Ano de 2001 - mahle

mahle.com.br

Ano de 2001 - mahle

SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - INFORMAÇÕES ANUAIS Data-Base - 31/12/2001

Divulgação Externa

Reapresentação Espontânea

O REGISTRO NA CVM NÃO IMPLICA QUALQUER APRECIAÇÃO SOBRE A COMPANHIA , SENDO OS SEUS

ADMINISTRADORES RESPONSÁVEIS PELA VERACIDADE DAS INFORMAÇÕES PRESTADAS.

01.01 - IDENTIFICAÇÃO

1 - CÓDIGO CVM

008575

4 - DENOMINAÇÃO COMERCIAL

2 - DENOMINAÇÃO SOCIAL 3 - CNPJ

MAHLE METAL LEVE S.A.

60476884000187

5 - DENOMINAÇÃO SOCIAL ANTERIOR

6 - NIRE

35.3.0001506.1

7 - SITE

01.02 - SEDE

1 - ENDEREÇO COMPLETO

Av. Ernst Mahle, 2000

3 - CEP 4 - MUNICÍPIO 5 - UF

13846-146 Mogi Guaçu

SP

6 - DDD

19

11 - DDD

19

15 - E-MAIL

7 - TELEFONE

3861-9100

12 - FAX

3961-9255

8 - TELEFONE

-

13 - FAX

-

9 - TELEFONE

-

14 - FAX

-

2 - BAIRRO OU DISTRITO

Mombaça

10 - TELEX

01.03 - DEPARTAMENTO DE ACIONISTAS

ATENDIMENTO NA EMPRESA

1 - NOME

Banco Itaú S.A.

2 - CARGO

Departamento de Acionistas

3 - ENDEREÇO COMPLETO

Rua: XV de Novembro, 318 - térreo

5 - CEP

01013-001

8 - DDD

11

13 - DDD

11

17 - E-MAIL

6 - MUNICÍPIO

São Paulo

9 - TELEFONE

3247-5731

14 - FAX

3247-5730

10 - TELEFONE 11 - TELEFONE 12 - TELEX

3247-5308

3247-4769

15 - FAX

-

16 - FAX

-

4 - BAIRRO OU DISTRITO

Centro

7 - UF

SP

AGENTE EMISSOR / INSTITUIÇÃO FINANCEIRA DEPOSITÁRIA

18 - NOME

19 - CONTATO

20 - ENDEREÇO COMPLETO 21 - BAIRRO OU DISTRITO

22 - CEP 23 - MUNICÍPIO 24 - UF

-

25 - DDD 26 - TELEFONE 27 - TELEFONE 28 - TELEFONE 29 - TELEX

-

-

-

30 - DDD 31 - FAX

32 - FAX

33 - FAX

- - -

34 - E-MAIL

01/02/2007 17:09:22

Pág: 1


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - INFORMAÇÕES ANUAIS

Data-Base - 31/12/2001

Divulgação Externa

Reapresentação Espontânea

01.01 - IDENTIFICAÇÃO

1 - CÓDIGO CVM 2 - DENOMINAÇÃO SOCIAL 3 - CNPJ

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

01.04 - DIRETOR DE RELAÇÕES COM INVESTIDORES (Endereço para Correspondência com a Companhia)

1 - NOME

Axel Erhard Brod

2 - ENDEREÇO COMPLETO

Av. Ernst Mahle, 2000

4 - CEP

5 - MUNICÍPIO

13846-146 Mogi Guaçu

7 - DDD 8 - TELEFONE

9 - TELEFONE

10 - TELEFONE 11 - TELEX

19 3861-9260 -

-

12 - DDD

19

13 - FAX

3861-4486

16 - E-MAIL

Axel_Brod@mahle.com.br

14 - FAX 15 - FAX

-

-

17 - DIRETOR BRASILEIRO 18 - CPF 18 - PASSAPORTE

. . -

3 - BAIRRO OU DISTRITO

Mombaça

6 - UF

SP

01.05 - REFERÊNCIA / AUDITOR

1 - DATA DE INÍCIO DO ÚLTIMO EXERCÍCIO SOCIAL

01/01/2001

2 - DATA DE TÉRMINO DO ÚLTIMO EXERCÍCIO SOCIAL

31/12/2001

3 - DATA DE INÍCIO DO EXERCÍCIO SOCIAL EM CURSO

01/01/2002

5 - NOME/RAZÃO SOCIAL DO AUDITOR

Deloitte Touche Tohmatsu Auditores Independentes

4 - DATA DE TÉRMINO DO EXERCÍCIO SOCIAL EM CURSO

31/12/2002

6 - CÓDIGO CVM

00385-9

7 - NOME DO RESPONSÁVEL TÉCNICO 8 - CPF DO RESP. TÉCNICO

. . -

01.06 - CARACTERÍSTICAS DA EMPRESA

1 - BOLSA DE VALORES ONDE POSSUI REGISTRO

BVBAAL

BVMESB

BVPR

X BVRJ

BVST

BVES BVPP BVRG

X BOVESPA

2 - MERCADO DE NEGOCIAÇÃO

Bolsa

3 - TIPO DE SITUAÇÃO

Operacional

4 - CÓDIGO DE ATIVIDADE

1120000 - Material de Transporte

5 - ATIVIDADE PRINCIPAL

Indústria e com. de peças e comp. p/motores a combustão

01/02/2007 17:09:26

Pág: 2


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - INFORMAÇÕES ANUAIS

Data-Base - 31/12/2001

Divulgação Externa

Reapresentação Espontânea

01.01 - IDENTIFICAÇÃO

1 - CÓDIGO CVM 2 - DENOMINAÇÃO SOCIAL 3 - CNPJ

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

01.07 - CONTROLE ACIONÁRIO / VALORES MOBILIÁRIOS

1 - NATUREZA DO CONTROLE ACIONÁRIO

Privada Nacional

2 - VALORES MOBILIÁRIOS EMITIDOS PELA CIA.

X

Ações

Debêntures Conversíveis em Ações

Ações Resgatáveis

Partes Beneficiárias

Debêntures Simples

Bônus de Subscrição

Certificado de Investimento Coletivo (CIC)

Certificado de Recebíveis Imobiliários (CRI)

Notas Promissórias (NP)

BDR

Outros

DESCRIÇÃO

01.08 - PUBLICAÇÕES DE DOCUMENTOS

1 - AVISO AOS ACIONISTAS SOBRE DISPONIBILIDADE DAS DFs.

2 - ATA DA AGO QUE APROVOU AS DFs.

21/05/2002

3 - CONVOCAÇÃO DA AGO PARA APROVAÇÃO DAS DFs. 4 - PUBLICAÇÃO DAS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS

10/04/2002

20/03/2002

01.09 - JORNAIS ONDE A CIA. DIVULGA INFORMAÇÕES

1 - ITEM 2 - TÍTULO DO JORNAL 3 - UF

01 Gazeta Guaçuana SP

02 Folha de São Paulo SP

01.10 - DIRETOR DE RELAÇÕES COM INVESTIDORES

1 - DATA

03/09/2002

2 - ASSINATURA

01/02/2007 17:09:29 Pág:

3


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - INFORMAÇÕES ANUAIS

Data-Base - 31/12/2001

Divulgação Externa

Reapresentação Espontânea

01.01 - IDENTIFICAÇÃO

1 - CÓDIGO CVM 2 - DENOMINAÇÃO SOCIAL 3 - CNPJ

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

02.01.01 - COMPOSIÇÃO ATUAL DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO E DIRETORIA

1 - ITEM 2 - NOME DO ADMINISTRADOR 3 - CPF 4 - DATA 5 - PRAZO DO MANDATO

DA ELEIÇÃO

6 - CÓDIGO TIPO DO 7 - ELEITO P/ 8 - CARGO 7 - FUNÇÃO

ADMINISTRADOR * CONTROLADOR /FUNÇÃO

01 Franz Ludwig Reimer 034.429.698-91 24/04/2002 1 ano 2 Presidente do Conselho

02 Peter Paul Wilhelm Grunow 044.222.338-23 24/04/2002 1 ano 2 Conselheiro

03 Heinz Konrad Junker 219.554.108-36 24/04/2002 1 ano 2 Conselheiro

04 Bernhard Volkmann 061.909.098-76 24/04/2002 1 ano 2 Conselheiro

05 Claus Hoppen 192.134.680-91 24/04/2002 1 ano 1 Diretor-Presidente

06 Axel Erhard Brod 787.729.907-91 24/04/2002 1 ano 1 Diretor e de Relações com Investidores

07 Victor A.M.D. Gonçalves 020.560.708-04 24/04/2002 1 ano 1 Diretor

08 Georg Dietz 228.230.118-89 24/04/2002 1 ano 1 Diretor

09 Thomas José Carlos Klein 703.048.908-04 24/04/2002 1 ano 1 Diretor

10 José Milton Magri Laugênio 460.312.278-00 24/04/2002 1 ano 1 Diretor

11 Frank Lamberto Lengsfeld 535.762.098-91 24/04/2002 1 ano 1 Diretor

* CÓDIGO: 1 - PERTENCE APENAS À DIRETORIA;

2 - PERTENCE APENAS AO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO;

3 - PERTENCE À DIRETORIA E AO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO.

01/02/2007 17:09:32

Pág: 4


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Divulgação Externa

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - Informações Anuais Data-Base - 31/12/2001

Reapresentação Espontânea

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

02.02 - EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL E FORMAÇÃO ACADÊMICA DE CADA CONSELHEIRO

(ADMINISTRAÇÃO E FISCAL) E DIRETOR

Membros do Conselho de Administração

Franz Ludwig Reimer

Engenheiro Eletricista e Civil, Economista - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, nascido

em 19.6.1931, Presidente do Conselho de Administração da Mahle Cofap Anéis S.A.; Presidente do

Conselho Consultivo da Robert Bosch Ltda.; membro do Conselho de Administração da Cofap -

Companhia Fabricadora de Peças; Diretor do Departamento de Comércio Exterior da FIESP; exmembro

do Conselho de Administração da Arno S.A.; exerceu função de Gerência na General

Eletric S.A.; foi Diretor Superintendente da Wapsa Autopeças S.A. e ex-Diretor Geral da Robert

Bosch Ltda..

Peter Paul Wilhelm Grunow

Administrador de Empresas e Economista - Universidade de Frankfurt - Alemanha, nascido em

25.4.1949, membro do Conselho de Administração da Mahle Cofap Anéis S.A., Diretor da Mahle

GmbH responsável mundialmente pela Divisão de Filtros, ex-Diretor-Presidente e de Relações com

Investidores da Mahle Metal Leve S.A. e ex-Diretor-Presidente da Mahle Cofap Anéis S.A..

Heinz Konrad Junker

Doutor em Engenharia Mecânica - Universidade de Tecnologia da Renânia Setentrional Uestfalia

em Aachen, nascido em 16.12.1949, Presidente da Diretoria na empresa Mahle GmbH - Stuttgart –

Alemanha, membro do Conselho de Administração da Mahle Cofap Anéis S.A..

Bernhard Volkmann

Doutor em Economia - Universidade Justus Liebig de Giessen, nascido em 03.01.1950, Membro da

Diretoria na empresa Mahle GmbH - Stuttgart – Alemanha, membro do Conselho de Administração

da Mahle Cofap Anéis S.A..

Diretores

Claus Hoppen

Administrador de Empresas - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, nascido em 7.10.1955,

Diretor-Presidente da Mahle Cofap Anéis S.A., exerceu função de Gerência na Wacker Química do

Brasil (Grupo Hoechst) e Melitta Indústria e Comércio.

Axel Erhard Brod

Mestrado em Finanças - Pontifícia Universidade Católica - PUC ( RJ ), nascido em 15.07.57,

Diretor Superintendente e de Relações com Investidores da Mahle Cofap Anéis S.A., ex-Gerente de

Auditoria da KPMG, ex-Diretor Financeiro do grupo Thyssen – Divisão de Comércio e Serviços

para América do Sul.

01/02/2007 17:09:36 Pág: 5


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Divulgação Externa

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - Informações Anuais Data-Base - 31/12/2001

Reapresentação Espontânea

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

02.02 - EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL E FORMAÇÃO ACADÊMICA DE CADA CONSELHEIRO

(ADMINISTRAÇÃO E FISCAL) E DIRETOR

Victor A.M.D. Gonçalves

Engenheiro - ITA - Instituto Tecnológico de Aeronáutica, nascido em 7.8.1938, Diretor da Mahle

Cofap Anéis S.A..

Georg Dietz

Engenheiro com especialidade em fundição – Universidade Reihnisch-Westfälischen Technischen

Hochschule - Aachen – Alemanha, nascido em 19.11.63, Diretor da Mahle Cofap Anéis S.A.,

exerceu função de Engenheiro de Fundição na Mahle GmbH e Mahle Inc.

Thomas José Carlos Klein

Engenheiro - Engenharia Naval Escola Politécnica da USP - Mestrado em Eng. Aeronáutica no ITA

- nascido em 09.07.1952, Diretor da Mahle Cofap Anéis S.A.; exerceu função de Engenheiro de

Estruturas na Embraer; ex-Professor no ITA; ex-Gerente de Vendas da Mahle Metal Leve S.A.; ex-

Diretor-Presidente da Associated Spring do Brasil.

José Milton Magri Laugênio

Engenheiro Metalurgista – Faculdade de Engenharia Industrial – FEI, nascido em 22.08.48, Diretor

da Mahle Cofap Anéis S.A., ex-Diretor-Presidente da Federal Mogul do Brasil, ex- Diretor

Corporativo da Cofap Cia Fabric. de Peças.

Frank Lamberto Lengsfeld

Engenheiro Mecânico – Universidade de São Paulo – USP – Escola Politécnica e Administrador de

Empresas – Mackenzie, nascido em 26.10.51, ex-Diretor Técnico da K.S.B. Bombas Hidráulicas.

01/02/2007 17:09:36 Pág: 6


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - INFORMAÇÕES ANUAIS

Data-Base - 31/12/2001

Divulgação Externa

Reapresentação Espontânea

01.01 - IDENTIFICAÇÃO

1 - CÓDIGO CVM 2 - DENOMINAÇÃO SOCIAL 3 - CNPJ

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

03.01 - EVENTOS RELATIVOS À DISTRIBUIÇÃO DO CAPITAL

1 - EVENTO BASE 2 - DATA DO EVENTO 3 - PESSOAS FÍSICAS E JURÍDICAS 4 - INVESTIDORES INSTITUCIONAIS 5 - ACORDO DE ACIONISTAS 6 - AÇÕES PREFER. COM DIREITO A VOTO

AGO 24/04/2002

2.703 100 NÃO NÃO

7 - AÇÕES PREFERENCIAIS COM DIREITO A VOTO

8 - DATA DO ÚLTIMO ACORDO DE ACIONISTAS

AÇÕES EM CIRCULAÇÃO NO MERCADO

ORDINÁRIAS

9 - QUANTIDADE (Unidade) 10 - Percentual

0

0,00

PREFERENCIAIS

TOTAL

11 - QUANTIDADE (Unidade) 12 - Percentual

13 - QUANTIDADE (Unidade) 14 - Percentual

0

0,00

0

0,00

03.02 - POSIÇÃO ACIONÁRIA DOS ACIONISTAS COM MAIS DE 5% DE AÇÕES COM DIREITO A VOTO

1 - ITEM 2 - NOME/RAZÃO SOCIAL

3 - CPF/CNPJ

4 - NACIONALIDADE

5 - UF

6 - AÇÕES ORDINÁRIAS 7 - % 8 - AÇÕES PREFERENCIAIS 9 - % 10 - TOTAL DE AÇÕES

(Mil) (Mil) (Mil)

11 - ¨% 12 - COMP.CAP.SOC. 13 - PART. NO ACORDO DE ACIONISTAS

14 - CONTROLADOR

01 Mahle Indústria e Comércio Ltda 49.342.181-0001/23 Brasileira SP

3.058.684 83,16 3.555.457 65,14 6.614.141 72,40 24/04/2002

SIM

02 Atlas-Vermögensverwaltungs-Gesellschaft Alema

612.236 16,64 0 0,00 612.236 6,70 24/04/2002

NÃO

97 AÇÕES EM TESOURARIA

0 0,00 0 0,00 0 0,00

98 OUTROS

7.192 0,20 1.902.502 34,86 1.909.694 20,90

99 TOTAL

3.678.112 100,00 5.457.959 100,00 9.136.071 100,00

01/02/2007 17:09:40

Pág: 7


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - INFORMAÇÕES ANUAIS

Data-Base - 31/12/2001

Divulgação Externa

Reapresentação Espontânea

01.01 - IDENTIFICAÇÃO

1 - CÓDIGO CVM 2 - DENOMINAÇÃO SOCIAL 3 - CNPJ

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

03.03 - DISTRIBUIÇÃO DO CAPITAL SOCIAL DOS CONTROLADORES ATÉ O NÍVEL DE PESSOA FÍSICA

1 - ITEM

2 - CONTROLADORA / INVESTIDORA

3 - DATA DE COMP. CAP. SOCIAL

01

Mahle Indústria e Comércio Ltda

24/04/2002

1 - ITEM

2 - NOME/RAZÃO SOCIAL

3 - CPF/CNPJ

4 - NACIONALIDADE 5 - UF

6 - AÇÕES ORDINÁRIAS/ 7 - % 8 - AÇÕES PREFERENCIAIS 9 - % 10 - AÇÕES/COTAS TOTAL 11 - ¨%

COTAS (Unidades) (Unidades) (Unidades)

12 - COMP.CAP.SOC.

0101

Mahle Industriebeteiligungen GmbH

19.879.590.200 100,00 0 0,00 19.879.590.200 100,00

24/04/2002

Alemã

0199

TOTAL

19.879.590.200 100,00 0 0,00 19.879.590.200 100,00

01/02/2007 17:09:48

Pág: 8


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - INFORMAÇÕES ANUAIS

Data-Base - 31/12/2001

Divulgação Externa

Reapresentação Espontânea

01.01 - IDENTIFICAÇÃO

1 - CÓDIGO CVM 2 - DENOMINAÇÃO SOCIAL 3 - CNPJ

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

03.03 - DISTRIBUIÇÃO DO CAPITAL SOCIAL DOS CONTROLADORES ATÉ O NÍVEL DE PESSOA FÍSICA

1 - ITEM

2 - CONTROLADORA / INVESTIDORA

3 - DATA DE COMP. CAP. SOCIAL

0101

Mahle Industriebeteiligungen GmbH

24/04/2002

1 - ITEM

2 - NOME/RAZÃO SOCIAL

3 - CPF/CNPJ

4 - NACIONALIDADE 5 - UF

6 - AÇÕES ORDINÁRIAS/ 7 - % 8 - AÇÕES PREFERENCIAIS 9 - % 10 - AÇÕES/COTAS TOTAL 11 - ¨%

COTAS (Unidades) (Unidades) (Unidades)

12 - COMP.CAP.SOC.

01/02/2007 17:09:48

Pág: 9


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - INFORMAÇÕES ANUAIS

Data-Base - 31/12/2001

Divulgação Externa

Reapresentação Espontânea

01.01 - IDENTIFICAÇÃO

1 - CÓDIGO CVM 2 - DENOMINAÇÃO SOCIAL 3 - CNPJ

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

03.03 - DISTRIBUIÇÃO DO CAPITAL SOCIAL DOS CONTROLADORES ATÉ O NÍVEL DE PESSOA FÍSICA

1 - ITEM

2 - CONTROLADORA / INVESTIDORA

3 - DATA DE COMP. CAP. SOCIAL

02

Atlas-Vermögensverwaltungs-Gesellschaft

24/04/2002

1 - ITEM

2 - NOME/RAZÃO SOCIAL

3 - CPF/CNPJ

4 - NACIONALIDADE 5 - UF

6 - AÇÕES ORDINÁRIAS/ 7 - % 8 - AÇÕES PREFERENCIAIS 9 - % 10 - AÇÕES/COTAS TOTAL 11 - ¨%

COTAS (Unidades) (Unidades) (Unidades)

12 - COMP.CAP.SOC.

01/02/2007 17:09:48

Pág: 10


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - INFORMAÇÕES ANUAIS

Data-Base - 31/12/2001

Divulgação Externa

Reapresentação Espontânea

01.01 - IDENTIFICAÇÃO

1 - CÓDIGO CVM 2 - DENOMINAÇÃO SOCIAL 3 - CNPJ

00857-5

MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

04.01 - COMPOSIÇÃO DO CAPITAL SOCIAL

1 - Data da Última Alteração: 24/04/2002

2- ITEM 3 - ESPÉCIE DAS AÇÕES 4 - NOMINATIVA

5 - VALOR NOMINAL

6 - QTD. DE AÇÕES

7 - SUBSCRITO

8 - INTEGRALIZADO

OU ESCRITURAL

(Reais)

(Mil)

(Reais Mil)

(Reais Mil)

01 ORDINÁRIAS NOMINATIVA 3.678.112 90.141 90.141

02 PREFERENCIAIS NOMINATIVA 5.457.959 133.760 133.760

03 PREFERENCIAIS CLASSE A 0 0 0

04 PREFERENCIAIS CLASSE B 0 0 0

05 PREFERENCIAIS CLASSE C 0 0 0

06 PREFERENCIAIS CLASSE D 0 0 0

07 PREFERENCIAIS CLASSE E 0 0 0

08 PREFERENCIAIS CLASSE F 0 0 0

09 PREFERENCIAIS CLASSE G 0 0 0

10 PREFERENCIAIS CLASSE H 0 0 0

11 PREFER. OUTRAS CLASSES 0 0 0

99 TOTAIS 9.136.071 223.901 223.901

01/02/2007 17:09:52 Pág: 11


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - INFORMAÇÕES ANUAIS

Data-Base - 31/12/2001

Divulgação Externa

Reapresentação Espontânea

01.01 - IDENTIFICAÇÃO

1 - CÓDIGO CVM

00857-5

2 - DENOMINAÇÃO SOCIAL

MAHLE METAL LEVE S.A.

3 - CNPJ

60.476.884/0001-87

04.02 - CAPITAL SOCIAL SUBSCRITO E ALTERAÇÕES NOS TRÊS ÚLTIMOS ANOS

1- ITEM 2 - DATA DA

ALTERAÇÃO

3 - VALOR DO CAPITAL SOCIAL

(Reais Mil)

4 - VALOR DA ALTERAÇÃO

(Reais Mil)

5 - ORIGEM DA ALTERAÇÃO

7 - QUANTIDADE DE AÇÕES EMITIDAS

(Mil)

8 - PREÇO DA AÇÃO NA

EMISSÃO

(Reais)

14/09/1998

01 160.544 43.277 Incorporação de Empresas 3.575.985 0,0121020000

24/04/2002

02 205.718 45.174 Reserva de Lucro 0 0,0000000000

24/04/2002

03 223.901 18.183 Incorporação de Empresas 491.182 0,0370188650

01/02/2007 17:09:56 Pág: 12


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - INFORMAÇÕES ANUAIS

Data-Base - 31/12/2001

Divulgação Externa

Reapresentação Espontânea

01.01 - IDENTIFICAÇÃO

1 - CÓDIGO CVM 2 - DENOMINAÇÃO SOCIAL 3 - CNPJ

00857-5

MAHLE METAL LEVE S.A.

60.476.884/0001-87

04.04 - CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO

1 - QUANTIDADE

2 - VALOR

3 - DATA DA AUTORIZAÇÃO

(Mil)

10.000.000

(Reais Mil)

0

02/10/1997

04.05 - COMPOSIÇÃO DO CAPITAL AUTORIZADO

1- ITEM 2 - ESPÉCIE

3 - CLASSE

4 - QUANTIDADE DE AÇÕES

AUTORIZADAS À EMISSÃO

(Mil)

01/02/2007 17:10:00 Pág: 13


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - INFORMAÇÕES ANUAIS

Data-Base - 31/12/2001

Divulgação Externa

Reapresentação Espontânea

01.01 - IDENTIFICAÇÃO

1 - CÓDIGO CVM 2 - DENOMINAÇÃO SOCIAL 3 - CNPJ

00857-5

MAHLE METAL LEVE S.A.

60.476.884/0001-87

06.01 - PROVENTOS DISTRIBUÍDOS NOS TRÊS ÚLTIMOS ANOS

1 - ITEM 2 - PROVENTO

3 - APROVAÇÃO DA 4 - DATA DA 5 - TÉRMINO DO 6 - LUCRO OU PREJUÍZO 7 - VALOR DO

DISTRIBUIÇÃO APROVAÇÃO EXERCÍCIO LÍQUIDO NO PERÍODO PROVENTO POR AÇÃO

EVENTO

DISTRIBUIÇÃO SOCIAL

(Reais Mil)

8 - ESPÉCIE 9 - CLASSE

DAS AÇÕES DAS AÇÕES

10 - MONTANTE DO

PROVENTO

(Reais Mil)

11 - DATA DE

INÍCIO DE

PAGAMENTO

01 DIVIDENDO

AGO 27/04/2000 31/12/1999

42.886 0,0011120000 ORDINÁRIA

3.870 20/05/2000

02 DIVIDENDO

AGO 27/04/2000 31/12/1999

42.886 0,0012230000 PREFERENCIAL

6.315 20/05/2000

03 DIVIDENDO

AGO 30/04/2001 31/12/2000

67.554 0,0021830000 ORDINÁRIA

7.598 23/05/2001

04 DIVIDENDO

AGO 30/04/2001 31/12/2000

67.554 0,0024010000 PREFERENCIAL

12.402 23/05/2001

05 DIVIDENDO

AGO 24/04/2002 31/12/2001

90.133 0,0041478640 ORDINÁRIA

14.436 20/05/2002

06 DIVIDENDO

AGO 24/04/2002 31/12/2001

90.133 0,0045626500 PREFERENCIAL

23.564 20/05/2002

01/02/2007 17:10:03 Pág: 14


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - INFORMAÇÕES ANUAIS

Data-Base - 31/12/2001

Divulgação Externa

Reapresentação Espontânea

01.01 - IDENTIFICAÇÃO

1 - CÓDIGO CVM 2 - DENOMINAÇÃO SOCIAL 3 - CNPJ

00857-5

MAHLE METAL LEVE S.A.

60.476.884/0001-87

06.03 - DISPOSIÇÕES ESTATUTÁRIAS DO CAPITAL SOCIAL

1 - ITEM 2 - ESPÉCIE DA AÇÃO 3 - CLASSE 4 - % DO CAPITAL 5 - CONVERSÍVEL 6 - CONVERTE EM 7 - DIREITO A

DA AÇÃO SOCIAL

VOTO

10 - PRÊMIO 11 - TIPO DE DIVIDENDO

12 - % DIVIDENDO 13 - R$/AÇÃO

14 - CUMULA-

TIVO

15 - PRIORITÁ-

RIO

8 - TAG ALONG %

16 - CALCULADO SOBRE

9 - PRIORIDADE

NO REEMBOLSO

DE CAPITAL

17 - OBSERVAÇÃO

01 ORDINÁRIA 40,26 PLENO 0,00 SIM

NÃO

25,00 0,00000

LUCRO LÍQUIDO AJUSTADO

02 PREFERENCIAL 59,74 NÃO 0,00 SIM

NÃO

25,00 0,00000

LUCRO LÍQUIDO AJUSTADO

06.04 - MODIFICAÇÃO ESTATUTÁRIA

1 - DATA DA ÚLTIMA MODIFICAÇÃO DO ESTATUTO 2 - DIVIDENDO OBRIGATÓRIO (% DO LUCRO)

24/04/2002 25,00

01/02/2007 17:10:06 Pág: 15


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - INFORMAÇÕES ANUAIS

Data-Base - 31/12/2001

Divulgação Externa

Reapresentação Espontânea

01.01 - IDENTIFICAÇÃO

1 - CÓDIGO CVM 2 - DENOMINAÇÃO SOCIAL 3 - CNPJ

00857-5

MAHLE METAL LEVE S.A.

60.476.884/0001-87

07.01 - REMUNERAÇÃO E PARTICIPAÇÃO DOS ADMINISTRADORES NO LUCRO

1 - PARTICIPAÇÃO DOS ADMINISTRADORES

NO LUCRO

NÃO

2 - VALOR DA REMUNERAÇÃO GLOBAL DOS 3 - PERIODICIDADE

ADMINISTRADORES

(Reais Mil)

2.000

ANUAL

07.02 - PARTICIPAÇÕES E CONTRIBUIÇÕES NOS TRÊS ÚLTIMOS ANOS

1 - DATA FINAL DO ÚLTIMO EXERCÍCIO SOCIAL:

31/12/2001

2 - DATA FINAL DO PENÚLTIMO EXERCÍCIO SOCIAL: 31/12/2000

3 - DATA FINAL DO ANTEPENÚLTIMO EXERCÍCIO SOCIAL: 31/12/1999

4- ITEM 5 - DESCRIÇÃO DAS PARTICIPAÇÕES E CONTRIBUIÇÕES 6 - VALOR DO ÚLTIMO

EXERCÍCIO

7 - VALOR DO PENÚL-

TIMO EXERCÍCIO

8 - VALOR DO ANTEPE-

NÚLTIMO EXERCÍCIO

(Reais Mil)

(Reais Mil)

(Reais Mil)

01 PARTICIPAÇÕES-DEBENTURISTAS 0 0 0

02 PARTICIPAÇÕES-EMPREGADOS 4.638 4.758 2.999

03 PARTICIPAÇÕES-ADMINISTRADORES 0 0 0

04 PARTIC.-PARTES BENEFICIÁRIAS 0 0 0

05 CONTRIBUIÇÕES FDO. ASSISTÊNCIA 0 0 0

06 CONTRIBUIÇÕES FDO. PREVIDÊNCIA 0 0 0

07 OUTRAS CONTRIBUIÇÕES 0 0 0

08 LUCRO LÍQUIDO NO EXERCÍCIO 90.133 67.554 42.886

09 PREJUÍZO LÍQUIDO NO EXERCÍCIO 0 0 0

01/02/2007 17:10:10 Pág: 16


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Divulgação Externa

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - Informações Anuais Data-Base - 31/12/2001

Reapresentação Espontânea

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

09.01 - BREVE HISTÓRICO DA EMPRESA

A Mahle foi fundada em 1920 na Alemanha, suas empresas encontram-se localizadas em

diversos países, tais como Alemanha (sede), Áustria, Brasil, França, Itália, Coréia, México,

Espanha, Suíça e EUA.

No Brasil iniciou sua atuação em 1951, fornecendo tecnologia à empresa Metal Leve S.A.

Indústria e Comércio.

Em 1978, com o término do contrato de licença com a Metal Leve, a Mahle adquiriu o

controle acionário da Cima Componentes Automotivos S.A..

No mesmo ano, iniciou a construção de uma fábrica em Mogi Guaçu - São Paulo, que

entrou em operação em 1981.

A partir de 1989, alterou sua razão social para Mahle Indústria e Comércio Ltda..

Em junho de 1996, os acionistas controladores da Metal Leve S.A. Indústria e Comércio

transferiram o controle acionário a Mahle GmbH.

Em 14 de setembro de 1998, a companhia alterou sua razão social para Mahle Metal Leve

S.A. decorrente da incorporação da Mahle Pistões Ltda. (subsidiária da Mahle Indústria e

Comércio Ltda.) pela Metal Leve S.A. Indústria e Comércio.

No final do exercício de 1998, foi transferido a sede social e foro legal de São Paulo para

cidade de Mogi Guaçu, transformando a antiga sede social, situada em Santo Amaro - SP,

em filial (Unidade fabril Pistões).

Em dezembro de 2000, o acionista controlador da companhia, Mahle GmbH, transferiu sua

participação na Mahle Metal Leve S. A. para a sua subsidiária Mahle

Industriebeteiligungen GmbH.

Em janeiro de 2001, a Mahle Industriebeteiligungen GmbH, transferiu sua participação na

Mahle Metal Leve S.A. para a Mahle Indústria e Comércio Ltda que centralizou o controle

dos investimentos no Brasil.

A Sociedade dedica-se à produção de pistões, bielas, bronzinas e arruelas de encosto para

motores de combustão interna, cuja venda é efetuada a diversas indústrias e ramos de

atividades, tais como montadoras (automóveis, caminhões, tratores, etc.), mercado de peças

de reposição, indústria de motores para aviação, estacionários e outros, bem como nos

mercados doméstico e externo. Outras atividades operacionais, desenvolvidas por

intermédio das controladas e coligadas (diretas ou indiretas), incluem a produção de peças

de metal sinterizado, a produção de pinos automotivos, a comercialização e prestação de

01/02/2007 17:10:14 Pág: 17


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Divulgação Externa

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - Informações Anuais Data-Base - 31/12/2001

Reapresentação Espontânea

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

09.01 - BREVE HISTÓRICO DA EMPRESA

assistência técnica no mercado internacional, que inclui sociedade na Alemanha, e a

fabricação de produtos de metais ferrosos e não ferrosos.

Em 24 de abril de 2002, em Assembléia Geral Extraordinária, os acionistas da Companhia

aprovaram a incorporação da Mahle Sistemas de Filtração Ltda. pela Mahle Metal Leve

S.A.. Essa incorporação teve por finalidade concentrar as atividades em uma única

empresa, visando propiciar redução de custos administrativos, tributários e financeiros e o

aproveitamento de sinergias nas atividades de comercialização no segmento de Filtros.

Com o objetivo de propriciar os resultados positivos esperados da sinergia obtida com a

incorporação, a sede da sociedade incorporada passou a filial da incorporadora.

Empresas controladas e coligadas:

Controladas: Participação (%)

Metal Leve International Limited 100

Metal Leve GmbH 100

Mahle Metal Leve Miba Sinterizados Ltda. 70

Controladas em conjunto:

Mahle MMG Ltda. 30

Mahle CMP S.A. 30

01/02/2007 17:10:14 Pág: 18


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Divulgação Externa

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - Informações Anuais Data-Base - 31/12/2001

Reapresentação Espontânea

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

09.02 - CARACTERÍSTICA DO SETOR DE ATUAÇÃO

Mercado de atuação da companhia - A companhia coloca seus produtos no mercado

nacional e internacional para serem utilizados como peças de equipamento original e como

peças de reposição. O mercado de equipamento original é representado pelas companhias

que fabricam veículos, motores compressores, motocicletas, equipamentos agrícolas, etc. .

O mercado de reposição atua no segmento dos veículos em circulação, que por necessidade

de manutenção em função do desgaste natural dos motores, requer a substituição das

principais partes e peças. Nesse mercado, a companhia possui uma logística de distribuição

de seus produtos através das concessionárias de veículos das montadoras e de uma rede de

revendedores nomeados pela empresa.

Fatores que influenciaram em 2001 o comportamento do setor de atuação da

companhia - As reformas estruturais promovidas na economia brasileira nos últimos anos

propiciaram condições ao País para enfrentar as ameaças provenientes do exterior e seus

reflexos internos, amenizando suas conseqüências para a economia. Os fatores que

resultaram em um ambiente econômico desfavorável registrado ao longo do ano de 2001

foram a crise econômica da Argentina, a elevação da taxa básica dos juros internos, as

oscilações crescentes das taxas de câmbio, a crise de energia elétrica que culminou com

medidas de racionamento e a contração da economia mundial, principalmente o

desaquecimento da economia dos Estados Unidos. A indústria brasileira, ainda assim,

registrou crescimento na ordem de 1,5% no ano (6,6% em 2000).

Comportamento da Indústria Automobilística em 2001 - O ritmo de produção e de

vendas do setor automotivo apresentou-se aquecido ao longo do primeiro semestre,

revertendo essa situação a partir do segundo semestre em decorrência das variáveis acima

mencionadas. A produção de veículos em 2001, conforme divulgado pela Anfavea, foi de

1.787mil, apresentando crescimento de 6% em relação ao exercício anterior. As vendas de

veículos nacionais no mercado interno aumentaram 8% e no mercado externo mantiveramse

nos mesmos níveis do exercício anterior.

Pesquisa & Desenvolvimento - A atividade de Pesquisa e Desenvolvimento em novos

materiais, produtos e processos avançados têm sido parte integrante da história da

Companhia ao longo de seus 50 anos de existência. A interação e freqüente troca de idéias

e experiências entre os vários Centros de P&D do Grupo é o elemento essencial na busca

por excelência em suas soluções tecnológicas, procurando preservar a posição de liderança

na criação de conceitos e desenvolvimento de sistemas de potência objetivando o aumento

de desempenho e a redução de emissões de gases poluentes. Nestes processos de

desenvolvimento, especial ênfase tem sido dedicada a uma abordagem abrangente,

contemplando a interface dos diversos componentes individuais dos subsistemas de

01/02/2007 17:10:18 Pág: 19


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Divulgação Externa

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - Informações Anuais Data-Base - 31/12/2001

Reapresentação Espontânea

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

09.02 - CARACTERÍSTICA DO SETOR DE ATUAÇÃO

potência e sua mútua interação operacional, bem como na validação dos modelos conjuntos

de simulação numérica, visando a otimização simultânea do conjunto operacional. Para

garantir a manutenção dos níveis de exportações, a companhia vêm intensificando sua

integração com as demais empresas do Grupo Mahle, através de transferências de

tecnologia.

01/02/2007 17:10:18 Pág: 20


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Divulgação Externa

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - Informações Anuais Data-Base - 31/12/2001

Reapresentação Espontânea

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

09.03 - PERÍODOS DE SAZONALIDADE NOS NEGÓCIOS

Em decorrência do ramo de atividade e mercado que a companhia atua ( interno e externo

de equipamentos originais e de reposição ), não têm registrado picos marcantes de produção

e ou comercialização dos produtos.

01/02/2007 17:10:24 Pág: 21


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - INFORMAÇÕES ANUAIS

Data-Base - 31/12/2001

Divulgação Externa

Reapresentação Espontânea

01.01 - IDENTIFICAÇÃO

1 - CÓDIGO CVM

00857-5

2 - DENOMINAÇÃO SOCIAL

MAHLE METAL LEVE S.A.

3 - CNPJ

60.476.884/0001-87

10.01 - PRODUTOS E SERVIÇOS OFERECIDOS

1- ITEM 2 - PRINCIPAIS PRODUTOS E/OU SERVIÇOS

3 - % RECEITA LÍQUIDA

01 Pistões, bronzinas, buchas e arruelas de encosto 95,70

02 Outros 4,30

01/02/2007 17:10:28 Pág: 22


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - INFORMAÇÕES ANUAIS

Data-Base - 31/12/2001

Divulgação Externa

Reapresentação Espontânea

01.01 - IDENTIFICAÇÃO

1 - CÓDIGO CVM

00857-5

2 - DENOMINAÇÃO SOCIAL

MAHLE METAL LEVE S.A.

3 - CNPJ

60.476.884/0001-87

10.02 - MATÉRIAS PRIMAS E FORNECEDORES

1- ITEM 2 - MATÉRIA PRIMA

7 - NOME DO FORNECEDOR 8 - TIPO DE FORNECEDOR

3 - IMPORTAÇÃO 4 - VALOR DA

IMPORTAÇÃO

(Reais Mil)

5 - DISPONÍVEL

MERCADO

LOCAL

6 - DISPONÍVEL

MERCADO

EXTERNO

9 - % DE FORNECIMENTO

SOBRE O TOTAL DAS

COMPRAS DA CIA.

01 ALUMÍNIO PURO

ALCOA ALUMÍNIO S.A.

02 ALUMÍNIO PURO

CIA BRASILEIRA ALUMÍNIO

03 NIQUEL

CIA DE NIQUEL TOCANTINS

04 SILÍCIO

CIA BRAS. CARBURETO CÁLCIO

05 SILÍCIO

LIGAS DE ALUMÍNIO S.A.

06 AÇO

ARMCO DO BRASIL S.A.

07 ALUMÍNIO PURO

BILLITON METAIS S.A.

08 MAGNÉSIO

METALUR LTDA

NÃO LIGADO

NÃO LIGADO

NÃO LIGADO

NÃO LIGADO

NÃO LIGADO

NÃO LIGADO

NÃO LIGADO

NÃO LIGADO

NÃO 0 SIM SIM

34,78

NÃO 0 SIM SIM

33,59

NÃO 0 SIM SIM

4,23

NÃO 0 SIM SIM

3,27

NÃO 0 SIM SIM

2,69

NÃO 0 SIM SIM

2,32

NÃO 0 SIM SIM

1,37

NÃO 0 SIM SIM

1,06

01/02/2007 17:10:37 Pág: 23


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Divulgação Externa

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - Informações Anuais Data-Base - 31/12/2001

Reapresentação Espontânea

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

11.01 - PROCESSO DE PRODUÇÃO

Principais produtos:

Pistões

São fundidos com ligas de alumínio, preparadas na própria empresa, ou forjados. Na sua

preparação, são utilizados fornos a indução (com envio de amostras ao laboratório químico para

análise permanente).

O material fundido é transferido para a área de moldagem, onde sofre tratamento de limpeza e

refino sendo, em seguida moldada a peça, obtendo-se o pistão em bruto.

Nos forjados, são empregados tarugos de ligas de alumínio, obtidos através de extrusão, ou

fundição individual.

São submetidos à operação de forjamento, em várias etapas. Segue-se às operações de tratamento

térmicos, de usinagem, inspeção final e embalagem.

Bronzinas

A fabricação de bronzinas é executada através de diversos processos produtivos alternativos mas, de

um modo geral, passam pelos seguintes setores: fornos, prensas pesadas, chanfradeiras, prensas

leves, furadeiras, fresas, brochadeiras e mandrilhadeiras.

As bronzinas são fabricadas tendo como base o aço e, de acordo com o tipo de motor onde serão

utilizadas, recebem os revestimentos que são:

.Alumínio-estanho reticular sobre capa de aço; Liga de alumínio sobre capa de aço;

.Silicone de alumínio com revestimento de chumbo-estanho sobre capa de aço;

.Metal branco sobre capa de aço;

.Cobre-chumbo (bronze chumbado) sintetizado sobre capa de aço;

.Cobre-chumbo (bronze chumbado) sintetizado c/ revestimento de chumbo-estanho

sobre capa de aço;

.Lâmina de metal branco com espessura inferior a 0,125mm sobre capa de aço;

.Bronze maciço; Liga de alumínio maciço.

O percentual da capacidade instalada utilizado na companhia é de aproximadamente 90%.

Seguro

O ativo imobilizado da companhia está segurado por montantes suficientes para fazer face a

eventuais perdas por sinistros.

Equipamentos

A idade média dos equipamentos gira em torno de 9 anos e foram depreciados, aproximadamente,

60 % do total do imobilizado da companhia.

Certificados

A companhia é certificada pelas normas ISO 9001; QS 9000; ISO TS 16.949, em todas as

unidades da companhia, e também pela ISO 14000 nas unidades de Mogi Guaçu e de Santo

Amaro, a demais unidades o certificado encontra-se em fase final de obtenção.

01/02/2007 17:10:42 Pág: 24


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Divulgação Externa

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - Informações Anuais Data-Base - 31/12/2001

Reapresentação Espontânea

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

11.02 - PROCESSO DE COMERCIALIZAÇÃO, DISTRIBUIÇÃO, MERCADOS E EXPORTAÇÃO

Os produtos Mahle Metal Leve são comercializados a diversas indústrias e ramos de

atividades, tais como montadoras ( automóveis, caminhões, tratores, etc.), mercado de

peças de reposição, indústria de motores para aviação, estacionários e outros, tanto

doméstico quanto externo.

Comercialização

A comercialização dos produtos é realizada através do mercado de equipamento original,

fornecendo diretamente às montadoras, e do mercado de reposição à disposição do

consumidor através de montadoras, via concessionárias, e de uma rede de distribuição

nomeada pela empresa. Para atender o mercado de peças de reposição, a companhia conta

com seu “Centro de Distribuição” na cidade de Limeira S.P.

Distribuição

A distribuição dos produtos, no mercado de equipamento original, é feita diretamente à

indústria automobilística, instalada no Brasil. E para o mercado externo a distribuição é

realizada às principais montadoras de veículos, bem como para a indústria naval,

aeronáutica e de motores estacionários. No mercado interno de reposição, a distribuição

ocorre através de uma rede nacional de grande penetração em todo território nacional, cujo

suporte técnico está a cargo de equipe de técnicos e de vendas.

O transporte físico dos produtos é feito via rodoviária, aérea e marítima. A companhia

utiliza transporte de terceiros para distribuição dos produtos.

Mercados

No mercado interno os produtos são comercializados em todo o território nacional e no

mercado externo em todos os continentes.

A participação no faturamento líquido no mercado interno, em 2001, foi de 48% gerando

uma receita de R$ 298,1 milhões (em 2000, 50% e montou R$ 258,0 milhões). No mercado

externo a participação foi de 52% correspondente a R$ 324,0 milhões (US$ 141,0 milhões);

crescimento de 25% em US$ manteve os mesmos níveis de 2000.

01/02/2007 17:10:46 Pág: 25


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Divulgação Externa

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - Informações Anuais Data-Base - 31/12/2001

Reapresentação Espontânea

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

11.03 - POSICIONAMENTO NO PROCESSO COMPETITIVO

Concorrentes:

Produto: Pistões

Empresa concorrente:

Grupo: KS Pistões e Federal Mogul

Produtos: Bronzinas e buchas

Empresas concorrentes: Grupo: Federal Mogul; Dana e KS Sintermetal.

Participação no mercado

A Mahle Metal Leve é líder no mercado no seu segmento. Estima-se uma participação no mercado

nacional, em torno de 70%.

01/02/2007 17:10:51 Pág: 26


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Divulgação Externa

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - Informações Anuais Data-Base - 31/12/2001

Reapresentação Espontânea

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

12.01 - PRINCIPAIS PATENTES, MARCAS COMERCIAIS E FRANQUIAS

Quantidade de Patentes e Pedidos depositados no Brasil

Processo Situação Depósito Concessão Título

PI 8601512-3 Pedido de Patente 03.04.1986 - Artigo de Metal Fundido,

embolo para um motor de combustão interna

PI 8705806-5 Pedido de Patente 30.10.1987 - Apoio Deslizante e Processo

para sua fabricação

PI 8707917-8 Patente 20.10.1987 24.12.1992 Embolo Mergulhador Esfriável

para motores de combustão interna

PI 8707926-7 Patente 16.12.1987 29.06.1995 Embolo de metal leve em uma

só peça, leve e pobre em atrito para motores de combustão

PI 8807135-9 Patente 22.07.1988 08.09.1999 Mancal Deslizante altamente

Resistente a Cargas

PI 8807713-6 Patente 25.08.1988 16.02.1994 Embolo Mergulhador Esfriado

para Motores de Combustão Interna

PI 8800816-9 (*) Pedido de Patente 23.02.1988 21.08.2001 Mancal de Deslizamento

PI 8902442-7 (*) Patente 26.04.1989 29.06.1999 Casquilho

PI 9100852-2 (*) Patente 25.02.1991 30.05.1997 Mancal Deslizante

PI 9101841-2 Patente 25.02.1991 27.07.1999 Embolo mergulhador

refrigerado para motores de combustão com parte superior de embolo

e saia separados entre si.

PI 9103100-1 Pedido de Patente 19.07.1991 Processo e dispositivo para o

revestimento da periferia cilíndrica de pistões motores

PI 9204730-0 (*) Patente 23.12.1998 25.08.1998 Embolo c/ Inserto de Reforço

PI 9204743-2 (*) Pedido de Patente 29.12.1992 10.08.1999 Mancal de Camadas Múltiplas

PI 9403710-8 (*) Pedido de Patente 13.10.1994 17.10.2000 Tira Bimetalica

PI 9601835-6 (*) Pedido de Patente 14.08.1996 04.09.2001 Embolo p/ motor comb. interna

PI 9601862-3 (*) Pedido de Patente 20.06.1996 18.09.2001 Pistão p/ motor de comb. interna

01/02/2007 17:10:55 Pág: 27


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Divulgação Externa

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - Informações Anuais Data-Base - 31/12/2001

Reapresentação Espontânea

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

12.01 - PRINCIPAIS PATENTES, MARCAS COMERCIAIS E FRANQUIAS

PI 9805838-0 (**) Pedido de Patente 23.12.1998 - Proc. p/ obtenção de anel de pistão

PI 9601766-0 (***) Pedido de Patente 31.05.1996

Veicular

17.11.2001 Garfo para Caixa de Mudanças

PI 0102824-3 (**) Pedido de Patente 30.05.2001 - Anel de Óleo para motor de

combustão interna

PI 0104909-7 (**) Pedido de Patente 17.08.2001 - Pistão para Motor à Combustão

(*) Titular = Metal Leve S.A. Indústria e Comércio (**) titular = Mahle Metal Leve S.A.

(***) titular = Metal Leve Produtos Sinterizados Ltda

Quantidade de Patentes e Pedidos depositados no Exterior

Processo Base Patente Pedido de Patente Título__________

PI 9100852-2 Áustria, USA, UK Alemanha Mancal Deslizante

PI 9204730-0 Alemanha, Itália, UK USA Embolo c/ inserto de reforço

PI 8800816-9 Alemanha, USA, UK Áustria, Suécia Mancal de Deslizamento

PI 9204743-2 Alemanha,USA,Itália,UK - Mancal de camadas múltiplas

PI 9403710-8 Alemanha,Áustria,Espanha, Argentina,USA,México Tira Bimetálica p/ mancal e

França, Itália, Reino Unido Paraguai, Uruguai Processo p/ Produção

PI 8902442-7 USA, Reino Unido - Casquilho

PI 9601862-3 Alemanha, França,UK Estados Unidos Pistão p/ motor de

comb.interna

PI 9601835-6 Org. Européia de Patentes Estados Unidos Embolo p/ motor comb.

interna

01/02/2007 17:10:55 Pág: 28


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - INFORMAÇÕES ANUAIS

Data-Base - 31/12/2001

Divulgação Externa

Reapresentação Espontânea

01.01 - IDENTIFICAÇÃO

1 - CÓDIGO CVM

00857-5

2 - DENOMINAÇÃO SOCIAL

MAHLE METAL LEVE S.A.

3 - CNPJ

60.476.884/0001-87

13.01 - PROPRIEDADES RELEVANTES

1- ITEM 2 - TIPO DE PROPRIEDADE

3 - ENDEREÇO

4 - MUNICÍPIO 5 - UF 6 - ÁREA TOTAL 7 - ÁREA CONSTRUÍDA 8 - IDADE 9 - SEGURO 10 - HIPOTECA 11 - ALUGADA DE TERCEIROS 12 - DATA DO CONTRATO 13 - TÉRMINO LOCAÇÃO

(MIL M²) (MIL M²) (ANOS)

14 - OBSERVAÇÃO

01 Edifícios e Construções

Rua Brasílio Luz, 535

São Paulo SP

44,366

39,189 41 SIM NÃO SIM 23/06/1996 31/12/2004

02 Edifícios e Construções

Av. 31 de Março, 2000

São Bernardo Campo SP

71,787

42,628 20 SIM NÃO NÃO

03 Edifícios e Construções

Rod. Limeira Mogi Guaçu, Km 103

Limeira SP

56,876

21,147 6 SIM NÃO NÃO

04 Edifícios e Construções

Av. Ernst Mahle, 2000

Mogi Guaçu SP

143,500

43,415 23 SIM NÃO NÃO

05 Edifícios e Construções

Av. Ernst Mahle, 1500

Mogi Guaçu SP

52,140

5,390 2 SIM NÃO NÃO

01/02/2007 17:10:59 Pág: 29


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Divulgação Externa

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - Informações Anuais Data-Base - 31/12/2001

Reapresentação Espontânea

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

14.01 - PROJEÇÕES EMPRESARIAIS E/OU DE RESULTADOS

A Administração da companhia projeta para o primeiro semestre a continuidade dos níveis

de faturamento e resultados obtidos no segundo semestre de 2001, visualizando para o

próximo semestre crescimento moderado condicionado principalmente à confirmação das

projeções de crescimento do setor automotivo para o ano de 2002 e à estabilização

econômica tanto em nível nacional como também nos mercados de exportação,

especialmente dos Estados Unidos.

01/02/2007 17:11:13 Pág: 30


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Divulgação Externa

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - Informações Anuais Data-Base - 31/12/2001

Reapresentação Espontânea

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

14.03 - OUTRAS INFORMAÇÕES CONSIDERADAS IMPORTANTES PARA MELHOR

ENTENDIMENTO DA COMPANHIA

(Valores em milhares de reais)

Recursos Humanos

A Companhia objetivando o desenvolvimento da capacidade técnica e humana de seus

4.195 funcionários proporcionou ao longo de 2001 um total de 454.418 horas de

treinamento, atingindo um volume de horas de treinamento ano de 108 horas por

colaborador. Os benefícios e a participação nos resultados destinados aos funcionários

totalizaram no exercício R$ 22.304, sendo 29% assistência médica e social; 20%

alimentação; 16% Transporte; 10% treinamento; 21% participação nos lucros e 4%outros

benefícios.

Na área de segurança e meio ambiente foram proporcionados treinamentos, palestras e

participação ativa da CIPA (Comissão Interna de Prevenção de Acidentes), programas de

gestão ambiental envolvendo a conscientização e a preparação de seus funcionários para

atendimento aos requisitos para a certificação ISO 14001.

Há um investimento contínuo no seu relacionamento com os funcionários, fornecedores,

clientes, com a sociedade representada pelas comunidades localizadas nas proximidades de

suas operações, com a sociedade civil e com os diferentes Órgãos Governamentais. Neste

exercício, foram desenvolvidas ações sociais com sucesso nas comunidades onde atua,

como apoio a cursos profissionalizantes e educacionais, horta comunitária canalizando os

produtos para creches e asilos e doação de uniformes escolares, bem como a destinação de

recursos ao Fundo Municipal de Amparo à Criança e ao Adolescente e para Instituições

autorizadas através da legislação tributária para projetos destinados à confecção de livros

educacionais e de incentivo cultural destinados à população carente da região de Campinas.

Dando continuidade à sua função social, a companhia no 1º trimestre de 2002, em conjunto

com a Fundação Iochpe, iniciou a implantação de um programa (Projeto Formare)

destinado a desenvolver a potencialidade de jovens oriundos de populações carentes, com

faixa etária entre 15 e 17 anos de idade, com o objetivo de integrá-los à sociedade como

cidadãos e profissionais, com aulas e orientações ministradas pelos próprios colaboradores

da companhia por intermédio de ação voluntária.

Em Assembléia Geral Ordinária realizada em 24 de abril de 2002, os acionistas e

membros do Conselho de Administração da Companhia aprovaram entre outros assuntos:

• Dividendos - Distribuição de dividendos no montante de R$ 38.000 equivalente a

R$ 4,148 por lote de mil ações ordinárias e R$ 4,563 por lote de mil ações

preferenciais, a ser pago a partir do dia 20 de maio de 2002.

• Retenção de Lucros - Retenção de Lucros no montante de R$47.626, para fazer

face a investimentos futuros.

• Participações Estatutárias - Participação de Empregados no montante de R$4.638

- valores já pagos por força de acordo sindical.

01/02/2007 17:11:18 Pág: 31


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Divulgação Externa

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - Informações Anuais Data-Base - 31/12/2001

Reapresentação Espontânea

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

14.03 - OUTRAS INFORMAÇÕES CONSIDERADAS IMPORTANTES PARA MELHOR

ENTENDIMENTO DA COMPANHIA

(Valores em milhares de reais)

• Remuneração dos Administradores - Remuneração dos membros do Conselho de

Administração e da Diretoria, em até R$2.000.

• Eleição dos atuais membros do Conselho de Administração e Conselho Fiscal,

conforme abaixo:

Conselho de Administração

Franz Ludwig Reimer

Peter Paul Wilhelm Grunow

Heinz Konrad Junker

Bernhard Volkmann

Presidente

Conselheiro

Conselheiro

Conselheiro

Conselho Fiscal

Eduardo Bittencourt

Norberto Margarido Tortorelli

Eduardo Carvalho Tess

Em Assembléia Geral Extraordinária realizada em 24 de abril de 2002, os acionistas e

membros do Conselho de Administração da Companhia aprovaram entre outros assuntos:

Aumento de Capital

• Aumento do Capital Social da Companhia, mediante a capitalização de parte da

Reserva de Lucros no montante de R$45.174, sem emissão de novas ações,

passando capital social de R$160.544 para R$205.718, totalmente integralizado,

representado por 8.644.889.582 ações sem valor nominal, sendo 3.480.366.121

ações ordinárias e 5.164.523.461 ações preferenciais.

Incorporação

• Incorporação da empresa Mahle Sistemas de Filtração Ltda. na Mahle Metal

Leve S.A., pelo valor do patrimônio líquido contábil da citada sociedade que lhe

será vertido ou seja de R$18.183, e aumento de capital em idêntico valor, mediante

a emissão de 491.182 mil ações nominativas e escriturais, sem valor nominal, sendo

197.746 mil ordinárias e 293.436 mil preferenciais a serem atribuídos aos quotistas

da Mahle Sistemas de Filtração Ltda. em substituição à totalidade das quotas

representativas do capital social total da empresa a ser incorporada.

Aumento de Capital Social - O capital social da sociedade foi elevado de R$

205.718 para R$223.901, e o número de ações total em função dessa incorporação

foi elevado de 8.644.889 mil para 9.136.071 mil, distribuídas em 3.678.112 mil

ações ordinárias e 5.457.959 mil ações preferenciais, sem valor nominal.

01/02/2007 17:11:18 Pág: 32


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Divulgação Externa

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - Informações Anuais Data-Base - 31/12/2001

Reapresentação Espontânea

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

14.03 - OUTRAS INFORMAÇÕES CONSIDERADAS IMPORTANTES PARA MELHOR

ENTENDIMENTO DA COMPANHIA

• Alteração de endereço - Sede social e foro legal na Av. Ernst Mahle, 2000, na

cidade de Mogi Guaçu - Estado de São Paulo.

Em Reunião do Conselho de Administração realizada em 24 de abril de 2002, os

acionistas e membros do Conselho de Administração da Companhia nomearam os atuais

membros da Diretoria.

Claus Hoppen

Axel Erhard Brod

Victor A.M.D. Gonçalves

Georg Dietz

Thomas José Carlos Klein

José Milton Magri Laugênio

Frank Lamberto Lengsfeld

Diretor-Presidente

Diretor e de Relações com Investidores

Diretor

Diretor

Diretor

Diretor

Diretor

Projetos em Execução

Estudos societários - Encontra-se em fase de estudos, medidas que visam o aumento da

competitividade da companhia com a criação de sinergia com a empresa Mahle Cofap

Anéis S.A., empresa integrante do Grupo Mahle.

Meio Ambiente - Estão em andamento os trabalhos para obtenção do certificado ISO

14001, tendo sido concluída em 2001, a etapa dos Sistemas de Gestão Ambiental. A etapa

seguinte consiste na programação das auditorias iniciais e principais, sendo que a conclusão

e a certificação dos trabalhos está prevista para 2002.

Sistema SAP - Foi concluída em 2001, a implementação da primeira etapa do sistema SAP

R/3, módulo financeiro e de controladoria, encontrando-se em andamento a segunda etapa

do projeto que consiste na implementação dos módulos de gestão de vendas, compras e de

produção. Este projeto é acompanhado de uma completa revisão dos processos e

procedimentos da companhia, visando sua atualização e aumento de produtividade e

eficácia. O término da implementação total dos sistemas em todas unidades da companhia

está previsto no início de 2003.

Energia Elétrica - Investimos ao longo de 2001, aproximadamente R$ 0,6 milhões,

visando o cumprimento à meta de consumo de energia elétrica estabelecida pelo Governo

Federal. As principais medidas de adaptação às regras de racionalização e economia de

energia elétrica estão sendo realizadas com sucesso, não havendo comprometimento às

metas de produção.

01/02/2007 17:11:18 Pág: 33


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Divulgação Externa

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - Informações Anuais Data-Base - 31/12/2001

Reapresentação Espontânea

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

14.05 - PROJETOS DE INVESTIMENTO

A companhia e suas controladas investiram, durante o exercício de 2001, R$ 59,3 milhões

(na controladora R$ 48,2 milhões) na modernização das linhas de produção em

continuidade aos processos de melhoria da produtividade e da qualidade de seus produtos.

Os investimentos estão sendo realizados, basicamente, com recursos próprios.

01/02/2007 17:11:23 Pág: 34


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Divulgação Externa

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - Informações Anuais Data-Base - 31/12/2001

Reapresentação Espontânea

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

15.01 - PROBLEMAS AMBIENTAIS

Todos os processos produtivos que geram gases e que poderiam afetar o meio ambiente são

providos de sistemas de captação e lavagem dos mesmos.

Além disso, a Companhia possui estação de tratamento de efluentes, em suas unidades

produtivas, que trata todos os líquidos provenientes do processo, antes do despejo à rede

pública. A destinação final de resíduo sólido está de acordo com as exigências dos órgãos

ambientais, tendo seu destino aprovado pelo mesmo.

Encontra-se em andamento os trabalhos para obtenção do certificado ISO 14001, tendo sido

concluída em 2001, a etapa dos Sistemas de Gestão Ambiental. A etapa seguinte consiste

na programação das auditorias iniciais e principais, sendo que a conclusão e a certificação

dos trabalhos está prevista para 2002. Este modelo de gestão, amparado pelo envolvimento

e comprometimento da Administração da companhia, através de sua consistente Política

Ambiental, contemplará principalmente a prevenção da poluição, a eliminação de

desperdícios, a conservação de recursos energéticos e naturais e a preservação do solo, água

e ar, com conseqüentes reflexos benéficos nas performances de suas operações.

01/02/2007 17:11:28 Pág: 35


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - INFORMAÇÕES ANUAIS

Data-Base - 31/12/2001

Divulgação Externa

Reapresentação Espontânea

01.01 - IDENTIFICAÇÃO

1 - CÓDIGO CVM 2 - DENOMINAÇÃO SOCIAL 3 - CNPJ

00857-5

MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

16.01 - AÇÕES JUDICIAIS COM VALOR SUPERIOR A 5% DO PATRIMÔNIO LÍQUIDO OU DO LUCRO LÍQUIDO

1- ITEM 2 - DESCRIÇÃO 3 - % PATRIMÔNIO 4 - % LUCRO 5 - PROVISÃO 6 - VALOR

LÍQUIDO

LÍQUIDO

(Reais Mil)

01 TRABALHISTA 8,01 27,32 SIM

24.624

02 FISCAL/TRIBUTÁRIA 2,92 9,96 SIM

8.973

03 OUTRAS 0,00 0,00

0

01/02/2007 17:11:32 Pág: 36


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Divulgação Externa

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - Informações Anuais Data-Base - 31/12/2001

Reapresentação Espontânea

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

17.01 - OPERAÇÕES COM EMPRESAS RELACIONADAS

As transações entre a controladora e as partes relacionadas observaram as condições usuais

de mercado e podem ser resumidas como segue: - R$ mil

Ativo

circulante

2001

Passivo

circulante Vendas Compras

Mahle Metal Leve Miba Sinterizados Ltda. 36 7 480 (a) 545 (a)

Metal Leve International Ltd. 112 4.038 - -

Mahle MMG Ltda. - - 48 (a) 39.133 (a)

Mahle Sistemas de Filtração Ltda. 179 - 369 (a) -

Mahle Cofap Anéis S.A. - 2.438 9.963 (a) 42.134 (a)

Mahle Componentes de Motores, S.A. 977 - 2.342 -

Mahle Indústria e Comércio Ltda. - - - 7.709 (a)

Mahle Ventiltrieb GmbH - 32 - 72

Mahle S.A. – Argentina 2.093 23 1.778 60

Mahle Inc., Cylinders Division 1.195 35 11.834 47

Mahle S.A. Espanha 86 - 119 -

Mahle Mondial S.p.A. 14 - - -

Mahle GmbH 6.092 145 34.520 15.401

Mahle Valve Train France 9.020 - 22.320 -

Mahle Filter System 2.684 - 6.924 -

Mahle Pistones – México 1.894 - 5.400 -

Mahle Inc. Co. 35.108 423 126.179 996

--------- --------- ----------- ----------

59.490 7.140 222.276 106.097

===== ===== ====== =====

(a) Valores líquidos de IPI e ICMS.

Os ativos e passivos, substancialmente, decorrem de operações comerciais entre as

empresas. O crédito com parte relacionada, demonstrado no realizável a longo prazo,

refere-se a mútuo com a controlada Mahle Metal Leve Miba Sinterizados Ltda., o qual é

remunerado com base no custo do endividamento médio da controladora, não tendo data de

vencimento determinada.

Os principais produtos adquiridos pela companhia foram: peças sinterizadas de nossa

controlada “Mahle Metal Leve Miba Sinterizados Ltda.”; porta anéis, pinos e camisas para

pistões de nossa coligada “Mahle MMG Ltda.”, máquinas e equipamentos de nossa

controladora “Mahle GmbH”. As demais empresas, citadas acima, adquirem os produtos

acabados Mahle Metal Leve S.A. - Brasil e os comercializam no mercado externo.

01/02/2007 17:11:44 Pág: 37


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Divulgação Externa

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - Informações Anuais Data-Base - 31/12/2001

Reapresentação Espontânea

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

18.01 - ESTATUTO SOCIAL

CAPÍTULO I

DA DENOMINAÇÃO, SEDE, OBJETO E DURAÇÃO DA COMPANHIA

ARTIGO 1 ° - MAHLE METAL LEVE S.A. têm sede e foro legal na Avenida Ernst

Mahle, 2.000, na Cidade de Mogi Guaçu, Estado de São Paulo. (AGE 24.04.2002)

PARÁGRAFO ÚNICO - O Conselho de Administração deliberará sobre a criação e

fechamento de sucursais, agências, fábricas ou escritórios, em qualquer localidade do país

ou do estrangeiro.

ARTIGO 2° - Constitui objeto da Companhia a fabricação, venda, distribuição, importação

e exportação de peças e acessórios para fabricação e montagem de motores a explosão e

veículos auto-motores, de fabricação própria ou de terceiros; de máquinas especiais,

ferramentas, dispositivos, instrumentos e aparelhos de medição e precisão; de equipamentos

e máquinas em geral; de artefatos de metal e artigos correlatos, de metais ferrosos e não

ferrosos e ligas; de programas aplicativos para desenvolvimento de processos metalúrgicos;

bem como a prestação de serviços inerentes às suas atividades. É lícito à Companhia

participar do capital de outras sociedades ou companhias, inclusive na condição de

controladora ou coligada.

ARTIGO 3° - A duração da Companhia é indeterminada.

CAPÍTULO II

DO CAPITAL SOCIAL E DAS AÇÕES

ARTIGO 4°- O capital social é de R$ 223.901.071,95 (duzentos e vinte e três milhões,

novecentos e um mil, setenta e um reais e noventa e cinco centavos), totalmente

integralizado, representado por 9.136.071.370 (nove bilhões, cento e trinta e seis milhões,

setenta e um mil e trezentas e setenta) ações sem valor nominal, sendo 3.678.112.135 (três

bilhões, seiscentos e setenta e oito milhões, cento e doze mil e cento e trinta e cinco) ações

ordinárias e 5.457.959.235 (cinco bilhões, quatrocentos e cinqüenta e sete milhões,

01/02/2007 17:11:49 Pág: 38


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Divulgação Externa

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - Informações Anuais Data-Base - 31/12/2001

Reapresentação Espontânea

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

18.01 - ESTATUTO SOCIAL

novecentos e cinqüenta e nove mil e duzentas e trinta e cinco) ações preferenciais. (AGE

24.04.2002)

PARÁGRAFO PRIMEIRO - A Companhia poderá adquirir suas próprias ações a

fim de cancelá-Ias ou mantê-Ias em tesouraria para posterior alienação, sempre

mediante autorização do Conselho de Administração.

PARÁGRAFO SEGUNDO - A Sociedade está autorizada a aumentar o seu capital social,

mediante a emissão de ações ordinárias e/ou preferenciais, independentemente de reforma

estatutária, até o limite de 10.000.000.000 ações, mediante deliberação do Conselho de

Administração, que determinará a espécie de ações a serem emitidas, respeitado o preço de

emissão e as condições de colocação.

ARTIGO 5° - As ações, em qualquer de suas espécies, serão nominativa com ou sem

emissão de certificados ou escriturais, a critério do Conselho de Administração. Em sendo

escriturais serão mantidas em contas de depósito, em nome de seus titulares, na instituição

financeira autorizada que o Conselho de Administração designar.

PARÁGRAFO ÚNICO - A instituição financeira depositária poderá cobrar do acionista o

custo do serviço de transferência da propriedade das ações escriturais, observados os

limites máximos fixados pela Comissão de Valores Mobiliário.

ARTIGO 6° - Observado o disposto no artigo 7º, as ações preferenciais terão prioridade no

reembolso do capital, sem prêmio, ficando-lhes ainda assegurado o direito à distribuição de

dividendos de valor superior a 10% (dez por cento), no mínimo aos que forem atribuídos às

ações ordinárias.

PARAGRAFO PRIMEIRO - Poderá a companhia, em qualquer época, em virtude de

aumento de capital com subscrição de ações, emitir ações preferenciais sem direito a voto,

sem que seja necessário guardar proporção com as existentes, até o limite fixado em lei.

PARAGRAFO SEGUNDO - O Conselho de Administração poderá, na forma do disposto

no artigo 172 da Lei 6.404/76, excluir o direito de preferência na colocação de ações,

debêntures conversíveis em ações ou bônus de subscrição, cuja colocação seja feita

mediante venda em bolsa de valores, subscrição pública ou permuta de ações, em oferta

pública de aquisição de controle, nos termos dos artigos 257 a 263 da citada Lei 6.404/76.

01/02/2007 17:11:49 Pág: 39


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Divulgação Externa

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - Informações Anuais Data-Base - 31/12/2001

Reapresentação Espontânea

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

18.01 - ESTATUTO SOCIAL

ARTIGO 7º - Ao conjunto de acionistas, titulares de ações de qualquer espécie, será sempre

atribuído, em cada exercício, um dividendo não inferior a 25% (vinte e cinco por cento) do

lucro líquido, respeitado o disposto no artigo 6° "in fine" deste estatuto social, depois de

diminuído ou acrescido dos valores previstos no "caput" do artigo 202 da Lei 6.404/76.

PARÁGRAFO ÚNICO – O valor dos juros pagos ou creditados, a título de capital próprio,

nos termos do artigo 9º, parágrafo 7º da Lei 9.249/95 e legislação e regulamentação

pertinentes, poderá ser imputado ao valor do dividendo obrigatório e dividendo estatutário

das ações preferenciais, integrando tal valor o montante dos dividendos distribuídos pela

Companhia para todos os efeitos legais. (AGE 24.04.2002)

ARTIGO 8° - A cada ação ordinária corresponde um voto nas deliberações da Assembléia

Geral.

ARTIGO 9º - As ações preferenciais não terão direito de voto nas reuniões da Assembléia

Geral. Adquirirão, contudo, esse direito; se não lhes for atribuído, durante 03 ( três)

exercícios sociais consecutivos, o dividendo mínimo previsto no artigo 6°.

ARTIGO 10 - Os certificados acionários, se emitidos, serão assinados por dois Diretores ou

por um Diretor com um procurador ou por dois procuradores com poderes especiais, ou

autenticados por chancela mecânica.

ARTlGO 11 - A Companhia poderá emitir certificados múltiplos de ações e

provisoriamente, cautelas que as representem. A substituição e o desdobramento desse

certificado, quando pedidos pelos acionistas, serão efetuados dentro do prazo de 15

(quinze) dias e implicarão no pagamento do custo correspondente.

ARTIGO 12 - As ações novas provenientes de aumento de capital, serão distribuídas aos

acionistas no prazo máximo de 60 (sessenta) dias, contados da data da publicação da

respectiva ata.

01/02/2007 17:11:49 Pág: 40


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Divulgação Externa

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - Informações Anuais Data-Base - 31/12/2001

Reapresentação Espontânea

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

18.01 - ESTATUTO SOCIAL

CAPÍTULO III

DA ASSEMBLÉIA GERAL

ARTIGO 13 - As reuniões da Assembléia Geral, Ordinárias ou Extraordinárias,

serão convocadas pelo Conselho de Administração.

ARTlGO 14 - A Assembléia Geral será presidida pelo Presidente do Conselho de

Administração, que escolherá outro acionista para servir como secretário.

CAPÍTULO IV

DA ADMINISTRAÇÃO SOCIAL

Secção 1: Órgãos administrativos

ARTIGO 15 - São os órgãos da administração da Companhia o Conselho de Administração

e a Diretoria.

Secção 2: Conselho de Administração

ARTlGO 16 - O Conselho de Administração é composto de no mínimo 3 (três) e no

máximo 8 (oito) membros titulares e até igual número de suplentes, todos acionistas, eleitos

pela Assembléia Geral pelo prazo de 01 (hum) ano, podendo ser reeleitos.

PARÁGRAFO PRIMEIRO - Na mesma Assembléia Geral que o eleger, cada Conselheiro

poderá indicar um suplente que, eleito, o substituirá em seus impedimentos ou ausências

ocasionais e que, em caso de vaga, completará o seu mandato.

PARÁGRAFO SEGUNDO - O Conselho de Administração, uma vez empossados os seus

membros titulares, escolherá dentre eles o seu Presidente.

ARTlGO 17 - Se, no Conselho de Administração, ocorrer vaga de Conselheiro que não

tenha suplente que o substitua, a Assembléia Geral será convocada no prazo de 30 (trinta)

dias para eleger o substituto que completará o mandato do substituído.

01/02/2007 17:11:49 Pág: 41


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Divulgação Externa

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - Informações Anuais Data-Base - 31/12/2001

Reapresentação Espontânea

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

18.01 - ESTATUTO SOCIAL

PARÁGRAFO ÚNICO - No caso de afastamento ou impedimento temporário do

Presidente, será ele substituído por outro Conselheiro, escolhido por seus pares.

ARTIGO 18 - Além de outras atribuições que lhe caibam por expresso mandamento legal

ou disposição deste Estatuto, compete ao Conselho de Administração:

I) Fixar a orientação geral dos negócios da Companhia;

II) Observado o disposto no artigo 21 deste Estatuto, eleger e destituir os Diretores

da Companhia e fixar-lhes as atribuições;

III) Fiscalizar a gestão dos Diretores, examinar a qualquer tempo os livros e papéis

da Companhia, solicitar informações sobre contratos celebrados ou em vias de

celebração e quaisquer outros atos;

IV) Convocar as Assembléias Gerais Ordinárias ou Extraordinárias;

V) Manifestar-se sobre o relatório da administração e as contas da Diretoria;

VI) Autorizar a aquisição e/ou alienação de ações de emissão da Companhia;

VII) Manifestar-se previamente sobre:

a) a contratação de débitos em moeda estrangeira, exceto os oriundos da

importação de bens do ativo circulante;

b) a aquisição de bens imóveis;

c) a aquisição ou cessão da propriedade ou o uso de marcas e patentes, a

celebração de contratos de aquisição ou fornecimento de tecnologia industrial;

d) a contratação de fornecimento para o exterior, com prazo superior a um ano;

VIII) autorizar a alienação de bens imóveis, a constituição de ônus reais sobre bens

do ativo permanente e a prestação de garantias a obrigações de terceiros, quando

de interesse da Companhia, e as obrigações de sociedades coligadas ou

controladas;

IX) escolher e destituir os auditores independentes;

X) aprovar o orçamento anual e os planos de investimento propostos pela Diretoria;

XI) deliberar sobre a emissão de Notas Promissórias "Commercial Papers" para

distribuição pública observada a legislação em vigor;

XII) a emissão, para subscrição, de ações e bônus de subscrição, dentro do limite do

capital autorizado; e

XIII) estabelecimento de programas de "American Depositary Receipts (ADRs);

01/02/2007 17:11:49 Pág: 42


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Divulgação Externa

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - Informações Anuais Data-Base - 31/12/2001

Reapresentação Espontânea

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

18.01 - ESTATUTO SOCIAL

ARTIGO 19 - As reuniões do Conselho de Administração serão ordinárias ou

extraordinárias, instalando-se com a presença, no mínimo, de 05 (cinco) Conselheiros se o

Conselho se compuser de 08 (oito) membros, de 04 (quatro) se o Conselho se compuser de

07 (sete) ou 06 (seis), de 03 (três) se o Conselho se compuser de 05 (cinco) ou 04 (quatro) e

de 02 (dois) se o Conselho se compuser de 03 (três) membros.

PARÁGRAFO PRIMEIRO - O Conselho de Administração deliberará por maioria absoluta

de votos dos Conselheiros presentes.

PARÁGRAFO SEGUNDO - O Conselho de Administração elaborará regimento interno

para regular seu funcionamento e dispor sobre a periodicidade das reuniões ordinárias.

PARÁGRAFO TERCEIRO - As reuniões extraordinárias serão convocadas por qualquer

dos membros do Conselho, mediante comunicação por escrito aos demais, com

antecedência mínima de 72 (setenta e duas) horas.

PARÁGRAFO QUARTO - As reuniões serão presididas pelo Presidente do Conselho, que

além do seu terá voto de desempate.

ARTIGO 20 - A Assembléia Geral fixará globalmente a remuneração dos membros do

Conselho de Administração a qual será entre eles repartida por deliberação do próprio

Conselho, sem prejuízo de sua participação no lucro líquido da Companhia, como previsto

no artigo 30.II. (b) deste Estatuto.

Secção 3 – Diretoria

ARTIGO 21 - A Diretoria é composta de no mínimo 02 (dois) e no máximo 09

(nove) Diretores Executivos, acionistas ou não, eleitos pelo Conselho de

Administração para um mandato de 01 (hum) ano, admitida a reeleição.

ARTIGO 22 - O Conselho de Administração fixará as atribuições dos Diretores, podendo

alterá-Ias a qualquer tempo.

ARTIGO 23 - A representação da Companhia em juízo, ativa ou passivamente, compete ao

Diretor que for designado pelo Conselho de Administração. Ressalvado o disposto no

01/02/2007 17:11:49 Pág: 43


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Divulgação Externa

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - Informações Anuais Data-Base - 31/12/2001

Reapresentação Espontânea

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

18.01 - ESTATUTO SOCIAL

artigo 26, a representação da Companhia far-se-á por intermédio de dois Diretores, de um

Diretor e um procurador bastante ou de dois procuradores bastantes. O Conselho de

Administração podedeterminar que a Companhia seja representada por um Diretor

designado previamente para cada caso específico.

ARTIGO 24 - Respeitando o disposto no artigo 26, compete a cada Diretor a prática dos

atos necessários ao funcionamento regular da Companhia, observadas as funções atribuídas

a cada um pelo Conselho de Administração.

ARTIGO 25 - No caso de impedimento ou afastamento temporário de qualquer Diretor, o

Conselho de Administração indicará substituto para exercer as funções no período de

impedimento ou afastamento temporário. Em caso de vaga, o Conselho de Administração

elegerá o substituto que completará o prazo de gestão do substituído.

ARTIGO 26 - A validade dos atos de alienação ou oneração de bens do ativo permanente,

de aquisição de bens imóveis, e de constituição de garantias por dívidas de terceiros,

depende da assinatura, em conjunto, de dois Diretores ou de um Diretor e um procurador ou

de dois procuradores.

PARÁGRAFO PRIMEIRO - Os procuradores da Companhia serão sempre nomeados para

fins específicos e por prazo certo, salvo quando se tratar de poderes "ad judicia" ou para a

defesa dos interesses sociais em processos administrativos. A nomeação far-se-á por dois

Diretores, em conjunto.

PARÁGRAFO SEGUNDO - É vedado à Diretoria prestar garantias a obrigações de

terceiros, em nome da Companhia, exceto quando devidamente autorizada pelo Conselho

de Administração (artigo 18, VIII deste Estatuto).

ARTIGO 27 - A Assembléia Geral fixará, globalmente, a remuneração dos Diretores, a

qual será entre eles repartida por deliberação do Conselho de Administração, sem prejuízo

de eventual participação no lucro líquido da Companhia, conforme disposto no artigo

30.II.(b) deste Estatuto.

01/02/2007 17:11:49 Pág: 44


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Divulgação Externa

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - Informações Anuais Data-Base - 31/12/2001

Reapresentação Espontânea

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

18.01 - ESTATUTO SOCIAL

CAPÍTULO V

DO CONSELHO FISCAL

ARTIGO 28 - O Conselho Fiscal será composto de até 05 (cinco) membros e até 05 (cinco)

suplentes, acionistas ou não, eleitos pela Assembléia Geral Ordinária.

PARÁGRAFO PRIMEIRO – A Assembléia Geral que eleger os membros do Conselho

Fiscal fixará a sua remuneração, obedecidas as disposições legais.

PARÁGRAFO SEGUNDO - O Conselho Fiscal não terá funcionamento permanente e será

instalado pela Assembléia Geral, a pedido de acionistas, na forma da lei.

CAPITULO VI

DO EXERCICIO SOCIAL E DA DISTRIBUIÇAO DOS LUCROS

ARTIGO 29 - O exercício social anual termina em 31 de dezembro.

ARTIGO 30 - No encerramento do exercício social serão levantadas as

demonstrações financeiras exigidas em lei, observando-se, quanto à distribuição do

resultado apurado, as seguintes regras:

I) - Do resultado do exercício serão deduzidos, antes de qualquer participação, os

prejuízos acumulados e a provisão para o imposto de renda.

II) Com base nos lucros remanescentes e respeitadas as disposições legais, serão

calculadas nesta ordem:

(a) a participação global dos empregados, competindo à Diretoria

estabelecer quais os empregados que perceberão participação e o

quantum atribuído a cada um deles;

(b) a participação global dos administradores, que será dividida entre

eles por deliberação do Conselho de Administração, observado o

disposto no artigo 152, parágrafo primeiro, da Lei 6404/76;

III) O lucro líquido apurado será distribuído na seguinte ordem:

(a) 5% (cinco por cento) na constituição da reserva legal, até que atinja

20% (vinte por cento) do capital social;

(b) constituição de outras reservas, previstas em lei, e

01/02/2007 17:11:49 Pág: 45


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Divulgação Externa

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - Informações Anuais Data-Base - 31/12/2001

Reapresentação Espontânea

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

18.01 - ESTATUTO SOCIAL

(c) atribuição do dividendo aos acionistas, respeitado o estatuído nos

artigos 6° e 7° deste Estatuto.

PARÁGRAFO PRIMEIRO - Além do dividendo declarado à conta de lucro apurado em

cada balanço semestral, o Conselho de Administração poderá, igualmente, declarar

dividendos intermediários à conta de lucros acumulados ou de reservas de lucros existentes

no último balanço semestral, bem como determinar o levantamento de balanço trimestral e

conseqüente distribuição de dividendos, respeitado, nesta última hipótese, o disposto no

artigo 204, parágrafo 1º , da Lei 6.404/76.

PARÁGRAFO SEGUNDO - O montante dos dividendos será posto à disposição dos

acionistas no prazo máximo de 60 (sessenta) dias a contar da data em que forem atribuídos

e, em qualquer hipótese, dentro do exercício social em curso.

01/02/2007 17:11:49 Pág: 46


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Divulgação Externa

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - Informações Anuais Data-Base - 31/12/2001

Reapresentação Espontânea

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

20.01 - DESCRIÇÃO DAS INFORMAÇÕES ALTERADAS

1º Reapresentação 14/08/2002

Auditoria

Em razão dos eventos envolvendo a organização Andersen, a companhia optou por

contratar a Deloitte Touche Tohmatsu Auditores Independentes a partir da revisão

das informações de 30.06.2002, conforme mencionado na carta enviada a essa

comissão em 09/08/2002.

CEP

Alteração no CEP da Sede Social para 13.846-146.

2º Reapresentação 03/09/2002

Acionistas

A partir de 02/09/2002 o atendimento aos acionistas da companhia será efetuado por

seu representante legal, o Banco Itaú S.A..

01/02/2007 17:11:56 Pág: 47


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - INFORMAÇÕES ANUAIS

Data-Base - 31/12/2001

Divulgação Externa

Reapresentação Espontânea

01.01 - IDENTIFICAÇÃO

1 - CÓDIGO CVM 2 - DENOMINAÇÃO SOCIAL 3 - CNPJ

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

ÍNDICE

GRUPO QUADRO DESCRIÇÃO

01 01 IDENTIFICAÇÃO 1

01 02 SEDE 1

01 03 DEPARTAMENTO DE ACIONISTAS 1

01 04 DIRETOR DE RELAÇÕES COM INVESTIDORES (Endereço para Correspondência com a Companhia) 2

01 05 REFERÊNCIA / AUDITOR 2

01 06 CARACTERÍSTICAS DA EMPRESA 2

01 07 CONTROLE ACIONÁRIO / VALORES MOBILIÁRIOS 3

01 08 PUBLICAÇÕES DE DOCUMENTOS 3

01 09 JORNAIS ONDE A CIA DIVULGA INFORMAÇÕES 3

01 10 DIRETOR DE RELAÇÕES COM INVESTIDORES 3

02.01 01 COMPOSIÇÃO ATUAL DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO E DIRETORIA 4

02 02 EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL E FORMAÇÃO ACADÊMICA DE CADA CONSELHEIRO (ADMINISTRAÇÃO E FISCAL) E 5DIRETOR

03 01 EVENTOS RELATIVOS A DISTRIBUIÇÃO DO CAPITAL 7

03 02 POSIÇÃO ACIONÁRIA DOS ACIONISTAS COM MAIS DE 5% DE AÇÕES COM DIREITO A VOTO 7

03 03 DISTRIBUIÇÃO DO CAPITAL SOCIAL DOS CONTROLADORES ATÉ O NÍVEL DE PESSOA FÍSICA 8

PÁGINA

04 01 COMPOSIÇÃO DO CAPITAL SOCIAL 11

04 02 CAPITAL SOCIAL SUBSCRITO E ALTERAÇÕES NOS TRÊS ÚLTIMOS ANOS 12

04 04 CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO 13

04 05 COMPOSIÇÃO DO CAPITAL ACIONÁRIO AUTORIZADO 13

06 01 PROVENTOS DISTRIBUÍDOS NOS 3 ÚLTIMOS ANOS 14

06 03 DISPOSIÇÕES ESTATUTÁRIAS DO CAPITAL SOCIAL 15

06 04 MODIFICAÇÃO ESTATUTÁRIA 15

07 01 REMUNERAÇÃO E PARTICIPAÇÃO DOS ADMINISTRADORES NO LUCRO 16

07 02 PARTICIPAÇÕES E CONTRIBUIÇÕES NOS TRÊS ÚLTIMOS ANOS 16

09 01 BREVE HISTÓRICO DA EMPRESA 17

09 02 CARACTERÍSTICA DO SETOR DE ATUAÇÃO 19

09 03 PERÍODOS DE SAZONALIDADE NOS NEGÓCIOS 21

10 01 PRODUTOS E SERVIÇOS OFERECIDOS 22

10 02 MATÉRIAS PRIMAS E FORNECEDORES 23

11 01 PROCESSO DE PRODUÇÃO 24

11 02 PROCESSO DE COMERCIALIZAÇÃO, DISTRIBUIÇÃO, MERCADOS E EXPORTAÇÃO 25

11 03 POSICIONAMENTO NO PROCESSO COMPETITIVO 26

12 01 PRINCIPAIS PATENTES, MARCAS COMERCIAIS E FRANQUIAS 27

13 01 PROPRIEDADES 29

14 01 PROJEÇÕES EMPRESARIAIS E/OU DE RESULTADOS 30

14 03 OUTRAS INFORMAÇÕES CONSIDERADAS IMPORTANTES PARA MELHOR ENTENDIMENTO DA COMPANHIA 31

14 05 PROJETOS DE INVESTIMENTO 34

15 01 PROBLEMAS AMBIENTAIS 35

16 01 AÇÕES JUDICIAIS 36

17 01 OPERAÇÕES COM EMPRESAS RELACIONADAS 37

18 01 ESTATUTO SOCIAL 38

01/02/2007 17:12:03

Pág: 48


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

IAN - INFORMAÇÕES ANUAIS

Data-Base - 31/12/2001

Divulgação Externa

Reapresentação Espontânea

01.01 - IDENTIFICAÇÃO

1 - CÓDIGO CVM 2 - DENOMINAÇÃO SOCIAL 3 - CNPJ

00857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-87

ÍNDICE

GRUPO QUADRO DESCRIÇÃO

PÁGINA

20 01 DESCRIÇÃO DAS INFORMAÇÕES ALTERADAS 47

01/02/2007 17:12:03

Pág: 49

More magazines by this user
Similar magazines