PR altera orgânica do Executivo e mexe nos Serviços de Inteligência

consgeralangola.org.mo
  • No tags were found...

PR altera orgânica do Executivo e mexe nos Serviços de Inteligência

BANCALucro do BES Angola sobe 86%para 152 ME em 2009 PortugalLISBOAOresultado líquido doBanco Espírito Santo(BES) Angola ascendeua 152 milhões de euros no anopassado, uma subida homólogade 86 por cento, avançou àagência Lusa fonte oficial dobanco angolano.“Em 31 de Dezembro de 2009,o ativo líquido ascendia a 4,5 milmilhões de euros, representandoum acréscimo de 29 por centoquando comparado com o doexercício anterior”, salientouo banco liderado por ÁlvaroSobrinho, acrescentando que “acaptação de recursos de clientesalcançou cerca de 1,8 mil milhõesde euros (aumento de 4 por cento)e a carteira de crédito atingiucerca de 1,7 mil milhões de euros(subida de 44 por cento)”.O BES Angola é detido em51,94 por cento pelo BES, em 24 porcento pela Portmill, Investimentose Telecomunicações, investidorinstitucional angolano, em 20 por安 哥 拉 圣 精 银 行 2009 年 的 利 润 增 长 了 86% 达 1.52 亿 欧 元年 , 安 哥 拉 圣 精 银 行 净 利 润 为去 1.52 亿 欧 元 , 年 增 长 率 86%,该 银 行 向 葡 萄 牙 新 闻 社 透 露 。“ 截 至 2009 年 12 月 31 日 , 纯 资 产达 45 亿 欧 元 , 比 上 一 年 增 长 了 29%”, 银 行 行 长 阿 尔 瓦 罗 • 索 布 里 尼 奥(Álvaro Sobrinho) 指 出 , 并 补 充 说 “吸 引 客 户 资 源 总 计 约 18 亿 欧 元 ( 增 长了 4%), 信 用 组 合 约 达 17 亿 欧 元 (增 长 了 44%)”。葡 萄 牙 圣 精 银 行 拥 有 安 哥 拉 圣 精银 行 51.94% 的 股 份 , 安 哥 拉 投 资 和 通信 公 司 Portmill 拥 有 24% 的 股 份 , 其 它安 哥 拉 投 资 商 拥 有 20% 的 股 份 , 该 行的 管 理 团 队 持 有 5% 的 股 份 。2009 年 , 银 行 经 营 收 入 总 额 为cento por outros investidoresangolanos e em cinco porcento pela equipa de gestão dainstituição.O produto bancário ascendeua 219 milhões de euros em 2009,que compara com 129 milhõesde euros do exercício anterior(crescimento de 70 por cento),graças ao aumento do resultadofinanceiro, que cresceu23 por cento em termoshomólogos, e dos resultados deoperações financeiras e diversos.“Apesar do crescimento doscustos operativos em 26 por cento,relacionados com o aumento daactividade, o banco apresentaelevados níveis de eficiência,traduzidos na melhoria do rácio‘cost to income’, que atingiu 24,2por cento, contra os 32,6 por centode 2008”, sublinhou a instituição.Para além das contas referentes aoano passado, o BES Angolaapresentou a sua estratégia para2010, que “irá incidir na criação desubsidiárias na área departicipação financeira”.2.19 亿 欧 元 , 与 上 一 年 度 的 1.29 亿 欧元 相 比 , 增 长 了 70%, 这 归 功 于 金 融利 润 ( 增 长 了 23%) 和 各 种 业 务 利 润的 增 长 。“ 因 为 经 营 活 动 增 加 , 运 营 成本 增 加 了 26%, 但 银 行 效 率 很 高 : 成本 对 收 入 比 率 为 24.2%, 而 2008 年 为32.6%”, 银 行 说 。除 了 公 布 去 年 的 帐 目 , 安 哥 拉 圣精 银 行 还 提 出 了 2010 年 的 规 划 ,“ 在金 融 持 股 领 域 建 立 分 支 机 构 ”。安 哥 拉 圣 精 银 行 的 管 理 公司 BESAACTIF 已 提 供 了 两 笔 资金 :BESA Património( 房 地 产 ) 和BESA Opções de Reforma( 养 老 基金 )。A BESAACTIF, sociedadegestora do banco africano, tem jáem comercialização dois fundos,o BESA Património - Fundo deInvestimento Imobiliário e BESAOpções de Reforma - Fundo dePensões.Em licenciamento estãouma sociedade corretora, umasociedade de leasing e um bancode investimento de direitoangolano, pelo que obanco considerou que “a aberturade novas áreas de negócio marca aafirmação do BES Angola comoprimeiro grande grupo financeirode direito angolano”.“Estamos confiantes que2010 será o ano de afirmação deAngola como mercado atrativoao investimento externo e deconsolidação da economiaangolana. Queremos ser motoresdesta evolução, contribuindo parao crescimento sustentável do paíse do povo angolano, apoiando naedificação dos alicerceseconómico-sociais essenciais aesse desenvolvimento”, realçouÁlvaro Sobrinho, presidente doBES Angola.CG/Lusa*Este texto foi escrito ao abrigodo novo Acordo Ortográfico目 前 正 在 等 待 经 营 许 可 证 的 公 司有 一 个 股 票 贸 易 公 司 , 一 家 租 赁 公 司和 一 家 安 哥 拉 投 资 银 行 。 安 哥 拉 圣 精银 行 称 “ 开 放 新 的 业 务 领 域 , 标 志 着安 哥 拉 圣 精 银 行 是 该 国 第 一 大 金 融 集团 ”。索 布 里 尼 奥 (Álvaro Sobrinho) 行长 表 示 “ 我 们 相 信 安 哥 拉 是 有 吸 引 力的 市 场 ,2010 年 , 在 吸 引 外 资 和 经 济发 展 方 面 将 有 所 作 为 。 我 们 希 望 成 为经 济 发 展 的 动 力 , 为 国 家 可 持 续 发 展和 安 哥 拉 人 民 做 出 贡 献 , 帮 助 经 济 社会 基 础 建 设 和 发 展 ”。葡 萄 牙 新 闻 社 罗 安 达 电* 本 文 按 新 的 拼 写 规 则 书 写3


Produção de petróleo em Angola ultrapassou1,9 milhões de barris diários em FevereiroLUANDAAprodução petrolíferade Angola aumentouem Fevereiro em 75mil barris para 1,945 milhõesde barris, o maior valor desdeJaneiro de 2007, informou aagência noticiosa Bloomberg.O outro grande produtorafricano, a Nigéria, viu a suaprodução cair 85 mil barris pordia, situando-se, em média, em1,94 milhões de barris diários noúltimo mês, averbando assim amaior queda na produção entreos países membros da OPEP.Em Janeiro, a produçãonigeriana atingira, diariamente,uma média de 2,025 milhõesde barris de petróleo. Orelatório “Bloomberg NewsSurvey” atribuiu esta quebra aorecrudescimento dos ataques derebeldes a instalações petrolíferas.A 30 de Janeiro último, o“Movimento para a Emancipaçãodo Delta do Níger” dera comoterminado o “cessar-fogo” quevigorou durante um período detrês meses, anunciando que iriaretomar os ataques à indústriapetrolífera nigeriana. CG/macauhub今 年 2 月 安 哥 拉 的 石 油 日 生 产 量 超 过 190 万 桶安 哥 拉 罗 安 达博 通 讯 社 报 道 , 今 年 2 月 , 安彭 哥 拉 的 石 油 日 生 产 量 增 长 了7.5 万 桶 至 194.5 万 桶 , 是 自 2007 年 1 月以 来 的 最 高 水 平 。另 一 个 的 非 洲 石 油 生 产 大 国 : 尼日 利 亚 的 日 产 量 下 跌 8.5 万 桶 , 平 均日 产 量 为 194 万 桶 , 是 石 油 输 出 国 组织 中 产 量 下 跌 最 大 的 国 家 。今 年 1 月 尼 日 利 亚 的 日 产 量 平 均为 202.5 万 桶 。 彭 博 通 讯 社 称 下 降 的原 因 主 要 是 叛 军 袭 击 石 油 设 施 的 次 数增 加 。今 年 1 月 30 日 ,“ 尼 日 尔 三 角 州解 放 运 动 组 织 ” 停 止 了 为 期 三 个 月 的停 火 行 动 , 宣 布 将 重 新 启 动 对 尼 日 利亚 石 油 业 的 袭 击 。macauhub10


Província do Kuanza Sul com maisde 800 km de estradas alfaltadasKUANZA SULSUMBEPelo menos 853 dos 3150 quilómetros da rederodoviária da Província do Kuanza Sul jáforam recuperados enquanto 1548 estãoterraplenados aguardando um tapete asfáltico,informou a Direcção provincial do InstitutoNacional de Estradas de Angola (INEA).Um comunicado daquela direcção provincial,citada pela agência noticiosa angolana Angop, tal安 哥 拉 南 宽 扎 省 将 再 拥 有 800 公 里 马 路recuperação proporcionou um aumento das trocascomerciais e tornou mais segura e confortávela ligação com as Províncias do Bié, Huambo eBenguela.A nota refere ainda que a Delegação Provincialdo INEA prevê recuperar até ao final deste ano 325quilómetros de rodovia, no quadro do programa derecuperação da malha viária nacional.Em carteira consta igualmente a montagem elançamento da ponte sobre o rio Cumonomona, noMunicípio do Seles.CG/macauhub安 哥 拉 孙 贝哥 拉 国 家 公 路 局 南 宽 扎 省 主 管 称 , 在 南 宽 扎安 省 3150 公 里 的 公 路 网 中 , 至 少 853 公 里 已 经 整修 , 而 1548 公 里 的 公 路 已 经 平 整 目 前 正 在 等 待 铺 设沥 青 。 据 安 哥 拉 通 讯 社 援 引 南 宽 扎 省 公 路 局 的 一 份 公报 , 整 修 工 作 改 善 了 贸 易 , 并 让 比 耶 、 万 博 和 本 格 拉省 之 间 的 公 路 更 安 全 、 更 舒 适 。该 公 报 还 称 , 南 宽 扎 省 公 路 局 预 计 在 今 年 年底 将 整 修 325 公 里 公 路 , 这 属 于 安 哥 拉 恢 复 国 家公 路 网 的 项 目 。 计 划 的 内 容 还 包 括 在 塞 勒 斯 市 架Cumonomona 河 大 桥 。macauhub11


Huambo pode vir a produzir energiaeléctrica a partir de eucaliptosHUAMBOEspecialistas angolanos ebrasileiros estão a avaliaro potencial florestal daProvíncia do Huambo, como objectivo de prepararemum projecto de produçãode electricidade a partir daexploração de eucaliptos,informou o GovernadorProvincial.No decurso de um encontrocom quadros do Governoprovincial e da administração doTchindjendje, a 115 quilómetrosda cidade de Huambo, FaustinoMuteka afirmou que a partir dopotencial do perímetro florestal安 哥 拉 万 博 可 能 利 用 桉 树 发 电安 哥 拉 万 博哥 拉 万 博 省 省 长 周 二 称 , 安安 哥 拉 与 巴 西 专 家 目 前 正 在 评估 万 博 省 的 林 业 潜 力 , 着 眼 于 准 备 一个 基 于 桉 树 的 发 电 项 目 。Faustino Muteka 与 省 政 府 成 员 及Tchindjendje 区 成 员 举 行 的 会 议 上de eucaliptos do Cuima (sudoesteda Província) poder-se-á produzircerca de 60 megawatts deelectricidade.Segundo o Governador, aprodução de energia a partir doeucalipto, caso seja concretizada,aumentará progressivamenteos índices de electrificação daregião e marcará uma nova erana exploração e conservaçãodos perímetros florestais daProvíncia.Neste momento decorremtrabalhos de recuperação ereconversão da barragem doNgove, situada a 120 quilómetrosa sul da cidade do Huambo, umempreendimento, que segundo称 , 基 于 Cuima( 万 博 省 西 南 部 ) 的桉 树 森 林 潜 力 , 可 以 发 电 60 兆 瓦 。Tchindjendje 距 离 115 公 里 万 博 市 。据 万 博 省 省 长 称 , 桉 树 发 电 项 目如 果 能 成 功 , 今 后 将 逐 步 增 加 该 地 区的 电 气 化 普 及 率 , 也 将 标 志 着 勘 探 和保 护 该 省 森 林 的 新 时 代 。据 万 博 省 省 长 称 , 目 前 正 在 休 养anunciou o Governador, deverágerar, ainda antes do final desteano (primeira fase), cerca de 20megawatts de electricidade paraa Província.O projecto, que inclui ainstalação de três turbinas,permitirá, até meados de 2011,a produção de um total de 60megawatts de electricidade, 20dos quais serão destinados àProvíncia vizinha do Bié.Especialistas estimam quepara a execução do programa dedesenvolvimento industrial doHuambo seja necessário o suporteda produção e distribuiçãode mais de 100 megawatts deenergia eléctrica. CG/macauhub中 的 恩 戈 韦 大 坝 ( 万 博 市 以 南 120 公里 的 一 个 项 目 ) 今 年 年 底 将 为 该 省 发电 20 兆 瓦 。该 项 目 包 括 安 装 三 个 涡 轮机 ,2011 年 将 可 以 发 电 60 兆 瓦 , 其 中20 兆 瓦 将 供 邻 省 比 耶 省 使 用 。 专 家 估计 , 万 博 实 施 工 业 发 展 项 目 之 后 将 再需 要 100 兆 瓦 的 电 力 。 macauhub10


Galp Energia inicia contactos para formação de consórciode exploração petrolífera em São Tomé e PríncipeSÃO TOMÉ E PRÍNCIPESÃO TOMÉse “efectivamente do primeiropasso” na procura de um acordopara a formação de um consórciode exploração petrolífera na zonaeconómica exclusiva de São Tomée Príncipe que envolva também a葡 萄 牙 石 油 和 天 然 气 公 司 开 始 组 建 圣 普 石 油 勘 探 财 团empresa angolana Sonangol.A missão da Galp Energia vaificar em São Tomé uma semanapara recolher “as informações quequeremos e que precisamos paratrabalhar”, concluiu. CG/macauhub圣 多 美 和 普 林 西 比圣 多 美萄 牙 石 油 和 天 然 气 公 司 ( 高葡 浦 公 司 ) 的 一 位 官 员 周 六 在此 间 称 , 已 经 开 始 与 圣 多 美 和 普 林 西比 政 府 联 系 , 以 成 立 在 该 国 专 属 经 济区 的 石 油 勘 探 财 团 。高 浦 公 司 的 一 支 代 表 团 周 五 抵 达圣 普 , 与 当 地 政 府 和 公 司 开 展 “ 第 一次 接 触 ”。代 表 团 团 长 路 易 斯 • 多 斯 安若 斯 告 诉 葡 萄 牙 卢 萨 社 , 当 日 在政 府 办 公 大 楼 举 行 了 第 一 次 工 作会 议 。多 斯 安 若 斯 称 ,“ 这 是 我 们 的 第一 次 会 议 。 目 前 我 们 正 在 准 备 开 展Aportuguesa Galp Energiainiciou contactos como governo de São Tomée Príncipe para a formação deum consórcio para a exploraçãode petróleo na zona económicaexclusiva do arquipélago,afirmou sábado em São Toméum quadro da petrolífera.Uma missão da Galp Energiachegou na sexta feira à capitalsão-tomense para efectuar “osprimeiros contactos” com asautoridades e empresas sãotomenses,tendo o responsáveldo sector da exploração Luísdos Anjos afirmado à agêncianoticiosa portuguesa Lusa quenesse mesmo dia houve umprimeiro encontro de trabalho nopalácio do Governo.“Este foi o primeiro encontroque tivemos. Entretanto, vamoster agora mais encontros técnicos,para tratar de assuntos maisespecíficos”, acrescentou Luísdos Anjos, sublinhando tratar-更 多 技 术 会 议 , 讨 论 更 细 节 的 问 题 ”。 他 强 调 这 是 达 成 协 议 的 “ 有 效 的 第一 步 ”, 以 便 成 立 一 个 财 团 在 专 属 经济 区 开 展 石 油 勘 探 , 其 中 还 涉 及 安 哥拉 石 油 公 司 Sonangol。他 补 充 说 , 高 浦 公 司 代 表 团 将 在圣 普 逗 留 一 个 星 期 , 收 集 “ 我 们 展 开工 作 所 需 要 的 和 必 要 的 信 息 ” macauhubwww.consgeralangola.org.moPropriedade: Consulado Geral da República de Angola na RAEM • Director Geral: Rodrigo Pedro Domingos • Directores Gerais-Adjuntos: Doroteia da Silvae Franklim da Silva • Directora Administrativa: Filomena Quicani • Editores: Rodrigo Pedro Domingos, Franklim da Silva e Adalberto BarrosGrafismo: Just Design • Fontes: Angolapress, Jornal de Angola, Televisão Pública de Angola, Rádio Nacional de Angola, Agência Lusa e MacauhubConsulado Geral da República de Angola na RAEM, Edif. FIT, 7º andar I & H, Av. Comercial • Telefone: 28716229 • Fax: 2871623016

More magazines by this user
Similar magazines