Guia Essencial de Automação - Schneider Electric

O Essencialde Automação2010

ZelioConcebidos para todas as aplicaçõesde automação que utilizam lógica cabladae para complementar os PLCs utilizandofunções simples (contagem, motorizaçãoe medição...), a gama Zelio Relay asseguraóptimos resultados devido aos produtosde função única.Nos nossos dias a automação estáem toda a parte.Para responder às suas necessidades,a Schneider Electric propõe uma ofertamuito completa de produtos e soluçõesde automação, para uma vasta gamade aplicações.Benefície de produtos competitivose eficientes concebidos para reduziros seus consumos energéticose aumentar a segurança das pessoase bens, respeitando o meio ambiente.ModiconAumentar a produtividade, assegurara flexibilidade e garantir a segurançados homens e das máquinas, são os maioresdesafios da competitividade industrial.As plataformas de automatismo Modicon,respondem a essas exigências sendo dotadasdas tecnologias mais perfomantesem conformidade com as normasinternacionais. A plataforma Modiconé simples de implementar e pronta a integraro seu sistema de automação.2

RelésATENÇÃOEste documento apresentauma selecção de produtosmais comercializadosRelaysRelés electromecânicos extraíveis, Zelio Relay ............................................... pág. 4 a 6Relés de estado sólido , Zelio Relay ................................................................ pág. 7Relés de controlo e medida, Zelio Control ...................................................... pág. 8 a 11Relés temporizados, Zelio Time ....................................................................... pág. 12 e 13Interfaces analógicas, Zelio Analog ................................................................. pág. 14 e 15Contadores, Zelio Count .................................................................................. pág. 16

Zelio RelayRelés electromecânicos extraíveisRelés RSL montados em baseTipo de relé Relés de interface Relés miniaturaRSBRXMCaracterísticas dos contactosCorrente térmica It Amp (temperatura ≤ 55°C) 8 12 16 12 10 6 3Número de contactos 2 “NA/NF” 1 “NA/NF” 1 “NA/NF” 2 “NA/NF” 3 “NA/NF” 4 “NA/NF” 4 “NA/NF”Material dos contactos AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgAuTensão de comutação, mín. / máx. 5 / 250 VAC/DC 12 / 250 VAC/DCPoder de corte, mín. / máx. (mA / VA) 5 / 2000 5 / 3000 5 / 4000 10 / 3000 10 / 2500 10 / 1500 2 / 1500Características das bobinasConsumo médio na manutenção 0.75 VA / 0.45 W 1.2 VA / 0.9 WVariação de tensão admissível 0.8/0.85…1.1 Un (50/ 60Hz ou =) 0.8…1.1 Un (50 / 60Hz ou =)Referências (1) (1) (1) (2) (2) (2)Tensão de alimentação 6 VDC RSB2A080RD RSB1A120RD RSB1A160RD – – – –da bobina em corrente 12 VDC RSB2A080JD RSB1A120JD RSB1A160JD RXM2AB2JD RXM3AB2JD RXM4AB2JD RXM4GB2JDcontínua DC 24 VDC RSB2A080BD RSB1A120BD RSB1A160BD RXM2AB2BD RXM3AB2BD RXM4AB2BD RXM4GB2BD48 VDC RSB2A080ED RSB1A120ED RSB1A160ED RXM2AB2ED RXM3AB2ED RXM4AB2ED RXM4GB2ED60 VDC RSB2A080ND RSB1A120ND RSB1A160ND – – – –110 VDC RSB2A080FD RSB1A120FD RSB1A160FD RXM2AB2FD RXM3AB2ED RXM4AB2ED RXM4GB2EDTensão de alimentação 24 VAC RSB2A080B7 RSB1A120B7 RSB1A160B7 RXM2AB2B7 RXM3AB2B7 RXM4AB2B7 RXM4GB2B7da bobina em corrente 48 VAC RSB2A080E7 RSB1A120E7 RSB1A160E7 RXM2AB2E7 RXM3AB2E7 RXM4AB2E7 RXM4GB2E7alternada AC 120 VAC RSB2A080F7 RSB1A120F7 RSB1A160F7 RXM2AB2F7 RXM3AB2F7 RXM4AB2F7 RXM4GB2F7220 VAC RSB2A080M7 RSB1A120M7 RSB1A160M7 – – – –230 VAC RSB2A080P7 RSB1A120P7 RSB1A160P7 RXM2AB2P7 RXM3AB2P7 RXM4AB2P7 RXM4GB2P7240 VAC RSB2A080U7 RSB1A120U7 RSB1A160U7 – – – RXM4GB2U7Bases para relésTipo de base Para relés de interface RSB Para relés miniatura RXMBases tipo entradas/ saídas misturadas com possibilidade de montagem de módulo de protecçãoBases tipo entradas/ saídas separadas com possibilidade de montagem de módulo de protecçãoMódulos de protecção– – – RXZE2M114(5) – RXZE2M114 RXZE2M114– – – RXZE2M114M(5) – RXZE2M114M RXZE2M114MRSZE1S48M RSZE1S35M RSZE1S48M(3) RXZE2S108M RXZE2S111M RXZE2S114M RXZE2S114MDíodo 6…230 VDC RZM040W RXM040WCircuito RC 24…60 VAC RZM041BN7 RXM041BN7110…240 VAC RZM041FU7 RXM041FU7Varistância 6…24 VDC ou AC RZM021RB (6) RXM021RB24…60 VDC ou AC RZM021BN (6) RXM021BN110…230 VDC ou AC RZM021FP (6) RXM021FP24 VDC ou AC – –240 VDC ou AC – –Módulo temporizador multifunção 24…230 VDC ou AC – –AcessóriosBraçadeira de fixação - Plástica RSZR215 RXZR335Braçadeira de fixação - Metálica – RXZ400Etiquetas para bases (saco de 10) RSZL300 RXZL420 (excepto RXZE2M114)“Shunt” de ligação 2 pólos – RXZS2Adaptador de montagem - em perfil simétrico – RXZE2DAAdaptador de montagem - em painel – RXZE2FA(1) Referências para relés sem base, para relés com base adicionar a letra S não final da referência respectiva. (Exemplo: RSB2A080B7 fica RSB2A080B7S).(2) Referências para relés com LED de visualização de estado, para relés sem LED, substituir na referência o numero 2 pelo numero 1. (Exemplo: RXM2AB2JD fica RXM2AB1JD)(3) Para utilizar os relés RSB 1A160 pp com base RSZ E1S48M, é necessário interligar os terminaisoutras realizações: consultar-nos4

Zelio RelayRelés de estado sólidoRelés SSRPTipo de reléMontagem em painelSem dissipador e interface térmicoCaracterísticas dos contactosCorrente térmica It Amp 10 25 50 75 90 125Número de contactos1 NATipo de comutaçãoPassagem por zeroSaídaContacto SPSTLigaçãoTerminal de parafusoTensão de comando 3…32 V DC 4…32 V DCTensão de funcionamento 24…280 VAC 48…530 V AC 48…660 V ACReferências SSRPCDS10A1 SSRPCDS25A1 SSRPCDS50A1 SSRPCDS75A2 SSRPCDS90A3 SSRPCDS125A3Tensão de comando90…280 V ACTensão de funcionamento 24…280 VAC 80…530 V AC 48…660 V ACReferências SSRPP8S10A1 SSRPP8S25A1 SSRPP8S50A1 SSRPP8S75A2 SSRPP8S90A3 SSRPP8S125A3Relés SSRDTipo de reléMontagem em perfil simétricoCom dissipador integradoCaracterísticas dos contactosCorrente térmica It Amp 10 20 30 45Número de contactos1 NATipo de comutaçãoPassagem por zeroSaídaContacto SPSTLigaçãoTerminal de parafusoTensão de comando 4…32 V DC 3…32 V DCTensão de funcionamento24…280 VACReferências SSRDCDS10A1 SSRDCDS20A1 SSRDCDS30A1 SSRDCDS45A1Tensão de comando 90…280 V AC 90…140 V ACTensão de funcionamento24…280 VACReferências SSRDP8S10A1 SSRDP8S20A1 SSRDP8S30A1 SSRDP8S45A1AcessóriosTipo de acessório Dissipador Interface térmicoPara reléReferências SSRAH1 SSRAT1SSRPoutras realizações: consultar-nos7

Zelio ControlRelésRelés de Controlo para redes trifásicasFunçãoFalta de fase+sequência de fases+sequência de fases, +desiquilíbrio,+diferença máx./mín. tensãoTensão nominal trifásica 208…480 VAC 208…440 VAC 208…480 VAC 220 … 440 VACSaída 1 “NA/NF” 2 “NA/NF” 1 “NA/NF” 2 “NA/NF”Referências RM17TG00 RM17TG20 RM17TE00 RM35TF30FunçãoFalta de fase+diferença máx./mín tensão+falta de neutro+diferença máx./mín tensãoTensão nominal trifásica 208…480 VAC 220…480 VAC 120…277 VAC (fase-neutro)Saída 1 “NA/NF” 2 “NA/NF” 2 “NA/NF”Referências RM17UB310 RM35UB330 RM35UB3N30Relés de controlo de Nível / VelocidadeFunçãoControlo de nívelde líquido condutor24…240 VAC/DCControlo de nível dematerial não-condutorSubvelocidadeSobrevelocidadeTensão de alimentaçãoGama monitorizada 0,25…5 KΩ Entrada do sensor : Intervalo entre impulsos:5…100 KΩ Contacto / PNP / NPN 0.05…0.5 s, 0.1…1 s, 0.5…5 s0,05…1 MΩ1…10 s, 0.1…1 mn, 0.5…5 mn1…10 mnSaída 2 “NA/NF” 1 “NA/NF” 1 “NA/NF”Referências RM35LM33MW RM35LV14MW RM35S0MWoutras realizações: consultar-nos8

Zelio ControlRelésRelés de controlo Corrente / Tensão / FrequênciaFunçãoControlo de tensão - multifunçõesMáxima ou Mínima tensãoTensão de alimentação24…240 VAC/DC 50/60HzIntervalo controlado 0.05…0.5 V 1…10 V 15…150 V0.3…3 V 5…50 V 30…300 V0.5…5 V 10…100 V 60…600 VSaída 2 “NA/NF” 2 “NA/NF” 2 “NA/NF”Referências RM35UA11MW RM35UA12MW RM35UA13MWFunçãoControlo de tensões monofásicas e contínuasMáxima ou Mínima tensãoMáxima e Mínima tensãoTensão de alimentação Auto alimentado Auto alimentadoIntervalo controlado 9…15 VDC 20…80 VAC/DC 65…260 VAC/DC 20…80 VAC/DC 65…260 VAC/DCSaída 1 “NA/NF” 1 “NA/NF” 1 “NA/NF” 1 “NA/NF” 1 “NA/NF”Referências RM17UAS14 RM17UAS16 RM17UAS15 RM17UBE16 RM17UBE15Função Controlo de corrente Controlo de frequênciaSobreintensidade Máxima ou mínima intensidademáxima e mínimaTensão de alimentação 24…240 VAC/DC 24…240 VAC/DC 50/60 Hz 120…277 VAC 50/60 HzIntervalo controlado 2…20 A 2…20 mA 0.15…1.5 A 50 Hz ± 10 HzCT integrado 10…100 mA 0.5…5 A ou50…500 mA 1.5…15 A 60 Hz ± 10HzSaída 1 “NA/NF” 2 “NA/NF” 2 “NA/NF” 2 “NA/NF”Referências RM17JC00MW RM35JA31MW RM35JA32MW RM35HZ21FMoutras realizações: consultar-nos9

Zelio ControlRelésRelés de controlo Elevadores / Bombas / MotoresFunçãoControlo de temperatura de salas de elevadores+falta de fase+sequência de fasesTensão de alimentação24…240 VAC/DC 50/60HzIntervalo controlado entrada PT100 3 fios 208…480 VAC 50/60Hzsubtemperatura -1…+11 °Centrada PT100 3 fiossobretemperatura +34…+46 °C subtemperatura -1…+11 °Csobretemperatura +34…+46 °CSaída 1 “NA/NF” 2 “NA” 2 “NA/NF”Referências RM35ATL0MW RM35ATR5MW RM35ATW5MWFunção Protecção de Bombas Protecção de MotoresControlo de corrente+controlo Trifásicocontrolo de temperatura dos enrolamentos+controlo TrifásicoTensão de alimentação Auto alimentado 24…240 VAC/DC(monofásico: 230 VAC 50/60 Hz)Intervalo controlado Corrente: 0,1…10 A Temperatura dos enrolamentos: sensor PTCTensão (trifásica):Tensão Trifásica: 208…480 VAC 50/60Hz208…480 VAC 50/60HzSaída 1 “NA/NF” 2 “NA” 2 “NA”Referências RM35BA10 RM35TM50MW RM35TM250MWoutras realizações: consultar-nos10

Zelio ControlRelés de controlo e medidaControladores de temperatura REGTipo de controladorFormato 24 x 48 mm - 1/32 DINTipo de entrada Termopar/Sonda PT100 Tensão/CorrenteFunções integradasHistorese, PID, auto-tuning, lógica fuzzy, rampa 8 passos, modo de funcionamento automáticoSaída de alarme – 1 – –Comunicação ModBus – ModBus ModBusTensão de alimentação 100...240 VAC 24 V AC/DC 100...240 VAC 24 V AC/DCReferências Número/Tipo de saída 1/relé REG24PTP1RHU REG24PTP1ARHU REG24PTP1RLU REG24PUJ1RHU REG24PUJ1RLU1/estado sólido REG24PTP1LHU REG24PTP1ALHU REG24PTP1LLU REG24PUJ1LHU REG24PUJ1LLU1/4-20 mA REG24PTP1JHU – REG24PTP1JLU – –Tipo de controladorFormato 48 x 48 mm - 1/16 DINTipo de entradaUniversalFunções integradasHisterese, PID, auto-tuning, lógica fuzzy, rampa 16 passos, modo de funcionamento automático e manualSaída de alarme 2Comunicação ModBus – ModBusTensão de alimentação 100...240 VAC 24 V AC/DCReferências Número/Tipo de saída 1/relé REG48PUN1RHU REG48PUNL1ARHU REG48PUN1RLU2/relé REG48PUN2RHU – REG48PUN2RLU1/estado sólido REG48PUN1LHU REG48PUNL1LHU REG48PUN1LLU1/relé + 1/estado sólido REG48PUN2RLHU – REG48PUN2RLLU1/4-20 mA REG48PUN1JHU – REG48PUN1JLU1/estado sólido+ 1/4-20 mAREG48PUN2LJHU – REG48PUN2LJLUTipo de controladorFormato 96 x 48 mm - 1/8 DINTipo de entradaUniversalFunções integradasHisterese, PID, auto-tuning, lógica fuzzy, rampa 16 passos, modo de funcionamento automático e manualSaída de alarme 3Comunicação ModBus – ModBusTensão de alimentação 100...240 VAC 24 V AC/DCReferências Número/Tipo de saída 1/relé REG96PUN1RHU REG96PUNL1RHU REG96PUN1RLU2/relé REG96PUN2RHU – REG96PUN2RLU1/estado sólido REG96PUN1LHU REG96PUNL1LHU REG96PUN1LLU1/relé + 1/estado sólido REG96PUN2RLHU – REG96PUN2RLLU1/4-20 mA REG96PUN1JHU – REG96PUN1JLU1/estado sólidoREG96PUN2LJHU – REG96PUN2LJLU+ 1/4-20 mAoutras realizações: consultar-nos11

Zelio TimeRelés temporizadosTemporizadores modularesTemporizadores modularesTemporização Multifunçãolargura 17,5 mm, saída a reléao trabalhoComando externo - – –Tensão de alimentação 24 VDC - 24 ...240 VAC 24 VDC - 24 ...240 VAC 12 ... 240VAC/DCGama de temporização 0.1 s…100 h 0.1 s…100 h 0.1 s…10 h 0.1 s…100 hSaída 1 “NA/NF” 1 “NA/NF” 1 “NA/NF” 1 “NA/NF”Referências RE11RAMU RE11RMMU (1) RE11RMEMU (2) RE11RMMW (1)(1) Multifunção: Temporização ao trabalho, Temporização ao repouso, Totalizador, intermitente simétrico, Calibrador, Contacto de passagem, Diferenciador, Temporização combinada de Abertura/Fecho.(2) Multifunção: Temporização ao trabalho, Temporização ao repouso, Totalizador, intermitente simétrico, Calibrador, Contacto de passagem.Temporizadores modularesIntermitente Contacto de Temporização Calibradorlargura 17,5 mm, saída a reléassimétrico passagem ao repousoComando externo – – – –Tensão de alimentação 24 VDC - 24…240 VAC 24 VDC - 24…240 VAC 24 VDC - 24…240 VAC 24 VDC - 24…240 VACGama de temporização 0,1 s…100 h 0,1 s…100 h 0,1 s…100 h 0,1 s…100 hSaída 1 “NA/NF” 1 “NA/NF” 1 “NA/NF” 1 “NA/NF”Referências RE11RLMU RE11RHMU RE11RCMU RE11RBMUTemporizadores modularesTemporização ao Temporização ao Multifunção (3)largura 17,5 mm, saída estáticatrabalhorepousoTensão de alimentação 24…240 VAC/DC 24…240 VAC 24…240 VACGama de temporização 0,1 s…100 h 0,1 s…100 h 0,1 s…100 hSaída estática estática estáticaReferências RE11LAMW RE11LCBM RE11LMBM(3) Multifunção: Temporização ao trabalho, Temporização ao repouso, Totalizador, Intermitente simétrico, Calibrador, Contacto de passagem, Diferenciador, Temporização combinada de Abertura/Fecho.Relés de montagem em painelTemporização Intermitente Multifunção (4) Multifunção (5)ao trabalho assimétricoTensão de alimentação24…240 VAC/DCGama de temporização0,02 s…300 hSaída2 relé 5 AReferências RE48ATM12MW RE48ACV12MW RE48AMH13MW (6) RE48AML12MWEncaixe de montagem traseira RUZC2M RUZC3M RUZC2M RUZC3MEncaixe de montagem frontal RE48ASOC8SOLD RE48ASOC11SOLD RE48ASOC8SOLD RE48ASOC11SOLD(4) Temporização ao trabalho/ Contacto de passagem(5) Temporização ao trabalho / Calibrador / Temporização ao repouso / Intermitente simétrico(6) 1 seleccionável para instantânea12outras realizações: consultar-nos

Zelio TimeRelés temporizadosTemporizadores industriaisRelés monofunçãoTemporização ao trabalho Temporização do repousolargura 22,5 mm, saída a reléComando externo não sim não sim simTensão de alimentação 24 VAC/DC 24 VAC/DC 24...240 VAC/DC 24 VAC/DC 24 VAC/DC110…240 VAC 42…48 VAC/DC 42…48 VAC/DC 42…48 VAC/DC110…240 VAC 110…240 VAC 110…240 VACGama de temporização 0.05 s...300 h 0.05 s...300 h 0.05 s...10 mn 0.05 s...300 h 0.05 s...300 hSaída 1 “NA/NF” 2 “NA/NF” (1) 1 “NA/NF” 2 “NA/NF” (1) 1 “NA/NF”Referências RE7TL11BU RE7TP13BU RE7RB11MW RE7RL13BU RE7RM11BU(1) 1 seleccionável para instantânea.Tipo de reléFunção simplesMultifunçãolargura 22,5 mm, saída a reléIntermitente Contacto de 6 funções (2) 8 funções (3)Assimétrico passagemComando externo sim não – –Tensão de alimentação 24 VAC/DC 24 VAC/DC 24 VAC/DC 24 VAC/DC42…48 VAC/DC 110…240 VAC 42…48 VAC/DC 110…240 VAC110…240 VAC 110…240 VACGama de temporização 0.05 s...300 h 0.05 s...300 h 0.05 s...300 h 0.05 s...300 hSaída 1 “NA/NF” 1 “NA/NF” 1 “NA/NF” 2 “NA/NF” (4)Referências RE7CV11BU RE7PE11BU RE7ML11BU RE7MY13BU(2) Funções RE7ML11BU : Temporização ao trabalho, Temporização ao repouso, Contacto de passagem à abertura de comando, Contacto de passagem à colocação sob tensão,Intermitente arranque ON, Intermitente arranque OFF.(3) Funções REMY13BU: Temporização ao trabalho, Temporização ao repouso, Contacto de passagem à abertura de comando, Contacto de passagem à colocação sob tensão,Intermitente arranque ON, Intermitente arranque OFF, Arranque estrela-triângulo com temp. dupla ao trabalho, Arranque estrela-triângulo com contacto de passagem em estrela.(4) 1 seleccionável para instantâneaRelés miniatura extraíveisFunçõesGama de temporização 7 gamas seleccionáveis 0.1 s…1 s - 1 s…10 s - 0.1 min…1 min - 1 min…10 min - 0.1 h…1 h - 1 h…10 h - 10 h…100 hSaídas a relé 4 “NA/NF” 2 “NA/NF”Corrente nominal 3 AC 5 A AC 5 ATensões 24 VDC RE XL4TMBD RE XL2TMBD24 VAC 50/60 Hz RE XL4TMB7 RE XL2TMB7120 VAC 50/60 Hz RE XL4TMF7 RE XL2TMF7230 VAC 50/6 0 Hz RE XL4TMP7 RE XL2TMP7Base com terminais misturados Com parafuso RXZE2M114 RXZE2M114Com ligador RXZE2M114M RXZE2M114Moutras realizações: consultar-nos13

Zelio AnalogRelés de interface analógicaTermopares tipo J e KTipoRelés de interface analógico para termoparesGama de temperatura 0…150 °C 0…300 °C 0…600 °C 0…600 °C 0…1200 °C32…302 °F 32…572 °F 32…1112 °F 32…1112 °F 32…2192 °FSinal de saída0…10 V / 0…20 mA - 4…20 mA comutávelDimensões A x L x P80 x 22,5 x 80 mmTensão24 VDC - Não isoladaReferências RMTJ40BD RMTJ60BD RMTJ80BD RMTK80BD RMTK90BDPT 100 UniversalTipo Relés do interface analógico para sondas Pt 100Gama de temperatura -40…40 °C -100…100 °C 0…100 °C 0…250 °C 0…500 °C-40…104 °F -148…212 °F 32…212 °F 32…482 °F 32…932 °FSinal de saída0…10 V / 0…20 mA - 4…20 mA comutávelDimensões A x L x P80 x 22,5 x 80 mmTensão24 VDC - Não isoladaReferências RMPT10BD RMPT20BD RMPT30BD RMPT50BD RMPT70BD14

Zelio AnalogRelés de interface analógicaPt 100 OptimumTipo Relés do interface analógico para sondas Pt 100Gama de temperatura -40…40 °C -100…100 °C 0…100 °C 0…250 °C 0…500 °C-40…104 °F -148…212 °F 32…212 °F 32…482 °F 32…932 °FSinal de saída0…10 VDimensões A x L x P80 x 22,5 x 80 mmTensão24 VDC - Não isoladaReferências RMPT13BD RMPT23BD RMPT33BD RMPT53BD RMPT73BDConversores Universal tensão/ correnteTipoConversores analógicosSinal de entrada 0…10 V ou 4…20 mA 0…10 V / -10…+10 V 0…50 V / 0…300 V 0…1,5 A / 0…5 A0…20 mA 0…500 V 0…15 A4…20 mASinal de saída 0…10 V ou 4…20 mA 0…10 V / -10…+10 V 0…10 V 0…10 V or 0…20 mA0…20 mA 0…20 mA ou 4…20 mA4…20 mA comutável 4…20 mA comutávelDimensões A x L x P 80 x 22,5 x 80 mm 80 x 45 x 80 mmTensão 24 VDC - Não isolada 24 VDC - Isolada 24 VDC - Isolada 24 VDC - IsoladaReferências RMCN22BD RMCL55BD RMCV60BD RMCA61BDoutras realizações: consultar-nos15

PhaseoATENÇÃOEste documento apresentauma selecção de produtosmais comercializadosFontes de alimentaçãoGama Modular, Optimum e Universal,Phaseo ABL7, ABL8 ........................................................................................ pág. 20 e 21Gama Slim,Phaseo ABL4 ................................................................................................... pág. 22Dedicadas, Filtradas Rectificadas,Phaseo ABL1, ABL8 ........................................................................................ pág. 23TransformadoresPhaseo ABL6, ABT7 ............................................................................................. pág. 24

Mais serviço…Cortes de RedeInterrupções de alimentação criamirregularidades no funcionamentodos equipamentos que podem resultarem perdas de produção podendonecessitar da intervenção das equipasde manutenção para reiniciar o sistema.Soluções Phaseo universal podem:p Tornar micro cortes «transparentes» para os equipamentosp Permitir que o equipamento pare em segurança realizando assalvaguardas de informação necessárias, reiniciando sem qualquerproblema após retoma da alimentação da rede.Solução por módulo BufferMicro cortes < poucos segundosSimples e eficientep Não necessita de configuraçõesp Contacto de relé de diagnóstico (Estado de carga do módulo)p Possível separação do circuito principal e de salvaguarda.+ OUT++ INMódulo BufferTotal confiançaSolução Bateria salvaguardaCortes > poucos segundosp Teste automático do estado da bateriap Diagnósticos simples e avançados:- Operação da Fonte de alimentação- Operação da Bateria- Presença de DefeitoMódulo de ControloFlexível e adaptável++ IN+ OUTp 2 módulos de alimentação estão disponíveis:- Salvaguarda até à descarga completa da bateria (bateria édesconectada antes da descarga total)- Salvaguarda para um período de tempo ajustável, mantendoenergia de reserva para o caso de ocorrer um novo corte.BateriaRápida instalaçãoBACKUP TIMEmn h2010426040203,2AH7AH 12AHp Cópia da configuração entre 2 módulos utilizandoum cartucho de memóriap Configuração rápida do módulo de controloda bateria através de um simples selector epictogramas no ecrã de visualização.101840200mA1000 10A20 40BACKUP CURRENT

Sobrecarga do circuito 24 VCCA protecção dos circuitos alimentados emVCC de baixa tensão são tradicionalmenterealizados por fusíveis ou disjuntores electromecânicos.Em alguns casos (normalmentecurto-circuitos) este tipo de protecção não ésuficientemente selectiva, e a protecção electrónicadas fontes suspendem a alimentaçãoantes das protecções actuarem.A solução Phaseo tem por base um módulode protecção electrónica de 4 arrancadores,dedicada ás fontes de alimentação da gamaUniversal ABL 8R/W.Cada um dos arrancadores é ajustávelde 1 a 10 A.Solução de protecçãoMódulo de ProtecçãoSolução de elevado desempenhopara assegurar continuidadede serviçop Selectividade para isolar apenas os circuitosem falhap Diagnósticos avançados por LED e contactoa relép Abertura manual de cada circuitop Selagem Disponibilitédos parâmetros.Minimizar os níveis de stockp 1 referência para toda a gama de 1 a 10 A.DisponibilidadeEm alguns equipamentos, as consequênciasde uma falha de alimentação dos 24 V decontrolo podem ser extremamente graves epode justificar a utilização de 2 ou mais fontesem paralelo para garantir a continuidade deserviço.Solução de RedundânciaMódulo de RedundânciaA solução Phaseo consiste em acoplar 2fontes de alimentação da gama Universala um módulo electrónico de controlo deredundância.Os primários destas fontes de alimentaçãopodem estar na mesma ou em diferentesredes de alimentação.Continuidade de serviçocom toda a confiançap Diagnósticos avançados por LEDp Contacto NA/NF permite a sinalização de defeito emuma ou 2 fontes e alertar a manutenção.19

Optimum, Comutada regulada100…240 VCA24 V 12 V 48 V72 W / 3 A 120 W / 5 A 60 W / 5 A 144 W / 2.5 AAutoAuto ou manualNãoSimcULus, cCSAus, TUV, CE, C-Tick27x120x12054x120x120Calha DIN 75x7.5, 35x7.5 ou 35x15ABL8REM24030 ABL8REM24050 ABL7RP1205 ABL7RP4803Universal, regulada comutada com rearmeTipo de módulo Conversores DC/DCautomático ou manual100…120 VCA e 200…240 VCA 3 x 380…500 VCA Compatibilidade Ligação à saída de fontes de alimentação Universal24 VABL8RPS24… e ABL8WPS24…480 W / 20 A 960 W / 40 A Tensão de Saída 5 V 12 V1.5 In durante 4 sSim Corrente de Saída 6 A 2 ASimcCSAus, CB scheme, CE Certificações cCSAus, CB scheme, CE145x140x143 95x155x143 165x155x143 Dimensões (mm) 44x140x146Calha DIN 35x7.5 ou 35x15 Fixação (mm) Calha DIN 35x7.5 ou 35x15ABL8RPM24200 ABL8WPS24200 ABL8WPS24400 Referências ABL8DCC05060 ABL8DCC12020Tipo de módulo Soluções de Redundância Tipo de módulo Protecção SelectivaCompatibilidadeLigação de entradas de 2 fontes de alimentaçãoaté 20 A (1 fonte de alimentação de 40A)CompatibilidadeLigação à saída para fontes dealimentação Universal ABL8RPS24100...,ABL8RPM24200..., ABL8WPS24...Tensão de Saída 24 V Corrente de saída 10A por viaCorrente de saída 40 A Calibres 1 / 2.5 / 4 / 5 / 7 / 8 / 10 ACertificações cCSAus, CB scheme, CE Numero de vias 4Dimensões (mm) 44x140x146 Relé de defeito SimFixação (mm) Calha DIN 35x7.5 ou 35x15 Seccionamento manual (1 por via) 2 PólosReferências ABL8RED24400 Certificações cCSAus, CB scheme, CEDimensões (mm)71x109x110Fixação (mm)Calha DIN 35 x 7,5 ou 35 x 15 ou montagemem painel por parafusosReferênciasABL8PRP2410021

Phaseo SlimFontes de alimentaçãoMonofásicaTensão de entrada CA 120…230V 50/60Hz 120/230VTensão de entrada admissível CA 90…264V 47…63 Hz 90…132V / 185…264V 47…63 HzTensão de entrada CC 100…370V 300…350 VCorrente de entrada (120/230 VCA) 1,6A / 0,9A 1,9A / 1,1A 3,5A / 1,8A 4,1A / 2AEficiência (120/230 VCA) >85% / >89% >86% / >90% >88% / >90% >90% / >92%Potência dissipada máx. 15W 19W 32W 55WTensão de saída 24V permitindo ajustar 23…27,5 V 24V permitindo 24…28VCorrente de saída 3,5A 5A 10A 20ACorrente de saída admissível 6A para 30s 8A para 30s 15A para 30s 30A para 5sRearme após sobrecargaAutoRelé de diagnósticoSimTemperatura de funcionamento -20…+60°C com perdas acima de 50ºCCertificaçõesULDimensões (mm) 39x115x134 64x140x139Referências ABL4RSM24035 ABL4RSM24050 ABL4RSM24100 ABL4RSM24200TrifásicaTensão de entrada AC400 … 500V 50/60 HzTensão de entrada admissível AC340 … 550V 47…63 HzFuncionamento em 2 Fases Possivel com corrente de saída = 75% da corrente nominal de saída.Corrente de entrada (400/500 VCA) 1A / 0,6A 1,4A / 1,1A 2,2A / 1,1AEficiência (400/500 VCA) >93% / >94% >93% / >94% >91% / >91%Potência dissipada máx. 36W 36W 95WTensão de saída24V permitindo 24…28VCorrente de saída 20A 30A 40ACorrente de saída admissível 30A para 5s 45A para 5s 60A para 5sRearme após sobrecargaAutoRelé de diagnósticoSimTemperatura de funcionamento -20…+60°C com perdas acima de 50ºCCertificaçõesULDimensões (mm)80x127x146Referências ABL4WSR24200 ABL4WSR24300 ABL4WSR2440022

PhaseoFontes de alimentaçãoDedicadasTipoDedicada, regulada comutadaTensão de entrada 85…264 VCA 85…132 VCA / 170…264 VCATensão de saída 12 VCC 24 VCC 24 VCCPotência/ Corrente 60 W / 5 A 100 W / 8.3 A 60 W / 2.5 A 100 W / 4.2 A 150 W / 6.2 A 240 W / 10 ACertificaçõesUL, c CSA us, CE, CtickDimensões LxPxA (mm) 150x38x98 200x38x98 150x38x98 200x38x98 200x50x98 200x65x98Fixação (mm) Montagem em platina por parafuso, por braçadeira ABL1A01 (1), em Calha DIN 35mm por ABL1A02 (1).Referências sem filtro ABL1REM12050 – ABL1REM24025 ABL1REM24042 ABL1REM24062 ABL1REM24100(1) encomendar em separado.(2) Anti harmónicas IEC/EN 61000-3-2com filtro (2) – ABL1RPM12083 – ABL1RPM24042 ABL1RPM24062 ABL1RPM24100Filtrada rectificadaTipoFiltrada rectificada monofásica ou BifásicaTensão de entradaTensão de SaídaCertificações215/230/245 V ou 385/400/415 VCA24 VcULus, ENECPotência nominal/ Corrente nominal 12 W / 0.5 A 24 W / 1 A 48 W / 2 A 96 W / 4 A 144 W / 6 A 240 W / 10 A 360 W / 15 A 480 W / 20 ADimensões (mm) 87x124x108 87x124x108 87x142x108 87x165x108 123x153x153 123x185x153 135x185x138 175x215x128Fixação (mm)Calha DIN 35 x 7,5 ou 35 x 15 ou montagem empainel por parafusosMontagem em painel por parafusosReferênciasABL8FEQ24005 ABL8FEQ24010 ABL8FEQ24020 ABL8FEQ24040 ABL8FEQ24060 ABL8FEQ24100 ABL8FEQ24150 ABL8FEQ24200TipoFiltrada rectificada trifásicaTensão de entrada3x 380 / 400 / 420 VTensão de Saída24 VCertificaçõescULus, ENECPotência nominal/ Corrente nominal 240 W / 10 A 480 W / 20 A 720 W / 30 A 960 W / 40 A 1440 W / 60 ADimensões (mm) 185x190x78 220x215x104 240x252x108 310x310x140 310x310x154Fixação (mm)Montagem em painel por parafusosReferências ABL8TEQ24100 ABL8TEQ24200 ABL8TEQ24300 ABL8TEQ24400 ABL8TEQ2460023

PhaseoTransformadoresTipoGama Universal, duplo enrolamento,temperatura de funcionamento +60°CTensão de Entrada230/400 VCA (±15 V) 1-faseCertificações c us, ENECPotência nominal/ Corrente nominal 25 VA 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 320 VA 400 VA 630 VA 1000 VAVisualização Indicador LED de presença de tensão SemFixação (mm)Calha DIN 35x15 ou montagem em painel porparafusosMontagem em painel por parafusosReferências ABT7PDU••••(1)Tensão de Saída 24/48 V 002B 004B 006B 010B 016B 025B 032B 040B 063B 100B115/230 V 002G 004G 006G 010G 016G 025G 032G 040G 063G 100G(1) Completar a referência de acordo com a potência e tensão pretendida segundo a tabela (exemplo: ABT7PDU002B)TipoGama Optimum, enrolamento simples,temperatura de funcionamento +50°CTensão de Entrada230/400 VCA (±15 V) 1-faseCertificaçõesNominal power 25 VA 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 400 VA 630 VA 1000 VAFixação (mm)Montagem em painel por parafusosReferências ABL6TS•••(1)Tensão de Saída 24 V 02B 04B 06B 10B 16B 25B 40B 63B 100B115 V 02G 04G 06G 10G 16G 25G 40G 63G 100G230 V 02U 04U 06U 10U 16U 25U 40U 63U 100U(1) Completar a referência de acordo com a potência e tensão pretendida segundo a tabela (exemplo: ABL6TS02G)TipoGama Económica, enrolamento simples,temperatura de funcionamento +40°CTensão de Entrada230 VCA (±15 V) 1-faseCertificaçõesWithoutPotência nominal/ Corrente nominal 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 320 VA 400 VAFixação (mm)Montagem em painel por parafusosReferências ABT7ESM•••(1)Tensão de Saída 24 V 004B 006B 010B 016B 025B 032B 040B(1) Completar a referência de acordo com a potência e tensão pretendida segundo a tabela (exemplo: ABT7ESM004B)24

AutomaçãoATENÇÃOEste documento apresentauma selecção de produtosmais comercializadosMódulos lógicosMódulo, Zelio Logic .........................................................................................pág. 26 e 27Autómatos programáveisAutómatos programáveis, Twido ......................................................................pág. 28 a 31Plataformas de automaçãoPlataformas de automação, Modicon M340 ....................................................pág. 32 a 39Plataformas de automação, Modicon Premium ..............................................pág. 40 a 47Plataformas de automação, Modicon Quantum .............................................pág. 48 a 54Softwares de configuraçãoSoftware de configuração, Unity Pro ...............................................................pág. 55 a 56Software de supervisão, Vijeo Citect ...............................................................pág. 57Software de histórico, Vijeo Historian .............................................................pág. 58

Zelio LogicMódulos LógicosCompactos, SR2Módulos lógicos CompactosCom Ecrã, alimentação CAAlimentação 24 VCA 48 VCA 100…240 VCANumero de E/S 12 20 20 10 12 20 20Numero de entradas Digitais 8 12 12 6 8 12 12Numero de saídas 4 relé 8 relé 8 relé 4 relé 4 relé 8 relé 8 reléDimensões, L x P x A (mm) 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6Relógio sim sim não não sim não simReferências SR2B121B SR2B201B SR2A201E SR2A101FU (1) SR2B121FU SR2A201FU (1) SR2B201FU(1) Programado apenas em linguagem LADDER (LD)Módulos lógicos CompactosCom Ecrã, alimentação CCAlimentação 12 VCC 24 VCCNumero de E/S 12 20 10 12 20 20Numero de entradas Digitais 8 12 6 8 12 12das quais podem 4 6 - 4 2 6ser Analógicas 0-10 VNumero de saídas 4 relé 8 relé 4 relé 4 8 relé 8Dimensões, L x P x A (mm) 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6Relógio sim sim não sim não simReferências SR2B121JD SR2B201JD SR2A101BD (1) SR2B12pBD (2) SR2A201BD (1) SR2B20pBD (2)(1) Programado apenas em linguagem LADDER (LD)(2) Substituir p pelo numero “1” para módulo lógico com saídas a relé ou pelo numero 2 para saídas a transístor (Exemplo: SR2B121BD)Módulos lógicos CompactosSem Ecrã e Sem BotõesAlimentação 100…240 VCA 24 VCCNumero de E/S 10 12 20 10 12 20Numero de entradas Digitais 6 8 12 6 8 12das quais podem – – – – 4 6ser Analógicas 0-10 VNumero de saídas 4 relé 4 relé 8 relé 4 relé 4 relé 8 reléDimensões, L x P x A (mm) 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6Relógio não sim sim não sim simReferências SR2D101FU (1) SR2E121FU SR2E201FU SR2D101BD (1) SR2E121BD (3) SR2E201BD (3)(1) Programado apenas em linguagem LADDER (LD)(3) Para módulos com alimentação a 24 VCA (sem entradas analógicas), remover a letra D do final da referência (SR2E121B e SR2E201B)26

Zelio LogicMódulos LógicosModulares, SR3Módulos lógicos Modulares*Com EcrãAlimentação 24 VCA 100…240 VCA 12 VCC 24 VCCNumero de E/S 10 26 10 26 26 10 26Numero de entradas Digitais 6 16 6 16 16 6 16das quais podem – – – – 6 4 6ser Analógicas 0-10 VNumero de saídas 4 relé 10 relé 4 relé 10 relé 10 relé 4 10Dimensões, L x P x A (mm) 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6Relógio sim sim sim sim sim sim simReferências SR3B101B SR3B261B SR3B101FU SR3B261FU SR3B261JD SR3B10pBD (1) SR3B26pBD(1)*As bases modulares podem aceitar um módulo de extensão de E/S. As bases modulares a 24 VCC podem aceitar um módulo de comunicação e/ou um módulo extensão de E/S.(1) Substituir p pelo numero 1 para módulo lógico com saídas a relé ou pelo numero 2 para saídas a transístor (Exemplo: SR3B101BD)Módulos de extensão para Zelio LogicSR3Bppppp(2)Comunicação Entradas/Saídas Digitais Entradas-AnalógicasRede Modbus Ethernet – –Numero de E/S – – 6 10 14 4Numero de entradas Digitais – – 4 6 8 –Analógicas – – – – – 2 (1 PT100 máx.)(0…10 V, 0…20 mA, PT100)Numero de saídas Relé – – 2 relé 4 relé 6 relé –Analógicas (0…10 V) – – – – – 2Dimensões, L x P x A (mm) 35.5x59.5x107.6 35.5x59.5x107.6 72x59.5x107.6 35.5x59.5x107.6Referências 24 VCA – – SR3XT61B SR3XT101B SR3XT141B –100…240 VCA – – SR3XT61FU SR3XT101FU SR3XT141FU –12 VCC – – SR3XT61JD SR3XT101JD SR3XT141JD –24 VCC SR3MBU01BD SR3NET01BD SR3XT61BD SR3XT101BD SR3XT141BD SR3XT43BD(2) A alimentação dos módulos de extensão é fornecida pelos módulos Zelio Logic modulares.Software “Zelio Soft 2” e acessóriosSoftware “Zelio Soft 2”, cabos de ligação,ligação wireless, memóriaSoftware de programaçãoMultilínguaCabos de ligaçãoLigaçãoWirelessMemória desalvaguardaDescrição CD-ROM PC (Windows, XP) (3) Série Interface USB Interface EEPROMPC/MóduloXBT N/RPC/Módulo BluetoothReferências SR2SFT01 SR2CBL01 SR2CBL08 SR2USB01 SR2BTC01 SR2MEM02(3) CD-ROM incluíndo o software de programação “Zelio Soft 2”, biblioteca de aplicações, manual de auto-formação, instruções de instalação e um manual de instruções.Interface de comunicação para SR2/SR3Interface, modems, software de gestão dealarmesInterface decomunicaçãoModems (4)Software de gestãode alarmesAlimentação 12…24 VCC 12…24 VCC 12…24 VCC –Descrição – Modem RTC Modem GSM CD-ROM PC (Windows XP)Dimensões, L x P x A (mm) 72x59.5x107.6 120.7x35x80.5 111x 25.5x54.5 –Referências SR2COM01 SR2MOD01 SR2MOD02 SR2SFT02(4) Tem de ser utilizado em conjunto com o módulo de interface de comunicação SR2COM0127

TwidoAutómato programávelBasesTipo de baseCompactoNumero de E/S digitais 10 16 24 40Numero de entradas digitais (24 VCC) 6 pos/neg 9 pos/neg 14 pos/neg 24 pos/negNumero de saídas digitais 4 relé (2 A) 7 relé (2 A) 10 relé (2 A) 14 relé (2 A),2 estáticas (1 A)Tipo de ligaçãoTerminais de parafuso (não extraíveis)Módulos de expansão possíveis – – 4 7Contagem3 x 5 kHz, 1 x 20 kHzPosicionamento PWM – 2 x 7 kHzPortas série 1 x RS 485 1 x RS 485; opcional: 1 x RS 232C ou RS 485ProtocoloModbus mestre/escravo, ASCII, remote linkPorta Ethernet – – – RJ45 EthernetDimensões, L x P x A (mm) 80 x 70 x 90 80 x 70 x 90 95 x 70 x 90 157 x 70 x 90Referências Alimentação 100…240 VCA TWDLCAA10DRF TWDLCAA16DRF TWDLCAA24DRF TWDLCAE40DRF (1)Alimentação 19,2…30 VCC TWDLCDA10DRF TWDLCDA16DRF TWDLCDA24DRF TWDLCDE40DRF (1)Relógio em tempo real (opcional) TWDXCPRTCMódulo de visualização (opcional) TWDXCPODCExpansão de memória (opcional) TWDXCPMFK32 (3) TWDXCPMFK64 (4)(1) Também disponível em versão de 40 E/S com Ethernet: TWDLCAA40DRF e TWDLCDA40DRFTipo de baseModularNumero de E/S digitais 20 40Numero de entradas digitais (24 VCC) 12 pos/neg 12 pos/neg 24 pos/negNumero de saídas digitais 8 transistor, positiva (0,3 A) 6 relé (2 A) & 2 trans., pos. (0,3 A) 16 transistor, positiva (0,3 A)Tipo de ligação Ficha HE10 Terminais de parafuso extraíveis Ficha HE10Módulos de expansão possíveis 4 7 7AlimentaçãoContagemPLS/Posicionamento PWM24 VCC2 x 5 kHz, 2 x 20 kHz2 x 7 kHzPortas série 1 x RS 485; opcional: 1 x RS 232C ou RS 485ProtocoloModbus mestre/escravo, ASCII, E/S remote linkDimensões, L x P x A (mm) 35,4 x 70 x 90 47,5 x 70 x 90 47,5 x 70 x 90Referências TWDLMDA20DTK (2) TWDLMDA20DRT TWDLMDA40DTK (2)Relógio em tempo real (opcional)Módulo de visualização (opcional)TWDXCPRTCTWDXCPODMExpansão de memória (opcional) TWDXCPMFK32 (3) TWDXCPMFK64 (4)(2) Também disponível em versão com saídas a transístor com lógica negativa: TWDLMDA20DUK e TWDLMDA40DUK(3) Salvaguarda da aplicação, transferência do programa(4) Expansão de memória, salvaguarda da aplicação, transferência do programa28

TwidoAutómato programávelMódulos de E/STipo de móduloEntradas AnalógicasNumero de entradas 2 E 2 E 4 E 8 E 8 E 8ELigação Terminais de parafuso extraíveis RJ11Entradas Gama Termopares 0…10 V (1) 0…10 V (1) 0…10 V (1) PTC/NTC PT100/PT1000Precisãotipo K, J, T 4…20 mA (2) 4…20 mA (2) 4…20 mA (2) -200...+600ºCResolução 12 bits (4096 pt) 10 bits (1024 pt) 12 bits (14096 pt)0,2% Fim de escalaAlimentação 24 VCC 39,1x70x90mmDimensões, L x P x A23.5 x 70 x 90 mmReferências TM2AMI2LT TM2AMI2HT TM2AMI4LT TM2AMI8HT TM2ARI8HT TM2ARI8LT TM2AR8LRJ(1) Não diferencial(2) DiferencialTipo de móduloSaídas Analógicas, E/S Analógicas (mistas)Numero de entradas e/ou Saídas 1 S 2 S 2 E / 1 S 2 E / 1 S 4 E / 2 SLigaçãoTerminais de parafuso extraíveisEntradas Gama – – 0…10 V (1) Termopar tipo K, J & T 0…10 V (1)4…20 mA (2) Pt 100 3 fios 4…20 mA (2)Resolução – – 12 bits (4096 pontos) 12 bits (4096 pontos) 12 bits (4096 pontos)Saídas Gama 0…10 V (1) ± 10 V 0…10 V (1) 0…10 V (1) 0…10 V (1)PrecisãoAlimentaçãoDimensões, L X P x A4…20 mA (2) 4…20 mA (2) 4…20 mA (2) 4…20 mA (2)Resolução 12 bits 11 bits + sinal 12 bits 12 bits 12 bits0,2% Fim de escala24 VCC23.5 x 70 x 90 mmReferências TM2AMO1HT TM2AVO2HT TM2AMM3HT TM2ALM3LT TM2AMM6HT(1) Não diferencial(2) DiferencialTipo de móduloEntradas/Saidas DigitaisNumero de entradas e/ou saídas 8 16 16 32 4 E / 4 S 16 E / 8 SLigação Terminais de parafuso extraíveis Ficha HE10 Term. parafuso Term. molaextraíveis(não extraíveis)Referências Entradas 24 VCC positiva TM2DDI8DT – – – – –24 VCC pos/neg – TM2DDI16DT TM2DDI16DK TM2DDI32DK120 V positiva TM2DAI8DT – – – – –Saídas Relé (2 A) positiva TM2DRA8RT TM2DRA16RT – – – –Transístor (0,5 A) pos. TM2DD08TT – TM2DD016TK TM2DD032TK – –Transistor, 0.4 A pos. – - TM2DD016TK TM2DD032TK - -Transistor, 0.1 A neg. TM2DDO8UT - TM2DDO16UK TM2DDO32UK - -Entradas, 24 VCC+ Saídas, relé (2 A)– – – – TM2DMM8DRT TM2DMM24DRF29

TwidoAutómato programávelMódulos de comunicação parabases Twido Compactas e ModularesTipo de módulo Interface série Adaptador interface sérieLigação física (não isolada) RS 232C RS 485 RS 232C RS 485Ligação Ficha Mini-DIN Terminais deparafusoFicha Mini-DINTerminais de parafusoProtocoloModbus mestre/escravo, ASCII, E/S remote linkCompatibilidade com base Twido Base modular TWDLMDA Base compacta TWDLCAA16/24DRFBase modular via módulo de visualização TWDXCPODMReferências TWDNOZ232D TWDNOZ485D TWDNOZ485T TWDNAC232D TWDNAC485D TWDNAC485TTipo de móduloModemGSM paraTWIDOExpansãoCANopenInterfaceEthernetMóduloIsolamentoModbusMóduloJunçãoModbusMestreAS-InterfaceNumero de módulos - 1 1 – – 2 (1)Ligação - SUB-D9 RJ45 RJ45 RJ45 Terminais deparafuso extraíveisCompatibilidade com base Twido - Base de 20, 24ou 40 E/STodosos modelosTodosos modelosTodosos modelosBase de 20, 24 ou40 E/SReferências SR2MOD03 TWDNCO1M 499TWD01100 TWDXCAISO TWDXCAT3RJ TWDNOI10M3(1) Máx. 2 módulos, máx. 62 escravos digitais, máx. 7 escravos analógicos, AS-Interface/M3, V 2.11 (perfil S.7.4 não suportado)Software de programaçãoSoftware, cabos de ligação, interfacesAplicaçãoSoftwareTwidoSuiteEN/FRPC c/ WindowsXP ou VIstaCabos de ligaçãoTwido/PCporta USBTwido/PCporta sérieAdaptadorUSBBluetooth®Para PC não equipadocom BluetoothGatewayBluetooth®Para autómatoTwidoReferências TWDBTFU10EF TSXCUSB485+ TSXCRJMD25TSXPCX1031 (2) VW3A8115 VW3A8114(2) Para Twido Extreme IP67: encomendar a referência VW3A810630

TwidoAutómato programávelBasesTipo de baseTwido Extreme IP67Numero de E/S 41Indice de protecçãoIP67Temperatura -40…+110°C, armazenado -55…+155°CHumidade relativa90% sem condensaçãoNumero de entradas Digitais 13 (protecção contra curto-circuitos)Analógicas8 (incluíndo 1 entrada configurável para PWM)PWM 1Numero de saídas Digitais 16* (protecção contra curto-circuitos)PWM ou PLS 3Alimentação12 ou 24 VCCContagem1 x 10 kHzPorta de comunicaçãoRS 485, CAN J1939, Mestre CANopenProtocolos sérieModbus RTU mestre/escravo, ASCIIDimensões, W x D x H (mm) 165.51 x 45.70 x 225ReferênciasTWDLEDCK1* 16 Saídas a 12 VCC. Limitadas a 8 Saídas a 24 VCC.Fixação e Ligação Kit de fixação Ficha de 70-pinos Cabo pré-cablado comficha de 70-pinosDetalhes 4 espaçadores, 80 pinos, Cabo com 1,5 m,8 anilhas, 80 obturadores, pontas soltas na extremidade8 anti-choque 1 tampaIndíce de protecção – IP67 IP67Referências TWDXMTK4 TWDFCNK70 TWDFCWK70L015Acessórios separados Alicate de cravar Ligador de programação RJ45Aplicação Alicate para cravar os pinos na ficha de 70-pinos Conectar o módulo Twido Extreme IP67ao PC de programaçãoReferências TWDXMTCT TWDNAK70P31

Modicon M340Plataforma de automaçãoProcessadoresTipo de processador Standard DesempenhoConfiguração máximaNumero de bastidores 2 (4, 6, 8 ou 12 slots) 4 (4, 6, 8 ou 12 slotsMáx. de 24 slotspara processadore módulos (excluídofonte alimentação)Máximo 48 slots para processadore módulos (excluído fonte alimentação)Funções Nº Máx. (1) E/S Digitais 512 1024E/S Analógicas 128 256Canais de controlo Loops programáveis (via biblioteca de blocos de função EFB de regulação CONT-CTL)Canais de contagem 20 36Comando de eixos – – Eixos independentesem bus CANopen(via biblioteca MFB)– Eixos independentesem bus CANopen(via biblioteca MFB)Ligações integradasEthernet TCP/IP – 1 porta RJ45, 10/100 MBps, servidor webstandard classe B10 Transparent ReadyMestre bus CANopen – 1 (9-vias SUB-D) – 1 (9-vias SUB-D)Ligação série 1 porta RJ45, Modbus mestre/escravo RTU/ASCII ou modo de caracteres –(não isolada RS 232C/RS 485), 0,3...19,2 kBpsPorta USB1 porta, 12 MBpsMódulo decomunicaçãoEthernet TCP/IP 1 porta RJ45, 10/100 MBps com:- Servidor web standard classe B30 Transparent Ready com módulo BMX NOE 0100- Servidor web configurável classe C30 Transparent Ready com módulo BMX NOE 0110RAM interna Capacidade total 2048 Kb 4096 KbPrograma, constantes e símbolos 1792 Kb 3584 KbDados 128 Kb 256 KbTempo Execução Booleana 0,18 µs 0,12 µsde 1 instruçãoEm words/ pontos words simples 0,38 µs 0,25 µsfixos aritméticos words duplas 0,26 µs 0,17 µsEm pontos flutuantes 1,74 µs 1,16 µsN.º de K instruções 100% Booleana 5,4 Kinst/ms 8,1 Kinst/msexecutadas por ms65% Booleana e 35% aritmética fixa 4,2 Kinst/ms 6,4 Kinst/msTarefas de Sistema Tarefa Master 1,05 ms 0,70 msTarefa Fast 0,20 ms 0,13 msReferências BMX P34 1000 BMX P34 2000 BMX P34 20102 (2) BMX P34 2020 BMX P34 20302 (2)(1) Aplicável a módulos em bastidor. As E/S remotas via bus CANopen não estão incluídas nestes valores máximos.(2) Modo Canopen expertCartões de memóriaTipo de cartãoUtilizaçãoCartão de memóriade 8 MBFornecido com todosos processadores. Utilizado para:Cartão de memóriade 8 MB + ficheirosSubstituição do cartão fornecidocom cada processador. Utilizado para:Cartão de memóriade 128 MB +ficheirosSalvaguarda do programa, constantes, símbolos e dados–Arquivo de ficheiros, 16 MB Arquivo de ficheiros, 128 MBActivação do servidor web classe B10Compatibilidade BMX P34 1000/20... BMX P34 20...Referências BMX RMS 008MP BMX RMS 008MPF BMX RMS 0128MFP32

Modicon M340Plataforma de automaçãoFontes de AlimentaçãoTipo de móduloFontes de alimentaçãoTensão 24 VCC isolada 24…48 VCC isolada 100…240 VCA 100...150VCCCorrente nominal 1A a 24VCC 1,65A a 24 VCC, 0,61A a 115 VCA 1,04 A a 115 VCA0,83A a 48 VCA/CC 0,31A a 220 VCA 0,52 A a 220 VCADuração de micro-cortes ≤ 1Protecção integradaVia fusível interno (não acessível)Potência útil máxima 17W 32 W 20 W 36 WPotência máx. dissipada8.5 WLigadores extraíveisincluídosBMX XTS CPS10 (parafuso)(lote de 2)encomendar em separado BMX XTS CPS20 (mola)Referências BMX CPS 2010 BMX CPS 3020 BMX CPS 2000 BMX CPS 3500 BMX CPS 3504 (1)(1) Brevemente disponivelBastidoresDesignaçãoBastidoresTipo de módulos a instalarFonte de alimentação BMX CPS, processador BMX P34, módulos de E/S e específicos (contagem, comunicação)N.º de slots 4 6 8 12Referências BMX XBP 0400 BMX XBP 0600 BMX XBP 0800 BMX XBP 1200Extensão de bastidorDesignação Módulo extensão bastidor Kit para extensão de bastidorMódulo de extensão (1 por bastidor) Kit composto por 2 módulos e cabo de 0,8mReferências BMX XBE 1000 BMX XBE 2005AcessóriosDesignaçãoCabos de ligação USBUtilização De Porta USB Mini B dos processadores Modicon M340ParaPorta USB tipo A do PC terminalComprimento 1,8 m 4,5 mReferências BMX XCA USB H018 BMX XCA USB H045Kit de Isolamento Para módulos BMX EHC 0200/0800Composto por barra metálica, 2 bases para montagem no bastidor e um conjunto de anéis de molaBastidor BMX XBP 0400 BMX XBP 0600 BMX XBP 0800 BMX XBP 1200Referências BMX XSP 0400 BMX XSP 0600 BMX XSP 0800 BMX XSP 1200Anéis de molaCabos com secção(pack de 10) 1.5…6 mm2 5…11 mm2Referências STB XSP 3010 STB XSP 3020Tampas protectoras(pack de 5)Para slots não ocupadas nos bastidores BMX XBPpp00Referências BMX XEM 01033

Modicon M340Plataforma de automaçãoMódulos de ComunicaçãoTipo de móduloRede Ethernet TCP/IPVelocidade10/100 MBpsServiços standard Mensagens Modbus TCP/IP TCP/IP (Uni-TE, Modbus)Classe de conformidade Transparent Ready Classe B30 Transparent Ready Classe C30Serviços de comunicação I/O Scanning SimTransparent Ready FDR Sim (cliente/servidor)Gestão de rede SNMPGlobal DataSimSimWeb SOAP/XML Não ServidorGestão de largura de bandaReferências BMX NOE 0100 BMX NOE 0110Cartão de memória Utilização Possibilita serviços Transparent Ready:Classe BSimClass C32 MB disponíveis para páginas web de utilizadorReferências BMX RWS B000M BMX RWS FC032MTipo de moduloDesignaçãoVelocidadeInterfaceServiços PROFIBUSProfibus DP V1PROFIBUS mestre remoto (Ethernet Modbus TCP/PROFIBUS DP V1) compativel com todosos autómatos programáveis Unity e que reportam o serviço I/O ScanningVersão standard 0…65°Versão ambientes severos -25…70°9.6 Kb…12 MbRS485 isolado (Sub-D 9 fêmea)Mestre Classe 1 e 2, suporte de 125 escravos, Sync & Freeze, diagnósticos avançados.Fornecido com comunicação DTM permitindo a qualquer ferramenta FDT, aceder aos escravosPROFIBUS, da rede Ethernet através do modulo PROFIBUS mestre remoto.Referências TCSEGPA23F14F TCSEGPA23F14FKTipo de modulo Ligação série AS-InterfaceNúmero de interfaces 2 1Velocidade 115 Kbits/s –Perfil – M4 (AS-i V3)Referências BMX NOM 0200 BMX EIA 010034

Modicon M340Plataforma de automaçãoMódulos de E/S DigitaisTipo de móduloMódulos de entradas CCNumero de entradas 16 16 32 64 16 16LigaçãoBloco de terminais de 20-vias(parafuso ou mola)1 ligador de40-vias2 ligadores de40-viasBloco de terminais de 20-vias(parafuso ou mola)Valores nominais de entrada Tensão 24 VCC 48 VCC 24 VCC 125 VCCCorrente 3,5 mA 2,5 mA 1 mA 3 mALógica Positiva NegativaValores limite de entrada No estado 1 Tensão ≥11 V ≥34 V ≥11 V ≥15 V ≥14 VCorrente > 2 mA > 2 mA > 2 mA > 1 mA > 2 mA(para U ≥11 V) (para U ≥34 V) (para U ≥11 V) (para U ≥5 V)(para U ≥15 V)No estado 0 Tensão < 5 V < 10 V < 5 VCorrente ≥1,5 mA ≥0,5 mA ≥1,5 mA ≥0,5 mAReferências BMX DDI 1602 BMX DDI 1603 BMX DDI 3202K BMX DDI 6402K BMX DAI 1602 BMX DDI 1604 (1)(1) Brevemente disponívelTipo de móduloMódulos de entradas CANumero de entradas 16 8LigaçãoBloco de terminais de 20-vias (parafuso ou mola)Valores nominais de entrada Tensão 24 VCA 48 VCA 100…120 VCA 200...240 VCACorrente 3 mA 10,4 mAFrequência50/60 HzValores limite de entrada No estado 1 Tensão ≥15 V ≥34 V ≥74 V ≥ 159VCorrente ≥2 mA ≥2.5 mA ≥ 6mANo estado 0 Tensão ≤5 V ≤10 V ≤20 V ≤ 40VCorrente ≤1 mA ≤ 4mAReferências BMX DAI 1602 BMX DAI 1603 BMX DAI 1604 BMX DAI 0805 (1)(1) Brevemente disponívelTipo de móduloMódulos de saídas CC TransístorNumero de entradas 16 16 32 64Ligação Bloco de terminais de 20-vias (parafuso ou mola) 1 Ligador de 40-vias 2 Ligadores de 40-viasValores nominais de saída Tensão 24 VCCCorrente 0,5 V 0,1 VLógica Positiva Negativa PositivaValores nominais de entrada Tensão (ripple incluído) 19…30 (possível até 34 V, limitada a 1 hora a cada 24 horas)Corrente por canal 0,625 A 0,125 ACorrente por móduloPotência máxima dissipada (W) 4 2,26 3,6 6,85Referências BMX DDO 1602 BMX DDO 1612 BMX DDO 3202K BMX DDO 6402K35

Modicon M340Plataforma de automaçãoMódulos de E/S DigitaisTipo de móduloMódulos de saídas a TriacNumero de saídas 16LigaçãoBloco de terminais de 20-vias (parafuso ou mola)Tensão de operação Nominal 100…240 VCALimite85…288 VCACorrente Máxima 0,6 por canal, 2,4 por comum, 4,8 para os 4 comuns.Mínima 25 mA a 100 V, 25 mA a 240 V.Corrente máxima consumo≤ 20/cicloReferênciasBMX DAO1605Tipo de móduloMódulos de saídas a ReléNumero de saídas 8 16 8LigaçãoBloco de terminais de 20-vias (parafuso ou mola)Tensão máxima de operação CC 10…34 VCC 24…125 VCC (carga resistiva)CA 10…264 VCA 200…264 VCA (Cos f=1) 100...150 VCCTempo de resposta Activação < 10 msDesactivação < 8 ms < 12 msPotência dssipada 2,7 W máx. 3 WReferências BMX DRA 0805 BMX DRA 1605 BMX DRA 0804 (1)(1) Brevemente disponívelTipo de módulo Módulos de E/S Mistas 24 VCCEntradas Saídas Transístor Entradas Saídas TransístorNumero de E/S 8 8 16 16Ligação Bloco de terminais de 20-vias (parafuso ou mola) 1 Ligador de 40-viasValores limite de entrada No estado 1 Tensão ≥11V ≥11VCorrente ≥3 mA (para U ≥11) ≥2 mA (para U ≥11)No estado 0 Tensão 5 V 5 VCorrente ≤1,5 mA ≤1,5 mAAlimentação sensores19…30 V (possivel até 30 V, limitado a 1 hora a cada 24 horas)(ripple incluído)Valores limite de saída Tensão (ripple incluído) 19…30 V (possivel até 30 V, limitado a 1 hora a cada 24 horas)Corrente por canal 0,625 A 0,125 Apor módulo 5 A 3,2 APotência máxima dissipada 3,7 W 4 WReferências BMX DDM 16022 BMX DDM 3202K36

Modicon M340Plataforma de automaçãoMódulos de E/S DigitaisTipo de módulo Módulos de E/S Mistas Saídas 24 VCC ou 24…240 VCA a reléEntradas 24 VCCNumero de E/S 8 8LigaçãoValores nominais Entradas Tensão 24 VCC (lógica positiva)CorrenteBloco de terminais de 20-vias (parafuso ou mola)3,5 mASaídas Tensão CC 24 VCCValores limite de entrada No estado 1 Tensão ≥11VCCAcessórios de ligação2 (carga resistiva)Tensão CA 220 VCA, Cos f= 1CANo estado 0 Tensão 5 VAlimentação sensores(ripple incluído)Correntee ≥2 mA (para U ≥ 11 V)CorrentePotência máxima dissipada3,1 WReferências BMX DDM 160252 A≤1.5 mA19…30 V (possivel até 30 V, limitado a 1 hora a cada 24 horas)Bloco de terminais de 20-viasPara módulos com bloco de terminais extraível de 20-vias Parafuso frontal Parafuso lateral MolaReferências BMX FTB 2000 BMX FTB 2010 BMX FTB 2020Cabos pré-cablados para módulos de E/S com blocos de terminais extraíveisCabos pré-cablados com pontas soltas numa extremidade 1 Bloco de terminais de 20-vias, 1 cabo com pontas soltas com identificadores coloridosComprimento 3 m 5 m 10 mReferências BMX FTW 301 BMX FTW 501 BMX FTW 1001Cabos pré-cablados para módulos de E/S com ficha de 40-viasCabos pré-cablados Pontas soltas na extremidade Ficha HE10 para bases Advantys Telefast ABE7N.º de vias 1 x 20 fios (16 canais) 1 x 20 fios (32 canais) 1 x 20 fios (16 canais) 1 x 20 fios (32 canais)Composição1 Ficha de 40-vias1 cabo pontassoltas ident.2 cabos pontassoltas identic.1 Ficha HE10 2 Fichas HE10Secção0.324 mm2Referência C = 0.5 m – – BMX FCC 051 BMX FCC 053C = 1 m – – BMX FCC 101 BMX FCC 103C = 2 m – – BMX FCC 201 BMX FCC 203C = 3 m BMX FCW 301 BMX FCW 303 BMX FCC 301 BMX FCC 303C = 5 m BMX FCW 501 BMX FCW 503 BMX FCC 501 BMX FCC 503C = 10 m BMX FCW 1001 BMX FCW 1003 BMX FCC 1001 BMX FCC 100337

Modicon M340Plataforma de automaçãoMódulos de E/S AnalógicasTipo de módulo Módulo de entradas Analógicas Módulo Ent. Analógicas paraTemperaturaTipo de entrada Isoladas de alto nível Não isoladasde alto nívelEntradas isoladas, baixa tensão,resistências, termosondas, termoparesNumero de canais 4 8 8 4 8Gama de entrada± 10 V, ± 5 V, 0…5 V, 0…10 V, 1…5 V0…20 mA, 4…20 mA , ± 20 mA±40 mV, ±80 mV, ±160 mV, ±320 mV,±640 mV, ±1.28 VResolução 16 bits 15 bits+ sinalReferência BMX AMI 0410 BMX AMI 0810 (1) BMX AMI 0800 (1) BMX ART 0414 BMX ART 0814(1) brevemente disponívelTipo de móduloMódulo de saídas AnalógicasTipo de saída Saídas isolada de alto-nível Saídas não isoladas de alto nívelNumero de canais 2 4 8Gama Tensão ± 10 V -Corrente0…20 mA e 4…20 mAResolução15 bits + sinalReferência BMX AMO 0210 BMX AMO 0410 (1) BMX AMO 0802 (1)(1) Brevemente disponívelTipo de móduloMódulo de E/S mistasTipo de canais Entradas não isoladas de alto-nível Saídas não isoladas de alto-nívelNumero de canais 4 2Gamas ±10 V, 0…5 V, 0…10 V, 1…5 V, 0…20 mA, 4…20 mA ±10 V, 0…20 mA, 4…20 mAValor máximo de conversão Tensão ± 11,25 V ± 11,25 VCorrente 0…30 mA 0…24 mAResolução por canal 14 bits, 12 bits, 13 bits, 12 bits 12 bits, 11 bitsReferência BMX AMM 0600Módulos de Contagem e de controlo de movimentoTipo de módulo Módulo de Contagem Controlo32 bits 16 bits 32 bitsde movimentoModularidade 2 Canais 8 Canais 4 Canais 4 canaisN.º de entradas de sensor 6 por canal 2 por canal 3 por canal 4 entradas auxiliaresN.º de saídas de actuador 2 por canal 2 saídas auxiliaresTempo de ciclo 1 ms 5 ms -AplicaçõesContagem, descontagem,medida, medida defrequência, gerador desinais, seguidor de eixosContagem, descontagem, medida, interligação Gerador de frequênciamovimento, posiçãoReferências BMX EHC 0200 BMX EHC 0800 BMX MSP 020038

Modicon M340Plataforma de automaçãoAcessórios de ligaçãoBloco de terminais para módulos analógicos, de contagem e de controlo de movimento20 vias 28 viasPara utilizar com módulos BMX AMI 0410 - BMX AM0 0210 - BMX AMM 0600BMX EHC 0800Composição Parafuso frontal Parafuso lateral Mola MolaReferência BMX FTB 2000 BMX FTB 2010 BMX FTB 2020 BMX FTB 2820BMX MSP 0200BMX AMI 0800 - BMX AMI 0810Cabos pré-cablados com pontas soltas numa extremidadePara utilizar com módulos BMX AMI 0410 BMX AM0 0210 BMX AMM 0600 BMX ART 0414 BMX ART 0814Composição 1 bloco de terminais de 20-vias 1 extremidade compontas soltas ident.Referência C = 3 m BMX FTW 301S BMX FCW 301SC = 5 m BMX FTW 501S BMX FCW 501S1 Ficha de 40-vias 1 extremidade compontas soltas ident.Bases Advantys Telefast ABE 7Para utilizar com módulos BMX AMI 0410 BMX AMI 08pp BMX ART 0414/0814 BMX AMO 0410ComposiçãoDistribuição de alimentaçõesisoladas. Fornece4 alimentações isoladase protegidas para entradas4…20 mA. Ligaçãodirecta de 4 entradas.Ligação e fornecimentode compensação dejunta fria para Termoparesligados directamente nas4 entradasReferência ABE 7CPA410 ABE 7CPA02/31/31E ABE 7CPA412 ABE 7CPA21Cabos pré-cablados para bases Advantys Telefast ABE 7Para utilizar com módulos BMX AMI 0410/AMO 0410 BMX AMI 0814 BMX ART 0414/0814 BMX AMO 0802Composição1 extremidade com bloco 28 vias sub-D25 1 Ficha de 40-vias e 1 20 vias - subD25de terminais de 20-viase 1 extremidade com fichaSUB-D de 25-vias parabase ABE 7CPA410/21Ficha SUB-D de 25-vias para baseABE 7CPA412Referência C = 1.5 m BMX FCA150 BMX FTA 150 BMX FCA152 BMX FTA 152C = 3 m BMX FCA300 - BMXFCA302 BMX FTA 302C = 5 m BMX FCA500 BMX FTA 300 BMX FCA502 -Pack de ligadoresPara módulos de contagem BMX EHC 0200Referência BMX XTS HSC 202 Fichas de 16-vias e 1 Ficha de 10-viasNovoAlguns processadores, bastidores, fontes de alimentação, módulos de comunicação e de aplicação especifica,e todos os módulos analógicos estão agora disponiveis em versão para ambientes severos. As referências com essascaracteristicas terminam com “H”39

Modicon PremiumPlataforma de automaçãoProcessadores ( Software Unity Pro)Tipo de processador TSX 57104 bastidores máx.TSX 572016 bastidores máx.TSX 573016 bastidores máx.Numero de E/S Digitais 512 1024 1024em bastidor Analógicas 24 80 128Controlo de processo Integrado Não / Sim 30 loops / Sim 45 loops / SimCanais aplicação específica (contagem, controlo posição, pesagem) 8 24 32Bus AS-Interface 2 4 8CANopen 1 1 1interbus, Profibus DP fieldbus – 1 3Redes (Ethernet, Modbus Plus, Fipway) 1 2 3Capacidade de memória Sem extensão PCMCIA 96 Kb dados/programa 160/192 Kb dados/programa (1) 192/208 Kb dados/programa (1)Com extensão PCMCIA 96 Kb dados/224 Kb programa 160/192 Kb dados (1)/768 Kb prog. 192/208 Kb dados (1)/1,75 MB programaTempo de execução para 1 Booleana 0,19 µs 0,19 µs 0,12 µsinstrução s/ extensão PCMCIA Word ou aritmética 0,25 µs 0,25 µs 0,17 µsReferência Sem porta integrada TSXP57104M (4) TSXP57204M (4) TSXP57304M (4)Ethernet integrada TSXP571634M (2) (6) TSXP572634M (4) TSXP573634M (4)CANopen integrado – – –Fipio integrado TSXP57154M (4) TSXP57254M (4) TSXP57354M (4)AtriumProcessadores slot PCI (Software Unity Pro)PCI 572016 bastidores max.PCI 573016 bastidores max.Numero de E/S Digitais 1024 1024em bastidores Analógicas 80 128Controlo de processo Integrado 30 loops / Sim 45 loops / SimCanais aplicação específica (contagem,controlo posição, pesagem)24 32Bus AS-Interface 4 8CANopen 1 1interbus, Profibus DP fieldbus 1 3Redes (Ethernet, Modbus Plus, Fipway) 3 (6) 4Capacidade de memória Sem extensão PCMCIA 160 Kb dados/programa (1) 208 Kb dados/programa (1)Com extensão PCMCIA 160 Kb dados/768 Kb prog. 208 Kb dados (1)/1,75 MB prog.Tempo de execução para 1 Booleana 0,19 µs 0,12 µsinstrução s/ extensão PCMCIA Word ou aritmética 0,25 µs 0,17 µsReferência Sem porta integrada TSXPCI57204M (3) –– TSXPCI57354M (3)Fipio e Ethernet integrado(1) O segundo valor corresponde à capacidade da memória integrada quando o processador está equipado com uma ligação integrada Fipio(2) Processador duplo formato(3) Autómato de formato PCI para PC(4) Para ambientes severos acrescentar a letra C no final da referência:: exemplo TSXP571634M passa a TSXP571634MC40

Gama de redundânciaHot StandbyTSX 5740TSX 5750TSX 5760TSXH5724MTSXH5744M16 bastidores máx. 16 bastidores máx. 16 bastidores máx.2048 2048 2048 512 512256 512 512 80 12860 loops / Sim 90 loops / Sim 90 loops / Sim 30 loops / Sim 60 loops / Sim64 64 64 16 (comunicação série) 16 (comunicação série)8 8 8 0 01 1 1 0 04 5 5 0 04 4 4 2 4320 Kb dados/programa 1024 Kb dados/programa 2048 Kb dados/programa 192 Kb 440 Kb440 Kb dados/2 MB programa 1024 Kb dados/7 MB programa 2048 Kb dados/7 MB programa 192 Kb dados/768 Kb programa 440 Kb dados/2 MB programa0,06 µs 0,037 µs 0,037 µs 0,039 µs 0,039 µs0,07 µs 0,045 µs 0,045 µs 0,054 µs 0,054 µs– – – TSXH5724M (4) TSXH5744M (4)TSXP574634M (4) TSXP575634M (4) TSXP576634M (4)– – –TSXP57454M (4) TSXP57554M (4) –Extensão de memóriapara processadores Unity ProTipo de carta PCMCIA Aplicação Dados adicionaisTecnologia SRAM apenas Flash EPROM SRAMCapacidade da memória 96 Kb – TSXMFPB096K (3) –128 Kb TSXMRPP128K TSXMFPP128K –224 Kb TSXMRPP224K / TSXMCPC224K TSXMFPP224K –384 Kb TSXMRPP384K TSXMFPP384K –448 Kb TSXMRPC448K (1) – –512 Kb – TSXMCPC512K (2) / TSXMFPP512K –768 Kb TSXMRPC768K (1) – –1 MB TSXMRPC001M (1) (4) TSXMFPP001M –1.7 MB TSXMRPC01M7 – –2 MB TSXMRPC002M (1) TSXMCPC002M (2)/ TSXMFPPC002M –3 MB TSXMRPC003M (1) (4) – –4 MB – TSXMFPP004M TSXMRPF004M7 MB TSXMRPC007M (1) (4) – –8 MB – – TSXMRPF008M(1) Por configuração, o utilizador pode reservar parte da memória para alojamento de dados (receitas, dados de produção).(2) Cartas com área SRAM adicional para alojamento de dados (receitas, dados de produção).(3) Cartucho de salvaguarda do programa quando este se encontra inteiramente na memória interna do autómato.(4) Para ambientes severos acrescentar a letra C no final da referência:: exemplo TSXP571634M passa a TSXP571634MC41

Modicon PremiumPlataforma de automaçãoFontes de Alimentação (1)Tipo de fonte de alimentação para autómato Premium Atrium (2)Tensão de entrada 24 VCC 100…240 VCA 100…120/200…240 VCA 24 VCCTensão de saída 5 VCC/24 VCC 5 VCCPotência útil total 26 W 50 W 26 W 50 W 77 W 26 WFormato Standard Dupla Standard Dupla Dupla –Referência TSXPSY1610M (4) TSXPSY3610M (4) TSXPSY2600M (4) TSXPSY5500M (4) TSXPSY8500M (4) TSXPSI2010(1) Para outras fontes de alimentação, consultar-nos(2) Apenas para autómato em slot Atrium com Unity ProTipo de bastidor Não extensível ExtensívelPara configuração Mono-bastidor Multi-bastidor (16 máx.)Dimensões LxAxPReferência 4 posições 188 x 160 x 151,5 mm (3) – TSXRKY4EX (4)6 posições 261,6 x 160 x 151,5 mm (3) TSXRKY6 (4) TSXRKY6EX (4)8 posições 335,3 x 160 x 151,5 mm (3) TSXRKY8 (4) TSXRKY8EX (4)12 posições 482,6 x 160 x 151,5 mm (3) TSXRKY12 (4) TSXRKY12EX (4)(3) Profundidade dos módulos de E/S: 151,5 mm com fichas HE10 ou fichas SUB-D, 165 mm com terminais de parafuso(4) Para ambientes severos acrescentar a letra C no final da referência: exemplo TSXPSY1610M fica TSXPSY1610MCAcessórios de ligaçãoTipoCabos de extensão de Bus X para Terminadores de linhabastidores extensíveis– Conjuntos de 2Referência - TSXTLYEX- TSXTVSY100 (2 supresores de tensão Bus X) (5)C = 1 m TSXCBY010K –C = 3 m TSXCBY030K –C = 5 m TSXCBY050K –C = 12 m TSXCBY120K –C = 18 m TSXCBY180K –C = 28 m TSXCBY280K –C = 38 m TSXCBY380K –C = 50 m TSXCBY500K –C = 72 m TSXCBY720K –C = 100 m TSXCBY1000K –(5)Brevemente disponível42

Modicon PremiumPlataforma de automaçãoMódulos de E/S DigitaisTipo de móduloEntradas DigitaisLigação Por terminais de parafuso TSXBLY01 (1) Por fichas HE10 (2) de elevada densidadeNumero de canais isolados 8 16 16 (3) 32 64Tensão de entrada 24 VCC TSXDEY08D2 (5) TSXDEY16D2 (5) TSXDEY16FK (5) TSXDEY32D2K (5) TSXDEY64D2K (5)48 VCC – TSXDEY16D3 (5) – TSXDEY32D3K (5) –24 VCC – TSXDEY16A2 (4) (5) – – –48 VCC – TSXDEY16A3 (5) – – –100…120 VCA – TSXDEY16A4 (5) – – –200…240 VCA – TSXDEY16A5 (5) – – –(1) Bloco de terminais a emcomendar em separado(2) Para utilização com sistema de ligação Advantys Telefast ABE7(3) Módulo com entradas isoladas de alta-frequência (filtragem de 0,1 a 7,5 ms) com capacidade para activação de tarefas por evento(4) Módulo igualmente compatível com lógica negativa a 24 VDCTipo de móduloLigaçãoSaídas DigitaisTransístor Relé Triacpor terminais de por fichas HE10 (2) por terminais de parafuso TSXBLY01 (1)parafuso TSXBLY01 (1)Numero de canais protegidos 8 16 32 64 8 16 8 16Tensão/Corrente de saída 24 VCC/0,5 A TSXDSY08T2(5) TSXDSY16T2(5) – – – – – –24 VCC/2 A TSXDSY08T22(5) – – – – – – –24 VCC/0.1 A – – TSXDSY32T2K(5) TSXDSY64T2K(5) – – – –48 VCC/1 A TSXDSY08T31(5) – – – – – – –48 VCC/0.25 A – TSXDSY16T3(5) – – – – – –24…48 VCC-24…240 VCA/5 A Ith – – – – TSXDSY08R5A(5) – – –24…120 VCA/5 A Th.c – – – – TSXDSY08R4D(5) – – –24…120 VCA/1 A – – – – – – – TSXDSY16S4(5)48…240 VCA/1 A – – – – – – – TSXDSY16S548…240 VCA /2 A – – – – – – TSXDSY08S5 –24 VCC-24…240 VCA/3A – – – – TSXDSY08R5(5) TSXDSY16R5(5) – –(1) Bloco de terminais a emcomendar em separado(2) Para utilização com sistema de ligação Advantys Telefast ABE7Tipo de móduloE/S Digitais mistasLigaçãoPor fichas HE10 (2) elevada densidadeNumero de entradas16 rápidasNumero de Saídas protegidas 12 transístor 12 reflexas ou temporizadasTensão/Corrente de saída 24 VCC/0.5 A TSXDMY28FK (5) TSXDMY28RFK (5)(2) Para utilização com sistema de ligação Advantys Telefast ABE7(5) Para ambientes severos acrescentar a letra C no final da referência: exemplo TSXDEY08D2 fica TSXDEY08D2CAcessórios de ligação: Consultar www.schneider-electric.com43

Modicon PremiumPlataforma de automaçãoMódulos de E/S AnalógicasTipo de móduloEntradas AnalógicasAlto nível Baixo nível isoladasAlto nível com ponto comumisoladasLigação Por ficha SUB-D 25-vias bloco terminais (1)Numero de canais 4 rápidas 8 16 8 16 4Resolução 16 bits 12 bits 16 bits 16 bits 16 bitsIsolamento Entre canais Ponto comum Ponto comum Ponto comum ± 200 VDC ± 100 VDC ± 2830 VrmsEntre canais e terra ~ 1000 Vrms ~ 1000 Vrms ~ 1000 Vrms ~ 1000 Vrms ~ 1000 Vrms ~ 1780 VrmsReferência Entradas de alto nível (2) TSXAEY420 (7) TSXAEY800 (7) TSYAEY1600 (7) TSXAEY810 (7) – –Multi-Gama – – – – TSXAEY1614 (3)(7) TSXAEY414 (4) (7)(1) Terminais de parafuso TSXBLY01 a encomendar em separado(2) ± 10 V, 0…10 V, 0…5 V, 1…5 V, 0…20 mA, 4…20 mA(3) ± 63 mV Termopar (B, E, J, K, L, N, R, S, T, U)(4) ± 10 V, ± 5 V, 0…10 V, 0…5 V, 1…5 V, 0…20 mA, 4…20 mA, -13…+63 mV, 0…400 W, 0…3850 W, termosonda, TermoparTipo de móduloSaídas AnalógicasIsoladasCom ponto comumLigação Por Terminais de parafuso TSXBLY01 (5) Por ficha sub-D25 viasNumero de canais 4 8Resolução 11 bits + sinal 13 bits + sinalIsolamento Entre canais ~ 1500 Vrms Ponto comumEntre canais e terra ~ 1500 Vrms ~ 1000 VrmsReferência Input sinalal (6) TSXASY410 (7) TSXASY800 (7)(5) Bloco de terminais a encomendar em separado(6) ± 10 V, 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA.(7) Para ambientes severos acrescentar a letra C no final da referência: exemplo TSXAEY420 fica TSXAEY420CAcessórios de ligação: Consultar www.schneider-electric.com44

Modicon PremiumPlataforma de automaçãoMódulos de ComunicaçãoTipo de módulo Ethernet TCP/IP Ethernet IPVelocidade 10 MBps 10/100 MBpsServiços StandardEthway,TCP/IP (Uni-TE, Modbus)TCP/IP (Uni-TE, Modbus) IP/CIP IP/CIPModbus TCPTransparent Ready Classe C10 B30 B30 C30 D10 – –Global Data – Sim Sim Sim – Sim –I/O Scanning – Sim Sim Sim – – SimTCP Open Sim – – Sim – Sim –Servidor Web Serviços Standard Sim Sim Sim Sim Sim – SimServiços FactoryCast Sim – – Sim – – –Serviços FactoryCast HMI – – – – Sim –ReferênciasTSXETY110WS TSXP57 (1)(4)TSXETY4103(4)TSXETY5103(4)TSXWMY100(4)TSXETC100(2)TSXETC101(2)(1) Referências: consultar processadores Premium com porta integrada Ethernet TCP/IP(2) Integração semelhante em modbus TCP e Ethernet/IP. Total integração com Unity (tecnologia FDT/DTMTipo de módulo AS-Interface CANopen Fipio Interbus Profibus DPNome e Descrição Em bastidor PCMCIA Porta integrada Em bastidor Em bastidorVelocidade 167 kBps 20 K…1 MBps 1 MBps 0,5 MBps 9,6 K…12 MBpsReferência TSXSAY1000 (4) TSXCPP110 (4) TSXP57 (3) TSXIBY100 (4) TSXPBY100(3) Referências: consultar processadores Premium com porta integrada FipioTipo de móduloLigação SérieUni-Telway Modbus ASCIINome e Descrição Porta integrada Em bastidor PCMCIA Em bastidor PCMCIA PCMCIAVelocidade 19,2 kBps 19,2 kBps 1,2...19,2 kBps 19,2 kBps 1,2...19,2 kBps 1,2...192 kBpsReferência com interface RS 485 TSXP57 (1) TSXSCY21601(5)(4) TSXSCP114 (4) TSXSCY11601 (4) TSXSCP114 (4) TSXSCP114 (4)RS 232D – – TSXSCP111 (4) – TSXSCP111 (4) TSXSCP111 (4)Anel corrente 20mA – – TSXSCP112 (4) – TSXSCP112 (4) TSXSCP112 (4)(1) Referências: consultar processadores Premium com porta integrada Ethernet TCP/IP(5) Permite igualmente ligação série Modbus (canal 0).Tipo de móduloOutras RedesModbus Plus Fipway Fipio (agente)Nome e Descrição carta PCMCIA carta PCMCIA carta PCMCIAVelocidade 1 MBps 1 MBps 1 MBpsReferência TSXMBP100 (4) TSXFPP20 (4) TSXFPP10 (4)(4) Para ambientes severos acrescentar a letra C no final da referência: exemplo TSXETY110WS fica TSXETY110WSCAcessórios de ligação: Consultar www.schneider-electric.com46

Modicon PremiumPlataforma de automaçãoAcessórios de ligaçãoCabos de ligação para módulos de E/S Digitais equipados com ligadores HE10Composição1 Ligador HE10, e 1 extremidadecom pontas soltas2 Ligadores HE10(secção 0,08 mm2)2 Ligadores HE10(secção 0,324 mm2)Referência C = 0,5 m - - TSX CDP 053C = 1 m - TSX CDP 102 TSX CDP 103C = 2 m - TSX CDP 202 TSX CDP 203C = 3 m TSX CDP 301 TSX CDP 302 TSX CDP 303C = 5 m TSX CDP 501 - TSX CDP 503C = 10 m TSX CDP 1001 - TSX CDP 1003AcessóriosDescrição Bloco de terminais 20 contactos Base de Simulação 16 vias, para Entradas eSaídas. Dispõe de 2 ligadores HE10. Permite avisualização, forçar valores e inibir.Composição Parafuso frontal ParafusosReferência TSX BLY 01 ABE7 TES 160Cabos de ligação para módulos de E/S AnalógicasPara utilizar com módulos TSX AEY 420/800, TSX ASY 800 TSX ASY 410 TSX AEY 414/ TSX ASY 410TSX AEY 810/1600/1614 (1)ComposiçãoLigação entre ligadores tipo Ligação entre módulos e bases Bloco de terminais de 20 viasSUB-D25 dos módulos de E/S eas bases Telefast ABE7CPAppABE7CPA21Referência - - TSX BLY 01C = 1,5 m - ABFY 25S 150C = 2 m - ABFY 25S 200C = 3 m TSX CAP 030 ABFY 25S 300C = 5 m - ABFY 25S 150C = 10 m TSX CAP 100 -(1) Necessita de 2 cabos TSX CAP030 para ligação à base Telefast ABE7CPA1247

Aplicações complexasIlimitado(26 slots máx.)Ilimitado(13 slots máx.)Aplicações redundantesHot StandbyIlimitado(26 slots máx.)Ilimitado(13 slots máx.)31744 entradas (RIO)/8000 entradas (DIO)e 31744 saídas (RIO)/8000 saídas (DIO)31744 entradas e 31744 saídas 31744 entradas (RIO)/8000entradas (DIO) e 31744 saídas(RIO)/8000 saídas (DIO)31744 vias de entrada e31744 vias de saídaIlimitado(27 slots máx.)Ilimitado(13 slots máx.)Ilimitado(27 slots máx.)Ilimitado(13 slots máx.)1984 entradas (RIO)/500 entradas (DIO)e 1984 saídas (RIO)/500 saídas (DIO)1984 entradas e 1984 saídas 1984 entradas (RIO)/500entradas (DIO) e 1984 saídas(RIO)/500 saídas (DIO)1984 vias de entrada e 1984 viasde saídaE/S de segurança intrinseca, contagem, controlode movimento, entrada rápidas, horodatação, ligação série,sensores/actuadores de bus AS-Interface– –1 RS 232/485 1 RS 232/485 1 RS 232/485 1 RS 232/4851 integrado, 6 em bastidor local 1 integrada 1 integrada, 6 em bastidor local 1 integrada1 integrado, 6 em bastidor local 1 integrada, 6 em bastidor local 6 en bastidor local 1 integrada, 6 em bastidor localProfibus DP : 6 em bastidor local – Profibus DP : 6 em bastidor local –768 KB 1024 KB 3072 KB 1024 KB 1024 KB 1024 MB7 MB 7 MB 7 MB 7 MB 7 MB 7 MB8 MB 8 MB 8 MB – 8 MB –140CPU65150 (1) 140CPU65160 (1) 140CPU65260 (1) 140CPU65160S (2) 140CPU67160 (1) 140CPU67160S (2)(1) Para versão protegida Conformal Coated adicionar a letra C no final da referência : exemplo TSXMRPC001M passa a TSXMRPC001MC(2) Para aplicações de segurança SIL2 e SIL3Extensões de memória PCMCIATipo de carta PCMCIAAplicaçãoDados adicionaispara processador com Unity 140CPU65/67Tecnologia SRAM Flash EPROM SRAMTamanho da memória 512 KB/512 KB (2) – TSXMCPC512K (1) –1 MB (3) TSXMRPC001M (4) TSXMFPP001M –2 MB (3) TSXMRPC002M TSXMFPP002M –2 MB/1 MB (2) – TSXMCPC002M –3 MB (3) TSXMRPC003M (4) – –4 MB – TSXMFPP004M TSXMRPF004M7 MB (3) TSXMRPC007M (4) – –8 MB – – TSXMRPF008M(1) Estas cartas têm um espaço SRAM adicional para a armazenagem de dados (receitas, dados de produção)(2) O 1 º valor corresponde ao tamanho da área de aplicação, a segunda ao tamanho da área adicional para o armazenamento de dados (receitas, dados de produção, etc.)(3) Por configuração o utilizador pode reservar uma parte do espaço de memória para o armazenamento de dados (receitas, dados de produção, etc.)(4) Para versão protegida Conformal Coated adicionar a letra C no final da referência : exemplo TSXMRPC001M passa a TSXMRPC001MC49

Modicon QuantumPlataforma de automaçãoBastidoresTipoBastidoresDimensões LxPxA (3)Referências 2 slots 104x104x290 mm 140XBP00200 (2)3 slots 143x104x290 mm 140XBP00300 (2)4 slots 184x104x290 mm 140XBP00400 (2)6 slots 265x104x290 mm 140XBP00600 (2)10 slots 428x104x290 mm 140XBP01000 (2)16 slots 671x104x290 mm 140XBP01600 (2)Módulo de extensão de bastidor 140XBE10000 (1)(1) Módulo de extensão local, a colocar no bastidor principal e no bastidor secundário(2) Para versão protegida Conformal Coated adicionar a letra C no final da referência : exemplo 140XBP00200 passa a 140XBP00200C(3) P (profundidade) tem em conta os módulos instaladosAcessórios de ligação (3)TipoCabo para bastidor de extensão (principal e secundário)Referências L = 1 m 140XCA71703L = 2 m140XCA71706L = 3 m140XCA71709(3) Outros acessórios, consultar www.schneider-electric.com50

Modicon QuantumPlataforma de automaçãoMódulos de entradas/saídas DigitaisTipo de módulo (5)Entradas DigitaisLigaçãoPor bornes com parafuso 140XTS00200 (a encomendar separadamente)Número de vias isoladas 16 4 grupos de 8 3 grupos de 8 2 grupos de 8 6 grupos de 16 8 grupos de 2Tensão de entrada 5 VCC TTL (lógica negativa) – 140DDI15310 – – – –24 VCC – 140DDI35300(1)(2) – – 140DDI36400 –10…60 VCC – 140DDI85300 – – – 140DDI8410020…30 VCC – 140DSI35300(1) – – – –125 VCC – – 140DDI67300 – – –24 VCA 140DAI34000 140DAI35300 – – – –48 VCA 140DAI44000 140DAI45300 – – – –115 VCA 140DAI54000 140DAI55300 – 140DAI54300 – –230 VCA 140DAI74000 140DAI75300 – – – –(1) Para lógica negativa, substituir no fim da referência 00 por 10, exemplo 140DDI35300 passa a 140DDI35310(2) Módulo não interferente em aplicações de segurançaTipo de módulo (5)Saídas DigitaisTransístorLigaçãoPor bornes com parafuso 140XTS00200 (a encomendar separadamente)Número de vias protegidas 16 4 grupos de 8 4 grupos de 4 2 grupo de 8 6 grupos de 16 2 grupos de 6Tensão/corrente de saída 5 VCC TTL / 0,075 A (3) – 140DDO15310 – – – –24 VCC / 0,5 A – 140DDO35301(1) – – – –140DDO35300(2)10…30 VCC / 0,5 A (4) – 140DVO85300 – – – –19,2…30 VCC / 0,5 A – – – – 140DDO36400 –10…60 VCC / 2 A – – – 140DDO84300 – –24...125 VCC / 0,75 A – – – – – 140DDO8850024…48 VCA / 4 A – – 140DAO84220 – – –24…115 VCA / 4 A 140DAO84010 – – – – –24…230 VCA/ 4-3 A 140DAO84000 140DAO85300 – – – –100...230 VCA / 4-3 A – – 140DAO84210 – – –(1) Para uma lógica negativa, substituir no fim da referência 01 por 10, exemplo 140DDO35301 passa a 140DDO35310(2) Módulo não interferente(3) Lógica negativa(4) Saídas controladasTipo de módulo (5)Entradas/saídas DigitaisTransístorSaídas DigitaisRelésLigação Por bornes com parafuso 140XTS00200 (a encomendar separadamente) –Número de entradas/saídas 2 grupos de 8 / 2 grupos de 4 1 grupo de 4/4 isolées– / 16 ”NA” – / 8 ”NA/NF”Tensão de entrada 24 VCC 115 VCA 125 VCC – –Tensão/corrente de saída 24 VCC / 4 A 115 VCA / 8 A 24...125 VCC/16 A 2 A 5 AReferências 140DDM39000 140DAM59000 140DDM69000 140DRA84000 140DRC83000(5) Para versão protegida Conformal Coated adicionar a letra C no final da referência : exemplo 140DDI15310 passa a 140DDI15310CAcessórios de ligação : Consultar www.schneider-electric.com51

Modicon QuantumPlataforma de automaçãoMódulos de entradas/saídas AnalógicasTipo de módulo (4)Entradas AnalógicasLigaçãoPor bornes com parafuso 140XTS00200 (a encomendar separadamente)Número de vias 8 16 8Sinal de entrada 4…20 mA 0…25/20 mA (1) Termosondas Termopares1…5 V 4…20 mA Pt, Ni (2)Resolução 12 bits 0…25000 pontos 16 bits 12 bits + sinal 16 bitsReferências 140ACI03000 140ACI04000 (3) 140AVI03000 140ARI03010 140ATI03000(1) 0…25 mA, ± 20 mA, 4…20 mA, 0…10 V, ± 10 V, 0…5 V, ± 5 V, 1…5 V(2) Tipo B, E, J, K, R, S, T, mV(3) Módulo não interferente em aplicações de segurançaTipo de módulo (4)Saídas AnalógicasLigaçãoPor bornes com parafuso 140XTS00200 (a encomendar separadamente)Número de vias 4 8 4Sinal de entrada 4…20 mA 0…25/20 mA 0…10 V, ± 10 V4…20 mA 0…5 V, ± 5 VResolução 12 bits 0…25000 pontos 12 bitsReferências 140ACO02000 (3) 140ACO13000 140AVO02000(3) Módulo não interferente em aplicações de segurançaTipo de módulo (4)Entradas/saídas Analógicas mistasLigaçãoNúmero de entradas 4Número de saídas 2Por bornes com parafuso 140XTS00200 (a encomendar separadamente)Sinal de entrada 0…20 mA, ± 20 mA, 4…20 mA, 0…10 V, ± 10 V, 0…5 V, ± 5 V, 1…5 V.ResoluçãoReferênciasEntradas 16 bits, saídas 12 bits140AMM09000(4) Para versão protegida Conformal Coated adicionar a letra C no final da referência : exemplo 140ACI03000 passa a 140ACI03000CAcessórios de ligação : Consultar www.schneider-electric.com52

Modicon QuantumPlataforma de automaçãoMódulos de E/S de Segurança IntrínsecaTipo de móduloEntradas/saídasDigitaisAnalógicasLigaçãoPor bornes com parafuso 140XTS33200 (a encomendar separadamente)Número de entradas 8 – 8 –Número de saídas – 8 – 8Sinal de entrada – – Termosondas 0…25/20 mATermopares (1) 4…25 mAResolução – – 12 bits + sinal 0…25000 pontos 15 bitsReferências 140DII33000 140DIO33000 140AII33000 140AII33010 140AIO33000(1) Tipo J, K, E, T, S, R, B, mVMódulos de Contagem e EspecíficosTipo de módulo Contagem Rápida Entradas rápidas Horodataçãocom interrupçãoTipo de entradas Encoders incrementais Digitais 24 VCC (2) Digitais24…125 VCCFrequência de contagem 100 kHz 500 kHz – –Número de vias 5 2 16 32Referências 140EHC10500 140EHC20200 140HLI34000 140ERT85410 (2)(2) 3 modos de operação: Interrupt, latch, entradas rápidas, flanco ascendente ou descendenteMódulos de E/S de Segurança SIL2/SIL3Tipo de módulo Analógico DigitalLigaçãoPor bornes com parafusoNúmero de entradas 8 vias 16 vias de entrada –Número de saídas – – 16 vias de saídaSinal de entrada 4…20mA 24VCC –Tensão de saída – – 24VCCResolução 16 bits – –CertificaçãoSegurança funcional SIL2, SIL3 UL, CE, CSA, Haz-locReferências 140SAI94000S 140SDI95300S 140SDO95300SAcessórios de ligação : Consultar www.schneider-electric.com53

Modicon QuantumPlataforma de automaçãoMódulos de ComunicaçãoTipo de módulo Rede Ethernet TCP/IP Ethernet IPDébitoServiços standard10/100 Mbit/sTCP/IP(Modbus)Transparent Ready Classe B30 B30 C30 D10Global Data Sim Sim Sim –I/O Scanning Sim Sim Sim –Servidor FDR Sim Sim Sim –Protocolo SNMP Sim Sim Sim SimServidor Web Serviços standard Sim Sim Sim SimServiços FactoryCast – – Sim SimServiços FactoryCast HMI – – – SimSNMPBootP/serverDHCPReferências 140CPU651* 140NOE77101 140NOE77111 140NWM10000 140NOC77100* 140CPU65150, 140CPU65160, 140CPU65260, 140CPU67160Tipo de móduloRedeBusBus de terreno Profibus DPModbus Plus AS-Interface Interbus Master V1 (1) ModnetDesignação Ligação integrada Em bastidor Em bastidor Em bastidor Em bastidorVelocidade 1 Mbit/s 167 Kbit/s 0,5 Mbit/s até 12 Mbit/s 375 Kbit/sReferências 140CPU* 140EIA92100 140NOA62200 PTQ PDP MV1 140NOG11100(1) Fornecido por parceiro Prosoft, www.prosoft-technology.com* 140CPU31110, 140CPU43412V, 140CPU65150, 140CPU 65160, 140CPU65260, 140CPU67160Tipo de móduloLigação SérieModbusASCIIDesignação Ligação integrada Em bastidorDébito 19,2 Kbit/s 19,2 Kbit/sReferências 140CPU* (2) 140ESI06210(2) RS 232/RS 485 nos processadores 140CPU651pp e 140CPU67160 e RS 232 nos processadores 140CPU31110, 140CPU43412A, 140CPU53414A* 140CPU31110, 140CPU43412V, 140CPU65150, 140CPU 65160, 140CPU65260, 140CPU67160Para operação em ambientes severos, os módulos Quantum podem ser fornecidos com protecção especial ConformalCoated aplicada aos componentes do produto. A protecção aplicada, permite aumentar a duração do produto e incrementara capacidade de desempenho ambiental.Para encomendar estes produtos adicionar a letra C no final da referência pretendida.Por exemplo:140 CPS 114 20 > 140 CPS 114 20 CAcessórios de ligação : Consultar www.schneider-electric.com54

Unity ProSoftware SocollaborativePara Modicon M340, Premium, Quantum e AtriumTipo de softwareUnity Pro Small (S)Tipo de licença versão 4.1 Simples (1 posto) Grupo (3 postos) Equipa (10 postos) Site (> 10 postos)Referências Conjunto software UNYSPUSFUCDpp UNYSPUSFGCDpp UNYSPUSFTCDpp –Actualização (1) UNYSPUSZUCDpp UNYSPUSZGCDpp UNYSPUSZTCDpp –Tipo de softwareUnity Pro Medium (M)Tipo de licença versão 4.1 Simples (1 posto) Grupo (3 postos) Equipa (10 postos) Site (> 10 postos)Referências Conjunto software UNYSPUMFUCDpp UNYSPUMFGCDpp UNYSPUMFTCDpp –Actualização (2) UNYSPUMZUCDpp UNYSPUMZGCDpp UNYSPUMZTCDpp –Tipo de softwareUnity Pro Large (L)Tipo de licença versão 4.1 Simples (1 posto) Grupo (3 postos) Equipa (10 postos) Site (> 10 postos)Referências Conjunto software UNYSPULFUCDpp UNYSPULFGCDpp UNYSPULFTCDpp UNYSPULFFCDppTipo de softwareActualização (3) UNYSPULZUCDpp UNYSPULZGCDpp UNYSPULZTCDpp UNYSPULZFCDppUnity Pro Extra Large (XL)Tipo de licença versão 4.1 Simples (1 posto) Grupo (3 postos) Equipa (10 postos) Site (> 10 postos)Referências Conjunto software UNYSPUEFUCDpp UNYSPUEFGCDpp UNYSPUEFTCDpp UNYSPUEFFCDpp(1) A partir de Concept S, PL7 Micro, ProWORX NxT Lite e ProWORX 32 Lite(2) A partir de Concept S/M, PL7 M/J, ProWORX NxT Lite e ProWORX 32 Lite(3) A partir de Concept S /M, PL7 M/J/P, ProWORX NxT Lite e ProWORX 32 Lite(4) A partir de todos os modelos de Concept, PL7, ProWORX NxT e ProWORX 32Actualização (4) UNYSPUEZUCDpp UNYSPUEZGCDpp UNYSPUEZTCDpp UNYSPUEZFCD41Substituir pp pela versão(ex. V5.0 = 50)Unity Pro um software SoCollaborative é a ferramenta de programação,operação e diagnóstico das gamas de autómatos Modicon M340, Premium,Atrium e Quantum. Unity Pro utiliza o que de melhor tinham os softwares PL7e Concept e propõe um conjunto completo de novas funcionalidades para uma maiorprodutividade e abertura para outros softwares.As cinco línguagens IEC61131-3 são suportadas por defeito no Unity Pro com todas assuas funções de diagnóstico, através do simulador ou directamente ligadoao autómato.Graças às variáveis simbólicas independentes da memória, aos dados estruturadose aos blocos de função do utilizador, os objectos da aplicação são um reflexo directodos componentes da aplicação do processo de automação.Os ecrãs de operador do Unity Pro são configurados pelo utilizador a partir dasbibliotecas gráficas. Os acessos do operador são simples e directos.Unity Pro integra a biblioteca standard PLCopen - MFB Motion function block,facilitando a integração de controladores de movimento em bus de campo CANopen: Altivar 31, Altivar 71, Lexium 05, Lexium 15 LP, MP e HP, IclA.A manutenção e o diagnóstico são simplificados devido aos objectosgráficos animados.Para o diagnóstico, a janela de visualização permite a identificação clara e de formacronológica, todos os defeitos do sistema e da aplicação. Através da funçãode navegação para pesquisada causa de defeito, é possível direccionar directamente para a fonte do erro.O formato XML, standard da Web para a troca de dados, foi adoptado como formatofonte das aplicações Unity. Por comandos simples de Import/ Export, é possível trocartoda ou parte da aplicação com outros softwares do projecto.Finalmente, os conversores integrados no Unity Pro, permitem converterautomaticamente aplicações PL7 e Concept IEC 61131-3.55

Unity ProSoftware SocollaborativeSoftwares EspecializadosSoftware de comparação de duasaplicações desenvolvidas com Unity ProTipo de softwareUnity DifTipo de licença versão 2.1Simples (1 posto), língua francesa e inglesa (software e documentação)Referência Extensão software (1) UNYSDUDFUCD21(1) necessita de uma versão Unity Pro XL >/ V2.1Tipo de softwareUnity LoaderTipo de licença versão 2.1Simples (1 posto)Referência Conjunto software (1) UNYSMUZUCD21(1) este software está incluído em todos os conjuntos de software Unity ProTipo de softwareUnity SFC ViewTipo de licença versão 2.0Simples (1 posto)Referência Conjunto software UNYSDUMFUCD20Software de actualização (permite apenas upload/download da aplicação e Firmware)Software de controlo e de diagnósticodas aplicações SFC ViewSoftware de desenvolvimentode funções EF/EFB em linguagem CTipo de softwareUnity EFB ToolkitTipo de licença versão 3.1Simples (1 posto), língua inglesa (software e documentação)Referências Conjunto software UNYSPUZFUCD31ERenovaçãoUNYCSPSPUZBUKit de desenvolvimento de soluçõesespecíficas para Unity ProTipo de softwareUnity UDE (Unity Developer’s Edition)Tipo de licença versão 2.1Simples (1 posto), língua inglesa (software e documentação)Referência Conjunto software UNYUDEVFUCD21ETipo de livrariaDesignaçãoBibliotecas Específicas Unity ProBiblioteca Unity ProControlo PreditivoControlo Fuzzy TeSys AVAC Cálculode caudalTipo de licençaSimples (1 posto)Referências UNYLPCZAUCD10 UNYLFZZAUWB12 UNYLTSZAUWB10 UNYLHVZAUWB10 UNYLAGZAUWB1056

Vijeo CitectSoftware SoCollaborative – (SCADA)TipoVijeo Citecta SoCollaborative softwareSupervisory control and data acquisition (SCADA) softwareCompatibilidadeTodas as plataformas de automação Schneider Electric e de TerceirosSistemas operativos Windows XP, Windows Vista, Windows server 2003 & 2005 (1)VersõesO Vijeo Citect pode ser instalado gratuitamente e permite o desenvolvimento da aplicação e teste decomunicação como os autómatos durante 10 minutos da cada vez (não pemite comunicação de rede).O Vijeo Citect Servidor Full está disponível em 75, 150 , 500, 1 500, 5 000, 15 000 pontos e Ilimitado.Referências(1) Windows 7, disponível brevemente com a versão V7.2O Vijeo Citect Lite não permite ligação em rede e está disponível em 100, 150, 300, 600 e 1 200 pontos.Contacte-nosVijeo HistorianVijeo CitectVijeo DesignerMagelis XBT GTMagelis Smart & Compact iPCTwido Modicon M340Magelis Compact & iPCModular iPCPCVijeo Suite; A melhor oferta HMI/SCADA .Criada para permitir a melhor integraçãocom todos os equipamentos Schneider Electric.Modicon Premium Modicon QuantumVijeo Citect é um software SoCollaborative para operação e monitorização. Com a sua poderosa capacidade de visualização e funções operacionais, possibilita aosoperadores responderem de forma rápida e prática às perturbações do processo aumentando a sua eficácia. A simplicidade das suas ferramentas de configuração eas poderosas características permitem o desenvolvimento de soluções e a sua implementação em qualquer aplicação e independentemente da sua dimensão.Vantagens:• Total-redundância para aplicações mais fiáveis: A redundância integrada do Vijeo Citect reduz significativamente a perda de dados e o tempo de paragem,tolerando qualquer tipo de falha do sistema.• Gráficos poderosos: Vijeo Citect permite o desenvolvimento em cores reais e com os objectos gráficos integrados simples de utilizar, fornecem ao operador uminterface intuitivo e consistente.• Ferramenta Process Analyst: Vijeo Citect Process Analyst é uma ferramenta de análise, muito intuitiva e totalmente integrada, que permite dispor num único objecto,todo o historial da instalação permitindo ao operador tomar decisões mais rapidamente, tornando-se mais eficiente e produtivo.• Configuração Object-based para um rápido desenvolvimento: O desenvolvimento do sitema de controlo é feito de uma forma rápida e simples com as ferramentasde configuração do Vijeo Citect utilizando as páginas mestre (templates), Genies, Super Genies, e o Unity SpeedLink.• Engenharia mais simples: Vijeo Citect fornece ferramentas de engenharia flexíveis e objectivas para o ajudar a ser mais eficaz. Acelera a configuração dos sistemasde controlo, reduzindo significativamente os tempos e custos de desenvolvimento, minimizando os riscos do projecto.57

Advantys é uma gama completa de interfaces,de entradas/saídas e de sistemasde pré-cablagem integrados para todosos tipos de aplicações.Da simples ligação às plataformas deentradas/saídas integradas, dos produtosmonoblocos às soluções modulares, a gamaAdvantys fornece uma solução que respondea todas as suas necessidades.Advantys- Manutenção simplificada,- Duração de instalação e entradaem serviço reduzidas,- Dimensões reduzidas,- Custos de cablagem e taxas de erroreduzidos.59

Interfaces e Entradas/SaídasATENÇÃOEste documento apresentauma selecção de produtosmais comercializadosEntradas/saídas distribuídasIP20E/S distribuídas, Advantys OTB ..................................................................pág. 61E/S modulares com funcionalidadesde integração, Advantys STB ......................................................................pág. 62 a 65IP67E/S monobloco, Advantys FTB ...................................................................pág. 66E/S modulares, Advantys FTM ....................................................................pág. 67Acessórios para Advantys FTB e FTM..........................................................pág. 68 e 69E/S Ethernet, Advantys ETB .......................................................................pág. 70InterfacesIP20Bases E/S passivas, Advantys Telefast ABE7 ...........................................pág. 72Bases E/S a relés, Advantys Telefast ABE7 ...............................................pág. 73Bases E/S Twido, Advantys Telefast ABE7 ................................................pág. 74Bases E/S Modicon M340, Advantys Telefast ABE7 .................................pág. 75IP67Bases E/S passivas, Advantys Telefast ABE9 ..........................................pág. 76Acessórios e cablagemCabos de ligação .........................................................................................pág. 77

Advantys OTBE/S distribuídas IP 20,Módulos de interfaceTipo de módulo Bus Rede Ligação sérieCANopen Ethernet TCP/IP (2) ModbusNúmero de vias20 E/SNúmero de entradas 12 entradas 24 VCC IEC tipo 1Número de saídasTipo de ligaçãoNúmero máximo de módulos de extensão de E/S (1)6 saídas com relés e 2 saídas estado sólido 24 VCCBornes com parafuso extraível7 módulos de entradas/saídas digitais, analógicas ou acessórios de ligaçãoConfiguração máxima de E/S Com módulo base: 132 com extensões de E/S a parafuso ;244 com extensões de E/S com ligador HE10 ; até 48 vias analógicasTensão de alimentação24 VCCContagem 5 kHz 2 vias, 32 bits (0…4 294 967 295 pontos)entradas digitais dedicadas - contagem/descontagem com pré-selecção20 kHz 2 vias, 32 bits (0…4 294 967 295 pontos)contagem/descontagem, contagem, descontagem, medidor de frequênciaGerador de impulsos, 7 kHz2 vias função PWM (saída com modulação de largura de impulso)ou função PLS (saída gerador de impulsos)Dimensões LxPxA55 x 70 x 90 mmReferências OTB1C0DM9LP OTB1E0DM9LP OTB1S0DM9LP(1) Para conhecer as referências dos módulos de extensão de E/S digitais e analógicas, consultar o capítulo Twido.(2) Ethernet Transparent Ready : Classe A10AcessóriosTipo de acessório Módulos de Comuns DocumentaçãoUtilizaçãoPara agrupar os comuns de entradas oude saídas, máx. 8 AManuais de utilizador para o hardware e o softwareAdvantys, e o software Configuração Advantys paraAdvantys OTB/FTB/FTM. Fornecido em CD.Posicionamento Inter-módulo –Referência OTB9ZZ61JP FTXES0161

Advantys STBE/S distribuídos IP 20, sistema modularMódulos de comunicaçãoTipo de módulo NIM Rede Ethernet TCP/IP Rede EtherNet/IPVelocidade 10 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/sProtocolo Modbus TCP/IP EtherNet/IPTransparent Ready Classe B20 N/APortas 1 RJ45 2 RJ45 (função Switching) 1 RJ45Servidor Web integrado Serviços BásicosServiços Ethernet Agente SNMP, cliente FDR (substituição de equipamento defeituoso), BOOTP(atribuição de endereço IP por um servidor )Número máximo de módulos de E/S32 por ilhaDimensões LxPxA40x70x128,3 mmReferências Standard STBNIP2212 STBNIP2311 STBNIC2212Tipo de módulo NIM Bus BusCANopen Fipio interbus Profibus DPNúmero máximo de módulos de E/S 32 por ilha (1) (2) 32 por ilha(1) 32 por ilha(1) (2) 32 por ilha (1) (2)Débito binário 10 K…1 Mbit/s 1 Mbit/s 0,5 Mbit/s 9,6 K…12 Mbit/sDimensões LxPxA40x70x128,3 mmReferências Standard STBNCO2212 STBNFP2212 STBNIB2212 STBNDP2212(1) Em 7 segmentos máx.(2) 12 por ilha num uníco segmento (máx.) para as versões Básico.Básico STBNCO1010 – STBNIB1010 STBNDP1010Tipo de módulo NIMOutras redesModbus PlusDeviceNetNúmero máximo de módulos de E/S 32 por ilha (em 7 segmentos) 12 por ilha 32 por ilha (em 7 segment. máx.)Débito 1 Mbit/s 125, 250 ou 500 Kbit/s 125, 250 ou 500 KbpsDimensões LxPxA40x70x128,3 mmReferências Standard STBNMP2212 – STBNDN2212Básico – STBNDN1010 –Acessórios de ligaçãoTipo de acessórioBornes extraíveis paraAlimentação 24 VCCDeviceNetUtilização Todos os módulos de comunicação Ligação rede módulo DeviceNetReferências Borne com parafuso STBXTS1120 (3) STBXTS1111Borne com mola STBXTS2120 (3) STBXTS2111(3) A encomendar separadamente, vendido em lotes de 10 (peças de substituição). (STBXTSp120 são fornecidos com os módulos de interface de comunicação STBNpppppp)Kit etiqueta de marcaçãoSTBXMP6700Chave de fendasSTBXTT0220Acessórios de ligação : Consultar www.schneider-electric.com62

Advantys STBE/S distribuídas IP 20, sistema modularMódulos de distribuição de alimentação (1)Tipo de módulo PDM AlimentaçãoauxiliarLigação por bornes extraíveis Parafuso STBXTS1130 (2) Parafuso STBXTS1120 (2)Mola STBXTS2130 (2) Mola STBXTS2120 (2)Tensão de alimentação 24 VCC 115…230 VCA 24 VCCCorrente máxima (4) Entradas 4A a 30°C, 2,5A a 60°C – 5A a 30°C, 2,5A a 60°C – –Saídas 8A a 30°C, 5A a 60°C – 10A a 30°C, 2,5A a 60°C – –Entradas/saídas – 4A a 30°C, 2,5A a 60°C – 5A a 30°C, 2,5A a 60°C –Lógica interna 5 V – – – – 1,2AIntervalo de tensão do bus sensores/accionadores 19,2…30 VCC 85…265 VCA –Dimensões LxPxA18,4x70x128,3 mmReferências KIT Módulo Standard STBPDT3100K (3) – STBPDT2100K (3) – STBCPS2111K (3)Básico – STBPDT3105K (3) – STBPDT2105K (3)Base STBXBA2200 (2) STBXBA2200 (2) STBXBA2100 (2)(1) Fontes de alimentação externas - consultar capitulo de fontes de alimentação(2) Peças de substituiçãoMódulos de extensão de bus (gama standard)(3) Kit composto por módulo, base e ligadores parafuso e mola(4) Fusível de substituição - STBXMP5600.Tipo de módulos “EOS” “BOS” Extensão para ligaçãoFim de segmento Início de segmento de equipamentos CANopenLigação por bornes extraíveis – Parafuso STBXTS1120 (2) Parafuso STBXTS1110 (2)– Mola STBXTS2120 (2) Mola STBXTS2110 (2)Utilização A colocar no fim de segmento A colocar na ínicio de cada A colocar no fim do últimoDimensões LxPxA(excepto no último) segmento de extensão segmento18.4x70x128.3 mmReferências KIT Módulo Standard STBXBE1100K (3) STBXBE1300K (3) STBXBE2100K (3)(2) Peças de substituição(3) Kit composto por módulo, base e ligadores parafuso e molaBase STBXBA2300 (2) STBXBA2000 (2)Software e cartão de memóriaTipo Software de configuração Advantys STB, OTB, FTM, FTB Cartão memória(cabo de ligação PC fornecido)removívelUtilização Mono posto 3 postos 10 postos Ilimitado –Tamanho de memória – 32 KbReferências STBSPU1000 STBSPU1003 STBSPU1011 STBSPU1130 STBXMP4440Manual de utilizador STBSUS8800Acessórios de ligaçãoTipo de acessórioCabo de extensão de busComprimento 0,3 m 1 m 4,5 m 10 m 14 mReferências STBXCA1001 STBXCA1002 STBXCA1003 STBXCA1004 STBXCA1006Placa de terminação de Bus Cabo de programação C = 2 mReferências STBXMP1100 STBXCA4002Acessórios de ligação : Consultar www.schneider-electric.com63

Advantys STBE/S distribuídas IP 20, sistema modularMódulos de Entradas/Saídas DigitaisTipo de móduloEntradas DigitaisLigação por bornes extraíveis Parafuso (1) STBXTS1100 STBXTS1180 STBXTS1110Mola (1) STBXTS2100 STBXTS2180 STBXTS2110Número de vias 2 4 6 16 2 2 (isoladas) 2Tensão de entrada 24 VCC 115 VCA 230 VCADimensão LxPxA 13,9x70x128,3 mm 18,4x70x128,3 mmReferências KIT Módulo Standard STBDDI3230K (2) STBDDI3420K (2) STBDDI3610K (2) – STBDAI5230K (2) STBDAI5260K (2) STBDAI7220K (2)Básico – STBDDI3425K (2) STBDDI3615K (2) STBDDI3725Kx (3)(4) – – –Base (1) STBXBA1000 STBXBA3000 STBXBA2000Tipo de móduloSaídas DigitaisTransístorLigação por bornes extraíveis Parafuso (1) STBXTS1100 STBXTS1180Mola (1) STBXTS2100 STBXTS2100Número de vias 2 4 6 16Tensão de saída 24 VCC 24 VCC 24 VCC 24 VCCCorrente de saída 0,5 A 2 A 0,25 A 0,5 A 0,25 A 0,5 A 0,5 ADimensões LxPxA13,9x70x128,3 mmReferências KIT Módulo Standard STBDDO3200K(2) STBDDO3230K(2) – STBDDO3410K(2) – STBDDO3600K(2) –Básico – – STBDDO3415K(2) – STBDDO3605K(2) – STBDDO3705Kp(3)(5)Base (1) STBXBA1000 STBXBA3000Tipo de móduloSaídas DigitaisTriacRelésLigação por bornes extraíveis (1) Parafuso (1) STBXTS1110Mola (1) STBXTS2110Número de vias 2 2 (isoladas) 2 “NA/NF” 2 (NA+NF)Tensão de saída 115…230 VCA 115 VCA 24 VCC ou 115…230 VCACorrente de saída 2 A a 30°C, 1 A a 60°C 2 A por contacto 7 A por contactoDimensões LxPxA 18,4x70x128,3 mm 28,1x70x128,3 mmReferências KIT Módulo Standard STBDAO8210K (2) STBDAO5260K (2) STBDRC3210K (2) STBDRA3290K (2)Base (1) STBXBA2000 STBXBA3000(1) Peças de substituição(2) Kit composto por módulo, base e ligadores parafuso e mola(3) Kit composto por módulo, base e ligadores: Substituir p por S para parafuso e por C para mola(4) Ligadores de substituição: para ligação a Telefast2 juntar STBXTS6510 ou ligação a Telefast Twido juntar STBXTS5510(5) Ligadores de substituição: para ligação a Telefast2 juntar STBXTS6610 ou ligação a Telefast Twido juntar STBXTS5610Acessórios de ligação : Consultar www.schneider-electric.com64

Advantys STBE/S distribuídas IP 20, sistema modularMódulos de Entradas/Saídas AnalógicasTipo de módulo (1)Entradas AnalógicasLigação por bornes extraíveis Parafuso STBXTS1100 (2) / Mola STBXTS2100 (2)Número de vias 2 4 8 2Sinal de entradas - 10…+10 V 0…+10 V 0…20 mA 4…20 mA 4…20 / 0…20 mA Configurável Configurável Multigama (4)Resolução 9 bits + sinal 10 bits 12 bits 10 bits 15 bits + sinalDimensões LxPxA (mm) 13,9x70x128,3 18,4x70x128,3 13,9x70x128,3ReferênciasKIT Módulo– – STBACI1230(3) – STBACI0320(3) STBAVI0300(3) STBACI1400 K(3)(6) STBART0200K(3)Standard– – – – STBACI8320K(3)(5) – STBAVI1400K(3)(7) –Básico STBAVI1275K(3) STBAVI1255K(3) – STBACI1225K(3) – – – –Base (2) STBXBA1000 STBXBA2000 STBXBA1000Tipo de módulo (1)Saídas AnalógicasLigação por bornes extraíveis Parafuso STBXTS1100 (2) / Mola STBXTS2100 (2)Número de vias 1 2Sinal de saídas 4…20 mA - 0…+10 , 0…+10 V -10 V…+10 V 0…20 mA 4…20 mA 4…20 mA Configurável(6)- 10…+10 VResolução 15 bits + sinal 11 bits+sinal 10 bits 9 bits + sinal 12 bits 10 bits 15 bits + signou 12bitsDimensões LxPxA (mm) 18,4x70x128,3 13,9x70x128,3 18,4x70x128,3Referências KIT Módulo Standard STBACO0120K(3) STBAVO1250K(3) – – STBACO1210K(3) – STBACO0220K(3) STBAVO0200K(3)Básico – – STBAVO1255K(3) STBAVO1265K(3) – STBACO1225K(3) – –Base (2) STBXBA2000 STBXBA1000 STBXBA2000Acessórios e cabosMódulos EspecíficosTipo de módulo (1)Arranque MotorContagemPara terminais MagelisTeSys modelo ULigação por ligador 4 RJ45 Com mola STBXTS2150 (2) Via porta de programação dos módulosNúmero de entradas/saídas 12 E / 8 S 4 E / 2 Sde Interface de comunicaçãoTensão de entrada 24 VCC 24 VCCTensão/corrente de saída 24 VCC/0,1 A por via 24 VCC/0,5 ANúmero de vias 4 arrancadores-controladores 1 via contagem 40 kHzDimensões LxPxA (mm)28,1x70x128,3Referências KIT Módulo Standard STBEPI2145K (3) STBEHC3020K (3)Base (2) STBXBA3000 –Cabos de ligação (8) – STBXCA4002 (para Magelis XBTGT/GK 5,7’’ a 15’’)(8) – XBTZ988 (para XBTN/R/RT)(9)(1) Kit de ligação à terra (aconselhado para contagem > 40 kHz) : STBXSP3000 (barra de ligação) + STBXSP3010 (cabo 1,5…6 mm2) + STBXSP3020 (cabo 5…11 mm2)(2) Peças de substituição (3) Kit composto por módulo, base e ligadores parafuso e mola (4) Multigama de medida de temperatura termopares B, E, J, K, R, S, T. Termosondas Pt 100, Pt 1000, Ni 100, Ni 1000, cu 10, ± 80 mV.(5) 4 vias suportam sinais HART (6) Sinal de entrada configurável 0…20 mA e 4…20 mA (7) Sinal de entrada configurável 1…5 VCC, 0…5 VCC, 0…10 VCC, ± 5 VCC et ± 10 VCC(8) LU9R03 (0,3 m), LU9R10 (1 m), 490NTW00002 (2 m), LU9R30 (3 m), 490NTW00005 (5 m), 490NTW00012 (12 m) (9) Excepto XBTN200, XBTN400 e XBTR40065

Advantys FTBE/S distribuídas IP 67, blocos optimizadosMódulos de comunicação, corpo plásticoTipo de móduloBusCANopenBus de terrenoDeviceNetBus de terrenoProfibus DPBus de terrenoInterbusNúmero de vias 16Tipo de ligador fêmeaM12, 5 contactosTensão/corrente máxima das entradas24 VCC tipo 2/200 mATensão/corrente máxima das saídas24 VCC/1,6 ACorrente máxima por repartidor8 ACertificaçãocULusDimensões LxPxA 63x50,5x220 mm 63x69x220 mmDiagnóstico Repartidores Por LED para : subtensão de bus e E/S + curto-circuito nas E/S + alimentação E/SViasPor LED para : curto-circuito nas E/S + defeito de fio cortado + defeito de E/SReferências 16 entradas FTB1CN16EP0 FTB1DN16EP0 FTB1DP16EP0 FTB1IB16EP08 entradas/8 saídas FTB1CN08E08SP0 FTB1DN08E08SP0 FTB1DP08E08SP0 FTB1IB08E08SP012 entradas/4 saídas FTB1CN12E04SP0 FTB1DN12E04SP0 FTB1DP12E04SP0 FTB1IB12E04SP016 entradas/saídas configuráveis FTB1CN16CP0 FTB1DN16CP0 FTB1DP16CP0 FTB1IB16CP0Módulos de comunicação, corpo metálicoTipo de móduloBusCANopenBus de terrenoDeviceNetBus de terrenoProfiBus DPNúmero de vias 8Tipo de ligador fêmeaM12, 5 contactosTensão/corrente máxima das entradas24 VCC tipo 2/200 mATensão/corrente máxima das saídas24 VCC/1,6 ACorrente máxima por repartidor 8 ACertificaçãocULusDimensões LxPxA62,7x38,9x224,7 mmDiagnóstico Repartidores Por LED para : subtensão de bus e E/S + curto-circuito nas E/S + alimentação E/SViasPor LED para : curto-circuito nas E/S + defeito de fio cortado + defeito de E/SReferências 16 entradas FTB1CN16EM0 FTB1DN16EM0 FTB1DP16EM08 entr. / 8 entr./saídas configuráveis FTB1CN08E08CM0 FTB1DN08E08CM0 FTB1DP08E08CM016 entradas/saídas configuráveis FTB1CN16CM0 FTB1DN16CM0 FTB1DP16CM066

Advantys FTME/S distribuídas IP 67, sistema modularMódulos de comunicaçãoTipo de móduloBusCANopenBus de terrenoDeviceNetNúmero máximo de E/S Digitais 256Número máximo de repartidores 16Tensão de alimentação do módulo de comunicação24 VCCCorrente máxima de alimentação do módulo de comunicação 9 ACertificação UL/CSA CULusDimensões LxPxA50x50,3x151 mmBus de terrenoProfibus DPReferências FTM1CN10 FTM1DN10 FTM1DP10RepartidoresTipo de repartidorEntradas/saídas DigitaisCompactoExtensívelTensão de entrada 24 VCC/tipo 2/200 mA 24 VCC/tipo 2/200 mATensão de saída 24 VCC 24 VCCTipo de saída Transístor TransístorCorrente de saída 0,5 A 0,5 AAlimentação máxima por bus interno 4 A 4 ADiagnósticoCurto-circuito nas E/S, defeito fio cortado, defeito sensores/actuadoresDimensões LxPxA 30x34,5x126 mm 30x34,5x151 mmLigação das E/S Ligador M8 Ligador M12 Ligador M8 Ligador M12Referências 8 entradas FTM1DE08C08 FTM1DE08C12 FTM1DE08C08E FTM1DE08C12E8 entradas/saídas configuráveis FTM1DD08C08 FTM1DD08C12 FTM1DD08C08E FTM1DD08C12E16 entradas – FTM1DE16C12 (1) – FTM1DE16C12E (1)16 entradas/saídas configuráveis – FTM1DD16C12 (1) – FTM1DD16C12E (1)(1) Dimensões : 50x34,5x126 mm.Tipo de repartidorEntradas/saídas AnalógicasCompactoTipo de entradas/saídas Corrente TensãoGama de medida 0…20 mA/4…20 mA ± 10 VCC/0…10 VCCDiagnósticoCurto-circuito nas E/S, defeito fio cortado, defeito sensores/actuadoresTempo de conversão≤ 2 ms por viaDimensões LxPxA30x34,5x126 mmResolução 16 bits 12 bits 15 bits + sinal 11 bits + sinalReferências 4 entradas FTM1AE04C12C – FTM1AE04C12T –4 saídas – FTM1AS04C12C – FTM1AS04C12T67

AdvantysAcessórios para E/S distribuídas FTB/FTMCabos de ligação ao busTipo de bus Bus Bus de terrenoCANopen DeviceNet Profibus DP InterbusTipo de ligador fêmea M12, 5 contactos, nas 2 extremidades –Codificação do ligador codificação A codificação B –Referências Cabo C = 0,3 m FTXCN3203 FTXDP3203 –(1) Referência composta por: cabo de ligação Bus + cabo de alimentaçãoC = 0,6 m FTXCN3206 FTXDP3206 FTXIB1206 (1)C = 1 m FTXCN3210 FTXDP3210 FTXIB1210 (1)C = 2 m FTXCN3220 FTXDP3220 FTXIB1220 (1)C = 3 m FTXCN3230 FTXDP3230 –C = 5 m TXCN3250 FTXDP3250 FTXIB1250 (1)Cabos de ligação para alimentaçãoTipo de bus Bus Bus de terrenoCANopen DeviceNet Profibus DPTipo de ligador fêmeaTipo 7/8, 5 contactos, nas 2 extremidadesReferências Cabo C = 0,6 m FTXDP2206C = 1 mFTXDP2210C = 2 mFTXDP2220C = 5 mFTXDP2250Tipo de ligador fêmeaTipo 7/8, 5 contactos, em 1 extremidade e pontas soltas na outraReferências Cabo C = 1,5 m FTXDP2115C = 3 mFTXDP2130C = 5 mFTXDP2150AcessóriosTipo de bus Bus Bus de terrenoCANopen DeviceNet Profibus DP InterbusReferências CD-ROM de configuração FTXES00Adaptador de diagnóstico M12FTXDG12Ligador T para alimentação FTXCNCT1 –Terminador de linha FTXCNTL12 FTXDPTL12 –68

AdvantysAcessórios para sensores/actuadoresExtensões M12 / M12TipoExtensões Macho / FêmeaTipo de ligador macho, do lado do módulo de comunicação M12, 4 contactos, direito, deaparafusarM12, 4 contactos, direito,de aparafusarM12, 5 contactos, direito,de aparafusarTipo de ligador fêmea, do lado do sensorM12, 3 contactos, direito, deaparafusarM12, 4 contactos, direito,de aparafusarM12, 5 contactos, direito,de aparafusarCabo PUR, preto PUR, preto PUR, pretoReferências Cabo C = 1 m XZCR1511040A1 XZCR1511041C1 XZCR1511064D1C = 2 m XZCR1511040A2 XZCR1511041C2 XZCR1511064D2Extensões M8/M8, M8/M12 e M12/DINTipoExtensões Macho / FêmeaTipo de ligador macho, do lado do módulo de comunicação M8 3 contactos,direito, de aparafusarM12 3 contactos,direito, de aparafusarM12 3 contactos,direito, de aparafusarM12 3 contactos,direito , de aparafusarTipo de ligador fêmea, do lado do sensorM8 3 contactos,direito , de aparafusarM8 3 contactos,direito (1)M8 3 contactos,direito , de aparafusarDIN 43650Acurvo , de aparafusarCabo PUR, preto PUR, preto PUR, preto PUR, pretoReferências Cabo C = 1 m XZCR2705037R1 XZCR1501040G1 XZCR1509040H1 XZCR1523062K1C = 2 m XZCR2705037R2 XZCR1501040G2 XZCR1509040H2 XZCR1523062K2(1) Connecteur à encliqueter.Ligadores, prolongadores e repartidoresTipo Ligadores Prolongadores Repartidores em YTipo de ligador macho, do lado do módulo de comunicação M12, 4 contactos M8, 3 contactos M12, 5 contactos, 1 x M12 1 x M12direito , de aparafusarTipo de ligador fêmea, do lado do sensor – – – 2 x M12 2 x M8Cabo – – PUR, preto –Referências Ligador direito , de aparafusar XZCC12MDM40B XZCC8MDM30V – FTXCY1212 FTXCY1208Ligador curvo , de aparafusar XZCC12MCM40B – – – –Cabo C = 0,5 m – – XZCP1564L05 – –C = 2 m – – XZCP1564L2 – –69

Advantys ETBE/S distribuídas IP 67, Sistema ModularMódulos de Entradas/Saídas DigitaisTipo de módulo Ethernet Modbus TCP Ethernet / IPNúmero de vias 16Tipo de ligador de Entradas/ SaídasM12 Quick Release, 5 contactosTipo de ligador de alimentação 7/8, 5 contactos 7/8, 4 contactosTipo de ligador para Rede EthernetM12, 4 contactos, código DTensão/corrente máxima das entradas24 VCCTensão/corrente máxima das saídas13..28 VCC/2 A por canal, 8A máx. por móduloDimensões LxPxA63x50,5x220 mmDiagnósticoPor ecrã de visualização integradoTemperatura de funcionamento/ armazenamento-25 .. 70º C / -40 .. 85º CReferências (1) 16 entradas/ Saídas configuráveis (1) ETB 1EM 16C P00 ETB 1EI 16C P0016 entradas ETB 1EM 16E PP0 ETB 1EI 16E PP012 entradas/4 saídas ETB 1EM 12E 04S PP0 ETB 1EI 12E 04S PP08 entradas/ 8 saídas ETB 1EM 08E 08S PP0 ETB 1EI 08E 08S PP0(1) Configuração do módulo através de servidor Web integradoCabos para ligação de Entradas/ SaídasTipo Cabos com ligador em ambas as extremidades DerivadorTipo de ligadorM12, Macho, direitonas 2 extremidadesM12 “ULTRA-LOCK”,direito nas2 extremidadesM12 “ULTRA-LOCK”,curvo (90º), nas2 extremidades1 M12 “ULTRA-LOCK”para 2 M12 nasextremidadesReferências Cabo C = 0,3 m - - - ETX SC413 U1M3 003C = 1 m ETX SC412 M1M3 010 ETX SC412 U1M3 010 ETX SC412 U2M3 010 -C = 2 m ETX SC412 M1M3 020 ETX SC412 U1M3 020 ETX SC412 U2M3 020 -C = 5 m ETX SC412 M1M3 050 ETX SC412 U1M3 050 ETX SC412 U2M3 050 -Cabos para ligação de AlimentaçãoTipoCabos para modelos Ethernet Modbus TCPTipo de ligadorM12, Fêmea, 5 contactoscurvo/ pontassoltasM12, Fêmea, 5 contactosdireito/ pontassoltasM12, Fêmea, 5contactos direito em 2extremidadesM12, Fêmea, 5contactos curvo em 2extremidadesReferências Cabo C = 0,6 m - - - ETX PC512 M2M4 006C = 1 m - - ETX PC512 M1M3 010 ETX PC512 M2M4 010C = 2 m ETX PC511 M400 020 - ETX PC512 M1M3 020 ETX PC512 M2M4 020C = 4 m ETX PC511 M400 040 ETX PC511 M300 040 - -C = 5 m - - ETX PC512 M1M3 050 -TipoCabos para modelos Ethernet/ IPTipo de ligadorM12, Fêmea,4 contactos curvo/pontas soltasM12, Fêmea,4 contactos direito/pontas soltasM12, Fêmea,4 contactos direitoem 2 extremidadesM12, Fêmea,4 contactos curvoem 2 extremidadesReferências Cabo C = 0,6 m - - - ETX PC412 M2M4 006C = 1 m - - ETX PC412 M1M3 010 ETX PC412 M2M4 010C = 2 m ETX PC411 M400 020 - ETX PC412 M1M3 020 ETX PC412 M2M4 020C = 4 m ETX PC411 M400 040 ETX PC411 M300 040 - -C = 5 m - - ETX PC412 M1M3 050 ETX PC412 M2M4 05070

Advantys ETBE/S distribuídas IP 67, Sistema ModularCabos para ligação de RedeTipo Cabos Ethernet IP67 AdaptadorTipo de ligadorM12, Macho, direitoRJ45 para M12, para montagem em painelnas 2 extremidadesReferências - ETX ADR JM12Cabo C = 0,6 m TSE CL2M2 M06S2 -C = 1 m TSE CL2M2 M1S2 -C = 2 m TSE CL2M2 M2S2 -AcessóriosTipo Derivador T Receptor auxiliarTipo de ligador / descrição 7/8, 5 contactos 7/8, 4 contactos Para instalação empainel, 5 contactosPara instalação empainel, 4 contactosProtocolo Modbus TCP Ethernet/ IP Modbus TCP Ethernet/ IPReferências ETX PA 513M ETX PA 413M ETX PA 511M3 ETX PA 411M3TipoLigadores de alimentação (separados)Tipo de ligador7/8, Macho,5 contactos7/8, Fêmea,5 contactos7/8, Macho,4 contactos7/8, Fêmea,4 contactosProtocolo Modbus TCP Ethernet/ IPReferências ETX PA5 M1 ETX PA5 M3 ETX PA4 M1 ETX PA4 M3TipoBotões de estanquidadeTipo de ligador M12 (10 unidades) 7/8, Interno 7/8, ExternoReferências ETX SA 12B ETX PA78BE ETX PA78BI71

Advantys ABE7Sistema de pré-cablagem Telefast ®Bases passivas de E/S DigitaisTipo de baseOptimumNúmero de vias 16 16Corrente máxima por via 0,5 A 0,5 ATensão de comando / de saída 24 VCC / 24 VCC 24 VCC / 24 VCCLED por via – SimNúmero de bornes por via/por fila 1/2 1/1 2/2 3/3DImensões LxPxA 55x59x67 mm 106x60x49 mmReferências – ABE7H16C11 ABE7H16C21 ABE7H16C31Cabo C = 1 m ABE7H20E100 (1) – – –Cabo C = 2 m ABE7H20E200 (1) – – –Cabo C = 3 m ABE7H20E300 (1) – – –Cabo de ligação recomendado para autómatos Modicon e Premium, C = 1 m : ABFH20H100 (2)(1) Cabo de ligação fornecido para autómatos.(2) Para um comprimento de cabo de 2 m, substituir o 1 da referência por 2 e para 3 m por 3 (exemplo ABFH20H100 passa a ABFH20H200).Tipo de baseUniversalNúmero de vias 16Corrente máxima por via0,5 ATensão de comando / de saída24 VCC / 24 VCCLED por via – Sim – – Sim SimNúmero de bornes por via/por fila 1/1 1/1 1/2 2/2 2/2 3/3Dimensões LxPxA 125x58x70 mm 84x58x70 mm 125x58x70 mmReferências ABE7H16R10 ABE7H16R11 ABE7H16R50 ABE7H16R20 ABE7H16R21 ABE7H16R31Cabo de ligação recomendado para autómatos Modicon e Premium, C = 1 m : ABFH20H100 (2)(2) Para um comprimento de cabo de 2 m, substituir o 1 da referência por 2 e para 3 m por 3 (exemplo ABFH20H100 passa a ABFH20H200)Tipo de base Para vias analógicas e de Distribuição passiva com Distribuição e alimentaçãocontagem continuidade de blindagem de vias analógicasNúmero de vias 1 via de contagem (3) 8 8Corrente máxima por via 25 mA 25 mA 25 mATensão de comando / Tensão de saída24 VCC / 24 VCCNúmero de bornes por via 2 2 ou 4 2 ou 4Dimensões LxPxA 143x58x70 mm 125x58x70 mm 125x58x70 mmReferências ABE7CPA01 ABE7CPA02 ABE7CPA03Cabo de ligação recomendado TSX Micro C = 2,5 m. TSXCCPS15 – –para autómatos Modicon (4)Premium C = 3 m. TSXCAP030(3) Ou 8 entradas + 2 saídas analógicas(4) Para outros cabos de ligação a autómatos, consultar-nos72

Advantys ABE7Sistema de pré-cablagem Telefast ®Bases com bornes e relés extraíveisTipo de baseEntradas com relés Saídas com relés Saídas com relésestado sólido soldados estado sólido soldados electromecânicos soldadosNúmero de vias 16 16 16Corrente máxima por via 12 mA 0,5 A 2 A 5 ATensão de entrada / Tensão de saída 24 VCC / – 110 VCA / – – / 24 VCC – / 5…30 VCC, 250 VCANúmero de contactos – – 1 “NA”Distribuição das polararidades – – (1) Livre de potencialNúmero de bornes por via 2Dimensões LxPxA206x58x77 mmReferências ABE7S16E2B1 ABE7S16E2F0 ABE7S16S2B0(2) ABE7S16S1B2 ABE7R16S111 ABE7R16S210Cabo de ligação recomendado para autómatos Modicon e Premium, C = 1 m : ABFH20H100 (3)(1) Contacto de comum por grupo de 8 vias(2) Com sinal de detecção de defeito (utilização exclusiva com módulos de saídas protegidas)(3) Para um comprimento de cabo de 2 m, substituir o 1 da referência por 2 e para 3 m por 3 (exemplo ABFH20H100 passa a ABFH20H200)Tipo de baseSaídas com relés electromecânicos extraíveisNúmero de vias 16Corrente máxima por via 5 A 2,5 A 4 A 5 ATensão de comando / Tensão de saída24 VCC / 5…24 VCC, 230 VCANúmero de contactos 1 “NA” 1 “NA/NF” 2 “NA/NF”Distribuições das polaridades (4) (5) Livre de potencialNúmero de bornes por via 2 2 ou 3 2 a 6Dimensões LxPxA 110x54x89 mm 211x64x89 mm 272x74x89 mmReferências ABE7R16T111 ABE7R16T212 ABE7R16T210 ABE7R16T230 ABE7R16T330 ABE7R16T370Cabo de ligação recomendado para autómatos Modicon e Premium, C = 1 m : ABFH20H100 (6)(4) Contacto de comum por grupo de 8 vias(5) Comum em ambas as polaridades(6) Para um comprimento de cabo de 2 m, substituir o 1 da referência por 2 e para 3 m por 3 (exemplo ABFH20H100 passa a ABFH20H200).Cabos de ligação para autómatos (7)Funções Entradas/Saídas Digitais Analógicas Analógicase contagemContagemControlode movimentoReferências Cabo C = 1 m ABFH20H100 – – – –Cabo C = 2 m ABFH20H200 ABFY25S200 – – TSXCXP213Cabo C = 2,5 m – – TSXCCPS15 TSXCCPH15 –Cabo C = 3 m ABFH20H300 TSXCAP030 – – –Cabo C = 6 m – – – – TSXCXP613(7) Autómatos Modicon e Premium.Para outros cabos e acessórios, consultar-nos.73

Advantys ABE7Sistema de pré-cablagem Telefast ®Bases de E/S digitais para Autómato TwidoTipo de baseEntradas/ Saídas Digitais para módulos de expansão de E/S TwidoReléNúmero de vias 16 16Tipo de E/S 16 E 16 S 16 S proteg. por fusível 16 S(1 comum para 16 vias) (1 comum para 16 vias) (1 comum para 16 vias) (1 comum para 4 vias)Tensão/corrente das saídas 24 VCC/5 mA 24 VCC/0,1 A Relé 5…30 VCC,250 VCA/3 ALED por via – – Sim –Número de bornes por via/por fila 2/2Dimensões LxPxA 106x60x49 mm 130x62,5x83 mmCompatibilidade TWD DDI 16DK / 32DK TWDDDO 16TK / TWD DDO 32TKReferências ABE7E16EPN20 ABE7E16SPN20 ABE7E16SPN22 ABE7E16SRM20Tipo de baseEntradas/ Saídas Digitais para bases TwidoNúmero de vias 20Tipo de E/S Entradas 12 E (NPN - 24VCC) 12 E (NPN 24VCC) 12 E (NPN 24VCC)Saídas8 S (PNP)(1comum/ 8 canais)8 S (PNP) 2 S Transístor (PNP),6 S ReléTensão/corrente das saídas 24 VCC/ 0,3A 24 VCC/ 0,3A Transístor 24 VCC/ 2ARelé 0..30VCC, 250VCA/ 3ALED por via – sim –Número de bornes por via/por fila 2/2Dimensões LxPxA130x62,3x82,9 mmCompatibilidadeTWDLMDA20DTK/ TWDLMDA40DTKReferências ABE7B20MPN20 ABE7B20MPN22 ABE7B20MRN20Cabos de ligação para TwidoTipo de caboPara ligação entre Twido e base TelefastUtilização TWDLMDA20DTK/40DTK TWDDI16DK/32DK/DDO16TK/32TKTipo de ligadores HE10, 26 contactos, nas 2 extremidades HE10, 20 contactos, nas 2 extremidadesReferências Cabo C = 0,5 m ABFT26B050 ABFT20E050C = 1 m ABFT26B100 ABFT20E100C = 2 m ABFT26B200 ABFT20E200AcessóriosTipo de acessóriosBornes opcionais extraíveisNúmero de bornes «Shuntados» 20 12 + 8Referências ABE7BV20 ABE7BV20TB74

Advantys ABE7Sistema de pré-cablagem Telefast ®Bases de E/S digitais e analógicas para autómatoModicon M340Tipo de base Entradas ou Saídas Digitais para Modicon M340 (1)Número de vias 16Tipo de E/S16 E ou 16 STensão/corrente das saídas24 VCC/0,5 ALED por via –Número de bornes por via/por fila 1/2Dimensões LxPxA55x59x67 mmCompatibilidadeBMX DDI 3202K / BMX DDI 6402K / BMX DDO 3202K / BMX DDO 6402KCabo de ligação (incluído com a base) 1m 2m 3mReferências ABE7H34E100 ABE7H34E200 ABE7H34E300(1) Fornecido com base + cabo de ligação entre a base e o módulo de E/S Modicon M340Tipo de baseEntradas/ Saídas Analógicas para Modicon M340Número de vias 4Tipo de sinal Entradas analógicas Multigama Saídas analógicas MultigamaFunções Ligação directa Ligação passiva, multipontoCompensação de junta fria ou por distribuição de 4 aliment. isoladas c/ continuidade de blindagemLED por via –Número de bornes por via/por fila 2 ou 4 /2Dimensões LxPxA84x58x70 mmLigadores (lado da Base/ Lado do autómato) SUB-D25/ Bloco terminais SUB-D25/ FCN 40 Vias SUB-D25/ FCN 40 ViasCompatibilidade BMX AMI 0410 BMX ART 0414/ 0814 BMX AMO 0210Referências ABE7CPA410 ABE7CPA412 ABE7CPA21Cabos de ligaçãoTipo de caboPara ligação entre M340 e base TelefastE/S Digitais (1)E/S AnalógicasUtilização BMX DDI / DDO BMX AMI 0410 / BMX AMO0210 BMX ART 0414/ 0814Tipo de ligadores (lado da base/ lado do autómato) 2 HE10 26 contact./1 FCN 40 vias (2) SUB-D 25 cont./Bloco term. 20 cont. SUB-D 25 contactos/1 FCN 40 viaReferências Cabo C = 0,5 m BMX FCC 053 - -C = 1 m BMX FCC 103 - -C = 1,5 m - BMX FCA 150 BMX FCA 152C = 2 m BMX FCC 203 - -C = 3 m BMX FCC 303 BMX FCA 300 BMX FCA 302C = 5 m BMX FCC 503 BMX FCA 500 BMX FCA 502C = 10 m BMX FCC 1003 - -(1) Cabos de substituição, uma vez que as bases ABE7H34E... são fornecidas com cabo de ligação.(2) São necessárias 2 bases Telefast.75

Advantys ABE9Repartidores passivosIP 67Tipo de ligaçãoPara autómato utilizando cabo multicondutoresNúmero de vias 4 8Tipo de ligador fêmea M12, 5 contactos M12, 5 contactosNúmero máximo de sinais 8 16Corrente máxima por via4 ACorrente máxima por repartidor16 A (1mm2)CertificaçãocULusDimensões LxPxA 50,2x42x92,2 mm 50,2x42x149,2 mmReferências Sem LED Cabo C = 5 m ABE9C1240L05 ABE9C1280L05Cabo C = 10 m ABE9C1240L10 ABE9C1280L10Com LED (1) Cabo C = 5 m ABE9C1241L05 ABE9C1281L05Câbo C = 10 m ABE9C1241L10 ABE9C1281L10(1) LED verde: estado da alimentação, LED amarelo: estado das viasTipo de ligaçãoPara autómato utilizando ligador M23Número de vias 4 8Tipo de ligador fêmea M12, 5 contactos M12, 5 contactosNúmero máximo de sinais 8 16Corrente máxima por via4 ACorrente máxima por repartidor16 ACertificaçãocULusDimensões LxPxA 50,2x36,5x92,2 mm 50,2x36,5x149,2 mmReferências Sem LED ABE9C1240C23 ABE9C1280C23Com LED (1) ABE9C1241C23 ABE9C1281C23(1) LED verde: estado da alimentação, LED amarelo: estado das viasAcessóriosTipo de acessório Repartidores sem cabo Ligadores Tampas de estanquecidadeSem LED Com LED Cabo C = 5 m Cabo C =10 m(em lotes de 10)Referências 4 vias ABE9C1240M ABE9C1241M ABE9XCA1405 ABE9XCA1410 –8 vias ABE9C1280M ABE9C1281M ABE9XCA1805 ABE9XCA1810 –para ligador Ø12 – – – – FTXCM12B76

AdvantysAcessórios para E/S distribuídas IP67 (1)Cabos de ligação ao bus internoTipo de caboPara ligação entre módulo de comunicação e repartidoresTipo de ligadorM12 curvo (90º), 6 contactos, nas 2 extremidadesReferências Cabo C = 0,3 m FTXCB3203C = 0,6 m FTXCB3206C = 1 mFTXCB3210C = 2 mFTXCB3220C = 3 mFTXCB3230C = 5 mFTXCB3250(1) Para outros acessórios consultar www.schneiderelectric.comCabos de ligação para alimentação auxiliarTipo de caboPara ligação da alimentação auxiliar 24 VCCTipo de ligadorM12 curvo (90º), 6 contactos,nas 2 extremidadesM12 curvo (90º), 6 contactos,em 1 extremidade e pontas soltas na outraReferências Cabo C = 0,3 m FTXCA3203 FTXCA3103C = 0,6 m FTXCA3206 FTXCA3106C = 1 m FTXCA3210 FTXCA3110C = 2 m FTXCA3220 FTXCA3120C = 3 m FTXCA3230 FTXCA3130C = 5 m FTXCA3250 FTXCA3150AcessóriosTipoTipo de ligadorReferênciasTerminador de linha para extremidade de bus internoM12FTXCBTL1277

FactoryCastAs gamas evolutivas FactoryCaste FactoryCast Gatewayadaptam-se a todas as suasnecessidades e oferecem-lhesoluções abertas para umamultiplicidade de serviçosSchneider Electric oferece-lhe soluçõesde comunicação por redes industriais.Benefície de inúmeras funçõesavançadas, serviços e ferramentas, comos módulos remotos inteligentes ouintegrados para autómatos e produtose equipamentos «stand-alone»,para controlar as suas aplicações deautomação e lhe fornecer informaçõesde controlo e de manutenção precisas epermanentes.AS-InterfaceUm sistema de cablagemrápido e evolutivo :• 1 só cabo para ligar todosos constituintes de umsistema de automação• A gestão dascomunicações estáintegrada nos produtosConneXiumOs produtos ConneXium são inteiramenteinteroperáveis com os outros produtos deautomação da Schneider Electric,assegurando um desempenho continuoe fiável como parte integrante de umasolução de automação Schneider Electric.

Soluções de comunicaçãoe servidores WebATENÇÃOEste documento apresentauma selecção de produtosmais comercializadosSistema de cablagem ConneXiumHUB, Transceiver e Switch .................................................................................pág. 80Switches .............................................................................................................pág. 81 a 83Gateways.............................................................................................................pág. 84Software de diagnóstico ConneXview ...............................................................pág. 85Cabos..................................................................................................................pág. 86 e 87Sistema de cablagem AS-InterfaceInterfaces Advantys para produtos genéricosInterfaces IP20................................................................................................pág. 88Interfaces IP67................................................................................................pág. 89Módulos mestre, Alimentações...........................................................................pág. 90Constituintes dedicados .....................................................................................pág. 91Cabos, repetidores..............................................................................................pág. 92 e 93Ferramentas .......................................................................................................pág. 94Servidores e Interfaces de comunicaçãoFactoryCast et FactoryCast HMIServidores Web integrados ............................................................................pág. 96Gateways FactoryCast ...................................................................................pág. 97CANopenAcessórios de ligação ....................................................................................pág. 98 e 99

ConneXiumEthernet TCP/IP, Transparent ReadySistema de cablagem : Hub, Transceiver e SwitchHubInterfaces Cobre Número e tipo 4 portas 10BASE-TLigadores blindados RJ45MeioPar trançado blindado, categoria CAT 5EComprimento total 100 mAlimentação Tensão 24 V (18…32) CC, muito baixa tensão de segurança (MBTS)Grau de protecção IP 30Dimensões L x A x P40 x 125 x 80 mmConformidade com as normascUL 60950, UL 508 e CSA 142, UL 1604 e CSA 213 Class 1 Division 2, e, GL, C-TICKFM 3810, FM 3611 Class 1 Division 2Referência 499 NEH 104 10TransceiverInterfaces Cobre Número e tipo 1 porta a100BASE-TXLigadores blindados RJ45MeioPar trançado blindado, categoria CAT 5EComprimento total100 mFibra óptica Número e tipo 1 porta 100BASE-FXLigadoresSCMeioFibra óptica multimodoComprimento fibra ópticaFibra 50/125 µm 3000 m (1)Fibra 62,2/125 µm 3000 m (1)Atenuação de sinalFibra 50/125 µm8 dBFibra 62,2/125 µm 11 dBAlimentação Tensão 24 V (18…32) CC, muito baixa tensão de segurança (MBTS)Grau de protecção IP 20Dimensões L x A x P47 x 135 x 111 mmConformidade com as normascUL 60950, UL 508 and CSA 142, UL 1604 and CSA 213 Class 1 Division 2, e, GL, C-TICKReferência 499 NTR 101 00(1) Comprimento dependente da atenuação de sinal e da atenuação da fibra óptica (valor típico : 2000 m).Switch IP 67Par trançado sem gestãoInterfaces Cobre Número e tipo 5 portas 10BASE-T/ 100BASE-TXLigadores blindados M12 (tipo D)MeioPar trançado blindado, categoria CAT 5EComprimento total 100 mAlimentação Tensão 24 VCC (18…32 VCC), muito baixa tensão de segurança (MBTS)Grau de protecção IP 65/67Dimensões L x A x P60 x 126 x 31 mmConformidade com as normascUL 508 e CSA 22.2 14, C-TICKReferênciaTCS ESU 051 F080

ConneXiumEthernet TCP/IP, Transparent ReadySistema de cablagem : Switches Sem GestãoSwitchesPar trançado cobre e fibra óptica, sem gestãoInterfaces Cobre Número e tipo 3 portas10BASE-T/ 100BASE-TX4 portas10BASE-T/ 100BASE-TX5 portas10BASE-T/ 100BASE-TXLigadores blindados RJ45MeioPar trançado blindado, categoria CAT 5EComprimento total 100 mFibra óptica Número e tipo – 1 porta 100BASE-FX –Ligadores – Tipo SC duplex –Meio – Fibra óptica multimodo –Comprimento fibra ópticaFibra 50/125 µm – 5000 m (1) –Fibra 62,2/125 µm – 4000 m (1) –Atenuação do sinalFibra50/125 µm – 8 dB –Fibra 62,2/125 µm – 11 dB –Alimentação Tensão c 24 V (c 9,6…32 V), muito baixa tensão de segurança (MBTS)Consumo 2,2 W máx. 3,9 W máx. 2,2 W máx.LigadorBorne com parafuso extraível 3 contactosGrau de protecção IP 30Dimensões (L x A x P)25 x 114 x 79 mmPeso 0,113 kg 0,120 kg 0,113 kgConformidade com as normas UL 508 e CSA 22.2 N° 142CEI/EN 61131-2, CEI 60825-1 classe 1, CISPR 11ARelé de alarme –Referência TCS ESU 033FN0 TCS ESU 043F1N0 TCS ESU 053FN0(1) Comprimento dependente da atenuação de sinal e da atenuação da fibra óptica (valor típico : 2000 m).SwitchesPar trançado cobre e fibra óptica, sem gestãoInterfaces Cobre Número e tipo 4 portas 10BASE-T/100BASE-TX3 portas 10BASE-T/100BASE-TX4 portas 10BASE-T/100BASE-TX3 portas 10BASE-T/100BASE-TX8 portas 10BASE-T/100BASE-TXLigadores blindados RJ45MeioPar trançado blindado, categoria CAT 5EComprimento total100 mFibra óptica Número e tipo 1 porta 100BASE-FX 2 portas 100BASE-FX 1 porta 100BASE-FX 2 portas 100BASE-FX –Ligadores SC –Meio Fibra óptica multimodo Fibra óptica multimodo –Comprimento fibra ópticaFibra 50/125 µm 5000 m (1) – –Fibra 62,2/125 µm 4000 m (1) – –Fibra 9/125 µm – 32 500 m (2) –Alimentação Tensão 24 VCC (18…32), muito baixa tensão de segurança (MBTS)Grau de protecção IP 20Dimensões (L x A x P)47 x 135 x 111 mmConformidade com as normascUL 60950, cUL 508 e CSA 142, UL 1604 e CSA 213 Class 1 Division 2, e, GL, C-TICKReferências 499 NMS 251 01 499 NMS 251 02 499 NSS 251 01 499 NSS 251 02 499 NES 181 00(1) Comprimento dependente da atenuação de sinal e da atenuação da fibra óptica (valor típico : 2000 m).(2) Comprimento dependente da atenuação de sinal e da atenuação da fibra óptica (valor típico : 15 000 m).81

ConneXiumEthernet TCP/IP, Transparent ReadySistema de cablagem : Switches com GestãoSwitchesPar trançado cobre e fibra óptica, com gestãoInterfaces Cobre Número e tipo 3 portas 10/100BASE-TX 2 portas 10/100BASE-TX 3 portas 10/100BASE-TX 2 portas 10/100BASE-TXLigadores blindadosMeioRJ45Par trançado blindado, categoria CAT 5EComprimento total 100 mFibra Número e tipo 1 porta 100BASE-FX 2 portas 100BASE-FX 1 porta 100BASE-FX 2 portas 100BASE-FXóptica LigadoresTipo SC duplexMeio Fibra óptica multimodo Fibra óptica monomodoComp. fibra ópticaFibra 50/125 µm 5000 m (1) –Fibra 62,2/125 µm 4000 m (1) –Fibra 9/125 µm – 32 500 m (2)Alimentação Tensão Funcionamento 9.6...60 VCC/18…30 VCA, muito baixa tensão de segurança (MBTS)Grau de protecção IP 20Dimensões L x A x P47 x 131 x 111 mmConformação com as normasIEC 61131-2, IEC 61850-3, UL 508, UL 1604 Class 1 Division 2, CSA C22.2 14 (cUL),CSA C22.2 213 Class 1 Division 2 (cUL), e, GL, C-TICKReferências TCS ESM 043F1CU0 TCS ESM 043F2CU0 TCS ESM 043F1CS0 TCS ESM 043F2CS0(1) Comprimento dependente da atenuação de sinal e da atenuação da fibra óptica (valor típico : 2000 m).(2) Comprimento dependente da atenuação de sinal e da atenuação da fibra óptica (valor típico : 15 000 m).SwitchesPar trançado cobre, com gestãoInterfaces Cobre Número e tipo 4 portas 10/100BASE-TX 8 portas 10/100BASE-TXLigadores blindados RJ45MeioPar trançado blindado, categoria CAT 5EComprimento total 100 mAlimentação Tensão Funcionamento 9.6...60 VCC/18…30 VCA, muito baixa tensão de segurança (MBTS)Grau de protecção IP 20Dimensões L x A x P 47 x 131 x 111 mm 74 x 131 x 111 mmConformidade com as normasIEC 61131-2, IEC 61850-3, UL 508, UL 1604 Class 1 Division 2, CSA C22.2 14 (cUL),CSA C22.2 213 Class 1 Division 2 (cUL), e, GL, C-TICKReferências TCS ESM 043F23F0 TCS ESM 083F23F082

ConneXiumEthernet TCP/IP, Transparent ReadySistema de cablagem : Switches administáveisSwitchesPar trançado cobre e fibra óptica, com gestãoInterfaces Cobre Número e tipo 7 portas 10/100BASE-TX 6 portas 10/100BASE-TX 7 portas 10/100BASE-TX 6 portas 10/100BASE-TXLigadores blindadosMeioComprimento totalRJ45Par trançado blindado, categoria CAT 5E100 mFibra óptica Número e tipo 1 porta 2 portas 1 porta 2 portasLigadores100BASE-FX 100BASE-FX 100BASE-FX 100BASE-FXTipo SC duplexMeio Fibra óptica multimodo Fibra óptica monomodoComprim. fibra ópticaFibra 50/125 µm 5000 m (1) –Fibra 62,2/125 µm 4000 m (1) –Fibra 9/125 µm – 32 500 m (2)Alimentação Tensão Funcionamento 9.6...60 VCC/18…30 VCA, muito baixa tensão de segurança (MBTS)Grau de protecção IP 20Dimensões L x A x P74 x 131 x 111 mmConformidade com as normasIEC 61131-2, IEC 61850-3, UL 508, UL 1604 Class 1 Division 2, CSA C22.2 14 (cUL),CSA C22.2 213 Class 1 Division 2 (cUL), e, GL, C-TICKReferências TCSESM083F1CU0 TCSESM 083F2CU0 TCSESM 083F1CS0 TCSESM 083F2CS0(1) Comprimento dependente da atenuação de sinal e da atenuação da fibra óptica (valor típico : 2000 m).(2) Comprimento dependente da atenuação de sinal e da atenuação da fibra óptica (valor típico : 15 000 m).SwitchesPar trançado cobre,com gestãoPar trançado cobre efibra óptica, com gestãoPar trançado cobre efibra óptica, com gestãoInterfaces Cobre Número e tipo 16 portas 10/100BASE-TX 14 portas 10/100BASE-TX 22 portas 10/100BASE-TXLigadores blindados RJ45MeioPar trançado blindado, categoria CAT 5EComprimento total 100 mFibra óptica Número e tipo – 2 ports 100BASE-FXLigador – Tipo SC duplexMeio – Fibra óptica multimodoComprim. fibra ópticaFibra 50/125 µm – 5000 m (1)Fibra 62,2/125 µm – 4000 m (1)Alimentação Tensão Funcionamento 9.6...60 VCC/18…30 VCA, muito baixa tensão de segurança (MBTS)Grau de protecção IP 20Dimensões L x A x P111 x 131 x 111 mmConformidade com as normascUL 60950, UL 508 e CSA 142, UL 1604 e CSA 213 Class 1 Division 2, e, GL, C-TICKReferências TCSESM 163F23F0 TCSESM 163F2CU0 TCSESM 243F2CU0(1) Comprimento dependente da atenuação de sinal e da atenuação da fibra óptica (valor típico : 2000 m).83

ConneXiumEthernet gatewaysGateway Modbus/Ethernet eGateway/Router Modbus Plus/EthernetTipo de gatewayGateway Modbus/ EthernetFunções Transparent ClasseReadyServiços WebStandardsServiços de gestãoda comunicaçãoEthernet TCP/IPConectividade Interface físicaEthernetVelocid. de transmissãoMeioB10Configuração Páginas Web pré-definidasLeitura/ Escrita Acesso à lista de dispositivos conectados, leitura dos registos dos módulos ModbusDiagnósticoVia páginas Web pré-definidas : diagnósticos das ligações Ethernet e ModbusMensagens Modbus Leitura/ Escrita dos registos Modbus dos módulos ligadosSNMPAgente SNMP, gestão de módulo com gestor SNMPProtocolo BOOTP Cliente FDRSegurançaMini firewall integrada (filtragem de endereços IP) e protecção por palavra-chave10BASE-T/100BASE-TX (RJ45)10/100 MbpsPar trançado blindadoConectivid. Modbus Porta RS 485 (2 ou 4 fios) ou RS 232ProtocoloModbus (RTU e ASCII)Velocidade de transmissão máx. 38,4 Kbps (RS 485), 57,6 Kbps (RS 232)Número de módulos32 máx.Alimentação Tensão 24 VCC, 4 W ou PoE (Power Over Ethernet - IEEE 802.3af)Grau de protecção IP 30Dimensões L x A x P72 x 81 x 76 mCEConformidadeUL, cUL (CSA C22-2 no. 14-M91), UL508, C-TICK, CEReferência TSX ETG 100 (1)(1) Funções: Twido, Modicon M340, Altivar, Altistart, Magelis, ... Todos os produtos são compatíveis com o standard Modbus.Tipo de interface de comunicaçãoGateway/ routeur Modbus Plus/ EthernetFunções Transparent ClasseB10ReadyServiços WebConfiguração Web páginas pré-definidasStandardLeitura/ Escrita Acesso à lista dos dispositivos conectados, leitura dos registos dos módulos ModbusDiagnósticoVia páginas Web pré-definidas : diagnósticos das ligações Ethernet e ModbusServiços de gestão daMensagens Modbus TCPcomunicação Ethernet TCP/IP Agente SNMPFunções Interface de comunicação Ethernet/Modbus PlusInterface de programaçãoEthernet/Modbus PlusInterface Porta Ethernet TCP/IP Tipo 1 x 10BASE-T/100BASE-TXLigadores blindados RJ45MeioPar trançado blindadoDistâncias máx. 100 mPorta série Tipo 1 x Modbus PlusLigadores blindados Ligador 9 contactos SUB-DMeioPar trançado blindadoAlimentação Tensão 110/220 VCA (93.5 VCA…242 VCA), 47…63 HzGrau de protecção IP 20Dimensões L x A x P122 x 229 x 248 mmConformidadeUL 508, CSA 142, CEReferência 174 CEV 200 40 (2)(2) Funções: 1 porta Ethernet, 10BASE-T/100BASE-TX, 1 porta Modbus Plus84

ConneXiumConneXview V2.0Software de diagnóstico de redes EthernetIntroduçãoConneXview é um software de utilização amigável para diagnosticar as redesEthernet industriais. Possibilita aos operadores de redes e ao pessoalde manutenção um interface intuitivo muito simples, e um conjuntode características e de funções evoluídas muito apreciadas pelos integradoresde sistemas e pelos engenheiros de controlo.Características e funções do produtoDescoberta automática de dispositivos conectadosConneXview efectua uma pesquisa automática dos endereços IP ligados a umarede Ethernet e de seguida cria automaticamente a topologia de rede, identificandopor meio de codificação de cores verde/amarelo/vermelho o estado de ligação dosdispositivos de modo a permitir ao utilizador avaliar rapidamente o estado da rede.Arquitectura cliente/servidorConneXview v2.0 propõe agora uma arquitectura cliente/servidor, permitindo-lhecontrolar a sua rede, efectuar controlos de rotina de desempenho ou resolveros problemas a partir de qualquer ponto com acesso a um PC e um browser.Notificação dos alarmesNa ocorrência de um alarme, pode escolher ser avisado automaticamente por e-mail,pager, ou por mensagem de texto e receber uma lista completa de todos os alarmese da sua gravidade.Assistente de redeO Assistente de rede é um ficheiro de ajuda contextual composto por tópicos quedescrevem todos os alarmes e avisos reportados pelo ConneXview. Seleccionandoum alarme e clicando no botão de ajuda, o assistente abre e fornece-lhe a mensagemde alarme, a sua definição, uma lista das causas possíveis da ocorrênciae uma série de acções recomendadas para o apagar.Editor de dispositivos (Device Type Editor ou DTE)O software ConneXview dispõe de uma biblioteca de dispositivos, prontos a utilizar,que lhe permite identificar um grande número de dispositivos Schneider. O DTE podetambém ser utilizado para adicionar dispositivos de terceiros que não estão aindana biblioteca.ReferênciasConneXviewSubscriçõesLicença Servidor - 1 UtilizadorLicença Cliente - 1 UtilizadorSubscrição Servidor - 1 UtilizadorSubscrição Cliente - 1 UtilizadorTCSEAZ01PSFM20STCSEAZ01PSFM20CTCSEAZ01PSSM20STCSEAZ01PSSM20C85

ConneXiumEthernet TCP/IP, Transparent ReadySistema de cablagem : elementos de ligaçãoCabos de ligação em cobreOs cabos de ligação blindados ConneXium estão disponíveis em duas versõesde modo a responder aos diversos standards e homolgações em vigor :Estes cabos estão em conformidade com :- standard EIA/TIA-568, categoria CAT 5E,- norma IEC 11801/EN 50173, classe D.A sua resistência ao fogo está em conformidade com :- NFC 32070# classe C2- normas IEC 322/1,- Baixo Fumo Zero Halogénio (LSZH).Cabos blindadoscom par trançado EIA/TIA 568Cabos blindados com par trançado EIA/TIA 568Comprimento m 2 5 12 40 80Cabos directos Pré-equipados nas extremidades 2 ligadores tipo RJ45 para ligação para equipamente terminal (DTE)Referências 490 NTW 000 02 490 NTW 000 05 490 NTW 000 12 490 NTW 000 40 490 NTW 000 80Cabos cruzados Pré-equipados nas extremidades 2 ligadores tipo RJ45 para ligação entre Hubs, Switches e TransceiversReferências – 490 NTC 000 05 – 490 NTC 000 40 490 NTC 000 80Cabos blindadoscom pares trançados EIA/TIA 568Material do cabo é :- CEC tipo FT-1- NEC tipo CMCabos blindados com par trançado EIA/TIA 568Comprimento m 2 5 12 15 40 80Cabos direitos Pré-equipados nas extremidades 2 ligadores tipo RJ45 para ligação para equipamento terminal (DTE)Referências 490 NTW 000 02U 490 NTW 000 05U 490 NTW 000 12U – 490 NTW 000 40U 490 NTW 000 80UCabos cruzados Pré-equipados nas extremidades 2 ligadores tipo RJ45 para ligação entre Hubs, Switches e TransceiversReferências – 490 NTC 000 05U – 490 NTC 000 12U 490 NTC 000 40U 490 NTC 000 80U86

ConneXiumEthernet TCP/IP, Transparent ReadySistema de cablagem : elementos de ligaçãoCabos M12Cabos M12M12 / M12 Comprimento (m) 1 3 10 25 40ReferênciaTCSECL1M1MppS2ppRJ45 / M12 Comprimento (m) 1 3 10 25 40ReferênciaTCSECL1M3MppS2ppCabos de fibra ópticaEstas fibras ópticas são destinadas às ligações:- Para equipamento terminal (DTE).- Entre Hubs, Switches e Transceivers.Cabos com fibra óptica em vidroComprimento m 5 5 3 5Cabos fibra óptica Pré-equipados nas extremidades 1 ligador SC 1 ligador ST (BFOC) 2 ligadores MT-RJ1 ligador MT-RJ 1 ligador MT-RJReferências 490 NOC 000 05 490 NOT 000 05 490 NOR 000 03 490 NOR 000 0587

AS-InterfaceInterfaces Advantys paraprodutos genéricosIP20 para montagem em armárioInterface modular largura 25 mm Analógica DigitalV2.1 com endereçamento standardNúmero de entradas 2 (0…10V) 2 (0/4…20mA) 4 4 4 isoladasNúmero de saídas – – 4 relés 2A 4 transístor 0.5A 4 transístor 0.5ATipo de endereçamentoStandardAlimentação por AS-Interface Entradas e alimentação sensores (máx. 200mA) –Alimentação por fonte externa 24 VCC (AUX cabo preto) – – – Saídas (2)Perfil AS-Interface S.7.3.F.D S.7.3.F.D S.7.0.F.E S.7.0.F.E S.7.0.F.EConsumo máximo na AS-Interface (excepto aliment. sensores) 60 mA 60 mA 110 mA 50 mA 20 mADimensões LxPxA 25x77x87mm 25x77x87mm 25x77x87mm 25x77x87mm 25x77x87mmReferências ASI20MA2VU ASI20MA2VI ASI20MT4I4OR ASI20MT4I4OS ASI20MT4I4OSAAcessório de ligação (1) nos cabos planos TCSATN01N2 TCSATN01N2 TCSATN01N2 TCSATV01N2 TCSATV01N2(1) Ou ligação directa por borne com parafuso (sem acessório).(2) Entradas, saídas e alimentação sensores (máx. 200 mA)Interface modular largura 25 mmDigitaisV2.1 com endereçamento Extendido (A/B)Número de entradas 4 2 4 4 4 isoladasNúmero de saídas – 1 triac 2A 3 relés 2A 3 transístor 0.5A 3 transístor 0.5ATipo de endereçamentoExtendido (A/B)Alimentação pora AS-Interface Entradas e alimentação sensores (máx. 200mA) (3) –Alimentação por fonte externa 24 VCC (AUX cabo preto) – – – Saídas (2)Perfil AS-Interface S.0.A.7.0 S.3.A.7.0 S.7.A.7.0 S.7.A.7.0 S.7.A.7.0Consumo máx. na AS-Interface (excepto alimentação sensores) 50 mA 40 mA 90 mA 50 mA 20 mALigações LxPxA 25x77x87mm 25x77x87mm 25x77x87mm 25x77x87mm 25x77x87mmReferências ASI20MT4IE ASI20MT2I1OTE ASI20MT4I3ORE ASI20MT4I3OSE ASI20MT4I3OSAEAcessório de ligação (1) nos cabos planos TCSATN01N2 TCSATN01N2 TCSATN01N2 TCSATV01N2 TCSATV01N2(1) Ou ligação directa por borne com parafuso (sem acessório).(2) Entradas, saídas e alimentação sensores (máx. 200 mA).(3) Excepto ASI20MT4I3ORE (máx. 170 mA).88

AS-InterfaceInterfaces Advantys paraprodutos genéricosIP67 para montagem em máquinasInterface V2.1 com endereçamento Extendido (A/B)DigitaisNúmero de entradas 4 2 – 4 4 4 8Cablagem das entradas Standard (1 x M12) Y (2 x M12) Y (4 x M12)Número de saídas (estado sólido) – 2 transístor 2A 3 transístor 2A 3 transístor 2A – 3 transístor 2A –Tipo de endereçamentoExtendido A/B)Alimentação por AS-InterfaceEntradas e alimentação sensores (máx. 200mA excepto ASI67FFP22• 100 mA)Alimentação por fonte externa 24 VCC (AUX cabo preto) – Saídas – Saídas – Saídas –Perfil AS-Interface S.0.A.7.0 S.B.A.7.0 S.8.A.7.0 S.7.A.7.0 S.0.A.7.2 S.7.A.7.E S.0.A.7.2 (2x)Consumo máximo na AS-Interface (excepto alimentação sensores) 45 mA 32 mA 18 mA 48 mA 45 mA 48 mA 90 mADimensões LxPxA (mm) 45X42X80 45X42X80 45X42X80 60x30,5X151 45X42X80 60x30,5X151 60x30,5X151Ligação por tomadas vampiro Interface ASI67FFP40E ASI67FFP22E ASI67FFP03E ASI67FFP43E ASI67FFP40EY ASI67FFP43EY ASI67FFP80EYBase standard ASI67FFB01(1) ASI67FFB01(1) ASI67FFB01(1) ASI67FFB03 ASI67FFB01(1) ASI67FFB03 ASI67FFB03por M12 Interface + Base ASI67FMP40E ASI67FMP22E ASI67FMP03E ASI67FMP43E ASI67FMP40EY ASI67FMP43EY –(1) Base de ligação com fixadores compatíveis com as bases ASIB4VM12 está disponível com a referência ASI67FFB02.Interface V2.1 com endereçamento standardDigitaisNúmero de entradas 4 2 – 4 4 8Cablagem das entradas standard (1 x M12) Y (2 x M12) Y (4 x M12)Número de saídas (estado sólido) – 2 transístor 2A 4 transístor 2A 4 transístor 2A 4 transístor 2A –Tipo de endereçamentoStandardAlimentação por fonte externa AS-InterfaceEntradas e alimentação sensores (máx. 200mA excepto ASI67FFP22• 100 mA)Alimentação por fonte externa 24 VCC (AUX cabo preto) – Saídas Saídas Saídas Saídas –Perfil AS-Interface S.0.0.F.E S.3.0.F.E S.8.0.F.E S.7.0.F.E S.7.1.F.E S.0.1.F.F (2x)Consumo máx. na AS-Interface (excepto alimentação sensores) 45 mA 32 mA 19 mA 49 mA 49 mA 90 mADimensões LxPxA (mm) 45X42X80 45X42X80 45X42X80 60x30,5X151 60x30,5X151 60x30,5X151Ligação por tomadas vampiro Interface ASI67FFP40D ASI67FFP22D ASI67FFP04D ASI67FFP44D ASI67FFP44DY ASI67FFP80DYBase standard ASI67FFB01 (1) ASI67FFB01 (1) ASI67FFB01 (1) ASI67FFB03 ASI67FFB03 ASI67FFB03por M12 Interface + Base ASI67FMP40D ASI67FMP22D ASI67FMP04D ASI67FMP44D ASI67FMP44DY –(1) Base de ligação com fixadores compatíveis com as bases ASIB4VM12 está disponível com a referência ASI67FFB02.Interface V2.1 com endereçamento standard Digitais(compatível com V1)Número de entradas 4 2 – 4Cablagem das entradas standard (1 entrada por M12)Número de saídas – 2 transístor 2A 4 transístor 2A 4 transístor 2ATipo de endereçamentoAlimentação por AS-InterfaceStandardEntradas e alimentação sensores (máx. 200mA excepto ASI67FFP22• 100 mA)Alimentação por fonte externa 24 VCC (AUX cabo preto) – Saídas Saídas SaídasPerfil AS-Interface S.0.0.F.F S.3.0.F.F S.8.0.F.F S.7.0.F.FConsumo máximo na AS-Interface (excepto alimentação sensores) 45 mA 32 mA 19 mA 49 mADimensões LxPxA (mm) 45X42X80mm 45X42X80mm 45X42X80mm 60x30,5X151mmLigação por tomadas vampiro Interface ASI67FFP40A ASI67FFP22A ASI67FFP04A ASI67FFP44ABase standard ASI67FFB01 ASI67FFB01 ASI67FFB01 ASI67FFB0389

AS-InterfaceSistema de instalaçãoMódulos MestreTipo de plataforma Twido Modicon Premium Quantum EthernetM340Número de módulos máximo por autómato 2 2 ou 4 dependendo2, 4 ou 8 dependen-8 (1) –do processador do do processadorCompatibilidade com interfaces e constituintes AS-Interface V1 / V2.1 V3 V1 / V2.1 V1 V1 / V2.1 / V3.0Ligação directa do cabo AS-Interface por borne por borne por borne por borne por borneNúmero de endereços máximo 62 62 62 31 62Tipo de endereçamento Standard /Standard / Standard / Standard Standard /Extendido (A/B) Extendido (A/B) Extendido (A/B) Extendido (A/B)Compatibilidade interfaces analógicas Sim Sim Sim – SimCompatibilidade interfaces de segurança Sim Sim Sim Sim SimPerfil AS-Interface M.3 M.4 M.2.E M.2 M.4Referências TWDNOI10M3 BMXEIA0100 TSXSAY1000 140EIA92100 TCSAGEA1SF13F(1) 4 em estação fixa, 4 em estação remota, 2 em estação distribuída.Current in A at 24 VCorrente (A) a 24V765432105,84,51 2 3 4 5Current Corrente (A) in a A 30V at AS-I 30 V AS-Interface3AlimentaçõesTipo de alimentação AS-Interface AS-Interface + AuxiliarTensão de entrada 100…240 VCA 100…240 VCA 100…240 VCATensão de saída AS-Interface 30 VCC 30 VCC 30 VCCTensão de saída auxiliar – – 24 VCCPotência nominal AS-Interface 73 W 146 W 73 WPotência nominal auxiliar – – 72 WCorrente nominal AS-Interface 2.4 A 4,8 A 2,4 ACorrente nominal AUX – – 3 ALigação directa do cabo AS-Interface por borne por borne por borneDimensões LxPxA 54x120x120 mm 81x120x120 mm 81x120x120 mmReferências sem detector de defeito terra ASIABLB3002 ASIABLB3004 ASIABLM3024(2) Bloco de alimentação com potência máxima de saída constante, ver curva acima.com detector de defeito terra ASIABLB3002 ASIABLB3004 –Constituintes dedicadosPara comandoInterface de comunicação para V2.1TeSys UTipo de endereçamento Standard Extendido (A/B)Alimentação por AS-Interface – –Alimentação por fonte externa (AUX) Bobina BobinaPerfil AS-Interface S.7.D.F.0 7.A.7.EConsumo máximo na AS-Interface 30 mA 30 mADimensões LxPxA dependendo do modelo LU dependendo do modelo LUReferências ASILUFC5 ASILUFC51Acessório recomendado para ligação no cabo AS-Interface (3) TCSATV01N2 TCSATV01N2(3) Ou ligação directa por borne de parafusos a AS-Interface e alimentação externa (AUX).90

AS-InterfaceSistema de instalaçãoPara diálogo HMBotoneiras murais V2.1 Botoneiras com 2 botões de pressão Verde e vermelhoPreto e brancoVerde e Vermelho luminososTipo de endereçamento Extendido (A/B) Extendido (A/B) Extendido (A/B)Alimentação por AS-Interface Botões Botões Botões e sinalizadores luminososAlimentação por fonte externa (AUX) – – –Perfill AS-Interface S.B.A.E. S.B.A.E. S.B.A.E.Consumo na AS-Interface < 45 mA < 45 mA < 80 mADimensões LxPxA 68x62x118 mm 68x62x118 mm 68x65x118 mmReferências XALS2001H XALS2002H XALS2003HAcessório preconizado para ligação no cabo AS-Interface (1) TCSATN011F1 TCSATN011F1 TCSATN011F1(1) Ou ligação directa por borne de parafusos a AS-Interface e alimentação externa (AUX)Interface (2) V2.1Para 2 botões e 2 sinalizadores luminososNúmero de páginas disponíveis –Número de entradas 2Número de saídas2 estado sólido, 0.5 ATipo de endereçamentoStandardAlimentação por AS-InterfaceEntradas e sinalizadores luminososPerfil AS-InterfaceS.B.A.E.Consumo máximo por AS-Interface80 mADimensões LxPxA52x15x38 mmReferênciasXALSZ1E(2) Ligação directa a AS-Interface por borne com parafusos ou por acessórios para cabo plano: TCSATN01N2.Elementos de sinalização Ø 70 mm (5) V2.1 Base e tampa Elemento luminoso ElementoTubo de descarga “Flash” Permanente sonoroTipo de endereçamento Standard Standard – – –Ligação no cabo AS-Interface e AUX (M12 macho) sim sim, remoto L=1m – – –Alimentação por AS-Interface (3) (3) – – –Alimentação por fonte externa (AUX) (3) (3) – – –Perfil AS-Interface S.7.F S.7.F – – –Consumo na AS-Interface, alim. por AS-Interface / externa 250 / 30 mA 250 / 30 mA – – –Tipo de lâmpadas – – 5 joules LED –Tipo de buzzer – – – – 70…80 dB a 1mReferências XVBC21A XVBC21B XVBC6Bp (4) XVBC2Bp (4) XVBC9BAcessório recomendado para ligação no cabo AS-Interface e AUX TCSATN011F1 TCSATN011F – –(3) Elementos luminosos alimentados por AS-Interface ou externamente, configurável por shunt.(4) Para completar a referência, substituir p pelos números seguintes para definir a cor: verde: 3, vermelho: 4, laranja: 5, azul: 6, incolor: 7, amarelo: 8.(5) Para obter uma coluna completa, encomendar a base + os elementos luminosos ou sonoros (máximo 5 elementos).91

AS-InterfaceSistema de instalaçãoCabos, repetidor e extensão linhaTipoCabo AS-InterfaceamareloCabo AuxiliarpretoRepetidor (5) Extensãode linhaSecção fios 2 x 1,5 mm2 2 x 1,5 mm2 – –Referências Cabo C = 20 m XZCB10201 (4) XZCB10202 (4) – –C = 50 m XZCB10501 (4) XZCB10502 (4) – –C = 100m XZCB11001 (4) XZCB11002 (4) – –Referência repetidor – – ASIRPT01 TCSARR011M(4) Cabo standard. Para cabo TPE (resistência aos óleos e vapores de gasolina) juntar H no fim da referência, ex : XZCB10201 passa a XZCB10201H.(5) Permite a extensão de uma rede AS-Interface para além de 100 m. Ligação directa no cabo amarelo AS-Interface por tomada vampiro.Derivações para cabo plano(Para ligação de interfaces e constituintes)Ligação o cabo por tomada vampiro AS-Interface AS-Interface + AuxiliarIP67IP67Ligação ao constituinte AS-Interface M12 (6) Pontas soltas (7) M12 (6) Pontas soltas (8)Referências Cabo C = 1 m TCSATN011F1 – TCSATV011F1 –(6) Ligador terminal fêmea M12 direito 5 terminais, de aparafusar para ligação com M12 macho.(7) 2 x 0,34 mm2 para produto com ligação por terminal de bornes.(8) 4 x 0,34 mm2 para produto com ligação por terminal de bornes.C = 2 m TCSATN011F2 TCSATN01N2 TCSATV011F2 TCSATV01N2“T” de ligação e derivador sem caboLigação a cabo por tomada vampiro T de ligação DerivaçãoAS-Interface IP67 AS-Interface ou Auxiliares IP 67Ligação ao constituinte AS-Interface 1 ligador M12 fêmea 5 teminais, de aparafusar Extensão para 2 cabos planosReferências TCSATN011F TCSATN02V92

AS-InterfaceSistema de instalaçãoExtensões M12 / M12TipoExtensão Macho / FêmeaTipo de ligador macho lado do interface M12, 3 contactos, M12, 4 contactos, M12, 5 contactos,direito para aparafusar direito para aparafusar direito para aparafusarTipo de ligador fêmea lado do sensor M12, 3 contactos, M12, 4 contactos, M12, 5 contactos,direito para aparafusar direito para aparafusar direito para aparafusarCabo PUR, preto PUR, preto PUR,pretoReferências Cabo C = 1 m XZCR1511040A1 XZCR1511041C1 XZCR1511064D1C = 2 m XZCR1511040A2 XZCR1511041C2 XZCR1511064D2Extensões M12 / M8 ou DINTipoExtensão Macho / FêmeaTipo de ligador macho lado do interfaceM12, 3 contactos,direito para aparafusarM12, 3 contactos,direito para aparafusarM12, 3 contactos,direito para aparafusarTipo de ligador fêmea lado do sensor M8, 3 contactos, direito (1) M8, 3 contactos,direito para aparafusarDIN 43650A,curvo para aparafusarCabo PUR, preto PUR, preto PUR, pretoReferências Cabo C = 1 m XZCR1501040G1 XZCR1509040H1 XZCR1523062K1C = 2 m XZCR1501040G2 XZCR1509040H2 XZCR1523062K2(1) Ligador de encaixe.Ligadores, caixa de derivaçãoTipo Ligadores Ligadores com cabo RepartidorTipo de ligador macho lado do interface M12, 4 contactos M12, 5 contactos,direito para aparafusar1 x M12, 5 contactos,direito para aparafusarTipo de ligador fêmea lado do sensor – – 2 x M12, 5 contactos,direito para aparafusarCabo – PUR, preto –Referências Ligador direito para aparafusar XZCC12MDM40B – FTXCY1212Ligador curvo para aparafusar XZCC12MCM40B – –Cabo C = 0,5 m – XZCP1564L05 –Cabo C = 2 m – XZCP1564L2 –93

AS-InterfaceFerramentasTerminal de configuração e enderessamentoVisualizaçãoIndíce de protecçãoMedida AS-interface em tensão/ correnteMemorização de endereçosAcesso ás funçõesCompatibilidadeDuração de funcionamentoReferênciasReferência com conjunto de 7 cabos + capa de protecçãopara o terminalEcrã LCD 25 mmIP40simsimdirecto por selectorV1/V22500 operações de endereçamentoASITERV2ASITERV2SETAcessórios de endereçamentopara terminal ASITERV2Conexão Endereçamento por infravermelhos FichasPara produtos ASISSL… ABE8… / APP1 / ASILUF… /XBZS43 / ASI20MReferências ASITERIR1 XZMG12Conexão M12,macho M12, fêmea Adaptador «Jack Plug»Para produtos (2) ASI67FMPASI20M… / ASI67FFP…XVB… / XAL… / LF…Referências ASITERACC1M ASITERACC1F ASITERACC2(2) Possibilidade de ligação no cabo AS-Interface com o derivador T, TCSATN011F94

FactoryCastServidores Web e GatewaysFactoryCast – Módulos para autómatosFunções de diagnóstico e monitorização “prontas a utilizar” integradas no autómato e acessíveisà distância a partir de um simples navegador Internetb Comunicações em tempo real baseadas em Ethernet TCP/IP (Modbus ou Uni-TE)b Acesso seguro para diagnóstico do sistema e da aplicaçãob Monitorização e controlo numérico ou gráficob Notificações por E-mailb Servidor Web aberto à personalização e criação de páginas Web de diagnóstico à medida dasnecessidadesb Biblioteca de objectos gráficos animadosb Comunicações abertas com protocolo SOAP/XML como servidor de interface (Serviços Web)Integrados nos módulos de comunicação TCP/IP para autómatos Modicon M340,Premium e Quantum,os servidores Web FactoryCast possibilitam, através de um simples browser internet,aceder de forma segura a funções de diagnóstico, controlo e manutenção das suasinstalações de automação.Nos domínios das infra-estruturas distribuídas, dos transportes, das instalações RTU,da indústria e das máquinas, os módulos ETG 1000/3000 respondem com eficáciaa todas as suas necessidades de diagnóstico e manutenção remota, monitorizaçãoe controlo remoto de programação à distância.FactoryCast HMI – Módulos para autómatosFunções de diagnóstico idênticas aos módulos FactoryCast + funções HMI/ SCADA integradasnum módulo de autómato :b Visualização do programa do autómato Unity Pro e ecrãs de operador via páginas Web.b Aquisição de dados do autómato. Base de dados em tempo real (1000 variáveis)b Scripts de cálculo para processamento de dadosb Notificação de alarmes e de relatórios por E-mailb Arquivo de dados directamente em bases de dados (SQL, Oracle, MySQL)b Arquivo de dados localmente (ficheiros .CSV)b Gestão de receitas com leitura de Bases de dadosb Gestão de relatórios dinâmicos no formato HTMLb Servidor Web personalizável pelo utilizador adaptado às suas necessidadesb Supervisão integrada através de ecrãs gráficos animados ou páginas Web pré-definidasb Monitorização gráfica e de dados (leitura/ escrita)b Bibliotecas de objectos gráficos animadosb Comunicações abertas com protocolo SOAP/XML como servidor de interface (Serviços Web)FactoryCast Gateways – Módulos ETG 1000/10..Gateways web inteligentes e económicas integradas num único módulo :b Todos os interfaces de comunicação: Ethernet TCP/IP e ligações série Modbus ou Uni-Telwayb Funções de acesso remoto, servidor RAS,b Gateway transparente/ funções de Routerb Notificação de alarmes e de relatórios por E-mailb Monitorização gráfica e de dados (leitura/ escrita)b Servidor Web aberto à personalização e criação de páginas Web de diagnóstico à medida dasnecessidadesb Biblioteca de objectos gráficos animadosFactoryCast HMI Gateways – Módulos ETG 3000/30..Gateways web inteligentes “tudo-em-um” integrados num único módulo:b Modem integrado (RTC/ GSM/GPRS) dependendo da referênciab Acessos seguro: VPN, encriptação de dados e filtragem IPb 2 portas Ethernet e uma porta Modbus sérieb Gateway transparente e funções de routeamento NAT para equipamentos Ethernet ou Modbus sérieb Entradas/Saídas digitais integradas (6 entradas/ 2 saídas)b Temperatura de funcionamento : -25°C to +75°Cb Servidor Web personalizávelb Supervisão integrada através de ecrãs gráficos animados ou páginas Web pré-definidasb Aquisição, tratamento e arquivo de dados no módulo (ficheiros .CSV)b Arquivo de dados directamente em bases de dados SQL, Oracle ou MySQLb Notificação de alarmes e relatórios por E-mail/SMSb Gestão das fórmulas com leitura Bases de dadosb Comunicações abertas com protocolo SOAP/XML como servidor de interface (Serviços Web)95

FactoryCastFactoryCastServidores Web IntegradosAplicaçãoMódulos servidor Web para autómatos programáveisFactoryCastFactoryCast HMIDispositivos Tipo TSX MicroPLCsModicon M340PLCsModiconPremium PLCsModiconQuantum PLCsModiconPremium PLCsModiconQuantum PLCsServiços de Redes & acessoremotoAcesso remotoIntranet ou via AS/modem externoProgramação remota, download via FTP, acesso ao servidor Web via browser InternetFunções Gateway –Protocolos Série –Protocolos EthernetModbus TCP, Modbus TCP Modbus TCP, Modbus TCP Modbus TCP, Modbus TCPUni-TEUni-TEUni-TEProtocolos TCP/IPBootP/DHCP, DNS, agente SNMP, cliente SMTP, cliente NTP, FTPSegurançaProtecção por filtragem de endereço IP e passwordsServidor Web Caracteristicas Servidor HTTP e FTP, 8 Mb de memória disponível para utilizador, alojamento de páginas Web do utilizador e documentos(Doc, Pdf, Excel)Serviços pré-definidos Configuração Via Software Web Designer ou páginas Web pré-definidasDiagnósticosSistema, bastidor e diagnóstico das E/S do autómato via pág. Web prédefinidasMonitorização de variáveisMonitorização de dispositivos e aplicação através de tabelas de dados (variáveis de leitura/ escrita)Gestão de alarmesMonitorização de alarmes do autómato e da aplicação através das pág. Web pré-definidasServiços personalizáveis Ecrãs gráficos Monitorização gráfica através das páginas animadas (Editor gráfico integrado)Paineis de operador Unity Pro – Visualização na forma de pág. WebPág. Web do utilizadorMonitorização gráfica através de pág. Web animadas criadas pelo utilizadorAdvanced services and HMI Scripts de cálculo – Scripts aritméticos e lógicosServiço E-mailNotificação de alarmes por E-mailData logging – Data logging no módulo com Horodatação(ficheiro CSV)Ligação a Base de Dados – Log directo para servidores SQL,Oracle, MySQLServiço de relatórios – Gestão de relatórios HTML dinâmicosServiço de receitas – Gestão de “Receitas” (armazenamentoe leitura locais ou em bases dedados remotas)Software de desenvolvimentoVisualização do programa do autómatoem página Web– Todas as línguas suportadas peloUnity Pro, são acessíveis via pág.Web em Runtime, sem necessitar doUnity ProWeb DesignerFornecido com cada móduloReferências TSXETZ510 BMXNOE0110 TSXETY5103 140NOE77111 TSXWMY100 140NWM1000096

FactoryCastGateway FactoryCastGateways Web para controlo RemotoGateway, Servidor Web para acesso RemotoFactoryCast Gateway ETG 10p0Todos os equipamentos que suportamModbusTodos os equipamentos que suportamUni-TelwayGateway FactoryCast HMI ETG30ppTodos os equipamentos Modicon e de 3º que suportam ModbusIntranet ou via modem externo, função RAS integradaIntranet ou Modemmodem externo, RAS integradoIntranet ou Modemmodem PSTN/RTC/GSM Integrado e modem RAS, NATProgramação remota, download via FTP, acesso ao servidor Web via browser InternetEthernet para Modbus sérieModem para Modbus série e EthernetEthernet para Uni-Telway sérieModem para Uni-Telway e EthernetEthernet para Modbus sérieModem para Modbus série e Ethernet (Modbus, UNITE)Modbus (Mestre) Uni-Telway (Escravo) Modbus (Mestre)Modbus TCPModbus TCP, Uni-TE (Modicon Premium,Modicon TSX Micro)Modbus TCPUni-TE TCPBootP/DHCP, DNS, agente SNMP, cliente SMTP, cliente NTP, FTPDHCP, DNS, agente SNMP, cliente SMTP, cliente NTP, FTPProtecção por filtragem de endereço IP e passwordsProtecção por filtragem de endereço IP e passwords + Tunel VPN & encriptação de dados.Servidor HTTP e FTP, 8 Mb de memória disponível para utilizador, alojamentode páginas Web do utilizador e documentos (Doc, Pdf, Excel)Servidor HTTP e FTP, 32 Mb de memória disponível para pág. Web do utilizador, extensão de memóriautilizando cartões CF 1Gb máx., alojamento de pág. Web do utilizador e documentos (Doc, Pdf, Excel)Via Software Web Designer ou páginas Web pré-definidasDiagnóstico de dispositivos série através de pág. Web pré-definidasDiagnósticos de Rede, diagnósticos de dispositivos série e Ethernet via pág. Web pré-definidasMonitorização de dispositivos e aplicação através de tabelas de dados (variáveis de leitura/ escrita)Via E-mail Via E-mail/SMSMonitorização gráfica através das páginas animadas (Editor gráfico integrado)–Monitorização gráfica através de pág. Web animadas criadas pelo utilizador– Scripts aritméticos e lógicosNotificação de alarmes por E-mailNotificação de alarmes por E-mail/SMS– Data logging no módulo com Horodatação (ficheiro CSV)– Log directo para servidores SQL, Oracle, MySQL– Gestão de relatórios HTML dinâmicos– Gestão de “Receitas” (armazenamento e leitura locais ou em bases de dados remotas)– –Web DesignerFornecido com cada móduloTSXETG1000 TSXETG1010 TSXETG3000 TSXETG3010 (Modem RTC) TSXETG3021Modem GSM/GPRS(Bandas 900/1800MHz)TSXETG3022Modem GSM/GPRS(Bandas 850/1900 MHz)97

CANopenAcessórios de LigaçãoCaixas de derivação e ligadores IP20Tipo Caixa de derivação LigadoresStandard Para ATVe LexiumLigador e descrição4 SUB-D9 Fêmea,Bornes paraligação do caboprincipal,Adaptador de fimde linha2 portas RJ45 SUB-D9 Curvo(90º)Incluí micro-switchpara determinara terminação deBusSUB-D9 Direito(180º)Incluí micro-switchpara determinara terminação deBusSUB-D9 Curvo(90º)Incluí micro-switchpara determinar aterminação de BusSUB-D9 adicionalpara ligação dePC ao BUSIndice de protecção IP20 IP20 IP20 IP20 IP20Referências TSX CAN TDM4 VW3 CAN TAP2 TSX CANK CDF 90T TSX CANK CDF 180T TSX CANK CDF 90TPCabosCabos CANopenComposiçãoStandard LSHZPouco fumo, sem halogéneo eretarda propagação das chamasSem propagação de chama Fléxivel LSZH HDPouco fumo, sem halogéneo eretarda propagação das chamasResistente aos óleosCertificação CE/ IEC 332-1 UL / IEC 332-2 IEC 332-1Aplicação Standard Standard Ambientes severos ou instalaçõesmóveis.Referências C = 50 m TSX CAN CA50 TSX CAN CB50 TSX CAN CD50C = 100 m TSX CAN CA100 TSX CAN CB100 TSX CAN CD100C = 300 m TSX CAN CA300 TSX CAN CB300 TSX CAN CD300Conjunto de cablagem CANopenCom caixa Fêmea e ligadoresSUB-D9 em ambas as extremidades1 LigadorSUB-D9 e1 RJ45 (AWG 24)2 LigadoresSUB-D9 (1 Machoe 1 Fêmea)ComposiçãoStandard LSHZ Sem propagação de Standard LSHZ StandardPouco fumo, semhalogéneo e retardapropagação daschamaschamaPouco fumo, semhalogéneo e retardapropagação daschamasCertificação CE/ IEC 332-1 UL / IEC 332-2 CE/ IEC 332-1 CEAplicação Standard Standard Standard StandardReferências C = 0,3 m TSXCANCADD03 TSX CAN CBDD03 - -C = 0,5 m - - TCS CCN4F3 M05T TLA CD BA005C = 1 m TSX CAN CADD1 TSX CAN CBDD1 TCS CCN4F3 M1T (1) -C = 1,5 m - - - TLA CD BA015C = 3 m TSX CAN CADD3 TSX CAN CBDD3 TCS CCN4F3 M3T TLA CD BA030C = 5 m TSX CAN CADD5 TSX CAN CBDD5 - TLA CD BA050(1) Em alternativa pode ser utilizado o VW3M3805R100 que já incluí o terminador de linha98

CANopenAcessórios de LigaçãoAcessórios separadosTipo Ligadores Tampas de estanqueidadeLigador Tipo 7/8, Tipo M12, Direito, Tipo M12, Curvo, Tipo M8 Tipo M12 Tipo 7/85 contactos 5 contactos 5 contactosReferências Macho FTX C78 M5 XZCC 12M DM50B XZCC 12M CM50BFêmea FTX C78 F5 XZCC 12F DM50B XZCC 12F CM50B- - - - FTX CM 08B FTX CM 12B FTX C78BTipo Ligador em Y Adaptador dediagnósticoLigador2 Tipo M8 para 2 Tipo M12 para 2 Tipo M12 Fêmea e1 Tipo M12 1 Tipo M12 1 Tipo M12 MachoAdaptador deligação2 Tipo M12 SUB-D9 paraRJ45Referências FTX CY 1208 FTX CY 1212 TCS CTN011 M11F FTX DG12 VW3 CAN A71Acessórios IP67TipoT de Ligaçãopara alimentaçãoLigador 2 ligadores Tipo 7/8, 5contactosTerminador de Ligadoreslinha1 Tipo M12 M12 Macho M12 FêmeaIndice de protecção IP67 IP67 IP67 IP67Referências FTX CN CT1 FTX CN TL12 FTX CN12 M5 FTX CN12 F599

Baseado na experiência dos lideresmundiais em componentes de diálogoHumano Máquina, as nossas extensasofertas de Terminais Magelis garantema integração simples e eficientedas aplicações de diálogo.HMI MagelisUma oferta completa, robustae escalonável de terminaise Pc’s Industriais, para respondera uma vasta gama de aplicações.Graças ao valor acrescentado das novascapacidades, a Gama Magelis asseguraa disponibilidade das instalações.

Terminais de Dialogo HMATENÇÃOEste documento apresentauma selecção de produtosmais comercializadosTerminais de dialogo Humano-MáquinaTerminais de visualizaçãoCom ecrã gráfico, Magelis STO/STU.......................................................................pág.102Com ecrã matricial, semi-gráfico, Magelis XBT N...................................................pág.103Com ecrã matricial, semi-gráfico, Magelis XBT R...................................................pág.104Com ecrã semi-gráfico e táctil, Magelis XBT RT.....................................................pág.104Terminais GráficosCom ecrã táctil de 3.8” Magelis XBT GT.................................................................pág.105Com ecrã táctil de 5.7”, Magelis XBT GT................................................................pág.105Com ecrã táctil de 7.5” e 10.4”, Magelis XBT GT....................................................pág.106Com ecrã táctil de 12.1” e 15”, Magelis XBT GT.....................................................pág.106Com ecrã táctil e teclado, Magelis XBT GK............................................................pág.107Com Windows XPe, Magelis XBT GTW...................................................................pág.107Gráficos Portáteis com ecrã táctil de 5.7”, Magelis XBT GH.................................pág.108Acessórios.................................................................................................................pág.109Controladores HMIControlador HMI compacto Magelis XBT GC..........................................................pág.110PCs IndustriaisCom ecrã táctil de 8.4”, 12” e 15”, Magelis Smart iPC...........................................pág.111Com ecrã táctil de 8.4”, 12” e 15”, Magelis Compact iPC.....................................pág.111BOX, Magelis Smart BOX, Magelis Compact BOX e FLEX BOX.........................pág.112MonitoresMagelis Flex PC BOX, Magelis iPC..........................................................................pág.113Monitor externo, Magelis iDisplay ..........................................................................pág.113Software de configuraçãoPara Magelis XBT N / R / RT,Vijeo Designer Lite...........................................................................................pág.114Para Magelis STO/STU, XBT GT, GK, GTW, GH e Pc´s industriaisVijeo Designer ..................................................................................................pág.115OFS Servidor de dados OPC....................................................................................pág.116

MagelisTerminais de VisualizaçãoMagelis STO/STUcom ecrã gráficoNovoNovoNovoTipoCaracterísticasEcrã Tamanho/ Resolução 3.4” / monocromático (200 X 80 pixéis) 3.5” / QVGA (320 X 240 pixéis)Tipo Verde, laranja, vermelho Branco, rosa, vermelho TFT 65 536 coresFunções Representação das variáveis Alfanumérico, bitmap, gráficos de barra, indicadores, botões, lâmpadas, relógio, tecladoCurvas / Registo de alarmesSim, com registo / Sim, incorporadoComunicação Ligação série 1 RJ45 (RS 232 - RS 485)Redes – – Ethernet, IEEE 802.310/100 BASE-T, RJ45ProtocolosMitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic)Uni-TE, Modbus, Modbus TCPSoftware de configuraçãoVijeo Designer VJDpppTGpVppM (em Windows XP, Vista e 7) ou Vijeo Designer (Demo)Dimensões L x P x A 113×28×78mm Frontal : 98×16×81mmTraseira : 118×30×98mmCompatibilidade com autómatosTwido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340Slot de cartões «Compact Flash»NãoPorta USB1 Host Tipo A + 1 Dispositivo Tipo miniBEthernet TCP/IP integrada Não Não SimTensão de alimentação24 VCCReferências HMI STO511 HMI STO512 HMI STU655102

MagelisTerminais de VisualizaçãoMagelis XBT Ncom ecrã matricial, semi-gráfico (1)TipoCaracterísticasEcrã Capacidade 2 linhas, 20 caracteres 1 a 4 linhas, 5 a 20 caracteresTipo LCD retro-iluminado LCD retro-iluminadoverde3 coresverde, laranja,vermelhoIntrodução de dadosVia teclado com 8 teclas (4 teclas personalizáveis)Funções Representação das variáveis Alfanumérico Alfanumérico, gráficos de barra, curvas, botões e lâmpadasRegisto de alarmes Não Sim Sim SimComunicação Ligação série 1 RJ45 (RS 232 - RS 485) 1 Sub-D25 (RS 232 - RS 485) + 1 miniDin RS232 (2)Protocolos Uni-TE, Modbus Mestre Uni-TE, Modbus Mestre, Siemens,Rockwell,Omron, Mitsubishi, Zelio (2)Software de configuraçãoVijeo Designer Lite (em Windows XP e Vista)Dimensões L x P x A132 x 37 x 74 mmCompatibilidade com autómatosTwido, Modicon TSX Micro,Modicon Premium, Modicon M340Twido, Modicon TSX Micro,Modicon Premium, Modicon Quantum,Modicon Momentum, Modicon M340, Zelio (2)Tensão de alimentação 5 VCC ou alimentação via autómato 24 VCCReferências XBTN200 XBTN400 XBTN410 XBTN401(1) Excepto XBTN200: ecrã alfanumérico.(2) Apenas para XBTN401, através de protocolo dedicado Zelio LogicMagelis XBT N com ecrã matricial,semi-gráfico e comunicação dedicadaTipoCaracterísticasEcrã Capacidade 1 a 4 linhas, 5 a 20 caracteresTipo LCD retro-iluminado LCD retro-iluminadoverde3 cores (verde, laranja, vermelho)Introdução de dadosVia teclado com 8 teclasFunções Representação das variáveis Alfanumérico, gráficos de barra, curvas, botões e lâmpadasRegisto de alarmesSimComunicação Ligação série 1 Sub-D25 1 miniDin RS232 + 1 Sub-D25Protocolos Modbus ZelioSoftware de configuraçãoVijeo Designer Lite (em Windows XP e Vista)Dimensões L x P x A132 x 37 x 74 mmCompatibilidade com autómatosArrancador-MotorTesys Modelo UZelio(incluíndo cabo de ligação)Tensão de alimentação24 VCCReferências XBTNU400 XBTNSR2 (3)(3) Incluíndo: 1 XBTN401 + 1 cabo SR2CBL08 para Zelio103

MagelisTerminais de VisualizaçãoMagelis XBT Rcom ecrã matricial, semi-gráficoTipoCaracterísticasEcrã Capacidade 4 linhas, 20 caracteresTipoLCD retro-iluminadoverdeLCD retro-iluminado,3 cores verde, laranja,vermelhoIntrodução de dadosVia teclado com 20 teclas (12 teclas personalizáveis)Funções Representação das variáveis Alfanumérico, gráficos de barra, curvas, botões e lâmpadasRegisto de alarmes Sim Sim SimComunicação Ligação série 1 RJ45 (RS 232 - RS 485) 1 Sub-D25 (RS 232 - RS 485) + 1 miniDin (RS232)Protocolos Uni-TE, Modbus Mestre Uni-TE,Modbus Mestre/Escravo (1), Siemens, Rockwell,Omron, Mitsubishi, Zelio (1)Software de configuraçãoVijeo Designer Lite (em Windows XP e Vista)Dimensões L x P x A137 x 37 x 118 mmCompatibilidade com autómatosTwido, Modicon TSX Micro,Modicon Premium, Modicon M340Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, ModiconQuantum, Modicon Momentum, Modicon M340, Zelio (1)Tensão de alimentação 5 VCC ou aliment. via autómato 24 VCCReferências XBTR400 XBTR410 XBTR411(1) Apenas para XBTR411, através de protocolo dedicado Zelio LogicMagelis XBT RTcom ecrã semi-gráfico e táctilTipoCaracterísticasEcrã Capacidade 10 linhas, 33 caracteresTipo LCD retro-iluminado verde LCD retro-iluminado verde, laranja, vermelhoIntrodução de dadosVia teclado com 12 teclas (10 teclas personalizáveis) ou táctilFunções Representação das variáveis Alfanumérico, gráficos de barra, curvas, botões e lâmpadasRegisto de alarmes Sim SimComunicação Ligação série 1 RJ45 (RS 232 - RS 485) + 1 miniDin (RS232) (2)ProtocolosUni-TE, Modbus Mestre, Siemens, Rockwell,Omron, MitsubishiSoftware de configuraçãoVijeo Designer Lite (em Windows XP e Vista)Dimensões L x P x A137 x 37 x 118 mmCompatibilidade com autómatos Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon M340, Modicon Quantum, Zelio (2)Tensão de alimentação 5 VCC ou alimentação via autómato 24 VCCReferências XBTRT500 XBTRT511(2) Apenas para XBTRT511, através de protocolo dedicado Zelio Logic104

MagelisTerminais GráficosMagelis XBT GTcom ecrã táctil de 3.8”NovoTipoCaracterísticasEcrã Tamanho/ Resolução 3.8” / QVGATipo STN monocromático, âmbar ou vermelho TFT 256 coresFunções Representação das variáveis Alfanumérico, bitmap, gráficos de barra, indicadores, botões, lâmpadas, relógio, tecladoCurvas / Registo de alarmesSim, com registo / Sim, incorporadoComunicação Ligação série 1 RJ45 (RS 232 - RS 485)Redes – Ethernet, IEEE 802.310/100 BASE-T, RJ45ProtocolosMitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic)Uni-TE, Modbus, Modbus TCPSoftware de configuração Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (em Windows XP, Vista e 7)Dimensões L x P x A130x41x104mmCompatibilidade com autómatosTwido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340Slot de cartões «Compact Flash»NãoPorta USB Host Tipo A 1 1 1Ethernet TCP/IP integrada Não SimTensão de alimentação24 VCCReferências XBTGT1105 XBTGT1135 XBTGT1335Magelis XBT GTcom ecrã táctil de 5.7”NovoTipoTipoCaracterísticasEcrã Tamanho/ Resolução 5.7” / QVGA 5.7” / VGATipo STN Retro-iluminado, monocromático STN, TFT, 65536 coresAzul Preto e Branco 4096Retro-iluminaçãocoresAlto Brilho(1000 cd/m2)Funções Representação das variáveis Alfanumérico, bitmap, gráficos de barra, indicadores, botões, lâmpadas, relógio, tecladoCurvas / Registo de alarmes Sim, com registo / Sim, incorporadoComunicação Ligação série 1 Sub-D9 (RS 232/RS 422 - RS 485) + 1 RJ45 (RS 485)Redes – Ethernet,IEEE 802.310/100BASE-T,RJ45– Ethernet,IEEE 802.310/100BASE-T,RJ45Ethernet,IEEE 802.310/100 BASE-T,RJ45Ethernet,IEEE 802.310/100BASE-T,RJ45ProtocolosMitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic)Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IPSoftware de configuração Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (em Windows XP, Vista e 7)Dimensões L x P x A167.5x60x135mmCompatibilidade com autómatosTwido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum,Modicon M340, Modicon MomentumSlot de cartões «Compact Flash» Não SimPorta USB Host Tipo A 1 2Entrada de vídeoNãoEthernet TCP/IP integrada Não Não Sim Não Sim Sim SimTensão de alimentação24 VCCReferências XBTGT2110 XBTGT2120 XBTGT2130 XBTGT2220 XBTGT2330 XBTGT2930 XBTGT2430105

MagelisTerminais GráficosMagelis XBT GTcom ecrã táctil de 7.5” e 10.4”NovoTipoCaracterísticasEcrã Tamanho/ Resolução 7.5” / VGA 10.4” / VGA 10,4” / SVGATipo STN TFT TFT STN TFT TFT TFTNúmero de cores 4096 65536 65536 4096 65536 65536 65536Funções Representação das variáveis Alfanumérico, bitmap, gráficos de barra, indicadores, botões, lâmpadas, relógio, tecladoCurvas / Registo de alarmesSim, com registo / Sim, incorporadoComunicação Ligação série 1 Sub-D9 (RS 232/RS 422 - RS 485) + 1 RJ45 (RS 485)Redes Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ 45ProtocolosMitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic)Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IPSoftware de configuração Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (em Windows XP, Vista e 7)Dimensões L x P x A (mm) 215x60x170 313x56x239 271x57x213Compatibilidade com autómatosTwido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340Slot de cartões «Compact Flash»SimPorta USB Host Tipo A 1 1 1 2 2 2 2Entrada de vídeo Não Não Sim Não Não Sim NãoEthernet TCP/IP integradaSimTensão de alimentação24 VCCReferências XBTGT4230 XBTGT4330 XBTGT4340 XBTGT5230 XBTGT5330 XBTGT5340 XBTGT5430Magelis XBT GTcom ecrã táctil de 12.1” e 15”TipoCaracterísticasEcrã Tamanho/ Resolução 12,1” / SVGA 15” / XGATipo TFT TFT TFTNúmero de cores 65536 65536 65536Funções Representação das variáveis Alfanumérico, bitmap, gráficos de barra, indicadores, botões, lâmpadas, relógio, tecladoCurvas / Registo de alarmes Sim, com registo / Sim, incorporadoComunicação Ligação série 1 Sub-D9 (RS 232/RS 422 - RS 485) + 1 RJ45 (RS 485)Redes Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ 45BASE-T, RJ 45ProtocolosMitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic)Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IPSoftware de configuração Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (em Windows XP, Vista e 7)Dimensões L x P x A (mm) 313x56x239 395x60x294Compatibilidade com autómatosTwido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340Slot de cartões «Compact Flash»SimPorta USB Host Tipo A 2Entrada de vídeo Não Sim SimEthernet TCP/IP integradaSimTensão de alimentação24 VCCReferências XBTGT6330 XBTGT6340 XBTGT7340106

MagelisTerminais GráficosMagelis XBT GKcom ecrã táctil e tecladoTipoCaracterísticasEcrã Tamanho / Resolução 5.7” / QVGA 10.4” / VGATipoSTN monocromáticopreto e brancoTFT65536 coresIntrodução de dados Teclas dinâmicas com LED 14 18Teclas estáticas com LED 10 + legendas 12 + legendasTeclas de serviço / Alfanuméricas 8 / 12Ecrã táctil e rato industrialSimFunções Representação das variáveis Alfanumérico, bitmap, gráficos de barra, indicadores, botões, lâmpadas, relógio, tecladoCurvasSim, com registoRegisto de alarmesSimComunicação Ligação série 1 Sub-D9 (RS 232/RS 422 - RS 485) + 1 RJ45 (RS 485)Redes – Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ 45ProtocolosMitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic)Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IPSoftware de configuração Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (em Windows XP, Vista e 7)Slot de cartões «Compact Flash»SimDimensões L x P x A 220,3x60,3x265mm 296x72,7x332mmCompatibilidade com autómatosTwido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340Porta USB 1 1 2Entrada de vídeo Não Não NãoEthernet TCP/IP integrada Não SimTensão de alimentação24 VCCReferências XBTGK2120 XBTGK2330 XBTGK5330Magelis XBT GTW (com Win XPe)com ecrã táctil de 8.4”, 12” e 15”TipoCaracterísticasSoftware Pré-instaladoSO: Windows XP Embedded, Internet Explorer, Office & Acrobat Reader,.NET, Vijeo Designer Run Time Ilimitado– Vijeo Citect Cliente WebEcrã táctil 8.4’’ LCD TFT 12’’ LCD TFT 15’’ LCD TFTResolução SVGA 800 x 600 SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768Portas frontais – 1 x USB 1 x USBProcessador Celeron M @ 600 MHz Celeron M @ 1 GHz Celeron M @ 600 MHzRAM 512MB 1024MB 512MB 1024MB 512MB 1024MBArmazenamento CF 1GB expansível a 4GB CF 2GB expansível a 4GB CF 2GB expansível a 4GBExtensão – 1 x slot PCMCIA(para 1 carta Tipo II)1 slot PCMCIA (para 1 cartaTipo III ou 2 cartas Tipo I)Portas Ethernet 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100)Portas de E/S 4 x USB, 2 x RS232 4 x USB, 1 x RS232 4 x USB, 2 x RS232Alimentação 24 VCC 24 VCC 24 VCCDimensões L x P x A 230 x 177 x 65 313 x 239 x 60 395 x 294 x 65Referências XBTGTW450 XBTGTW652 XBTGTW750107

MagelisTerminais Gráficos PortáteisMagelis XBT GHcom ecrã táctil de 5.7”TipoCaracterísticas+ Terminal PortátilEcrã Tamanho / Resolução 5,7" / VGATipoTFTNúmero de cores 65 536Introdução de dados Teclas de função 11 + etiquetaChave de operação1 com LED (validação táctil)Componentes de segurança Comutador de chave Sim para ON/OFFComutador de activação 3 Pos.Paragem de emergênciaSim, sinal de OK apenas na posição intermédiaSim, vermelho com 2 contactos de segurança e 1 contacto auxiliarFunções Representação das variáveis Alfanumérico, bitmap, gráficos de barra, indicadores, botões, lâmpadas, relógio, tecladoLigaçãoCurvas / Histórico de alarmesSim, com registo / Sim, incorporadoLigador de 24-vias (comunicação, alimentação, E/S)ProtocolosMitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic)Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IPSoftware de configuração Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (em Windows XP, Vista e 7)Slot de cartões «Compact Flash»SimDimensões L x P x A (mm) 224 x 174 x 87,1Porta USB 1Tensão de alimentação24 VCCReferênciaXBT GH2460+ Cabo de interface ligação a caixa de junçãoTipo de ligador2 x ligadores rápidos de 24-viasCumprimento 3 m 10 mReferência XBTZGHL3 XBTZGHL10+ Caixa de junção ligação com autómatosComunicação Ligação série 1 SubD9 (RS232 / RS422 - RS 425)Rede1 Ethernet RJ45 IEEE 802.3 10/100 T-BASE,Ligação Ligador de 24 vias Cabo de interface 3 ou 10 mReferênciaBloco de termiais de parafusosPara alimentação a 24 VCC, estado das E/S dos componentes de segurançaXBTZGJBOX108

MagelisTerminais GráficosAcessóriosCabos de ligaçãoCabo de transferência entre PC e terminais Magelis2.5 m 2 m 1,8 mAplicação PC a XBTN / R / RT PC a XBTGT / GK / GTW PC a HMI STO/STUTipo de ligador RJ45/RJ45 USB/USBLigação física RS 485 –Referências XBTZ925 (1) XBTZG935 BMXXCAUSBH018(1) Adaptor TSXCUSB485 para ligação da porta USB do PC, a utilizar com cabos de ligação XBTZ925Cartas e gateways para fieldbus Modbus Plus FIPWAY / FIPIO Profibus DP Device NetAplicaçãoXBTGT/GKReferências XBTZGUMP TSXCUSBFIP XBTZGPDP XBTZGDVNCabos de ligaçãoCabos de ligação a autómatos(2.5 m)AplicaçãoXBTN401, XBTGT, GK, N200, N400, XBTGT,GK,GTW XBT N410, N401, R410, R411XBTR411,XBTRT511R400RT, HMI STO/STU a: a: a:a: ZelioModiconM340Twido, Modicon Quantum Twido ModiconQuantumModiconM340ModiconTSX Micro,ModiconTSX Micro,ModiconPremiumModiconPremiumTipo de ligadorminiDin,Zelio portRJ45/RJ45 RJ45 /MiniDinSUB D 9 / SUB D 9 MiniDin /SUB D 25SUB D 9 /SUB D 25RJ45 / SUBD 25Ligação física RS 232 RS 485 RS 485 RS 232 RS 485 RS 232 RS 485Referências SR2CBL08 XBTZ9980 XBTZ9780 990NAA26320 XBTZ968 XBTZ9710 XBTZ938Cartão «Compact Flash»Memória 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GBAplicaçãoXBT GT / GK / GH / GTWReferências XBTZGM128 XBTZGM256 MPCYN00CFE00N MPCYN00CF100N MPCYN00CF200N MPCYN00CF400NCabos de ligaçãoExtensão USBAplicação XBT GT / GC / GK / GTW e HMI STO / STU HMI STO/STUTipo de ligador USB A / USB A USB miniB / USB miniBReferências XBTZGUSB HMIZSUSBBCertificações da gama Magelis XBT : Dependendo do modelo** Para mais informações, consultar o catálogo HMI.109

MagelisTudo-em-UmControladores HMIMagelis XBT GCControlador HMI Compacto (1)NovoNovoTipoCaracterísticasEcrã Tamanho/ Resolução 3,8” / QVGA 5,7” / QVGATipo STN monocrom, âmbar ou verm. STN monocromático, cinza STN 4096 coresFunções Representação das variáveis Alfanumérico, bitmap, gráficos de barra, indicadores, botões, lâmpadas, relógio, tecladoCurvas / Registo de alarmes Sim, com registo / Sim, incorporadoControlo 5 linguagens IECComunicação Ligação série – 1 Sub9 (RS 232/RS 422 - RS 485)Redes – – Ethernet, IEEE 802.310/100 BASE-T, RJ45ProtocolosMitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic)Uni-TE, Modbus, Modbus TCPSoftware de configuraçãoSoMachine (em Windows XP e Vista)Dimensões L x P x A 130x76x104mm 207x76x157mmCompatibilidade com autómatosTwido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340Slot de cartões «Compact Flash»NãoPorta USB Host Tipo A 1 1 1Ethernet TCP/IP integrada Não Não SimE/S Integradas 12E/6S 24 VCC 16E/16S 24 VCCExtensões2 módulos TM2 (Twido)ou módulo CANopen3 módulos TM2 (Twido)ou módulo CANopenTensão de alimentação24 VCCReferências Lógica positiva (Source Output) XBTGC1100T XBTGC2120T XBTGC2230TLógica negativa (Sink Output) XBTGC1100U XBTGC2120U XBTGC2230U(1) Brevemente disponívelExtensõesTipo de móduloCANopen MestreCaracterísticas Class M10 limitada a 16 escravos, Standard DS301 V4.02ReferênciasXBTZGCCANTipo de módulo (= Twido)Entradas/ Saídas DigitaisCaracterísticas8E24 VCCLig. parafusos16E24 VCCLig. parafusos16E24 VCCHE1032E24 VCCHE108E120 VCALig. parafusos4E 24 VCC4S RelésLig. parafusos16E 24 VCC8S RelésLig. parafusosReferências TM2DDI8DT TM2DDI16DT TM2DDI16DK TM2DDI32DK TM2DAI8DT TM2DMM8DRT TM2DMM24DRFTipo de módulo (= Twido)Entradas/ Saídas DigitaisCaracterísticas8S Transístor24 VCCLig. parafusos16S Transístor24 VCCHE1032S Transístor24 VCCHE108S Relés230 VCA 30 VCCLig. parafusos16S Relés230 VCA 30 VCCLig. parafusosReferências Source Output TM2DD08TT TM2DD016TK TM2DD032TK TM2DRA8RT TM2DRA16RTSink Output TM2DD08UT TM2DD016UK TM2DD032UK – –Tipo de módulo (= Twido)CaracterísticasEntradas/ Saídas Analógicas2E Corrente/ 2E Termopar 4E Corrente/Tensão/TemperaturaTensão8S Corrente/Tensão8S TemperaturaReferências TM2AMI2HT TM2AMI2LT TM2AMI4LT TM2AMI8HT TM2ARI8LRJTM2ARI8LT8S PTCTM2ARI8HTTipo de módulo (= Twido)Entradas/ Saídas AnalógicasCaracterísticas1S Corrente/Tensão2S Tensão 2E Corrente/Tensão1S Corrente/Tensão2E Temperatura1S Corrente/Tensão4E Corrente/Tensão2S Corrente/TensãoReferências TM2AMO1HT TM2AVO2HT TM2AMM3HT TM2ALM3LT TM2AMM6HT110

MagelisTudo-em-UmPCs IndustriaisMagelis Smart iPCcom ecrã táctil de 8.4”, 12” e 15”Smart 8.4 Smart 12 Smart 15jSoftware Pré-instaladoSO: Windows XP Embedded, Internet Explorer, Office & Acrobat Reader, .NET– Vijeo Designer Runtime demo, Vijeo Citect Cliente WebEcrã táctil 8.4” LCD TFT 12” LCD TFT 15” LCD TFTResolução SVGA 800x600 SVGA 800x600 XGA 1024x768Portas Frontais – 1 x USB 1 x USBProcessador Celeron M@600MHz Celeron M@1GHz Celeron M@600MHzRAM 512MB ► 1024MB 512MB ► 1024MB 512MB ► 1024MBArmazenamento CF 1GB expansível a 4GB CF 2GB expansível a 4GB CF 2GB expansível a 4GBExtensão – 1 x slot PCMCIA(para 1 carta Tipo II)1 slot PCMCIA (para 1 carta TipoIII ou 2 cartas Tipo I)Portas Ethernet 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100)Portas de E/S 4 x USB, 2 x RS 232 4 x USB, RS 232 4 x USB, RS 232Certificação UL 508, CSA 142, Marítimo (1) UL 508, CSA 142 UL1604 (Haz-Loc Class 1 Div 2) (1)Dimensões L x P x A 230 x 177 x 65 313 x 239 x 60 395 x 294 x 65iPC sem manutenção Licença VJDSNRTMPC para VCA MPCST11NAJ00T MPCST21NAJ20T MPCST52NAJ20T(Disco Compact Flash) Vijeo Designer Run Time ≥ 5.1,Ilimitado, a encomendar emseparado.VCC MPCST11NDJ00T MPCST21NDJ20T MPCST52NDJ20T(1) Apenas versão VCCMagelis Compact iPCcom ecrã táctil de 8.4”, 12” e 15”Software Pré-instaladoCompact Compact CompactiPC 8.4” iPC 12” iPC 15”Windows XP PRO, Vijeo Designer Run Time DemoEcrã táctil 8.4” LCD TFT 12” LCD TFT 15” LCD TFTResolução SVGA 800x600 XGA 1024x768 XGA 1024x768Portas Frontais – 1 x USB 1 x USBProcessador Celeron M@1GHz Celeron M@1.5 GHz Pentium M@1.6GHzRAM 512MB ► 1024MB 512MB ► 1024MB 512MB ► 2GB 1,5GB ► 2GBDrive devices – – Gravador DVDArmazenamento HDD ≥ 80 GB HDD ≥ 160 GB ouSSD 15 GBHDD ≥ 80 GB ou SSD15 GBExtensão – 1 slot PCMCIA 1 slot PCMCIA (para 1 carta Tipo III ou 2 Tipo I)(para 1 carta Tipo II)Portas Ethernet 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100)Portas de E/S 4 x USB, 2 x RS 232 4 x USB, 1 x RS 232 4 x USB, 4 x RS 232Certificação UL508, CSA UL508, CSA UL508, CSA, UL1604 (Haz-Loc Class 1, Div 2)Dimensões L x P x A 230 x 177 x 120 313 x 239 x 100 395 x 294 x 100Aplicação genérica Licença VJDSNRTMPC para Vijeo VCA MPCKT12NAX00N MPCKT22NAX20N MPCKT55NAX20N –(Disco Rígido HDD) Designer Run Time≥5.1,Ilimitado, a encomendar emVCC – – MPCKT55NDX20N –separado.Aplicações Severas(Disco EstadoSólido SSD)VCA – MPCKT22MAX20N MPCKT55MAX20N –SCADA Edition (Vijeo Citect) VCAVijeo Citect Lite 1200 E/S – – – MPCKT55MAX20LVijeo Citect Full 500 E/S – – – MPCKT55MAX20V111

MagelisBOXPC Industrial BOX e FLEX PC BOXMagelis Smart BOX,Magelis Compact BOXSmart BOXCompact PC BOXSoftware Pré-instaladoWindows XP PRO, Vijeo Designer Run Time DemoProcessador Celeron M@600MHz Celeron M@1GHzRAM Defeito ► Máx. 256MB ► 1024MB 512MB ► 1024MBArmazenamento CF 1 GB HDD ≥ 80 GBPortas Frontais – –Extensão – 1 x PCIPortas de Vídeo 1 x RGB 1 x RGBPortas Ethernet 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100)Portas de E/S 4 x USB, 2 x RS 232 4 x USB, 2 x RS 232Certificação UL508, CSA, UL1604 (Haz-Loc Class 1 Div 2), UL508, CSAATEX2-22, DNV Marítimo (1)Ligação para monitor iDisplay Sim Simpara monitor Flex Não NãoDimensões L x P x A 218 x 165 x 65 218 x 165 x 115Aplicação genérica Licença VJDSNRTMPC para Vijeo VCA – MPCKN02NAX00N(Disco rígido HDD)Designer Run Time ≥ 5.1,Ilimitado, a encomendar emseparado.iPC sem manutenção Licença VJDSNRTMPC para Vijeo VCA MPCSN01NAJ00T (2) –(Disco Compact Flash) Designer Run Time ≥ 5.1,Ilimitado, a encomendar emVCC MPCSN01NDJ00T –separado.(1) DNV maritimo e Atex 2-22 apenas em versão VCC(2) Fornecido com adaptador de alimentação externoMagelis Flex PC BOXFlex PC BOX FFlex PC BOX HSoftware Pré-instaladoWindows XP PRO, Vijeo Designer Run Time DemoProcessadorCeleron Core Duo 2GhzCeleron Core Duo 2GhzM1,86GhzM1,86GhzRAM Defeito ► Máx. 512MB>2GB 1GB>2GB 2GB 512MB>2GB 1GB>2GB 2GBArmazenamentoHDD ≥ 160GB com opção RAIDou Disco SSD 15GBHDD ≥ 160GB com opção RAIDou Disco SSD 15GBPortas Frontais Leitor de DVD Gravador de DVD Leitor de DVDExtensão 2PCI 4PCIPortas de Vídeo1 x DVI-E (RGB)Portas Ethernet 2 (10/100/1 G + 10/100)Portas de E/S 4 x USB, 4 x RS 232Certificação UL508, cUL, UL1604 (Haz-Loc Class 1 Div 2), ATEX2-22 (1)Ligação para monitor iDisplay Simpara monitor FlexSimDimensões L x P x A 243 x 160 x 289 243 x 205 x 289Aplicação genérica Licença VJDSNRTMPC para Vijeo VCA MPCFN02NAX00N MPCFN05NAX00N – MPCHN02NAX00N MPCHN05NAX00N –(Hard Drive)Designer Run Time ≥ 5.1,Ilimitado, a encomendarVCC MPCFN02NDX00N MPCFN05NDX00N – MPCHN02NDX00N MPCHN05NDX00N –em separado.Aplicações Severas (Disco Estado Sólido SSD) VCA – MPCFN05MAX00N – – MPCHN05MAX00N –Aplicações Severas (Disco SSD) Vijeo Citect full 500 E/S VCA – – MPCFN05MAX00V – – MPCHN05MAX00V(1) Atex 2/22 apenas para versão VCC112

MagelisMonitor FLEXMagelis iPCPara ligar apenas a Magelis Flex PC BOX (1)Monitor FLEX12” táctil & 15” táctil & 15” táctil 19” táctiltecladotecladoEcrã táctil 12” LCD TFT 15” LCD TFT 15” LCD TFT 19” LCD TFTResolução SVGA 800x600 XGA 1024x768 XGA 1024x768 SXGA 1280x1024Portas Frontais 1 x USB 1 x USB 1 x USB 1 x USBÍndice de Protecção Frontal IP65 IP65 IP65 IP65Dimensões L x P x A 420 x 320 x 31 483 x 365 x 31 420 x 320 x 31 460 x 390 x 44Referências MPCYB20NNN00N MPCYB50NNN00N MPCYT50NNN00N MPCYT90NNN00N(1) Ligação a FLEX PC BOX através de ligação dedicadaMonitor externoMagelis iDisplay com ecrã de 15” e 19”Monitor iDisplay 15” táctil & teclado 15” táctil 19” táctilEcrã táctil 15” LCD TFT 15” LCD TFT 19” LCD TFTResolução XGA 1024x768 XGA 1024x768 SXGA 1280x1024Portas Frontais 1 x USB 1 x USB 1 x USBPortas de Vídeo 1 x VGA & 1 x DVI 1 x VGA & 1 x DVI 1 x VGA & 1 x DVIPortas para ecrã táctil 1 x USB & 1 x RS 232 1 x USB & 1 x RS 232 1 x USB & 1 x RS 232Índice de Protecção Frontal IP65 IP65 IP65Alimentação 100…240VAC 100…240VAC 100…240VACCertificação UL508, CSA UL508, CSA UL508, CSADimensões L x P x A 483 x 365 x 65 395 x 294 x 60 460 x 390 x 65Referências MPCNB50NAN00N MPCYT50NAN00N MPCYT90NAN00N113

Vijeo Designer LiteSoftware de ConfiguraçãoMagelis XBT N, R, RTO software de configuração Vijeo Designer Lite permite a criação de aplicações para os terminaisde diálogo Magelis da gama XBT N, R e RT.Este software permite também a conversão, de modo transparente, das aplicações dos terminaisMagelis XBT N e R desenvolvidas com o software anterior - XBT L1000.Para uma instalação mais simplificada e com maior consistência, o software Vijeo Designer Litemantem as características principais do software Vijeo Designer (ergonomia, aparência, interface...), que é já uma referência no Diálogo Humano Máquina.ConfiguraçãoO software Vijeo Designer Lite permite a criação rápida e simples de diferentes tipos de páginas(páginas de aplicação, páginas de alarmes, páginas de ajuda...) e a navegação entre páginas.Permite ainda:- Utilização de objectos gráficos para as Magelis XBT RT (gráficos de barras,curvas de tendência...)- Fontes de caractéres como Bizantino, Chinês, Cirílico e Japonês- Relatórios de projecto- Simular a aplicação no PC- 6 linguagens : Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol e Chinês Simplificado.Guia de SelecçãoNúmero de licenças Composição Referências1 utilizador Sem cabo VJDSNDTMSVppMCom cabo USBVJDSUDTMSVppMSoftware é fornecido em CD-ROM e corre em Windows 2000, XP e Vista.pp representa a versão.Estas referências podem ser descarregadas em www.schneider-electric.com114

Vijeo Designer* Disponível com Vijeo Designer ≥ 5.0Software de ConfiguraçãoMagelis STO/STU, XBT GT, GK, GTW, GHMagelis Smart, Compact iPC e PC BOX*O software de configuração Vijeo Designer permite a criação de aplicações para operação desistemas de controlo nos terminais Magelis STO/STU, XBT GT, GK, GTW e nos PCs industriaisSmart & Compact iPC e PC BOX. Permite também gerir funções de multimédia nos terminaisNavegadorAplicaçãoXBT GT, GTW e nos Smart & Compact iPC (vídeo e áudio) assim como a gestão remota dosterminais e iPCs com Ethernet, através de Browser Internet (Função WEB Gate).ConfiguraçãoO software de configuração Vijeo Designer permite o desenvolvimento rápido e simples de projectosdevido à sua ergonomia avançada usando 6 janelas configuráveis.O software de configuração Vijeo Designer também oferece um conjunto completo de ferramentasde gestão da aplicação:- Criação de projectos, sendo estes compostos por um ou vários terminais ou iPCs.- Editor de receitas (32 grupos de 256 receitas com o máx. de 1024 ingredientes).- Lista de acções do utilizador (ex. script Java) para adaptação da aplicação.- Busca automática das variáveis numa aplicação.- Biblioteca de objectos gráficos vectoriais para criação de sinópticos mais atractivos.- Documentação da aplicação.- Modo de simulação para testar, de forma simples, a aplicação no PC.- Editor gráfico para simplicar a criação dos sinópticos (mais de 30 objectos animados, préconfigurados).- Suporte de layers e máscaras para um desenvolvimento mais rápido (templates).- Partilha de dados (até 300 variáveis entre 8 terminais).Janela dePropriedadesZona deDiagnósticoBiblioteca deobjectos gráficosanimados- Gestão de 40 idiomas (incluindo chinês simplificado, coreano, árabe e hebreu) com a possibilidadede ter 15 linguagens por aplicação e comutação dinânima.- Partilha da base de dados das variáveis ou acções dos autómatos (Unity Pro, PL7, Concept,TwidoSoft, TwidoSuite, ProWORX, ModSoft).- Funções avançadas de rastreabilidade (periódica, por evento ou requisitada).- Salvaguarda do projecto no terminal para simplificação da manutenção.- Ferramenta de recuperação de dados (Data Manager instalada junto com o Vijeo Designer).- Suporte de periféricos USB standard (Pen USB até 4GB).- Suporte de teclados e ratos USB externos.- Integração com equipamento Schneider Electric (buffer diag., acesso a variáveis, Unity DDT evariáveis não alocadas ...).- Função de email despoletada por evento.- Mais de 35 protocolos de comunicação de terceiros- Software Multilingue: Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol e Chinês Simplificado.- Função de impressão.O software Vijeo Designer (Demo), pode ser descarregado em www.schneider-electric.com,pemitindo configurar gratuitamente os terminais Magelis STO/STU.Guia de SelecçãoNúmero de licenças Composição Referências1 utilizador Sem cabo VJDSNDTGSVppMCom cabo USBVJDSUDTGSVppM3 utilizadores Sem cabo VJDGNDTGSVppM10 utilizadores Sem cabo VJDTNDTGSVppMIlimitado Sem cabo VJDFNDTGSVppMO software é fornecido em DVD e corre em Windows XP, Vista e 7.pp representa a versão.Runtime para Magelis iPC Composição Referências1 utilizador Sem cabo VJDSNRTMPC115

OFSServidor de dados OPCTipoServidor de dados OPCOFS SmallOFS LargeNúmero de Items 1000 items IlimitadoProtocolos OPC OPC DA OPC DA, OPC XML DAReferências Licença estação simples TLX CD SU OFS 33 TLX CD LU OFSLicença 10 estações TLX CD ST OFS 33 TLX CD LT OFS 33Licença 200 estações – TLX CD LF OFS 33Cliente RemotoProgramaAplicaçãoDCOM ouHTTPEstação OFSCliente LocalProgramaAplicaçãoRede Ethernet TCP/IPSímbolos(Concept, PL 7 or Unity pro)Bus ModbusRede X-WayMomentumPremiumModicon M340QuantumDescrição:Baseado nos protocolos standard da fundação OPC, o software OFS (OPC Factory Server) daSchneider-Electric permite a aplicações cliente OPC (locais ou distantes) como SCADA,supervisores ou interfaces específicas, aceder em tempo real aos dados de equipamentos e autómatosSchneider.O software OFS é um servidor de dados multi-equipamento que permite a utilização simultânea devários protocolos de comunicação e permite o acesso de aplicações cliente às variáveis dos equipamentosatravés dos seus endereços físicos ou símbolos.Equipamentos suportados :p Autómatos Modicon Quantum, Premium, Modicon M340, Micro, Compact e Momentump Autómatos Schneider-Electric TSX Series 7 e April Series 1000p Equipamentos série Modbus ou Uni-Telway ligados através de gateways Schneider-Electric : TSX ETG10xx, EGX xxx, etc.Redes e protocolos suportados :p Modbus: Modbus série , Modbus Plus, Modbus TCP/IP.p XWAY/UNI-TE: Uni-Telway, FIPWAY, ETHWAY, ISAWAY, PCIWAY.Abertura:OFS V3.3, integra as especificações mais recentes da fundação OPC:p OPC-DA (OPC Data Access)p .NET API interfacep OPC XML-DA V1.0 (OPC XML Data Access)O desenvolvimento de interfaces específicas é cada vez mais simples e aberto.Deste modo os integradores de sistemas podem personalizar as suas próprias aplicações (Visual Basic,VBA for Excel, C++, etc) para aceder aos equipamentos de controlo Schneider Electric. A interfaceOPC XML-DA permite também a interligação a aplicações cliente Windows e não Windows e acessoremoto via Internet através de firewalls.116

ServiçosParque InstaladoAnálise dos sistemas existentes e proposta de um planode melhorias detalhando custos sobre o parque instaladode Automação e Controlo.Continuidade Disponibilidade Testado117

ServiçosParque InstaladoMelhoria da Eficiência GlobalO director de produção e/ou manutenção, deve fazer frente ás crescentes exigênciasem relação a:Limitação de custos:p Como optimizar o plano de manutenção preventiva e limitar as interrupçõesna produçãop Como optimizar o volume de existências em hardware e softwareEficácia do pessoalp Como garantir a capacidade de intervenção em equipamentos que incorporemas antigas e novas tecnologias no contexto de uma mudança organizativaou de subcontrataçãoMelhoria do rendimento:p Como identificar um equipamento defeituoso e os limites funcionais ?p Como garantir um seguimento eficaz da absolescência de hardwaree software ?p Como incorporar as mudanças de normas e tecnologias nas instalaçõesexistentes ?O relatório produzido apresenta:p Uma visão global e detalhada das suas instalações e das acções prioritáriasque deverão realizar-sep Para cada prioridade um plano de recomendação preciso com custosp Possibilidade de receber assistência para a implantação de todasas soluções recomendadas ou parte delas118

ServiçosParque InstaladoDiagnóstico preciso para tomaras decisões adequada1 - Definimos com o cliente:p O alcance da análise (manutenção, linha de produção, existências, ferramentas , etc.),a profundidade da análise (hardware, software, implantação, procedimentos, etc.),p a programação de serviços estimada,p indicadores específicos2 - Recompilamos os dados técnicos, sem interromper a produção:p realizando um inventário das configurações de hardware, as existências e software,p avaliando a criticídade das ferramentas de produção,p analisando as condições de implantação e funcionamento,p estudando as possíveis falhas de funcionamento e impactos potenciais,p avaliando os requisitos de actualização dos procedimentos e conhecimentos.3 - Analisamos e identificamos vias de melhoria:p Estabelecemos indicadores de rendimento com três objectivos principais:p Limitar o impacto das falhas: nível de existências e ferramentas de software, tipo deconhecimentos disponíveis e eficácia dos procedimentosp Limitar o numero e tipo de falhas de concepção e erros de funcionamentop Melhorar os níveis de rendimento: qualificando os limites funcionais, a absolescênciados equipamentos e as novas necessidades.p Estabelecemos e validamos consigo as primeiras directrizes4 - Preparamos e desenhamos um plano de recomendações:p Em função de uma série de prioridades identificadas e validadas, preparamosrecomendações personalizadas tendo em conta:p O tipo do problema, as soluções técnicas contempladas, o valor estimado e ascaracterísticas principais da implantaçãop Baseando-nos nesta informação, poderemos oferecer-lhe assistência e argumentospara suportar as soluções quando as apresente á sua equipa de direcção.119

O que propomos:Contratos:p Consultadoria e aconselhamento;p Modernização;p Disponibilidade de Stock;p Assistência permanente “On Call” 24 horas;p Manutenção;p Subscrição de software;p Reparações nas nossas instalaçõesp Serviços on-site;.Benefícios que trazemos :p Manter as suas instalações produtivas e operacionaismesmo com um staff reduzido, garantindo e optimizandoo ciclo de vida do equipamento;p Modernizar as suas instalações, tendo por base a melhorescolha técnica e económica.p Controlo dos custos de manutenção,p Prevenção dos riscos técnicos,p Procura de soluções financeiras apropriadas (custosrepartidos por vários anos);p Disponibilidade de peças de reserva on-site ou off-site.Como Fazemos:p Técnicos especialistas, nas diferentes áreas e níveisde intervenção.p Ferramentas de hardware e software adequados;p Lista de acções a realizar de acordo com o equipamento;120

Schneider Electric PortugalSede:Avenida Marechal Craveiro Lopes, Nº 61749-111 LisboaTel.: 217 507 100Fax: 217 507 101Delegações:Porto (Maia)Edifício VianorteRua do Espido, Nº 164 C, sala 5064471-904 MaiaTel.: 229 471 100Fax: 229 471 137ViseuRua Dr. Asdrúbal Moreira, Lote 3A, R/C Dto.3500-002 ViseuTel.: 232 426 836Fax: 232 426 280LeiriaUrbanização Quinta da GordalinaRua António do Espírito Santo, Lote 1 - Loja 902415-440 LeiriaTel.: 244 852 170Fax: 244 854 699LisboaAvenida Marechal Craveiro Lopes, Nº 61749-111 LisboaTel.: 217 507 100Fax: 217 507 101FaroUrbanização Monte da RiaRua Manuel Martins, Lote J - R/CMontenegro8050-261 FaroTel.: 289 818 867Fax: 289 819 248Serviço de Assistência TécnicaRua da Guiné, Nº 212685-336 Prior Velho - SacavémTel.: 219491610Fax: 219491611Art. GEATJunho 2010www.schneiderelectric.ptwww.myenergyuniversity.comOs produtos e materiais apresentados neste documento sãosusceptíveis de evolução, tanto nos planos da técnica e da estética,como no plano da utilização. A sua descrição não pode,pois, em caso algum, ser considerada como tendo um aspectocontratual. Assim, só nos responsabilizamos pelas informaçõesdadas após confirmação pelos nossos serviços.