Monitoramento e avaliação de projetos - Ministério do Meio Ambiente

contas/transparência (accountability), participação, aprendizagem, gênero erelações de poder.Prestação de contas / Transparência (Accountability)O sistema utilizado anteriormente privilegiava um fluxo de informaçõesprovenientes dos projetos e enviadas para a ActionAid, a qual tambémdeterminava que tipos de informação eram necessários.12Fiigura 1Sistema anterior3Doador ActionAid ONG/Org de Base ou Movimento Social ComunidadeO sistema atual pretende alterar o fluxo demonstrado acima, no sentido desua utilidade e utilização, sobretudo para os envolvidos nos projetos. Apalavra accountability está carregada de forte conteúdo político; a traduçãosugere a idéia de ‘prestação de contas ou responsabilidade’, mas seusentido seria mais amplo, aproximando-se do termo transparência, desentido político. Ser transparente é prestar contas do que se faz, de modocompreensível, para todos os possíveis interessados, ou seja, a prestação decontas deve estar ao alcance de todos que desejarem ter acesso às informações.Deve ser possível ‘ver’ o que se faz, seja no caso de governo, depolítica pública, de projeto comunitário ou de uma campanha. Em sentidoradical, seria ‘controle social’, que sugere, além de saber o que é feito,que é possível fiscalizar, controlar. O sistema deve permitir que as açõesexecutadas ou apoiadas pela ActionAid Brasil sejam transparentes, emespecial para os participantes dos projetos. Portanto, as informaçõescoletadas e usadas devem ser relevantes também para eles e não apenaspara a organização parceira e para a ActionAid Brasil.45674Em 2001, a Unidade de Avaliação de Impacto da ActionAid publicou asNotes to Accompany Alps, onde estes temas centrais são desenvolvidos. A ActionAid Brasil fezuma tradução dessas notas para o português para circulação entre seus parceiros:ALPS – Sistema Participativo de Monitoramento, Avaliação, Aprendizagem e Planejamento2001. [S.l.]: ActionAid, Unidade de Avaliação de Impacto, 2001. Não publicado.398