - que já está em sua 5ª edição - traz informações

atuais e importantes para subsidiar a realização de novos

negócios e empreendimentos no mercado sul-americano, bem

como para uma atualização político-econômica sobre o Brasil.

A publicação foi lançada durante o Encontro

Econômico Brasil-Alemanha realizado em Berlim, entre

os dias 08 e 11 de julho e foi realizada em parceria com o

Banco DEG, a Agência de Comércio Exterior bfai e o

Escritório Lippert Advogados.

BRASILIEN AKTUELL

JUNI 2006

Esta é a 1ª edição da publicação Brasilien Aktuell, que será

semestral e abordará temas e notícias sobre o desenvolvimento

econômico, político e jurídico do Brasil. As duas edições deste

ano de 2006 têm a parceira da bfai e do Escritório de Advocacia

Rödl & Partner.

ESPECIAL SANTA

CATARINA

O encarte Especial Santa Catarina foi distribuído

juntamente com a Revista Brasil-Alemanha do

mês de junho. O objetivo principal deste projeto foi

a divulgação do potencial do Estado, suas principais

empresas e possibilidades de negócios, tanto para

dentro do Brasil quanto para o exterior, especialmente

a Alemanha. Os exemplares foram distribuídos

separadamente também durante o Encontro

Econômico Brasil-Alemanha em Berlim, visto

que este evento acontecerá na cidade de

Blumenau no ano de 2007. Na foto ao lado, o

exemplar está sendo apresentado ao Governador

do Estado de Santa Catarina, Sr. Eduardo Pinho Moreira.

6

em foco


N O T Í C I A S D O S A S S O C I A D O S

BOAS-VINDAS INTEGRA NOVOS PARCEIROS

Visando integrar e conhecer os novos associados, a Câmara

realizou, em maio e junho, dois eventos de “Boas-Vindas”,

direcionados aos associados que ingressaram desde março

de 2006. Em clima de total descontração, os participantes

expuseram um pouco de seu trabalho, apresentaram as

próprias empresas e falaram de suas expectativas com relação

à associação e aos serviços da Câmara. Para alguns, foi

também uma oportunidade de conhecer a sede da Câmara e

alguns executivos de sua equipe. Novos associados que

entraram a partir de junho serão em breve convidados para

as próximas edições do evento.

DOHMS

75 ANOS DE ENSINO

Nosso associado Centro de Ensino Médio Pastor Dohms

chega aos 75 anos em plena fase de crescimento e

expansão. A trajetória iniciou em 1931, por iniciativa de

moradores do bairro Higienópolis, apoiados pela

Comunidade Evangélica de Porto Alegre, pelo Consulado

Alemão e por algumas empresas importantes da capital.

A Escola, que inicialmente se chamava Deutsche

Evangelische Gemeindeschule, sempre teve presente o

ensino da língua alemã com o Currículo Bilíngüe

(Português-Alemão), paralelamente ao currículo regular,

proporcionando aos alunos uma excelente formação

cultural e lingüística na língua alemã e amplo preparo

para o DSD II – diploma que habilita o aluno aos estudos

universitários na Alemanha no que se refere aos

conhecimentos em alemão.

O C.E.M. Pastor Dohms tem uma história rica e segue

traçando seus caminhos de progresso, sempre

apresentando propostas pedagógicas inovadoras para

a região. Estão em andamento a aprovação dos cursos

de ensino superior e algumas parcerias com centros de

ensino e colégios em outras regiões do Estado.

AUXILIADORA PREDIAL

75 ANOS DE IMOBILIÁRIA

A Auxiliadora Predial Ltda. é outra associada da Câmara

que foi fundada em 1931 e completa 75 anos de atuação.

Maior empresa do ramo imobiliário da América Latina,

lidera o mercado de administração de condomínios,

aluguéis e vendas de imóveis, sendo a empresa do ramo

mais lembrada em pesquisas como a Top of Mind e

Marcas de Quem Decide.

Pioneira, lançou o primeiro Consórcio Imobiliário no país.

“Desde o início primamos pela prática de nossos

valores”, afirma o diretor comercial José Alexandre

Marques Seadi.

Hoje a empresa administra 1,6 mil condomínios,

perfazendo mais de 50 mil unidades, onde residem cerca

de 150 mil pessoas, além do aluguel de cinco mil imóveis.

Para Ingo Voelker, diretor-presidente, o que sempre

pautou a trajetória da empresa foi a manutenção dos

princípios éticos, a qualificação dos funcionários e a

inovação. Um exemplo atual dos projetos inovadores é

o Edifício Eolis, primeiro no Brasil a funcionar com

gerador eólico em meio urbano, que está localizado na

avenida Carlos Gomes, 1942, em Porto Alegre.

O escritório de Porto Alegre da nossa associada Socaltur Turismo, está em novo endereço: Rua 24 de Outubro,

395 - Loja 23 - Galeria Florêncio Ygartua - Fone: 3026 7333 - E-mail: socaltur-poa@socaltur.com.br.

Além da alteração de endereço, o nome também passa a ser Socaltur Turismo Lufthansa City Center.

em foco 7


QUEM ESTÁ POR TRÁS DO E-MAIL

sandro@ahkpoa.com.br

Natural de Porto Alegre e Bacharel em Ciências Contábeis,

Sandro tem 38 anos, é Diretor Financeiro e trabalha na

Câmara Brasil-Alemanha de Porto Alegre há 6 anos. Está

aprendendo o idioma alemão há dois semestres.

DEPARTAMENTO:

Administração e e Finanças

ATIVIDADES

• Controle do Quadro Associativo

A Câmara Brasil-Alemanha é uma entidade associativa com

parceiros no no Rio Grande do do Sul, Santa Catarina e e na na Alemanha. Faz

parte das atividades deste departamento administrativo-financeiro,

o controle de de ingressos e estatísticas do do quadro de de associados.

• Vistos em Certificados de Origem

Os Os países desenvolvidos que são membros da da Organização

de de Cooperação e Desenvolvimento Econômico, concedem

redução ou ou isenção do do imposto de de importação incidente

sobre determinados produtos originários e e procedentes de de

países em desenvolvimento. Os Os Certificados de de Origem são

atestados que confirmam a procedência destes produtos.

Na Câmara, Sandro é responsável pelo fornecimento

do do visto nestes certificados, que é feito com rapidez

e na na hora em que é solicitado.

• Setor de Compras e Manutenção

Sandro é responsável por este setor, fazendo o contato com

fornecedores das diversas áreas de de necessidade da da Câmara.

• Administração de Pessoal

• Contabilidade

• Financeiro

8

em foco


N O T Í C I A S - C A L E N D Á R I O

SANTA CATARINA SERÁ

SEDE DO ENCONTRO

ECONÔMICO 2007

FEIRA DE

BRINQUEDOS DE

NUREMBERG TERÁ

ESTANDE COLETIVO

DO BRASIL EM 2007

Cerimônia de abertura do Encontro Econômico.

Com o slogan “Brasil e Alemanha – parceiros numa

economia globalizada”, empresários dos dois países

se reuniram em Berlim no mês de julho. Em pauta

estiveram assuntos relacionados à cooperação e ao

comércio bilaterais, com destaque para as áreas de

agronegócios, energias renováveis (biocombustíveis) e

infra-estrutura. Ao longo dos anos, o Encontro Econômico

Brasil-Alemanha tornou-se o mais importante evento

bilateral na área econômica, oportunizando aos

participantes uma plataforma ideal para ampliar as

relações comerciais entre os dois países e fazer novos

contatos.

Representando a Câmara Brasil-Alemanha de Porto

Alegre, a Gerente Débora Creutzberg participou do evento

em Berlim. A próxima edição do Encontro Econômico

Brasil-Alemanha será realizada no Brasil, em Blumenau

(SC), em novembro de 2007.

Débora Creutzberg, João Gilberto (Ind. Brinquedos Anjo)

e Ernst Kick

Em abril, o Presidente da Feira de Brinquedos de

Nuremberg na Alemanha, Ernst Kick, esteve no Brasil

visitando a Feira de Brinquedos ABRIN realizada em São

Paulo.

Aproveitando a oportunidade, o Presidente visitou

algumas indústrias do setor de brinquedos e conversou

com empresários sobre o mercado na Alemanha.

Para 2007, a Câmara de Porto Alegre está organizando a

primeira participação coletiva do Brasil em um estande

oficial na Feira de Brinquedos de Nuremberg, Alemanha.

DATA FEIRAS INTERNACIONAIS ALEMÃS CIDADE TEMA

25.08-29.08 Tendence Lifestyle Frankfurt/ Main Feira Internacional de Frankfurt

15.09-17.09 GDS Düsseldorf Calçados

12.09-17.09 Automechanika Frankfurt/Main Peças Automotivas

19.09-22.09 InnoTrans Berlin Tecnologia de Transporte

21.09-28.09 IAA Hannover Automóveis

24.09-27.09 InterMopro / InterCool / InterMeat Düsseldorf Produtos Lácteos / Carnes e Embutidos

26.09-29.09 SMM Hamburg Construção de Navios, Máquinas

26.09-28.09 FachPack + PrintPack + LogIntern Nürnberg Logística Interna, Embalagens e Rotulação

23.10-25.10 EXPO REAL München Imóveis Comerciais

03.10-09.10 Iba München Padarias, Padeiros e Confeiteiros

10.10-13.10 SECURITY Essen Segurança e Prevenção de Incêndios

17.10-21.10 Fakuma Friedrichshafen Plástico

18.10-20.10 IKK Nürnberg Refrigeração, Climatização e Ventilação

23.10-27.10 SYSTEMS München Comunicação

24.10-28.10 EuroBLECH Hannover Tratamento de Chapas

24.10-27.10 ENTSORGA-ENTECO Köln Resíduos e Meio Ambiente

em foco 9


PROGRAMA DE TRAINEES E DELEGAÇÕES ALEMÃS

DELEGAÇÕES ALEMÃS

MOVIMENTAM O

SEGUNDO SEMESTRE DE

2006

Dias 23 e 24 de agosto - Delegação dos

Novos Estados da Alemanha

Empresas dos Novos Estados da Alemanha estarão em Porto Alegre

participando de uma Rodada de Negócios no Hotel Sheraton.

As áreas de atuação destas empresas são equipamentos ópticos

para controle de qualidade, espectômetros, tecnologia ambiental

e biológica alternativa, componentes e sistemas elétricos.

Empresas gaúchas relacionadas a estas áreas que tiverem interesse

em contatar com as alemãs devem preencher uma inscrição.

Solicitações pelo e-mail: dietmar@ahkpoa.com.br

Dias 28, 29 e 30 de setembro -

Delegação Político-Empresarial da Baixa

Saxônia

Uma delegação política comandada pelo Secretário da Economia

e Trabalho do Estado da Baixa Saxônia e mais 15 empresas de

diversos setores virão ao Rio Grande do Sul para negociar

diretamente com os empresários gaúchos. Mais informações desta

delegação estarão sendo publicadas no site: www.ahkpoa.com.br

1ª semana de outubro - Delegação do

Estado de Hessen

10 representantes de Hessen virão apresentar este Estado alemão,

que possui como capital a moderna cidade de Frankfurt. O objetivo

desta delegação é o de mostrar o potencial para investimentos

brasileiros em Hessen, especialmente nas áreas de logística, TI e

alimentação.

EXPOINTER

Como acontece todos os anos, a Alemanha estará presente na

Expointer com um estande coletivo no Pavilhão Internacional. Além

da exposição das empresas, a Câmara estará organizando no dia

31 de agosto, às 13h30min, o Workshop Internacional

“Rastreabilidade de Alimentos, Tecnologias e Soluções

para atender um consumidor exigente”. O evento é gratuito,

terá tradução simultânea e acontece no Auditório da Secretaria

de Agricultura localizado no Parque de Exposições Assis Brasil.

2º SEMESTRE -

NOVA EQUIPE

DE TRAINEES

O Programa de Trainees da Câmara Brasil-

Alemanha recruta jovens talentos com

potencial para se tornarem futuros líderes. O

projeto seleciona 4 jovens para atuarem por

seis meses na área de relacionamento com

os associados e captação de novos parceiros

da Câmara.

No primeiro semestre deste ano, a turma de

trainees da Câmara de Porto Alegre ganhou a

Taça Mercosul no mês de maio, atingindo o

maior número de associações entre as

Câmaras participantes do projeto: Porto

Alegre, São Paulo, Rio de Janeiro, Belo

Horizonte e Buenos Aires. No total do

semestre, a equipe gaúcha captou 53 novos

associados.

Entre os 115 candidatos que se inscreveram

para o programa do segundo semestre de

2006, foram selecionados os trainees Julia de

Rose de Souza, Mariana Hennig Pimentel,

Pedro Holderbaum de Abreu e Roberta

Guimarães Gewehr. Desde a primeira semana

de agosto, após receber um treinamento em

São Paulo, a equipe está atuando junto à

Câmara de Porto Alegre.

Venha conhecer o estande oficial da Alemanha na

Expointer 2006 e participe do Workshop!

10

em foco


Direito Empresarial, Direito Societário, Joint Ventures,

Auditoria Legal, Direito Tributário e Fiscal, Direito das Obrigações,

Contratos, Direito Econômico antitruste e antidumping,

Direito das Relações de Consumo, Contratos de Transferência de Tecnologia,

Responsabilidade Civil da Sociedade, Direito das Sucessões, Direito Ambiental,

Mercado Financeiro e de Capitais, Direito Securitário,

Mediação e Arbitragem, Propriedade Intelectual / Marcas e Patentes,

Terceiro Setor

Unternehmensrecht, Gesellschaftsrecht, Joint-Ventures,

Rechtsaudit, Steuer-und Abgabenrecht, Pflichtrecht, Verträge,

Wirtschaftsrecht Antitrust und Antidumping, Verbraucherrecht,

Technologietransfer-Verträge, Zivilrechtliche Verantwortung / Haftpflicht,

Erbfolgerecht, Umweltrecht, inanz-und Kapitalmarkt,

Versicherungsrecht, Vermittlung und Schlichtung,

Geistiges Eigentum / Warenzeichen und Patente,

Gemeinnütziger Sektor

Caxias do Sul: Rua Os 18 do Forte, 1110 - 7° andar

CEP 95020-472 Fone/Fax 55 54 3025.3022

zulmarnevescx@zulmarneves.adv.br

Porto Alegre: Av. Cristóvão Colombo, 3084 - 6° andar

CEP 90560-002 Telefon/Telefax 55 51 3019.8566

zulmarnevespoa@zulmarneves.adv.br

www.zulmarneves.adv.br

em foco 11


NOVOS ASSOCIADOS DA CÂMARA

NOVOS PARCEIROS DA CÂMARA PARA NEGÓCIOS

12

em foco

More magazines by this user
Similar magazines