ALVO: PEQUIM - Comité Olímpico de Portugal

olimpo_2-3.qxd 23-06-2006 11:13 Page 2FOTOS CAPA: CARLOS ALBERTO MATOSOLIMPO 119MAIO/JUHO 2006Propriedade e Edição/Property and EditionComité Olímpico de Portugal, Travessa da Memória, 36 1300-403 LisboaTel.: 21 361 72 60 Fax: 21 363 69 67Director / Director José Vicente MouraDirector Executivo / Executive Director João Querido ManhaTextos / Text João Q. ManhaFotos / Photography Carlos Alberto Matos, C.I.O.Projecto Gráfico e Paginação / Layout and Graphics Rogério BastosImpressão / Printing Mirandela - Artes Gráficas, S.A.Tiragem / Circulation 1800 exs.Periodicidade Bimestral / Bimonthly publicationNumero de Registo ICS 102203Depósito Legal 9083/95Distribuição gratuita / Free copyFOTOS: CARLOS ALBERTO MATOS6 REPETENTE/TRIPEATJoão Costa, o sargento da Força Aérea quese deu a conhecer aos portugueses em plenosJogos Olímpicos de Sydney, ao classificar-sena 7.ª posição, foi à China levantar obilhete de ida aos Jogos de Pequim, tornando-seno primeiro português (embora olugar seja atribuído ao país) qualificado para2008. Serão os seus terceiros Jogos consecutivose, a julgar pelas provas recentes, sãograndes as hipóteses de mais um bomresultado.Portuguese Air Force Sergeant João Costa, whorevealed himself to his fellow countrymenduring 2000 Sydney Olympics, finishing 7th atFree Pistol contest, did it again. He went toChina to buy his own ticket for BeijingOlympics, more than two years before theGames. He's the very first Portuguese athletequalified to 2008 Olympics. After Sydney andAthens, those will be his third Olympics.10 PONTARIA/IN THE BULL’S EYEHá onze portugueses, incluindo um pai e um filho(António e João Paulo Azevedo) envolvidos nas provasde apuramento para os Jogos Olímpicos na modalidadede Fosso Olímpico em Tiro com Armas de Caça, amesma que em 1976 deu a Armando Marques a primeiramedalha individual do olimpismo português. Oveterano atirador tem dado força aos que cedo entraramno Projecto Olímpico, mas à margem, ManuelVieira da Silva acabou por ser o primeiro a celebrar,conquistando também na China o primeiro dos doislugaresEleven hit men are on the run for two places at BeijingOlympics on Trap competition, a traditional event thatgave Portugal the first ever individual medal, at Montreal1976, to Armando Marques, still on fire 30 years later. Oneof them, Manuel Vieira da Silva, who finished 7th in AtlantaOlympics, ten years ago, already grabbed one of thosespots at a World Cup event in China, last May. Now there isonly one place available for ten candidates, among themfather and son, Antonio and João Paulo Azevedo.OLIMPO2Maio|Junho 2006

olimpo_2-3.qxd 23-06-2006 11:13 Page 3www.comiteolimpicoportugal.ptSUMÁRIOSUMMARY14 PROJECTO/PROJECTÀ razão de um novo nome por mês, oProjecto Pequim 2008 avança quandoestão praticamente concluídas todasas Grelhas de Integração, um processocomplexo e moroso efectuado peloDepartamento Técnico do C.O.P. Nofinal de Maio, eram 84 de 17 modalidades,mas o Verão promete um enriquecimentodo virtual plantel olímpico.Portugal NOC Beijing 2008 Project isgrowing fast with a new name writtenevery month. By the end of May, therewere 84 athletes of 17 sports, but nextSummer is promising a great enrichmentof this virtual Olympic squad. These aregood news for portuguese sport as mostof the international Federations still didn'tinitiate the qualifying process toBeijing.22 DESPEDIDA/FAREWELLNuno Delgado tomou a grande e difícildecisão de abandonar a prática da altacompetição, após esgotar todas as possibilidadesde debelar as suas crónicas lesões.Saiu pelo próprio pé com a mesma dignidadee espírito desportivo que lhe norteoua carreira, numa cerimónia em que oC.O.P. se associou ao Governo e ao clubeque o projectou, o Sport Algés e Dafundo.Nuno Delgado has taken the toughest decisionof his life and finished his high competitioncareer, as he could not overcome hischronic health problems. He stepped out onhis own feet with his characteristic dignityand sportsmanship, in a touching ceremonythat joined together Olympic Committee,Government and Sport Algés e Dafundo, clubof his life.26 REVOLUÇÃO/REVOLUTIONO que se passa com a Canoagem portuguesa, a primeiramodalidade neste momento em número deatletas no Projecto de Esperanças Olímpicas 2012, éuma autêntica revolução. Da porta que Emanuel Silvaabriu em Atenas surgiu uma autêntica enxurrada, graçasao trabalho sistemático que os novos dirigentesda Federação têm impulsionado, sob influência domelhor canoísta português de sempre, José Garcia,grande responsável pela contratação do credenciadotreinador polaco Riszard Hoppe.Canoeing is becoming a phenomenon amongPortuguese sports associations, granting a great futureas a total of 23 young athletes qualified themselves tothe C.O.P. Olympic Hope Project for 2012. EmanuelSilva, young Athens flatwater finalist, sees his dreamcoming true: he will not travel alone to the next Games.This revolution is due to a former Olympic finalist, JoseGarcia, who helped to convince very know polish trainerRiszard Hoppe to come to Portugal to work at some ofthe best training fields of the world.3Maio|Junho 2006OLIMPO

olimpo_4-5.qxd 23-06-2006 11:14 Page 5JOSÉ VICENTE MOURAPresidente do Comité Olímpico de PortugalPortuguese Olympic Committee ChairmanThe passion for football«To big expectations comprise risks and validatefrustration atmospheres when results fail, as werecall from the collapse of soccer team at 2004Athens Olympics, recently repeated in theUnder-23 UEFA Championship, played inPortugal.»Portuguese Sport is coming back to great international shows – which is turning usual -, asthe football national team competes once again in the FIFA World Cup 2006, in Germany.The massive phenomenon that we’ve been watching, not only at home but particularlyamong lusophone communities spread all over the world, expressing near the limits of therationality towards an event that transcends conventional sport, pushed and exploited bymedia till exhaustion, is calling for interesting sociological questions, nevertheless some worryingsymptoms of non-justified general alienation.To big expectations comprise risks and validate frustration atmospheres when results fail,as we recall from the collapse of soccer team at 2004 Athens Olympics, recently repeated inthe Under-23 UEFA Championship, played in Portugal.Football is a passionate game, an outstanding show. But we must be aware of somethingessential: winning or losing belongs to sport. Defeat doesn’t dishonour, because it’s absolutelynecessary a winning trajectory to reach the final stages. There is life beyond football, thatheart breaking sport.What ever will be our Selection career (as this Editorial was written before Championshipstart), we associate to the crowd shouting «Go Portugal».Because we must preserve values and causes that exalt sport to the standard of the mostimpressive and positive human achievements of the contemporary society, lets cool down theeuphoria, maintaining spontaneous support to Our Selection, appreciating the enormoustalent of our players and hoping that they behave, inside and outside german pitches, underthe respect of rules and ethics, showing an example of fair-play for thousands of young fanswho follow with such passion these icons of our days.5Maio|Junho 2006OLIMPO

olimpo_6-9.qxd 23-06-2006 11:15 Page 6PEQUIM 2008Uma carreirade tiro certeiroPela terceira vez consecutiva, João Costa vai representar Portugal nosJogos Olímpicos na modalidade de Tiro de precisão. À beira de ficar privadoda velha carreira de tiro da Figueira da Foz, o Sargento da Força Aéreanão falha o alvo de consolidar uma grande carreira internacionalEnquanto a Câmara da Figueira da Foz e oGinásio Figueirense vão preparando a transformaçãoda velha carreira de tiro em piscina, JoãoCosta luta denodadamente pela sua posição no tiromundial. A ameaça de extinção local da sua modalidadenão o afectou de todo: entretanto, garantiu aqualificação de Portugal para os Jogos Olímpicos dePequim e ascendeu ao primeiro lugar do rankingmundial de Pistola Livre a 50 metros.Ter sido o primeiro a conseguir a qualificação, tãodistante ainda do Verão de 2008, não o perturba.Lembra-se que conseguiu o apuramento para osJogos de Sydney muito perto da data limite e na derradeiraprova e é excelente não voltar a passar pelomesmo sufoco. O plano anual traçado pelaFederação, que previa a participação na maioria dasgrandes competições internacionais, vai ser cumprido.Já depois da qualificação na China, ganhou aTaça do Mundo de Munique em Pistola Livre e foisegundo na de Ar Comprimido. De seguida disputoutambém as provas de Milão."Em 2007 logo se verá, mas seria bom prosseguirno mesmo ritmo competitivo", adianta. No ProjectoPequim do C.O.P. subiu de nível, entrando no lotedos Finalistas, o que lhe confere uma responsabilidadede classificação entre os oito primeiros - tal comoalcançou em Sydney. Curiosamente, nessa estreiaolímpica, João Costa acabou por alcançar o melhorresultado na prova em que será "menos especialista",a de Pistola de Ar Comprimido a 10 metros, que serviade rotina para a de Pistola Livre. Na altura o 1.ºSargento da Força Aérea fazia tiro há pouco mais dequatro anos e tinha uma reduzia experiência internacional."Gosto das duas especialidades e tenho alcançadobons resultados em PAC, mas na Pistola Livre hámais possibilidades - explica. "Como se atira a 50metros, a prova é mais complicada, o que se reflecteno número (mais reduzido) de concorrentes. Mas euconsidero que é mais fácil atirar melhor, mais fácilobter bons resultados, nos 50 metros".O atirador da Figueira da Foz reitera a intenção deOLIMPO6Maio|Junho 2006

olimpo_6-9.qxd 23-06-2006 11:15 Page 7Na mala do atiradorA maleta do atirador olímpico comporta váriosutensílios especiais e indispensáveis, com muitainfluência no resultado final e não apenas coronhase canos. Mas, e o resto?- Magnésio para a mão não deixar escorregar aarma.- Um isqueiro "Black match" de fumo negro paraescurecer a mira.- Um espelho de toilette, adereço surpreendente:para tirar pestanas.- Munições (250) a contar com treino, prova e final.- Uma revista, que também pode ser um livro("Harry Potter" em Sydney-2000 e "Anjos eDemónios" de Dan Brown em Atenas-2004).- Livro de regras do Tiro, a "Bíblia", que é semprenecessária devido às dúvidas levantadas em particularem caso de avarias das armas.FOTOS: CARLOS ALBERTO MATOS"apostar nas duas provas" pois considera erradoconcentrar esforços numa única, quando a qualificaçãodá abertura para ambas. Em 2008, João Costadeseja ficar entre os 12 primeiros: "O meu objectivo éfazer o melhor possível, sem pensar em medalhas.Um atleta a este nível tem de perceber o seu valorrelativo e conhecer o grau de dificuldade da prova. Aespeculação sobre objectivos e resultados, particularmenteas medalhas, fica para os jornalistas e paraquem queira alimentar a opinião pública. O atleta sótem de concentrar-se em fazer o melhor possível,tendo neste caso a consciência de que estou entre osmelhores".Ao longo destes anos pós-Sydney, foi consolidandoo prestígio internacional e o posicionamento noranking internacional, acumulando experiência quelhe vai ser muito útil no momento culminante.Enfatiza: "Já não pestanejo!"A ameaça da piscinaTendo consolidado a rotina de pedidos de dispensamilitar, através doInstituto de Desportode Portugal, que nopassado lhe tinha causadoalguns dissabores,obrigando-o por vezes aqueimar dias de fériaspara comparecer a provas,João Costa nãoenfileira hoje uma primeira linha dos atletas com faltade apoio. Mas tem um problema enorme pela frente.A carreira de tiro municipal, podia dizer-se a carreirade tiro dele, paredes-meias com o PavilhãoGimnodesportivo e o Estádio da Naval 1.º de Maio,foi cedida ao Ginásio Figueirense para ali construiruma piscina. É curioso percorrer os 25 metros da distânciapara os alvos, enquadrados por muros altos eimaginar que dentro de algum tempo aquele espaçoesteja transformado para outro desporto completamentediverso. Mas, há que reconhecê-lo, com umaprevisivelmente enorme taxa de ocupação e procura.7Maio|Junho 2006OLIMPO

olimpo_6-9.qxd 20-06-2006 21:28 Page 8REPORTAGEMOn fire to BeijingFor the third consecutivetime, João Costa qualifiedhimself to the OlympicGames. This Air Forcesergeant is about to loseis almost private shootingstand in his home city ofFigueira da Foz, as thelocal authority decided tobuild a swimming pool atthe same space.However, João Costa'shand and eye are steadyand sharper than ever: heclimbed to the first rankof the world's list of FreePistol and 5th of AirPistol, after a series ofextraordinary results. Hehas been really on firesince the beginning ofthe year!In one of his last trips hegot acquaintance withChina and grabbed theticket for the Games. Hebecame the firstPortuguese virtually qualifiedbecause there are noother candidates in thecountry to occupy thespot he conquered forthe Portuguese ShootingFederation.Costa is betting on bothcompetitions, but stilldoesn't accept to talkabout medals of greatresults: "My goal is to dothe best I can, not thinkingof medals. At thislevel, an athlete mustunderstand his relativerate and know for surethe difficulties that areexpecting him at thecompetition ground. I leftspeculations regardingpossible results and classifications,and specificallythe medal spots, to thepress and to those wholike to feed public discussions.I just want to beaware that I'm one of thebest and that I must tryto do whatever I canevery time I compete."At 41, João Costa is not atypical athlete. He barelydoes physical training andonly practices shootingtwice or three times aweek. He built his veryown shooting stand in hishome attic. When hefeels the mood he juststeps up through the kitchenpantry and points tothe 10 meters target.Family is used to.Espécie de último dos Moicanos do tiro naquelacidade e na região Centro, João Costa precisará deespaço para treinar no futuro, pois a carreira estálonge de terminar em Pequim. Já é célebre a pequenacarreira de tiro rudimentar que montou no sótão daprópria residência, com uma linha oblíqua de 10metros que lhe permite treinar quando apetece: "Àsvezes, quando estou em casa subo lá acima e treinoum bocado a pistola de Ar Comprimido. Mas nãosou um atleta de treino permanente ou compulsivo,não."O treino físico específico, como a musculação, nãofaz parte dos seus hábitos. Considera que os treinosfísicos para o tiro são as próprias sessões de tiro, acapacidade de concentração e a impressionante mãofirme. Já o treino téorico é permanente, durante asemana, procurando manter-se a par e actualizado."Nunca treino diariamente. Com o aproximar dasprovas posso aumentar um pouco a intensidade e afrequência, mas considero contraproducente treinarmuito. O que eu procuro é levar para as provas algumasede de fazer tiro. Se treinasse muito, acabava porperder a vontade…"Primeiro a qualificar-separa Pequim 2008O atirador olímpico João Costa tornou-se no primeiroatleta português qualificado para disputar osJogos Olímpicos de Pequim em 2008, ao alcançaro segundo lugar na Taça do Mundo deGuangzhou, China, na prova de Pistola Livre a 50metros.O lugar em Pequim-2008 foi garantido pelo factode o vencedor da prova, o coreano Jong Oh Jin, jáestar qualificado em outra especialidade.Na eliminatória, João Costa tinha obtido a terceiraposição com 569 pontos, estabelecendo novorecorde nacional, e na final registou 568, qualificando-separa a série decisiva de dez tiros em queobteve o melhor resultado (94.6), igualando ocoreano Jin com 662.6. Devido a este empate, foinecessário um «shoot-off» em que o portuguêsconseguiu apenas 8.6 contra 10.1 do coreano.«O desempate decidiu-se com um único tiro ecom muito nervosismo», comentou João Costa,bastante feliz com a terceira qualificação olímpicaconsecutiva.OLIMPO8Maio|Junho 2006

olimpo_6-9.qxd 20-06-2006 21:28 Page 9Marcas na coronhaÀ boa maneira dos pistoleiros do Oeste que iamfazendo marcas na coronha dos revólveres, tambémJoão Costa regista as suas passagens pelasgrandes provas internacionais, mantendo osrespectivos selos colados na coronha. Trata-se depeças feitas à medida para cada atirador, a partirde moldes genéricos, uma vez que grande partedo segredo do tiro certeiro está na sensibilidadedo gatilho, extremamente sensível em particularna P.A.C..9Maio|Junho 2006João CostaJoão Carlos Calvete PereiraCostaNascido em Luanda há 41anos (28-10-1964)Altura: 1,81mPeso: 105 kgProfissão: Sargento da ForçaAéreaInício da actividade: 1992Clube: Associação Naval 1.ºde Maio, da Figueira da FozPrincipais Resultados:Campeão nacional e ibérico(múltiplos títulos) 3.º no Campeonato doMundo de P.A.C. 6º no Campeonato daEuropa de 2006 Vencedor da Taça doMundo de Munique (P.L.)em 2006Nos Jogos Olímpicos:Sydney-2000 7º em Pistola de ArComprimido 27.º em Pistola LivreAtenas-2004 17.º em Pistola de ArComprimido 12.º em Pistola LivreSexto noCampeonatoda EuropaEm Março, João Costatinha-se classificado emsexto lugar na prova dePistola de ar comprimidoa 10 metros, noCampeonato da Europade Tiro, em Moscovo, oque lhe permitiu ascenderno ProjectoOlímpico do Nível 3para o Nível 2. Nessaprova, totalizou 679,8pontos, contra 687,3 dovencedor, o búlgaroTanyu Kiriakov, campeãoolímpico nosJogos de Seul-88 eSydney-2000 e medalhade bronze nos deAtlanta-96.Líderdo rankingmundialJoão Costa subiu do terceiropara o primeirolugar do ranking mundialde Pistola Livre a 50metros, em consequênciada sua vitória naTaça do Mundo deMunique.Na lista publicada pelaFederação Mundial deTiro com data de 1 deJunho, o atleta já qualificadopara os JogosOlímpicos, totaliza 2138pontos, contra 1735 deVladimir Isakov e 1614de Mikhail Nestruev,ambos da Rússia.O ex-líder do ranking, ocoreano Jong Oh Jin,desceu para a quartaposição, com 1201 pontos.Também no ranking dePistola de ArComprimido, o atiradorda Figueira da Foz registouuma grande subida,da 17.ª para a 5.ª posição,depois de ter sido2.º na Taça do Mundode Munique.Nesta especialidade,lidera o chinêsZongliang Tan, com1633 pontos, igualmenteseguido do russoIsakov, com 1584,enquanto João Costatotaliza 1130 pontos..OLIMPO

olimpo_10_13.qxd 20-06-2006 21:36 Page 10REPORTAGEMTIRO COM ARMAS DE CAÇAMANUEL SILVAregressa aos JogosFOTOS: C.O.I.Manuel Silva foi àChina alcançar a qualificaçãopara os Jogos dePequim, classificando-seem 2º. Na Taça doMundo de QingyuanManuel Silva flew toChina to get his ticketfor the Olympics,finishing second in theQyngyuan World CupOLIMPOManuel Vieira da Silva conquistou o direito aparticipar nos Jogos Olímpicos de Pequim,doze anos depois de ter estado presente emAtlanta-96. O atirador nortenho superou a concorrêncianacional numa prova de qualificação paraparticipar nas Taças do Mundo de Qingyuan, naChina, e Kerrville, nos Estados Unidos, em Abril eMaio últimos, vindo a alcançar duas classificaçõesbrilhantes.Na prova chinesa, Manuel Silva arrancou umsegundo lugar e garantiu para Portugal um lugarnos Jogos Olímpicos. Na prova de Trap, FossoOlímpico, cada país pode ocupar duas vagas e,embora sejam atribuídos aos países, é da tradiçãoportuguesa que venham a ser ocupadas pelos atletasque as conseguem. O português foi batido apenaspelo italiano Massimo Fabbrizi, campeão mundial, euma vez que a Itália já tinha assegurado os doislugares nos Jogos de Pequim, a vaga em disputanesta Taça do Mundo sobrou para Portugal.O presidente da FPTAC, Geraldes de Oliveira,explicou que por critério da Federação já aplicadoem anteriores Jogos Olímpicos os lugares serão ocupadospelos atiradores que conquistarem as vagas,Um dos dois lugares disponíveis paraPortugal na prova de Tiro com Armasde Caça (Fosso Olímpico) dos JogosOlímpicos de Pequim já foi asseguradopor um atleta que esteve emAtlanta-96. Outros dez atiradoresincluídos no programa de altacompetição da F.P.T.A.C., alguns delesincluídos no Projecto do C.O.P.,continuam na corrida, já comos próximos Campeonatos do Mundode Zagreb no horizonte.10Maio|Junho 2006não obstante em rigor elas caberem ao país e nãodirectamente aos atletas.Manuel Silva regressaassim aos Jogos Olímpicos, doze anos depois de teralcançado o sétimo lugar em Atlanta-96, juntando-sea João Costa (Tiro de pistola) que também alcançoua qualificação olímpica numa prova disputada naChinaNa Taça do Mundo de Qingyuan, Manuel Silvafoi um dos terceiros classificados nas cinco sériesregulares, com 122 em 125 tiros, acabando por subiruma posição na série final, onde foi o melhor, exaequocom Fabbrizi, terminando com 145 em 150.Um mês depois, Manuel Silva confirmou a suaboa forma e o alto nível internacional na provanorte-americana, onde também foi finalista,concluindo na sexta posição. No final de Maio, ocupavao 5.º posto do ranking mundial.Estes resultados valeram-lhe a entrada noProjecto Pequim 2008 do C.O.P., no Nível 2, juntando-sea dois atiradores já integrados há cerca de umano, António Azevedo e Ricardo Colaço, e ainda aojovem João Paulo Azevedo, que está integrado noProjecto Esperanças Olímpicas.Na realidade, são os onze atiradores portugueses

olimpo_10_13.qxd 20-06-2006 21:36 Page 11FOTOS: CARLOS ALBERTO MATOSArmando Marques mostra a sua medalha de prata ao jovem João Paulo Azevedo, sob as vistas de Ricardo Colaço e António Azevedo, quatro gerações de atiradoresArmando Marques shows his Silver Medal to young João Paulo Azevedo, near Ricardo Colaço and António Azevedo, four generations of Portuguese shootersque realizam regularmente provas de qualificaçãopara cada par de Taças do Mundo, em que aFederação Portuguesa de Tiro com Armas de Caçaparticipa com três atletas de cada vez. Naquelas primeirasduas do ano, Manuel Silva teve a companhiade José Alves da Silva e de João Paulo Azevedo.Mas para as provas seguintes, a do Cairo já realizadaem Maio e a de Suhl, na Alemanha, em Junho, osrepresentantes nacionais são Ricardo Colaço, o veteranoJoão Rebelo, um dos raros portugueses quedisputou cinco Jogos Olímpicos, e Hélder Rosa.Depois da conquista de Manuel Silva, há aindaum lugar em aberto para Portugal, mas o melhorresultado obtido pelos seus colegas foi o 14.º postode José Silva em Kerrville. Além da prova de Suhl,este ano ainda se disputam, em finais de Julho, emZagreb, os Campeonatos dos Mundo, que apurampara Pequim as três primeiras posições.Pai e filho em competiçãoQuase 26 anos separam António e João Paulo Azevedo, dois candidatosmuito particulares a representar Portugal nos Jogos Olímpicos de Pequimde 2008. António, o pai, desenvolveu o nível desportivo ao acompanhar acarreira internacional do filho, um dos juniores do desporto português commaior experiência, todas as modalidades individuais compreendidas."Trata-se de um desafio sério entre pai e filho, mas sobretudo entre doisdesportistas. Se eu tivesse de ir aos Jogos Olímpicos em vez dele não abdicariadisso. A derrota seria um problema dele", diz o pai.João Paulo está preparado para o combate: "Quando chegar a hora, é cadaqual por si. Mas é evidente que nos ajudamos um ao outro na preparaçãodas provas".No ranking mundial, a corrida já é favorável ao jovem João Paulo, queocupa a 62.ª posição, enquanto o pai se encontra na 112.ªCompetição apertadaTrata-se de uma modalidade muito competitiva anível internacional e isso reflecte-se nas dificuldadesde apuramento nacional. Os dois atletas que entraramno Projecto Olímpico em 2005 tiveram este anodificuldade em confirmar esse estatuto e, por exemplo,António Azevedo ainda não conseguiu voltar aparticipar numa Taça do Mundo.Armando Marques, que conquistou a primeiramedalha individual do Olimpismo português, aoficar em segundo lugar nesta especialidade emMontreal-76, desafia a nova geração a imitá-lo:"Entristece-me que tenham passado trinta anos semconseguirmos conquistar outra medalha no tiro,apesar dos bons valores que sempre existiram namodalidade".11Maio|Junho 2006OLIMPO

olimpo_10_13.qxd 20-06-2006 21:36 Page 12REPORTAGEMOn fireto Beijing IIThere are now ten shooterscompeting in Portugalfor the remaining place ofTrap event in BeijingGames, after ManuelVieira da Silva had grabthe other during a recentWorld Cup in China.Three of them are includedin Beijing Project,Ricardo Colaço, AntónioAzevedo and his son JoãoPaulo Azevedo, the youngest.They are encouragedby ArmandoMarques, who took silverin 1986 Montreal Games,the first individualPortuguese medal ever.Manuel Silva returns tothe Games 12 years aftercompeting in Atlanta,where he finished 7th,still the best result ofPortuguese shooting afterArmando Marques silver.Marques says thatPortugal has a lot of greatathletes in this particularlyevent and blames thepreparation and the lackof coaches for the incapacityto repeat his classification,after 30 years.Father and son, Antonioand João Paulo Azevedoare fighting hard amongthe group but of coursethe youngest, one ofworlds best in his agewith multiples youthchampionships, is gettingbetter results.João Paulo Azevedo, atleta do Projecto Esperanças 2012, realiza mais de 40 mil tiros por anoJoão Paulo Azevedo, athlete of the Project Olympic Hope 2012, trains intensely, about 40,000 shots per yearQuarenta e dois anos depois de ser ter estreadonos Jogos Olímpicos de Tóquio, Armando Marquescontinua a atirar em provas internacionais, conhecebem o meio e considera que Portugal dispõe de"massa humana para chegar às medalhas" e surpreende-sepela ausência de resultados a esse nível:"Com uma dúzia de atiradores de tão bom nível, talvezse justificasse outro acompanhamento. Serianecessário perceber por que razão não alcançamosmelhores resultados olímpicos, mas eu julgo não meenganar muito ao pensar que cada um treina isoladamente,à sua maneira. Pratiquei muitos desportose sei que o tiro é a única modalidade que não temum treinador específico, definido".Além das questões técnicas, o acompanhamentopsicológico é de capital importância no Tiro, justificandouma maior proximidade entre todos os envolvidos.Faz falta o treino em grupo que, segundoArmando Marques, eliminaria os condicionalismosindividuais que tanto afectam os atiradores portuguesesna hora da verdade: "a insegurança tem-semanifestado precisamente nos momentos cruciais,em particular nos Jogos Olímpicos", refere ArmandoMarques.40 mil tiros por anoRicardo Colaço e António Azevedo, os primeirosatletas do tiro englobados no Projecto Pequim 2008,desafiam dificuldades enormes para alcançarem aboa forma.O primeiro, algarvio, tem de percorrer mais deuma centena de quilómetros para poder treinar algu-OLIMPO12Maio|Junho 2006

olimpo_10_13.qxd 20-06-2006 21:36 Page 13A primeira medalhaA medalha de prata de Armando Marques, que precedeunalguns dias a de Carlos Lopes nos 10.000metros, foi a primeira medalha olímpica individual dodesporto português. O atirador do Sporting totalizou189 pratos, menos um que o norte-americano DonaldHaldeman e superando no desempate o italianoUbaldesco Baldi, que também totalizou 189, mas tevede contentar-se com o Bronze.O Tiro português esteve presente em 16 edições dosJogos Olímpicos, desde Antuérpia-1920, quando umaequipa de seis atiradores se classificou em 8.º lugarem Carabina. As provas de Trap (Fosso Olímpico) sócomeçaram em 1960, com Guy de Valle Flor, mas aolongo das décadas seguintes a especialidade firmouseentre nós.Eis em resumo as participações do Tiro português emTrap, nos Jogos Olímpicos.Armando Marques numa foto de António Capela de 1976, primeira medalha individual de PortugalArmando Marques (photo of 1976) was the first Portuguese athlete to grab a medal in an individual sport1960 Roma Tiro (Trap) Guy de Valle Flor 15º1964 Tóquio Tiro (Trap) Armando Marques 18ºTiro (Trap) Guy de Valle Flor 28º1972 Munique Tiro (Trap) Armando Marques 19º1976 Montreal Tiro (Trap) Armando Marques 2º(Medalha de Prata)1984 Los Angeles Tiro (Trap) José Casquilho Faria 28ºTiro (Trap) João Rebelo 54º1992 Barcelona Tiro (Trap) João Rebelo 16ºTiro (Trap) Manuel Vieira da Silva 11ºTiro (Trap) António Palminha 11º1996 Atlanta Tiro (Trap) João Rebelo 13ºTiro (Trap) Manuel Vieira da Silva 7º2000 Sydney Tiro (Trap) João Rebelo 26ºTiro (Trap) Custódio Ezequiel 18º2004 Atenas Tiro (Trap) Custódio Ezequiel 21ºmas tardes por semana, em Silves. Isso só é possívelpor exercer a actividade profissional em empresasfamiliares de construção civil e de ter o apoio do pai.Azevedo, já com 48 anos, é ele próprio empresário,tendo aperfeiçoado o amadorismo nesta modalidadeaté ao mais alto nível nacional pelo prazer de acompanharo filho, há vários anos um dos melhores doMundo dos escalões etários mais jovens. Beneficia dedisponibilidade financeira pessoal para a prática deuma modalidade dispendiosa, que lhe permite treinarduas ou três tardes por semana, à média de trêsou quatro séries de 25 tiros - em todo o caso, treinosbem mais ligeiros que os do seu filho João Paulo.Ambos estão empenhados na corrida por umlugar em Pequim, com a consciência da competitividadea nível nacional, quando se verifica um crescimentoregular do número de atiradores."Começamos na caça, passamos pelas provaspopulares nas festas locais e acabamos federados" - otrajecto habitual descrito por Ricardo Colaço e quefoi também o dele. "Sou neto e filho de caçadores emais tarde cheguei a fazer tiro de stand. Aperfeiçoeimeum pouco consegui ir a uma Taça do Mundo emBelgrado, onde fiquei em 11º, e integrei o ProjectoOlímpico. Hoje estou em concorrência com o meufilho, que já pertence a uma geração iniciada à margemda caça", explica António Azevedo.Noutro plano, mais dedicado ao desporto, o jovemJoão Paulo Azevedo, um dos atletas mais condecoradosdo Projecto Esperanças, que já correu Mundo comas suas espingardas, estuda de manhã e treina à tarde.Dispara de 30 mil a 40 mil tiros por ano13Maio|Junho 2006OLIMPO

olimpo_14-17.qxd 20-06-2006 21:50 Page 15Hélder Ornelas foi incorporado em MarçoHélder Ornelas was included in Marchtem como melhor resultado um 7.º lugar em Sydney,e Manuel Vieira da Silva, da Federação de Tiro comArmas de Caça, que regressa depois de também tersido 7.º nos Jogos de Atlanta, na especialidade deTrap (Fosso Olímpico).Tendo obtido a qualificação olímpica para asrespectivas Federações com segundos lugares em provasdisputadas na China, o que é de bom augúrio,João Costa e Manuel Silva foram integrados no Nível2. São agora 14 neste segundo grupo, exactamente odobro dos sete do Nível 1 e metade da soma dos atletasindividuais integrados nos Níveis 3 e 4 (29), o quedá uma ideia do equilíbrio geral dos critérios do projecto,que continua a crescer com grande proporcionalidadee equilíbrio.Maratonistas em forçaO Atletismo foi a modalidade que mais cresceu dentrodo Projecto, graças à entrada de três novos atletas,todos para o Nível 3. Hélder Ornelas foi incorporadoem Março com retroactivos a 1 de Janeiro, em virtudedo 22.º lugar alcançado no Ranking Mundial daMaratona, da Federação Internacional (IAAF), referentea 2005. O atleta, que tinha participado nos Jogosde Sydney de 2000 (27.º lugar nos 5.000 metros) tinhavencido em Dezembro a Maratona de Milão, com umtempo magnífico de 2.09,59 horas. Esta marca constituia melhor estreia de sempre na Maratona, tendoficado a escassos 19 segundos da entrada directa parao Projecto, através da tabela de integração. Esta veio aconfirmar-se pouco tempo depois através do rankingmundial.Em Maio, um terceiro maratonista juntou-se a1-6-06 84Níveis 1 2 3 4TOTAIS 7 14 20 43P Nivel 7 14 20 9Francis Obikwelu ATLETISMO 1Rui Silva ATLETISMO 1Susana Feitor ATLETISMO 1Emanuel Silva CANOAGEM 1Sérgio Paulinho CICLISMO 1Telma Monteiro JUDO 1Vanessa Fernandes TRIATLO 1Alberto Chaíça ATLETISMO 2Naide Gomes ATLETISMO 2João Neto JUDO 2João Pina JUDO 2Manuel Silva TIRO A. CAÇA 2João Costa TIRO 2Nuno Merino TRAMPOLINS 2Bruno Pais TRIATLO 2Álvaro Marinho VELA 2Miguel Nunes VELA 2Gustavo Lima VELA 2Afonso Domingos VELA 2Bernardo Santos VELA 2João Rodrigues VELA 2João Vieira ATLETISMO 3Manuel Damião ATLETISMO 3Nelson Évora ATLETISMO 3Inês Monteiro ATLETISMO 3Inês Henriques ATLETISMO 3Luís Jesus ATLETISMO 3Vera Santos ATLETISMO 3Hélder Ornelas ATLETISMO 3Miguel Maia VOLEIBOL DE PRAIA 3João Brenha VOLEIBOL DE PRAIA 3Francisco Rocha EQUESTRE 3Manuel Campos GINÁSTICA 3Andreia Cavalleri JUDO 3Ana Hormigo JUDO 3Renato Morais JUDO 3Diana Gomes NATAÇÃO 3António Azevedo TIRO A. CAÇA 3Ricardo Colaço TIRO A. CAÇA 3Jorge Lima VELA 3Francisco Andrade VELA 3Telma Santos BADMINTON 4Joana Sousa CANOAGEM 4Helena Rodrigues CANOAGEM 4Nuno Vicente EQUESTRE 4André Parada EQUESTRE 4Miguel Duarte EQUESTRE 4Carlos Pinto EQUESTRE 4Hugo Passos LUTAS AMADORAS 4Ana Rente TRAMPOLINS 4EQUIPAS 0 0 0 34Sel. Fut. Sub20(21) FUTEBOL 20Sel Voleibol VOLEIBOL 1415Maio|Junho 2006OLIMPO

olimpo_14-17.qxd 20-06-2006 21:42 Page 16PROJECTO PEQUIM 2008Beijing countingPortugal NOC Beijing2008 Project is growingfast with a new namewritten every month andstill counting. By the endof May, 84 athletes of17 sports had confirmedconditions to receive thesupport of C.O.P., whichis distributing a totalamount of 14 millioneuro during the fouryears of the Olympiad.Next Summer however itis expected a significantnumber of new membersafter some importantcompetitions, oflevel continental or worldclass, of a few sports, likeAthletics, Canoeing orRowing, for instance.Criteria for integration inthe Projects are almostdone, as only one oranother little difference isabout to be settled betweenC.O.P., and theconcerning Federations.It is the first time thatthese criteria observeFederations points ofview, trying to adequatethe same spirit andequal level of difficulty,despite the complexity ofrules and characteristicsof each sport. It is mostexpectable that in nextGames, at Beijing, themajority of the athletesqualified will belong tothe Project list and alsothat the majority of theincluded shall confirmand qualify.At this moment only afew internationalFederations did initiatedthe qualifying processand Portugal has alreadytwo names written down,João Costa and ManuelSilva, both in Shooting.The women squadshows one of the mostsignificant improvementsof the first five months of2006, with some newgirls coming in, like AnaRente (Trampoline) orInês Henriques(Athletics).Hélder Ornelas e Alberto Chaiça no ProjectoOlímpico: Luís Jesus, que também regressa aoambiente olímpico depois de ter estado presente nosJogos de Atlanta de 1996, onde igualmente disputouos 5.000 metros (30.º lugar). Jesus ingressa no Projectopela excelente marca de 2.08,55 horas, que obteve a 9de Abril na Maratona de Paris, onde se classificou naquarta posição. Esta marca valia na altura o nonolugar no ranking mundial e o primeiro no rankingeuropeu.No mês seguinte foi a vez de Inês Henriques, atletada Marcha que também já foi olímpica, em Atenas-2004, onde se classificou na 25.ª posição. Agora, aatleta de Rio Maior alcançou também um tempomagnífico de 1.30,28 horas nos 20 quilómetros marcha,na Taça do Mundo disputada na Corunha. Alémde recorde pessoal, a marca de Inês Henriques é asegunda melhor de sempre realizada por atletas portuguesas.Badminton estreiaO Badminton foi a nova modalidade admitida noProjecto Olímpico, graças a Telma Santos, uma jovematleta que já fazia parte do Projecto Esperanças 2012.Telma Monteiro foi promovida graças à apreciaçãotécnica do ranking mundial que atingiu no final de2005, o 40.º posto da tabela da IBF.Trata-se, no entanto, de uma entrada para o Nível4, cujos incentivos financeiros contemplam apenas aFederação e não os atletas directamente, ao contráriodo que acontece com os três níveis superiores. Este éo caso também da jovem atleta Ana Rente, daFederação Portuguesa de Trampolins e DesportosAcrobáticos, que parece seguir as pisadas de NunoMerino, sendo ambos oriundos de Tomar e formadosnos trampolins da Sociedade Filarmónica GualdimPais.Campeã da Europa de Juniores em 2004 e igualmenteintegrada desde o ano passado no Projecto deEsperanças Olímpicas, Ana Rente obteve em Maio odireito a ascender ao Projecto Pequim 2008 ao classificar-seem 11.º lugar na prova de Trampolim1-6-06 84 TOTALNíveis 1 2 3 4TOTAIS 7 14 20 43P Nivel 7 14 20 9ATLETISMO 3 2 8 13BADMINTON 1 1BEACH VOLEIBOL 2 2CANOAGEM 1 2 3CICLISMO 1 1EQUESTRE 1 4 5GINÁSTICA 1 1JUDO 1 2 3 6LUTAS AMADORAS 1 1NATAÇÃO 1 1TIRO C/ ARMAS CAÇA 1 2 3TIRO 1 1TRAMPOLINS 1 1 2TRIATLO 1 1 2VELA 6 2 8EQUIPAS 0 0 0 34 34FUTEBOL 20 20VOLEIBOL 14 14João Costa foi promovido ao Nível 2João Costa had ascend to Level 2Individual, na Taça do Mundo de Ghent, Bélgica.Depois de clarificada com o I.D.P. a possibilidadede admitir ao Nível 4 atletas do sexo feminino demodalidades que já tenham atletas masculinos integrados,ou vice-versa, também a FederaçãoPortuguesa de Canoagem engrossou o contingente,através da integração, com retroactivos a Janeiro, dadupla Helena Rodrigues-Joana Sousa, em consequênciada classificação de 9º lugar na prova de 1000metros (K2 Pista), no Campeonato da Europa deSeniores em Julho de 2005.Esta integração foi tornada efectiva a partir de 1 deJaneiro de 2006, na sequência de uma proposta doDepartamento de Acompanhamento da PreparaçãoOlímpica (DAPO), aprovada pelo Comité Olímpicode Portugal, para que o 4º Nível, do Projecto Pequim2008, funcione independentemente para masculinos efemininos, limitado a um atleta/conjunto por cadasexo, dando relevância ao alargamento do apoiofinanceiro às Federações, a ambos os sexos.Assim se uma Federação já tiver um atleta, no 4ºnível, ou mesmo em qualquer outro nível, poderásolicitar apoio para mais um atleta, de sexo diferentedo anterior, desde que este cumpra os critérios definidosnas grelhas de integração, para o 4º Nível. Casouma Federação já tenha um atleta de cada sexo nosníveis I, II ou III, não é aplicável esta regra.Esta decisão foi tomada por se entender ser benéficapara o desenvolvimento equitativo do DesportoNacional e redutor das assimetrias entre masculinos efemininos, actualmente existentes. As eventuais integraçõesao abrigo desta regra são retroactivas aJaneiro de 2006.Bruno Pais promovidoNo Triatlo, também Bruno Pais foi promovido aoNível 2 graças à solidez dos seus resultados na Taçado Mundo ao longo do ano: 3.º lugar em Aqaba,Jordânia, em Março, e 4.º em Mazatlan, México, emMaio, e outra vez 4.º em Madrid, já no mês de Junho.Bruno Pais tinha integrado no Projecto Pequim 2008em Setembro do ano passado.OLIMPO16Maio|Junho 2006

olimpo_14-17.qxd 20-06-2006 21:42 Page 17Quatro portugueses apoiadospela Solidariedade OlímpicaQuatro dos atletas propostos peloComité Olímpico de Portugal foram integradosno programa de Bolsas dePreparação da Solidariedade Olímpicapara Atletas "Pequim 2008".Ana Cachola (Judo), Gaspar Araújo(Atletismo), Marcos Freitas (Ténis deMesa) e Micael César (Ciclismo) terão asua preparação para os Jogos Olímpicos dePequim apoiada com uma bolsa global decerca de 108 mil dólares (mais de 80 mileuros), além do patrocínio da deslocaçãode cada um a três provas internacionais.Trata-se do primeiro apoio concedidopela Solidariedade Olímpica ao C.O.P.,embora Marcos Freitas já tivesse sidopatrocinado em 2005 pela S.O., por propostada Federação Internacional de Ténisde Mesa.As bolsas da Solidariedade Olímpicasão concedidas a atletas de nível internacionalde desportos olímpicos individuaisque não tenham possibilidades de beneficiarde adequadas condições de treino oude participação em provas internacionais,seja por falta de meios técnicos ou porconstrangimentos financeiros.A bolsa da Solidariedade Olímpicagarante ao beneficiário treino e treinadorespecializado, condições de treino, assistênciamédica e monitorização científicaregulares, apoio logístico e patrocíniofinanceiro à participação em provas dequalificação olímpica.O apoio é considerado condicional atéo atleta conseguir os mínimos de qualificaçãoe assim que esta é alcançada torna-seefectivo até aos Jogos de Pequim, emAgosto de 2008.O programa de Bolsas da SolidariedadeOlímpica beneficiou 1786 atletas desde osJogos de Atlanta de 1996, os quaisconquistaram 145 medalhas.Os atletas portugueses beneficiários doprograma de Bolsas de PreparaçãoOlímpicas Pequim 2008 são os seguintes:- Ana Cachola, de 19 anos, atleta da categoriade -63 kgs do Judo Clube do Algarveintegrada no Projecto OlímpicoEsperanças 2012, sagrou-se Campeã daEuropa de sub-23 em 2004 e de Junioresem 2005.- Gaspar Araújo, de 24 anos, atleta doSporting, participou nos Jogos Olímpicosde Atenas, classificando-se em 33.º lugar noSalto em Comprimento com 7,49 metros,depois de ter vencido a Taça da Europacom um recorde pessoal de 8,10 metros. Naépoca passada alcançou o 5º lugar nasUniversíadas e atingiu o 21.º posto do rankingmundial da especialidade.Gaspar Araújo esteve nos Jogos de AtenasGaspar Araújo competed in Athens Games- Marcos Freitas, atleta de 18 anos doClube Desportivo de S.Roque, da Madeira,foi sexto classificado do últimoCampeonato da Europa de Juniores deTénis de Mesa e ocupa actualmente a oitavaposição do ranking mundial de juniores.Venceu recentemente o Open deMadrid de sub-23 anos. Pertence aoProjecto Olímpico Esperanças 2012.- Micael César, de 19 anos, é um portuguêsnascido e residente na Suiça que noano passado se sagrou campeão daEuropa e do Mundo de BMX. Está tambémenglobado no Projecto OlímpicoEsperanças 2012.Celeste Gil na Chefia de Missãoa Pequim-2008Celeste Gil, presidente da Federação Portuguesa de Trampolins e DesportosAcrobáticos e membro da Comissão Executiva do Comité Olímpico de Portugal, foinomeada Adjunta do Chefe de Missão aos Jogos de Pequim de 2008.Celeste Gil, de 43 anos, integra a Comissão Executiva do C.O.P. desde Março de 2005e já desempenhou o cargo de chefe-adjunto da Missão do C.O.P. aos Jogos A.S.E.M.,disputados em Banguecoque em Junho do ano passado, onde Portugal foi a melhorrepresentação europeia conquistando um total de 21 medalhas.A Chefia de Missão constituída por Manuel Boa de Jesus, eleito em Dezembro, eCeleste Gil iniciou funções em Março, com especial atenção à organização e coordenaçãoda Missão aos I Jogos da Lusofonia a realizar em Macau em Outubro desteano.Desempenhando funções directivas na Federação de Trampolins desde 1990, CelesteGil é licenciada em Dança pela Faculdade de Motricidade Humana desde 1995 edesenvolve, desde 1994, actividade profissional no Sector de Acção Cultural daCâmara Municipal de Oeiras, onde é Técnica Superior, sendo em simultâneo professorade dança., ginástica de manutenção e aeróbica em diversos ginásios e clubes daregião de Lisboa. Desportivamente, é também Juiz de Trampolins desde 1991 e JuizInternacional desde 1994.17Maio|Junho 2006OLIMPO

olimpo_18_pub_onda.qxd 20-06-2006 22:43 Page 34

olimpo_19-21.qxd 20-06-2006 21:49 Page 19ANÁLISEJudoconquistou16 medalhaseste anoNum ano que fica assinalado peloinício de um ciclo de três grandesprovas internacionais de Judo emLisboa, os atletas portuguesesconquistaram 16 medalhas, comdestaque para o título europeude Telma Monteiro19Maio|Junho 2006OLIMPO

olimpo_19-21.qxd 20-06-2006 21:50 Page 20ANÁLISEJudo goldentimeLisbon had its firstJudo World Cup givingan exceptional visibilityfor this sport during awhole weekend,thanks to a very qualifiedfield of competitorsand to the excellentresults ofPortuguese selection.Olympic João Netograbbed his secondgold medal of theseason in -81 kg category,a few weeksafter winning in Minsk,climbing significantlyin the worlds ranking,to the 6th spot. He'scompeting in thiscategory for less thetwo years, after being7th in -73 kg atAthens Games.Young promise PedroDias also did a greatperformance, finishingsecond, but ensuringthat he could get agood result in followingEuropeanChampionships.Actually he finished5th in Tampere, aresult that grants himthe access to Beijing2008 Project (Level3).Next year, Lisbon hasanother World Cup,for women, and in2008 it will be theplace for theEuropeanChampionships, thelast opportunity ofqualifying for Beijing2008 Games.OLIMPOA Taça do Mundo de Lisboa teve bom nível competitivo e proporcionou aos atletas portugueses um último teste antes dos Campeonatos da EuropaLisbon World Cup gave to the Portuguese male team a last chance of preparation for the Tampere European ChampionshipsLisboa foi palco de um Torneio Internacional deJudo masculino que proporcionou grandedivulgação da modalidade e a obtenção dealguns resultados de bom augúrio para osCampeonatos da Europa que se disputaram naFinlândia algumas semanas depois.João Neto, repetindo o resultado alcançado naBielorrússia, conquistou a segunda medalha de ouroda temporada, nos -81 kg, o que lhe possibilitouuma significativa ascensão no ranking mundial.A maior promessa, contudo, veio de Pedro Diascuja medalha de prata nos -66 kg deixou anteverum bom resultado no Campeonato da Europa e aconcretização, por fim, da muito desejada integraçãono Projecto Olímpico Pequim 2008. No Europeu,Pedro Dias veio realmente a classificar-se na quintaposição, ao perder o combate de atribuição damedalha de bronze, mas garantiu a entrada noNível 3, que deverá ser confirmada oficialmente embreve.A boa forma dos judocas nacionais empolgou opúblico que acorreu em número elevado ao Pavilhãodo Estádio da Luz. Tratava-se de uma das mais importantesmanifestações desportivas do ano, realizadasem Portugal, país que vai acolher em Abril de 2008 aúltima e decisiva prova de qualificação Olímpica. AFederação Portuguesa de Judo foi posta à prova erespondeu à altura. Em 2007, a F.P.J. organizará novaTaça do Mundo, então para o sector feminino.Pedro Dias em destaqueAlém do triunfo de João Neto e da medalha deprata de Pedro Dias, registaram-se outros resultadosde alto nível. João Cardoso, atleta do Projecto de20Maio|Junho 2006Esperanças Olímpicas 2012, alcançou o terceirolugar nos -60 kg, vencendo três combates e cedendoapenas para o credenciado coreano Choi, mas nosEuropeus de Tampere ficou à beira do ProjectoPequim 2008 (Nível 3), ao classificar-se na nonaposição.Nos -66 kg, talvez a categoria mais competitiva anível nacional com três atletas (Pedro Dias, TiagoLopes e Vladimir Oleinic) nos primeiros 30 do rankingmundial, o atleta do Algés realizou uma excelentecarreira, vencendo atletas da Rússia, Coreia eEspanha, para ser derrotado apenas na final peloexperiente olímpico espanhol Peñas, actualmente 5.ºdo ranking mundial. No Europeu, de Tampere repetiua boa sequência inicial, com três vitórias, mas foiderrotado nas meias-finais pelo francês Drabelet, 7.ºdo ranking, e depois também no combate de atribuiçãoda medalha de bronze por um atleta da Estónia.A conquista dessa medalha ter-lhe-ia dado acessoao Nível 2 do Projecto Olímpico.O olímpico João Pina, que tinha conquistadoduas medalhas de bronze nos torneios anteriores, dePraga e Boras, voltou a classificar-se na terceiraposição, prosseguindo a adaptação ao novo peso(-73 kg).Na classe seguinte, João Neto voltou a ter umbom acompanhamento por parte de Diogo Lima,que repetiu em Lisboa a medalha de bronze alcançadaem Boras, ascendendo ao 'top 20' mundial, masque por causa do numerus clausus dos Europeusacabou por não participar na prova continental.Renato Morais, atleta do Projecto Olímpico 2008,obteve igualmente em Lisboa a melhor classificaçãodo ano, um quinto lugar, na classe de -90 kg.FOTOS: CARLOS ALBERTO MATOS

olimpo_19-21.qxd 20-06-2006 21:50 Page 21Telma Monteiroinvencível há nove combatesA olímpica Telma Monteiro, uma das atletas incluídas no Nível 1 do ProjectoPequim, soma nove vitórias internacionais consecutivas.Depois de um início de temporada algo frustrante, com eliminações à primeirano Torneio Super A de Paris e no Torneio de Tallin e uma passagem discretapelo de Birmingham (9.ª posição com apenas uma vitória), a atleta daMargem Sul surgiu em grande forma em meados de Abril, depois de algunsestágios de preparação, mantendo essa capacidade competitiva até aosEuropeus de Tampere, em finais de Maio.Em Moscovo, venceu sucessivamente Bulut (Turquia), Jabarova (Azerbaijão),Dournova (Rússia), a muito conhecida AnnaKharitonova (Rússia), oitava do rankingmundial, e ainda uma terceira russanão menos conhecida, LudmilaBogdanova, actual sexta do ranking,no combate decisivo. Vencer trêsatletas russas num torneio de maisalto nível em Moscovo é extremamentesignificativo e moralizador.Nos Europeus, acabou por ter uma caminhadamais simples, com apenas quatrocombates, ganhos de seguida: Khare(Alemanha), Cabaj (Polónia),Nareks (Eslovénia) e, na final,a também sua bem conhecidaIoanna-Maria AluasDinea (Roménia), terceirado ranking mundial.Em Setembro do anopassado, no Cairo, jáTelma Monteiro derrotaraesta atleta romenano combate deatribuição daMedalha de Bronzedos Campeonatosdo Mundo.E assim, no total,são nove vitóriasconsecutivas emcombates queconferem a sua liderançado rankingmundial, ultrapassandofinalmente avice-campeã olímpica evice-campeã mundial,Yuki Yokosawa, do Japão.João Cardoso e Pedro Dias duas esperanças olímpicas, medalhadosem LisboaYoung João Cardoso and Pedro Dias, both got medals in LisbonWorld CupUM ANO DE MEDALHASOs atletas da Federação portuguesa de Judo, dosquais seis estão englobados no Projecto Pequim 2008e doze no Projecto Esperanças Olímpicas 2012,conquistaram este ano 16 classificações de pódio emprovas internacionais.Quatro das medalhas foram de ouro, com realce parao título europeu de Telma Monteiro, duas de prata eas restantes dez de bronze. Resultados significativos aum ano do início do processo de qualificação olímpicapara Pequim.ATLETA PESO PROJECTO MEDALHASTelma Monteiro 52k Pequim N1 Moscovo OTelma Monteiro 52k Pequim N1 Europeus OJoão Neto 81k Pequim N2 Minsk OJoão Neto 81k Pequim N2 Lisboa OPedro Dias 66k Esperanças Roterdão PPedro Dias 66k Esperanças Lisboa PJoana Ramos 52k Esperanças Birmingham BJoão Cardoso 60k Esperanças Lisboa BTiago Lopes 66k Esperanças Boras BTiago Lopes 66k Esperanças Minsk BVladimir Oleinic 66k Roterdão BJoão Pina 73k Pequim N2 Praga BJoão Pina 73k Pequim N2 Boras BJoão Pina 73k Pequim N2 Lisboa BDiogo Lima 81k Boras BDiogo Lima 81k Lisboa B21Maio|Junho 2006OLIMPO

olimpo_22-23.qxd 20-06-2006 21:58 Page 22

olimpo_22-23.qxd 20-06-2006 21:58 Page 23HOMENAGEMNUNO DELGADOconclui carreirabrilhanteO melhor judoca português de sempre, medalhado olímpico ecampeão da Europa, colocou ponto final na carreira de atleta, masvai prosseguir ligado à modalidade. A despedida foi assinaladanuma cerimónia de grande significado nas instalações do SportAlgés e Dafundo, o clube da sua vidaRosa Mota e Carlos Lopes, dois dos três medalhasde ouro de Portugal, marcaram presença nacerimónia de homenagem do Sport Algés eDafundo a Nuno Delgado, que assinalou também oponto final da carreira de atleta do judoca, terceiroclassificado nos Jogos Olímpicos de Sydney.O Comité Olímpico de Portugal, representado pelopresidente Vicente Moura, associou-se à homenagem,presidida pelo Secretário de Estado da Juventude eDesporto, Laurentino Dias, e que juntou no mesmoobjectivo o clube que projectou Nuno Delgado, aFederação Portuguesa de Judo e a Câmara Municipalde Oeiras.Estiveram presentes na cerimónia dezenas de atletase desportistas que ao longo de mais de uma décadaconviveram com Nuno Delgado, entre os quaismuitos participantes nos Jogos Olímpicos de Sydney ede Atenas, bem como as principais figuras do S.A.D. enaturalmente a família do atleta. Acompanhado dopresidente do Sport Algés e Dafundo e do Secretáriode Estado da Juventude e Desportos Nuno Delgadodescerrou uma lápide evocativa na sede do clube.Nuno Delgado frisou que o dia da sua despedidafoi "um dia feliz e muito especial, pela presença detodos os que estiveram presentes e com quem partilheimomentos inesquecíveis. Fiquei muito sensibilizado ese o objectivo era fazerem-me feliz conseguiram. Eagora? Agora, deixei de ser atleta, mas não deixei deser lutador e vou continuar a lutar pelos meus objectivos!"Laurentino Dias caracterizou o momento como"uma festa muito bonita que a determinados momentosquase levou os presentes ao tapete". "O fim de umacarreira do nível nacional e internacional como a doNuno deve ser celebrada desta forma. É um grandecampeão e cidadão que vai continuar dedicado àmodalidade e adivinho, de acordo com estilo de pessoa,que vai facilitar aos judocas portugueses bonsresultados".FOTOS: CARLOS ALBERTO MATOS23Maio|Junho 2006O presidente do C.O.P. considerou Nuno Delgado"o expoente máximo do Judo, um cidadão exemplar,um homem muito disciplinado e um exemplo vivopara a juventude portuguesa". Vicente Moura realçouo facto de Nuno Delgado abandonar a actividade sembeliscar o prestígio que conquistou.O atleta de 29 anos, licenciado em Ciências doDesporto pela F.M.H. em 1999, teve como ponto maisalto da carreira o terceiro lugar nos Jogos Olímpicos deSydney em 2000, mas também foi Campeão da Europaem 1999, vice-campeão europeu em 2003, 5º nosMundiais de 1999 e conquistou múltiplos títulos noscampeonatos de Portugal, pelo Algés, e da Alemanha,pelo Abensburg, tendo igualmente conquistado oCampeonato Europeu de Clubes em 2000, pelo mesmoclube alemão.Farewell NunoPortuguese JudoChampion NunoDelgado decided toend his athletecareer as he couldfind a solution for hishealth problems. Heis 29 years old.Bronze medal atSydney Olympics,Delgado left in a verydistinguished manner,being praised byhis lifelong clubSport Alges eDafundo withOlympic Committeeand Governmentsupport.Delgado will stayattached to Judo,preparing himself fora coaching career.He is graduated insport by LisbonUniversity, but isupgrading his skillswith a internationalMasters in sports,in England.Former PortugueseOlympic personalitieswere present in hisfarewell ceremony,but the most significantwas the certaintythat thePortuguese Judokeeps on the righttrack, with so manyathletes competingfor the top positionsin Europe and in theWorld. Some of themalso play for Algés.Rosa Mota andCarlos Lopes appearedin Delgado'sfarewell and applaudedthe sportsmanshipspirit of the formerfighter. C.O.P.president, VicenteMoura, consideredDelgado the "toppersonality of Judo,an exemplar citizenand a living legendfor the Portugueseyouth". He praisedthe fact that NunoDelgado decided toabandon without jeopardizingany of theimmense prestigethat he conquered inhis career.OLIMPO

olimpo_24.qxd 20-06-2006 22:01 Page 24REPORTAGEMPaulinho sente o valorde uma medalhaUnidades Médicas Oficiaisgarantem mais apoiopara Atletas OlímpicosO Comité Olímpico de Portugal agradece o apoiodo SMIC, Faculdade de Farmácia da Universidadedo Porto, Hospital da Prelada, Ressonância Magnética- Caselas e IMI na disponibilizaçãode cuidados médicos para Atletas Olímpicose assinala o âmbito dos protocolos estabelecidos:O privilégio dos campeões olímpicos proporciona-lhes uma vidade reconhecimento, mesmo quando são muito jovens e estão aindano activo. É o caso de Sérgio Paulinho, medalha de prata nos JogosOlímpicos de Atenas, desportista de grande humildade que realizoua memorável proeza com a mesma tranquilidade e prazer de um circuitoda Malveira e que, na verdade, demorou algum tempo a consciencializar-sedo gigantismo do seu feito.A Federação Portuguesa de Ciclismo, com a colaboração dasCâmaras Municipais de Torres Vedras, Cascais, Sintra e Loures, terrasde bicicletas, ofereceu-lhe a homenagem mais singela e significativaao instituir uma prova com o seu nome no calendário nacional,o Troféu Sérgio Paulinho/Liberty Seguros, que este ano teve a participaçãode equipas espanholas. Paulinho não disputou a competição,mas esteve na largada e na meta e acompanhou-a com entusiasmo,consciente de que a imagem de um campeão olímpico pode ofereceruma grande visibilidade ao próprio desporto que pratica. O atleta,que engloba o Projecto Pequim 2008 (Nível 1) não escondeu o orgulhopor esta distinção, constatando agora com mais realismo o valordaquela fuga para a medalha nas ruas de Atenas, quando ainda estáno início de uma carreira internacional que pode passar este ano poruma estreia na Volta à França.Artur Lopes, presidente da F.P.C. e vice-presidente do C.O.P., justificoua iniciativa, dizendo: "O objectivo desta prova é homenagearo atleta Sérgio Paulinho que continua a ser uma referência no ciclismonacional e simultaneamente do Olimpismo português, num traçadoque apresenta algumas dificuldades e que pensamos vir a melhorarano após ano, numa zona onde o ciclismo é rei. Para esta ediçãoconseguimos dar-lhe o cunho de internacional com a presença deduas equipas espanholas da região fronteiriça".O vencedor foi o búlgaro Danail Petrov, da Maia-Milaneza, seguidode Célio Sousa, do Carvalhelhos-Boavista, e de Victor Rodrigues,da Barbot.SMICServiços de diagnóstico pela imagem(TAC, RX, Ecografia, Ressonância Magnética)Faculdade de Farmácia da Universidade do PortoServiços de diagnóstico e análises clínicasHospital da PreladaServiços de tratamento médico, cirúrgico e internamento( ortopedia, cirurgia geral e plástica, urologia, fisiatria)Ressonância Magnética - CaselasExames por ressonância magnéticaIMIExames de diagnóstico pela imagemFOTOS: CARLOS ALBERTO MATOSPaulinho StreetSergio Paulinho, silver medal of Cycling road race at Athens Games, hasthe great pleasure of being commended by Portuguese institutions,despite he's still an active athlete. Portuguese Cycling Federation decidedto organize yearly a race with his name on, Sergio Paulinho Trophy.Recently Torres Vedras county had given his name to the street where helives - really a very distinguished and rare honour.24Maio|Junho 2006

olimpo_25_pub_RTP.qxd 20-06-2006 22:44 Page 34

olimpo_26-31.qxd 23-06-2006 11:16 Page 26REPORTAGEMO melhor paísdo Mundopara a CanoagemO actual seleccionador nacional, de nacionalidade polaca, vinha paraPortugal treinar as suas equipas há mais de dez anos e não encontrava láatletas portugueses... Ao fim de dois anos de trabalho, é a Federação commais atletas jovens nos Projectos Olímpicos.Começou por ser um fenómeno restrito aEmanuel Silva e à sua força e compleição física,menos característica da juventude portuguesa,mas rapidamente o trabalho de base da renovadaFederação Portuguesa de Canoagem veio revelaruma geração de atletas muito acima da média ecom perspectivas de colocar o nosso país entre aspotências europeias da modalidade.O sinal de que algo de novo estava a acontecersurgiu logo no ano a seguir aos Jogos de Atenas,onde Emanuel Silva tinha sido finalista, quando aselecção de jovens escolhida para o FestivalOlímpico da Juventude Europeia, realizado emLignano Sabbiadoro, Itália, arrebatou cinco medalhas,superando até a tradicional hegemonia doAtletismo. Como a diferença entre a idade deEmanuel, o finalista mais jovem dos JogosOlímpicos, e a dos medalhados do F.O.J.E. não émaior do que quatro anos, parecia assegurada umacontinuidade no trabalho da F.P.C., a recuperar-sede um período menos bom da sua existência, queficou assinalado pela ausência da Canoagem depista nos Jogos de Sydney-2000, interrompendouma tradição de regularidade que tivera início emSeul-88. Havia que dar tempo ao tempo...Nem por isso. Durante o ano de 2005, sucede-OLIMPO26Maio|Junho 2006

olimpo_26-31.qxd 23-06-2006 11:16 Page 27ram-se os bons resultados nas provas de juniores eesperanças e na hora de fazer o balanço, a F.P.C.tinha 23 nomes para oferecer ao Projecto deEsperanças Olímpicas, o maior contingente entretodas as Federações abrangidas. Vinte e três atletasjovens com prometedor nível internacional nãopode ser resultado de um acaso, embora seja difícilentender como apareceram tantos em tão poucotempo. A primeira explicação reside nas condiçõesnaturais do país para a prática da modalidade -condições que de algum modo também potenciaramo desenvolvimento do melhor construtor de kayaksde competição do Mundo!Curiosamente, no meio deste processo de recuperaçãosurgia o nome de José Garcia, eleito naDirecção de Mário Santos, ao mesmo tempo que oresponsável pelas selecções mais jovens era o seuantigo companheiro de lides olímpicas, RuiFernandes. A Federação buscava no seu seio, as pessoasindicadas para o recomeço e foi com esta lógicaque o técnico eleito para assumir a liderança foi opolaco Riszard Hoppe, bem conhecido dos antigosatletas agora dirigentes, que iniciou esta tarefa emAbril de 2004.Uma das grandes vantagens deste treinador é oseu conhecimento de Portugal e dos portugueses.Há mais de dez anos que ele organizava os estágiosdas suas equipas em Vila Nova de Milfontes, no RioMira, onde, pelo contrário, Portugal nunca treinava.Este ano, por exemplo, as selecções nacionais tambémse tornaram clientes habituais dos seus próprioslocais de privilégio para o trabalho, beneficiandosempre da companhia de equipas polacas,búlgaras, húngaras, alemãs, finlandesas ou deoutras nacionalidades, que há muito descobriramPortugal como local privilegiado para o treino destamodalidade, especialmente no Inverno."Este sítio é o melhor da Europa para treinar",afiança Hoppe. "De Janeiro a Março, não há naEuropa qualquer local em condições para trabalhar,pois faz muito frio. Por isso toda a gente quer virpara Portugal, onde faz Sol e as temperaturas sãoamenas ou perfeitamente suportáveis. O que éestranho é que os portugueses disso não tirassempartido..."Treinar e estudarAlém do rio alentejano, também o Douro é local privilegiadopara o treino da Canoagem, atraindo atletasde todo o Mundo, até da Austrália, graças aoprotocolo entretanto estabelecido entre a Federação,o fabricante de kayaks Nelo e a estalagem PortoAntigo, em Cinfães do Douro."A grande vantagem de Portugal é o tempo detreino na água que nos oferece, graças ao bomtempo e à temperatura amena. Com as excelentescondições de que dispõe, Portugal vai subir muitonesta modalidade", afiança o seleccionador, semesquecer a pista de Montemor-o-Velho, onde entretantoa Federação vai estabelecer um Centro deEstágio permanente, graças ao protocolo com aUniversidade de Coimbra que vai permitir aos atletasde alta competição treinar e estudar em simultâneo."Por outro lado, podemos aproveitar o facto dealgumas das selecções mais fortes, como a Polónia,2.ª ou 3.ª do Mundo, virem até cá treinar.Realizamos alguns treinos em conjunto com eles oque nos permite comparar o nível e a evolução dosnossos atletas".Segundo Riszard Hoppe não há qualquer hipótesede competir ao mais alto nível sem um mínimode 200 dias por ano de estágio e treino. A compatibilizaçãodo tempo dos jovens atletas revelou-sedesde logo no maior obstáculo a vencer, pois anteriormentesó era possível reunir as selecções nacionaisaos fins-de-semana. Para já, conseguiu estabelecerum plano misto em que os atletas se reúnemduas semanas por mês no estágio da selecção,regressando no tempo restante aos clubes, mas complanos de trabalho traçados pelo seleccionador.Em 2005, além dos resultados do F.O.J.E., comtrês raparigas (Márcia Costa em K1 e a dupla Inês27Maio|Junho 2006OLIMPO

olimpo_26-31.qxd 20-06-2006 22:03 Page 28REPORTAGEMCanoeing WorldCenterIt began with the phenomenonEmanuel Silva,young Portuguesecanoeist who surprisedeverybody finishing 7th inAthens Olympics flatwaterK1 1000 race, but thewide range of the workput in place by thePortuguese Federation isprovoking a kind of sensationalrevolution, as thissport is now the mostrepresented in theOlympic Hope Project ofPortugal NOC. It evencan put Portugal amongCanoeing leadingEuropean countries.First sign was given bythe young team thatcompeted in the lastEuropean Youth OlympicFestival, in Italy, whichgrabbed five medals,beating Athletics as themost representativeteam.During 2005 a lot ofexcellent results succeededand at the endPortuguese Federationhad 23 names to add to2012 Olympic HopeProject, to be the first ofall in number of athletesinvolved.When we search forexplanation, the mostobvious is that Portugalhas the best conditions inthe world to train thissport along the year.National coach RiszardHoppe, who actually is apolish citizen and led hiscountry national team foryears, knew Portugal for along time and used tocome with his athletesfor long periods of preparation.He's working inPortugal since April 2004,after political changes atthe leading board ofF.P.C., now run by formerathletes, like Jose Garcia,flatwater finalist atBarcelona Olympics andthe best Portuguesecanoeist ever.With Hoppe orientation,national canoeists gatherOLIMPOA CANOAGEM PORTUGUESA NOS JOGOS OLÍMPICOSJOGOS ATLETA PROVA ELIM.ª ½ F. FINALSeul-88 José Garcia K1 500 6ºSeul-88 José Garcia K1 1000 4ºSeul-88 António Brinco K2 1000 4ºEduardo GomesBarcelona-92 José Garcia K1 500 18ºBarcelona-92 José Garcia K1 1000 6ºBarcelona-92 Joaquim Queirós K2 500 13ºJosé SilvaBarcelona-92 Joaquim Queirós K2 1000 14ºJosé SilvaBarcelona-92 António Brinco K4 1000 15ºAntónio MonteiroBelmiro PenetraRui FernandesAtlanta-96 José Garcia K1 500 18ºAtlanta-96 José Garcia K1 1000 14ºAtlanta-96 Joaquim Queirós K2 500 11ºRui FernandesAtlanta-96 Joaquim Queirós K2 500 13ºRui FernandesAtlanta-96 Silvestre Pereira C1 500 12ºAtlanta-96 Silvestre Pereira C1 1000 13ºAtlanta-96 Aníbal Fernandes K1 Slalom 30ºAtlanta-96 Florence Fernandes K1 Slalom 22ªSydney-2000 Florence Fernandes K1 Slalom 20ªAtenas-04 Emanuel Silva K1 1000 21ºAtenas-04 Emanuel Silva K1 1000 7ºEsteves-Sara Rafael em K2) a conquistarem medalhasem todas as provas e um K4 (FernandoPimenta, João Ribeiro, Jorge Castro e Pedro Moura)de ouro nos 1000 metros, Portugal alcançou maisuma série de excelentes resultados em Campeonatosda Europa - desde logo a medalha de bronze deEmanuel Silva, que lhe possibilitou a subida aoNível máximo do Projecto Olímpico Pequim 2008."A subida foi uma motivação extra para nós, umamotivação que vai ajudar a melhorar os resultadosque ambicionamos e projectámos para os próximostempos", comenta o treinador de Emanuel, JoséSousa.O K4 1000 metros com David Fernandes, JoséRamalho, Filipe Duarte e Pedro Gomes foi 7.º noEuropeu de Sub-23 e outro quarteto mais jovem,com Bruno Vieira e Hugo Guedes, foi 10.º noEuropeu de Juniores. O K2 com Miguel Soares foi12.º no Mundial de Juniores, a mesma classificaçãoobtida por Hélder Silva em C1.Outros excelentes resultados foram alcançadosno sector feminino, com Teresa Portela a classificarseem 4.ª no Mundial de Juniores e nos Europeus deJuniores e de Sub-23 e a dupla Joana Sousa-HelenaRodrigues a chegar ao 9.º lugar no Europeu deSeniores em K2 Dama. Este último resultado acaboupor valer-lhes uma promoção do Projecto deEsperanças Olímpicas para o Projecto Pequim 2008,Nível 4.Já este ano, os resultados têm sido confirmados,com realce para a Taça do Mundo de Poznan,Polónia, em Maio, onde a dupla Leonel Correia-Pedro Santos conquistou duas medalhas de bronze28Maio|Junho 2006FOTOS: CARLOS ALBERTO MATOSem 500 e 200 metros e foi 5.ª nos 1000 metros, ficandomuito perto de também ingressar no ProjectoPequim 2008. No total, a selecção de 12 atletas,incluindo Emanuel Silva, esteve presente em cincofinais.Contudo, Riszard Hoppe não tem pressa. Aolongo destes meses tem estudado os atletas e analisadoas melhores composições futuras em particularpara os K4. "Temos muito bons atletas juniores e umexcelente grupo de sub-23, mas agora é preciso preparara transição. Temos tempo para preparar bemo Campeonato do Mundo de 2007, onde Portugalpode esperar a obtenção de bons resultados. Estouconvencido disso", refere Riszard Hoppe, atento àsetapas de qualificação para os Jogos Olímpicos dePequim em que Portugal poderá participar com umnúmero recorde de canoístas. Para já, o primeirogrande teste é a participação, com cerca de 20 atletas,nos Campeonatos da Europa, marcados para ofim-de-semana de 7 a 9 de Julho em Racice, naRepública Checa, seguindo-se em Agosto osMundiais, na Hungria. Destas competições, a doisanos de distância, resultarão ideias mais precisassobre as reais possibilidades lusitanas de qualificaruma selecção numerosa para os Jogos de Pequim.José Sousa garante que Emanuel Silva vai aparecerem grande forma nos Europeus, uma competiçãoonde estarão uma grande parte dos melhores."Emanuel Silva tem a perspectiva de atingir níveiscompetitivos elevadíssimos, pois é ainda muitojovem, pensando que deverá em Pequim melhoraros resultados de Atenas. Para já, o nosso trabalhopassa por garantir primeiro o apuramento".

olimpo_26-31.qxd 20-06-2006 22:03 Page 29TERESA PORTELA"Tenho muito optimismo no futuro"Riszard Hoppe com a selecção nacional em estágio no rio MiraRiszard Hoppe with the national team at Mira River training campHoppe já vinha para Portugal treinar a PolóniaHoppe used to bring Polish team to train in PortugalTeresa Portela foi uma das figuras de 2005, aoficar à beira do pódio dos Mundiais e Europeusde Juniores em K1. "Estou no primeiro ano desénior e os resultados têm sido extremamentepositivos, ajudando-me a trabalhar com optimismono futuro. Por enquanto, ainda nãotenho grandes referências das adversárias enão sei bem o que esperar, mas tenho comoobjectivo chegar a uma final A dosCampeonatos do Mundo".A jovem canoísta aplaude a evolução do departamentotécnico federativo e reconhece a razãoda melhoria dos seus resultados: "Estamos atrabalhar muito bem, com grande acompanhamento.A isso também não é estranho o apoiodo Projecto Olímpico que, por sua vez, auxilia aFederação a melhorar as condições de trabalho.E assim os resultados acabam por aparecer".Na idade de Teresa Portela, apenas 18 anos, omais complicado é a compatibilização dosestudos, neste caso um Curso Superior deFisioterapia. "Todos os apoios são importantes, pois temos de abdicar demuita coisa e ter disposição para treinar todos os dias. Conciliar a vida deatleta de alta competição com os estudos é a maior complicação da minhavida, mas não penso abdicar e vou procurando soluções que me permitamcompensar a ausência das aulas em particular nos períodos de estágio".JOSÉ RAMALHO"Projecto Olímpico dá motivação"José Ramalho, que completa 24 anos emAgosto, diz que está no limite da sua carreira,depois de muitos anos a sacrificar o curso deCiências do Desporto, com uma filosofia devida curiosa: "até um certo ponto, uma certaidade, o desporto está à frente e o curso segueà velocidade de 'ir fazendo'. Mas agora chegoua altura de decidir, quanto à Canoagem: ousim ou sopas, ou é ou não é!"O atleta de Vila de Conde tem como únicoobjectivo da sua actividade "estar presente nosJogos Olímpicos de Pequim". Sente que aaproximação é grande, através da entrada noProjecto Olímpico, "uma grande motivaçãopara o futuro. Todos os atletas sentem, aoserem integrados, que deram um passo grandee estão mais perto do objectivo. Se estamosno Projecto Olímpico é porque estamosmais perto dos Jogos".Mais velho do que Emanuel Silva, ele é dosque mais sente a transformação da Federação:"Houve uma grande evolução e a tendênciaainda é para melhorar. À medida que vamosganhando experiência sentimos confiança nasnossas capacidades. Um factor muito importante é esta possibilidade detreinarmos com atletas de outros países mais evoluídos na modalidade. Éexcelente poder trabalhar com os melhores, pois sentimos logo nos treinosuma grande vontade de os vencer. Para conseguir isso é preciso trabalharmais. Por outro lado, quando chegamos às provas internacionais já nãosentimos tanta pressão, uma vez que conhecemos relativamente bem osadversários".29Maio|Junho 2006OLIMPO

olimpo_26-31.qxd 20-06-2006 22:04 Page 30REPORTAGEMin frequent training campsin different places likesouthern Mira River, inthe National TrainingCentre of Montemor-o-Velho or in Douro River.In those places we alsocan find foreign athleteswho often come toPortugal where they alsocan find good supportfrom the biggest canoeconstructor Nelo. In thefuture young athletes canlive in Montemor-o-Velhoand study in CoimbraUniversity, after an agreementhas been settledbetween the multipleinstitutions involved tosolve athlete's biggestproblem, the compatibilityof training and study atthe same time.Riszard Hoppe says thatthere is no chance ofbecoming a world-classcanoeist without 200 plusdays of hard workingtrain. Somehow he's nowreaching that goal on thepreparation program for2007 WorldChampionships wherethey will discuss the qualificationfor Beijing Games.In the next two monthsPortuguese team will runin the European andWorld championships,two competitions that willshow the real level thatPortuguese Canoeing hasalready reached after twoyears of hard work.In this events, they expectEmanuel Silva shows upin great shape has heintends to beat his previousresults and repeatlast year medal in theEuropeans, which pushedhim up to Level 1 ofC.O.P. Beijing Project.EMANUEL SILVA"Ser porta-estandartecompensou sacrifícios"Emanuel Silva, o que significou a ascensão aoNível 1 do Projecto Pequim 2008, em resultadoda Medalha de Bronze nos Europeus de2005 (K1 500)?- Foi muito importante, veio premiar uma evolução eao mesmo tempo aumentar a responsabilidade.Obriga-me a procurar manter-me nesse nível deresultados. O meu objectivo para cada ano é melhoraros resultados anteriores, assim como para osJogos de Pequim quero fazer melhor que o 7.º lugarde Atenas.Por que razão o Mundial não correu da mesmaforma (18º)?- Há sempre um momento mau na nossa carreira. Foinaquela prova como podia ser noutro momento, nãoadianta arranjar desculpas. Para a próxima tenho acerteza que será melhor.A Canoagem nacional já não é só Emanuel Silva?- Portugal tem tudo o que é melhor para a prática daCanoagem. E o trabalho que começou a ser feito coma minha presença em Atenas começa a dar frutos. Euajudei a que esse trabalho se tornasse mais visível. Eagora, se tudo correr normalmente, já não irei sozinhoaos Jogos. Como atleta olímpico desejo os melhoresresultados para Portugal, em especial naCanoagem.Sentes alguma saturação pela dureza da tua preparação?- Tenho só 20 anos e não posso fazer uma série decoisas que os jovens fazem, como sair à noite e beberuns copos... Tenho treinos bidiários, escola, estágios,não sobra muito tempo. Passo mais tempo com omeu treinador do que com a família, mas tudo o quede bom me tem acontecido a ele se deve em grandeparte.E compensa?- Em contrapartida tenho conhecido outros países,aprendido a dominar outras línguas, conhecidooutras pessoas. E fui porta-estandarte de Portugal naCerimónia de Encerramento dos Jogos Olímpicos, oque constituiu um verdadeiro privilégio. E isto tudocompensa os sacrifícios que temos de fazer.Emanuel Silva levanta agora mais 20 kg (máximo de 138 kg) que há dois anosEmanuel Silva improved more than 20 kg on weightlifting in the last two yearsOLIMPO30Maio|Junho 2006

olimpo_26-31.qxd 20-06-2006 22:05 Page 31Centro Mundialno Rio DouroEm Março, a Federação Portuguesade Canoagem, a empresa proprietáriada Estalagem Porto Antigo e aCâmara Municipal de Cinfães concretizarama inauguração do Centro deEstágio Dr. José Ramos, que além dehomenagear o Presidente daComissão Médica do ComitéOlímpico de Portugal, constituiráfuturamente um ponto de passagemobrigatória na preparação dos atletasde Canoagem. Mas não apenas osportugueses.Com efeito, têm sido sobretudo osestrangeiros a tirar partido dasmagníficas condições da Barragemdo Carrapatelo e da pista montadano Rio Bestança. Desde Dezembroaté Maio mais de 14 selecções, alémde clubes, realizaram estágios sucessivosnas águas do Douro, naqueleque já é considerado o melhor centrode estágio da Europa e que osdirigentes portugueses pretendemutilizar para transformar Portugal "nocentro da Canoagem mundial",como referiu na altura o dirigenteAndré Santos.Campeões olímpicos e mundiaiscomo o italiano António Rossi ou ohúngaro Akos Vereckei assentaramarraiais no Douro e sublinham queno Inverno português chega a haveruma diferença térmica de 36º entreCinfães e os seus países. Por outrolado, a proximidade com a fábrica dekayaks Nelo, que utiliza as águasdurienses como pista de ensaio dosbarcos personalizados que constróipara os principais canoístas mundiais,é outra justificação para as longastemporadas que estão a habituar-sea passar em Portugal."A existência da fábrica de Vila doConde permite-nos viajar para cásem qualquer preocupação logística.Nem temos de trazer os barcos, poiseles já cá estão à nossa espera",realçou o italiano António Rossi.31Maio|Junho 2006OLIMPO

olimpo_33-35.qxd 20-06-2006 22:08 Page 33JOGOS OLÍMPICOS DE INVERNODanny Silva traído pormá escolha de cerasDanny Silvacumpriu o sonhode participar nosJogos Olímpicos.Ficou aquém do desejado e dasexpectativas de um resultado arondar o 75º lugar, mas o balançoda Missão considerou estaparticipação producente,dado o crescente interesse dosportugueses pelos desportos deInverno e pelas atençõesmediáticas que acabou por atrairOrepresentante de Portugal nos JogosOlímpicos de Inverno de Turim classificouseem 94.º entre 99 participantes na prova de15 quilómetros de esqui de fundo (clássico), ficandoum pouco frustrado pela má escolha de ceras, quelhe custou a ultrapassagem pelo brasileiro HélioFreitas, seu adversário directo.Danny Silva realizou a marca de 54.34,1 minutos,que garantiu a qualificação para o Campeonato doMundo de 2007 a disputar em Sapporo, Japão.Ficou à frente dos concorrentes do Nepal, CostaRica e Tailândia, bem como de um lituano e de umsul-africano que desistiram."Estou um pouco frustrado, irritado mesmo,porque só não realizei um tempo na casa dos 50-52minutos por causa de uma má escolha de ceras.Tive fé nos "ski men" italianos e segui as indicaçõesdeles, mas erraram manifestamente até porque oseu melhor atleta, Fulvio Valbusa, um dos favoritos,ficou em 13.º e os restantes todos fora dos primeiros30 lugares. Devia ter pedido ajuda aos estónios…",comentou Danny Silva, aludindo à vitóriaclara de Andrus Veerpalu, da Estónia, que venceu aprova com quase 15 segundos de vantagem sobre ocheco Lukas Bauer.As ceras e flúores a que o atleta alude são fundamentaispara a evolução dos esquiadores e têm deFOTOS: CARLOS ALBERTO MATOS33Maio|Junho 2006OLIMPO

olimpo_33-35.qxd 20-06-2006 22:08 Page 34JOGOS OLÍMPICOS DE INVERNOFulfillinga dreamDanny Silva has fulfilledthe dream of competingin the Olympic Games,despite his poor classificationin the 94th placeamong 99 competitorsin the 15 km crosscountry (classic) eventof Torino 2006 Games.Portuguese Missionoverlook is howeverpositive considering thereturn of mediatic attentionand the raisingsignificance of wintersports amongPortuguese people.Otherwise, as DannySilva represents thesecond generation ofPortuguese born abroadin an immigrant family,the Olympic opportunityalso generated a veryinteresting curiosity ofother fellow countrymenliving overseaswho can step forwardto represent their origincountry in futureGames.Danny Silva blames hisbad choice of wax for arace run in very poorweather conditions, butpraises the experienceand the fact that thisresult granted him aplace in Sapporo WorldChampionships, nextyear. He’s going tocompete four moreyears planning to bepresent once more at2010 Vancouver WinterGames.ser escolhidas em função das condições de neve,humidade e temperatura, para reduzir o atrito,colar os esquis ao chão nas subidas ou ajudar adeslizar nas descidas. Na sua prova, Danny Silvaaumentou a dose de "klister", a cera de agarre quefuncionou bem nas colinas, onde ganhou terrenoao brasileiro Freitas, acabou por abrandá-lo emdemasia nas descidas."Fisicamente respondi de forma excelente eestou satisfeito por isso, uma vez que esta foi aprova mais dura que alguma vez disputei. Mas acera agarrava-me de tal maneira nas descidas queacabei a realizar um enorme esforço suplementar,fazendo duplo bastão onde devia apenas deslizare recuperar um pouco de energia. E foi por issoque acabei ultrapassado pelo brasileiro na partefinal depois de ter chegado a ter cerca de meiominuto de vantagem na fase mais difícil, da subida",explicou.Na última volta, o português foi forçado a sairdos "carris" da pista, para dar passagem aos atletasmais rápidos, vendo-se obrigado a esquiar emzonas onde se acumulava muita neve, que foicaindo durante toda a manhã e ao longo da prova,aumentando a dificuldade de deslizar.O atleta residente em Almeirim está apostadoem prosseguir a carreira por pelo menos maisuma Olimpíada, pretendendo competir nos Jogosde Vancouver de 2010 - com a possibilidade de sefixar no estrangeiro, ou na Finlândia, onde realizoua parte final da preparação para Turim, ou noCanadá."Melhorei marcaem nove minutos"Danny Silva, que balanço faz da participaçãonos Jogos Olímpicos de Turim?- Em termos pessoais, foi muito positivo. Apesarde algumas limitações e muitas dificuldades,consegui melhorar os tempos, atingindo assimos objectivos que, embora modestos, eram realistas.O mais importante acabou por ser a realizaçãodos mínimos para os Campeonatos doMundo do próximo ano, a disputar em Sapporo,no Japão.Vai prosseguir a carreira?- Já tenho planos feitos até 2010, que passampor mais participações internacionais de forma aadquirir mais experiência e ganhar outro à vontadeno meio. Depois dos Mundiais de 2007,gostaria de qualificar-me para o circuito da Taçado Mundo de 2008, que é um circuito de elite,bastante restrito. Depois, em 2009, temos novoCampeonato do Mundo e finalmente em 2010espero estar nos Jogos de Vancouver.Que importância teve o apoio do C.O.P. a esteprojecto?- O apoio que obtive do Comité Olímpico dePortugal permitiu-me treinar fora do país e emsítios específicos, de neve, o que se reveloudecisivo para a evolução registada, muito significativa,pois melhorei nove minutos numa provaD.R.D.R.OLIMPO34Maio|Junho 2006

olimpo_33-35.qxd 20-06-2006 22:08 Page 35RELATÓRIO DA MISSÃO A TURIM-2006 (extracto)(...)Uma vez obtida a qualificação, e conforme tinha sidoacordado com o atleta [Danny Silva] em Dezembro de2004, o Comité Olímpico de Portugal (COP) disponibilizou-sea apoiar a respectiva preparação.O apoio concedido pelo COP ao atleta para a sua preparação,durante o período de Março de 2005 aFevereiro de 2006, ascendeu a um encargo de27.400euros. Esta verba contemplava uma bolsa mensalde 500euros, a partir do mês de Março de 2005,equivalente à concedida aos atletas que se qualificampara competir nos Jogos Olímpicos de Verão, sendo oremanescente utilizado na preparação.Para além desta dotação extraordinária, o COP despendeuem apoio logístico (viagens, seguros, alojamento,alimentação e equipamentos) o valor de 6.349,40 euros.A verba da preparação foi utilizada na realização deestágios, competições e na aquisição de material apropriadoao treino e à competição.Portanto, a verba global dispendida cifrou-se em33.131,52euros.(...)O atleta, com o apoio do COP, dispôs de condições depreparação sem precedentes na sua carreira.A sua classificação ficou abaixo do objectivo fixado, àvolta do 75.º lugar.(...)Apesar do resultado obtido, considera-se que a participaçãode um representante de Portugal nos JogosOlímpicos de Inverno foi producente, pois o interesse esimpatia manifestados pela população portuguesapelos desportos de Inverno está a aumentar exponencialmente,conforme atestam os indicadores do nichode mercado de equipamentos desportivos de neve.Tratou-se de uma oportunidade ganha. Depois de umhiato de quatro anos, Portugal juntou-se ao conjuntode nações que pode colher dividendos da expansãodos denominados "desportos no gelo", que na actualidaderepresentam um cluster em termos de captaçãode públicos para um segmento que envolve os binómiosdesporto e turismo e desporto e ambiente, comefeitos reprodutivos no desenvolvimento regional elocal, facto vincado pela Federação da modalidade,associada a fortes investimentos na zonas de montanhano Continente e nas Regiões Autónomas.Por outro lado, e não menos importante, é o facto deDanny Silva ser um luso-descendente, oriundo dosEstados Unidos da América. Esta afirmação da diásporaconstitui um marco da lusofonia e assume grande simbolismopara os milhões de compatriotas espalhadospelo Mundo e para as novas gerações que actualmentedescobrem os valores e méritos da portugalidade.A Missão Olímpicade Portugal aosJogos de Turim foiconsiderada producentePortuguese Missionto Torino WinterGames was consideredpositiveUm susto no geloA passagem de Portugal pelos Jogos de Turim ficou marcadapelo acidente que vitimou o presidente do Comité Olímpico dePortugal, precisamente quando se dirigia para a meta da provados 15 km a fim de saudar Danny Silva no final da prova. Numdia de condições climatéricas particularmente adversas, VicenteMoura escorregou no gelo e fracturou duas vértebras lombares,tendo de ser evacuado de helicóptero de Pragelato, no meiosdos Alpes, para Turim, a cerca de 100 km.O Comité Organizador dos Jogos accionou de imediato os segurosda competição, realizando o repatriamento em avião-ambulância,sempre acompanhado por um médico, até ao internamentono hospital lisboeta [na foto, a chegada a Lisboa emmaca]. Ainda em Turim, o presidente do C.O.P. foi alvo de todasas atenções dos responsáveis do COI e do CONI, tendo sido visitadono hospital pelo Presidente Honorário Juan AntonioSamaranch.As lesões acabaram por ser menos graves do que inicialmente setemeu e o Comandante Vicente Moura acabou por retomar aactividade ao fim de duas semanas com o auxílio de um colarortopédico que lhe limitou os movimentos (mas não a actividade...)durante dois meses.FOTO: IMAPRESS35Maio|Junho 2006OLIMPO

olimpo_36-37.qxd 20-06-2006 22:11 Page 36JOGOS DA LUSOFONIALusophoneworldenlargingTwo new countries,India and Sri Lanka,asked permission tocompete in the forthcomingI Jogos daLusofonia (Games ofLusophone) and wereaccepted at the lastGeneral Assembly asassociated membersof ACOLOP (the newAssociation ofOlympic Committeesof PortugueseSpeaking Countries).First Games of ACO-LOP will take placenext October inMacao.India and Sri Lankawill assume a statutelike Spanish languagecountry GuineaEquatorial and willcompete with ACO-LOP nine partnersAngola, Brazil, CapeVert, Guinea-Bissau,Macao, Mozambique,Portugal, Sao Tomeand Príncipe and EastTimor.These new integrationsshow that thiscommunity ofPortuguese cultureand language maygrow to any othercountry with a largecommunity ofPortuguese speakingpeople and it is not aclosed association -noted ACOLOP presidentin-chargeManuel Silverio, ofMacao.ACOLOP Assemblyalso approved theGames slogan: "FourContinents, One Idiom- United by Sport".And Games mascot, anice dog, was named"Leo", a Chinese wordmeaning "welcome toMacao".Manuel Silvério deslocou-sea Lisboa com osJogos da Lusofonia naagendaACOLOP integraÍndia e Sri LankaAACOLOP cresceu, com a entrada de mais doispaíses associados, a pedido dos próprios, aÍndia e o Sri Lanka, que também vão participarnos Jogos da Lusofonia, em Outubro em Macau.Este alargamento deixa subjacente que a associaçãopode estender-se a outros países onde existam grandescomunidades lusófonasA Associação dos Comités Olímpicos de LínguaOficial Portuguesa, reunida em Seul, à margem daAssembleia da Associação dos Comités OlímpicosNacionais (ACNO), decidiu adoptar como membrosassociados os Comités da Índia e do Sri Lanka permitindoque participem em Outubro nos primeirosJogos da Lusofonia, que se realizam em Macau,embora provavelmente com um número limitado deatletas.Com estas admissões, com um estatuto idêntico aoconcedido em 2004 à Guiné Equatorial, a ACOLOPpassa a ser constituída por nove membros efectivos(Angola, Brasil, Cabo-Verde, Guiné-Bissau, Macau,Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste) e três associados (Guiné Equatorial, Índia e SriLanka).A integração destes dois países do sudoeste asiático,durante a Assembleia-geral da ACOLOP, correspondeua um pedido dos próprios. A Índiapode mesmo vir a ser candidata a anfitriãdos II Jogos da Lusofonia.O presidente em exercício daAssociação dos Comités Olímpicos deLíngua Oficial Portuguesa (ACOLOP) eda Comissão organizadora dos primeirosJogos da Lusofonia, Manuel Silvério,disse que estas integrações alargam adimensão dos Jogos da Lusofonia àsdiversas comunidades que falam portuguêsno mundo. Fica subjacente que aACOLOP pode desenvolver-se em todas asnações onde existam comunidades falantesda língua portuguesa.Na assembleia magna de Seul,onde o Comité Olímpico dePortugal esteve representadopelo Secretário-Geral,Victor Mota, por impedimento do Presidente doC.O.P. a convalescer do acidente sofrido um mêsantes em Turim, a realização dos Jogos da Lusofoniae a actividade da ACOLOP foram alvos de curiosidadepor parte dos dirigentes do movimento olímpicointernacional.Manuel Silvério em LisboaA organização dos Jogos entrou na fase decisiva. Atéfinais de Junho, os Comités e as Federações participantestêm de confirmar as inscrições provisórias,avançando os nomes dos atletas escolhidos paradisputar a competição, na segunda semana deOutubro.O presidente do Comité Organizador, ManuelSilvério, e a sua equipa desdobram-se em contactoscom o objectivo de garantir as presenças do máximopossível de atletas e do melhor nível competitivo,tendo-se deslocado propositadamente a Lisboa noinício de Junho, onde voltou a manter contactos como Secretário de Estado da Juventude e Desportos,Laurentino Dias.Slogan dos Jogos da Lusofonia"Quatro Continentes, uma Língua - Unidospelo Desporto" é o slogan dos I Jogosda Lusofonia que vão decorrer emMacau de 7 a 15 de Outubro próximo.A frase foi escolhida pelaAssembleia-geral da Associaçãodos Comités Olímpicos dos Paísesde Língua Portuguesa (ACOLOP),reunida em Seul.Na mesma ocasião foi baptizadao cão, mascote dos Jogos, com onome de "Leo", palavra do chinês quesignifica "vir a Macau", com um sentidode boas-vindas, e que temfonética igual em cantonenseFOTOS: CARLOS ALBERTO MATOSManuel Silvério cameto Lisbon withLusophone Games inthe agendaOLIMPO

olimpo_36-37.qxd 20-06-2006 22:11 Page 37e em português.Os I Jogos da Lusofoniareunirão em Macau atletasde oitomodalidadesemrepresentaçãodos novepaíses e territóriosmembros daACOLOP (Angola,Brasil, Cabo Verde,Guiné-Bissau, Macau,Moçambique, Portugal, SãoTomé e Príncipe e TimorLeste) e dos três paísesassociados (GuinéEquatorial, Índia e Sri Lanka).Governante guineense visitou C.O.P.O Secretário de Estado da Juventude, Cultura eDesporto da Guiné-Bissau, Mário Lopes Martins, reuniuem Lisboa com o presidente do C.O.P., tendocomo tema de fundo a participação nos I Jogos daLusofonia, a realizar em Outubro em Macau.Acompanhado do Director Geral dos Desportosda Guiné-Bissau, Vítor Cassamá, o governante recolheuinformação sobre a organização dos Jogos esobre eventuais apoios à deslocação da comitiva guineensede Lisboa para Macau. Os responsáveis guineensesforam ainda recebidos pelo Secretário deEstado do Desporto, Laurentino Dias.Além da questão logística dos Jogos da Lusofonia,o secretário de Estado guineense solicitou apoio àformação de técnicos e à estruturação do futuro centrode alto rendimento desportivo a ser montado nanova sede do Comité Olímpico da Guiné-Bissau,tendo obtido imediata satisfação.O C.O.P. vai convidar um quadro técnico guineensea estagiar no Centro de Preparação Olímpica deRio Maior, de forma a estudar o funcionamento destecentro de alto rendimento. Além disso, o ComitéOlímpico de Portugal proporcionará um estágio emRio Maior de preparação de atletas guineenses antesdos Jogos Olímpicos de Pequim.Responsáveis políticosda Guiné-Bissauna sede do C.O.P.em busca de apoioPolitical leaders fromGuinea-Bissau cameto C.O.P. headquarterssearching forsupport

olimpo_38-40.qxd 20-06-2006 22:17 Page 38REPORTAGEMComissão Multidisciplinarestabeleceu plano de trabalhoFOTOS: CARLOS ALBERTO MATOSAComissão Multidisciplinar doComité Olímpico de Portugal reuniupela primeira vez nas instalaçõesdo C.O.P. com o presidente VicenteMoura, estabelecendo as prioridades paraa sua acção durante a presenteOlimpíada.Inicialmente a Comissão vai prepararos termos do protocolo de cooperação aestabelecer entre o C.O.P. e asUniversidades aderentes, em seguidafazer o levantamento das valências comque cada uma pode apoiar Federações etreinadores, elaborando um documentode divulgação a distribuir na comunidadedesportiva olímpica, e finalmente estabeleceruma relação de apoio directo aosatletas inseridos nos Projectos OlímpicosPequim 2008 e Londres 2012.Os três membros da Comissão, JorgeOlímpio Bento (que preside) e AntónioTeixeira Marques, ambos daUniversidade do Porto, e Sidónio Serpa,da Faculdade de Motricidade Humana daLisboa, estiveram presentes na primeirareunião, bem como representantes daUniversidade de Coimbra e daUniversidade de Trás-os-Montes.OLIMPOA Comissão Multidisciplinar do C.O.P.foi criada com o objectivo de incorporarna preparação um conjunto alargado desaberes, no apoio ao treino, avaliação técnica,nutrição, apoio psicológico, etc.,englobando seis Universidades (EscolaSuperior de Desporto de Rio Maior,Universidade da Madeira, Universidadede Coimbra, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, UniversidadeTécnica de Lisboa e Universidade doPorto).Rede de InstituiçõesNo âmbito das atribuições da ComissãoMultidisciplinar do COP foi constituídauma rede de instituições do ensino superior.O objectivo é apoiar cientificamente otrabalho dos técnicos e a preparação dosatletas envolvidos nos Projectos Pequim2008 e Londres 2012. Os laboratórios darede desenvolverão programas permanentesde avaliação e controlo do treino,de assessoria técnico-científica e de apoioao recrutamento de jovens talentos.- Projecto Pequim 2008No que se refere ao projecto Pequim2008, pretende-se avaliar um vasto38Maio|Junho 2006conjunto de indicadores somáticos, funcionais,técnicos, psicológicos, nutricionais,por forma a obter uma listagemexaustiva de informações que ajudem otreinador a gerir de modo mais eficaz aresposta ao treino e à competição.- Projecto Esperanças Olímpicas 2012No que se refere à olimpíada de 2012(Londres), pretende-se estruturar demodo mais eficiente o processo de selecçãode atletas, ajudando treinadores eseleccionadores a construir valores dereferência por modalidade com base ematletas de nível intermédio e avançado eelaborando critérios de selecção com baseem informação sólida e de validadereconhecida.Os processos de avaliação incluirãorelatórios detalhados onde constarão osprincipais resultados da avaliação, ospontos fortes e fracos, a comparação comresultados anteriores ou com tabelas dereferência e sugestões de orientação parao trabalho futuro. Estes relatórios serãoobjecto de reuniões entre investigadores etécnicos e atletas envolvidos, no sentidodo esclarecimento e discussão dos seusconteúdos.

olimpo_38-40.qxd 20-06-2006 22:17 Page 39INSTITUIÇÕES PARTICIPANTESInstituto Politécnico de Santarém, Escola Superior de Desporto de Rio MaiorUniversidade da Madeira, Secção Autónoma de Educação Física e DesportoUniversidade de Coimbra, Faculdade de Ciências do Desporto e de Educação FísicaUniversidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Departamento de DesportoUniversidade do Porto, Faculdade de DesportoUniversidade Técnica de Lisboa, Faculdade de Motricidade HumanaINSTITUTO POLITÉCNICODE SANTARÉMEscola Superior de Desportode Rio MaiorRua José Pedro Inês Canadas, Lote 1,r/ch2040-326- Rio Maiorwww.esdrm.ptÁreas de intervençãoAvaliação do Rendimento Desportivo. Avaliação daIntervenção dos Treinadores e Atletas. IntervençãoPsicológica em Alto rendimento.Domínios específicos de intervençãoAvaliação da potência e capacidades aeróbia e anaeróbia.Avaliação da composição corporal.Aconselhamento nutricional. Análise da execução técnica.Análise do comportamento técnico e táctico emcompetição. Avaliação dos treinadores na instrução,do feedback e do clima relacional. Aconselhamentotécnico aos treinadores. Avaliação, treino e assessoriapsicológicos. Análise de competências psicológicas nadetecção de talentos39Maio|Junho 2006UNIVERSIDADE DA MADEIRAÁreas de intervençãoAvaliação e aconselhamento técnicoDepartamento de Educação Físicae DesportoCampus da PenteadaCaminho da Penteada9000 - 390 Funchalwww.uma.ptDomínios específicos de intervençãoAvaliação morfológica, avaliação da composição corporal,avaliação do somatótipo, determinação daidade biológica, construção de tabelas com indicadorese critérios de selecção, avaliação da capacidadefísica, avaliação psicológica, aconselhamento técniconas modalidades desportivas.UniversitiessupportMultidisciplinaryCommission gatheredfor the first time atC.O.P. headquarterswith President VicenteMoura to establishthe priorities for itsaction during presentOlympiad. First stepwill be the definitionof the future protocolbetween C.O.P. andthe adherentUniversities. At thesame time they aredefining the workingfields that suit foreach other to supportFederations andcoaches and will startthe process of directsupport to the athletesintegrated in the2008 and 2012Olympic Projects.Three members ofthe Commission,Jorge Bento, AntónioMarques, both fromOporto University, andSidonio Serpa, fromLisbon, where presentin that first meeting,along with representativesof Coimbra andVila Real Universities.This Commissioncreated this year forthe first time has thegoal of supportingOlympic athletes preparationwith the bestscientific assistance intraining support, technicalevaluation, nutrition,psychologicalsupport, etc.OLIMPO

olimpo_38-40.qxd 20-06-2006 22:17 Page 40REPORTAGEMUNIVERSIDADE DE COIMBRAÁreas de intervençãoAvaliação, controlo e consultoria técnica.Faculdade de Ciências do Desporto ede Educação FísicaEstádio Universitário de Coimbra,Pavilhão III3040-156 Coimbrawww.fcdef.uc.ptDomínios específicos de intervençãoAvaliação da aptidão aeróbia e anaeróbia. Avaliação da composiçãocorporal. Avaliação da resposta ao consumo de substânciasergogénicas. Vigilância imunológica e despiste de sobretreino.Determinação da idade óssea em jovens atletas. Avaliação, acompanhamentoe consultoria psicológica. Observatório permanenteda imagem dos atletas criada pelos media. Consultoria na área dafisiopatologia e técnicas de recuperação desportiva. Consultoriatécnica em modalidades e especialidades desportivas.UNIVERSIDADE DE TRÁS-OS-MONTESE ALTO DOURODepartamento de DesportoRua Dr. Manuel Cardona5000-558 Vila Realwww.utad.pt/~desporto/Áreas de IntervençãoAvaliação e controlo da preparação nas áreas de Fisiologia doExercício, Bioquímica, Biomecânica do Desporto, Psicologia doDesporto, Metodologia do Treino Desportivo, Nutrição Desportiva,Ajudas Ergogénicas e Controlo do Peso e da ComposiçãoCorporal. Assessoria técnico-científica.Domínios específicos de intervençãoAvaliação da técnica desportiva (observação, análise e prescriçãodo movimento racional), avaliação da força, avaliação aeróbia eanaeróbia. Análise do padrão de actividade motora dos jogadorese equipas, avaliação e controlo do processo de preparaçãodesportiva das equipas. Consultoria em jogos desportivos colectivos,desportos cíclicos de resistência e desportos técnicos.FOTO: FMHFOTO: UNIV. MADEIRAUNIVERSIDADE DO PORTOOLIMPOFaculdade de DesportoRua Dr. Plácido Costa, 914200-450 Portowww.fcdef.up.ptÁreas de intervençãoAvaliação, controlo e aconselhamento técnico.Domínios específicos de intervençãoAvaliação da capacidade física, avaliação da estrutura morfológica,avaliação técnica, avaliação psicológica, avaliação nutricional, prevençãode lesões. Em particular a intervenção centrar-se-á sobre:Avaliação da função aeróbia, da função anaeróbia, da funçãomuscular e prevenção de lesões. Avaliação de perfis morfológicose proporcionalidade somática, avaliação da composição corporal,avaliação do somatótipo, determinação da idade biológica, elaboraçãoda "carta do atleta", construção de tabelas com indicadorese critérios de selecção. Análise cinemétrica do movimento desportivo(como é o movimento? Como deveria ser?). Análise dinamométricade impulsões e apoios (que forças são geradas?). Análiseelectromiográfica de movimentos desportivos (quando intervémum músculo? com que intensidade? com que sinergias?).Calibração e ajustamento das cargas de treino e avaliação da eficáciadas cargas. Avaliação e diagnóstico das necessidades e competênciaspsicológicas, intervenção e consultoria psicológica.Caracterização da ingestão nutricional do atleta e aconselhamentoem função do tipo de esforço. Consultoria técnica em modalidadese especialidades desportivas. Avaliação no desporto paralímpico.UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOAFaculdade de Motricidade HumanaEstrada da CostaCruz Quebrada1495-688 Cruz Quebrada-Dafundowww.fmh.utl.ptÁreas de intervençãoMorfologia e composição corporal, fisiologia do treino, psicologiado desporto, biomecânica do desporto e nutriçãoDomínios específicos de intervençãoAvaliação da função cardio-respiratória e metabólica, avaliação dafunção neuromuscular, avaliação da composição corporal e morfológica.Identificação das zonas-alvo de intensidade do treino.Avaliação da técnica de execução do gesto desportivo, bem comoda força e do equilíbrio muscular. Caracterização individual quantoaos factores psicológicos diferenciadores do talento desportivoe quanto aos facilitadores do sucesso. Em particular a intervençãocentrar-se-á no apoio à optimização da técnica de execução dogesto desportivo, bem como à optimização de programas de treino;na prevenção e reabilitação de lesões; na intervenção juntodos atletas no âmbito da optimização dos factores psicológicosdo desempenho e na perspectiva do suporte emocional; naassessoria psicológica aos treinadores; no aconselhamento eapoio nutricional.40Maio|Junho 2006

olimpo_41-43.qxd 20-06-2006 22:25 Page 41ACADEMIA OLÍMPICAAlmeirim recebeuXIX Sessão AnualO esquiador olímpico Danny Silva foi um dos convidadose palestrante da sessão deste ano que formou 16 novoscandidatos a membros da Academia Olímpica de PortugalFOTOS: CARLOS ALBERTO MATOSAXIX Sessão Anual da Academia Olímpica dePortugal decorreu este ano em Almeirim,durante o primeiro fim-de-semana de Abril,tendo-se traduzido na entrega de 16 diplomas aosparticipantes que concluiram os trabalhos. Pela primeiravez e doravante, de acordo com novos regulamentosda A.O.P., a participação numa SessãoAnual não basta para assegurar o ingresso comomembro da Academia, devendo os formandos prosseguira sua actividade de modo a confirmaremfuturamente a respectiva qualificação.Este ano, por sugestão do membro da AcademiaDavid Sequerra, Almeirim foi a anfitriã dos trabalhos,o que veio a revelar-se uma excelente escolha,dada a colaboração oferecida pela edilidade local etambém pela representatividade do mais recenteatleta olímpico, o esquiador Danny Silva, que ummês antes tinha representado Portugal nos JogosOlímpicos de Inverno de Turim. Ele foi, de resto,convidado e palestrante de uma das sessões de trabalho.Verdade DesportivaOs trabalhos tiveram início e fim com cerimóniasPresidentee membros daComissão Directivada AcademiaNew Board of thePortuguese OlympicAcademy41Maio|Junho 2006OLIMPO

olimpo_41-43.qxd 20-06-2006 22:25 Page 42ACADEMIA OLÍMPICAAcademySessionThe Annual Session ofPortuguese OlympicAcademy gathered inAlmeirim, small town70 km north ofLisbon, during threedays in April, forming16 new candidates tothe membership.One of the inviteesfor the workshop waswinter Olympic athleteDanny Silva whoactually lives inAlmeirim. PortugueseI.O.C. member,Fernando Lima Bello,also adressed aspeech to the audienceThe participants discussedtwo main subjects- Doping and Sportstrue- Olympic Games:sport or showbusiness?solenes em locais públicose para as quais foramformalizados convitesespeciais pela A.O.P. epela Câmara Municipalde Almeirim. Na sessãode abertura compareceuo representante doComité OlímpicoInternacional emPortugal, Fernando LimaBello, que proferiu umabreve alocução. Tanto naabertura como no almoçode encerramento estiverampresentes dezenasde convidados daCâmara Municipal deAlmeirim, entre figurasde renome desportivo eautarcas do distrito deSantarém.Conforme previa oprograma, os participantesforam divididos emquatro grupos de trabalho,tendo tratado osseguintes temas: "O 'doping' e a verdadedesportiva" (grupos 1e 3) "Jogos Olímpicos:desporto ou espectáculo?"(grupos 2 e 4).As conclusões decada grupo foram apresentadasantes do encerramentoda Sessão.Para além de outraspessoas que manifestaraminteresse em participar na XIX Sessão Anualda A.O.P., foram recebidas 33 inscrições para aParticipantes na XIX Sessão da Academia OlímpicaFamily photo of the participants in the XIX Annual Session of the Olympic Academyiniciativa, tendo sido eliminadas seis por razões deidade dos interessados (quatro jovens com menosJoana Pereira, atleta de Judo que participou no F.O.J.E. 2005, e José Tomé, assessor técnico do C.O.P. receberam diploma de participantesJoana Pereira, young Judo athlete who competed in E.Y.O.F. 2005, and José Tomé, C.O.P. technical assistant received participation diplomasOLIMPO42Maio|Junho 2006

olimpo_41-43.qxd 20-06-2006 22:25 Page 43de 18 anos) e de atraso na chegada dos documentos(duas pessoas cujas inscrições chegaram aosecretariado da Academia já depois do início dasessão).Dos 27 inscritos admitidos à sessão, dois desistirampor razões pessoais e quatro não chegaram acomparecer. No início dos trabalhos estiveram 21participantes, mas três deles não se apresentaramdepois do primeiro dia, pelo que foram entregues18 diplomas de participação.Aos participantes foi dada informação de que,pela primeira vez no historial das sessões anuaisda A.O.P. e por via da nova regulamentação interna,os participantes diplomados não passam automaticamentea ser membros da AcademiaOlímpica de Portugal e de que a sua admissão àA.O.P. fica dependente de posterior decisão doConselho Directivo com base em proposta dosinteressados, fundamentada com actividadedesenvolvida em consonância com os objectivosda academia.Os trabalhos da XIX Sessão Anual decorreramnas instalações dos Paços do Concelho deAlmeirim, fazendo-se uso do auditório, com umaplateia de 64 lugares, para as palestras e para ostrabalhos de dois grupos, e de salas anexas, parainstalação do secretariado da sessão e para funcionamentode dois outros grupos de trabalho.Para o secretariado foi usada uma sala, que serviupara fazer atendimento de participantes, montaro sistema informático de apoio e armazenarmaterial (guardado também na sala contígua detrabalhos de grupo).O trabalho organizativo da sessão esteve acargo do Conselho Directivo da A.O.P., com a participaçãodos funcionários do C.O.P. a trabalharcom a A.O.P. e a colaboração de membros daAcademia. A iniciativa contou com o apoio institucionalda Câmara Municipal de Almeirim e dadelegação de Santarém do Instituto do Desportode Portugal. No caso da delegação do I.D.P., aintervenção traduziu-se no empenho do delegadodistrital, Luís Guedes, nos contactos que permitiramacelerar a criação de canais de comunicaçãoentre a A.O.P. e a câmara de Almeirim.Exposição olímpicaEm complemento do programa e correspondendo àdisponibilização pela autarquia do espaço da galeriado posto de turismo, foi realizada uma exposiçãode temática olímpica, patente ao público nosdias da sessão. Para o efeito foram utilizados os cartazesde cada edição dos Jogos Olímpicos de Verão,em suporte vertical, e, à frente destes, alguns materiais,como livros, programas, fachos, mascotes,equipamentos, em suporte horizontal (mesas comtampos de vidro ou armários expositores). No meioda sala ficaram os manequins com os trajes masculinoe feminino da delegação portuguesa aos Jogosde Atenas de 2004 e o equipamento usado porDanny Silva, nos Jogos de Turim.A exposição fez uso da galeria do posto municipalde turismo, no rés-do-chão, com superfície útilde aproximadamente 50 metros quadrados, acrescidosde cerca de 40 metros quadrados de parede.SÍLVIO RAFAEL"Continuar apostana vertente pedagógica"Reeleito em Fevereiro na presidência da Academia Olímpica de Portugal,Sílvio Rafael reitera os objectivos deste órgão do C.O.P. para o novo mandato:- Tencionamos incidir sobre a vertente pedagógica com ligação às escolas,nomeadamente ao segundo e terceiro ciclo do ensino, ao movimento associativo,procurando aliar-nos fortemente às Federações, e finalmente aosatletas e técnicos, a grande massa humana, junto da qual podemos intervirmais vincadamente com essa intenção pedagógica".Na prática quais são as acções a desenvolver pela Academia no queconcerne *à investigação?- A Academia vai estabelecer também protocolos com as Escolas Superioresde Educação Física, procurando desenvolver em articulação com elas projectoscientíficos e estudos sobre o movimento olímpico. Além disso, manteremosos prémios para a Imprensa Regional que já promovemos há dois outrês anos".A alteração estatutária do C.O.P. que veio dar assento na ComissãoExecutiva ao presidente da Academia aumenta consideravelmente arepresentatividade da A.O.P.- Esta mudança estatutária permite uma maior interligação e que possaexpor em sede própria as necessidades e sucessos da A.O.P., permitindouma interligação muito maior com o Comité e como todo o Movimento.Sílvio Rafael felicitado pelo opositor Fernando Freitas e empossado por Vicente MouraSílvio Rafael, shaking hands with his opponent Fernando Freitas and assuming the chargeEleições e posseda nova AcademiaA Comissão Directiva da Academia Olímpica de Portugal, eleita no dia 25 deFevereiro, tomou posse um mês depois na sede do C.O.P., tendo como efeitodirecto o acréscimo em mais um elemento da Comissão Executiva doComité, em consequência da alteração estatutária que atribui maior responsabilidadeao líder da AcademiaO Presidente empossado da A.O.P., Sílvio Rafael, reiterou a intenção deorientar as actividades da A.O.P em duas vertentes, pedagógica e científica,mantendo a ligação às escolas, mas "dando prioridade à colaboração com omovimento associativo e com as Federações em particular" e procurandoestabelecer e aprofundar protocolos com as instituições de Ensino Superior.O presidente do C.O.P., José Vicente Moura, manifestou "grande esperança"na "nova Academia" resultante das alterações estatutárias recentes, que aaproximam do Comité, pois o seu presidente passa a integrar por inerênciaa Comissão Executiva do C.O.P.A Comissão Directiva da Academia Olímpica, presidida por Sílvio Rafael, éconstituída por Manuel Ribeiro da Silva (vice-presidente), Carlos Gomes(secretário-geral), Maria Emília Azinhais, Alexandre Mestre, Paulo Marcolinoe Sandro Lúcio.43Maio|Junho 2006OLIMPO

olimpo_44-45.qxd 20-06-2006 22:29 Page 44NOTICIÁRIOGabriela Sabatinirecebe Prémio Mulherese Desporto do COIU.C.I. colaboracom C.O.P.O Presidente da União Ciclista Internacional, PatMcQuaid, esteve de visita a Portugal e reuniu na sededo C.O.P. com o presidente José Vicente Moura e na presençade Artur Lopes, presidente da FederaçãoPortuguesa e vice-presidente do Comité Olímpico.A análise dos programas da Solidariedade Olímpicade apoio a jovens esteve no centro deste encontro, numaaltura em que um atleta português, Micael Pereira, passoua ser apoiado pela S.O. e um outro, o jovem IvoFernandes, da Associação Desportiva Leões Cabanenses,foi seleccionado pela U.C.I. para participar no Campo deTreino para Jovens Talentos, no Centro Mundial deCiclismo, com potencialidades para participar nos JogosOlímpicos de Londres de 2012, patrocinado pelaSolidariedade Olímpica. A candidatura a esta bolsa foipromovida pelo Comité Olímpico de Portugal e agoraaprovada pela Solidariedade Olímpica.Esta visita do presidente da U.C.I. enquadrou-se nareunião em Lisboa da Comissão de Estrada da UniãoCiclista Internacional. O Presidente da U.C.I., PatMcQuaid, juntou-se aos membros da Comissão e estevepresente no lançamento do livro "Ciclismo eRendimento" do director técnico nacional, José LuisAlgarra, tendo ainda visitado o Museu do Ciclismo, nasCaldas da Rainha.FOTO: IMAPRESSO ComitéOlímpicoInternacionalatribuiu oTroféu"Mulheres eDesporto" de2006 à antigatenista argentinaGabrielaSabatini, medalhade prata nosJogos Olímpicosde Seul de 1988.O prémio foientregue numacerimónia oficialna sede daOrganizaçãoInternacional doTrabalho (OIT),em Genebra, efoi justificadonão tanto pelosseus 27 títulos individuais e 12 de pares no circuito mundial deténis, mas sobretudo pelo trabalho que tem realizado nos últimosanos de divulgação e promoção desta modalidade entre os jovens,particularmente raparigas, da Argentina.Gabriela Sabatini patrocina integralmente um programa daFederação argentina de ténis para jovens jogadoras e financia tambémtorneios e "clínicas" de ténis para mulheres e crianças.Além do Troféu mundial, o COI entregou cinco troféus continentaisa mulheres que se têm destacado na promoção do desportonos respectivos países e regiões.Troféu para África: Albertine Barbosa Andrade (Senegal)Troféu para a América: Charmaine Crooks (Canadá)Troféu para a Ásia: Elisa Lee (Coreia do Sul)Troféu para a Europa: Dominique Petit (França)Troféu para a Oceânia: Lorraine Mar (Ilhas Fiji)A vencedora do troféu para África tem origens lusófonas, naGuiné Bissau.As vencedoras foram seleccionadas pela Comissão Mulheres eDesporto do COI, presidida por Anita DeFrantz, de dezenas decandidaturas apresentadas pelos Comités Olímpicos Nacionais epelas Federações Internacionais.FOTO: C.O.I.Pescante resigna à Presidência dos C.O.E.Mário Pescante informou durante o mês deMaio o Comité Executivo e os 48 ComitésNacionais membros dos Comités OlímpicosEuropeus da sua resignação do cargo dePresidente dos COE.Eleito para o Parlamento italiano nas eleiçõesde 9 e 10 de Abril, Pescante foicontemplado com responsabilidades políticasque, segundo explicou na carta aoscolegas europeus, tem dificuldade "emconciliar com os compromissos e a dedicaçãoexigíveis ao Presidente dos COE".A decisão foi tomada com grande penaapós considerável reflexão, dela tendo dadoconta ao Presidente do Comité OlímpicoInternacional, Jacques Rogge, ao mesmotempo que garantia a sua intenção de permanecerna sua posição de membro doComité Executivo do COI.Mário Pescante esteve 17 anos à frente daAssociação europeia, primeiro comoSecretário-Geral, entre 1989 e 2001, edepois como Presidente, tendo sido reeleitorecentemente na Assembleia-Geral deDublin. Uma Assembleia-Geral Extraordináriados COE será realizada em Roma dia 29 deJulho, para resolver esta situação.OLIMPO44Maio|Junho 2006

olimpo_44-45.qxd 20-06-2006 22:29 Page 45Europein LisbonFOTOS: CARLOS ALBERTO MATOSDiogo Cayolla foi o anfitrião dos outros sete membros da Comissão de AtletasDiogo Cayolla (back left) hosted the seven other members of Athletes CommissionReunião dos AtletasEuropeus em LisboaOs sete membros do executivo da Comissão deAtletas dos Comités Olímpicos Europeus reuniramdurante o primeiro fim-de-semana deMaio na sede do Comité Olímpico de Portugal, juntamentecom o elemento português, o velejador DiogoCayolla.No sábado, realizou-se a reunião da Comissão, queanalisou vários relatórios internos e tomou decisões arespeito do processo de filiação, bem como relativamenteà elaboração do respectivo site internet.No domingo, realizou-se no hotel D.Pedro umareunião bilateral com a Comissão de AtletasOlímpicos do C.O.P., liderada por Nuno Fernandes.Sob a presidência da alemã Claudia Bokel, medalhade prata de Esgrima nos Jogos de Sydney, aComissão inclui o campeão olímpico do Decatlo ErkiNool, da Estónia, a antiga campeã mundial e medalhade bronze olímpica do Salto em Altura, IngaBabakova, da Ucrânia, e os atletas olímpicos PeterGardner (Grã-Bretanha, Remo), Teemu Heino(Finlândia, Taekwondo), Yoav Bruck (Israel, Natação)e Diogo Cayolla (Portugal, Vela). Os atletas dosdesportos de Inverno são representados pelo jogadorde Hóquei sobre o Gelo eslovaco Jergus Baca.Duas semanas mais tarde, coube ao elemento portuguêsda Comissão, Diogo Cayolla, representar aComissão na reunião dos Comités OlímpicosEuropeus, realizada na Eslovénia, onde tomou o primeirocontacto com a organização dos Jogos45Maio|Junho 2006Olímpicos de Pequim. O representante português naComissão de Atletas dos Comités OlímpicosEuropeus, Diogo Cayolla, foi nomeado para aComissão de Preparação dos Jogos Olímpicos para oactual ciclo olímpico. O velejador português, que participounos Jogos Olímpicos de Atlanta, Sydney eAtenas, tinha sido nomeado representante dosAtletas europeus naquela Comissão, de que já faziaparte o Secretário-Geral do C.O.P., Victor Mota,durante a última reunião do Comité Executivo dosCOE, reunido em Turim, por altura dos Jogos deInverno.All eight members ofthe Executive of theAthletes Commissionof European OlympicCommittees (E.O.C.)met in Lisbon, atC.O.P. headquarters,in the first weekendof May, to discussinternal affairs, theaffiliation process andalso the elaborationof its web site.One of the electedmembers isPortuguese olympicsailor Diogo Cayolla,who received theteam leaded by germanClaudia Bockel,Fencing Silver Medalat Sydney Olympics.Other members areDecathlon OlympicChampion Erki Nool,from Estonia, formerhigh jump championInga Babakova, fromUkraine, and PeterGardner (U.K.,Rowing), Teemu Heino(Finland, Taekwondo)and Yoav Bruck(Israel, Swimming).Jergus Baca, ice hockeyplayer fromSlovakia, representedthe athletes ofWinter sports.Two weeks later,Diogo Cayolla hadparticipate in theMeeting of E.O.C. inSlovenia, were theEuropean Committeestook first contactwith the BeijingGames OrganizingCommittee.OLIMPO

olimpo_46-47.qxd 20-06-2006 22:34 Page 46PARALÍMPICOSSuperAtletapara PequimO presidente dos paralímpicosportugueses desenvolve no âmbitodo Masters em Gestão DesportivaMEMOS um projecto deComunicação e Marketing comoprincipal forma de financiamentonos Jogos de Pequim 2008FOTOS: CARLOS ALBERTO MATOSOTenente-Coronel António Neves surpreendeuos responsáveis e os mestrandos doMEMOS (Master Executivo em Gestão deOrganizações Desportivas) em Língua espanhola,cujo primeiro módulo decorreu na Cidade doMéxico, ao apresentar um plano estratégico deComunicação e Marketing, chamado SuperAtletaPequim 2008, que servirá de apoio e financiamentoà próxima missão de Portugal aos JogosParalímpicos.O presidente da Federação Portuguesa deDesporto para Deficientes, também dirigente daAssociação de Deficientes das Forças Armadas e daAssociação dos Cegos e Amblíopes de Portugal, realizouuma carreira militar na área das RelaçõesPúblicas e da Comunicação Social que lhe serve deinspiração ao trabalho de angariação de meios parao desenvolvimento da alta competição desportivapara deficientes - o seu objectivo primordial."Trabalhei nessa área, mas sempre de forma empírica,pois a minha formação académica é na área dasrelações internacionais - Estudos Europeus".Aos 56 anos, a participação deste desportistanato (praticante de Atletismo, Ciclismo em tandem,Vela, Remo e Caça Submarina) num curso tão complexorepresenta a concretização de uma velhaideia, que já quis realizar num curso de GestãoDesportiva da F.M.H.: "A minha actividade baseiasesobretudo no associativismo e no voluntariado,mas conclui há muito que todos teríamos imenso aganhar se lhe desse um cunho científico, desenvolvendoas nossas ferramentas. Senti que me faltavaenquadramento técnico para a realização de umprojecto que servirá de orientação no futuro".A concretização no âmbito de um MestradoOLIMPO46Maio|Junho 2006

olimpo_46-47.qxd 20-06-2006 22:34 Page 47patrocinado pelo Comité Olímpico Internacionalsugere-lhe que no futuro seja o próprio ComitéParalímpico Internacional a promovê-los, masenquanto isso não é possível, avança decidido como apoio do C.O.P.A Federação Portuguesa de Desporto paraDeficientes, que integra a Assembleia doMovimento Associativo Desportivo, pretende nofuturo transformar-se em Comité Paralímpico, àsemelhança do que acontece noutros países. Paraesse efeito, tem de fazer crescer a actividade desportivafederada nas diversas modalidades, procurandoactualmente novos atletas em escolas e centros dereabilitação onde existam jovens, potenciais desportistas,que venham a federar-se em secções especiaisdas Federações existentes. Nesta altura já existemprotocolos com as de Atletismo, Esgrima, Judo,Remo, Ténis, Tiro e Vela.Quanto a esta evolução para Comité Paralímpico,as opiniões estão divididas. Sectores actualmenteenglobados como associações de especialidade naprópria F.P.D.D., como a de bócia, têm relutânciaem avançar para a autonomia de uma Federaçãoprópria.Toda a orgânica desportiva nacional é exclusiva,em relação aos deficientes, que também não têmassento no Conselho Superior de Desporto, porexemplo. António Neves diz que esteve em quatroou cinco sessões de debate da nova Lei de Bases eem nenhum dos textos que ouviu se faz referênciaao sector. Fê-lo a título pessoal, porque ninguém domovimento paralímpico foi chamado à colação. Éuma voz isolada, mas consegue fazer-se ouvir.Assim, o projecto de António Neves divide-se emduas partes: por um lado a participação nos Jogosde Pequim, a nível imediato, e por outro a captaçãode mais praticantes e modalidades, como objectivode médio prazo. A visibilidade que o Projecto atrairajudará a financiar o primeiro ponto e a promover osegundo.O projecto portuguêsSem os apoios dos congéneres europeus, como osespanhóis que têm uma subvenção estatal de quaseoito milhões de euros para os Jogos de Pequim, osparalímpicos portugueses têm de lançar mão de uminventivo trabalho de marketing e comunicação.Uma agência de primeiro plano, a BBDO, desenvolve"pro bono" o Projecto de Comunicação que oferececomo retorno uma boa capacidade de resultados.O Projecto Memos visa entrar em vigor em 1 de“Gerou-se na sociedadeportuguesa pela primeiravez a ideia de que odesporto paradeficientes tambémpode ser, também é,desporto de altacompetição”Janeiro de 2007 e pretende fazer evoluir o ProjectoSuperatleta que financiou em 70 por cento a participaçãonos Jogos de Atenas de 2004. "Sem ele, a participaçãoteria sido espartana", refere AntónioNeves. Ao longo do ciclo, os atletas receberam equipamentose tiveram a possibilidade de frequentarestágios e realizar provas, graças ao "investimentoda F.P.D.D. na promoção e visibilidade" das suaspresenças em Campeonatos da Europa e do Mundo."Gerou-se na sociedade portuguesa pela primeiravez a ideia de que o desporto para deficientes tambémpode ser, também é, desporto de alta competição.Era preciso mudar as mentalidades e a ideia deque o treino físico destas pessoas não é feito parareabilitar, mas sim para competir. Nesta perspectiva,é necessário também criar cursos de treinadores,específicos para estas modalidades emergentescomo a Esgrima, o Vólei sentado ou o Remo adaptado,que vai estar em Pequim pela primeira vez e emque Portugal já conquistou uma medalha de bronzee duas de prata nos últimos campeonatos doMundo".A criação da mascote, o Bicas, e a mudança daimagem e do logotipo da Federação foram os passoscapitais dados nessa fase. Agora, pretendem capitalizarapoios, conseguindo desde logo manter osprincipais patrocinadores da campanha anterior.De alguma forma, a F.P.D.D. defronta-se presentementecom o envelhecimento da "primeira geração"de paralímpicos portugueses, verificando quehá menos jovens a iniciar-se na competição. DizAntónio Neves, ele próprio deficiente invisual e dosmembros superiores em consequência da guerracolonial: "Houve uma melhoria da qualidade devida, com mais conforto, e as pessoas tendem a ficarem casa, com a playstation ou a internet. Por outrolado, o Estado também tem vindo a acabar com oensino especial o que, se proporciona a integraçãointelectual, tende a excluir na actividade física: umaturma que tenha apenas um ou dois deficientes nãolhes pode proporcionar interactividade física. Porisso, este processo de inclusão, que apoiamos, temde ser mais acompanhado em termos de logística".Quanto aos resultados desportivos que continuama atrair os patrocinadores da F.P.D.D., antevêseigualmente um acréscimo das dificuldades. EmAtenas, o número de medalhas desceu 25% relativamentea Sydney, até porque a modalidade maisforte dos portugueses, o Atletismo, está hoje muitomais competitiva, em qualidade e número de atletas,a nível global.Super-AthletePortuguese ParalympicMovement presidentAntónio Neves is developinga Communicationand Marketing project,called Super-Athlete, assubstantial financing processfor Beijing 2008Games as a case study atthe MEMOS Masters inSpanish language.Colonel Neves who didlose his seeing capacityand both upper membersin landmine explodingduring Angola War, late inthe sixties, continued hismilitary career as a PublicRelations officer andfights now to find moneyto support his job aheadof the Sports forHandicapped Federation."I've been working in anempiric way, because myacademic skills are at theInternational Relationsareas - EuropeanStudies", he says.At 56, this sportsmanwho practices a few differentsports his fulfilling anold idea: "My activity isbased in corporation andvoluntarism and I realizedfor a while now that weall had a lot to gain if Icould give it a scientificcertification, developingour working tools. I feltthat we're missing technicalsupport for the projectthat will guide our work inthe future".His presence in theMasters sponsored byI.O.C. suggests him that inthe future theInternational ParalympicCommittee should promoteits own Masters.Portuguese Sports forHandicapped PersonsFederation is a memberof the Olympic Assemblybut desires to become anindependent ParalympicCommittee in the future,as it happens in othercountries. However theywere not listened by theGovernment during therecent elaboration processof the new SportsLaw.47Maio|Junho 2006OLIMPO

olimpo_48-49.qxd 20-06-2006 22:35 Page 48REPORTAGEMOlímpicos homenageadosnos 75 anos da F.P.N.Opresidente do C.O.P., Comandante JoséVicente Moura, foi uma das 75 figuras daNatação portuguesa homenageadas na Galadas Bodas de Diamante da Federação presidida porPaulo Frischknecht, a maioria das quais com significativopassado olímpicoO Presidente do Comité Olímpico de Portugal,Comandante José Vicente Moura, foi homenageadona Gala do 75.º Aniversário da Federação Portuguesade Natação, de que passou a ser Sócio de Mérito.Setenta e cinco personalidades ligadas à modalidadeforam distinguidas pela F.P.N. na cerimónia realizadano Casino da Póvoa do Varzim, no passado dia 21 deMaio.Diana Gomes, atleta do Projecto Olímpico Pequim2008, foi uma das quatro distinguidas com a Medalhade Ouro da Federação, a par do antigo treinadorHermano Patrone (a título póstumo) e dos atletasolímpicos José Couto e Nuno Laurentino.Cerca de 300 pessoas, por entre dirigentes, nadadores,treinadores, árbitros e pessoas ligadas à natação,compareceram nesta Gala do 75.º Aniversário daF.P.N., que se realizou no Casino da Póvoa deVarzim.A Federação homenageou um total de 75 personalidades,entre atletas, treinadores, dirigentes e clubes,muitos deles igualmente com passado olímpico,sendo distribuídas 20 Medalhas de Prata e 50Medalhas de Bronze. Foram os casos de Ana Alegria,Ana Francisco, Artur Costa, Luís Monteiro, MariaCarlos Santos, Miguel Cabrita, Pedro Silva, PetraChaves, Raquel Felgueiras, Simão Morgado e TiagoVenâncio, todos galardoados com a Medalha de Pratada F.P.N. Entre as Medalhas de Bronze, igualmenteuma maioria de antigos e actuais atletas olímpicoscomo os jovens Adriano Niz, João Araújo, MiguelPires ou Fernando Costa e os já retirados JoanaSoutinho, Miguel Arrobas, Paulo Camacho, PedroFerreira, entre outros.A cerimónia contou com a presença do secretáriode Estado da Juventude e Desporto, Laurentino Dias,do presidente do Instituto do Desporto de Portugal(IDP), Luís Sardinha e do presidente do C.O.P.,Vicente Moura.Antigo presidente da F.P.N., José Vicente Mouralembrou o passado ligado à modalidade e afirmou:"Foi na natação que me formei como homem".O presidente do IDP anunciou que o organismoque tutela disponibilizou as verbas para as obras debeneficiação das instalações da FPN.O presidente da FPN entregou um escudete dainstituição a Laurentino Dias, Vicente Moura, LuísSardinha, ao presidente da Associação de Natação doNorte de Portugal, Aníbal Pires, e aos representantesdas câmaras municipais da Póvoa de Varzim e de RioMaior.O momento alto da noite foi a entrega das 75 distinçõeshonoríficas, com destaque para HermanoOLIMPO48Maio|Junho 2006

olimpo_48-49.qxd 20-06-2006 23:11 Page 49Vicente Moura com treinador José Manuel BorgesVicente Moura with swimming coach José Manuel BorgesDiana Gomes com o Secretário de Estado Laurentino DiasDiana Gomes with Secretary of State Laurentino DiasPatrone, Medalha de Ouro da F.P.N. a título póstumoe representado na cerimónia pela filha, VirgíniaMaria. Os galardões foram entregues por PauloFrischknecht, Laurentino Dias, Vicente Moura, LuísSardinha e Rosa Mota.Seguiu-se o apagar das 75 velas do bolo de aniversário.José Couto presenteado por Luis Sardinha (I.D.P.)José Couto award given by Luis Sardinha (I.D.P.)Vicente Moura galardoado pelo presidente da F.P.N., PauloFrischknechtVicente Moura distinguished by F.P.N. president PauloFrischknechtNuno Laurentino com Rosa Mota, velhos conhecidosNuno Laaurentino with Rosa Mota, old Olympic friendsSwimmingDiamondsPortugueseSwimmingFederation celebratedits 75 yearsold in a spectacularGala, where thesame number ofpersonalities werecommend with thehonor prizes of theinstitution, before300 invitees.C.O.P. president,José VicenteMoura, former presidentof F.P.N. wasone of the 75 distinguished,becomingAssociate ofMerit.Mr. Vicente Mouraremembered hispast of passionateattachment to thissport, saying: "Itwas in Swimmingworld that I becamea man".Four highly ratedswimmers, threeof them Olympicand still on activity,received F.P.N. GoldMedal: DianaGomes, athlete ofthe Project Beijing2008, José Coutoand NunoLaurentino, andalso on posthumoustitle lateHerman Patrone,former swimmerand coach.There were distributed20 SilverMedals, alsoamong a lot ofolympic athletes ofthe last decades,and 50 Bronze.Secretary of StateLaurentino Diasand Institute ofSports president,Luís Sardinha,attended the ceremony.49Maio|Junho 2006OLIMPO

olimpo_50-51.qxd 20-06-2006 22:40 Page 50REPORTAGEMC.O.P. tvPortuguese OlympicCommittee is on tv.New bimonthly 26minute magazine"Olimpo", produced byC.O.P. CommunicationDepartment in associationwith Sonho 21studios, was airedtwice, in March andMay, on public channelRTP 2: Magazines arealso aired on RTP internationalchannels. Theaudiences have beenfair."Olimpo" contentsseek interesting anddynamic features in thewide range of theOlympic sports, focusingthe athletes' achievements.Danny Silva,Shooting and Sailingteams starred the firstepisode; João Costa,Emanuel Silva andNuno Delgado anchoredthe viewers on2nd.Next show will be presentedon July 22ndshowing PortugueseOlympic MarathonChampion CarlosLopes presenting newMarathon team preparingfor the EuropeanChampionships.OLIMPO TVum objectivo realizadoUm dos grandes objectivos para a presenteOlimpíada em matéria de Comunicação, aprodução e emissão de um programa regularde televisão sobre as actividades do Comité Olímpicode Portugal, é já uma realidade. Olimpo TV, um programabimensal de 26 minutos, foi emitido em Marçoe Maio, estando actualmente em produção o terceiroepisódio, previsto para 22 de Julho.O programa é emitido no canal a 2: da RTP, noâmbito do protocolo de parceira celebrado no final doano passado e que está sendo aprofundado. A produçãodo Gabinete de Comunicação do C.O.P. é realizadapela empresa Sonho 21, uma produtora independentecom profissionais experientes em matéria deinformação desportiva, actualidades e documentários.O perfil do programa do C.O.P. procura algumdinamismo, diversificando a temática em sucessivaspeças de reportagem, com especial enfoque nos atletase nas actividades relacionadas com os ProjectosOlímpicos.Dois programasNa primeira edição, que assinalou a presença deDanny Silva nos Jogos Olímpicos de Inverno deTurim, estiveram em destaque o Tiro com Armas deCaça e a preparação dos melhores atiradores portuguesespara as provas de qualificação para os Jogos deTurim. A reportagem possibilitou juntar os atiradoresda nova vaga com Armando Marques, até hoje oúnico medalhado português nesta modalidade, queteve oportunidade de mostrar aos seus sucessores amedalha conquistada em Montreal há 30 anos, a primeiramedalha olímpica individual conquistada porum português.Também Emanuel Silva e a Canoagem nacionalque emerge como uma modalidade de grande futuroforam alvo de extensa reportagem. O mesmo destaquefoi concedido à Vela, no limiar de um ano de transiçãomuito importante, em que se prepara os Campeonatosdo Mundo de Cascais, em 2007, a principal prova deapuramento para Pequim.O segundo programa exibido a 20 de Maio na 2:deu destaque ao primeiro atleta português a garantir aqualificação para os Jogos Olímpicos, João Costa,entrevistado nos seus locais de treino. Mantendo aideia de apresentar um medalhado olímpico por programa,esteve em foco a despedida de Nuno Delgado,medalha de bronze em Sydney-2000, numa reportagemque ajudou a enquadrar um destaque concedidoao Torneio de Judo de Lisboa e à importância damodalidade no Projecto Olímpico. Uma reportagembastante completa e inovadora em termos de imagensdissecou o triunfo de Vanessa Fernandes no Triatlo doEstoril, ajudando a perceber a sua actual hegemonia anível mundial. E ainda deu a conhecer as actividadesda Academia Olímpica, reunida em Almeirim na suaSessão Anual.As audiências do primeiro programa em particularforam elevadas, chegando a ultrapassar os 200 milespectadores, o que levou a RTP a decidir exibi-lo emrepetição duas semanas depois da estreia. O segundoteve a concorrência de um evento mediático inusual, achamada Bandeira Mais Bela do Mundo, que foi oprograma mais visto naquela tarde.No entanto, as audiências não se restringem aosegundo canal da RTP, pois os programas são depoisretransmitidos nos canais internacionais, RTP África eRTP internacional.FOTOS: CARLOS ALBERTO MATOSOLIMPO50Maio|Junho 2006

olimpo_50-51.qxd 20-06-2006 22:40 Page 51REPORTAGEM40 yearsof JournalismNuno Delgado entregou os Prémios a Naide Gomes e Telma Monteiro, atletas do AnoNuno Delgado delivered the awards to Naide Gomes and Telma Monteiro, Female Athletes of the YearCNID festejou 40 anosOCNID - Associação dos Jornalistas deDesporto, Membro Extraordinário daAssembleia do Movimento Associativo,comemorou a 15 de Maio o 40.º Aniversário comuma Gala televisionada em directo desde o novoCasino de Lisboa, onde galardoou os mais destacadosdesportistas portugueses, e um SimpósioInternacional sobre o Jornalismo Desportivo.O presidente do Comité Olímpico de Portugal,José Vicente Moura, foi uma das individualidadesconvidadas para entregar os prémios CNID, cabendo-lhea distinção dos treinadores de futebol, oholandês Co Adriaanse, do FC Porto, e Paulo Bento,do Sporting, eleito o Treinador Revelação do Ano.As selecções portuguesas de seniores de futebol ede rugby foram eleitas as melhores de 2004, enquantoNaide Gomes (Atletismo), Vanessa Fernandes(Triatlo), Telma Monteiro (Judo) e Sílvia Saiote(duplo mini-trampolim) foram premiadas Atletasdo Ano. Emanuel Silva (Canoagem) e Anais Moniz(Triatlo) foram distinguidos como Promessas doAno.O jovem futebolista Ricardo Quaresma, campeãoportuguês pelo Porto mas deixado de fora da listade convocados para o Campeonato do Mundo peloseleccionador Luiz Felipe Scolari, recebeu o prémiode melhor jogador do Campeonato Português,enquanto Deco, bicampeão espanhol e vencedor daLiga dos Campeões Europeus pelo Barcelona, foieleito o melhor atleta português no exterior, juntamentecom a jogadora de basquetebol TichaPenicheiro, campeã norte-americana da WNBA peloSacramento Monarchs e vencedora da EuroCuppelo Spartak de Moscovo.O CNID também homenageou José Mourinho,actualmente no Chelsea, e Artur Jorge por serem osúnicos técnicos portugueses que venceram a Ligados Campeões, ambos pelo Porto, respectivamenteem 2004 e em 1987.O Prémio Fernando Soromenho - instituído em51Maio|Junho 2006homenagem ao primeiro presidente do CNID - foientregue a Artur Agostinho, voz que trouxe aPortugal o Campeonato do Mundo de 1966, nadamais nada menos que o ano de fundação daAssociação dos Jornalistas Desportivos em Portugal.Finalmente, o CNID homenageou a Revista Dez(Jornal Record), o programa Bola Branca (RádioRenascença), o programa Liga dos Últimos (RTP) eo fotojornalista Paulo Santos (jornal A Bola).As comemorações dos 40 anos do CNID tiveramo apoio da Secretaria de Estado da Juventude eDesportos, da Câmara Municipal de Lisboa, doComité Olímpico de Portugal e da SIC, que transmitiua Gala em directo, com a apresentação de RuiUnas e Soraia Chaves.Simpósio sobre JornalismoUm simpósio internacional subordinado ao tema "Ojornalismo desportivo e os desafios do Século XXI",marcou o arranque das comemorações, noAuditório Municipal do Picoas Plaza, tendo contadocom as presenças de Markus Zigler, director deComunicação da FIFA, bem como de Vítor Serpa(Director de A BOLA) e de João Querido Manha,Director de Comunicação do Comité Olímpico dePortugal.CNID - PortugueseAssociation of SportsPress, member of theOlympic Assembly,celebrated its 40years old in a tvshow, live from thenew Casino Lisboa.Main sports personalitiesof the year receiveCNID awards andamong them were afew Olympic athleteslike Naide Gomes(Athletics), VanessaFernandes (Triathlon)and Telma Monteiro(Judo). Emanuel Silva(Canoeing) and AnaïsMoniz (Triathlon)were given prizes forbest future athletes.CNID was created in1966 to ease theaccreditation by FIFAof Portuguese journalistswho wanted tofollow the NationalTeam in the WorldCup. By that time,sports journalists werenot considered realjournalists in thecountry.To celebrate thisoccasion, CNID alsopromoted a Seminarregarding SportsJournalism, invitingFIFA CommunicationsDirector, MarkusZiegler, and threeforeign sports journalists.Vicente Mouraentrega Prémioao treinadorPaulo BentoC.O.P. chairmancongratulatesfootball coachPaulo BentoOLIMPO

olimpo_52.qxd 20-06-2006 22:50 Page 27