Final August Anka 09 - Granthali

J´ßWmbr dmMH$ MidirMo _m{gH$
ÈMr
gflQ>|~a 2012, df© 31 do,
AßH$ Zddm, _yÎ` 10 È.
gßnmXH$ : {XZH$a JmßJb
H$m`©H$mar gßnmXH$$ : AÈU Omoer
_wIn•apple> : J´ßWmbr gßJUH$ {d^mJ
ÈMr - dm{f©H$ dJ©Ur : 100 Èn`o
{S>_mßS> S¥>m‚Q>, _.Am∞."J´ßWmbr' Zmdo
nÃÏ`dhma/dJ©Ur nmR>d `mMm nŒmm
J´ßWmbr, dwbZ {_b Â`w{Z{gnb ÒHy$b,
Vi_Obm, `edßV ZmQ>Á_ß{XameoOmar,
Oo. Ho$. gmdßV _mJ©, _mQwßJm (n),
_wß~B© 400016
24306624/24216050
granthali01@gmail.com
granthali02@gmail.com
www.granthali.com
AßH$mV ‡{g’ Pmbobr _Vo ¡`m À`m Ï`äVrMr.
"J´ßWmbr' MidirMo "ÈMr' ho Ï`mgnrR>mg_mZ
_m{gH$ Amho. À`mV gd© N>Q>mß¿`m {dMmamßZm ÒWmZ
Amho. _mà À`m¿`mer "J´ßWmbr' {dúÒV gßÒWm
d {VMo {dúÒV gh_V AmhoV Ago ZÏho.
g.Z.
bßS>Z BWo PmboÎ`m n∞am Amqb{nH$_‹`o CßM CS>rV ^maVmbm am°fl`nXH$
{_imbß. À`mMß {deof H$m°VwH$ dmQ>mdß Aer hr KQ>Zm Amho. H$Zm©Q>H$¿`m
{J[aem hmogZmJam ZmJamOoJm°S>m `m AnßJ _wbmMr {O‘ À`mV Amho. g‹`m
nmo{bgr _ZmoY°`m©~‘b Or MMm© MmbVo Amho À`m nmú©^y_rda `m EH$mßS>Ám
{eboXmam¿`m ‹`mgmbm gbm_ H$am`bm hdm.
‡gmX KmS>r hm AgmM EH$ A{V{dH$bmßJ _wbJm. Omo AmnÎ`m
C `mnwË`m EH$drg dfm¿`m Am`wÓ`mV EH$ XßVH$Wm ~Zbm. H$monamnwT>o
hmoUmar hmVmßMr _ßX hmbMmb Am{U Hw$emJ´ ~w{’_Œmm EdT>rM À`m¿`m
emar[aH$ O_oMr ~mOy. `m¿`m Omoamda Vmo amÔ¥>r` nmVirda "~mblr' R>abm.
À`m¿`m gßJmonZmV À`mMr AmB© ea`y Am{U dS>rb ZmJoe `mßZr Or
gH$mamÀ_H$ d•Œmr Omonmgbr Am{U ‡gmX_‹`o noabr À`mMr ‡mßOi H$hmUr
"nßIm{dZm ^amar' `m nwÒVH$mVyZ VrZ dfmnydu ‡{g’ Pmbr. ‡gmX ÂhUOo
^maVmMm pÒQ>\$Z hm∞qH$J Amho Agm Jm°ad ¡`oapple> gßnmXH$ Hw$_ma Ho$VH$a
`mßZr Ho$bm hmoVm. `m nwÒVH$mMr XmoZ dfmV Xhmdr Amd•Œmr ‡{g’ hmoV Amho!
"J´ßWmbr'Zo g_mOmbm AmnÎ`mVrb AnyU©ÀdmMr OmUrd H$Í$Z XoUmË`m
`m d Aem nwÒVH$mßMr {Z{_©Vr H$Í$Z {dMma‡d•Œm H$aUmao boIZhr J´{WV
Ho$bo Amho.
nmo{bgmßMo _ZmoY°`© IMVo H$go `mda ‡H$me Q>mH$Umam boI `m AßH$mV
{Zd•Œm Am`nrEg A{YH$mar gwaoe ImonS>o `mßZr {b{hbm Amho. ¡`mVyZ
_mo{Q>ÏhoeZ {_iob Aer Ï`dÒWmM ZgÎ`mMo {XgVo.
`mCbQ>, AmÀ_‡oaUoZo ~mbgßJmonZmMo H$m`© H$aUmË`m, "grEZEZ
{hamoO≤'_‹`o g_m{dÔ> PmboÎ`m Zonmi¿`m nwÓnm ~ÒZoV~‘b AnUm© nmQ>rb
{bhrV AmhoV. "qWH$ _hmamÔ¥>'¿`m _m‹`_mVyZ Aem Ï`äVtMr AmoiI
Xa _{h›`mbm hmoVM AgVo. `mM~amo~a gmßÒH•${VH$ OJmMo Xe©Z S>m∞. _mYdr
_oh|Xio `mßZr KS>dbo Amho. `mVyZM ZÏ`m D$_vZm dmQ> {_iob. Am_Mm
VmoM ‡`ÀZ AgVmo.
- H$m`©H$mar gßnmXH$
ÈMrü&& gflQ>|~a> 2012&& 1

qhgmMmam_‹`o nmo{bg OI_r H$m hmoVmV?
gwaoe ImonS>o (Am`.nr.Eg. {Zd•Œm)
{~´{Q>emßZr _wß~B© ehamV ^ßS>mar
{_br{e`mßMr ÒWmnZm H$Í$Z ^maVmV
nmo{bgXbmMr _whˇV©_oT> 1670 gmbr
amodbr. Vo {Z_bÓH$ar ÒdÍ$nmMo Xb JÒV
Kmb `mMo _hŒdmMo H$m_ H$ar. À`mZßVa
‡^mdr nmo{bg`ßÃUm {Z_m©U H$a `mgmR>r
À`mßZr AZoH$ am¡`mßV doJdoJio ‡`moJ Ho$bo
Am{U ^maV gmoS>VmZm EH$ gwg¡O,
gwgßK{Q>V d ‡^mdr nmo{bgXb ^maVr`mß¿`m
hdmbr Ho$bo.
nydu¿`m H$mir nmQ>rb hm JmdmMm
‡_wI Ago. À`mbm _XV H$a `mgmR>r
H$moVdmb, am_moer `mß¿`mgmaIo BVa ZmoH$a
Agm`Mo. nmQ>bmbm ›`m`mYrem‡_mUo
bhmZghmZ Jw›¯mßV {ejm H$a `mMm
A{YH$ma Ago. nydu nmo{bgXbm¿`m
XoIaoIrMo H$m_ O_rZXmamMo Ago.
H$m∞Z©Ïhm∞{bg `m JÏhZ©aZo Vo H$m_
O_rZXmamßH$Sy>Z H$mTy>Z KoD$Z, AmVm
ApÒVÀdmV AgboÎ`m, nmo{bg ÒQ>oeZMm
nm`m KmVbm. À`mZo Xa drg Vo Vrg _°bmßda
EH$ nmo{bg R>mUo {Z_m©U Ho$bo. À`mda EH$
XamoJm Ago. {ZdmS>m H$a `mMo Am{U {ejm
Xo `mMo IoS>ÁmVrb nmo{bg`ßÃUoMo A{YH$ma
a‘ Ho$bo.
g‹`m ApÒVÀdmV Agbobr nmo{bg
Ï`dÒWmnZ n’V hr qgY ‡mßVmVrb
‡`moJmda ~oVbobr Amho. MmoamßnmgyZ _moR>Ám
JmdmßMo gßajU H$a `mMo Am{U emßVVmgwÏ`dÒWm
amI `mMo H$m_ H$moVdmb H$aV
Ago. EImXm H$moVdmb Ï`päVe: MmßJbm
Agob Va OZVobm MmßJÎ`m ‡H$maMo ‡emgZ
{_io, nU EImXm H$moVdmb _hŒdmH$mßjr,
AmÀ_H|$–r, Owbw_r Agob Va OZVo¿`m
Xw:Imbm nmamdma amhV Zgo. H$moVdmbmßZm
A_`m©X gŒmm AgÎ`mZo d À`mß¿`mda
‡emgZmMo ÂhUmdo VodT>o {Z`ßÃU ZgÎ`mZo,
Vo emßVVm amI `mgmR>r amZQ>rnUo dmJV
AgVo. AZoH$ doim ‡Ooda Owby_ H$aV AgV.
nydu¿`m H$mimVrb nmo{bg Aß_bXmamßMm ^a
bmoH$mß_‹`o XheV {Z_m©U H$a `mH$S>o Ago.
EIm⁄m JmdmV nmo{bg Aß_bXmamda hÎbm
Pmbm AJa À`mMm An_mZ Pmbm, AJa
dmOdr AJa J°admOdr h˛Hy$_ _mZbm Zmhr
Va gd© nmo{bg ÒQ>oeZ À`m Jmdmda YmdyZ
OmB©. h˛Hy$_ Z _mZUmË`mßMr JmdmV qYS>
H$mT>br OmB©. H$mhr ~m~VtV gd© Jmdmbm
~oX_ Mmon XoV, äd{MV Jmdmbm noQ>dyZ XoV,
Aem Zm|Xr AZoH$ A‰`mgH$mßZr H$Í$Z
R>odboÎ`m AmhoV. ÂhUyZM H$s H$m`,
AOyZhr ~Ë`mM Am`m AmnÎ`m ImoS>H$a
_wbmßZm `w{Z\$m∞_©_YÎ`m nmo{bgmH$S>o ~moQ>
XmIdyZ ^rVr KmbVmZm {XgVmV. À`mM
nmo{bgmß¿`m CŒmam{YH$mË`mda 11 Am∞JÒQ>
amoOr AmPmX _°XmZmda hÎbm Pmbm.
Amgm_ Am{U Â`∞Z_ma `oWrb
XßJbt¿`m gßX^m©V AmPmX _°XmZ `oWo
Am`mo{OV Ho$boÎ`m _oimÏ`m¿`m doir Omo
qhgmMma Pmbm À`mMm {ZfoY H$Í$Z
Anam‹`mßZm Oa~ ~gdbr nm{hOo, `mV eßH$m
Zmhr. KS>boÎ`m KQ>Zo~‘b Am`moOH$mßZm
Xmof ⁄m`Mm H$s emgZmbm `m~‘b ~arM
MMm© Mmby Amho. Aem ‡H$ma¿`m `m
Am`moOZmV gm_m›` O_mdmMo Í$nmßVa XßJb,
Ominmoi H$aUmË`m qhgH$ O_mdmV hmoB©b
Aer OmUrd H$m`©H´$_m¿`m Am`moOH$mßZm
Agmdr qH$dm Vgm À`mßMm hoVy Agmdm Ago
_mZ `mg \$ma WmoS>m dmd Amho. ÂhUyZ `m
H$m`©H´$_mbm nadmZJr Xo `mnmgyZ,
KS>UmË`m KQ>Zm Q>mi `mgmR>r H$am`¿`m
nyd©‡{V~ßYmÀ_H$ d VmÀH$m{bH$ Ï`yhaMZm
H$a `m¿`m H$madmB©_‹`o ‡emgZ H$_r nS>bo
ho _m›` H$amdo bmJob. À`m_wio nmo{bg
Am`wäV nQ>Zm`H$ `mßMr Pmbobr ~Xbr
g_W©Zr` Amho.
`m gJ˘`m JXmamoim_‹`o amOH$s`
ZoV•Àdmbm Xmof ⁄m`Mm H$s nmo{bg ZoV•Àdmbm,
`m~m~V OÍ$a MMm© hmoD$ eH$Vo. Aem
H$m`©H´$_mßZm nadmZJr Xo `mMo H$m_ amOH$s`
ZoVo H$arV ZmhrV. nmo{bgZoÀ`mßZr nadmZJr
ZmH$maÎ`mZßVa gß`moOH$ amOH$s` ZoV•ÀdmH$S>o
OmVmV, _J Ago amOH$s` ZoVo nadmZJr
Xo `m~‘b nmo{bg ZoV•Àdmda X~md AmUy
eH$VmV ho Iao Amho. naßVw amOH$s` ZoÀ`mßMm
X~md {H$Vr _mZm`Mm Am{U {H$Vr _mZm`Mm
Zmhr `mMr OmUrd nmo{bg ZoV•Àdmbm AgVo.
H$m`©H´$_m_wio KS>UmË`m qhgmMmamMo
dÒVw{Zapple> Am{U gmYma Jmß^r`© amOH$s`
ZoÀ`mßg_moa _mßS>bo Va H$moUVmhr amOH$s` ZoVm
‡emgZmda X~md AmUVmZm Xhm doim {dMma
H$aVmo. ÂhUyZ nadmZJr Xo `mMr Iar
O~m~Xmar nmo{bg ZoV•Àdmda nS>Vo. nmo{bg
ZoV•ÀdmZo Aer nadmZJr H$m {Xbr Agmdr
`mbm VrZ H$maUo Agy eH$VmV. Am`moOH$mßZr
gmß{JVÎ`m‡_mUo 1000 Vo 1500 bmoH$
`oVrb `mda nmo{bg Am`wäVmßZr {dúmg
ÈMrü&& gflQ>|~a> 2012&& 2

R>odbm. Xwgam _w‘m ÂhUOo, O_bobo bmoH$
qhgH$ hmoD$ eH$Uma ZmhrV Aer À`mßMr
ImÃr nQ>br Agmdr. {Vgam _w‘m ÂhUOo,
O_md qhgH$ Pmbm Var AmnU ~imMm dmna
H$Í$Z AmßXmobH$mßZm YS>m {eH$dy Agm
AmnÎ`m VmH$XrMm d•Wm A{^_mZ dmQ>bm
Agmdm. `m {V›hr ~m~t_‹`o nmo{bg ZoV•Àd
Hw$MH$m_r R>abobo {XgVo.
~ßXmo~ÒVmgmR>r Zo_boÎ`m _{hbm
nmo{bgmßMm {XdgmT>d˘`m Omhra {dZ`^ßJ
H$a `mV Ambm. hr _wß~B© nmo{bgXbmMo
ZoV•Àdmg H$m{i_m \$mgUmar KQ>Zm Amho.
{OWo AmnÎ`m Imß⁄mbm ImßXm bmdyZ H$m_
H$aUmË`m _{hbm ghH$mË`mßMo nmo{bg
Am`wäV gßajU H$Í$ eH$V Zmhr {VWo gm_m›`
_{hboMr A~ý H$er amIUma hm _hŒdmMm
‡˝ C^m am{hbobm Amho. `m KQ>Zo_wio
nmo{bgXbm¿`m _ZmoY°`m©da {dnarV n[aUm_
hmoD$Z nmo{bg Am{U AÎngߪ`mH$
`mß¿`m_Yrb H$Qw>Vm dmT>ob. {H$Vr bmoH$
_°XmZmda O_Vrb `mMm AßXmO nmo{bgmßZm
Ambm Zmhr. H$maU nmo{bgmßMr JwflVhoa`ßÃUm
‡MßS> H$_Hw$dV Amho. _m{hVr nwadUmar
gm_m›` OZVm Am{U nmo{bg `mßMm gß~ßY
nyU©nUo VwQ>bobm Amho. VgoM nmo{bg Am{U
AÎngߪ`mH$ `mß¿`m_Yrb gßdmX nyU©nUo ~ßX
Amho. À`m_wio gßny©U nmo{bgXbm~‘b
VÈUmß¿`m _Zm_‹`o Agbobm J°ag_O Am{U
À`mVyZ {Z_m©U Pmbobm AmH$g Am{U ¤of
H$_r H$a `mMm H$moUVmhr ‡`ÀZ nmo{bg
Am`wäVmßH$Sy>Z Ho$bm JoÎ`mMo {XgV Zmhr.
nmo{bgmß¿`m JmS>Ám Omi `m~amo~aM Am{U
nmo{bgmßZm EH$Q>oXwH$Q>o JmRy>Z À`mßZm _mahmU
H$a `m~‘b O_mdmMr _Ob OmVo, `mMm
AW© nmo{bgXb gj_ ZgyZ Vo {dÒH$irV
Amho Am{U AmnU À`mß¿`mda ghO Hw$aKmoS>r
H$Í$ eH$Vmo Agm g_O gm_m›` OZVo_‹`o
Pmbobm {XgVmo. nmo{bg ZoV•ÀdmZo AmnÎ`m
H$_©MmË`mßMo Am{U A{YH$mË`mßMo
g~brH$aU Z H$aVm I¿MrH$aUM Ho$bobo
Amho. nmo{bgXbmMo _ZmoY°`© I¿Mr
H$a `mMr ‡{H´$`m \$ma nydunmgyZ Mmby Amho.
11 Am∞JÒQ> amoOr AmPmX _°XmZ
`oWrb qhgmMmamV nmo{bg H$_©MmË`mßda
hÎbo Pmbo. _{hbm H$_©MmË`mßMm {dZ`^ßJ
H$a `mV Ambm. `mVrb ~h˛VoH$OU _ßw~B©
nmo{bgmß¿`m "Eb E' (bmoH$b Am_©)
{d^mJmV Zo_UyH$ Pmbobo hmoVo.
nmo{bgXbmV _{hbm nmo{bg
{enm`mßMr gߪ`m bjUr` dmT>bobr Amho.
_wß~B© nmo{bgXbmV ^aVr PmboÎ`m
H$_©MmË`mßn°H$s 75 Q>ää`mßnojm OmÒV VÈU
Jḿ_rU ^mJmVyZ Ambobo AgVmV. nmo{bg
hr _Xm©Zr ZmoH$ar AgyZ AmnU H$mhrVar
^Ï`{XÏ` H$Í$, Aer Anojm ~miJyZ ^aVr
Pmbobo VÈU-VÈUr Zm`Jmd nmo{bg
hoS>ädmQ>©abm ÈOy hmoVmV. 2007 gmbr,
‡mW{_H$ Q¥>oqZJ nyU© H$Í$Z AmboÎ`mßMr
AmÂhr nmhUr Ho$br AgVm À`mß¿`mn°H$s
AZoH$OU C¿M nXdrYa, nXdrYa,
H$m∞boOmV OmUmao, Vmß{ÃH$ nmÃVm Agbobo
hmoVo. ~h˛VoH$OU gßJUH$ OmUUmao hmoVo.
‡{ejU KoD$Z AmboÎ`m nmo{bg
H$_©MmË`mßZm A{Ve` JwßVmJwßVr¿`m
gm_m{OH$, amOH$s`, Am{W©H$ g_Ò`m
hmVmimÏ`m bmJVmV. Zdam-~m`H$mo¿`m
^mßS>UmnmgyZ Xoe{dKmVH$ H•$À` H$aUmË`m
XheVdm⁄mn`V¿`m ‡˝mßer À`mßMm gß~ßY
`oVmo. À`m gd© g_Ò`m hmVmi `mgmR>r
À`mß¿`mH$S>o nmÃVm d Am`wYo H$moUVr? ZD$
_{h›`mßMo ‡{ejU d hmVmV XrS> hmV
bmß~rMr bmR>r! ‡{ejUmVrb {ZÂ_m doi
"X{hZo _yS>', "~m`o _yS>' H$aV XßS>mMo d nm`mßMo
ÒZm`y ~iH$Q> H$a `mV d {ZÂ_m doi
H$m`⁄m¿`m H$b_mßMr KmoH$_n≈>r H$a `m-
_‹`o OmVmo. ‡mW{_H$ Q¥>oqZJ H$Í$Z AmÎ`mZßVa
À`mßMr H$_rV H$_r 5 df} gbJ Zo_UyH$ "Eb
E' (bmoH$b Am_©) {d^mJmV hmoVo. À`mV EH$
{d^mJ ‡{ejU, Am_© A∞Â`w{ZeZ gmß^miUo,
Xwgam {d^mJ H°$⁄mßZm VwÈßJm_YyZ H$moQ>m©g_moa
C^o H$aUo, {Vgam {d^mJ H$m`Xm d
gwÏ`dÒWm amI `mg _XV H$aUo, Mm°Wm
{d^mJ d[aapple> A{YH$mË`mß¿`m Kar Am∞S>©abr
ÂhUyZ H$m_ H$aUo Aer H$m`} H$aVmV.
"Eb E' (bmoH$b Am_©) {d^mJmV
AgVmZm, Mm°H$mV AJa _mo~mB©b Ïh∞Zda
gbJ ~mam-~mam Vmg ~gUo `m{edm` Vo
Hw$R>brM H$m_{Jar nma nmS>V ZmhrV.
bmoH$godm Am`moJmV\}$ {ZdS>bobm EImXm
A{YH$ma Q¥>oqZJ nyU© H$Í$Z Ambm Va À`mbm
joÃr` AZw^d `mdm ÂhUyZ {\$ÎS>da
nmR>dVmV. nU nmo{bg {enm`mbm _mà "Eb
E' {d^mJmV gbJ 5 df} S>mß~yZ À`m¿`m gd©
j_VmßMm Zme H$a `mV `oVmo. H$m`⁄mMm
dmna H$aUo, AO© KoUo, Mm°H$er H$aUo,
OZgßnH©$ gmYZo dmnaUo `mßn°H$s H$moUVoM
H$m_ H$a `mMr gßYr À`mßZm {_iV Zmhr.
{b{hUo, dmMUo, kmZmMm dmna H$aUo,
ehmUnU {eH$Uo `mßn°H$s EH$hr JmoÔ>
H$a `mMr À`mßZm gßYr {_iV Zmhr. emar[aH$
j_Vm dmnamV `oVo, nU ~m°{’H$, ^md{ZH$
d Am‹`mpÀ_H$ j_Vm dmnabr OmV Zmhr.
À`m_wio ZmoH$ar¿`m H$mimV H$moUmMmhr
Xbm_‹`o {dH$mg (growth) hmoV Zmhr. VwÈßJ
Vo H$moQ>© Aer Jw›hoJmamMr dmhVyH$ H$aVmZm
H$mhr {ZT>md©bobo Jw›hoJma Zd{e{jV
OdmZmßda dmB©Q> gßÒH$ma H$aVmV. H$mhr d[aapple>
A{YH$mar AmS>©abrH$Sy>Z _mZhmZrH$maH$
H$m_o H$adyZ KoVmV. AÎnmdYrVM À`mßMm
nmo{bg ImÀ`m~‘b ^´_{Zamg hmoVmo. Amem,
AmH$mßjm, ‡oaUm, OrdZmV H$mhrVar H$Í$Z
XmId `mMr D$_u, OZVobm _XV H$a `mMr
d•Œmr ho gd© gßnyZ OmVo.
BVa AZoH$ H$maUmß_wio ~XZm_
PmboÎ`m H$mhr A{YH$mË`mßMr Zo_UyH$ "Eb
E' {d^mJmV hmoVo. Aem A{YH$mË`m¿`m
hmVmImbr AZoH$ df} H$m_ H$amdo bmJÎ`mZo
Zd‡{dapple> H$_©MmË`mßV {ZamemdmX {Z_m©U
ÈMrü&& gflQ>|~a> 2012&& 3

hmoVmo. ZmoH$ar¿`m gwÈdmVrMm "Eb E'
{d^mJmVrb C_oXrMm nmM dfm©nojm OmÒV
H$mi gßndÎ`mda Vo nmo{bg ÒQ>oeZbm OoÏhm
OmVmV VoÏhm Vo gmßJH$mÂ`m n’VrZo H$m_
H$aUo Aer EH$ H$m`©gßÒH•$Vr KoD$Z OmVmV.
À`m_wio _wß~B© nmo{bgmßn°H$s nßYam Q>äHo$
bmoH$mßZm BVa {bImU amhˇ ⁄m, nU ÒdV:¿`m
aOoMm AO©XoIrb {b{hVm `oV Zmhr. n›Zmg
hOmamßMo ho Xb {ZpÓH´$`, ‡oaUmhrZ,
hS>obhflnr d gmßJH$mÂ`m n’VrZo H$m_ H$aVo.
À`m_wio _mZdr~imMm ‡MßS> AnÏ`` hmoVmo.
hm AnÏ`` Q>miyZ "Eb E' {d^mJ ‡^mdr
Am{U n[aUm_H$maH$ ~Zd `mMo H$m_
¡`m¿`m hmVm_‹`o nmo{bgXbmMo gwH$mUy
AgVo Vo nmo{bg Am`wäV H$Í$ eH$VmV, nU
À`mß¿`mH$S>o Ver Xya—Ô>r, H$m°eÎ` Am{U
B¿N>meäVr Zmhr. Aem d[aapple> A{YH$mË`mßZm
‡MßS> A{YH$ma d ZmoH$arMr gwa{jVVm
AgVo, nU À`mMm dmna Amho VrM H$mb~m¯
Ï`dÒWm H$m`_ R>odUo, ÒdV:Mo H$[aAa,
doÒQ>oS> BßQ>aoÒQ> d AhßH$mamMr H$miOr KoUo
`mßgmR>r Ho$bm OmVmo. am¡` amIrd
nmo{bgXbm¿`m Vrg Hß$n›`m H$m`_ _wß~B©_‹`o
Vi R>moHy$Z AgVmV. n∞am{_{bQ>ar¿`m
VwH$S>Ám H$m`_ g¡O AgVmV. À`mß¿`mM
Ordmda nmo{bg Am`wäV _wß~B©Vrb H$m`XmgwÏ`dÒWm
hmVmiV AgVmo.
Amnbr ZmoH$ar OmD$ Z`o EdToM
ehmUnU {_idV nmo{bg H$_©Mmar ehar
PJ_JmQ>mH$S>o H$Yr Agy`oZo Va H$Yr
{VaÒH$mamZo nmhmV nmo{bg bmB©Z_‹`o
{Q>{nH$b Jḿ_rU OrdZ, A{bflVnUo OJV,
EH$ {Xdg {Zd•Œm hmoVmV. ~mOmahmQ>, _wbmßMo
gßJmonZ ho AYm{JZr nmhVo. ZmoH$ar¿`m
H$mimV `mßMm OZgßnH©$ ZgVmo. _wß~B©VyZ
{Zd•Œm hmoD$Z Jmdr Jobobo Aß_bXma YyV© d
Hw${Q>b JmdH$Ë`mß¿`m —Ô>rZo ~wOao d
AÏ`dhmar amhVmV. AmnÎ`mZßVa Amnbm
_wbJm ImÀ`mV bmJÎ`mda Amnbr gaH$mar
Imobr nwT>o _wbm¿`m Zmdmda H$aVm `oUma
AgÎ`mZo À`mßZm ÒdJ©‡mflVrnojm _moR>m AmZßX
{_iVmo.
"Eb E' {d^mJ hr Jḿ_rU ^mJmVyZ
AmboÎ`m, Iao ^maVr` _yÎ` _mZUmË`m
CÀgmhr, ‹`o`dmXr VÈU-VÈUtMo
hS>obhflnr, ‹`ò ey›`, {XemhrZ, gßHw${MV,
gmßJH$mÂ`m, Agwa{jV Aem nmo{bg
{enm`mßV Í$nmßVa H$a `mMr ‡_wI gßÒWm
Amho d À`mbm `oUmam ‡À`oH$ nmo{bg Am`wäV
O~m~Xma Amho.
AH$amdr CŒmrU© PmÎ`mZßVa _m¬`m
dJ©{_Ãmßn°H$s XmoKoOU nw `mVrb EH$m _moR>Ám
Hß$nZrV, EH$OU Q>Z©a d Xwgam {\$Q>a ÂhUyZ
H$m_mg bmJbo. XmoKoOU nmo{bg {enmB©
ÂhUyZ ^aVr Pmbo. H$m`©nóaUoMm A‰`mg gwÍ$
Ho$Î`mda _r `m Mm°Kmßer g{dÒVanUo d
gmVÀ`mZo ~mobV Ago. _pÎQ>Z∞eZb Hß$nZrV
H$m_ H$aUmao {_Ã AmnÎ`m Hß$nZr~‘b
Am{U d[aapple> A{YH$mË`mß~‘b _moR>Ám AmXamZo
~mobV. Am_Mr Hß$nZr, Am_Mo gmho~ Ago
CX≤Jma À`mß¿`m ~mob `mV `oV.
nmo{bgXbmVrb {_Ã Zm nmo{bgXbm~‘b
MmßJbo ~mobV, Zm d[aapple> A{YH$mË`mß~‘b.
_moR>Ám Hß$nZrVrb {_ÃmßZm {ZÏdi ~gyZ
nJma {_iV Zgo. Iyn Km_ Jmimdm bmJo.
nmo{bgXbmVrb {_ÃmßZm nJma, BVa \$m`Xo
d gmò r {_iV. _J hm \$aH$ H$m? H$maU
_moR>Ám Hß$nZrVrb Ï`dÒWmnZ AmYw{ZH$
emÒÃr` n’Vrda AmYmabobo AgyZ
nmo{bgXbmVrb Ï`dÒWmnZ Zmdr›`mMm
A^md AgÎ`mZo nyU©nUo H$mb~m¯ Rabobo
Amho.
- gwaoe ImonS>o
(Am`nrEg {Zd•Œm)
^´_U‹dZr 9870323900
khopade.suresh@gmail.com
"S>m`ar' Am{U "Zm|Xr S>m`arZßVa¿`m' `m XmoZ nwÒVH$mßMm g_mdoe gßV JmS>Jo~m~m A_amdVr {d⁄mnrR>
Am{U amÔ¥>gßV VwH$S>moOr _hmamO ZmJnya {d⁄mnrR>m¿`m nÃH$m[aVm A‰`mgH´$_mV...
{Xdg Ago H$s...
_yÎ` 225 È.
gdbVrV 135 È.
Zm|Xr S>m`arZßVa¿`m
_yÎ` 200 È.
gdbVrV 120 È.
ÈMrü&& gflQ>|~a> 2012&& 4

\w$bnmIamß¿`m KamV...
AnUm© nmQ>rb
grEZEZ hr ~mVÂ`m XoUmar OJmVbr
gJ˘`mV {dÌdmgmh© d•ŒmgßÒWm. `m
d•ŒmgßÒWo¿`m _m‹`_mVyZ EH$ {deof CnH´$_
am~dbm OmVmo. ¡`mMß Zmd Amho grEZEZ
{hamoO. `mV Xadfu OJ^amV gm_m{OH$
C’mamMß H$m`© hmVr KoVboÎ`m, EH$mH$s PwßO
XoUmË`m Ï`äVr¿`m H$m_mMr XIb KoVbr
OmVo. ¡`mMr _m{hVr À`mß¿`m dm{hZrdÍ$Z
Am{U do~gmBQ>¿`m _m‹`_mVyZ bmoH$mßn`V
nmohmoMdbr OmVo. OJ^amVÎ`m AZoH$mß¿`m
H$m_mßMr _{hVr KoD$Z À`mßZm _mZmßH$Zß {Xbr
OmVmV. bmoH$mßZr, dmMH$mßZr hr _m{hVr,
À`mßMß H$m`© Am{U À`mß¿`m XwX©Â` Aem
B¿N>meäVr nmhŽ À`mßZm _V ⁄m`Mß AgVß.
À`mVyZ Xadfu Xhm Ï`äVr®Mr "grEZEZ {hamo'
ÂhUyZ {ZdS> hmoV AgVo.
AÀ`ßV ‡{VHy$b n[apÒWVrV,
AS>rAS>MUtda _mV H$aV g_mOmVÎ`m
{d{eÔ> KQ>H$mbm AmYma Xo `mMß, À`mß¿`m
Cn`moJr nS> `mMß H$m_ H$aUmar _mUgß
OJ^amVÎ`m H$mZmH$monË`mV AjaeÖ emoYyZ
H$mT>br OmVmV. À`mßMm g_mdoe grEZEZ
{hamoO¿`m _mZmßH$Zmß_‹`o Ho$bm OmVmo.
À`mß¿`m AZ_mob H$m`m©Mm n[aM` bmoH$mßZm
H$Í$Z {Xbm OmVmo. À`mßZr Ho$boÎ`m
H$m_m{df`r dmMyZ AmnÎ`mbm W∏$ Ïhm`bm
hmoVß. `ßXm¿`m "grEZEZ {hamo'Mr `mXr
ZwH$VrM Omhra Pmbr Amho. À`mß¿`m
do~gmBQ>da À`mMr _m{hVr AmnÎ`mbm {_iy
eH$Vo. ghO ÂhUyZ `ßXm¿`m `mXrV {ZdS>bo
Jobobo grEZEZ {hamo H$moU hmoVo, `mMr _m{hVr
dmMVmZm nwÓnm Agß Zmd {Xgbß. nwÓnm `m
▲
nwÓnm ~ÒZoVbm amoO gH$mir CR> `mgmR>r
KS>Ámimbm Ambm_© bmdm`Mr JaO ^mgV
Zmhr. H$maU amoO gH$mir {Vbm
CR>d `mgmR>r Mmirg _wbmßMo AmdmO nwaogo
AgVmV. hr gJir¿`m gJir Mmirg _wbß
{V¿`m XmoZ _Obr KamV {V¿`m~amo~a
amhVmV. `m _wbmßMß AmB©nU ÒdrH$maboÎ`m
nwÓnm^modVr ~mJS>Umar _wbß ÂhUOo
\w$bm^modVr CS>Umar \w$bnmIaßM.
▲
▲ ▲
Zmdm_wio hr H$moUr ^maVr` _{hbm Amho H$s
H$m`, `m {dMmamZß, CÀgwH$VoZß {V¿`m
_m{hVrMm JwJbda gM© KoVbm. AmnÎ`m
qgYwVmB© gnH$mimßer ZmVß gmßJUmar hr nwÓnm
~ÒZoV hr AmnÎ`m eoOma¿`m ZonmiMr EH$
Ag_m›` VÈUr AgÎ`mMß g_Obß. nwÓnm
~ÒZoV Zmdm¿`m `m _{hboMr À`mVbr _m{hVr
dmMyZ Am{U _wbmIVr EoHy$Z EH$ doJirM
H$hmUr hmVr bmJbr.
A‰`mgmV AmnÎ`mbm \$maer JVr
Zmhr ÂhUyZ gmoeb dH©$¿`m A‰`mgH´$_mbm
‡doe KoUmar nwÓnm EH$ gmYrgwYr _wbJr.
nU `mM _wbrZß Zonmi_YÎ`m AZoH$ _wbmßMß
_mV•Àd ÒdrH$mabß. {V¿`m `m H$m`m©Mm Jm°ad
ÂhUyZ {Vbm `ßXmMm grEZEZ {hamoO hm
nwaÒH$ma bmoH$mß¿`m _m›`VoZß {_imbm.
qgYwVmBMß H$m_ _moRß> Amho. Va nwÓnmZß AmVm
Hw$Ro> gwÈdmV Ho$br Amho. ^maVmgmaª`m XoemV
qgYwVmBZr AZoH$ _wbmßMß _mV•Àd ÒdrH$mabß
VoÏhm À`mßZmhr AZoH$ _hmH$m` AS>MUr
AmÎ`m hmoÀ`m. nwÓnm¿`m Am`wÓ`mV d°`päVH$
AS>MUr \$ma Zmhr AmÎ`m, nU gm_m{OH$,
Am{W©H$ AS>MUtMo S>m|Ja nma H$aV hr
IS>Va gwÈdmV nwÓnmZß Ho$br Amho.
nwÓnm ~ÒZoVbm amoO gH$mir
CR> `mgmR>r KS>Ámimbm Ambm_© bmdm`Mr
JaO ^mgV Zmhr. H$maU amoO gH$mir {Vbm
CR>d `mgmR>r Mmirg _wbmßMo AmdmO nwaogo
AgVmV. hr gJir¿`m gJir Mmirg _wbß
{V¿`m XmoZ _Obr KamV {V¿`m~amo~a
amhVmV. `m gJ˘`m _wbmßZm gH$mir emioV
Om `mgmR>r V`ma H$a `mMß H$m_ nwÓnmM
H$aVo. Vo H$aVmZm Vr OUy EImXr Hw$Qwß>~‡_wI
AgÎ`mgmaIr dmdaV AgVo. nU {VMr
H$hmUr H$mhr Am°aM AgVo, ho {VMß Am`wÓ`
g_OyZ KoVÎ`m{edm` g_OUma Zmhr. {V¿`m
KamV amhUmar hr gJir _wbß H$YrVar VwÈJmßV
amhV hmoVr Am{U 28 dfm¿`m nwÓnmZß `m
gJ˘`m _wbmßZm Ka {Xbß`. VwÈßJm¿`m ~ß{XÒV
OmJoVyZ ~mhoa H$mTy>Z À`mßZm _moH$˘`m hdoV
ÈMrü&& gflQ>|~a> 2012&& 5

Ìdmg ø`m`bm {eH$dbß`.
Zonmi hm OJmVÎ`m Jar~ Xoemßn°H$s
EH$. `w{Zgo\$¿`m AmH$So>dmarZwgma BWbr
55 Q>∏o$ OZVm AmßVaamÔ¥>r` Xm[a–ÁaofoImbr
OJUmar AmhoV. n[aUm_r, nmpÌM_mÀ`
OJm¿`m VwbZoV AZoH$ gmo`rgw{dYmßMm
A^md BWß Amho. J[a~r_wio CX≤^dUmË`m
AZoH$ g_Ò`m À`mß¿`m nmMdrbm nwOboÎ`m
AmhoV. gaH$maMmhr `m gw{dYm nwad `m¿`m
‡`ÀZ An`er R>aV AgÎ`mMß {MÃ Amho.
{edm`, amOH$s` ApÒWaVoMß H$maU AZoH$
gwYmaUmß¿`m ‡H$ÎnmßZm Am{U ‡`ÀZmßZm
Iri KmbV AmhoV. Aem_wio gm_m{OH$
gwajoMm bdboehr `m XoemVÎ`m OZVobm
Zmhr. Aem J[a~rV OJUß AZoH$ Jw›¯mßZm
O›_ XoUmaß R>abß Amho. Jw›hoJmar Am{U
Jw›hoJmamßer gß~ß{YV g_Ò`mßZm H$gß
hmVmimdß `mMß ^mZ Oar Agbß Var
Aß_b~OmdUr¿`m nmVirdaMß {MÃ
^`mdh Amho.
Zonmi_‹`o Jw›hoJmamß¿`m gß~ß{YV
AgboÎ`m H$m`⁄m_wiohr H$mhr g_Ò`m
AmhoV. `mV EIm⁄m¿`m hmVyZ Jw›hm KS>bm
Va À`m¿`m Hw$Qwß>~mMr An[ahm`©nUo \$a\$Q>
hmoVo. EIm⁄m Ï`äVrZo Jw›hm Ho$bm Am{U
À`mbm nmo{bgmßZr nH$S>bß Va À`mbm VmÀnwaVr
H$moR>S>r {Xbr OmVo. Jw›hm {g’ Pmbm Va
VwÈßJmV admZJr. nU Aem n[apÒWVrV
À`mß¿`m AÎnd`rZ _wbmßZm ÒWm{ZH$
nmbH$mßH$So> gmond `mIoarO JÀ`ßVa ZgVß.
nU Oa Aer Ï`äVr qH$dm Hw$Qwß>~ Zgob Va
À`m _wbmMr À`m¿`m AmB© qH$dm d{S>bmß~amo~a
WoQ> VwÈßJmV admZJr Ho$br OmVo qH$dm gai
aÒÀ`mda gmoSy>Z {Xbß OmVß. AmnÎ`m
nmbH$mß~amo~a amhUmar AZoH$ _wbß g‹`m
Zonmi_YÎ`m VwÈßJmV AmhoV. À`m gJ˘`mßZm
AmnÎ`m h∏$mMß Ka {_imdß `mgmR>r nwÓnmMm
‡dmg gwÍ$ Pmbm.
"Ho$di À`mß¿`m AmB© qH$dm d{S>bmßZr
Jw›hm Ho$bm ÂhUyZ À`m _wbmßZmhr VwÈßJmV
nmR>dUß ho A›`m`H$maH$M Amho. H$maU
À`mßZr Va H$moUVmM Jw›hm Ho$bobm Zmhr,
À`m_wioM Aem _wbmßZm VwÈßJm~mhoa _wäV
dmVmdaUmV OJ `mMr gßYr {Xbr nm{hOo,
hoM _mPß ‹`o` Amho', Agß nwÓnm gmßJVo.
{edm` Aem _wbmßZm À`mß¿`m
AmB©d{S>bmßH$Sy>Z Ãmg hmo `mMr ^rVr OmÒV
AgVo. Oa EImXm IaßM Jw›hoJmad•ŒmrMm
Agob, Va À`m¿`m _wbmßZm À`mß¿`m {dH•$VrMm
gm_Zm H$amdm bmJVmo. {H$À`oH$Xm bhmZ
_wbmßda À`mßMo nmbH$M AÀ`mMma H$aVmV.
H$Yr MwH$s_wio qH$dm À`mßZr Z Ho$boÎ`m
AnamYmß_wio VwÈßJmV amh `mMr doi Ambr
Agob Va À`mMm amJ qH$dm MrS> hr bhmZbhmZ
_wbmßgmR>r Am`wÓ`^amMm Kmd H$aUmar
R>aVo. À`m_wio nmbH$mß~amo~a _wbßhr VwÈßJmV
amhV AgVrb, Va À`mV qMVm H$a `mMß
H$maU Amho Agß dmQy>Z OmD$ eH$Vß. hr _moR>r
gm_m{OH$ g_Ò`m AgÎ`mMß nwÓnmZß AJXr
H$mod˘`m d`mV OmUbß Am{U {V¿`m
Am`wÓ`mZß EH$ doJißM diU KoVbß.
Zonmi_YÎ`m `m AO~ ›`m`mbm
nwÓfmZß n{hÎ`mßXmM ~Xb `mMm ‡`ÀZ Ho$bm.
Iaß Va {V¿`m `m H$m_mMr gwÈdmV Pmbr
VoÏhm {Vbmhr AmnU \$ma H$mhr _moR>r JmoÔ>
H$aVmò Agß dmQ>V ZÏhVß. naßVw AmO {V¿`m
`m H$m_m_wio Mmirg-nfimg _wbmß¿`m
MohË`mda hmÒ` C_bbß Amho.
Zonmi_YÎ`m VwÈßJmVÎ`m _wbmßZm _w∫$
OrdZ OJ `mMr gßYr Xo `m¿`m ‡`ÀZmV
Agbobo AZoH$ godm^mdr JQ> {VWß AmhoV.
2005 nmgyZ nwÓnmZß Aem eß^ahŽ A{YH$
_wbmßZm nmbH$mß¿`m _m`oZß OJ `mMß gßYr
{Xbr`. Xhm dfmImbrb _wbmßZm So>-Ho$Aa
godm Am{U À`mnojm _moR>Ám _wbmßZm
{ZdmgmMr Ï`dÒWm Ho$br Amho. `mV _wbmßMß
OodUImU, emim, XdmImZm Aem
gJ˘`mM JmoÔ>tMm IM© {VZß ÒdVÖda KoVbm
Amho. Vohr Ho$di `m _wbmßZm BVa _wbmßgmaIß
gd©gm_m›` OrdZ OJVm `mdß ÂhUyZ.
"_r ÒdVÖbm gwX°dr _mZVo, Vo _bm
MmßJbß {ejU {_imbß ÂhUyZ Am{U VoM
Am`wÓ` BVamßZm XoVo` BVHß$M', Agß Vr
AmnÎ`m{df`r gmßJVo. nwÓnm 21 dfmMr
AgVmZmM AmnÎ`m Am`wÓ`mMß ‹`ò H$m` ho
g_OyZ MwH$br. EH$m C⁄moOH$m¿`m Kar
{VMm O›_ Pmbm Am{U {VZß H$m∞boO_‹`o
ÈMrü&& gflQ>|~a> 2012&& 6

gmoeb dH©$ hm {df` {ZdS>bm. {\$ÎS> ÒQ>S>r
ÂhUyZ {Vbm H$mb_Vr nmo{bg ÒQo>eZ_YÎ`m
H$moR>S>rV Ro>dboÎ`m _{hbm H°$⁄mßH$So>
nmR>d `mV Ambß hmoVß. À`mdoir
H$moR>S>rVÎ`m H$mhr _{hbmß~amo~a À`mßMr
N>moQ>r-N>moQ>r _wbßhr hmoVr. H$moUVmhr Jw›hm
Z Ho$boÎ`m Am{U hg `m~mJS> `m¿`m
d`mVÎ`m `m _wbmßZm H°$XoV Ro>dÎ`mMß nmhŽ
{Vbm Y∏$m ~gbm.
À`m N>moQ>Ám _wbmßZm nmhˇZ nwÓnm
AÒdÒW Pmbr hmoVr. nU VoÏhm Vr {eH$V
hmoVr, ÒdVÖM {d⁄mWuZr hmoVr. AmnU
AmVm \$ma H$mhr H$Í$ eH$Uma Zmhr Aer
OmUrd {Vbm hmoVr. H$Xm{MV `mM_wio {V¿`m
_ZmV Hw$Ro>Var `m _wbmßgmR>r H$mhr H$am`bm
hdß `mMr IyUJmR> ~mßYbr Jobr Agmdr.
H$mb_Vr nmo{bg R>m `mVÎ`m
H$moR>S>rV KS>bobm EH$ ‡gßJ {V¿`mgmR>r
_mobmMm R>abm hmoVm. Vr OoÏhm
A‰`mgH´$_mMm ^mJ ÂhUyZ À`m H$moR>S>rV
Jobr VoÏhm H$mhr _wbß {VWß hmoVr. AmR>
_{h›`mßMr gmZwH$Mr ZmdmMr {M_wH$brhr
{VWß hmoVr. Vr {VWß OmVmM gmZwH$MrZo {VMr
emb hmVmV Yabr Am{U {V¿`mH$So> nmhŽ
N>mZgß pÒ_VhmÒ` Ho$bß. Vr JmoÔ> {V¿`m
H$miOmMm R>md KoUmar hmoVr.
{VZß Kar OmD$Z AmnÎ`m
AmB©d{S>bmßZm, `m _wbmßgmR>r H$mhr H$am`bm
hdß, ho gmß{JVbß. Vo ÂhUmbo, Vy H$mhr {XdgmßV
hr JmoÔ> {dgÍ$Z Omerb. nU Vgß Pmbß
Zmhr. AemVM H$m∞boO ~ßH$ H$a `mMr {ejm
ÂhUyZ {Vbm H$m∞boO_YyZ H$mTy>Z Q>mH$ `mV
Ambß. Aemdoir _Zmer Oo R>adbß hmoVß, VoM
H$a `m¿`m —Ô>rZß {VZß n{hbß nmD$b Q>mH$bß.
`m _wbmßZm h∏$mMß Am{U gwa{jV Ka
Agmdß Agß {Vbm R>m_nUo dmQ>m`bm EH$
H$maUhr hmoVß. A‰`mgH´$_mMm ^mJ ÂhUyZ
VwÈßJmbm ^oQ> XoVmZm EH$ ^`ßH$a Ho$g {VZß
EoH$br hmoVr. Jw›hoJma AgboÎ`m EH$m
Ï`äVrbm H$moR>S>rV Ro>dbß hmoVß. À`mdoir
À`mßMr _wbJr ~mhoa H$moUVmhr Amgam
ZgÎ`mZß À`m¿`m~amo~a amhV hmoVr. `m
Jw›hoJmar d•Œmr¿`m _mUgmZß AmnÎ`m nmoQ>¿`m
Jmo˘`mbmM AmnÎ`m dmgZoMr {eH$ma
~Zdbß hmoVß. Vo EoH$Uß ho nwÓnmgmR>r ^`ßH$aM
hmoVß.
H$mhr {XdgmßZr `m _wbmßgmR>r So>-
Ho$Aa gwÍ$ H$a `mMß R>adbß VoÏhm {V¿`mH$So>
Zm ZmoH$ar hmoVr Zm n°gm. AmYr {Vbm {damoY
H$aUmË`m {V¿`m nmbH$mßZr ZßVa _XV
H$am`Mß R>adbß. AZoH$ _{hbm H°$⁄mßZm hr
BVH$s VÈU _wbJr AmnÎ`m _wbmßZm ZrQ>
gmß^miob Zm, `mMr eßH$m dmQ>V amhr.
{VbmM H$m` H$moUmbmhr {V¿`m{df`r ImÃr
ZÏhVr. gJioM OU {Vbm doS>ÁmV H$mT>V
hmoVo. nU {V¿`m H$mhr {_Ã_°{ÃUtZr {Vbm
Am{W©H$ _XV Ho$br. AJXr {V¿`m ÒdVÖ¿`m
KamV ZdrZ dÒVy KoVÎ`mZßVa Ow›`m dÒVyßMr
admZJr {V¿`m _wbmß¿`m gßJmonZ H|$–mH$So>
Ïhm`bm bmJbr. {V¿`m H|$–mV n{hbß ~mi
Ambß VoM _wir AmR> _{h›`mßMß. À`m_wio
AmnÎ`m H|$–mV À`mbm bmJUmË`m gJi`m
dÒVy Agm`bm hÏ`mV, Agm h≈>M nwÓnmZo
Yabm. {V¿`m Ka¿`mßZr Am{U {_Ãn[admamZß
Vmo nwadbmhr.
n{hÎ`m XmoZ _{h›`mßV {V¿`mH$So>
nmM _wbß Ambr hmoVr. amoO gH$mir Vr
VÈßJmVyZ _wbmßZm H|$–mV AmUm`Mr Am{U
Xwnmar ZoD$Z gmoS>m`Mr.H$mR>_mßSy>_‹`o Aem
‡H$maMm CnH´$_ am~dUmar Vr n{hbrM
hmoVr. XmoZ dfmZr {VZß "~Q>a‚bm` hmo_' gwÍ$
Ho$bß, {OWß AmVm Vr Am{U {V¿`m~amo~a
_wbß amhVmV. hr gJir _wbß {Vbm AmB©
ÂhUyZM hmH$ _maVmV. `m _wbmßgmR>r AOyZ
H$m` H$aVm `oVm `oB©b `mMmM {dMma Vr
{Xdgamà H$aV AgVo Am{U hr _wbß _bm
OJ `mMr D$Om© XoVmV, Agß ÂhUV hr
Mmirg _wbmßMr _mVm N>moQ>mem Jar~ XoemV
AmnwbH$sMr ~mJ \w$bdV OmVò .
nwÓnm¿`m KamV AmB©dS>rb, _moR>m
^mD$ Am{U ~hrU Ago gXÒ` hmoVo. Iaß Va
emionmgyZ gd©gm_m›` {d⁄mWu Agbobr
nwÓnm ÒdflZ _mà nm`bQ> hmo `mMß nmhm`Mr.
A‰`mgmV \$ma JVr ZÏhVr, À`m_wio OoÏhm
_hŒdm¿`m EgEbgr narjoV Zmnmg
PmÎ`mda Va AmnU Amnbm doJim _mJ©
{ZdS>mdm, hoM ~aß, Agm {dMma {VZß Ho$bm.
gmonm {df` H$moUVm Va gmoeb dH©$, Agm
{dMma H$Í$Z {VZß H$mR>_mßSy> {d⁄mnrR>mer
gßbæ AgboÎ`m g|Q> Po{dAg© H$m∞boO_‹`o
‡doe KoVbm. {df` gmonm EdTßM Zmhr Va
AmR>dS>`mVyZ VrZ {Xdg H$m∞boO, XmoZ {Xdg
{\$ÎS> pÏh{OQ≤>g Agm A‰`mgH´$_ hmoVm.
AmVm {\$ÎS> pÏhOQ>, J{UVmVÎ`m
AmH$So>_moS>rEdT>Ám H$R>rU Z∏$sM ZgVmV,
AgmM gmYm gaigmoQ> {dMma H$Í$Z {VZß
gmoeb dH©$bm ngßVr {Xbr hmoVr. {edm`,
AmnÎ`m H$_r CßMr_wio AmnÎ`m nm`bQ>
hmoD$Z AmH$memV ^amË`m _maUß A{O~mV
eä` Zmhr, `mMr EÏhmZm {Vbm OmUrd
Pmbr hmoVr.
Ka¿`mßZm _mà Vr C⁄moOH$ hmoB©b
Aer Anojm hmoVr. À`m_wioM H$m∞boO ~ßH$
Ho$Î`mZß H$mTy>Z Q>mH$bß Jobß VoÏhm _wbmßgmR>r
H$mhrVar H$aUma ho gmßJVmM dS>rbhr ZmamO
Pmbo hmoVo. AmVm "grEZEZ {hamo' R>aboÎ`m
nwÓnm¿`m d{S>bmßMr ZmamOr Ho$ÏhmM
_mdibr.
embo` {ejUmV \$maer JVr
Zgbobr Am{U EH$m C~Xma Hw$Qwß>~mVÎ`m
nwÓnmZß doJim _mJ© MmoImibm Vmo, _wbmßZm
{ejUmMm _yb^yV h∏$ {_imdm qH$dm À`mßZm
h∏$mMß Kaß {_idyZ Xo `mMm. VÈU AgboÎ`m
nwÓnmbm `oVm-OmVm bmoH$ bæm{df`r
{dMmaVmV. À`mda Vr ÂhUVo, "bæ Pmbß H$s
_r, _mPß Ka, _mPm Zdam-_wbß Aem ÒdmWu
Am{U Mm°H$Q>rV _r AS>Hy$Z OmB©Z. À`mnojm
`mnojm OmÒV _wbmßMr AmB© hmoUß OmÒV MmßJbß
Zmhr H$m?' {VMß CŒma EoH$bß H$s AmnÎ`mM
IwOonUm OmUrd AmnÎ`m S>mMV amhVo.
- AnUm© nmQ>rb
flbm∞Q> Zß. 600 (101),
{J[aOm AnmQ>©_|Q>, Ioa goäeZ,
Aß~aZmW (nyd©) 421 501
aparna.patil1@gmail.com
ÈMrü&& gflQ>|~a> 2012&& 7

CŒm_ eoVr...
‡emßV _moao
"CŒm_ eoVr, _‹`_ Ï`mnma Am{U
H${Zapple> ZmoH$ar' Ago AmnU naßnaoZo ÂhUV
Agbmo Var ‡À`jmV n[a{ÒWVr {dnarV
Amho. {Xdg|{Xdg A{YH$m{YH$ bhar hmoV
OmUmao hdm_mZ, dmT>Vm CÀnmXZIM©,
_OwamßMr dmZdm Am{U `m gd© {XÏ`mßVyZ
H$go~go nrH$ hmVr Ambo Var {H$_mZ _w‘b
dgyc hmoB©b, BVH$mhr ~mOma^md
{_i `mMr emÌdVr Zmhr. ÒdmVßÕ`moŒma
H$mimV ^maVmZo [Za{Zam˘`m joÃmßV
XoXrfl`_mZ H$m_{Jar Ho$br. _mà XoemVrb
~h˛gߪ`mß¿`m CnOr{dHo$Mo gmYZ AgUmË`m
eoVrV _mà AmnÎ`mbm \$maer ‡JVr gmYVm
Ambobr Zmhr. _hmÀ_m JmßYrOtZr Òd`ßnyU©
OrdZe°brgmR>r "IoS>ÁmßH$S>o Mbm' Agm
gßXoe {Xbm. Pmbo ‡À`jmV CbQ>M.
IoS>ÁmVrb {e{jV-AY©{e{jV Am{U
A{e{jV VÈUmßMo bm|T>o ehamV `oD$ bmJbo.
{_imboÎ`m _Owarda am~y bmJbo Am{U H$Yr
H$mir gßnfi AgUmar JmdR>mUo ehamH$Sy>Z
`oUmË`m _{ZAm∞S>©aMr dmQ> nmhˇ bmJbr.
H$moH$UmV ho {MÃ \$ma _moR>Ám ‡_mUmV {Xgy
bmJbo. "O` OdmZ- O` {H$gmZ' hr
AmnÎ`m XoemMr KmofUm. À`mV eoVH$Ë`mbm
Xoem¿`m gr_mßMo ajU H$aUmË`m g°{ZH$mMm
XOm© {Xbobm Amho. AJXr gwÈdmVrnmgyZ¿`m
nßMdm{f©H$ `moOZmßnmgyZ eoVr {df`mbm Iyn
_hŒd [Xbobo {XgyZ `oVo; Varhr "gwObm_-
gw\$bm_' Aer hr ^y_r _moR>Ám ‡_mUmV
nS>rH$ H$m amhˇ bmJbr? gw{e{jVmßMo EH$doi
gmoS>m, nU AY© AWdm A{e{jVmßZmhr eoVr
H$a `mnojm {ajmMmbH$ AWdm VÀg_
Ï`dgm` nÀH$aUo MmßJbo, Ago H$m dmQy> bmJbo?
`m gmË`m ‡ÌZmßMr IarIwar CŒmao
emoY `mMm ‡`ÀZ AmVm H$mhrOU H$Í$
bmJbo AmhoV. EH$m Xm `mnmgyZ VrZ-Mma
_{h›`mßV eß^anQ> A{YH$ XmUo {Z_m©U
H$aUmË`m eoVr{edm` X˛gam H$moUVmhr C⁄moJ
A{YH$ \$m`Xoera AgyM eH$V Zmhr. eoVr
H$a `mMr n’V, À`mH$S>o nmh `mMm —{Ô>H$moZ
~XbÎ`mZo hr n[apÒWVr CX≤^dÎ`mMo {ZÓH$f©
AmVm nwT>o `oD$ bmJbo AmhoV.
R>mUo {OίmVrb Aß~aZmW
Vmbwä`mV, ~XbmnyaOdirb ~oßS>eri
JmdmV, amOrd ^Q> `mßZr Jobr XmoZ XeHo$
VoWrb nmM-ghm EH$a OmJoV eoVr hr CŒm_M
AgÎ`mMo XmIdyZ {Xbo Amho. amOrd ^Q>mßZm
{J`m©amohUmMr AmdS>. À`m_wio {Za{Zam˘`m
‡XoemßVrb S>m|JaXË`mß_‹`o À`mßZr _ZgmoäV
^Q>Hß$Vr Ho$br. VÈUnUr amZmdZmV
{\$aVmZm H$mhrVar R>mog _yc^yV ÒdÍ$nmMo
H$m_ H$amdo, Ago À`mßZm dmQ>V hmoVo. À`mVyZM
_J OJ^amVrb _mZdr gßÒH•$VrMm nm`m
AgUmË`m eoVr{df`mV bj Kmb `mMm
{ZU©` À`mßZr KoVbm. nw `mVrb
d{S>bmonm{O©V OmJm {dHy$Z {_imboÎ`m
n°emßVyZ ^Q> Hw$Qwß>~r`mßZr ~oßS>eri `oWo nmM
EH$a OmJm KoVbr. 20 dfmnydu ^Q> Hw$Qw>ß~r`
OoÏhm `m {R>H$mUr Ambo VoÏhm hr OmJm
ÂhUOo CKS>o _miamZ hmoVr. O_rZ daH$g
Am{U Oam gmdbrbm C^o amhVm `oB©b Ago
EH$hr PmS> ZÏhVo. amOrd ^Q> `mßZr AjaeÖ
ey›`mVyZ BWo {hadr g•Ô>r gmH$ma `mMo ÒdflZ
nm{hbo Am{U AÀ`ßV n[al_nyd©H$ Vo gÀ`mV
ÈMrü&& gflQ>|~a> 2012&& 8
CVadyZhr XmIdbo. naßnamJV Varhr
emÒÃr` ~°R>H$ AgUmË`m _emJVrVyZ ^Q>
`mßZr Zdb dmQ>mdo BVH$s N>mZ {hadmB©
Omonmgbr Amho. VmßX˛imnmgyZ {Vimn`V
Am{U hiXrnmgyZ _moharn`V bmJUmar
AZoH$ {nHo$ Am{U AmßVa{nHo$ `m daH$g
O{_ZrV amOrd ^Q> `mßZr `eÒdrarÀ`m KoD$Z
XmIdbr. 26 Owb° 2005 ¿`m A{Vd•Ô>rZo
À`mßMr hr {hadr _°\$b AjaeÖ CX≤‹dÒV
H$Í$Z Q>mH$br. _mà amOrd ^Q> `mßZr hma
_mZbr Zmhr. À`mßZr {O‘rZo Am{U _ohZVrZo
nw›hm ZÏ`mZo S>md _mßS>bm. {deof ÂhUOo
"hÑr amgm`{ZH$ IVß dmnaÎ`m{edm`
PmS>mMß nmZhr hmbV Zmhr' Agm gmd©O{ZH$
Ag_O Ag `m¿`m O_m›`mV À`mßZr eß^a
Q>∏o$ g|–r` IVmda nmM EH$a OmJoV {hadm
ÒdJ© gmH$mabm. g|–r` IVgw’m Vo ~mhoÍ$Z
{dH$V AmUV ZmhrV. PmS>mda {nHy$Z Imbr
nS>Umam nmbmnmMmoim, H$mQ>ä`m Am{U
JmßSw>imßZr À`mßZm H$Yrhr doJ˘`m IVmMr
AmdÌ`H$Vm ^mgy {Xbr Zmhr.
amOrd ^Q> `m~m~V OßJbmMo
CXmhaU XoVmV. {VWo PmS>mßMm nmbmnmoMmim
Imbr nS>Vmo. {VWoM Hw$OVmo. nmZmß¿`m
Am¿N>mXZm_wio nmdgm˘`mV O{_ZrMr Yyn
Wmß~Vo. O{_ZrV nmUr _wa `mMo ‡_mU
dmT>Vo. n[aUm_r, ^yObgmR>m dmT>Vmo. nmZo
Hw$OyZ IV V`ma hmoVo. À`m Amobga X_Q>
OmJoV _J Zdo ~rOo ghOnUo AßHw$aVmV. `m
Z°g{J©H$ ‡{H´$`oV AmnU ~mYm AmUVmo.
PmS>mßImbMm nmbmnmMmoim Jmoim H$aVmo.
À`m_wio O_rZ CKS>r nS>Vo. Vr bdH$a VmnVo.

amOrd ^Q> hm {g’mßV Ho$di Vm{H©$H$
H$gmoQ>Ámßda gmßJV ZmhrV, Va À`mß¿`m ~mJoV
CXmhaUmZo `m ‡`moJmMo \${bV XmIdyZ
XoVmV. À`mß¿`m ~mJoV XmoZ _moR>Ám Am{U EH$
bhmZ Aem VrZ Hy$nZ{cH$m AmhoV.
AmdmamV Aem arVrZo nmdgmMo nmUr {OaV
AgÎ`mZo `m {V›hr Hy$nZ{cH$mßV _w~bH$
nmUr AgVo. À`mß¿`m `m ~mJobJVM EH$
bhmZgm AmoT>m Amho. nmdgmim gßnbm H$s
gmH$dmImb¿`m {nba_‹`o bmoIßS>r nÃo
Q>mHy$Z Vo AmoT>ÁmMo nmUr AS>dVmV. À`m_wio
gmYmaU \o$~´wdmar _{h›`mn`V AmoT>ÁmMo
nmUr {Q>H$Vo.
~|S>eri¿`m OmJoVrb hr eoVr Am{U
~mJ ho amOrd ^Q>mß¿`m CnOr{dHo$Mo gmYZ
Agbo Var Vmo H$mhr À`mßMm EH$_od C⁄moJ
Zmhr. Vo `m OmJoH$S>o EH$ H•$fr{df`H$
‡`moJemim ÂhUyZ nmhVmV. À`mßZr
`edßVamd MÏhmU _wäV {d⁄mnrR>mVyZ H•$fr
{df`mVrb nXdr {_idbr Amho. `m
OmJoVrb EH$nßM_mße nrH$ Vo Kar dmnaVmV
Am{U Cd©[aV ~mOmamV {dH$VmV.
À`mß¿`m `m O{_ZrMo ‡m_wª`mZo eoV
Am{U ~mJ Ago XmoZ ^mJ AmhoV.
nmdgm˘`mV `m n[agamVrb BVa ~h˛gߪ`
eoVH$Ë`m߇_mUoM Vo ^mVmMr bmJdS>
H$aVmV. _mà ^mVmMo dmU _mà ~mg_Vr
AgVo. ~mg_Vrbm gmYmaUnUo WßS> hdm_mZ
bmJVo. R>mUo {OίmV Vgo hdm_mZ
nmdgm˘`mV ZgVo. À`m_wio WmoS>m gwJßY H$_r
`oV Agbm Var ~mg_VrMo nrH$ MmßJbo `oVo,
hm amOrd ^Q> `mßMm AZw^d Amho.
nmdgm˘`mZßVa eoVmV Vo dmb, Mdir,
VyaS>mi hr {nHo$ KoVmV. [Za{Zam˘`m
nmbo^m¡`m, \$i^m¡`m, dobdJu` ^m¡`mßMr
bmJdS> Vo H$aV AgVmV. R>mUo {OίmV
JoÎ`m XmoZ dfmnmgyZ hiXrMr bmJdS> Ho$br
OmV Amho. JoÎ`m dfu Va Am{Xdmgr
eoVH$Ë`mßZr {nH$dbobr hiX "Vmanm' ~´±S>Zo
R>mUo {Oίm¿`m ehar ^mJmV {dH$br Jobr.
amOrd ^Q> À`m AmYrnmgyZM À`mß¿`m ~mJoV
hiX bmJdS> H$aV AmhoV. gm‹`m
hiXr~amo~aM Am°fYr JwUY_© AgUmar
Amß~ohiXhr À`mß¿`m ~mJoV _w~bH$ ‡_mUmV
Amho. À`mß¿`m ~mJoV {d{dY ‡H$maMr Xoer-
{dXoer \$iPmS>o AmhoV. À`mV ‡m_wª`mZo
Amß„`mMm CÑoI H$amdm bmJob. hmnyg,
bßJS>m, Xeham, nm`ar, Am_ńmbr AmXr 45
‡H$ma¿`m Amß„`mßMr bmJdS> À`mßZr Ho$br
Amho. `m{edm` H$moH$UmV AmT>iUmar gd©
\$iPmS>o ÂhUOo \$Ug, H$mOy, noÍ$, {MHy$,
H$moH$_, Zmai Am{U AZZg À`mß¿`m ~mJoV
AmhoV.
gwJßYr \w$bmß_‹`o VrZ ‡H$maMo
gmoZMm\o$, gwaßJr, ~Hw$i, CßS>r, ZmJMm\$m;
\w$bUmË`m PmS>mß_‹`o ~hmdm, VmÂhU,
H°$bmgnVr, Jwb_moha, H$mßMZ; Am°fYr
dZÒnVt_‹`o MßXZ, aäVMßXZ, [aR>m, {haS>m,
H$Sw>{Zß~, Amß~ohiX; _gmÎ`m¿`m
nXmWm_Yrb bdßJ, Om`\$i, H$mir {_ar,
Xmb{MZr, hiX, qnnir, doIßS>, dobXmoS>m
Aem eoH$S>mo ‡H$ma¿`m dZÒnVr amOrd
^Q>mß¿`m ~mJoV AmhoV. `m{edm` gmJ,
{egd, _moaJUr, amoPdwS>, Am{XZ ho d•j
AmhoV. OiUmgmR>r {dbm`Vr qMM, aoZ Q¥>r,
{e{ea hr PmS>o AmhoV. `m Xoer d•jmßgmo~V
_∞JmopÒQ>Z, EodmH$moS>m, amß~wamßJ, S>Áwar`Z,
S¥>∞JZ \y$S> hr {dXoer PmS>ohr BWo gwImZo
ZmßXVmZm {XgVmV.
amOrd ^Q> `mßZr hr gmar {hadmB©
ÈMrü&& gflQ>|~a> 2012&& 9

AÀ`ßV Z°g{J©H$nUo \w$bdbr Amho.
amgm`{ZH$ IVmßMm dmna À`mßZr H$Q>mjmZo
Q>mibm Amho. H$maU amgm`{ZH$ IVmß_wio
\$m`⁄mnojm VmoQ>o A{YH$ hmoVmV, ho À`mßZr
AZw^dmZo OmUbo Amho. Vo ÂhUVmV,
""gd©gmYmaUnUo eoVH$ar ÒdÒV amgm`{ZH$
IVo dmnaVmV. À`mVrb Oo_Vo_ 30 Q>∏o$
{nH$mßZm Cn`moJr nS>VmV. Cd©[aV IVmß_wio
n[agamVrb ObgmR>o ‡Xˇ{fV H$aVmV.
dmVmdaUmV {_giyZ dm`y ‡XˇfUhr hmoVo.
amgm`{ZH$ IVmßZr `wäV nmUr fl`m`Î`m_wio
AmamoΩ` {~KS>Vo. _yVIS>ÁmgmaIo {dH$ma
~imdVmV, Ago AmT>iyZ Ambo Amho.
IVmßMm Agm AZmdÌ`H$ dmna {Z`ß{ÃV
H$a `mgmR>r AmnÎ`mH$S>o AmVm ey›`
_emJV VßÃmZo bmJdS> Ho$br OmVo. `m
n’VrV O_rZ ZmßJaV ZmhrV. \$äV ~r
Q>mH$ `mnwaVm EH$ Ma AWdm aoK AmoT>br
OmVo. `m n’Vr_wio CÀnmXZmV 25 Q>∏o$ dmT>
PmÎ`mMo {XgyZ Ambo Amho.''
gd©gmYmaUnUo nrH$gßdY©ZmgmR>r
IV Am{U gßajUmgmR>r H$sQ>H$ZmeH$mßMm
dmna Ho$bm OmVmo. _mà ~h˛VoH$ eoVH$Ë`mßZm
AIoa ›`m` {_imbm...
A∞S>. Zr{b_m H$mZoQ>H$a
_yÎ` 350 È.
gdbVrV 200 È.
Vo {H$Vr Am{U H$go dmnamdo ho _mhrV ZgVo.
À`m_wio KmoQ>mio hmoVmV. nydu amgm`{ZH$ IVo
ZÏhVr. H$sQ>H$ZmeH$mßMmhr A^md hmoVm,
Varhr eoVH$ar {ZYm}H$nUo nrH$ ø`m`Mo.
À`mgmR>r Vo À`mßMo nmaßn[aH$ kmZ dmnam`Mo.
gmYmaUnUo Mma dfmVyZ EH$Xm O_rZ nS>rH$
R>odbr Om`Mr. À`m H$mimV O{_ZrV {nH$mßZm
nmofH$ AgUmË`m {OdmUyßMr n°Xmg hmoVo.
(AmVm AmYw{ZH$ eoVrVhr hrM n’V WmoS>r
doJ˘`m n’VrZo dmnabr OmVo. AmVm Xadfr©
eoVmVrb H$mhr \y$Q> OmJm ImoXˇZ KoD$Z
bmJdS> Ho$br OmVo. _moH$˘`m R>odboÎ`m
OmJoV nwT>rb dfu bmJdS> Ho$br OmVo.)
{nH$mßdarb H$sS>, _wßΩ`m hQ>{d `mgmR>r
EIm⁄m dobrMmM ag H$mTy>Z Vmo \$dmabm
Om`Mm. H$Sw>qZ~m¿`m nmÎ`mMr \$dmaUr
À`mX•Ô>rZo Cn`wäV R>aVo. AmYw{ZH$
H$sQ>H$ZmeH$mß¿`m dmnam_wio {Zam˘`mM
g_Ò`m {Z_m©U hmoV AgÎ`mMo amOrd ^Q>
`mßMo _V Amho. Vo ÂhUVmV, ""AmnÎ`mH$S>o
gmYmaUnUo AmßVan´dmhr, Òne©O›` Am{U
YwarO›` Aem VrZ ‡H$maMr H$sQ>H$ZmeHo$
AgVmV. Òne©O›` AWdm YwarO›`
(^mJ 1)
gdm}¿M ›`m`mb` d XoemVrb BVa
C¿M ›`m`mb`ß `mßZr {XboÎ`m
IQ>Î`mßVrb {ZH$mb d VX≤ZwfßJmZß
ZmÀ`mß_YÎ`m VmUVUmdmßMß, ^md{ZH$
JwßÀ`mßMß ÒdÍ$n WmoS>ä`mV {dfX H$Í$Z
À`m Ho$gMm _{WVmW© `mV dmMH$mßnwT>o
R>odbm Amho. KQ>Ò\$moQ>mMr {d{dY
H$maUß, XoemVrbM ZÏho Va naXoemVrb
›`m`mb`mßZrhr {Xbobm ›`m` d
À`mVrb ^y{_H$m `mßMr _w‘ogyX _mßS>Ur
Ho$bobr Amho.
H$sQ>H$ZmeH$mßMo ‡^md ZÔ> Ho$bo OmVmV.
^m¡`m, \$io YwD$Z KoVbr Var H$m_ ^mJVo.
AmßVa‡dmhr H$sQ>H$ZmeH$mß~m~V _mà Vgo
ÂhUVm `oV Zmhr. ÂhUOo R>amdrH$ _wXVrZßVa
À`mßMm ‡^md Zmhrg hmoV Agbm Var
{nH$mß_‹`o Vmo nXmW© amhVmo Am{U Afim¤mao
earamV `oVmo. Vmo nXmW© nMd `mMr VmH$X
earamV ZgVo. _J À`mMo X˛Ón[aUm_ {XgyZ
`oVmV. ehar ^mJmVrb _mUgß _ßS>B©V
JoÎ`mda A{O~mV H$sS> Zgbobm ‚bm∞da
AWdm H$mo~r KoD$Z `oVmV Am{U ew’- Òd¿N>
^mOr AmUÎ`m¿`m ^´_mV amhVmV. Iao Va
^mOrbm H$sS> AgUo hrM ^mOr ew’
AgÎ`mMm nwamdm Amho. H$sS> H$mTy>Z Q>mHy$Z
Vmo ^mJ YwD$Z AWdm H$mnyZ KoVm `oVmo, nU
H$sQ>H$ZmeH$mßMm ‡^md H$gm H$_r H$aUma?'
g|–r` AWdm nmaßn[aH$ eoVrMr _hVr
Ho$di nwÒVH$s~m `mZo Z JmVm amOrd ^Q>
AmnÎ`m eoVmV Vo g‡`moJ {g’ H$Í$Z
XmIdVmV. À`m_wio À`mßMo H$m`© _hŒdmMo
Amho. Aem ‡H$mao emÌdV eoVr H$aUmË`m
eoVH$Ë`mßMr _hmamÔ¥>mV EH$ gmIirM Amho.
Vo EH$_oH$mß¿`m AZw^dmßMo AmXmZ‡XmZ H$Í$Z
gmVÀ`mZo eoVr CŒm_ ho {g’ H$a `mMm ‡`ÀZ
H$aVmV. amOrd ^Q>mßZr JoÎ`m dfunmgyZ
À`mß¿`m ~mJoV H•$fr n`©Q>Z H|$– gwÍ$ Ho$bo Amho.
À`m_wio nmM EH$a¿`m `m {haÏ`m ZdbmB©V
EH$-XmoZ {Xdg amh `mgmR>r _wß~B©, R>mUo, nwUo,
Zm{eH$ n{agamVyZ n`©Q>H$ `oD$ bmJbo AmhoV.
`m {R>H$mUr Vo g|–r` n’VrZo eoVr H$a `mMo
arVga ‡{ejUhr XoVmV. n[agamVrb
emimß_Yrb {d⁄mWr©-{ejH$ `oWo eoVr
nmhm`bm Am{U H$Í$Z ~Km`bmhr `oVmV.
AZoH$mßZr {ZÏdi JwßVdUyH$ ÂhUyZ R>odboÎ`m
O{_Zr nS>rH$ AgVmV. À`mV H$mhr bmJdS>
Ho$br Va CÀnfi Va {_iobM, {edm` O{_ZrMr
Yyn Wmß~ob. amOrd ^Q> hr dÒVwpÒWVr gdmZm
nQ>dyZ Xo `mMm ‡`ÀZ H$aVmV.
gßnH©$ : amOrd ^Q>
9324601272
- ‡emßV _moao
moreprashat2000@gmail.com
ÈMrü&& gflQ>|~a> 2012&& 10

S>m∞Q> H$m∞_
d°km{ZH$ —{Ô>H$moZ Am{U g_mOOrdZ `mßVbß ZmVß bmoH$mßn`©V nmoMdm`Mß Agob, Va {ejU hoM À`mMß _m‹`_ Agbß
nm{hOo hm AmJ´h YÍ$Z doJdoJ˘`m _m{hVrnQ>mßMr {Z{_©Vr H$aUmam g_ra {enyaH$a Agmo, dm g_mOmVrb dß{MVmßgmR>r
AmnÎ`m j_VoZwgma H$m`© H$aUmaß O·rdmbo ho ~h˛JwUr XmßnÀ` Agmo, Xmo›hr {R>H$mUr AmT>iUmam g_mZ YmJm ÂhmUOo g_mOm¿`m
^Î`mMr Agbobr OmU Am{U MmßJwbnUm.
AÎn CÀnfi JQ>mVrb _wbo, nm{bH$m emimßVrb _wbo, AZmWml_, d•’ml_, JaOy Ï`äVr AemßgmR>r H$m_ H$aVmZm
O·rdmbo ho XmßnÀ` a∫$XmZ, ZoÃXmZ, XohXmZ `m gßH$ÎnZmßMmhr ‡Mma H$aVß. Va g_ra Am{U À`m¿`m Q>r>_Zß AmVmn`V
AZoH$ _m{hVrnQ>mßVyZ Amnbm {dMma bmoH$mßn`V nmoMdbm Amho. MmßJwbnUmMm P|S>m CßMmdV g_mO{^_wI H$m_ H$aUmË`m
Aem AZoH$ Ï`äVr-gßÒWmßZmMr _m{hVr qWH$ _hmamÔ¥>da dmMmd`mg {_iVo.
AdH$me {Z{_©Vr - g_mO{hVmMr Vi_i
AßObr Hw$iH$Uu
emioMm dJ© Mmby Amho. _wbmßMo Mohao
CÀ\w$Ñ, À`mß¿`m S>mo˘`mßV M_H$Vmo`
{eH$ `mMm, Hw$Vyhbe_ZmMm, H$mhrVar
N>mZ g_OÎ`mMm AmZßX. _wbß BVH$s
CÀgmhmV, H$s OUy H$moUVmVar IoiM
IoiVm`V! Am{U IaßM, IoiM gwÍ$ Amho
{VWß. H$mhr {ejH$, emioMm EImXm
H$_©Mmar Am{U H$mhr _wbß Ago gmVOU EH$m
AmoirV C^o AmhoV. gmVOUmßZm {_iyZ EH$
dmä` V`ma H$am`Mß Amho. EH$ AW©nyU©
dmä`. Hw$UmbmM _mhrV Zmhr, XwgË`m¿`m
_ZmV H$moUVm e„X Amho. EH$mZß H$moUVmVar
e„X CÉmÍ$Z gwÈdmV H$am`Mr. nwT>¿`mZß
À`mV ^a Q>mH$V À`mV AW© ^am`Mm. H$Vm©,
H$_©, gd©Zm_, {deofU, {H´$`mnX Ago ghm
e„X Am{U eodQ>r {dam_{M›h {_iyZ dmä`
V`ma H$am`Mß. Agß dmä` V`ma H$aUmar
Am{U ~KUmar gmar _wbß AmZßXmZß Q>m˘`m
{nQy> bmJbr. gmam dJ© EH$ Zdr JmoÔ>
{eH$Î`m¿`m AmZßXmZß ^Í$Z Jobm.
ho {XdmÒdflZ Zmhr. H$moÎhmnya¿`m
"g•OZ AmZßX' emioVbß ho dmÒVddmXr —Ì`
Amho. "_ybJm_r' `m em∞Q©> {\$Î__Ybß.
g_ra
{enyaH$a
H$moÎhmnyabm brbm nmQ>rb `mßZr "g•OZ
AmZßX' ZmdmMm {ejUjoÃmVbm gwßXa ‡`moJ
gmH$ma Ho$bm Amho. À`mß¿`m AZoH$ dfm¿`m
‹`mgmVyZ Vo gwaoI ÒdflZ gmH$ma Pmbß Amho,
À`m gwßXa ÒdflZmbm `m em∞Q©> {\$Î__‹`o ~’
Ho$bß Jobß Amho. em∞Q©> {\$Î_Mm {Z_m©Vm,
{XΩXe©H$ Am{U gd©M H$mhr Amho g_ra
{enyaH$a. À`mbm gmhmÊ` Amho À`m¿`m
"AdH$me {Z{_©Vr'¿`m VÈU Q>r_Mß.
nßMdrg Vo Mmirg `m d`moJQ>mVbo ho gJio
VÈU AÒdÒW AmhoV. AmOw~mOybm Oo
KS>Vß` À`mMm amJ À`mß¿`m _Zmß_‹`o
IXIXVmo`. OmJ{VH$sH$aUm¿`m ZmdmZß
nmpÌM_mÀ` gßÒH•$VrMß Oo AmßYiß AZwH$aU
ÈMrü&& gflQ>|~a> 2012&& 11
Mmbbß` ‡À`oH$ JmoÔ>rMß ~mOmarH$aU,
dÒVwH$aU hmoV Amho, gm_m{OH$ {df_VoMr
Xar ^oS>gmd `mBVH$s ÈßX ~ZV Mmbbr`,
À`m gJ˘`m{dÈ’ `m _wbmßMß H$mhrVar ÂhUUß
Amho. g_ra {enyaH$a Am{U "AdH$me
{Z{_©Vr'¿`m Q>r_Zß em∞Q©> {\$ÎÂg¿`m
_m‹`_mVyZ Vo _mßS>m`Mm ‡`ÀZ Mmbdbm`.
"_ybJm_r'IoarO nm~i¿`m {dkmZml_mdaMr
"{dkmZml_ - {ejUmVyZ {dH$mg',
S>m∞. A{Zb gXJmonmb `mßMr "CÀnmXH$ H$m_
Am°a ÒHw$br {ejm' `m _wbmIVrdaMr {\$Î_,
Aem H$mhr {\$ÎÂg À`mßZr V`ma Ho$Î`m
AmhoV.
g_ra _yiMm {ZnmUrMm. À`mMo dS>rb
a_oe {enyaH$a Am{U H$mH$m gwaoe {enyaH$a
ho nwamoJm_r MidirVbo, _mJ¿`m {nT>rVbo
IßXo H$m`©H$V}. amÔ¥>godmXb, N>mà ^maVr
`mß¿`mer AJXr OdiyZ OmoS>bo Jobobo. g_ra
À`mM dmVmdaUmV dmT>bm. Vmo bmoH$emhr,
ÒdmVßÕ` Am{U g_VoMß ~miH$Sy>M fl`m`bm.
Bß{OZr`[a®JMß {ejU ø`m`bm ÂhUyZ g_ra
nw `mV Ambm. À`mZßVa À`mZß XmoZ df
{dkmZml_mV H$m_ Ho$bß. V„~b Xhm df À`mZß

{enyaH$a `mßZr V`ma Ho$bobo _m{hVrnQ>
Bß{OZr`[a®J BßS>ÒQ¥>r_‹`o ZmoH$ar Ho$br. VoÏhm
À`mbm _∞›`w\∞$äM[a®J BßS>ÒQ¥>rVbß A_mZdrnU
~moMm`bm bmJbß. À`mMr nÀZr AßObr
{MnbH$≈>r {hZß À`mbm nyU© nmqR>~m {Xbm.
g_raZß ZmoH$ar gmoSy>Z {Xbr. ZßVa AßObrMß
nmopÒQß>J A_o[aHo$V Pmbß ÂhUyZ Vo {VH$So> Jobo.
XaÂ`mZ À`mß¿`m _wbmMm O›_ Pmbm.
A_o[aHo$V, H$Zo{Q>H$Q>_‹`o g_rabm
À`m¿`m AÒdÒWVo_YyZ ~mhoa H$mT>Umaß N>mZ
H$m_ gmnS>bß. {VWÎ`m ÒWm{ZH$ Ho$~b
Q>rÏhr H|$–mda g_raZß {dZm_mo~Xbm
n{hÎ`mßXm H∞$_oam hmVmibm, BVahr VßÃß
{eHy$Z KoVbr Am{U À`m¿`m bjmV Ambß,
H$s hoM Amnbß H$m_ Amho! ^maVmV
naVÎ`mda g_raZß gw{_Ãm ^mdo Am{U gwZrb
gwH$WZH$a `mß¿`m XmoZ-VrZ {\$ÎÂggmR>r
H$m_ Ho$bß. AVwb noRo>~amo~a _m{hVrnQ>mMß
H$m_ Ho$bß.
g_{dMmar, H${_Qo>S> _wbmßMm J´wn
O_V Jobm Am{U "AdH$me {Z{_©Vr'Mr
gwÈdmV Pmbr. À`mMr ~m`H$mo AßObr,
A{_VamO Xoe_wI, ÒdflZmbr nmQ>rb, _o{XZr
qS>Jao, {eÎnm ~Ñmi, N>m`m JmobQ>JmdH$a,
am{YH$m _yVu, ~›grYa qH$H$a `mßMm
À`mV g_mdoe Amho. `m gdmZm g_mO-
OrdZmer OmoSy>Z KoUmaß H$m_ H$am`Mß
Amho. OmJ{VH$sH$aUm¿`m dadßQ>ÁmImbr
^wB©gnmQ> hmoUmaß BWbß gmaß H$mhr À`mß¿`m
AÒdÒWVoMß H$maU Amho. g_ra gmßJV hmoVm,
""Ï`mnH$Àdmer OmoSy>Z KoUmaß BWbß g_mO_Z
_bm _hŒdmMß dmQ>Vß. BWÎ`m bmoH$mßMr
~w{’_Œmm, À`mß¿`m ‡oaUm, À`mß¿`m B¿N>m-
AmH$mßjm `mßZm ›`m` XoUmË`mM Ï`dÒWm BWß
nm{hOoV.''
""J.‡. ‡YmZmßMr gdmV eodQ>Mr
_wbmIV g_raZß Ho$br hmoVr. AÀ`ßV CÀH$Q>
Am{U OUy gßnyU© OrdZmMß gma AmVm eodQ>Mß
gmßJyZ Q>mH$m`Mß Amho Aer hr gwßXa,
gd©Òneu _wbmIV Pmbr. À`mV Vo ÂhUmbo
AmhoV, AW©H$maU ho \$ma \$ma _hŒdmMß Pmbß
Agbß Varhr _mZdr _yÎ`ß Am{U g_VmdmXr
{dMma ~mOybm gmÍ$Z MmbUma Zmhr. Vmo
{dMma nmoMd `mMß H$m_ AmÂhr {\$ÎÂg¿`m
_m‹`_mVyZ H$aVmo`'', g_ra CÀH$Q>VoZß
~mobV hmoVm.
g_raZß {\$ÎÂg H$a `mgmR>r {ejU
hmM {df` H$m {ZdS>bm `m{df`r CÀgwH$Vm
hmoVr. {dkmZ Am{U VßÃkmZmMr VmH$X Am{U
g_mOmMß OrdZ `mßVbß ZmVß cmoH$mßn`V IË`m
AWm©Zß nmoMdm`Mß Agob, À`mß¿`mn`V
{dkmZmMm —{Ô>H$moZ nmoMdm`Mm Agob Va
{ejU hoM À`mMß _m‹`_ Agbß nm{hOo hm
g_raMm AmJ´h Amho.
""`mV demystificationMm _w‘mhr
Amho.'' g_ra gmßJV hmoVm. ""AmnÎ`mH$So>
kmZmMm ~mJwb~wdm Ho$bm OmVmo. EH$ Va Vo
H$mhrVar AÀ`ßV n{dà qH$dm Jw· Amho Agß
^mgdbß OmVß. Agß ‡À`oH$ joÃmV hmoVß.
aMZmM Aer AgVo H$s Vo gm_m›`mßZm H$iyM
Z`o. nU {dkmZml_mV `ßà hmVmV Ambß H$s
_wbmßZm Vo ‡W_ _moS>m`bm gmß{JVbß OmVß.
`ßà VmoSy>Z, _moSy>Z À`mMr aMZm nmhm Agß
gwMdbß OmVß. _wimV {dkmZ ÂhUOo H$m`?
Ho$di narjmZir, _m`H´$moÒH$mon? Am{U
VßÃkmZ ÂhUOo H$m`? À`mMm OrdZmer H$m`
gß~ßY Amho, Vo g_O `mV, dmna `mV Hw$R>bm
AmZßX bnbobm Amho ho _wbmßnmgyZ bmß~ Ro>dbß
OmVß. Amnbm n[aga, AmnÎ`m ^modVrMm
{ZgJ© hmM Ho$dT>m _moR>m A‰`mgH´$_ Amho ho
OrdZmon`moJr H$m_ß {eHy$Z, À`mVbo n°emMo
Ï`dhma g_OyZ KoD$Z {dH´$sn`VMr H$m_ß _wbß
{VWß H$aVmV. ‡`moJmVyZ {eH$Uß, {ZarjU
H$aUß, AZw_mZ H$mT>Uß `m Ho$di ‡`moJemioV
H$a `m¿`m JmoÔ>r ZmhrV Va ‡À`j
OrdZmVhr À`mßMm Adbß~ H$a `mMß _hŒd
{VWß _wbmßda q~~dbß OmVß. H$m`©H|${–V
{ejU hm {VWÎ`m {ejUmMm Jm^m Amho,
ÂhUyZ {dkmZml_mda {\$Î_ H$am`Mß R>adbß.
ÈMrü&& gflQ>|~a> 2012&& 12

""World of work Am{U World
& Education hr XmoZ ÒdVßà {dÌdß
AgVmV Agm g_O Amho. H$m_ doJ˘`m
bmoH$mßZr H$am`Mß AgVß Am{U kmZ doJ˘`m
bmoH$mßZr ø`m`Mß Agm g_O g_mOmV
Imobda ÈObobm Amho, nU hr Xmo›hr OJß
EH$Ã AmUm`bm nm{hOoV hm {dMma {VWß
Ho$bobm Amho.''
g_ra gmßJV hmoVm, H$s ""Amnbr
e°j{UH$ YmoaUß gmaIr ~XbV AgVmV. nU
nwT>¿`m nfimg dfmgmR>r H$m` YmoaU
Agm`bm hdß, nwT>¿`m nfimg dfmVbß {ejU
H$gß Agob À`m {XeoZß Am_Mm ‡dmg Amho.
Ver _mßS>Ur AmÂhr H$aV AmhmoV. À`mgmR>r
OZgm_m›`mßn`V Am{U YmoaUmßn`V nmoMUß
ho Am_Mß C{‘Ô> Amho.''
S>m∞. A{Zb gXJmonmb `mßMr
"CÀnmXH$ H$m_ Am°a ÒHy$br {ejm' `m
{\$Î__Ybr _wbmIV {ejU{df`H$ g_OyV
ÒnÔ> hmo `mgmR>r \$ma _hŒdmMr Amho.
JwUdŒmmnyU© {ejU gmd©{ÃH$ H$a `mgmR>r
Ï`dÒWm Am_ybmJ´ ~Xbmdr bmJob Am{U
À`mgmR>r XrK©H$mi H$m_ H$amdß bmJob `mMß
^mZ hm _m{hVrnQ> XoVmo.
¡`oapple> {dkmZ‡gmaH$ AaqdX Jw·m
`mß¿`mer `m JẃnMr d°Mm[aH$ OdirH$ Amho.
a_oe nmZgo `mß¿`mhr {dMmamßMm ‡^md
À`mß¿`mda Amho. nmZgo `mßZr _mZdr _|Xy¿`m
{eH$ `m¿`m j_Vmß¿`m gßX^m©V _mßS>boÎ`m
{dMmamßMr ~°R>H$ À`mnmR>r_mJo Amho.
(S>mdrH$Sy>Z)
AVwb noRo>,
g_ra {enyaH$a
Am{U
brbmVmB© nmQ>rb
g_ra¿`m {ejU{df`H$ `m {\$ÎÂg
VrZ ÒVamßda H$m_ H$aVmV. Oo {ejH$ AmhoV
À`mßZm À`mVÎ`m methodologies {XgVmV.
"_ybJm_r' ~KyZ AZoH$ {ejH$ ÂhUVmV-
AmÂhr AemM n’VrZß J{UV, ^yJmob, ^mfm
{eH$dy. qH$dm H$mhr doim À`mßZm dmQ>Vß, H$s
ho gJiß {MÃ {\$Î__YyZ "N>mZ N>mZ' {XgVß,
nU AmÂhr Vo Vgß {eH$dy eHy$ H$m? AmÂhmbm
Vgß ÒdmVßÕ` Amho H$m? Oo `m _oWS>m∞bm∞Or¿`m
nbrH$So> OmVrb À`mßZm À`mVyZ {ejUemÛ
OmUdy bmJob. {ejU H$m, H$gß Am{U
H$emgmR>r `m ‡ÌZmßn`V nmoMVrb,
emimnmVirda À`mMm Cn`moJ H$gm H$aVm
`oB©b `mMm {dMma H$aVrb Am{U À`m¿`mhr
nbrH$So> OmD$Z À`mnmR>r_mJMß amOH$maU,
AW©H$maU, g_mOH$maU Amho À`mV CVamdß
bmJob. ^y{_H$m ø`mdr bmJob.
""Am_¿`m `m {V›hr {\$ÎÂg {_iyZ
hoM _mßS>m`Mm ‡`ÀZ AmÂhr Ho$bm`'', g_ra
gmßJVmo, ""‡À`oH$mZß AmnmnÎ`m ÒVamda
`m¿`mer OmoSy>Z KoUß, À`mV ^a Q>mH$Uß
AmdÌ`H$ Amho. {H$_mZ react Ïhmdß Agß
Am_Mß ÂhUUß Amho.''
g_ra¿`m J´wnZß `m {\$ÎÂg
amÔ¥>nVtn`V, amOH$maUr, ZoVo, emgH$s`
A{YH$mar `mß¿`mn`V nmoMd `mMo ‡`ÀZ Ho$bo
AmhoV. À`m OZgm_m›`mßn`V nmoMmÏ`m
`mgmR>r À`mßZr À`m Internet da _mo\$V
Cnb„Y Ro>dÎ`mV. ‡À`oH$ {\$Î_Mß _amR>r,
qhXr, BßJ´Or ^mfmßV/Í$nmßVa Mmby Amho
Am{U ""ho Ho$di {ejUm¿`m ‡ÌZmnwaVß
Zmhr, VwH$S>Ám VwH$S>ÁmZß Zmhr; Va g_J´
_mZdr OrdZmer gß~ß{YV Amho, "_m¬`m
ApÒVÀdmbm hrZ boIbß OmVß, Vy _yI©
Amhog, H${Zapple> Amhog' Agß gmß{JVbß OmVß.
À`m{dÈ’ ho AmdmO CR>dUß Amho. ^maVr`
Ï`dÒWmßMß OVZ H$a `mMr ^mdZm À`m
nmR>r_mJo Amho. _oH$m∞bonmgyZ BWbß {ejU
Vo R>adVm`V. naXoer Hß$n›`m ~±H$mgw’m BWß
H$mT>Uma AmhoV. H$mhr dfmZßVa ^maVr`
{ejUÏ`dÒWmM CISy>Z OmB©b, À`mbm hm
{damoY Amho.'' - g_ra ~OmdVmo.
g_raMm J´wn {dMmadßV dgßV
nierH$a `mß¿`mda {\$Î_ H$aV Amho. g_J´
_mZdr OrdZ, À`mMß H$Î`mU, _mZdr _yÎ`ß
Am{U _mZdr ^mdZm da `mÏ`mV `m¿`mgmR>r
AZmJ´hr Varhr R>m_ n’VrZß {dMma _mßS>Umao
dgßV nierH$a `mß¿`m {dMmamßMß Xe©Z À`mV
Agob, "ÒQ>moar Am∞\$ ÒQ>\$' `m JmOboÎ`m
{\$Î_Mß _amR>r Í$nmßVa H$a `mMr nadmZJr
À`mßZm {_imbr`. "bmI_mobmMr JmoÔ'> `m
ZmdmZß Vr `oVß`.
ho gJio VÈU ÒdV:bm EH$m Ï`mnH$
Midirer -¡`mbm AmO alternative
media qH$dm independent media
ÂhQ>bß OmVß À`m¿`mer OmoSy>Z KoVmV.
g_mOm¿`m Ï`mnH$ {hVmer film
making¿`m _m‹`_mVyZ ÒdV:bm OmoSy>Z
KoVmV. À`mßZm g_mOmH$Sy>Z n°go {_iVmV
Varhr {H$À`oH$ doim n°gm Anwam nS>Vmo. Vo
Amnbß H$m°eÎ`, ~w{’_Œmm, doi, n°gm `mMß
_yÎ` H$aV ZmhrV. nU ho H$m`_ ÒdÍ$nr H$gß
MmbUma `mMr qMVm À`mßZm Amho.
AßObr Hw$bH$Uu
3-{døZha AnmQ©>, O`dY©_mZ
gmogm`Q>r, {~~dodmS>r aÒVm,
nwUo 411037
^´_U‹dZr 9922072158
anjalikulkarni1810@gmail.com
g_ra {enyaH$a
sameership@yahoo.com
ÈMrü&& gflQ>|~a> 2012&& 13

O·rdmbo!
gVre amO_mMrH$a
dß{MVmßMm {dMma H$Í$Z À`mß¿`m
{dH$mgmgmR>r PQ>Umar _mUgo g_mOmV
AmhoV. Aem Ï`äVr ÒdV:¿`m nbrH$So>
{dMma H$aVmV, AmMaU H$aVmV. AemM
EH$m OmoS>fl`mbm _r ^oQ>bmo. Vo XmßnÀ` Amho
gwZßXm Am{U Mß–hmg O·rdmbo. XmoKmßMo d`
nfimer¿`m A{bH$So>-nbrH$So>. Mß–hmgmßZr
~±Ho$VyZ Òdo¿N>m{Zd•Œmr KoVbr. _J AmnÎ`m
hmVr AgboÎ`m doioMm gXwn`moJ H$am`Mo
C^`VmßZr R>adbo Am{U ¡`oapple> ZmJ[aH$
gßKm¿`m g^mgXmß¿`m ghH$m`m©Zo AmnÎ`m
KamOdi¿`m nm{bH$m emioVrb AÎnCÀnfi
JQ>mVrb _wbmßgmR>r gw≈>r¿`m H$mimV
Ï`päV_Œd {dH$mg {e{~a Am`mo{OV Ho$bo.
gwZßXm Am{U Mß–hmg O·rdmbo `mßMr
_wbJr ApÌdZr {hMm d`m¿`m Vo{dgmÏ`m> dfu,
1 Am∞JÒQ> 2005 amoOr, dm{S>`m H$m∞boOOdi
AnKmVr _•À`y Pmbm. XwÖImMm S>m|Ja
H$mogibobm AgVmZmhr Mß–hmg O·rdmbo
`mßZr ApÌdZr¿`mo ({VZo nydu Ï`äV Ho$boÎ`m )
B¿No>‡_mUo {VMo ZoÃXmZ Ho$bo. ApÌdZr¿`m
Ò_•{V‡rÀ`W© À`m XmßnÀ` {V¿`m ZmdmMm
H$m°Qwß>{~H$ ImgJr Q¥>ÒQ> V`ma Ho$bm. ApÌdZrZo
ZmoH$arVyZ gmR>dbobo VgoM O·rdmbo XmßnÀ`mZo
{V¿`mgmR>r Ro>dbobo n°go À`m Q¥>ÒQ>_‹`o O_m
H$a `mV Ambo. O·rdmbo XmßnÀ` AmnU H$aV
AgboÎ`m$ H$m_mgmR>r H$moUÀ`mhr ‡H$maMr
XoUJr Z ÒdrH$maVm `m Ro>dr¿`m Ï`mOmVyZM
Amnbo H$m`© H$aV AgVmV.
ApÌdZr¿`m ‡W_ Ò_•{V{XZr,
1 Am∞JÒQ 2006 amoOr, "A∞e, Vy qOH$bßg'
ho {V¿`m AmR>dUtMo nwÒVH$ ‡H$m{eV
H$a `mVV Ambo. À`m nwÒVH$mV H$mhr
g_XwÖIr nmbH$mßMo À`mß¿`m nmÎ`mßgß~ßYrMo
boIhr g_m{dÔ H$a `mV Ambo AmhoV.
O·rdmbo XmßnÀ` g_XwÖIr XmßnÀ`mßZm ^oQy>Z ho
nwÒVH$$^oQ> XoVmV. VioJmd Xm^mSo> `oWo
Q¥>ÒQ>V\}$ XoUJr XoD$Z ApÌdZr g^mJ•h
~mßY `mV Ambo Amho. À`mZßVa 1 Am∞JÒQ>
2010 nmgyZ ApÌdZr¿`m Ò_•{V‡rÀ`W©
"ApÌdZr O·rdmbo Ò_•Vr gßOrdZr nwaÒH$ma'
Xo `mg gwÈdmV H$a `mV Ambr. 5000 Èn`o
amoI, Ò_•r{V{M›h, Jm°adnà Ago `m
nwaÒH$mamMo ÒdÍ$n Amho.
_‹`_dJu` gwIdÒVy Hw$Qwß>~mVrb
_wbmßda Ka¿`m Kar gßÒH$ma hmoVmV. _wbmß¿`m
JaOm {dZmgm`mg nwadÎ`m OmVmV. CbQ>
n[apÒWVr nm{bH$m emimßVrb _wbmßMr
AgVo. {VWo Va _yb^yV JaOm ^mJd `mMr
_mam_ma! _J H$gbo gßÒH$ma Am{U H$gÎ`m
gmò r! ho gÀ` nmhŽ, OmUyZ ¯m C^`VmßZr
Mß–hmg Am{U gwZßXm OflVrdmbo
R>adbo H$s À`m _wbmßda gßÒH$ma KS>dm`Mo,
Vohr À`mß¿`m H$bmZo, Am{U À`mß¿`m Nß>XmVyZ.
À`mgmR>r À`mßZr ‡W_ EH$m AmR>dS>ÁmMo
{e{~a Am`mo{OV Ho$bo. AmoiIr-
AmoiIrVyZ AZoH$ Hw$eb Ï`äVr ¯m
{e{~amV {d{dY CnH´$_ {eH$dm`bm
AmnUhŽ nwTo> AmÎ`m, À`mhr {dZm_mo~Xbm.
Ago n{hbo {e{~a 9 _o 2006 amoOr
dmaOo `oWrb "Amnbß Ka' `m AZmWmb`mV
KoVbo Jobo. Xwgao Am∞äQ>mo~a 2006 _‹`o
~monmoS>r¿`m {d⁄m{ZHo$VZ emioV. {e{~amßV
AÎnCÀnfi JQ>mVrb _wbmßZm gH$mir 10 Vo
gß‹`mH$mir 6 n`V {d{dY {df`mßVrb V¡k
_ßS>ir _mJ©Xe©Z H$aVmV. ho XmßnÀ` ÒdIMm©Zo
{e{~aH$mimV bmJUmao gJio gm{hÀ`, gm_Jŕ
Am{U gß‹`mH$miMm ZmÌVm nwadVo. E{‡b
2007 nmgyZ nm{bH$m emim H´$_mßH$ 128/
~, emÛrZJa, nm°S> amoS>, `oWo 5dr Vo 7 dr
ÈMrü&& gflQ>|~a> 2012&& 14

¿`m _wbmßgmR>r {Z`{_V {e{~ao ^adbr OmD$
bmJbr. ‡{g’ Ï`ßJ{MÃH$ma _ßJoe V|Sw>bH$a
ho XmoZ-VrZ Vmg _wbmß_‹`o _yb hmoD$Z a_bo.
À`mßZr {MÃmßMr I°amV Ho$br. _wbmßZm
J_VrO_VrVyZ {dkmZ, n`m©daU, J{UV,
ZH$memdmMZ, Amo[aJm_r, OmXyMo ‡`moJ,
AmnÀH$mbrZ gwa{jVVm BÀ`mXr {df`
{eH$dbo OmVmV. Ow›`m H$nS>ÁmßnmgyZ
nm`nwgUr ~ZdUo, H$mJXr \w$bo, dÒVy,
^oQ>H$mS}> ~ZdUo, amßJmoir H$mT>Uo Aem
H$bmß_YyZ _wbmß¿`m H$ÎnH$Vobm MmbZm {Xbr
OmVo. `mVyZ Ï`päV_Œd {dH$mg gmYbm OmVmo.
AmamoΩ`VnmgUr, Ioi, `moJmgZo,
nm°JßS>mdÒWoVrb eßH$mßMo {ZagZ Agohr CnH´$_
hmVmibo OmVmV. _wbmßZm ghbrbm Zobo OmVo.
À`mVyZ {ZgJ© {ZarjU, ney-njr, n`m©daU,
{dkmZ `mßMo kmZ _wbmßZm ghOarÀ`m {Xbo OmVo.
Va H$Yr H$Yr, _wbo Am{U ¡`oapple> ZmJ[aH$
CÀÒ\y$V©nUo ~mh˛bm-~mh˛brMo bæ AJXr
dmOV-JmOV, WmQ>m_mQ>mV bmdVmV. gd©OU
_moR>Ám CÀgmhmZo Am{U AmZßXmZo hm gmohim
nma nmS>VmV. `mVyZ AmnwbH$sMo ZmVo hiwhiy
{Z_m©U hmoD$ bmJbo Amho. g_OwVrMm goVy
~mßYbm OmD$ bmJbm Amho. {e{~am¿`m eodQ>r
doJdoJ˘`m ÒnYm© KoD$Z ~{jgo {Xbr OmVmV.
¯m {e{~amßZm _moR>Ám ‡_mUmda
‡{VgmX {_iy bmJbm Amho. Iao Va, Aer
{e{~ao EH$mM doir AZoH$ {R>H$mUr ^adbr
OmdrV Ago _r gwMdbo. À`mgmR>r bmJUmam
doi, Ï`dÒWmnZ Am{U Am{W©H$ _XV
Cnb„Y Pmbr Va OmÒV _wbmßMm \$m`Xm
hmoB©b. À`mgmR>r doJdoJ˘`m {d^mJmßVrb
CÀgmhr _ßS>itZr nwT>mH$ma ø`m`bm hdm,
EH$Ã `m`bm hdo Am{U EH$ gmIir {Z_m©U
Ïhm`bm hdr Ago À`m XmoKmßZmhr dmQ>Vo. Ago
Pmbo Va nm{bH$m emimßVrb _wbmß¿`m
Ï`päV_Œd {dH$mgmbm JVr {_iob Am{U
Aer gwgßÒH$m[aV _wbo dm__mJm©bm OmUmahr
_wbtgmR>r¿`m dg{VJ•hmgmR>r Am`mo{OV H$a `mV Ambobo amßJmoirMo dJ©
`m EMAm`ÏhrJ´ÒV _wbmßgmR>r Am`mo{OV {e{~amV AmnUM V`ma Ho$bobo _wIdQo> KmVbobr _wbo
ÈMrü&& gflQ>|~a> 2012&& 15
ZmhrV, H$Xm{MV.
ho XmßnÀ` Ho$di Aer {e{~ao KoD$Z
Wmß~bobo Zmhr. JaOy _wbmßZm CÉ {ejUmg
Am{W©H$ _XV, _wbo-_{hbm-d•’ml_ `mßZm
Am{W©H$ _XV {_idyZ XoUo, AZmWml_mVrb
_wbmßgmR>r H$nSo>- IoiUr-dÒVy-nwÒVHo$
Jmoim H$aUo, Jar~ JaOy Ï`äVtZm d°⁄H$s`
IMm©gmR>r Am{W©H$ _XV H$aUo- {_idyZ XoUo
Aem AZoH$ H$m_mß~amo~a aäVXmZ, ZoÃXmZ,
XohXmZ `m gßH$ÎnZmßMm Vo ‡Mmahr H$aVmV.
aÒVo gwajm A{^`mZmV\}$ dmhVyH$ gwajm
H$m`©H´$_mV gh^mJr hmoVmV. À`mßZr nm{bH$m
emioV ~mbdmMZmb` gwÍ$ Ho$bo Amho.
Mß–hmg O·rdmbo `mßZr AmVmn`V 68 doim
aäVXmZ Ho$bo Amho. d°`päVH$ nmVirdahr
AmnU H$m` H$m` H$Í$ eH$Vmo `mMm ho XmßnÀ`
ÂhUOo AmXe© Amho.
gßnH©$
ApÌdZr O·rdmbo _o_mo[a`b Q¥>ÒQ
2, AmamYZm AnmQ©>_|Q>, flbm∞Q> Zß. 87/6,
S>mdr ^wgmar H$m∞bZr, nm°S> amoS>,
H$moWÍ$S>, nwUo 411038,
\$moZ 020-25280744,
^´_U‹dZr 9890901636
gVre amO_mMrH$a
smrajmachikar@gmail.com
^´_U‹dZr 9823117434

XmoZ dfmV Xhmdr Amd•Œmr!
nßIm{dZm ^amar!
ea`y KmS>r
‡gmX hm A{V{dH$bmßJ _wbJm. H$monamnwT>o hmVmßMr hmoUmar _ßX
hmbMmb Am{U Hw$emJ´ ~w{’_ŒmoMr XoUJr EdT>rM À`m¿`m
emar[aH$ O_oMr ~mOy. Agm hm ‡gmX AmnÎ`m B¿N>meäVrZo,
H$V•©ÀdmZo Ho$di EH$drg dfm¿`m C `mnwË`m Am`wÓ`mV EH$
XßVH$Wm ~Zbm. {ejU, Jm`Z, däV•Àd, {MÃH$bm `mVrb À`mZo
Ho$bobr H$m_{Jar AmnÎ`mVrb AnyU©ÀdmMr OmUrd H$Í$Z XoVo.
‡gmX ÂhUOo {ZgJm©Mm AZmH$bZr` Am{dÓH$ma. À`m¿`m
OrdZmMr Am{U À`m¿`m AmB©-d{S>bmß¿`m g_n©UmMr hr H$hmUr
Amho.
_yÎ` : 200 Èn`o gdbVrV : 120 Èn`o
J´ßWmbrMo Zdo ‡H$meZ
AÍ$nmMo Í$n
_m{UH$ Jw≈>o
_yÎ` 125 Èn`o
gdbVrV 75 Èn`o
H$dr¿`m `m S>moig ÒdmJVerbVo_wio À`mbm naßnaoMo {dgO©Z
H$a `mMr JaO ^mgV Zmhr. À`m¿`m naßnaoMo Òdm^m{dH$ n`©dgmZ
AmYw{ZH$VoV Pmbobo {XgVo. _J Vmo H$moUÀ`mhr ‡H$ma¿`m X°dr
A{Yapple>mZm{edm` qH$dm nmabm°{H$H$ gßX^m©{edm` _mZdm¿`m ^ḿV•^mdmMo
g_W©Z {ZIi ^m°{VH$ Mm°H$Q>rVyZ H$Í$ eH$Vmo...
ÒdV:~‘b, g_mOm~‘b Am{U AmnÎ`m ^modVmbm~‘b gmaIrM
gßdoXZerbVm ~miJUmË`m _m{UH$ Jw≈>o `mß¿`m ‡ÒVwV gßJ´hm_wio _amR>r
H$mÏ`g•Ô>r A{YH$ g_•’ Pmbr Amho.
- S>m∞. gXmZßX _moao
ÈMrü&& gflQ>|~a> 2012&& 16

H$bmZJarVrb dmQ>Mmb
S>m∞. _mYdr _oh|Xio
\´$m›g_YÎ`m H$bmZJarV AmÂhm
XmoKm _°{ÃUtMr ^´_ßVr gwÍ$ hmoVr. J∞barV
bmdbobr {MÃß d aÒÀ`mß_‹`o, B_maVt_‹`o,
Q¥>oZ_‹`o "bmdbobr' _mUgß ›`mhmiUß gwÍ$
hmoVß.
S>moio "~K `mMß' Wmß~on`V byd´
Â`w{P`_ ~KyZ Pmbß. ÂhUOo OodTo PonUß
eä` hmoVß VodT>ß ~KyZ Pmbß.
AmYr¿`m {XdgmßMr {MÃ{d{MÃ
OodUß nMdyZ AmÂhr Am_Mm _moMm©
"{nH$mgmo' Â`w{P`_¿`m {XeoZß didbm. {VWo
dmQ>oV MäH$ EH$ ^maVr` aoÒQ>m∞aßQ> {Xgbß.
Ïho{OQ>oar`Z ÂhUOo H$m` ho g_O `m¿`m
nbrH$S>o AgboÎ`m EH$m aoÒQ>m∞aßQ>_‹`o
AmXÎ`mM amÃr "Ïho{OQ>oar`Z' g∞cS>_‹`o
nmZmnmZmßV XS>bobo _mßgmMo VwH$S>o IadSy>Z
~mhoa H$mTy>Z Vo g∞cS> ImÎbß hmoVß. _ZmV d
nmoQ>mV T>diUmË`m gd© {dMmamßZm {ZJ´hmZß
_mJo gmÍ$Z! À`m nmú©^y_rda ^maVr`
aoÒQ>m∞aßQ>Mß Xe©Z \$maM gwIX hmoVß.
{VWÎ`m _mbH$mer Jflnm _maÎ`m.
À`mbm eoOma¿`m JÎbrV Hw$R>bßVar "n|qQ>J
Â`w{P`_' Amho `mMr H$ÎnZm hmoVr, nU
"{nH$mgmo' ho Zmd H$mhr _m{hVr ZÏhVß!
AmÂhmbm _Om dmQ>br. ¡`m
{nH$mgmobm ^oQ>m`bm AmÂhr n•œdrMm AYm©
n•apple>^mJ AmobmßSy>Z Ambmo hmoVmo, {VWoM
eoOma¿`m JÎbrVÎ`m _mUgm¿`m _ZmV
{nH$mgmobm Wmam ZÏhVm.
{nH$mgmo Â`w{P`_¿`m Xmamer C^ß
amhŽ _r _mPm EH$ \$moQ>mo H$mTy>Z KoVbm. {H$Vr
_OoV hmoVo _r VoÏhm. "_OoXma' H$mhrVar
~Km`bm {_iUma ÂhUyZ! ä`w{~P_Mm
OZH$. {MÃ{d{MÃ ÒÃr-nwÈfmßMr _moS>VmoS>
H$Í$Z {MÃ H$mT>Umam EH$ VËhodmB©H$
{MÃH$ma, "Jw{Z©H$m' {MÃmMm gßX^©, AW©,
gßHo$V _bm EH$Xm S>m∞. A{Zb AdMQ>mßZr
g_OmdyZ gmß{JVbm hmoVm. VrZ doÌ`mßMß
À`mZß H$mT>bobß EH$ {MÃ S>mŏ `mßg_moa VaiV
hmoVß.
_m∞S>Z© AmQ>© qH$dm A_yV© {MÃH$bm
nmhVmZm Agß dmQ>m`Mß, H$s hr nidmQ> Amho
H$m _yV© {MÃH$bonmgyZ? ÂhUOo À`mV AmZßX
ZäH$s Amho. —Ì`gwI Amho, nU Ogß Moham-
S>moio H$mT>VmZm EImXr aoK, EImXm aßJ nyU©
Moham {~KS>dy eH$Vmo Vgß A_yV© (abstract)
{MÃ H$mT>VmZm hmoV Zmhr. WmoS>r aofm BH$S>Mr
{VH$S>o Pmbr, aßJ doS>mdmH$S>m Pmbm Var
{MÃmMm ~oaßJ hmoUma Zmhr qH$dm BWo Va ~oaßJM
{Z_m©U H$am`Mm Amho, Moham {~KS>bobmM
H$mT>m`Mm Amho - Agm {~KS>bm H$m`
Am{U Vgm {~KS>bm H$m`?
{nH$mgrZo H$mT>bobr H$mhr
dmÒVddmXr (realistic) {MÃß nm{hbr. _bm
hmXamM ~gbm. A‡{V_ {MÃß hmoVr. ÂhUOo
dmÒVddmX nyU© AmÀ_gmV H$Í$Z, À`mV
A‡{V_ H$m°eÎ` ‡mflV H$Í$Z Vmo "À`m'
nbrH$S>o nmoMbm hmoVm. dmÒVddmXm¿`m
gr_maofm À`mZß H$YrM AmobmßS>Î`m hmoÀ`m.
{nH$mgmo¿`m Â`w{P`_~‘b
{bhm`¿`m AmYr WmoS>ß dmMmdß Agm {dMma
H$Í$Z _mYwar nwaßXa|Zr {b{hbobß "{nH$mgmo'
dmMm`bm KoVbß hmoVß. PnmQ>Î`mgmaIß,
AYmemgmaIß dmMyZ H$mT>bß. {nH$mgmo _obm
Am{U nwÒVH$ gßnbß. nU AmVm "{nH$mgmo'
Zmdm¿`m EH$m amjgr dmXimMr WmoS>r
H$ÎnZm Ambr. _r gw›Z Pmbo. {nH$mgmo
Â`w{P`_¿`m Xmamer _OoV C^r AgboÎ`m
_mPm \$moQ>mo nm{hbm Am{U _mPr _bmM H$sd
Ambr. {nH$mgmo Â`w{P`_¿`m eoOmar
AgyZhr À`m ^maVr` aoÒQ>m∞aßQ>¿`m _mbH$mbm
{nH$mgmoMß Zmdhr _mhrV ZÏhVß, VoÏhm _bm
À`m _mbH$mMrhr AerM H$sd Ambr hmoVr.
VoÏhm _r {H$Vr _OoV hmoVo. {nH$mgmo~‘b¿`m
OwO~r AkmZmV gwIr hmoVo. nU AmVm? AmVm
_r H$m` {bhˇ Agß _bm dmQ>Vß`. AmVm
À`m¿`m {MÃmßMo \$moQ>mo ~KVmZm À`mVÎ`m
Ï`päVaoIm {OdßV hmoD$Z nwT>o `oUma. AmoÎJm,
_mar Voaogm, \´$m›gdmP dJ°ao {H$À`oH$.
À`mM~amo~a À`mßZr {nH$mgmo~amo~a OJVmZm
Pobbobo ‡gßJ, dÚ, An_mZ - gd©H$mhr.
À`mMr amjgr {Z{_©{Vj_Vm! EH$m {XdgmV
10 H∞$ZÏhmg? Hw$R>Î`mhr Zm∞_©b _mUgmbm
ho eä` Zmhr. {MÃmMr H$ÎnZm _ZmV
Í$OyZ, {dMma S>moä`mV {eÍ$Z, À`mda _|XyV
‡{H´$`m hmoD$Z ZßVa À`mMr A{^Ï`äVr
H∞$ZÏhmgda... EdT>ß gJiß EH$m {MÃmMß
H$aVmZmM H$bmH$mambm _mZ{gH$ Var
WH$dm `oV AgUma. BWo ÂhUOo {gb|S>a_‹`o
‡oeaZß ^abobm J∞g OUy ~mhoa `m`Mr
dmQ> nmhUmam. Ïhm∞ÎÏh/VmoQ>r CKS>m`Mm
AdH$me, ^am^am ~mhoa `oUma!
ZÏdX dfmMß Am`wÓ` Am{U AIoan`V
A{dlmßV H$m_. {MÃH$bm, {eÎnH$bm,
_w–m{MÃ, ZmQ>H$, {gZo_m - H$mhr H$am`Mß
am{hbß` H$m? gJiß H$Í$Z Pmbß`. Im`bm
ÈMrü&& gflQ>|~a> 2012&& 17

AßWÈUmV Cerbm Q>oHy$Z Amam_mV nh˛S>boÎ`m ÒÃr
Zmhr, {MÃß {dH$br OmV ZmhrV, `m
XwX©eonmgyZ Agr_ lr_ßVr, Agr_
Zmdbm°{H$H$. ‡ojUr` ÒWiß ~Km`bm `mdß
Vgo Qw>[aÒQ> ZwgVß À`mbm ~Km`bm `oVmV.
gJißM Q>moH$mMß.
H$Â`w{ZÒQ> OJmV À`mMm {eaH$md,
njmgmR>r H$m_, {d{MÃ Òd^md, ÒdV:MrM
{dYmZß Agߪ` doim ~Xbm`Mr-ImoSy>Z
H$mT>m`Mr.
bmoH$ amoO{Zer {b{hVmV Ver Vmo
{MÃß H$mT>m`Mm. À`mMr {MÃß hrM À`mMr
amoO{Zer. À`mVyZ À`m¿`m _ZmVbr AmßXmobZß,
~mhoa¿`m OJmV MmbboÎ`m KS>m_moS>tda¿`m
À`mß¿`m ‡{V{H´$`m, Am`wÓ`mV S>moH$mdUmË`m,
AgUmË`m AZßV pÒÃ`m, À`m pÒÃ`mß~amo~aMß
À`mMß ZmVß - H$Yr hiwdma, H$Yr AmH´$ÒVmiß,
H$Yr {dÒ\$moQ>-C–oH$, doÌ`mJ•h, {JQ>ma, ~°b
- {Zim H$mbIßS> - Jwbm~r H$mbIßS>...
~mnao {H$VrVar!
AIßS> H$m_ - {ngmQ>mgmaIß AMmQ>
H$m_ - À`m¿`m ‡À`oH$ Xw:Imda,
EH$Q>onUmda, Amnbr ÒÃr AmnÎ`mbm gmoSy>Z
OmB©b `m ^rVrda, _•À`y¿`m {dMmamßnmgyZ
bmß~ ni `mda "{MÃ H$aVß amhUo' hmM EH$
am_~mU Cnm` À`mbm gmnS>bm hmoVm.
À`m¿`m ä`w{~P_Zß OJmV Ii~i
_mOdbr. Ho$di {MÃH$boVM Zmhr Va
{eÎn, Z•À`, gßJrV, dmÒVy, gm{hÀ` ho gd©M
T>diyZ {ZKmbß.
EIm⁄m AmH•${V~ßYmMß {d˚bofU
H$Í$Z Vo AZoH$ AßJmßZr, AZoH$ H$moZmßVyZ
~K `mMm ä`w{~P_Mm ‡`ÀZ!
{eÎnmbm Oem AZoH$ ~mOy
AgVmV Vem {MÃmbmhr
Agm`bm hÏ`m Am{U À`m EH$m
—{Ô>jonmV {Xgm`bm hÏ`m.
{MÃmbmhr {eÎnmgmaIr
nyUm©dÒWm ‡mflV Ïhm`bm hdr.
Aer H$mhrer ä`w{~P_Mr
gßH$ÎnZm hmoVr. À`mZß nmaßn[aH$
{MÃH$boMr gd© _yÎ`ß nm`Xir
VwS>dbr.
"{MÃ H$aVm H$aVm úmg ÒV„Y Ïhmdm'
hr À`mMr ZÏdXmÏ`m dfuMr B¿N>m.
`m gJ˘`mMß AmoPß AmVm _m¬`m
_Zmda hmoVß. _mYwar nwaßXao¿`m nwÒVH$m_wio
À`m {ngmQ>mMß WmoS>ßgß Í$n _bm ~Km`bm
{_imbß. nwÒVH$m¿`m ‡ÒVmdZoV À`mßZr ÂhQ>bß
Amho, H$s "EImXr H$bmH•$Vr nmhUß hm
AZw^d _moR>m AmZßXXm`r AmhoM nU
À`mM~amo~a H$bmH•$Vr¿`m {Z_m©À`mer
AmoiI Agob Va À`m aofm Am{U aßJ A{YH$
~mobHo$ hmoVmV.'
IaßM Amho Vo. {nH$mgmoMr {MÃß ZwgVß
~mobV ZmhrV, AmoaS>VmV, AmH´$ÒVmionUm
H$aVmV, dmXiß CR>dVmV.
n∞[ag_YÎ`m À`m¿`m Â`w{P`__‹`o
VrZ {ZJ´mo pÒÃ`m OodT>Ám N>mZ H$mT>Î`m
AmhoV, VodT>ßM N>mZ EH$m AßWÈUmV Cerbm
Q>oHy$Z Amam_mV nh˛S>boÎ`m JmoË`m-Jwbm~r
ZΩZ ÒÃrMß {MÃ Amho. {VMr Xoh~mobr
A‡{V_.
"ÒdÒVmVbß OodU' (Le Repas Frugal)
ho {nH$mgmoMß CÀH•$Ô> _w–m{MÃ {VWß
~Km`bm {_imbß. Q>o~bmer ~gbobß EH$
OmoS>nß. IßJbobß. ÒÃr ey›`mV ~KVmZm.
gdmV bj OmVß Vo bmß~gS>H$-{Z_wiÀ`m
hmVm¿`m ~moQ>mßH$S>o - \$äV hmS>ß Cabr AmhoV
Agß dmQ>Vß. XmoKmß¿`m ZmÀ`mVbr AmoT>
gßnbobr, nU ZmVß gd`rMß. g_moa [aH$m_r
OodUmMr Wmir - AßJmda H$mQ>m C^m amhVmo.
{nH$mgmoVÎ`m {eÎnH$mamer _mPr
{VWß AmoiI Pmbr. "eoir' (Sheep) ho
À`mMß XoIUß {eÎn VoWo Amho. H$emMmhr
dmna H$Í$Z - Oo gmnS>ob Vo - bmoIßS>r nmB©n,
Q>monbr Agß dmnÍ$Z À`mZß Vo {eÎn Ho$bß Amho.
Vo ~KVmZm Iyn AmZßX hmoVmo. XoIUr,
JwiJwirV, gßJ_adar, ‡_mU~’ amo_-
‚bm∞ao›g_Ybr {eÎn nmhVmZmhr EdT>m
Pmbm Zgob. Vr gwßXa {eÎnß ÂhUOo ÒdJm©Mß
Xe©Z Am{U hr amoO¿`m OrdZmVrb
Hw$R>Î`mhr dÒVy dmnÍ$Z Ho$bobr {eÎnß ÂhUOo
EIm⁄m bhmZ ImoS>H$a-IoiH$a _wbmer
Ho$bobß _OoXma gß^mfU. AmnÎ`mVbß bhmZ
_yb {nH$mgmoVÎ`m bhmZ _wbmer Ioiy
bmJVß. {eÎn H$aUß hr Hw$R>Î`mVar Agm_m›`
‡{V^m bm^boÎ`m H$bmH$mamH$Sy>Z KS>Umar
JmoÔ> ZÏho, Va hgVIoiV, ghOnUo
H$emnmgyZhr Hw$Urhr H$Í$ eHo$b Aer ghO
JmoÔ> dmQy> bmJVo.
"Little skipping girl' Xmoarda
IoiUmar N>moQ>rer _wbJr ho {eÎnhr VgßM
\$maM JmoS>. XmoZ Q>monÎ`m OmoSy>Z Ho$bobß {VMm
S¥>og d ~m∞S>r - ä`m ~mV h°!
EH$ H$~wVa -Dove - emßVVoMß ‡VrH$
- {nH$mgmo `m OJ^a dmnaÎ`m OmUmË`m
emßVVo¿`m ‡VrH$mMm O›_XmVm - hm AmUIr
EH$ {damoYm^mg.
EH$m A{Ve` gm‹`m {MÃmV _mPm
Ord \$maM AS>H$bm. EH$ N>moQ>m _wbJm d
_wbJr {bhrV qH$dm {MÃ H$mT>V ~gbr
Little
skipping
girl
ÈMrü&& gflQ>|~a> 2012&& 18

_wbß {MÃß H$mT>V AgVmZm dmHy$Z ~KUmar AmB©
AmhoV Am{U À`mßMr AmB© _mJo C^r amhŽ,
À`mß¿`mnwT>o dmHy$Z Vo H$m` H$aV AmhoV Vo ~KV
Amho. AJXr _moOä`m aoKmßV H$mT>bobß {MÃ.
{gÂ~m∞{bH$. Hw$R>ohr dmÒVddmXr Zmhr. gnmQ>
{MÃ nU H$m` VmH$X Amho À`m {MÃmV.
AmB©Mm Moham \$äV aofmßZr - ZmH$, S>moiohr
VgoM, nU {V¿`m À`m MmoÒQ>a_‹`o Vr
O~aXÒV VmH$XrZß {VMß _wbmß_Ybß JwßVUß
Am{dÓH$m[aV H$aVo. _mPm nm` nwT>¿`m
{MÃmH$S>o OmVM ZÏhVm. EH$m ImobrV "_|T>r
KoVbobm _mUyg' (The man with a lamb)
ho {eÎn hmoVß. _bm À`m¿`m AMmQ>
H$m_m{df`r _m{hVr ZgVmZmgw’m VoÏhm _bm
À`m AMmQ> H$m_mMr MwUyH$ À`mV {Xgbr
hmoVr. H$maU Imobr¿`m _‹`^mJr Vo _moR>mbß
XmoZ _rQ>a CßMrMß {eÎn Am{U Imobr^a
Mmahr ~mOßyZr À`m {eÎnmH$aVm Ho$bobr gd©
~mOyßMr, gd© H$moZmßVbr Agߪ` aoImQ>Zß.
{eÎn A‡{V_. Amo~S>Ymo~S>nUm_wio
A{YH$M ~mobHß$. _|T>r AJXr AJ{VH$,
H$ÈU dmQ>V hmoVr. Ho$dT>r _ohZV, AMmQ> l_
Vo {eÎn H$a `m_mJo. ÂhUOo OmJonUrMm
‡À`oH$ jU Oa H$m_mV
Kmbdbm VaM EdT>r ‡MßS>
{Z{_©Vr hmoD$ eH$Vo.
{nH$mgmoMß AmoPß
CVam`bm, À`mZß {Z_m©U Ho$bobß
dmXi e_m`bm _bm H$mhr
{Xdg Omdo bmJbo.
"_wbm-X≤-Í$O'~‘b
~aßM H$mhr EoH$bß hmoVß.
n∞[ag_Ybm "Moulin du
Rouge' hm gw‡{g’ ZmBQ> emo
~Kmdm-Z ~Kmdm? H$go bmoH$
AgVrb? "AÌcrc' ‡H$mamV
_moS>Umam Amho H$m? À`mMo
{V{H$Q>mMo n°go ~KyZ Jmoim
CR>bobm nmoQ>mV. nU OmD$ Xo,
CÀgwH$Vm Va Amho. naV H$Yr
`oUma? `oUma nU Zmhr
H$Xm{MV. Z ~{KVÎ`mMr IßV
d H$gm Agob "emo' hr CÀgwH$Vm Am`wÓ`^a
_ZmV ~miJ `mnojm ~{KVbobm ~am. \$ma
Va \$ma H$m` hmoB©b, n°go dm`m Jobo - \$ma
H$mhr MmßJbm ZÏhVm - Agß dmQy> eHo$b. `m
d Aem ÈimßdÍ$Z {dMmamßMr-MM}Mr JmS>r
nw›hm nw›hm {\$adyZ AmUÎ`mda "~Kỳ m' `m
{ZÓH$fm©n`V AmÂhr nmoMbmo. \$moZda ~wqH$J
hmoVß Aer EH$ Om{hamV nm{hbr hmoVr.
À`m‡_mUo ~wqH$J Ho$bß. amÃr C{eamMm emo
ø`mdm bmJbm. H$maU À`m AmYr¿`m emoMß
{VH$sQ> S>moio nmßT>ao H$aUmaß _hmJS>ß hmoVß. À`mV
OodUhr {_iUma hmoVß. Z ImVm `oUmË`m, Z
AmdS>UmË`m OodUmgmR>r EdT>o n°go ⁄m`Mo?
À`mnojm ZßVaMm emo KoD$. À`mV \$äV e∞ÂnoZ
XoUma hmoVo. Agbr H$Sy> nò ß bmoH$ H$m {nVmV
`m {dMmamßMr _r AgÎ`mZß _bm H$mhr
e∞ÂnoZ_‹`o ag ZÏhVm. nU {_Vm {ZXmZ
WmoS>ß\$ma Var Vo dm`m OmD$ XoUma ZÏhVr.
emoYV emoYV amÃr AmÂhr À`m ^mJmV
nmoMbmo. {VWo AmnÎ`mBWÎ`m VrZ-Mma
JÎÎ`m Ï`mnVrb EdT>r bmß~bMH$
bmoH$mßMr amßJ hmoVr. AmÂhr Vr nma H$aV
amßJo¿`m nwT>o OmD$Z JoQ>n`V nmoMbmo.
JoQ>da¿`m JUdoeYmË`mbm "Am_Mß ~wqH$J
Amho' Agß WmoS>ß VmoË`mV gmß{JVbß. À`mZß
VodT>ÁmM Vw¿N>VoZß, ho gd© amßJoVbo bmoH$
Vw_¿`mgmaIo \$moZ ~wqH$JdmboM AmhoV Agß
gmß{JVbß. AmÂhr nma H$Í$Z Ambobr amßJ
nw›hm CbQ>r nma Ho$br d amßJoV eodQ>r C‰`m
am{hbmo. EdT>Ám bmoH$mßZm AmVm OmJm {_iob
H$m Aer YmH$YyH$ dmQ>V hmoVr. À`mVÎ`m
À`m Xw:ImV gwImMr JmoÔ> EdT>rM hmoVr, H$s
Am_¿`m _mJohr C^ß amhUmË`m bmoH$mßMr amßJ
dmT>V hmoVr.
eodQ>r EH$XmMo Am_¿`m nwT>Mo gmao
bmoH$ À`m JoQ>¿`m AmV gm_mdbo d _mJmhŽ
AmÂhr XmoKrhr. AmÂhmbm EH$ H$monË`mVbß
XmoKtnwaVß Q>o~b {Xbß hmoVß.
AmVm H$m` ~Km`bm {_iUma `m
{dMmamZß Am_Mm Moham Oam Jmoam_moam Pmbm
Agmdm. AmOw~mOyMr _ßS>ir Èicocr
dmQ>br AgÎ`m ‡H$mamßZm. e±noZ gÏh© Ho$br
Jobr. H$mhr doimVM ‡ojmJ•hmV AßYma
Pmbm.
À`mZßVa nwT>Mo XmoZ-VrZ Vmg AmÂhr
EH$ A‡{V_ —Ì`mZw^d KoVbm! EH$mnwT>o
EH$ —Ì` CbJS>V hmoVß. Z•À`-CÀH•$Ô>,
H$mo[aAmoJḿ\$s-A{Ve` Vmb~’, OmoenyU©
Am{U gwgyà hmbMmbr. Q¥>m›g_‹`o
JoÎ`mgmaIßM dmQ>V hmoVß. eÂ_rH$nya dJ°a|¿`m
O_m›`mV hobZ H$go {gZo_mV ZmMm`¿`m
doir H$nS>o Kmbm`Mr À`mMr AmR>dU `oV
hmoVr. Agߪ` ZV©H$ d ZV©H$s. S>moä`mda
_wHw$Q>mgmaIß H$mhrVar d À`mVyZ bmß~bMH$
bmb-Jwbm~r CßM {ngmßMm S>m|Ja. Hß$~aobmhr
VgmM bmß~ {ngmßMm nmoemI - _moam¿`m
qH$dm bmßS>moam¿`m {ngmË`mgmaIm.
nwÈfmßMohr VgoM À`mM aßJmßMo EoQ>~mO H$nS>o.
pÒÃ`m gd© Q>m∞nbog hmoÀ`m, nU Jß_V ÂhUOo
À`m_wio Hw$R>ohr AÌcrc ^md {Z_m©U hmoV
ZÏhVo. À`mß¿`m hmbMmbr A{Ve` JógnyU©
hmoÀ`m. gd©M _wbr A{Ve` ~marH$ hmoÀ`m.
À`mßMm Vmo S>m°bXma nX›`mg Am{U AOÒÃ
{eaÒÃmU - hmVmVbo ΩbmoÏhO≤, H$_aoMm
ÈMrü&& gflQ>|~a> 2012&& 19

{ngmË`mgmaIm Q>mon - nm`mV VgoM bmb-
Jwbm~r _moOo - `m gJ˘`mV À`mßMß Vo Q>m∞nbog
AgUß A{O~mV S>mo˘`mßZm IwnV ZÏhVß.
CbQ> Vo A{Ve` Z°g{J©H$ dmQ>V hmoVß.
`mCbQ,> Q>m∞nbog Z amhVm nU ^S>H$ H$nS>o
KmbyZ AmnÎ`m {gZo_mß_YÎ`m ZQ>Ám d
À`mß¿`m_mJo VerM H$dm`V H$aUmË`m AZoH$
"EäÒQ¥>m' _wbr Z•À` `m ZmdmImbr ¡`m
~r^Àg hmbMmbr H$aVmV, À`m {H$VrXmVar
Am|Jidm `m, {H$igdm `m Am{U AÌcrc
dmQ>VmV.
gd© Hw$Qw>ß~r`mß~amo~a ~gyZ (KamVÎ`m
bhmZ_moR>Ám) {H$À`oH$Xm Vmo ZmM ~Km`bm
ZH$mo dmQ>Vß. BWo Vgß dmQ>V ZÏhVß. Hw$R>ohr
MmidUmË`m hmbMmbr qH$dm MohË`mdaMo
^md ZÏhVo.
_‹`oM bmoH$mß_YyZ EH$ H$mMoMm nmUr
Agbobm gd© ~mOyßZr nmaXe©H$ Q>±H$ ImbyZ
da CMbbm Jobm. À`mV XmoZ-VrZ _moR>mbo
AOJa hmoVo. AmVm H$m` {XgUma ÂhUyZ
gJio úmg amoIyZ hmoVo. dÍ$Z Hw$Ry>ZVar EH$
_wbJr Ambr. {VZß À`m Q>±H$_‹`o CS>r _mabr
"_wbm-X≤-Í$O'
ZmBQ> emo_Yrb ZV©H$s
Am{U H$mhr jUmV Vr À`m gmnmß¿`m
doQ>mo˘`mVyZ gamB©VnUo nmohˇ bmJbr!
gmnmß¿`m doQ>mo˘`mVyZ gwiH$Z hmoUmË`m
{V¿`m hmbMmbr ZOa {IidyZ R>odV hmoÀ`m.
bJoM ZßVa dÍ$Z - gH©$erV AgVmV
Vgo H$mhr ZV©H$ AdVabo. ~h˛Ym h˛H$Zß
N>Vmbm AS>H$dbobo AgUma Am{U {VWß da
Am¿N>mXboÎ`m AmH$memV H$dm`Vr H$Í$
bmJbo.
aßJ, AmH$ma, VmÈ `, Omoe, Z•À`,
bIbImQ>, gwgyÃVm, gßJrV, dm⁄, gJiß
VrZ Vmg gwÍ$ hmoVß. S>moio {dÒ\$maboÎ`m
AdÒWoV Vo VrZ Vmg H$go Jobo H$mhr H$ibßM
Zmhr. XrnboÎ`m S>mo˘`mßZr d XrnboÎ`m
_ZmZß AmÂhr {VWyZ CR>bmo. ho gJiß C^ß
H$a `mV {H$Vr JwßVbo AgVrb - {H$Vr gamd
H$amdm bmJV Agob? An[a{_V H$Ô> À`mV
AgUma gdmMoM! ZmMUmao, Z•À`-{XΩXe©H$,
gßJrVdmbo, cmBQ> - Imbr-da, gd© {R>H$mUr
Z•À`mßJZmßZm CMbUmar `ßÃß gmß^miUmao VßÃk
Am{U H$m` H$m` H$moU OmUo!
H$boMm Agmhr EH$ Am{dÓH$ma.
na\$m∞{_J AmQ>©. n∞[ag AmÂhmbm AOyZ H$m`
H$m` XmIdUma hmoVß H$moU OmUo.
_moZm{bgm ~K `mV doi Kmcdm`Mm
Zmhr Agß _r Ogß R>adbß hmoVß, VgßM Am`\o$b
Q>m∞dahr ~Km`Mm Zmhr Agßhr R>adbß hmoVß.
_moZm{bgmMr ^oQ> PmbrM. ^oQy>Z N>mZhr
dmQ>bß nU Am`\o$b Q>m∞da Z ~KVm n∞[ag_‹`o
qhS>Vm `oUß eä`M Zmhr ho _bm AmYr
_m{hVr ZÏhVß. Vmo EdT>m Q>m∞d[a®J Amho H$s
Hw$R>ohr Om - Vmo {XgVmoM. ZßVa Hw$UrVar
_OoV ÂhQ>bobß AmR>dbß, H$s ""n∞[ag_‹`o Oa
Aem {R>H$mUr ‚b∞Q> ~mßYm`Mm/Ka ø`m`Mß
Agob, H$s {OWyZ Am`\o$b Q>m∞da {XgV Zmhr
Va Vmo Iw‘ Am`\o$b Q>m∞dadaM ~mßYmdm.''
_moZm{bgmbm ~KyZ AmZßX Pmbm Vgm
Am`\o$b Q>m∞da ~KyZ Pmbm Agß _mà ÂhUVm
`oUma Zmhr.
EdT>Ám _moR>Ám OmJ{VH$ H$sVu¿`m
H$bmZJarV - {OWo aßJ, {MÃ, {eÎn,
gßJ_ada `mßMm I{OZm Amho. _moR>r naßnam
Amho {VWo Agm {d{MÃ - YmVy_‹`o -
Hw$R>brhr H$bm—Ô>r Zgbobm AmH$ma H$gm
H$m` ~Zdbm Agob `mMß Am¸`© dmQ>bß.
n∞[ag_‹`o Hw$R>ohr Om Hw$R>Î`mVar H$monË`mVyZ
Vmo gVV {XgVM amhVmo - ho AÒdÒW H$aUmaß
hmoVß. Hw$UrVar gVV AmnÎ`mbm ›`mhmiV
Amho, dm∞M_ZgmaIß-nhmaoH$Ë`mgmaIß, Agß
dmQ>V hmoVß.
AmVm À`mda OmUß ho AmoKmZß AmbßM.
dÍ$Z gd© ~mOyßZr n∞[agMß Xe©Z Pmbß.
{Q>{nH$b Qw>[aÒQ> MH´$mV B¿N>m ZgVmZm
gmnS>Î`mgmaIß dmQ>V hmoVß.
À`mVÎ`m À`mV Oam AmdS>bß ÂhUOo
amÃrMß À`mdaMß bmBqQ>J. gß~ßY {Z˘`m
‡H$memV ›hmD$Z {ZKmbobm Am`\o$b Q>m∞da
d À`mda M_M_UmË`m ‡H$mem¿`m MmßX `m.
grZ ZXrdaMm nyb H´$m∞g Ho$bm. WmoS>r
AOyZ nwT>o nm`nrQ> Ho$br Va Musee de
Orsay Mr nmQ>r {Xgbr. H$Yr EH$Xm AmV
OmVo Agß Pmbß. Iyn EoH$bß hmoVß `m
Â`w{P`_~‘b. _m¬`m gd© AmdS>À`m
H$bmH$mamßMr n|qQ>ΩO `mV AmhoV ho _mhrV
ÈMrü&& gflQ>|~a> 2012&& 20

hmoVß. by~´nojm A{Ve` doJir B_maV.
~mhoaM CKS>Ámda H$m˘`m aßJmVbo ~ḿ∞›PMo
ghm-gmV ^bo_moR>o (Larger than life size)
nwVio. H$m˘`m aßJmMm VOobm H$mhr Am°aM.
_ÒV {XgV hmoVo. XodimVÎ`m Xodm¿`m
_yVu^modVr ‡X{jUm KmbVmo Vem _r À`m gd©
_yVv^modVr ‡X{jUm KmVÎ`m. À`m gdmJgwßXa
hmoÀ`m. À`m¿`m _mJ¿`m Èj, Mm°H$moZr
B_maVt¿`m nmú©^y_rda À`m \$maM CRy>Z
{XgV hmoÀ`m. naV _ZmV ‡˝ - ¯m H$moUr
Ho$Î`m, H$em Ho$Î`m? Hw$R>oVar _m{hVr ~Km`bm
nm{hOo. {VWß H$mhrM {b{hbobß ZÏhVß.
AmV {eabo. aoÎdo¿`m flb∞Q>\$m∞_©gmaIr
aMZm. H$maU AmYr Vo aoÎdoÒQ>oeZM
hmoVß. _J OgOer Q¥>oZMr bmß~r dmT>V Jobr
VgVgo Vo flb∞Q>\$m∞_© N>moQ>o nSy> bmJbo. _J
1986 _‹`o À`mMß Â`w{P`_ Ho$bß.
`mV 1848 Vo 1915 _YÎ`m \´|$M
H$bmH•$Vr - n|qQ>ΩO d {eÎn AmhoV. _Ybr
ÈimMr OmJm {eÎnß R>odm`bm dmnabr Amho.
AmV {eaÎ`mda \$maM Jm|YiÎ`mgmaIß
Pmbß. _‹`o ~Kmdß Va EdT>r N>mZ
{eÎnß - ~´m±P_YbrnU, gßJ_adarnU!
{H$VrVar doi Vo ZrQ> ~K `mV KmbdVm
Ambm AgVm. WmoS>r AmOw~mOy¿`m ImoÎ`mßVyZ
S>moH$mdbo Va doS>M bmJÎ`mgmaIß dmQy>
bmJbß. S>moio {dÒ\$mÍ$Z _r d|Y˘`mgmaIr
BH$S>o{VH$S>o ~KV am{hbo. Hw$R>Î`mhr ~mOybm
~{KVbß Var n|qQ>ΩOMm I{OZm Am{U gJio
_mPo AmdS>Vo H$bmH$ma. EH$mhŽ EH$ gwßXa
{MÃ. bhmZnUr emioV EH$ H${dVm
hmoVr - EH$m bhmZ _wbmbm Ioi `mß¿`m
XwH$mZmV KoD$Z OmVmV. VoÏhm À`mMr VerM
Jm|YiÎ`mgmaIr pÒWVr hmoVo. À`mbm
dmQ>Vß-
""ho KoD$ H$m Vo KoD$. XwH$mZ CMby{Z
H$m ZoD$?''
Hw$R>bß IoiUß À`mVbß {ZdSy> H$s gJiß
XwH$mZM CMbyZ Kar ZoD$? _bm À`mVbß H$mhr
{ZdS>m`Mß ZÏhVß. Karhr ›`m`Mß ZÏhVß. nU
Vo gd© ~Km`bm _m¬`mH$S>o \$äV XmoZ S>moio d
H$mhr Vmg EdT>ßM hmoVß. _Zmda Vm~m
~mWQ>~¿`m EH$m
H$monË`mbm hmVmda S>moHß$
aobyZ ~gbobr ÒÃr
{_idV Cnb„Y doioMm `moΩ` Vgm Cn`moJ
H$Í$Z ø`m`Mm hmoVm.
nmQ>r {Xgbr "Realism' -
dmÒVddmX. ÂhUOo S>mŏ `mßZm Ogß {XgVß Vgß
{MÃ H$mT>m`Mß. À`mV amoO¿`m OrdZmVÎ`m
KQ>ZmßZm ÒWmZ {_imbß. gm_m›` _mUgm¿`m
Am`wÓ`mVÎ`m gm‹`mem ‡gßJmßZm ÒWmZ
{_imbß. H$bmH$mam¿`m _ZmVbß ^md{ZH$
AmßXmobZ, À`mMß d°`päVH$ _V! EHß$XarV
{MÃmV Or Midi gwÍ$ AgVo Vr g_mOmVhr
gwÍ$ AgVo. {MÃmVÎ`m KS>m_moS>r qH$dm
{MÃH$ma ÒdV:bm gm_m{OH$-amOH$s`
n[apÒWVrnmgyZ A{bflV R>ody eH$V
Zmhr. dmÒVddmXmV {ZgJ©{MÃ-{Q>{nH$b
`wamon_Ybr Hw$aUß, À`mV Jm`r, _|T>Ám, da
{dÒVrU© AmH$mem_‹`o PmS>mßMm H$mhr ^mJ,
h∞Q> KmVbobo _|T>nmi. EHß$XarV ~Ë`mV
{ZgJ©{MÃmV {MÃmMm ~amMgm ^mJ
AmH$memZß Ï`mnbobm {Xgbm. ZwgÀ`m
AmH$memV {H$Vr aßJ, AmH$ma, ^mdZm C_Qy>
eH$VmV! Turner `m {~´{Q>e {MÃH$mamMr
{MÃß AmR>dbr. À`mV {MÃmMm VrZMVwWme
^mJ Var AmH$memZß Ï`mnbobm AgVmo. Vo
AmH$mehr ~mobHß$ AgVß - H$Yr emßV,
ZwgVßM {dÒVrU©. H$Yr bmb-Omß^iß
aßJbobß, H$Yr AmH´$ÒVmir-AmH´$_H$.
dmÒVddmXr Ï`päV{MÃmV _mZdr
earamMß {MÃU hm EH$ Z gßnUmam H$mbmVrV
{df` Amho. ‡~moYZH$mimV emar[aH$
gm¢X`m©Mß CXmŒmrH$aUM Pmbß. ‡~moYZndm©ZßVahr
{MÃH$boV nude (ZΩZ eara)
hm {df` {MÃH$mamßZm H$m`_ ^wai nmS>V
Ambm Amho. ZΩZ XohmMß {MÃU ho gd©
H$mimVrb H$bmH$mamßZm AmÏhmZ dmQ>V Ambß
Amho.
Alfred Stevens (~opÎO`_Mm
noQ>ßa>) `mMß "~mWQ>~' `m erf©H$mMß A‡{V_
dmÒVddmXr {MÃ nm{hbß.
~mWQ>~_YyZ da Ambobm ÒÃrMm
ImßXm d Moham. Vr ÒÃr ~mWQ>~¿`m EH$m
H$monË`mbm hmVmda S>moHß$ aobyZ ~gbr Amho.
_mJMr OwZmQ> q^V, Ow›`m "À`m' H$mimVÎ`m
~mWQ>~Mm aßJ d Q>oäÒMa. À`mVbr nm `mMr
nmVir, ÒÃr¿`m ZmOyH$ ~moQ>mßV Yabobr
Jwbm~mMr XmoZ \w$bß, H$monË`mV ZjrXma
{nVir, hßgm¿`m _mZo¿`m AmH$mamMm Zi,
À`mMr YmVyMr M_H$, eoOmar {ga∞{_H$Mr
({MZr _mVr) \$aer gm~U R>od `mgmR>r!
Imb¿`m ~mOybm EH$ AY©dQ> CKS>ß nwÒVH$.
ZOa R>aVM ZÏhVr. nwT>Mr {MÃß ~Km`bm
nm` CMboZm.
dmÒVddmX ÂhQ>bß, H$s flboQ>mo d
A∞[aÒQ>m∞Q>b `mßMr AmR>dU `oVo. flboQ>mo¿`m
ÂhU `m‡_mUo, H$bmH•$VrVyZ gm¢X`©M
{Z_m©U Pmbß nm{hOo. loapple> H$bmH•$Vr ÂhUOo
gm¢X`m©Mr {Z{_©Vr. nU A∞[aÒQ>m∞Q>b ÂhUVmo,
"Hw$Í$nVo¿`m {MÃUmVyZhr AmZßX {_iy
eH$Vmo. gm¢X`m©¿`m AmJ´hmnojm AmZßX OmÒV
_hŒdmMm.'
Musee De Orsay ho Â`w{P`_
À`m¿`m impressionist H$bmH$mamß¿`m
H$bmH•$Vt¿`m gßJ´hm~‘b ‡{g’ Amho.
ÈMrü&& gflQ>|~a> 2012&& 21

Impressionism ÂhUOo _mPm AJXr drH$
nm∞BQ.> gJio AmdS>Vo H$bmH$ma. Claude
Monet, Pissarro, Alfred Sisley, Renoir
dJ°ao dJ°ao Am{U AWm©VM The great Van
gaugh! —H≤$‡À``dmX qH$dm impressionism
hr EH$mo{UgmÏ`m eVH$mVbr Midi.
nmaßn[aH$ A∞Ho$S>o{_H$ e°brbm AmÏhmZ.
"Impression Sunrise' `m _moZo¿`m
{MÃmdÍ$Z `m MidirMß Zmd nS>bß. {ZgJ©
d AmOw~mOyMr n[apÒWVr `mMr h˛~ohˇ~
ZäH$b H$a `mnojm H$bmH$mam¿`m _ZmV
À`m~‘b H$m` ^md {Z_m©U Pmbo Vo _hŒdmMß.
`mV aßJ d ‡H$me `mßMm Ioi _hŒdmMm.
AmYrMr {MÃ JwiJwirV, `mßMr {MÃ ÂhUOo
N>moQ>o-N>moQ>o ~´eMo \$Q>H$mao. aßJ n∞boQ>_‹`o
{_gim`Mo ZmhrV. ew’ aßJmMo N>moQ>o n∞Mog
eoOmar eoOmar H$mJXmda qH$dm H∞$ZÏhmgda
{Xbo, H$s ~KUmË`mß¿`m S>mo˘`mßV À`mßMß
{_lU AmnmoAmn hmoVß. {MÃmMß H$m_ Z°g{J©H$
‡H$memV H$aUß _hŒdmMß dmQ>bß ÂhUyZ
‡W_M {MÃH$bm ÒQw>{S>AmoVyZ ~mhoa Jobr.
AmCQ>S>moAa n|qQ>ΩO Ho$br Jobr.
EH$m XmbZmV S>moH$mdbo Va MäH$ "
Luncheon on grass {hadirdarb ^moOZ'
ho Edouard Manet `mMß JmObobß {MÃ
Q>mßJbobß. S>moim^Í$Z nmhˇZ KoVbß.
1862¿`m Amgnmg¿`m H$mimV `m {MÃmZß
ÂhUo gm_m{OH$ Ii~i _mOdbr hmoVr.
XmoZ nyU© nmoemImV ~gboÎ`m g‰`
nwÈfmßgmo~V {hadirda MäH$ EH$ {ddÒÃ
ÒÃr ~gbobr XmIdbr Amho. À`mnydu
nm°am{UH$ d Ym{_©H$ {df`mVrb {MÃmßV
ZΩZVm XmIdbr Jobr hmoVr d Vr
g_mO_m›`hr hmoVr. nU Aem CndZmVrb
‡gßJmV ZΩZ ÒÃr XmIdUß ÂhUOo C¿M
A{^ÈMrbm {dKmVH$ g_Obß Jobß hmoVß.
H$bmH$mamMß ÒdmVßÕ` `m {df`mV {XgVß. {MÃ
~KUmË`m¿`m S>mŏ `mßV WoQ> ~KUmar hr ÒÃr
A{Ve` boldly XmIdbr Amho.
{MÃ ~KVmZm ho gJio {dMma _ZmV
JXu H$aV hmoVo. Impressionism Mß XmbZ
{Xgbß Am{U _r ~mhoaM WmoS>m doi Wmß~bo.
A_yÎ` I{O›`mMr noQ>r gmnS>br Am{U À`m
noQ>rMß PmH$U CKS>m`Mr {hß_VM hmoD$ Z`o
Vgß H$mhrgß Pmbß. hiwhiy {hÂ_V H$Í$Z Xma
CKS>bß.
Ïh∞Z Jm∞J, {nH$mgmo, AÎ\ó$S> {g{gbr
gJio hiwhiy ^oQ>V Jobo. "XoJm'Mr ‡{g’
{MÃß ÂhUOo "~∞bo S>m›ga'. nmßT>amew^´ KoaXma
PJm KmVboÎ`m ZmMUmË`m, ZmMm`bm
{ZKmboÎ`m, ZmMyZ WH$boÎ`m, ZmMmMr
‡∞päQ>g H$am`bm {ZKmboÎ`m pÒÃ`m. À`mßMr
ZOmH$V, ZmOyH$ nX›`mg, Z•À`mVbr b`
Am{U À`m KoaoXma nmßT>Ë`m \´$m∞ägMr JVr -
gJiß _m¬`m AmoiIrMß. Ow›`m ÒZo¯mMr
Hw$ `m bmß~¿`m XoemV ^oQ> Ïhmdr Vgß. Bailey
Dancers ¿`m {MÃmV dancers ~amo~aM
{VWbm Wooden floor EdT>m N>mZ aßJdbm
hmoVm. À`mMm Vmo "bmH$S>r' aßJ - bmH$S>r
\$sb - A‡{V_. À`m ‚bmo[a®JdÍ$Z da
OmUmam Vmo Ònm`ab {OZm - H$Xm{MV À`m
OmoaXma ZmMm¿`m doJm¿`m nmú©^y_rda Vostill
flooring d still {OZm (ÒV„Y) OmÒV bj
doYyZ KoV hmoVo, H$m Hw$Umg R>mD$H$!
Claude Monet (_moZo) hm Am{Q>©ÒQ>
{VWß ^a^Í$Z hmoVm. ÂhUOo ^a^Í$Z dmhV
hmoVm. EH$m MM©Mß {MÃ H$mT>bß hmoVß. ÂhUOo
EH$mM MM©Mo Mma H∞$ZÏhmg hmoVo. Vo
{Xdgm¿`m doJdoJ˘`m doiobm H$mT>bobo hmoVo.
À`m_wio aßJ d À`mda nS>Umam ‡H$me
doJdoJim hmoVm.
{MÃH$mamZß EH$mM doir Vo Mmahr
H∞$ZÏhmg gwÍ$ Ho$bo hmoVo. gH$mi¿`m doir
Vmo n{hbm H∞$ZÏhmg aßJdm`Mm. Xwnmar Xwgam,
gß‹`mH$mir {Vgam d amÃr Mm°Wm. À`m_wio
Mma doJdoJ˘`m aßJmßV doJdoJir {MÃß, nU
EH$mM MM©Mr hmoVr. n{hÎ`m H∞$ZÏhmgdaM
{MÃß Jwbm~r-{Z˘`m aßJmVbß Va {XdgmMß
eodQ>Mß {MÃ H$aS>Ám-~ḿD$Z aßJmMß. Ho$dT>m
‹`mg!
Ïh∞Z Jm∞Mm EH$ nyU© goäeZ! _r
ÒdV:bm {M_Q>o H$mTy>Z - _r Ïh∞Z Jm∞Mr
Amo[a{OZb {MÃß ~KVo` ho Iaß Amho Zm
EdT>ßM OmUUß ~mH$s hmoVß. À`mMß starry
night, self portrait, church Aer nmMghm
{MÃß {VWß hmoVr. Starry Night_YÎ`m
MmßX `m ÂhUOo bhmZ _wbmMr {ZamJgVm.
hr gJir AZoH$ nwÒVH$mßVyZ, ZoQ>da
AZoH$ doim nm{hbobr {MÃß hmoVr.
OdiOdi gJir AmoiIrMr. Amo[a{OZb
~{KVbr ZÏhVr EdT>ßM H$m` Vo. nU _ZmV
`oV hmoVß, H$s `m {MÃmßMr _m¬`m _ZmV EH$
‡{V_m Amho. À`m ‡{V_oer _rhr Amo[a{OZb
{MÃß nS>VmiyZ nmhV hmoVo, H$s Vr EH$_oH$mßer
{H$Vr OwiVmhoV. nU Oa _bm `m {MÃmß~‘b
A{O~mV _m{hVr ZgVr, ÂhUOo _r nyU©
H$moË`m _Zm¿`m nmQ>rZß hr {MÃß ‡W_M
nm{hbr AgVr Va _mPr H$m` ‡{V{H´$`m
Pmbr AgVr? _bm IynM Hw$Vyhb/CÀgwH$Vm
dmQ>br. nU AmVm H$im`bm H$m` _mJ©?
_m¬`m _ZmVÎ`m À`m {MÃmß¿`m ‡{V_m _r
nwgyZ Va Q>mHy$ eH$V ZÏhVo.
_mPo H$mhr ÒZohr {MÃnQ> {XΩXe©Z/
boIZ H$aVmV. À`m_wio ~Ë`mMXm _r À`mß¿`m
pÒH´$flQ> dmMZm¿`m doiog hOa AgVo. ZßVa
OoÏhm _r Vmo {MÃnQ> nmhVo VoÏhm ‡À`oH$ doiog
_bm dmQ>Vß, H$s AmVm `m ‡gßJm¿`m nwT>o H$m`
KS>Uma Amho Vo _bm _m{hVr Amho. À`m{df`r
gd© MMm© AmYr Pmbr Amho. boIH$-
{XΩXe©H$mZß hm ‡gßJ Agm H$m KoVbm? À`mbm
`mVyZ H$m` gmßJm`Mß Amho? À`mMr ^y{_H$m
H$m` Amho? ho gd© _bm _m{hVr Amho. nU
_bm `mVbß H$mhrM _m{hVr ZgVß; H$moË`m
nmQ>rZß _r {gZo_m ~Km`bm Jobo AgVo Va
_bm Vmo {MÃnQ> H$gm dmQ>bm AgVm? Vr
gßYr AmVm _r J_mdbr Amho. VgßM `m
{MÃmß~m~Vhr Pmbß.
JmoJmMr ~arM {MÃß EH$m XmbZmV
hmoVr. hm H$bßXa _mUyg ~amM H$mi eoAa
~´moH$a¿`m Yß⁄mV JwßVbobm! À`mZßVa Vmo
n|qQ>JH$S>o dibm. Vm{hVr ~oQ>mda OmD$Z
am{hbm Am{U {VWÎ`m Am{XdmgtMr
doJdoJ˘`m postures _‹`o ÒHo$Mog, n|qQ>ΩO
Ho$br. `mV À`m¿`m aofm d aßJ Xmo›hrhr ~moÎS>
hoV. JmoË`m-Jwbm~r-H$_Zr` `wamonr`
pÒÃ`mß¿`m VwbZoV `m pÒÃ`m H$m˘`m-OmS>
ÈMrü&& gflQ>|~a> 2012&& 22

AmhoV. ^S>H$ bmb, `bmo Am∞H$a Aem
aßJmß¿`m eoS≤>g AmhoV. EH$m {MÃmV EH$ ÒÃr
nmR>_moar ~gbr Amho. O{_Zrbm hmV Q>oHy$Z.
{VMm Vmo Q>oH$bobm hmV EdT>m {dbjU Amho!
À`mV {V¿`m earamMm gJim ^ma À`m
hmVmda Amho Agß Vmo hmV ~KyZ ÒnÔ> H$iVß.
{MÃH$boMß doS> EdT>ß PnmQy>Z Q>mHy$
eH$Vß, H$s Amnbm gwairV Mmbbobm gßgma
gmoSy>Z Hw$Ur AMmZH$ KaXma gmaß gmoSy>Z À`mV
ÒdV:bm nyU© PmoHy$Z XoD$ eH$Vß? hr gJir
{O{Z`g bmoHß$ - WmoS>r WmoS>r doS>rM
AgmdrV. ehmUr _mUgß AgßH$mhr H$aV
ZmhrV. {O{Z`g¿`m hmVyZM {Z{_©Vr hmoVo.
`bmo H´$mBg ho JmoJmMß OJ‡{g’ {MÃ.
À`mß¿`m {MÃmV Vmo ~h˛Vmße {R>H$mUr
pure colours ew’ aßJ dmnaVmo. H$m˘`m
OmS> AmCQ>bmBZ AmH•$VtZm AmhoV.
Perspective, Derspectived eoS>tJ ¯m
Xmo›hrH$S>o JmoJm¿`m {MÃmV Xwb©j Amho Agß
{XgVß.
nm` d S>moio OS>mdbo VoÏhm V•flV _ZmZß
_r ÒdV:bm {_Qy>Z KoVbß. _mPr gJir
receptors _r AmVm ~ßX H$Í$Z Q>mH$br
hmoVr. Vgßhr Â`w{P`_ ~ßX Ïhm`Mr doi Pmbr
hmoVr. ~mhoa {ZKmdßM bmJUma hmoVß.
Â`w{P`__YyZ ~mhoa nS>bmo. g_moaM grZ ZXr
hmoVr. {V¿`m {H$ZmË`mda AmÂhr XmoKr nm`r
{\$am`bm bmJbmo. Am_¿`mV H$mhrhr
gß^mfU ZÏhVß.
ZmoÃXm_ {df`r Z ~mobVm n∞[agMm
{df` gßndm`Mm ho Oam H$R>rU Amho.
ZmoÃXm_ (ÂhUOo lady of paris) n∞[agMß
OJ‡{g’ H∞$W{bH$ MM©. \$maer À`mV
{eÎnH$bm dm n|qQ>ΩO ZgÎ`mZß _bm \$ma
ag ZÏhVm, nU Am`\o$b Q>m∞da ~Ky Z`o Agß
OodT>Ám Vrd´VoZß dmQ>V hmoVß VodT>ß H$mhr
`m~‘b dmQ>V ZÏhVß.
n|qQ>J_‹`o "{MÃmMm ~∞b›g' Agm
EH$ H$›goflQ> AgVmo. AmVm dmQ>Vß, H$s
n∞[ag_‹`o EdT>r gwßXa H$bm ^a^Í$Z Amho.
À`m gwßXa H$bobm ~∞b›g H$am`bm, anchor
H$am`bm Aer Am`\o$b Q>m∞dagmaIr _moR>r,
YmVyMr, H$bm{da{hV dmÒVy Ho$br Agmdr?
ZmoÃXm_Mm ~mhoÍ$Z aßJ n∞[ag_YÎ`m
gJ˘`m B_maVtMm AgVmo Vgm bmBQ> Jó hmoVm.
n∞[ag EdT>r H$bmZJar nU B_maVtMm aßJ
EH$gmaImM H$m? J´o ZmhrVa bmBQ> `bmo
Am∞H$a eoS>. H$bmH$mamMß ÒdmVßÕ` Hw$R>o Jobß?
_‹`oM EIm⁄mbm Amnbr B_maV H$mo~mÎQ>
„by aßJmZo aßJdmdrer dmQ>br Va? ehamVbo
gJio aßJ J∞bË`mß_‹`o gßndyZ Q>mH$bo H$s H$m`!
À`m¿`m ‡doe¤mamdaM Agߪ` _mZdmßMr-
Y_©JwÍß$Mr-amOmßMr {eÎnß H$moabobr AmhoV.
{VWÎ`m {IS>ä`mßMo aßJrV H$mMH$m_ ÂhUOo
ZmoÃXm_Mm USP (Unique selling point).
aßJr~oaßJr, ‡H$me_mZ H$mMoMr VmdXmZß
H∞${bS>moÒH$monMr AmR>dU H$Í$Z XoV hmoVr.
À`m YmdnirV amoXm±Mß Â`w{P`_
~Km`bm \$maM H$_r doi Cabm hmoVm. Varhr
OodT>ß O_ob VodT>ß ~Km`Mß Agß R>adbß. grQ>r
Qw>a¿`m À`m AmonZ ~gZß {VWß nmoMbmo. {VWß
AmÂhmbm H$mhrVar ‡˝ {dMmabm. ZrQ>gß Z
H$iÎ`mZß _r H$mhrVar nwQ>nwQ>bo. À`mda
AmÂhm XmoKtZm XmoZ orange sticker
Xo `mV Ambr. ~mJo_‹`o {eÎn _mßS>bobr
hmoVr. \´$m›gMm À`m H$mimVbm Vmo gdmV
_hŒdmMm {eÎnH$ma. ZÏ`m {eÎnH$boMm
OZH$.
~mJoV {eabmo. PmS>mß¿`m _Yo _Yo
{eÎn _mßS>bobr. CKS>ÁmdaM ~arMer hmoVr
Am{U H$mhr H$mMmß_YyZ ~ß{XÒV Ho$bobr.
gßJ_adar VerM ~ḿ∞›PMrhr. 'The gates
of Hell' Am{U 'The Thinker' hr À`mMr
OJ‡{g’ {eÎnß. 'The Thinker' ¿`m
~Ë`mM H$m∞nrO≤ AmhoV. ~mJoV EH$ ^bm_moR>m
'Thinker' hmVmda hZwdQ>r Q>oH$dyZ, nwT>o dmHy$Z
~gbobm {Xgbm. À`mMo ÒZm`y
_m`Ho$bA±OobmoMr AmR>dU H$Í$Z XoV hmoVo.
'Thinker'bm AmYr 'The Poet' ho
Zmd hmoVß. ~w{’_Œmm d H$mÏ` ¯m Xmo›hrMm
gßJ_ `m H$bmH•$VrV {XgVmo. VŒdkmZr
Agmdm Agß dmQ>Vß. À`m¿`m {eÎnmda
Agbobm _m`Ho$bA±OobmoMm ‡^md ÒdV:
amoXm±Zß Am^manyd©H$ _m›` Ho$bm Amho.
'The gates of Hell' `m {eÎnmda
amoXm±Zß ~arM df H$m_ Ho$bß. À`mVÎ`mM H$mhr
{eÎnmH•$VtZm ÒdVßà {eÎn ÂhUyZ _m›`Vm
{_imbr. 'The Thinker' d 'The Kiss' hr
À`mVbrM. 'The Kiss' _‹`o nwÈf d ÒÃr
Mwß~Zm¿`m Am{d©^mdmV AmhoV. \$maM
A‡{V_ {eÎn Amho. Hw$Um nyV©Vog Z OmD$
eH$boÎ`m ‡o_r`wJwbmMr Vr H$hmUr Amho.
À`mß¿`m AmoR>mßV AßVa R>odyZ amoXm±Zß Vo Ag\$b
‡o_ Amho Agß gy{MV Ho$bß Amho. AmUIr
EH$ {eÎn- 'Walking man'. Xmo›hr nm`
nyU© O{_Zrbm Q>oH$bo AmhoV nU Varhr À`mV
Mmb `mMm Am^mg Amho. MmbVmZm Xmo›hr
nm` Q>oH$bobo H$go Agy eH$Vrb? EH$ nm`
CMbbobm hdm. nU VrM À`mVbr Jß_V
Amho. H$mhr {R>H$mUr ZwgÀ`mM MmbÀ`m
nm`mßMß {eÎn Amho.
~mJoV {\$Í$Z {eÎn ~KyZ Pmbr.
"~KyZ Pmbr' - Agß ÂhUUß {H$Vr YmS>gmMß
Amho! Va ~KyZ PmÎ`mda AmÂhr da¿`m
_OÎ`mH$S>o dibmo. AmVm doi Zmhr, OmÒV
doi KoVbm Va nwT>Mr Q¥>oZ MwHo$b Agß {_Vm
_bm EH$sH$S>o gmßJVM hmoVr. da¿`m
_OÎ`mda¿`m XadmZmZß AmÂhmbm AS>dbß
d Am_Mr Vr orange stickers AmÂhmbm
XmIdbr. Va _Kmer Vmo Z H$ibobm ‡˝ hm
Agmdm. da OmUmao gJio {ndiodmbo hmoVo.
doi ZÏhVmM, À`m_wio Pmbß Vo R>rH$M hmoVß.
nU Var Iyn ^yH$ bmJbr AgVmZm - ^abß
VmQ> nwT>o `mdß Am{U AMmZH$ Hw$UrVar
VmQ>mVbß AY A›Z H$mTy>Z ø`mdß Vgß H$mhrgß
Pmbß. AY A›Z Va {_imbß hmoVß. _ZmV
ÈIÈI R>odyZ AmÂhr nm` didbo.
n∞[agZß AmÂhmbm H$m` H$m` XmIdbß
hmoVß! gJ˘`m {eXmoË`m J¿M ^aÎ`m hmoÀ`m.
H$bmZJar¿`m dmQ>Mmbr_Ybm
n∞[agMm Am_Mm _wäH$m_ gßnbm. dmQ>Mmb
_mà gwÍ$M hmoVr.
- S>m∞. _mYdr _oh|Xio
‡H$me S>mŏ `mßMo hm∞pÒnQ>b,
S>oäH$Z {O_ImZm, nwUo
^´_U‹dZr : 9890904123
madhavimehendale@gmail.com
ÈMrü&& gflQ>|~a> 2012&& 23

OmZodmar 2011 Vo OyZ 2012 `m H$mimV ‡{g’ Pmbobr
‡H$meZo
1. emßVmam_ Ï`äVr Am{U dmL≤>_`
gwaoIm g~Zrg
_yÎ` 250 È.
2. {Xdg Ago H$s...
‡drU ~Xm©nyaH$a
_yÎ` 225 È.
3. Zm|Xr S>m`arZßVa¿`m
‡drU ~Xm©nyaH$a
_yÎ` 200 È.
4. {Q>iH$ Vo JmßYr _mJ} Im{S>bH$a
_wHwß$X dPo
_yÎ` 120 È.
5. _amR>r ^mfoVrbAg‰` ÂhUr
Am{U dmä‡Mma
A.X. _amR>o
_yÎ` 250 È.
6. Am|Oi H$mÏ`\w$bmßMr
gw^mfMß– _`oH$a
_yÎ` 125 È.
7. A{hamUr bmoH$naßnam
S>m∞. gwYra Xodao
_yÎ` 150 È.
8. {‡` Am`wÓ`mg g‡o_ Z_ÒH$ma
gßJrVm Ym`JwS>o
_yÎ` 80 È.
9. AmR>dUtMr gmR>dU
S>m∞. gwaoe ZmS>H$Uu
_yÎ` 180 È.
10. _m¬`m _ZmMm _wamß~m
dgw_Vr YwÍ$
_yÎ` 275 È.
11. gßdmXZo
{d⁄m hS>uH$a-g‡o
_yÎ` 150 È.
12. naä`m ^y_rda Ka
pÒ_Vm ^mJdV
_yÎ` 150 È.
13. VoOpÒdZr
pÒ_Vm ^mJdV
_yÎ` 150 È.
14. _ZmVÎ`m dmdQ>ir
‡JVr H$moiJo
_yÎ` 100 È.
15. AmH$ma
gXm{ed gmR>o
_yÎ` 250 È.
16. V_mem : {dR>m~mB©¿`m
Am`wÓ`mMm
`moJramO ~mJyb
_yÎ` 250 È.
17. AmMß–-gỳ © ZmßXmo
AZwamYm Jmoao
_yÎ` 160 È.
18. JmD$ À`mßZm AmaVr
AZwamYm Jmoao
_yÎ` 300 È.
19. ~mimMr Mmhˇb
AZwamYm JmßJb
_yÎ` 60 È.
20. ^maVr g•Ô>rMo
AZwamYm JmßJb
_yÎ` 120 È.
21. gßÒH$ma
AZwamYm JmßJb
_yÎ` 60 È.
22. amßJmoir
AZwamYm JmßJb
_yÎ` 180 È.
23. _hmamÔ¥>mMr gwdU©JmWm
dgßV XoenmßS>o
_yÎ` 180 È.
24. _r qdXm ~mobVò
O`_mbm XogmB©
_yÎ` 120 È.
25. emß~[aH$m Iamo{bH$m
lrH$mßV noQ>H$a
_yÎ` 60 È.
26. ‡oaH$ gßKfm©Mm A_•V_`r R>odm
~m~mgmho~ nmQ>rb
_yÎ` 180 È.
27. AmZßXmH$ma
‡H$me noR>o
_yÎ` 100 È.
28. hdm, nmZr Am°a...
^maV JOoß–JS>H$a
_yÎ` 75 È.
29. EH$m nÃH$mamMr Xw{Z`m
^maV JO|–JS>H$a
_yÎ` 150 È.
30. ^`ey›` {MŒm OoW...
AZwdmX d gßnmXZ S>m∞. Za|– OmYd
_yÎ` 300 È.
31. AmR>dUt¿`m OJmV :
O_©ZrVrb VrZ VnmßMm AZw^d
{ZÈn_m gmoZmiH$a
_yÎ` 300 È.
32. B©úa{da{hV OrdZ (IßS> 1)
eaX ~oS>oH$a
_yÎ` 180 È.
33. B©úa{da{hV OrdZ (IßS> 2)
eaX ~oS>oH$a
_yÎ` 200 È.
34. Zmo~obZJarVrb
ZdbÒdflZo-2011
gwYra-Zß{XZr WŒmo
_yÎ` 80 È.
35. AÒ\w$Q> AmdmOmßMm ‡Xoe
S>m∞. O`lr JmoS>go
_yÎ` 180 È.
36. AO~ ghdmg
Jmo.Am. ^Q
_yÎ` 100 È.>
37. gÏdmeo ~moYH$Wm
{Xbrn nmßT>an≈>o
_yÎ` 120 È.
38. `edßVamd MÏhmU :
_mUyg Am{U boIH$
S>m∞. ‡H$me XwH$io
_yÎ` 250 È.
39. 1971Mm aUgßJḿ_
AZwamYm Jmoao
_yÎ` 350 È.
40. doMH$ pÏhEVZm_r
bmoH$H$Wm
‡^m nwamo{hV
_yÎ` 75 È.
41. H$Wm OJ‡{g’ nwbmß¿`m
gwYra Hw$bH$Uu
_yÎ` 350 È.
42. {dMmadßVmßMm {ddoH${deof
eaX ~oS>oH$a
_yÎ` 100 È.
43. Cß~aR>ÁmdaMo {Xdg
^mD$ JmdßS>o
_yÎ` 500 È.
44. dVw©i nwgyZ Q>mH$VmZm...
emaXm Zdbo
_yÎ` 80 È.
EHy$U 60 nwÒVH$mßMm gßM _yi qH$_V 10750 È. ● gdbVrV 5300 Èn`mßV
gwQ>r nwÒVHo$ KoVÎ`mg 30% gdbVrV
45. AmoiIrMr dmQ>
Zrbm gÀ`Zmam`U
_yÎ` 150 È.
46. AmR>dm {MaßOrd
S>m∞. ‡{V^m _wS>JoarH$a
_yÎ` 150 È.
47. dS>moXam>
‡H$me noR>o
_yÎ` 80 È.
48. XrnÒVß^>
XrnH$ Kmao/aßOZ a. Omoer
_yÎ` 350 È.
49. AmYw{ZH$ `wJmVrb {dMmagaUr>
S>m∞. {dO` Omoer/O`lr Omoer
_yÎ` 100 È.
50. H$dS>go>
_hoe Ho$iwÒH$a
_yÎ` 70 È.
51. Xw:I _mPo H$modio
‡{V^m gam\$
60 È.
52. gm{hÀ` : AmÒdmX Am{U AZw^d
S>m∞. X.Vm. ^mogbo
200 È.
53. _ZÒdr - ~m~yamd MßXmdma
500 È.
54. _Zmo_Zr - O`lr {^go
75 È.
55. PwßO Am{U Pon
Jmo._m. dmK_mao (JwÈOr)
100 È.
56. O°Z {hÎgdarb OmJaU
^dabmb O°Z
120 È.
57. AmR>dUrVrb nmD$bo
S>m∞. _mo.{e. VWm ~mnwgmho~ aoJo
300 È.
58. AIoa ›`m` {_imbm
Zr{b_m H$mZoQ>H$a
_yÎ` 350 È.
59. ZmPr Zagßhma
Hw$_ma ZdmWo
_yÎ` 150 È.
60. S>m`ar
‡drU ~Xm©nyaH$a
_yÎ` 180 È.
ÈMrü&& gflQ>|~a> 2012&& 24