Download do novo Catálogo Geral 2011/2012 - Efapel

SOLUÇÕES ELÉCTRICASCATÁLOGO GERAL2011/2012catálogo 1/2011EFAPEL - Empresa Fabril de Produtos Eléctricos, S.A.PORTUGAL

MecanisMos de eMbebermecs é r i e21MecanisMo ÚnicoparaaParelhageM de eMbeberSÉRIEs é r i esérie(Pág. 6)(Pág. 24)(Pág. 42)04

MECANISMOS de embeberComo MONTAR a APARELHAGEM de EMBEBERMECANISMOSérie MEC 21EspelhoSérie 90 / Série 70 / Série 5000Tecla / CentroSérie 90 / Série 70 / Série 5000Peça CompletaRef.ª 21011Ref.ª 90910 TBR70910 TBR50910 TBRRef.ª 90601 TBR70601 TBR50601 TBRPara efectuar o seu pedido, terá de:1) Escolher a Referência:• do Mecanismo da função que pretende;• do Espelho da Série seleccionada;2) Escolher o Acabamento:Acrescentar à referência do Espelho e da Tecla/Centroa sigla correspondente ao acabamento pretendido.• da Tecla/Centro aplicável da Série seleccionada.Ex: 21011 + 90910 TYY + 90601 TYYEXEMPLOS DE FUNÇÕESRef.ªMECANISMORef.ªESPELHORef.ªTECLA/CENTROInterruptor Unipolar 21011 XX910 TYY XX601 TYYDetector de Movimento de 400W 21402 XX910 TYY XX401 TYYComutador de Lustre 21061 XX910 TYY XX611 TYYComutador de Escada 21071 XX910 TYY XX601 TYYComutador de Escada Duplo 21101 XX910 TYY XX611 TYYNOTA:“XX” - Substituir consoante a Série escolhida (LOGUS - 90; Sirius - 70 e APOLO - 5000).“YY” - Substituir consoante o Acabamento escolhido, acrescentando no final da referência a sigla correspondente.05

sérieaParelhageM de eMbeberinterruptor unipolar – crYstalcs - Cristal/GrisA série logus 90 é sinónimo de design intemporal e de materiais exclusivos.Com um espírito moderno, a série de topo da EFAPEL inspira à criação de ambientesúnicos e inovadores.Poderá dar asas à sua imaginação com uma ampla gama de cores (Branco, Marfim,Gelo, Pérola, Alumina e Gris) e de acabamentos nobres (Vidro, Metal, Madeira ePedra).O pequeno detalhe que irá marcar a diferença na sua decoração.06

acabaMentosbaseaquarellacrYstalMetalloarborePetrabr - Brancoge - Gelocg - Cristal/GelotP - Titânio/PérolaFP - Faia/Pérolagg - Granito/GeloMF - MarfimPe - PérolacP - Cristal/Pérolaia - Inox/AluminaJP - Cerejeira/PérolagP - Granito/Pérolaal - Aluminaca - Cristal/AluminaoP - Ouro/PérolaMs - Mogno/Grisga - Granito/Aluminais - Griscs - Cristal/Grisqs - Níquel /Grisna - Nogueira/Aluminags - Granito/Grisus - Alumínio/GrisIP44rs - Crómio/Gris• O Kit iP44 para teclas simples (Ref.ª 21981) e duplas (Ref.ª 21982) assegura o Índice de Protecção de iP44 aosmecanismos da Série MEC 21.07

s é r i eAPARELHAGEM DE EMBEBERsérieAPARELHOS DE COMANDOTECLAS E CENTROS - BASE E AQUARELLARef.ªCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)Interruptor Unipolar10AX - 250V~21011 10 Tecla Simples 90601 TBR MFGE PE AL IS202Interruptor Luminoso10AX - 250V~• Para comando de lâmpadas de baixo consumo,recomendamos a utilização de condensadoresde 0,15μF 275V~ em paralelo com a carga,para evitar cintilação na iluminação.21012 10 Tecla para Luminosos 90602 TBR MFGE PE AL IS202• Disponível LED de Substituição na pág. 20.Interruptor com Sinalização10AX - 250V~• Disponível LED de Substituição na pág. 20.21013 10Tecla para Luminosos comSímbolo Luz90797 TBR MFGE PE AL IS2Tecla Simples90601 TBR MFGE PE AL IS202Interruptor Bipolar10AX - 250V~21021 10Tecla para Interruptor Bipolar90608 TBR MFGE PE AL IS2Interruptor Bipolar com Sinalização10AX - 250V~• Disponível LED de Substituição na pág. 20.21023 10 Tecla para Luminosos 90602 TBR MFGE PE AL IS202Interruptor Bipolar com Sinalização 20A20A - 250V~• Disponível LED de Substituição na pág. 20.21024 10Tecla para Luminosos comSímbolo Luz90797 TBR MFGE PE AL IS2Detector de Movimento de 1000W• Alimentação: 230V~ ± 10%; 50/60Hz.• Regulação de Sensibilidade.• Alcance: 8 metros.• Ângulo de Detecção: 160º.21401 1• Contacto Livre de Potencial.• Saída por relé, compatível com todo tipo decargas.Detector de Movimento de 400WCentro para Detector deMovimento90401 TBR MFGE PE AL IS1• Alimentação: 230V~ ± 10%; 50/60Hz.• Regulação de Sensibilidade.• Alcance: 8 metros.• Ângulo de Detecção: 160º.21402 1• Contacto Livre de Potencial.• Saída por relé, compatível com todo tipo decargas.08• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BR - Branco; MF - Marfim; GE - Gelo; PE - Pérola; AL - Alumina; IS - Gris.• - Os produtos identificados com este símbolo permitem poupança de energia e contribuem para a eficiência energética do edifício.

APARELHAGEM DE EMBEBERsérieAPARELHOS DE COMANDOTECLAS E CENTROS - BASE E AQUARELLARef.ªCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)Interruptor Horário Digital 1 Circuito• Alimentação: 230V~ - 50Hz.• Poder de Corte: 6A.21046 1Centro para InterruptorHorário Digital 1 Circuito90046 TBR MFGE PE AL IS1• Tipo de Manobras: ON, OFF e IMPULSO.Interruptor Horário Digital 2 Circuitos• Alimentação: 230V~ - 50Hz.• Poder de Corte: 6A + 6A.21047 1Centro para InterruptorHorário Digital 2 Circuitos90047 TBR MFGE PE AL IS1• Tipo de Manobras: ON, OFF e IMPULSO.Interruptor Card-system10AX - 250V~• Para Cartão tipo Multibanco (Ref.ª 21999).• Para comando de lâmpadas de baixo consumo,recomendamos a utilização de condensadoresde 0,15μF 275V~ em paralelo com a carga,para evitar cintilação na iluminação.21031 10Centro para InterruptorCard-system90731 TBR MFGE PE AL IS2Comutador de Lustre10AX - 250V~21061 10Tecla Dupla90611 TBR MFGE PE AL IS202Comutador de Lustre 20A20A - 250V~21065 10Interruptor Triplo16AX - 250V~21088 10 Tecla Tripla 90661 TBR MFGE PE AL IS202Comutador de Escada10AX - 250V~21071 10 Tecla Simples 90601 TBR MFGE PE AL IS202Comutador de Escada Luminoso10AX - 250V~• Para comando de lâmpadas de baixo consumo,recomendamos a utilização de condensadoresde 0,15μF 275V~ em paralelo com a carga,para evitar cintilação na iluminação.21072 10• Disponível LED de Substituição na pág. 20.Tecla para Luminosos90602 TBR MFGE PE AL IS202Comutador de Escada com Sinalização10AX - 250V~21073 10• Disponível LED de Substituição na pág. 20.• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BR - Branco; MF - Marfim; GE - Gelo; PE - Pérola; AL - Alumina; IS - Gris.• - Os produtos identificados com este símbolo permitem poupança de energia e contribuem para a eficiência energética do edifício.09

APARELHAGEM DE EMBEBERsérieAPARELHOS DE COMANDOTECLAS E CENTROS - BASE E AQUARELLARef.ªCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)Comutador de Escada 20A20A - 250V~21075 10 Tecla Simples 90601 TBR MFGE PE AL IS202Comutador de Escada Duplo10AX - 250V~21101 10Tecla Dupla90611 TBR MFGE PE AL IS202Comutador de Escada Duplo 20A20A - 250V~21103 10Inversor de Grupo10A - 250V~21051 10 Tecla Simples 90601 TBR MFGE PE AL IS202Inversor Luminoso10AX - 250V~• Para comando de lâmpadas de baixo consumo,recomendamos a utilização de condensadoresde 0,15μF 275V~ em paralelo com a carga,para evitar cintilação na iluminação.21052 10 Tecla para Luminosos 90602 TBR MFGE PE AL IS202• Disponível LED de Substituição na pág. 20.Tecla Simples90601 TBR MFGE PE AL IS202Botão Basculante10A - 250V~21151 10Tecla com Símbolo Trinco90604 TBR MFGE PE AL IS2Tecla com Símbolo Campainha90605 TBR MFGE PE AL IS2NOVOBotão Basculante (NA+NF)10A - 250V~21150 10Tecla com Símbolo Empregada 90606 TBR MFGE PE AL IS2Tecla com Símbolo Luz90607 TBR MFGE PE AL IS210• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BR - Branco; MF - Marfim; GE - Gelo; PE - Pérola; AL - Alumina; IS - Gris.

APARELHAGEM DE EMBEBERsérieAPARELHOS DE COMANDOTECLAS E CENTROS - BASE E AQUARELLARef.ªCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)Tecla para Luminosos90602 TBR MFGE PE AL IS202Botão Basculante Luminoso (250V)10A - 250V~21152 10• Disponível LED de Substituição na pág. 20.Tecla para Luminosos comSímbolo Trinco90794 TBR MFGE PE AL IS2Botão Basculante Luminoso (12V)6A - 12V• Disponível LED de Substituição na pág. 20.21162 10Tecla para Luminosos comSímbolo Campainha90795 TBR MFGE PE AL IS2NOVOBotão Basculante com SinalizaçãoIndependente10A - 250V~21153 10Tecla para Luminosos comSímbolo Empregada90796 TBR MFGE PE AL IS2• Disponível LED de Substituição na pág. 20.Tecla para Luminosos comSímbolo Luz90797 TBR MFGE PE AL IS2Botão Basculantecom Identificação (250V)21155 1010A - 250V~Tecla com Identificação90603 TBR MFGE PE AL IS2Botão Basculantecom Identificação (12V)21165 106A - 12VBotão Basculante Duplo10A - 250V~21156 10NOVOBotão Basculante Duplo (2NA+2NF)10A - 250V~21154 10Tecla Dupla90611 TBR MFGE PE AL IS202Botão Basculante /Comutador de Escada21159 1010A - 250V~• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BR - Branco; MF - Marfim; GE - Gelo; PE - Pérola; AL - Alumina; IS - Gris.11

APARELHAGEM DE EMBEBERsérieAPARELHOS DE COMANDOTECLAS E CENTROS - BASE E AQUARELLARef.ªCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)Comutador Rotativo de 16A16AX - 250V~21301 10Centro paraBotão de Persiana/Comutador Rotativo90761 TBR MFGE PE AL IS2Botão Rotativo de Persiana16A - 250V~21303 10Comutador de Chave10AX - 250V~21352 1Centro para Botão/Comutador de Chave90351 TBR MFGE PE AL IS1Botão de Chave10A - 250V~21351 1Comutador de Cordão10AX - 250V~21092 10Centro para Comutador/Botão de Cordão90741 TBR MFGE PE AL IS2Botão de Cordão10A - 250V~21091 10Interruptor Rotativo de 16A16AX - 250V~21302 10Centro para InterruptorRotativo(ON/OFF)90762 TBR MFGE PE AL IS2Regulador Comutador de Luz de 500W• 40-500W - Lâmpadas de incandescência ehalogéneo 230V~ - 50Hz.• 100-400W - Lâmpadas de halogéneobaixa tensão 12/24V~ com transformadorferromagnético.21211 1Centro para Regulador/Comutador de Luz90721 TBR MFGE PE AL IS21Regulador Comutador de LuzElectrónico de 320W• 5-320W - Lâmpadas de incandescência ehalogéneo 230V~ - 50Hz.21212 1• Lâmpadas de halogéneo baixa tensão12/24V~ com transformador electrónico.• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BR - Branco; MF - Marfim; GE - Gelo; PE - Pérola; AL - Alumina; IS - Gris.• - Os produtos identificados com este símbolo permitem poupança de energia e contribuem para a eficiência energética do edifício.13

APARELHAGEM DE EMBEBERsérieAPARELHOS DE COMANDOTECLAS E CENTROS - BASE E AQUARELLARef.ªCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)NOVOCronotermostato• Alimentação: 230V~ - 50Hz.• Poder de Corte: 16A.• Contacto Livre de Potencial.21232 1 Centro para Cronotermostato 90740 TBR MFGE PE AL IS1• Leitura de temperatura ambiente de 0 a 35ºC.• Possibilidade de ligação de Sonda de Piso.Termostato com IRNOVO• Alimentação: 230V~ - 50Hz.• Poder de Corte: 16A.• Contacto Livre de Potencial.• Leitura de temperatura ambiente de 0 a 35ºC.21233 1 Centro para Termostato com IR 90742 TBR MFGE PE AL IS1• Comandado à distância pelo Emissor IR(Ref.ª 81902) ou localmente, através de botões.• Possibilidade de ligação de Sonda de Piso.Sonda de Piso para Termostato e Cronotermostato• Comprimento: 4m.• Gama de Temperatura: de 0 a 70ºC.• IP67NOVO81950 — 1TOMADAS INFORMÁTICASTECLAS E CENTROS - BASE E AQUARELLARef.ªCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)Tomada RJ45 Cat. 6 UTP(Fornecida com Conector)21455 10Tomada RJ45 Cat. 6 STP(Fornecida com Conector)21445 10Centro para Tomada RJ4590751 TBR MFGE PE AL IS202Tomada RJ45 Cat. 5e UTP(Fornecida com Conector)21453 10Tomada RJ45 Cat 5e STP(Fornecida com Conector)21443 10Conector RJ45 Cat. 6 UTP(250 MHz)21978 5Conector RJ45 Cat. 5e UTP(100 MHz)Conector RJ45 Cat. 6 STP(250 MHz)21975 2021988 5NOVOAro com Módulo Duplo paraConectores RJ4590442 SBR MFGE PE AL IS105Conector RJ45 Cat. 5e STP(100 MHz)21985 514• T - Tecla, Centro ou Espelho; S - Semi-montado.• BR - Branco; MF - Marfim; GE - Gelo; PE - Pérola; AL - Alumina; IS - Gris.• - Os produtos identificados com este símbolo permitem poupança de energia e contribuem para a eficiência energética do edifício.

APARELHAGEM DE EMBEBERsérieACOPLADORES PARACONECTORES DE FIBRA ÓPTICARef.ªTECLAS E CENTROS - BASE E AQUARELLACx(Un) Ref.ª CorCx(Un)NOVOAcoplador para Conectoresde Fibra Óptica SC APC Duplex82211 10Centro para Acoplador paraConectores de Fibra ÓpticaSC APC Duplex90448 SBR MFGE PE AL IS102NOVOAcoplador para Conectoresde Fibra Óptica SC APC Simplex82210 10Acoplador para Conectoresde Fibra Óptica LC DuplexNOVO82213 10Centro para Acoplador paraConectores de Fibra ÓpticaSC APC Simplex / LC Duplex90449 SBR MFGE PE AL IS102TOMADAS TELEFÓNICASTECLAS E CENTROS - BASE E AQUARELLARef.ªCorCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)50V — 70V~Tomada Telefónica (RITA)21251 SBR MFCZ AT10Tomada Telefónica(4 Condutores)21252 SBR MFCZ AT10Centro para TomadaTelefónica90712 TBR MFGE PE AL IS202Tomada Telefónica(6 Condutores)21253 SBR MFCZ AT10Nota: Nos centros para Tomada Telefónica da Linha AQUARELLA, utilizar os mecanismos nas seguintes cores: - GE (Gelo) — BR (Branco);- PE (Pérola) — MF (Marfim);- AL (Alumina) — CZ (Cinzento);- IS (Gris) — AT (Antracite)8 contactosTomada Telefónica Francesa T8 21411 — 10Centro para TomadaTelefónica Francesa T890718 TBR MFGE PE AL IS202• T - Tecla, Centro ou Espelho; S - Semi-montado.• BR - Branco; MF - Marfim; GE - Gelo; PE - Pérola; AL - Alumina; IS - Gris; CZ - Cinzento; AT - Antracite.15

APARELHAGEM DE EMBEBERsérieNOVA GAMATOMADAS MISTASTECLAS E CENTROS - BASE E AQUARELLARef.ªCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)ESTRELATomada Mista R - TV - SAT - RJ45Cat. 6 UTP - FO SC-APC Estrela• 4 - 862 MHz: < 1dB.21545 10• 950 - 2400 MHz: < 3dB.• Passagem de Corrente 500 mA (DC).Tomada Mista R - TV - SAT - RJ45Cat. 6 UTP EstrelaCentro para Tomadas MistasR - TV - SAT - RJ45 /R - TV - SAT - RJ45 - FO90770 TBR MFGE PE AL IS105• Pode ser equipada com conector de FO dotipo SC APC Simplex ou LC Duplex (pág. 136).21544 10• 4 - 862 MHz: < 1dB.• 950 - 2400 MHz: < 3dB.• Passagem de Corrente 500 mA (DC).Tomada Mista R - TV - SAT - 2xRJ45Cat. 6 UTP Estrela• 4 - 862 MHz: < 1dB.• 950 - 2400 MHz: < 3dB.21546 10Centro para Tomada MistaR - TV - SAT - 2xRJ4590773 TBR MFGE PE AL IS105• Passagem de Corrente 500 mA (DC).Tomada Mista R - TV - RJ45Cat. 6 UTP - FO SC-APC Estrela• 4 - 82 MHz: < 1dB.21535 10• 84 - 108 MHz: < 2dB.• 112 - 1000 MHz: < 1dB.Tomada Mista R - TV - RJ45Cat. 6 UTP Estrela• 4 - 82 MHz: < 1dB21534 10Centro para Tomadas MistasR - TV - RJ45 /R - TV - RJ45 - FO90774 TBR MFGE PE AL IS105• 84 - 108 MHz: < 2dB• 112 - 1000 MHz: < 1dBNOVO ITED — MONTAGEM TÍPICAZAP (Zona de Acesso Privilegiado)OUTRAS DIVISÕES (Salas, Quartos, Cozinhas)Obrigatoridade2 Tomadas de cabo coaxial2 Tomadas de par de cobre2 Tomadas de fibra ópticaObrigatoridade1 Tomada de cabo coaxial2 Tomadas de par de cobreOPÇÃO 1 OPÇÃO 22xTomada Mista R - TV - SAT - RJ45 Cat. 6UTP - FO SC-APC Estrela (Ref.ª 21545)Tomada Mista R - TV - SAT - 2xRJ45Cat. 6 UTP Estrela (Ref.ª 21546)Tomada Mista R - TV - SAT - RJ45Cat. 6 UTP Estrela (Ref.ª 21544)Tomada RJ45 Cat. 6 UTP(Ref.ª 21455)+• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BR - Branco; MF - Marfim; GE - Gelo; PE - Pérola; AL - Alumina; IS - Gris.17

APARELHAGEM DE EMBEBERsérieTOMADAS DE CORRENTETECLAS E CENTROS - BASE E AQUARELLARef.ªCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)NOVOTomada Schuko com Ligação Rápida16A - 250V~21130 10Centro Schuko com Obturador90632 TBR MFLR VD VMGE PE AL IS202Centro Schuko90631 TBR MFLR VD VMGE PE AL IS202Tomada Schuko16A - 250V~21131 10Centro Schuko com Tampa eObturador (IP44)IP4490634 TBR MFVMGE PE AL IS202Centro para Tomada 2Pcom Obturador90622 TBR MFGE PE AL IS202Tomada 2P16A - 250V~21121 10Centro para Tomada 2P90621 TBR MFGE PE AL IS202NOVOTomada Francesa com Ligação Rápida16A - 250V~21110 10Centro para Tomada Francesacom Obturador90652 TBR MFLR VD VMGE PE AL IS202NOVOTomada Francesa16A - 250V~21111 10Centro para Tomada Francesacom Tampa e Obturador(IP44)IP4490654 TBR MFGE PE AL IS202Centro para TomadaEuro-Americana comObturador90842 TBR MFLR VD VMGE PE AL IS202Tomada Euro-Americana15A - 127V~ / 16A - 250V~ 21140 10Centro para TomadaEuro-Americana90841 TBR MFLR VD VMGE PE AL IS202Tomada Saudita15A - 127V~NOVO21143 10Centro para TomadaSaudita com Obturador90843 TBR MFLR VD VMGE PE AL IS201018• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BR - Branco; MF - Marfim; GE - Gelo; PE - Pérola; AL - Alumina; IS - Gris; LR - Laranja; VD - Verde; VM - Vermelho.

APARELHAGEM DE EMBEBERsérieDIVERSOSTECLAS E CENTROS - BASE E AQUARELLARef.ªCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)Roseta com 3 Ligadores• 3x2,5mm 2 - 250V~.21173 10Centro para Roseta90671 TBR MFGE PE AL IS202Roseta com 4 Ligadores• 4x2,5mm 2 - 250V~.21174 10Sinalizador• Máx. 5W (E14) 250V~.• Aplicável Lâmpada Ref.ª 81012 (pág. 158).21360 10 Difusor para Sinalizador 90781 T IC LR VD VM 2Tomada para Altifalantecom Terminal de RoscaNOVO21220 4Centro para Tomadapara Altifalantecom Terminal de Rosca90713 TBR MFGE PE AL IS42Suporte para Tampa Cega 21222 10 Tampa Cega 90677 TBR MFGE PE AL IS102ACESSÓRIOSRef.ªCorCx(Un)Kit IP44 para MEC 21 - Teclas Simples IP4421981 — 5Kit IP44 para MEC 21 - Teclas Duplas IP4421982 — 5Caixa Saliente para Série LOGUS 90• Utilizável em instalações com calha das Séries 10 e 16.10976 A BR MF 10Tampa para Protecção de Mecanismos 21971 — 40Nível para Montagem MEC 21 21989 — 2• T - Tecla, Centro ou Espelho, A - Acessório.• BR - Branco; MF - Marfim; GE - Gelo; PE - Pérola; AL - Alumina; IS - Gris; IC - Incolor; LR - Laranja; VD - Verde; VM - Vermelho.19

sérieAPARELHAGEM DE EMBEBERACESSÓRIOSRef.ªCorCx(Un)Cartão para Interruptor Card-system 21999 — 20Aro Central Universal Q4590881 TBR MF VMGE PE AL IS52LED de Substituição MEC 21 / Série 48 de 250V~ 81019 — 10LED de Substituição MEC 21 / Série 48 de 12V 81018 — 10Relé Inversor de Persiana• Alimentação: 230V~ – 50Hz.• Poder de Corte: 6A.• Temporizado.• Associável a Botões Basculantes Duplos e a Botões Duplos de Persiana.81512 — 1Relé de Comandos de Persiana• Alimentação: 230V~ – 50Hz.• Poder de Corte: 6A.• Não Temporizado.• Associar localmente a Botão Duplo de Persiana (Ref.ª 21283).• Para controle centralizado da instalação, associar remotamente a Botão Duplo de Persiana(Ref.ª 21283).81511 — 1Emissor IR para Comandos de Persiana• 4 grupos de Botões com 2 funções programáveis.• Funciona com duas pilhas alcalinas tipo AAA, não incluídas.81901 — 1Emissor IR para Termostato• Funciona com duas pilhas alcalinas tipo AAA, não incluídas.81902 — 1Módulo Máscara• Equipável com conectores Cabo Coaxial Tipo F (pág 136).45970 SBR MFGE PE AL IS52APARELHOS SEMI-MONTADOS (Fornecidos sem Conectores)Ref.ªCorCx(Un)Tomada RJ45 - 2 Saídas90450 SBR MFGE PE AL IS102Nota: Aplicáveis os Conectores RJ45 da Série DVI (pág. 136).20• T - Tecla, Centro ou Espelho; S - Semi-montada.• BR - Branco; MF - Marfim; GE - Gelo; PE - Pérola; AL - Alumina; IS - Gris; VM - Vermelho.

APARELHAGEM DE EMBEBERsérieAPARELHOS COMPLETOSRef.ªCorCx(Un)Tomada Schuko Monobloco com Obturador e Ligação Rápida16A - 250V~NOVO90139 CBR MFGE PE AL IS10Tomada Schuko Monobloco com Obturador16A - 250V~90138 CBR MFGE PE AL IS10Tomada Schuko Monobloco16A - 250V~90135 CBR MFGE PE AL IS10Tomada Dupla Schuko Monobloco com Obturador16A - 250V~90332 CBR MFGE PE AL IS102Tomada Dupla Schuko Monobloco16A - 250V~90331 CBR MFGE PE AL IS102Tomada Inglesa13A - 250V~NOVO90184 CBR MFGE PE AL IS102Tomada Inglesa com Sinalização Luminosa13A - 250V~90183 CBR MFGE PE AL IS102Tomada Dupla Inglesa13A - 250V~NOVO90344 CBR MFGE PE AL IS52Tomada Dupla Inglesa com Sinalização Luminosa13A - 250V~90343 CBR MFGE PE AL IS52Regulador / Comutador de Luz 500W• 40 - 500W - Lâmpadas de incandescência e halogéneo 230V~ - 50Hz.• 100 - 400W - Lâmpadas de halogéneo baixa tensão 12/24V~ com transformador ferromagnético.90211 CBR MFGE PE AL IS1Regulador / Comutador de Luz Electrónico 320W• 5 - 320W - Lâmpadas de incandescência e halogéneo 230V~ - 50Hz.• Lâmpadas de halogéneo baixa tensão 12/24V~ com transformador electrónico.90212 CBR MFGE PE AL IS1• C - Peça Completa.• BR - Branco; MF - Marfim; GE - Gelo; PE - Pérola; AL - Alumina; IS - Gris.• - Os produtos identificados com este símbolo permitem poupança de energia e contribuem para a eficiência energética do edíficio.21

sérieAPARELHAGEM DE EMBEBERESPELHOSMontagem HorizontalouMontagem VerticalEspelho DuploEspelho TriploEspelho SimplesRef.ªCorCx(Un)Ref.ªCorCx(Un)Ref.ªCorCx(Un)BASE90910 T BR MF 20 90920 T BR MF 10 90930 T BR MF 10AQUARELLA90910 T GE PE AL IS 2 90920 T GE PE AL IS 2 90930 T GE PE AL IS 2CRYSTAL90910 T CG CP CA CS 1 90920 T CG CP CA CS 1 90930 T CG CP CA CS 1METALLO90910 TTP IA OPQS US RS1 90920 TTP IA OPQS US RS1 90930 TTP IA OPQS US RS1ARBORE90910 T FP JP MS NA 1 90920 T FP JP MS NA 1 90930 T FP JP MS NA 1PETRA90910 T GG GP GA GS 1 90920 T GG GP GA GS 1 90930 T GG GP GA GS 122• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BASE: BR - Branco; MF - Marfim.• AQUARELLA: GE - Gelo; PE - Pérola; AL - Alumina; IS - Gris.• CRYSTAL: CG - Cristal/Gelo; CP - Cristal/Pérola; CA - Cristal/Alumina; CS - Cristal/Gris.

APARELHAGEM DE EMBEBERsérieEspelho QuíntuploEspelho QuádruploEspelho SchukoMonoblococom ObturadorEspelho SchukoMonoblocoEspelho p/ TomadaFrancesa Monoblococom ObturadorRef.ªCorCx(Un)Ref.ªCorCx(Un)Ref.ªCorCx(Un)Ref.ªCorCx(Un)Ref.ªCorCx(Un)90940 T BR MF 2 90950 T BR MF 2 90903 T BR MF 20 90902 T BR MF 20 90904 T BR MF 2090940 T GE PE AL IS 2 90950 T GE PE AL IS 2 90903 T GE PE AL IS 2 90902 T GE PE AL IS 2 90904 T GE PE AL IS 290940 T CG CP CA CS 1• Devido à simetria quadrada da Série LOGUS 90, todos os espelhospermitem montagem horizontal ou vertical.90940 TTP IA OPQS US RS190940 T FP JP MS NA 1• Os acabamentos CRYSTAL, METALLO, ARBORE e PETRA, utilizam asteclas e os centros da linha AQUARELLA (Gelo, Pérola, Alumina ou Gris)(ver acabamentos na página 7).90940 T GG GP GA GS 1• T - Tecla, Centro ou Espelho.• METALLO: TP - Titânio/Pérola; IA - Inox/Alumina; OP - Ouro/Pérola; QS - Níquel/Gris; US - Alumínio/Gris; RS - Crómio/Gris.• ARBORE: FP - Faia/Pérola; JP - Cerejeira/Pérola; MS - Mogno/Gris; NA - Nogueira/Alumina.• PETRA: GG - Granito/Gelo; GP - Granito/Pérola; GA - Granito/Alumina; GS - Granito/Gris.23

aParelhageM de eMbeberinterruptor unipolar – classicMF - MarfimA série sirius 70 é marcada pelo design simples.A combinação improvável das cores neutras das teclas com as texturas dosespelhos faz com que a série sirius 70 seja a escolha ideal para ambientes compersonalidade.Disponível em Branco, Marfim e Antracite (cores das teclas) e também com osespelhos que combinam a cor com a textura dos metais e das madeiras (Branco,Marfim, Azul, Amarelo, Verde, Inox, Ouro, Faia, Cerejeira, Mogno e Nogueira).24

acabaMentosclassicaMbienteMetalizadaMadeirabr - Brancobb - Branco/Brancobi - Branco/InoxbF - Branco/Faiabg - Branco/MognoMF - MarfimMM - Marfim/MarfimMi - Marfim/InoxMa - Marfim/FaiaMg - Marfim/Mognoat - AntracitebM - Branco/Marfimai - Antracite/InoxaF - Antracite/Faiaag - Antracite/Mognobz - Branco/Azulbo - Branco/Ourobc - Branco/Cerejeirabn - Branco/Nogueiraba - Branco/AmareloMo - Marfim/OuroMc - Marfim/CerejeiraMn - Marfim/NogueiraIP44bV - Branco/Verdeao - Antracite/Ouroac - Antracite/Cerejeiraan - Antracite/Nogueira• O Kit iP44 para teclas simples (Ref.ª 21981) e duplas (Ref.ª 21982) assegura o Índice de Protecção de iP44 aosmecanismos da Série MEC 21.25

APARELHAGEM DE EMBEBERAPARELHOS DE COMANDOTECLAS E CENTROSRef.ªCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)Interruptor Unipolar10AX - 250V~21011 10 Tecla Simples 70601 T BR MF AT 20Interruptor Luminoso10AX - 250V~• Para comando de lâmpadas de baixo consumo,recomendamos a utilização de condensadoresde 0,15μF 275V~ em paralelo com a carga,para evitar cintilação na iluminação.• Disponível LED de Substituição na pág. 38.21012 10 Tecla para Luminosos 70602 T BR MF AT 20Interruptor com Sinalização10AX - 250V~• Disponível LED de Substituição na pág. 38.21013 10Tecla para Luminosos comSímbolo Luz70797 T BR MF AT 5Tecla Simples 70601 T BR MF AT 20Interruptor Bipolar10AX - 250V~21021 10Tecla para Interruptor Bipolar 70608 T BR MF AT 5Interruptor Bipolar com Sinalização10AX - 250V~• Disponível LED de Substituição na pág. 38.21023 10 Tecla para Luminosos 70602 T BR MF AT 20Interruptor Bipolar com Sinalização 20A20A - 250V~• Disponível LED de Substituição na pág. 38.21024 10Tecla para Luminosos comSímbolo Luz70797 T BR MF AT 5Detector de Movimento de 1000W• Alimentação: 230V~ ± 10%; 50/60Hz.• Regulação de Sensibilidade.• Alcance: 8 metros.• Ângulo de Detecção: 160º.21401 1• Contacto Livre de Potencial.• Saída por relé, compatível com todo tipo decargas.Detector de Movimento de 400WCentro para Detector deMovimento70401 T BR MF AT 1• Alimentação: 230V~ ± 10%; 50/60Hz.• Regulação de Sensibilidade.• Alcance: 8 metros.• Ângulo de Detecção: 160º.21402 1• Contacto Livre de Potencial.• Saída por relé, compatível com todo tipo decargas.26• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BR - Branco; MF - Marfim; AT - Antracite.• - Os produtos identificados com este símbolo permitem poupança de energia e contribuem para a eficiência energética do edifício.

APARELHAGEM DE EMBEBERAPARELHOS DE COMANDOTECLAS E CENTROSRef.ªCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)Interruptor Horário Digital 1 Circuito• Alimentação: 230V~ - 50Hz.• Poder de Corte: 6A.21046 1Centro para InterruptorHorário Digital 1 Circuito70046 T BR MF AT 1• Tipo de Manobras: ON, OFF e IMPULSO.Interruptor Horário Digital 2 Circuitos• Alimentação: 230V~ - 50Hz.• Poder de Corte: 6A + 6A.21047 1Centro para InterruptorHorário Digital 2 Circuitos70047 T BR MF AT 1• Tipo de Manobras: ON, OFF e IMPULSO.Interruptor Card-system10AX - 250V~• Para Cartão tipo Multibanco (Ref.ª 21999).• Para comando de lâmpadas de baixo consumo,recomendamos a utilização de condensadoresde 0,15μF 275V~ em paralelo com a carga,para evitar cintilação na iluminação.21031 10Centro para InterruptorCard-system70731 T BR MF AT 5Comutador de Lustre10AX - 250V~21061 10Tecla Dupla 70611 T BR MF AT 20Comutador de Lustre 20A20A - 250V~21065 10Interruptor Triplo16AX - 250V~21088 10 Tecla Tripla 70661 T BR MF AT 20Comutador de Escada10AX - 250V~21071 10 Tecla Simples 70601 T BR MF AT 20Comutador de Escada Luminoso10AX - 250V~• Para comando de lâmpadas de baixo consumo,recomendamos a utilização de condensadoresde 0,15μF 275V~ em paralelo com a carga,para evitar cintilação na iluminação.• Disponível LED de Substituição na pág. 38.21072 10Tecla para Luminosos 70602 T BR MF AT 20Comutador de Escada com Sinalização10AX - 250V~• Disponível LED de Substituição na pág. 38.21073 10• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BR - Branco; MF - Marfim; AT - Antracite.• - Os produtos identificados com este símbolo permitem poupança de energia e contribuem para a eficiência energética do edifício.27

APARELHAGEM DE EMBEBERAPARELHOS DE COMANDORef.ªTECLAS E CENTROSCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)Comutador de Escada 20A20A - 250V~21075 10 Tecla Simples 70601 T BR MF AT 20Comutador de Escada Duplo10AX - 250V~21101 10Tecla Dupla 70611 T BR MF AT 20Comutador de Escada Duplo 20A20A - 250V~21103 10Inversor de Grupo10A - 250V~21051 10 Tecla Simples 70601 T BR MF AT 20Inversor Luminoso10AX - 250V~• Para comando de lâmpadas de baixo consumo,recomendamos a utilização de condensadoresde 0,15μF 275V~ em paralelo com a carga,para evitar cintilação na iluminação.• Disponível LED de Substituição na pág. 38.21052 10 Tecla para Luminosos 70602 T BR MF AT 20Tecla Simples 70601 T BR MF AT 20Botão Basculante10A - 250V~21151 10Tecla com Símbolo Trinco 70604 T BR MF AT 5Tecla com Símbolo Campainha 70605 T BR MF AT 20NOVOBotão Basculante (NA+NF)10A - 250V~21150 10Tecla com Símbolo Empregada 70606 T BR MF AT 5Tecla com Símbolo Luz 70607 T BR MF AT 528• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BR - Branco; MF - Marfim; AT - Antracite.

APARELHAGEM DE EMBEBERAPARELHOS DE COMANDOTECLAS E CENTROSRef.ªCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)Tecla para Luminosos 70602 T BR MF AT 20Botão Basculante Luminoso (250V)10A - 250V~21152 10• Disponível LED de Substituição na pág. 38.Tecla para Luminosos comSímbolo Trinco70794 T BR MF AT 5Botão Basculante Luminoso (12V)6A - 12V• Disponível LED de Substituição na pág. 38.21162 10Tecla para Luminosos comSímbolo Campainha70795 T BR MF AT 5NOVOBotão Basculante com SinalizaçãoIndependente10A - 250V~21153 10Tecla para Luminosos comSímbolo Empregada70796 T BR MF AT 5• Disponível LED de Substituição na pág. 38.Tecla para Luminosos comSímbolo Luz70797 T BR MF AT 5Botão Basculantecom Identificação (250V)21155 1010A - 250V~Tecla com Identificação 70603 T BR MF AT 5Botão Basculantecom Identificação (12V)6A - 12V21165 10Botão Basculante Duplo10A - 250V~21156 10Botão Basculante Duplo (2NA+2NF)10A - 250V~NOVO21154 10Tecla Dupla 70611 T BR MF AT 20Botão Basculante /Comutador de Escada10A - 250V~21159 10• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BR - Branco; MF - Marfim; AT - Antracite.29

APARELHAGEM DE EMBEBERACOPLADORES PARACONECTORES DE FIBRA ÓPTICAAcoplador para Conectoresde Fibra Óptica SC APC DuplexNOVORef.ª82211 10TECLAS E CENTROSCx(Un) Ref.ª CorCentro com Acoplador paraConectores de Fibra ÓpticaSC APC DuplexCx(Un)70448 S BR MF AT 10NOVOAcoplador para Conectoresde Fibra Óptica SC APC Simplex82210 10NOVOCentro com Acoplador paraConectores de Fibra ÓpticaSC APC Simplex / LC Duplex70449 S BR MF AT 10Acoplador para Conectoresde Fibra Óptica LC Duplex82213 10TOMADAS TELEFÓNICASTECLAS E CENTROSRef.ªCorCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)50V — 70V~Tomada Telefónica (RITA)21251 SBR MFAT10Tomada Telefónica(4 Condutores)21252 SBR MFAT10Centro para TomadaTelefónica70712 T BR MF AT 20Tomada Telefónica(6 Condutores)21253 SBR MFAT108 contactosTomada Telefónica Francesa T8 21411 — 10Centro para TomadaTelefónica Francesa T870718 T BR MF AT 20• T - Tecla, Centro ou Espelho; S - Semi-montado.• BR - Branco; MF - Marfim; AT - Antracite33

APARELHAGEM DE EMBEBERNOVA GAMATOMADAS DE RÁDIO,TELEVISÃO E SATÉLITETECLAS E CENTROSRef.ªCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)ESTRELATomada R - TV - SAT Estrela• 4 - 862 MHz: < 1dB.• 950 - 2400 MHz: < 3dB.• Passagem de Corrente 600 mA (DC).21543 10Centro para TomadaR - TV - SAT70775 T BR MF AT 10Tomada R - TV Estrela• 4 - 82 MHz: < 1dB.• 84 - 108 MHz: < 2dB.• 112 - 1000 MHz: < 1dB.21533 10Centro para TomadaR - TV70776 T BR MF AT 10CASCATATomada R - TV - SAT Terminal• 4 - 2400 MHz: < 5dB.21555 10• Passagem de Corrente 500 mA (DC).Centro para TomadaR - TV - SAT70775 T BR MF AT 10Tomada R - TV - SAT Passagem• 4 - 2400 MHz: < 9dB.• Passagem de Corrente 500 mA (DC).21565 10• Perdas de Inserção: 2dB.Tomada R - TV Terminal• 4 - 82 MHz: < 5dB.• 84 - 108 MHz: < 6dB.21554 10• 112 - 1000 MHz: < 5dB.Centro para TomadaR - TV70776 T BR MF AT 10Tomada R - TV Passagem• 4 - 1000 MHz: < 9dB.21564 10• Perdas de Inserção: 2dB.34• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BR - Branco; MF - Marfim; AT - Antracite.

APARELHAGEM DE EMBEBERNOVA GAMATOMADAS MISTASTECLAS E CENTROSRef.ªCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)ESTRELATomada Mista R - TV - SAT - RJ45Cat. 6 UTP - FO SC-APC Estrela• 4 - 862 MHz: < 1dB.21545 10• 950 - 2400 MHz: < 3dB.• Passagem de Corrente 500 mA (DC).Tomada Mista R - TV - SAT - RJ45Cat. 6 UTP EstrelaCentro para Tomadas MistasR - TV - SAT - RJ45 /R - TV - SAT - RJ45 - FO70770 T BR MF AT 10• Pode ser equipada com conector de FO dotipo SC APC Simplex ou LC Duplex (pág. 136).21544 10• 4 - 862 MHz: < 1dB.• 950 - 2400 MHz: < 3dB.• Passagem de Corrente 500 mA (DC).Tomada Mista R - TV - SAT - 2xRJ45Cat. 6 UTP Estrela• 4 - 862 MHz: < 1dB.• 950 - 2400 MHz: < 3dB.21546 10Centro para Tomada MistaR - TV - SAT - 2xRJ4570773 T BR MF AT 10• Passagem de Corrente 500 mA (DC).Tomada Mista R - TV - RJ45Cat. 6 UTP - FO SC-APC Estrela• 4 - 82 MHz: < 1dB.21535 10• 84 - 108 MHz: < 2dB.• 112 - 1000 MHz: < 1dB.Tomada Mista R - TV - RJ45Cat. 6 UTP Estrela• 4 - 82 MHz: < 1dB21534 10Centro para Tomadas MistasR - TV - RJ45 /R - TV - RJ45 - FO70774 T BR MF AT 10• 84 - 108 MHz: < 2dB• 112 - 1000 MHz: < 1dBNOVO ITED — MONTAGEM TÍPICAZAP (Zona de Acesso Privilegiado)OUTRAS DIVISÕES (Salas, Quartos, Cozinhas)Obrigatoridade2 Tomadas de cabo coaxial2 Tomadas de par de cobre2 Tomadas de fibra ópticaObrigatoridade1 Tomada de cabo coaxial2 Tomadas de par de cobreOPÇÃO 1 OPÇÃO 22xTomada Mista R - TV - SAT - RJ45 Cat. 6UTP - FO SC-APC Estrela (Ref.ª 21545)Tomada Mista R - TV - SAT - 2xRJ45Cat. 6 UTP Estrela (Ref.ª 21546)Tomada Mista R - TV - SAT - RJ45Cat. 6 UTP Estrela (Ref.ª 21544)Tomada RJ45 Cat. 6 UTP(Ref.ª 21455)+• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BR - Branco; MF - Marfim; AT - Antracite.35

APARELHAGEM DE EMBEBERTOMADAS DE CORRENTETECLAS E CENTROSRef.ªCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)NOVOTomada Schuko com Ligação Rápida16A - 250V~21130 10Centro Schuko com Obturador70632 TBR MF ATLR VD VM20Centro Schuko70631 TBR MF ATLR VD VM20Tomada Schuko16A - 250V~21131 10Centro Schuko com Tampa eObturador (IP44)70634 TBR MF ATVM20IP44Centro para Tomada 2Pcom Obturador70622 T BR MF AT 20Tomada 2P16A - 250V~21121 10Centro para Tomada 2P 70621 T BR MF AT 20NOVOTomada Francesa com Ligação Rápida16A - 250V~21110 10Centro para Tomada Francesacom Obturador70652 TBR MF ATLR VD VM20Tomada Francesa16A - 250V~21111 10NOVOCentro para Tomada Francesacom Tampa e Obturador(IP44)70654 T BR MF AT 20IP44Centro para TomadaEuro-Americana comObturador70842 TBR MF ATLR VD VM20Tomada Euro-Americana15A - 127V~ / 16A - 250V~21140 10Centro para TomadaEuro-Americana70841 TBR MF ATLR VD VM20Tomada Saudita15A - 127V~NOVO21143 10Centro para TomadaSaudita com Obturador70843 TBR MF ATLR VD VM2036• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BR - Branco; MF - Marfim; AT - Antracite; LR - Laranja; VD - Verde; VM - Vermelho.

APARELHAGEM DE EMBEBERDIVERSOSTECLAS E CENTROSRef.ªCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)Roseta com 3 Ligadores• 3x2,5mm 2 - 250V~.21173 10Centro para Roseta 70671 T BR MF AT 20Roseta com 4 Ligadores• 4x2,5mm 2 - 250V~.21174 10Sinalizador• Máx. 5W (E14) 250V~.• Aplicável Lâmpada Ref.ª 81012 (pág. 158).21360 10 Difusor para Sinalizador 70781 T IC LR VD VM 5Tomada para Altifalantecom Terminal de RoscaNOVO21220 4Centro para Tomadapara Altifalantecom Terminal de Rosca70713 TBR MFAT42Suporte para Tampa Cega 21222 10 Tampa Cega 70677 T BR MF AT 20ACESSÓRIOSRef.ªCorCx(Un)Kit IP44 para MEC 21 - Teclas Simples IP4421981 — 5Kit IP44 para MEC 21 - Teclas Duplas IP4421982 — 5Caixa Saliente para Série Sirius 70• Utilizável em instalações com calha das Séries 10 e 16.10975 A BR MF AT 10Tampa para Protecção de Mecanismos 21971 — 40Nível para Montagem MEC 21 21989 — 2• T - Tecla, Centro ou Espelho; A - Acessório.• BR - Branco; MF - Marfim; AT - Antracite; IC - Incolor; LR - Laranja; VD - Verde; VM - Vermelho.37

APARELHAGEM DE EMBEBERACESSÓRIOSRef.ªCorCx(Un)Cartão para Interruptor Card-system 21999 — 20Aro Central Universal Q45 70881 T BR MF AT VM 5LED de Substituição MEC 21 / Série 48 de 250V~ 81019 — 10LED de Substituição MEC 21 / Série 48 de 12V 81018 — 10Relé Inversor de Persiana• Alimentação: 230V~ – 50Hz.• Poder de Corte: 6A.• Temporizado.• Associável a Botões Basculantes Duplos e a Botões Duplos de Persiana.81512 — 1Relé de Comandos de Persiana• Alimentação: 230V~ – 50Hz.• Poder de Corte: 6A.• Não Temporizado.• Associar localmente a Botão Duplo de Persiana (Ref.ª 21283).• Para controle centralizado da instalação, associar remotamente a Botão Duplo de Persiana(Ref.ª 21283).81511 — 1Emissor IR para Comandos de Persiana• 4 grupos de Botões com 2 funções programáveis.• Funciona com duas pilhas alcalinas tipo AAA, não incluídas.81901 — 1Emissor IR para Termostato• Funciona com duas pilhas alcalinas tipo AAA, não incluídas.81902 — 1Módulo Máscara• Equipável com conectores Cabo Coaxial Tipo F (pág 136).45970 S BR MF AT 5APARELHOS SEMI-MONTADOS (Fornecidos sem Conectores)Ref.ªCorCx(Un)Tomada RJ45 - 2 Saídas 70450 S BR MF AT 10Nota: Aplicáveis os Conectores RJ45 da Série DVI (pág. 136).38• T - Tecla, Centro ou Espelho; S - Semi-montada.• BR - Branco; MF - Marfim; AT - Antracite; VM - Vermelho.

APARELHAGEM DE EMBEBERAPARELHOS COMPLETOSRef.ªCorCx(Un)Tomada Schuko Monobloco com Obturador e Ligação Rápida16A - 250V~70139 C BR MF AT 10Tomada Schuko Monobloco com Obturador16A - 250V~70138 C BR MF AT 10Tomada Schuko Monobloco16A - 250V~70135 C BR MF AT 10Tomada Dupla Schuko Monobloco com Obturador16A - 250V~70332 C BR MF AT 10Tomada Dupla Schuko Monobloco16A - 250V~70331 C BR MF AT 10Tomada Dupla Monobloco 2P com Obturador16A - 250V~70322 C BR MF AT 10Tomada Dupla Monobloco 2P16A - 250V~70321 C BR MF AT 10Tomada Inglesa13A - 250V~70184 C BR MF AT 5Tomada Inglesa com Sinalização Luminosa13A - 250V~70183 C BR MF AT 5Regulador / Comutador de Luz 500W• 40 - 500W - Lâmpadas de incandescência e halogéneo 230V~ - 50Hz.• 100 - 400W - Lâmpadas de halogéneo baixa tensão 12/24V~ com transformador ferromagnético.70211 C BR MF AT 1Regulador / Comutador de Luz Electrónico 320W• 5 - 320W - Lâmpadas de incandescência e halogéneo 230V~ - 50Hz.• Lâmpadas de halogéneo baixa tensão 12/24V~ com transformador electrónico.70212 C BR MF AT 1• C - Peça Completa.• BR - Branco; MF - Marfim; AT - Antracite.• - Os produtos identificados com este símbolo permitem poupança de energia e contribuem para a eficiência energética do edifício.39

APARELHAGEM DE EMBEBERESPELHOSEspelho Duplo VerticalEspelho SimplesEspelho Duplo HorizontalRef.ªCorCx(Un)Ref.ªCorCx(Un)Ref.ªCorCx(Un)CLASSIC70910 TBR MFAT20570921 TBR MFAT10270922 TBR MFAT102AMBIENTE70910 TBB MM BMBZ BA BV5 70921 TBB MM BMBZ BA BV2 70922 TBB MM BMBZ BA BV2METALIZADA70910 TBI MI AIBO MO AO5 70921 TBI MI AIBO MO AO2 70922 TBI MI AIBO MO AO2MADEIRA70910 TBF MA AFBC MC ACBG MG AGBN MN AN5 70921 TBF MA AFBC MC ACBG MG AGBN MN AN2 70922 TBF MA AFBC MC ACBG MG AGBN MN AN240• T - Tecla, Centro ou Espelho.• CLASSIC: BR - Branco; MF - Marfim; AT - Antracite.• AMBIENTE: BB - Branco/Branco; MM - Marfim/Marfim; BM - Branco/Marfim; BZ - Branco/Azul; BA - Branco/Amarelo; BV - Branco/Verde.

aParelhageM de eMbeberinterruptor unipolar – MetalizadaPr - PrataA série aPolo 5000 prima pelas linhas direitas e traços elegantes.O seu design actual confere um toque minimalista e de requinte à sua decoração.Disponível em cores clássicas (Branco, Marfim e Preto) e em tons metálicos(Prata, Grafite, Platina e Champanhe).42

acabaMentosstandardMetalizadabr - BrancoPr - PrataMF - Marfimgr - GrafitePt - PretoPl - Platinach - ChampanheIP44• O Kit iP44 para teclas simples (Ref.ª 21981) e duplas (Ref.ª 21982) assegura o Índice de Protecção de iP44 aosmecanismos da Série MEC 21.43

APARELHAGEM DE EMBEBERAPARELHOS DE COMANDOTECLAS E CENTROSRef.ªCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)Interruptor Unipolar10AX - 250V~21011 10 Tecla Simples 50601 TBR MF PTPRGR PL CH20102Interruptor Luminoso10AX - 250V~• Para comando de lâmpadas de baixo consumo,recomendamos a utilização de condensadoresde 0,15μF 275V~ em paralelo com a carga,para evitar cintilação na iluminação.21012 10 Tecla para Luminosos 50602 TBR MF PTPR GR PL CH202• Disponível LED de Substituição na pág. 56.Interruptor com Sinalização10AX - 250V~• Disponível LED de Substituição na pág. 56.21013 10Tecla para Luminosos comSímbolo Luz50797 TBR MF PTPR GR PL CH52Tecla Simples50601 TBR MF PTPRGR PL CH20102Interruptor Bipolar10AX - 250V~21021 10Tecla para Interruptor Bipolar50608 TBR MF PTPR GR PL CH5Interruptor Bipolar com Sinalização10AX - 250V~• Disponível LED de Substituição na pág. 56.21023 10 Tecla para Luminosos 50602 TBR MF PTPR GR PL CH202Interruptor Bipolar com Sinalização 20A20A - 250V~• Disponível LED de Substituição na pág. 56.21024 10Tecla para Luminosos comSímbolo Luz50797 TBR MF PTPR GR PL CH52Detector de Movimento de 1000W• Alimentação: 230V~ ± 10%; 50/60Hz.• Regulação de Sensibilidade.• Alcance: 8 metros.• Ângulo de Detecção: 160º.21401 1• Contacto Livre de Potencial.• Saída por relé, compatível com todo tipo decargas.Detector de Movimento de 400WCentro para Detector deMovimento50401 TBR MF PTPR GR PL CH1• Alimentação: 230V~ ± 10%; 50/60Hz.• Regulação de Sensibilidade.• Alcance: 8 metros.• Ângulo de Detecção: 160º.21402 1• Contacto Livre de Potencial.• Saída por relé, compatível com todo tipo decargas.44• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BR - Branco; MF - Marfim; PT - Preto; PR - Prata; GR - Grafite; PL - Platina; CH - Champanhe.• - Os produtos identificados com este símbolo permitem poupança de energia e contribuem para a eficiência energética do edifício.

APARELHAGEM DE EMBEBERAPARELHOS DE COMANDOTECLAS E CENTROSRef.ªCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)Interruptor Horário Digital 1 Circuito• Alimentação: 230V~ - 50Hz.• Poder de Corte: 6A.21046 1Centro para InterruptorHorário Digital 1 Circuito50046 TBR MF PTPR GR PL CH1• Tipo de Manobras: ON, OFF e IMPULSO.Interruptor Horário Digital 2 Circuitos• Alimentação: 230V~ - 50Hz.• Poder de Corte: 6A + 6A.21047 1Centro para InterruptorHorário Digital 2 Circuitos50047 TBR MF PTPR GR PL CH1• Tipo de Manobras: ON, OFF e IMPULSO.Interruptor Card-system10AX - 250V~• Para Cartão tipo Multibanco (Ref.ª 21999).• Para comando de lâmpadas de baixo consumo,recomendamos a utilização de condensadoresde 0,15μF 275V~ em paralelo com a carga,para evitar cintilação na iluminação.21031 10Centro para InterruptorCard-system50731 TBR MF PTPR GR PL CH52Comutador de Lustre10AX - 250V~21061 10Tecla Dupla50611 TBR MF PTPRGR PL CH20102Comutador de Lustre 20A20A - 250V~21065 10Interruptor Triplo16AX - 250V~21088 10 Tecla Tripla 50661 TBR MF PTPRGR PL CH20102Comutador de Escada10AX - 250V~21071 10 Tecla Simples 50601 TBR MF PTPRGR PL CH20102Comutador de Escada Luminoso10AX - 250V~• Para comando de lâmpadas de baixo consumo,recomendamos a utilização de condensadoresde 0,15μF 275V~ em paralelo com a carga,para evitar cintilação na iluminação.21072 10• Disponível LED de Substituição na pág. 56.Tecla para Luminosos50602 TBR MF PTPR GR PL CH202Comutador de Escada com Sinalização10AX - 250V~21073 10• Disponível LED de Substituição na pág. 56.• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BR - Branco; MF - Marfim; PT - Preto; PR - Prata; GR - Grafite; PL - Platina; CH - Champanhe.• - Os produtos identificados com este símbolo permitem poupança de energia e contribuem para a eficiência energética do edifício.45

APARELHAGEM DE EMBEBERAPARELHOS DE COMANDOTECLAS E CENTROSRef.ªCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)Comutador de Escada 20A20A - 250V~21075 10 Tecla Simples 50601 TBR MF PTPRGR PL CH20102Comutador de Escada Duplo10AX - 250V~21101 10Tecla Dupla50611 TBR MF PTPRGR PL CH20102Comutador de Escada Duplo 20A20A - 250V~21103 10Inversor de Grupo10A - 250V~21051 10 Tecla Simples 50601 TBR MF PTPRGR PL CH20102Inversor Luminoso10AX - 250V~• Para comando de lâmpadas de baixo consumo,recomendamos a utilização de condensadoresde 0,15μF 275V~ em paralelo com a carga,para evitar cintilação na iluminação.21052 10 Tecla para Luminosos 50602 TBR MF PTPR GR PL CH202• Disponível LED de Substituição na pág. 56.Tecla Simples50601 TBR MF PTPRGR PL CH20102Botão Basculante10A - 250V~21151 10Tecla com Símbolo Trinco50604 TBR MF PTPR GR PL CH52Tecla com Símbolo Campainha50605 TBR MF PTPR GR PL CH202NOVOBotão Basculante (NA+NF)10A - 250V~21150 10Tecla com Símbolo Empregada 50606 TBR MF PTPR GR PL CH52Tecla com Símbolo Luz50607 TBR MF PTPR GR PL CH5246• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BR - Branco; MF - Marfim; PT - Preto; PR - Prata; GR - Grafite; PL - Platina; CH - Champanhe.

APARELHAGEM DE EMBEBERAPARELHOS DE COMANDOTECLAS E CENTROSRef.ªCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)Tecla para Luminosos50602 TBR MF PTPR GR PL CH202Botão Basculante Luminoso (250V)10A - 250V~21152 10• Disponível LED de Substituição na pág. 56.Tecla para Luminosos comSímbolo Trinco50794 TBR MF PTPR GR PL CH52Botão Basculante Luminoso (12V)6A - 12V• Disponível LED de Substituição na pág. 56.21162 10Tecla para Luminosos comSímbolo Campainha50795 TBR MF PTPR GR PL CH52NOVOBotão Basculante com SinalizaçãoIndependente10A - 250V~21153 10Tecla para Luminosos comSímbolo Empregada50796 TBR MF PTPR GR PL CH52• Disponível LED de Substituição na pág. 56.Tecla para Luminosos comSímbolo Luz50797 TBR MF PTPR GR PL CH52Botão Basculantecom Identificação (250V)21155 1010A - 250V~Tecla com Identificação50603 TBR MF PTPR GR PL CH52Botão Basculantecom Identificação (12V)21165 106A - 12VBotão Basculante Duplo10A - 250V~21156 10NOVOBotão Basculante Duplo (2NA+2NF)10A - 250V~21154 10Tecla Dupla50611 TBR MF PTPRGR PL CH20102Botão Basculante /Comutador de Escada21159 1010A - 250V~• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BR - Branco; MF - Marfim; PT - Preto; PR - Prata; GR - Grafite; PL - Platina; CH - Champanhe.47

APARELHAGEM DE EMBEBERAPARELHOS DE COMANDOTECLAS E CENTROSRef.ªCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)Inversor de Persiana10A - 250V~• Funcionamento como interruptor.• Protecção mecânica e eléctrica contra duasordens simultâneas.21290 10• Levanta automaticamente uma tecla aopressionar a outra.Inversor de Persiana comEncravamento MecânicoTeclas paraInversor de Persianas50613 TBR MF PTPRGR PL CH2010210A - 250V~• Funcionamento como interruptor.• Protecção mecânica e eléctrica contra duasordens simultâneas.21291 10• Necessário fazer “STOP” de uma funçãopara iniciar a outra.Comando Geral de Persiana com Sensor IR• Alimentação: 230V~ - 50Hz.• Poder de Corte: 6A.• Comandado à distância pelo Emissor IR(Ref.ª 81901) ou localmente, através de botões.21311 1Centro para Comando Geralde Persiana com Sensor IR50311 TBR MF PTPR GR PL CH1• 2 Funções programáveis (Subida/Descida).• Função: “Standby”.Comando Local de Persiana com Sensor IR• Alimentação: 230V~ - 50Hz.• Poder de Corte: 6A.• Comandado à distância pelo Emissor IR(Ref.ª 81901) ou localmente, através de botões.21312 1Centro para Comando Localde Persiana com Sensor IR50312 TBR MF PTPR GR PL CH1Botão Duplo de Persiana10A - 250V~• Funcionamento como basculante.21281 10• Protecção eléctrica contra duas ordenssilmultâneas.Teclas paraBotão Duplo de Persianas50612 TBR MF PTPRGR PL CH20102Botão Duplo de Comutação de Persiana10A - 250V~• Funcionamento como basculante.21283 10• Protecção eléctrica contra duas ordenssilmultâneas.48• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BR - Branco; MF - Marfim; PT - Preto; PR - Prata; GR - Grafite; PL - Platina; CH - Champanhe.• - Os produtos identificados com este símbolo permitem poupança de energia e contribuem para a eficiência energética do edifício.

APARELHAGEM DE EMBEBERAPARELHOS DE COMANDOTECLAS E CENTROSRef.ªCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)NOVOCronotermostato• Alimentação: 230V~ - 50Hz.• Poder de Corte: 16A.• Contacto Livre de Potencial.21232 1 Centro para Cronotermostato 50740 TBR MF PTPR GR PL CH1• Leitura de temperatura ambiente de 0 a 35ºC.• Possibilidade de ligação de Sonda de Piso.Termostato com IRNOVO• Alimentação: 230V~ - 50Hz.• Poder de Corte: 16A.• Contacto Livre de Potencial.• Leitura de temperatura ambiente de 0 a 35ºC.21233 1 Centro para Termostato com IR 50742 TBR MF PTPR GR PL CH1• Comandado à distância pelo Emissor IR(Ref.ª 81902) ou localmente, através de botões.• Possibilidade de ligação de Sonda de Piso.Sonda de Piso para Termostato e Cronotermostato• Comprimento: 4m.• Gama de Temperatura: de 0 a 70ºC.• IP67NOVO81950 — 1TOMADAS INFORMÁTICASTECLAS E CENTROSRef.ªCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)Tomada RJ45 Cat. 6 UTP(Fornecida com Conector)21455 10Tomada RJ45 Cat. 6 STP(Fornecida com Conector)21445 10Centro para Tomada RJ4550751 TBR MF PTPR GR PL CH202Tomada RJ45 Cat. 5e UTP(Fornecida com Conector)21453 10Tomada RJ45 Cat. 5e STP(Fornecida com Conector)21443 10Conector RJ45 Cat. 6 UTP(250 MHz)21978 5Conector RJ45 Cat. 5e UTP(100 MHz)Conector RJ45 Cat. 6 STP(250 MHz)21975 2021988 5NOVOAro com Módulo Duplo paraConectores RJ4550442 SBR MF PTPR GR PL CH105Conector RJ45 Cat. 5e STP(100 MHz)21985 550• T - Tecla, Centro ou Espelho; S - Semi-montado.• BR - Branco; MF - Marfim; PT - Preto; PR - Prata; GR - Grafite; PL - Platina; CH - Champanhe.• - Os produtos identificados com este símbolo permitem poupança de energia e contribuem para a eficiência energética do edifício.

APARELHAGEM DE EMBEBERACOPLADORES PARACONECTORES DE FIBRA ÓPTICARef.ªTECLAS E CENTROSCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)NOVOAcoplador para Conectoresde Fibra Óptica SC APC Duplex82211 10Centro com Acoplador paraConectores de Fibra ÓpticaSC APC Duplex50448 SBR MF PTPR GR PL CH102NOVOAcoplador para Conectoresde Fibra Óptica SC APC Simplex82210 10NOVOCentro com Acoplador paraConectores de Fibra ÓpticaSC APC Simplex / LC Duplex50449 SBR MF PTPR GR PL CH102Acoplador para Conectoresde Fibra Óptica LC Duplex82213 10TOMADAS TELEFÓNICASTECLAS E CENTROSRef.ªCorCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)50V — 70V~Tomada Telefónica (RITA)21251 SBR MFCZ PT10Tomada Telefónica(4 Condutores)21252 SBR MFCZ PT10Centro para TomadaTelefónica50712 TBR MF PTPR GR PL CH202Tomada Telefónica(6 Condutores)21253 SBR MFCZ PT10Nota: Nos centros para Tomada Telefónica da Linha METALIZADA, utilizar os mecanismos nas seguintes cores: - PR (Prata) — CZ (Cinzento);- GR (Grafite) — CZ (Cinzento);- PL (Platina) — MF (Marfim);- CH (Champanhe) — MF (Marfim)8 contactosTomada Telefónica Francesa T8 21411 — 10Centro para TomadaTelefónica Francesa T850718 TBR MF PTPR GR PL CH202• T - Tecla, Centro ou Espelho; S - Semi-montado.• BR - Branco; MF - Marfim; PT - Preto; PR - Prata; GR - Grafite; PL - Platina; CH - Champanhe; CZ - Cinzento.51

APARELHAGEM DE EMBEBERNOVA GAMATOMADAS DE RÁDIO,TELEVISÃO E SATÉLITETECLAS E CENTROSRef.ªCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)ESTRELATomada R - TV - SAT Estrela• 4 - 862 MHz: < 1dB.• 950 - 2400 MHz: < 3dB.• Passagem de Corrente 600 mA (DC).21543 10Centro para TomadaR - TV - SAT50775 TBR MFPTPR GR PL CH105Tomada R - TV Estrela• 4 - 82 MHz: < 1dB.• 84 - 108 MHz: < 2dB.• 112 - 1000 MHz: < 1dB.21533 10Centro para TomadaR - TV50776 TBR MF PTPR GR PL CH105CASCATATomada R - TV - SAT Terminal• 4 - 2400 MHz: < 5dB.21555 10• Passagem de Corrente 500 mA (DC).Centro para TomadaR - TV - SAT50775 TBR MFPTPR GR PL CH105Tomada R - TV - SAT Passagem• 4 - 2400 MHz: < 9dB.• Passagem de Corrente 500 mA (DC).21565 10• Perdas de Inserção: 2dB.Tomada R - TV Terminal• 4 - 82 MHz: < 5dB.• 84 - 108 MHz: < 6dB.21554 10• 112 - 1000 MHz: < 5dB.Centro para TomadaR - TV50776 TBR MF PTPR GR PL CH105Tomada R - TV Passagem• 4 - 1000 MHz: < 9dB.21564 10• Perdas de Inserção: 2dB.52• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BR - Branco; MF - Marfim; PT - Preto; PR - Prata; GR - Grafite; PL - Platina; CH - Champanhe.

APARELHAGEM DE EMBEBERNOVA GAMATOMADAS MISTASTECLAS E CENTROSRef.ªCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)ESTRELATomada Mista R - TV - SAT - RJ45Cat. 6 UTP - FO SC-APC Estrela• 4 - 862 MHz: < 1dB.21545 10• 950 - 2400 MHz: < 3dB.• Passagem de Corrente 500 mA (DC).Tomada Mista R - TV - SAT - RJ45Cat. 6 UTP EstrelaCentro para Tomadas MistaR - TV - SAT - RJ45 /R - TV - SAT - RJ45 - FO50770 TBR MF PTPR GR PL CH105• Pode ser equipada com conector de FO dotipo SC APC Simplex ou LC Duplex (pág. 136).21544 10• 4 - 862 MHz: < 1dB.• 950 - 2400 MHz: < 3dB.• Passagem de Corrente 500 mA (DC).Tomada Mista R - TV - SAT - 2xRJ45Cat. 6 UTP Estrela• 4 - 862 MHz: < 1dB.• 950 - 2400 MHz: < 3dB.21546 10Centro para Tomada MistaR - TV - SAT - 2xRJ4550773 TBR MF PTPR GR PL CH105• Passagem de Corrente 500 mA (DC).Tomada Mista R - TV - RJ45Cat. 6 UTP - FO SC-APC Estrela• 4 - 82 MHz: < 1dB.21535 10• 84 - 108 MHz: < 2dB.• 112 - 1000 MHz: < 1dB.Tomada Mista R - TV - RJ45Cat. 6 UTP Estrela• 4 - 82 MHz: < 1dB21534 10Centro para Tomadas MistasR - TV - RJ45 /R - TV - RJ45 - FO50774 TBR MF PTPR GR PL CH105• 84 - 108 MHz: < 2dB• 112 - 1000 MHz: < 1dBNOVO ITED — MONTAGEM TÍPICAZAP (Zona de Acesso Privilegiado)OUTRAS DIVISÕES (Salas, Quartos, Cozinhas)Obrigatoridade2 Tomadas de cabo coaxial2 Tomadas de par de cobre2 Tomadas de fibra ópticaObrigatoridade1 Tomada de cabo coaxial2 Tomadas de par de cobreOPÇÃO 1 OPÇÃO 22xTomada Mista R - TV - SAT - RJ45 Cat. 6UTP - FO SC-APC Estrela (Ref.ª 21545)Tomada Mista R - TV - SAT - 2xRJ45Cat. 6 UTP Estrela (Ref.ª 21546)Tomada Mista R - TV - SAT - RJ45Cat. 6 UTP Estrela (Ref.ª 21544)Tomada RJ45 Cat. 6 UTP(Ref.ª 21455)+• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BR - Branco; MF - Marfim; PT - Preto; PR - Prata; GR - Grafite; PL - Platina; CH - Champanhe.53

APARELHAGEM DE EMBEBERTOMADAS DE CORRENTETECLAS E CENTROSRef.ªCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)Centro para TomadaEuro-Americana comObturador50842 TBR MF PTLR VD VMPRGR PL CH20102Tomada Euro-Americana15A - 127V~ / 16A - 250V~21140 10Centro para TomadaEuro-Americana50841 TBR MF PTLR VD VMPRGR PL CH20102Tomada Saudita15A - 127V~NOVO21143 10Centro para TomadaSaudita com Obturador50843 TBR MF PTLR VD VMPRGR PL CH202010DIVERSOSTECLAS E CENTROSRef.ªCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)Roseta com 3 Ligadores• 3x2,5mm 2 - 250V~.21173 10Centro para Roseta50671 TBR MF PTPR GR PL CH202Roseta com 4 Ligadores• 4x2,5mm 2 - 250V~.21174 10Sinalizador• Máx. 5W (E14) 250V~.• Aplicável Lâmpada Ref.ª 81012 (pág. 158).21360 10 Difusor para Sinalizador 50781 T IC LR VD VM 5Tomada para Altifalantecom Terminal de RoscaNOVO21220 4Centro para Tomadapara Altifalantecom Terminal de Rosca50713 TBR MFPTPR GR PL CH42Suporte para Tampa Cega 21222 10 Tampa Cega 50677 TBR MF PTPR GR PL CH202• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BR - Branco; MF - Marfim; PT - Preto; PR - Prata; GR - Grafite; PL - Platina; CH - Champanhe; IC - Incolor; LR - Laranja; VD - Verde; VM - Vermelho.55

APARELHAGEM DE EMBEBERACESSÓRIOSRef.ªCorCx(Un)Kit IP44 para MEC 21 - Teclas Simples 21981 — 5IP44IP44Kit IP44 para MEC 21 - Teclas Duplas 21982 — 5Caixa Saliente para Série APOLO 5000• Utilizável em instalações com calha das Séries 10 e 16.10981 A BR MF 10Tampa para Protecção de Mecanismos 21971 — 40Nível para Montagem MEC 21 21989 — 2Cartão para Interruptor Card-system 21999 — 20Aro Central Universal Q4550881 TBR MF PTVMPR GR PL CH52LED de Substituição MEC 21 / Série 48 de 250V~ 81019 — 10LED de Substituição MEC 21 / Série 48 de 12V 81018 — 1056• T - Tecla, Centro ou Espelho; A - Acessório.• BR - Branco; MF - Marfim; PT - Preto; PR - Prata; GR - Grafite; PL - Platina; CH - Champanhe; VM - Vermelho.

APARELHAGEM DE EMBEBERACESSÓRIOSRef.ªCorCx(Un)Relé Inversor de Persiana• Alimentação: 230V~ – 50Hz.• Poder de Corte: 6A.• Temporizado.• Associável a Botões Basculantes Duplos e a Botões Duplos de Persiana.81512 — 1Relé de Comandos de Persiana• Alimentação: 230V~ – 50Hz.• Poder de Corte: 6A.• Não Temporizado.• Associar localmente a Botão Duplo de Persiana (Ref.ª 21283).• Para controle centralizado da instalação, associar remotamente a Botão Duplo de Persiana(Ref.ª 21283).81511 — 1Emissor IR para Comandos de Persiana• 4 grupos de Botões com 2 funções programáveis.• Funciona com duas pilhas alcalinas tipo AAA, não incluídas.81901 — 1Emissor IR para Termostato• Funciona com duas pilhas alcalinas tipo AAA, não incluídas.81902 — 1Módulo Máscara• Equipável com conectores Cabo Coaxial Tipo F (pág 136).45970 SBR MF PTPR GR PL CH52APARELHOS SEMI-MONTADOS (Fornecidos sem Conectores)Ref.ªCorCx(Un)Tomada RJ45 - 2 Saídas50450 SBR MF PTPR GR PL CH102Nota: Aplicáveis os Conectores RJ45 da Série DVI (pág.136).• T - Tecla, Centro ou Espelho; S - Semi-montada.• BR - Branco; MF - Marfim; PT - Preto; PR - Prata; GR - Grafite; PL - Platina; CH - Champanhe; VM - Vermelho.57

APARELHAGEM DE EMBEBERAPARELHOS COMPLETOSRef.ªCorCx(Un)Tomada Schuko Monobloco com Obturador e Ligação Rápida16A - 250V~NOVO50139 CBR MF PTPR GR PL CH10Tomada Schuko Monobloco com Obturador16A - 250V~50138 CBR MF PTPR GR PL CH10Tomada Schuko Monobloco16A - 250V~50135 CBR MF PTPR GR PL CH10Tomada Dupla Schuko Monobloco com Obturador16A - 250V~50332 CBR MF PTPR GR PL CH102Tomada Dupla Schuko Monobloco16A - 250V~50331 CBR MF PTPR GR PL CH102Tomada Dupla Monobloco 2P com Obturador16A - 250V~50322 CBR MF PTPR GR PL CH102Tomada Dupla Monobloco 2P16A - 250V~50321 CBR MF PTPR GR PL CH10258• C - Peça Completa.• BR - Branco; MF - Marfim; PT - Preto; PR - Prata; GR - Grafite; PL - Platina; CH - Champanhe.

APARELHAGEM DE EMBEBERAPARELHOS COMPLETOSRef.ªCorCx(Un)NOVOTomada Inglesa13A - 250V~50184 CBR MF PTPR GR PL CH101NOVOTomada Inglesa com Sinalização Luminosa13A - 250V~50183 CBR MF PTPR GR PL CH102Tomada Dupla Inglesa13A - 250V~50344 CBR MF PTPR GR PL CH52Tomada Dupla Inglesa com Sinalização Luminosa13A - 250V~50343 CBR MF PTPR GR PL CH52Regulador / Comutador de Luz 500W• 40 - 500W - Lâmpadas de incandescência e halogéneo 230V~ - 50Hz.• 100 - 400W - Lâmpadas de halogéneo baixa tensão 12/24V~ com transformador ferromagnético.50211 CBR MF PTPR GR PL CH1Regulador / Comutador de Luz Electrónico 320W• 5 - 320W - Lâmpadas de incandescência e halogéneo 230V~ - 50Hz.• Lâmpadas de halogéneo baixa tensão 12/24V~ com transformador electrónico.50212 CBR MF PTPR GR PL CH1• C - Peça Completa.• BR - Branco; MF - Marfim; PT - Preto; PR - Prata; GR - Grafite; PL - Platina; CH - Champanhe.• - Os produtos identificados com este símbolo permitem poupança de energia e contribuem para a eficiência energética do edifício.59

APARELHAGEM DE EMBEBERESPELHOSEspelho Duplo VerticalEspelho SimplesEspelho Duplo HorizontalEspelho Triplo HorizontalRef.ªCorCx(Un)Ref.ªCorCx(Un)Ref.ªCorCx(Un)Ref.ªCorCx(Un)STANDARD50910 T BR MF PT 20 50921 T BR MF PT 10 50922 T BR MF PT 10 50931 T BR MF PT 10METALIZADA50910 TPRGR PL CH10550921 T PR GR PL CH 2 50922 T PR GR PL CH 2 50931 T PR GR PL CH 260• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BR - Branco; MF - Marfim; PT - Preto; PR - Prata; GR - Grafite; PL - Platina; CH - Champanhe.

APARELHAGEM DE EMBEBEREspelho EstanqueIP4450961 TEspelho QuádruploVerticalEspelho Monoblocopara Tomada 2PEspelho Triplo VerticalEspelho Quádruplo Horizontal50901 TEspelho SchukoMonoblococom Obturador50903 TEspelho SchukoMonobloco50902 TRef.ªCorCx(Un)Ref.ªCorCx(Un)Ref.ªCorCx(Un)Ref.ªCorCx(Un)50961 T1050932 T BR MF PT 10 50941 T BR MF PT 2 50942 T BR MF PT 250901 T50903 TBR MF PT202050902 T2050961 TPR GR PL CH250901 TPR GR PL CH250932 T PR GR PL CH 2 50941 T PR GR PL CH 2 50942 T PR GR PL CH 250903 TPR GR PL CH1050902 TPRGR PL CH102• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BR - Branco; MF - Marfim; PT - Preto; PR - Prata; GR - Grafite; PL - Platina; CH - Champanhe.61

soM aMbientecomando de 1 canal estéreo com FM, despertador e irsérie logus 90 - Metallo (us - Alumínio/Gris)O som ambiente EFAPEL distingue-se pela facilidade de instalação, pelasimplicidade de utilização e pela qualidade áudio.Poderá usufruir comodamente da companhia da música em qualquer divisão,proporcionando-lhe momentos de bem-estar e de conforto.A série Jazz light encontra-se disponível em todos os acabamentos das Sérieslogus 90, sirius 70, aPolo 5000 e quadro 45, permitindo-lhe dar umcunho pessoal ao seu espaço.62

AcabamentosComando de 1 Canal Estéreo c/ FM, Despertador e IRAQUARELLA (AL - Alumina)Comando de 1 Canal Estéreo c/ FM, Despertador e IRCLASSIC (MF - Marfim)Comando de 1 Canal Estéreo c/ FM, Despertador e IRMETALIZADA (GR - Grafite)... e na Série63

SOM AMBIENTEsérieFONTES DE ALIMENTAÇÃOCENTROSRef.ªCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)90670 TBR MFGE PE AL IS1Fonte de Alimentação 15V 5W• Entrada: 110/250V~ - 50Hz.• Saída: 15V - 5W.• Alimenta um Comando de Som Mono ouEstéreo.21380 1Centro para Fontede Alimentação70670 T BR MF AT 150670 TBR MF PTPR GR PL CH1Fonte de Alimentação para Calha DIN 15V 30W• Entrada: 110/250V~ - 50/60Hz.• Saída: 15V - 30W.• Alimenta 10 Comandos Estéreo ou 20 Comandos Mono.• Ocupa 4,5 módulos DIN.75052 — 1Fonte de Alimentação para Tecto Falso 15V 12W• Entrada: 110/250V~ - 50Hz.• Saída: 15V - 12W.• Alimenta 4 Comandos Estéreo ou 8 Comandos Mono.• Possibilidade de encaixe directo na caixa funda de Altifalante de 5”.75053 — 164• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BR - Branco; MF - Marfim; AT - Antracite; PT - Preto; GE - Gelo; PE - Pérola; AL - Alumina; IS - Gris; PR - Prata; GR - Grafite; PL - Platina; CH - Champanhe.• Para escolha dos espelhos da Série LOGUS 90 consultar a página 7, da Sirius 70 consultar a página 25 e da APOLO 5000 consultar a página 43.

SOM AMBIENTEsérieCENTRAIS MODULARES DE SOMRef.ªCENTROSCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)90851 TBR MFGE PE AL IS1Central Modular de 1 Canal Estéreo 21391 1Centro para Central Modularde 1 Canal Estéreo70851 T BR MF AT 150851 TBR MF PTPR GR PL CH190852 TBR MFGE PE AL IS1Central Modular de 1 Canal Estéreocom FM21392 1Centro para Central Modularde 1 Canal Estéreo com FM70852 T BR MF AT 150852 TBR MF PTPR GR PL CH190853 TBR MFGE PE AL IS1Módulo Auxiliar de 3 Canais Estéreo 21393 1Centro para Módulo Auxiliarde 3 Canais Estéreo70853 T BR MF AT 150853 TBR MF PTPR GR PL CH1• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BR - Branco; MF - Marfim; AT - Antracite; PT - Preto; GE - Gelo; PE - Pérola; AL - Alumina; IS - Gris; PR - Prata; GR - Grafite; PL - Platina; CH - Champanhe.• Para escolha dos espelhos da Série LOGUS 90 consultar a página 7, da Sirius 70 consultar a página 25 e da APOLO 5000 consultar a página 43.65

SOM AMBIENTEsérieCOMANDOS DE SOMCOMANDOS FMCENTROSRef.ªCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)90715 TBR MFGE PE AL IS21Comando de 1 Canal Estéreo com FM,Despertador e IR21370 1Centro para Comando de1 Canal Estéreo com FM,Despertador e IR70715 T BR MF AT 250715 TBR MF PTPR GR PL CH290709 TBR MFGE PE AL IS21Comando de 1 Canal Estéreo com FMe Despertador21379 1Centro para Comando de1 Canal Estéreo com FMe Despertador70709 T BR MF AT 250709 TBR MF PTPR GR PL CH2190707 TBR MFGE PE AL IS21Comando de 1 Canal Estéreo com FM 21377 1Centro para Comando de1 Canal Estéreo com FM70707 T BR MF AT 250707 TBR MF PTPR GR PL CH2166• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BR - Branco; MF - Marfim; AT - Antracite; PT - Preto; GE - Gelo; PE - Pérola; AL - Alumina; IS - Gris; PR - Prata; GR - Grafite; PL - Platina; CH - Champanhe.• Para escolha dos espelhos da Série LOGUS 90 consultar a página 7, da Sirius 70 consultar a página 25 e da APOLO 5000 consultar a página 43.

SOM AMBIENTEsérieCOMANDOS FMRef.ªCENTROSCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)90703 TBR MFGE PE AL IS21Comando de 1 Canal Mono com FM 21373 1Centro para Comando de1 Canal Mono com FM70703 T BR MF AT 250703 TBR MF PTPR GR PL CH2190708 TBR MFGE PE AL IS21Comando de 4 Canais Mono com FM 21378 1Centro para Comando de4 Canais Mono com FM70708 T BR MF AT 250708 TBR MF PTPR GR PL CH21• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BR - Branco; MF - Marfim; AT - Antracite; PT - Preto; GE - Gelo; PE - Pérola; AL - Alumina; IS - Gris; PR - Prata; GR - Grafite; PL - Platina; CH - Champanhe.• Para escolha dos espelhos da Série LOGUS 90 consultar a página 7, da Sirius 70 consultar a página 25 e da APOLO 5000 consultar a página 43.67

SOM AMBIENTEsérieCOMANDOSRef.ªCENTROSCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)90702 TBR MFGE PE AL IS21Comando de 1 Canal Estéreo 21372 1Centro para Comando de1 Canal Estéreo70702 T BR MF AT 250702 TBR MF PTPR GR PL CH2190700 TBR MFGE PE AL IS21Comando de 1 Canal Mono 21371 1Centro para Comando de1 Canal Mono70700 T BR MF AT 250700 TBR MF PTPR GR PL CH2190704 TBR MFGE PE AL IS21Comando de 4 Canais Mono 21374 1Centro para Comando de4 Canais Mono70704 T BR MF AT 250704 TBR MF PTPR GR PL CH2168• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BR - Branco; MF - Marfim; AT - Antracite; PT - Preto; GE - Gelo; PE - Pérola; AL - Alumina; IS - Gris; PR - Prata; GR - Grafite; PL - Platina; CH - Champanhe.• Para escolha dos espelhos da Série LOGUS 90 consultar a página 7, da Sirius 70 consultar a página 25 e da APOLO 5000 consultar a página 43.

SOM AMBIENTEsérieCOMANDOS COMPLEMENTARESRef.ªCENTROSCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)90705 TBR MFGE PE AL IS21Selector de 4 Canais Estéreo• Aplicável com o Comando de 1 CanalEstéreo em instalações com Centrais comMódulo Auxiliar de 3 Canais.21385 1Centro para Selector de4 Canais Estéreo70705 T BR MF AT 250705 TBR MF PTPR GR PL CH21ALTIFALANTESALTIFALANTES DE EMBEBER DE 2”Ref.ªCENTROSCx(Un) Ref.ª CorCx(Un)90710 TBR MFGE PE AL IS21Altifalante de 2” - 32 Ohm• Potência Máxima: 10W.• Resposta de Frequência: 450 - 5000Hz.21581 1Centro para Altifalante de 2”- 32 Ohm70710 T BR MF AT 250710 TBR MF PTPR GR PL CH21• T - Tecla, Centro ou Espelho.• BR - Branco; MF - Marfim; AT - Antracite; PT - Preto; GE - Gelo; PE - Pérola; AL - Alumina; IS - Gris; PR - Prata; GR - Grafite; PL - Platina; CH - Champanhe.• Para escolha dos espelhos da Série LOGUS 90 consultar a página 7, da Sirius 70 consultar a página 25 e da APOLO 5000 consultar a página 43.69

sérieSOM AMBIENTEALTIFALANTES DE EMBEBER DE 5” E DE 6,5”Ref.ªCorCx(Un)Altifalante de 5” - 32 Ohm• Dimensões (mm): ø 180.• Potência Máxima: 30W.• Resposta de Frequência: 70 - 15000Hz.75023 C BR MF 1Altifalante de 5” - 16 Ohm• Dimensões (mm): ø 180.• Potência Máxima: 30W.• Resposta de Frequência: 70 - 15000Hz.75022 C BR MF 1Altifalante de 5” - 8 Ohm• Dimensões (mm): ø 180.• Potência Máxima: 30W.• Resposta de Frequência: 70 - 15000Hz.75021 C BR MF 1Altifalante de 2 vias de 6,5˝ Quadrado - 32 Ohm• Dimensões (mm): 204 x 204 x 92.• Potência Máxima: 60W.• Resposta de Frequência: 60 - 20000Hz.75083 C BR MF 1Altifalante de 2 vias de 6,5˝ Quadrado - 16 Ohm• Dimensões (mm): 204 x 204 x 92.• Potência Máxima: 60W.• Resposta de Frequência: 60 - 20000Hz.75082 C BR MF 1Altifalante de 2 vias de 6,5˝ Quadrado - 8 Ohm• Dimensões (mm): 204 x 204 x 92.• Potência Máxima: 60W.• Resposta de Frequência: 60 - 20000Hz.75081 C BR MF 1ALTIFALANTES SALIENTES DE 5”Ref.ªCorCx(Un)Altifalante de 2 vias Saliente Extraplano de 5” - 32 Ohm• Dimensões (mm): 270 x 183 x 37.• Potência Máxima: 15W.• Resposta de Frequência: 80 - 19000Hz.75106 C BR 1Altifalante de 2 vias Saliente Extraplano de 5” - 16 Ohm• Dimensões (mm): 270 x 183 x 37.• Potência Máxima: 15W.• Resposta de Frequência: 80 - 19000Hz.75105 C BR 1Altifalante de 2 vias Saliente Extraplano de 5” - 8 Ohm• Dimensões (mm): 270 x 183 x 37.• Potência Máxima: 15W.• Resposta de Frequência: 80 - 19000Hz.75104 C BR 170• C - Peça Completa.• BR - Branco; MF - Marfim.

SOM AMBIENTEsérieACESSÓRIOSAmplificador Estéreo/Mono• Potência de Saída: Estéreo: 5W + 5W (4 Ohm); Mono: 8W (8 Ohm).• Alimentação: 15V .• Função: Stand by.• Possibilidade de encaixe directo na caixa funda de Altifalante de 5”.• Amplifica o sinal de aúdio proveniente do Comando, de forma a permitir ligar 8 a 16 Altifalantes a um Comandomono e 10 a 16 Altifalantes a um Comando estéreo.Ref.ªCorCx(Un)75032 — 1Caixa de Altifalante de 5” para montagem Embebida• Dimensões (mm): ø 165, P=64.75983 — 10Caixa Funda de Altifalante de 5” e Amplificador para montagem Embebida• Dimensões (mm): ø 165, P=92.75984 — 10Caixa de Embeber para Altifalantes Quadrados• Dimensões (mm): 227,8 x 227,8 x 119.75986 — 2Tampa de Pré-Instalação de Altifalante de 5”• Dimensões (mm): ø 173.75999 A BR 2Comando IR Som Ambiente• Para Comando FM - Ref.ª 21370.• Funciona com duas pilhas alcalinas tipo AAA, não incluídas.75985 — 1• A - Acessório.• BR - Branco.71

sérieESTANQUE 48APAReLHAGem estAnQUeIP65IK07ESTANQUE 48Interruptor UnipolarcZ - CinzentoDotada de um Índice de Protecção IP65, a série estAnQUe 48 afirma-se comoa solução mais adequada para instalações eléctricas em ambientes húmidos epoeirentos.Produzida em material termoplástico nas cores branca (RAL 9003) e cinza(RAL 7035), o todo-o-terreno EFAPEL é extremamente robusto, ideal paraespaços industriais, garagens ou jardins.A série estAnQUe 48 é uma gama versátil com 31 funções que se podem montarem caixa simples e dupla na vertical ou na horizontal.73

sérieESTANQUE 48APARELHAGEM ESTANQUEAPARELHOS DE COMANDORef.ªCorCx(Un)Interruptor Unipolar16AX - 250V~48011 C CZ BR 10Interruptor Luminoso16AX - 250V~• Para comando de lâmpadas de baixo consumo, recomendamos a utilização de condensadores de0,15μF 275V~ em paralelo com a carga, para evitar cintilação na iluminação.• Disponível LED de Substituição na pág. 77.48012 C CZ BR 10Interruptor com Sinalização16AX - 250V~• Disponível LED de Substituição na pág. 77.48013 C CZ BR 10Interruptor Bipolar16AX - 250V~48021 C CZ BR 10Interruptor Bipolar com Sinalização16AX - 250V~• Disponível LED de Substituição na pág. 77.48023 C CZ BR 10Comutador de Lustre16AX - 250V~48061 C CZ BR 10Comutador de Escada16AX - 250V~48071 C CZ BR 10Comutador de Escada Luminoso16AX - 250V~• Para comando de lâmpadas de baixo consumo, recomendamos a utilização de condensadores de0,15μF 275V~ em paralelo com a carga, para evitar cintilação na iluminação.• Disponível LED de Substituição na pág. 77.48072 C CZ BR 10Comutador de Escada com Sinalização16AX - 250V~• Disponível LED de Substituição na pág. 77.48073 C CZ BR 1074• C - Peça Completa.• CZ - Cinzento; BR - Branco.

APARELHAGEM ESTANQUEAPARELHOS DE COMANDOsérieESTANQUE 48Ref.ªCorCx(Un)Comutador de Escada Duplo16AX - 250V~48101 C CZ BR 10Inversor de Grupo16AX - 250V~48051 C CZ BR 10Inversor de Grupo Luminoso16AX - 250V~• Para comando de lâmpadas de baixo consumo, recomendamos a utilização de condensadores de0,15μF 275V~ em paralelo com a carga, para evitar cintilação na iluminação.• Disponível LED de Substituição na pág. 77.48052 C CZ BR 10ESTANQUE 48Botão Basculante16A - 250V~48151 C CZ BR 10Botão Basculante Luminoso (250V)16A - 250V~• Disponível LED de Substituição na pág. 77.48152 C CZ BR 10Botão Basculante Luminoso (12V)6A - 12V• Disponível LED de Substituição na pág. 77.48162 C CZ BR 10Inversor de Persiana16A - 250V~• Funcionamento como interruptor.• Protecção mecânica e eléctrica contra duas ordens simultâneas.• Levanta automaticamente uma tecla ao pressionar a outra.48290 C CZ BR 10Botão Duplo de Persiana16A - 250V~• Funcionamento como basculante.• Protecção eléctrica contra duas ordens silmultâneas.48281 C CZ BR 10Botão Duplo de Comutação de Persiana16A - 250V~• Funcionamento como basculante.• Protecção eléctrica contra duas ordens silmultâneas.48283 C CZ BR 10• C - Peça Completa.• CZ - Cinzento; BR - Branco.75

sérieESTANQUE 48APARELHAGEM ESTANQUETOMADAS DE CORRENTERef.ªCorCx(Un)Tomada Schuko com Obturador16A - 250V~48132 C CZ BR 10Tomada Schuko16A - 250V~48131 C CZ BR 10Tomada Francesa com Obturador16A - 250V~48112 C CZ BR 10Tomada 2P com Obturador16A - 250V~48122 C CZ BR 10Tomada Dupla Schuko Horizontal com Obturador16A - 250V~48865 C CZ BR 5Tomada Dupla Schuko Horizontal16A - 250V~48862 C CZ BR 5Comutador de Escada / Tomada Schuko Vertical com Obturador16A - 250V~48866 C CZ BR 5Comutador de Escada / Tomada Schuko Vertical16A - 250V~48861 C CZ BR 576• C - Peça Completa.• CZ - Cinzento; BR - Branco.

APARELHAGEM ESTANQUEDIVERSOSsérieESTANQUE 48Ref.ªCorCx(Un)Sinalizador AltoMáx. 5W / 250V~ (E14)• Aplicável Lâmpada Ref.ª 81011 (pág. 158).48361 CZI ZR ZV ZMBI BJ BV BM2Sinalizador BaixoMáx. 5W / 250V~ (E14)• Aplicável Lâmpada Ref.ª 81012 (pág. 158).48362 CZI ZR ZV ZMBI BJ BV BM2Interface para Campainha Telefónica• De 0,045A a 1,3A 230V~.48461 C CZ BR 1Caixa para Aparelhagem ø22mm• O Índice de Protecção (IP65) só é garantido com a utilização de órgãos de comando e sinalizaçãocom índices de protecção não inferiores.48992 A CZ BR 10ESTANQUE 48Base Simples 48990 A CZ BR 5Base Dupla Horizontal 48994 A CZ BR 5Base Dupla Vertical 48995 A CZ BR 5Caixa da Série 48 com Tampa para Série QUADRO 45• Permite adaptar funções da Série QUADRO 45 à Série ESTANQUE 48(excepto Detectores de Movimento).48998 C CZ BR 4LED de Substituição MEC 21 / Série 48 de 250V~ 81019 — 10LED de Substituição MEC 21 / Série 48 de 12V 81018 — 10• A - Acessório, C - Peça Completa.• CZ - Cinzento, BR - Branco.• Sinalizadores: ZI - Cinzento/Incolor; ZR - Cinzento/Laranja; ZV - Cinzento/Verde; ZM - Cinzento/Vermelho;BI - Branco/Incolor; BJ - Branco/Laranja; BV - Branco/Verde; BM - Branco/Vermelho.77

Série 2600APAReLHAGem sALIenteSérie 2600Interruptor UnipolarmF - MarfimA série 2600 caracteriza-se pela sua facilidade de montagem e é ideal parainstalações salientes em pequenas remodelações.simples e discreta, é a escolha adequada para ambientes rústicos.Disponível na cor marfim e em 12 funções.79

Série 2600APARELHAGEM SALIENTEAPARELHOS DE COMANDORef.ªCorCx(Un)Interruptor Unipolar10AX - 250V~26011 C MF 10Interruptor Bipolar10AX - 250V~26021 C MF 10Comutador de Lustre10AX - 250V~26061 C MF 10Comutador de Escada10AX - 250V~26071 C MF 10Comutador de Escada Duplo10AX - 250V~26101 C MF 10Inversor de Grupo10AX - 250V~26051 C MF 10Botão de Pressão10A - 250V~26157 C MF 10Botão de Pressão Luminoso (250V)2A - 250V~26158 C MF 1080• C - Peça Completa.• MF - Marfim.• A Série 2600 deve ser utilizada com patére em material isolante.

APARELHAGEM SALIENTESérie 2600TOMADAS DE CORRENTERef.ªCorCx(Un)Tomada Schuko com Obturador16A - 250V~26132 C MF 10Tomada Schuko16A - 250V~26131 C MF 10Tomada 2P com Obturador16A - 250V~26122 C MF 10Tomada 2P16A - 250V~26121 C MF 10Série 2600• C - Peça Completa.• MF - Marfim.• A Série 2600 deve ser utilizada com patére em material isolante.81

Série 3700APAReLHAGem sALIenteSérie 3700Interruptor UnipolarbR - BrancoA série 3700 apresenta-se como uma opção versátil para ambientesprofissionais ou institucionais (escritórios, escolas, lojas, etc).Com um design discreto, a série 3700 pode ser aplicada em instalaçõeseléctricas salientes e em calha da série 10.Disponível na cor branca (RAL 9003) e com um amplo leque de funções (38).83

Série 3700APARELHAGEM SALIENTEAPARELHOS DE COMANDORef.ªCorCx(Un)Interruptor Unipolar10AX - 250V~37011 C BR 10Interruptor Luminoso10AX - 250V~• Para comando de lâmpadas de baixo consumo, recomendamos a utilização de condensadores de 0,15μF275V~ em paralelo com a carga, para evitar cintilação na iluminação.37012 C BR 10Interruptor com Sinalização10AX - 250V~37013 C BR 10Comutador de Lustre10AX - 250V~37061 C BR 10Comutador de Escada10AX - 250V~37071 C BR 10Comutador de Escada Luminoso10AX - 250V~• Para comando de lâmpadas de baixo consumo, recomendamos a utilização de condensadores de 0,15μF275V~ em paralelo com a carga, para evitar cintilação na iluminação.37072 C BR 10Comutador de Escada com Sinalização10AX - 250V~37073 C BR 10Comutador de Escada Duplo10AX - 250V~37101 C BR 1084• C - Peça Completa.• BR - Branco.

APARELHAGEM SALIENTE Série 3700APARELHOS DE COMANDORef.ªCorCx(Un)Inversor de Grupo10A - 250V~37051 C BR 10Botão Basculante10A - 250V~37151 C BR 10Botão Basculante Luminoso10A - 250V~37152 C BR 10Botão de Pressão10A - 250V~37157 C BR 10Botão de Pressão Luminoso (250V)2A - 250V~37158 C BR 10Série 3700Botão de Pressão Luminoso (12V)6A - 12V37168 C BR 10Inversor de Persiana10A - 250V~• Funcionamento como interruptor.• Protecção mecânica e eléctrica contra duas ordens simultâneas.• Levanta automaticamente uma tecla ao pressionar a outra.37290 C BR 10Botão Duplo de Persiana10A - 250V~• Funcionamento como basculante.• Protecção eléctrica contra duas ordens silmultâneas.37281 C BR 10• C - Peça Completa.• BR - Branco.85

Série 3700APARELHAGEM SALIENTETOMADAS INFORMÁTICASRef.ªCorCx(Un)Tomada RJ45 Cat. 6 UTP 37455 C BR 10Tomada RJ45 Cat. 6 STP 37445 C BR 10Tomada RJ45 Cat. 5e UTP 37453 C BR 10Tomada RJ45 Cat. 5e STP 37443 C BR 10TOMADAS TELEFÓNICASRef.ªCorCx(Un)Tomada Telefónica (RITA) 37251 C BR 10Tomada Telefónica (4 Condutores) 37252 C BR 10Tomada Telefónica (6 Condutores) 37253 C BR 10Tomada Telefónica Francesa T8 37411 C BR 1086• C - Peça Completa.• BR - Branco.

APARELHAGEM SALIENTESérie 3700TOMADAS DE RÁDIO, TELEVISÃO E SATÉLITERef.ªCorCx(Un)Tomadas de Rádio e TelevisãoTomada R - TV Equalizada Terminal/Estrela• Conector Coaxial ø 9,5.• 4 - 862 MHz.• Perdas de Inserção: ≤ 0,5dB.37531 C BR 10Tomada R - TV Equalizada Passagem Cascata• Conector Coaxial ø 9,5.• 4 - 862 MHz.• Perdas de Inserção: ≤ 6dB.• Passagem: ≤ 2dB37532 C BR 10Tomadas de Rádio, Televisão e SatéliteTomada R TV - SAT Estrela• Conector Coaxial ø 9,5.• 4 - 470 MHz.• Perdas de Inserção: ≤ 1dB.• 470 - 862 MHz.• Perdas de Inserção: ≤ 2dB.• 950 - 2400 MHz.• Perdas de Inserção: ≤ 6dB.• Passagem de Corrente: 500mA (DC).37550 C BR 10Tomada de Cabo Coaxial Tipo F 37431 C BR 1Série 3700• C - Peça Completa.• BR - Branco.87

Série 3700APARELHAGEM SALIENTETOMADAS DE CORRENTERef.ªCorCx(Un)Tomada Schuko com Obturador16A - 250V~37132 C BR LR VM 10Tomada Schuko16A - 250V~37131 C BR LR VM 10Tomada 2P com Obturador16A - 250V~37122 C BR 10Tomada 2P16A - 250V~37121 C BR 10Tomada Francesa com Obturador16A - 250V~37112 C BR 10Tomada Francesa16A - 250V~37111 C BR 10DIVERSOSRef.ªCorCx(Un)Roseta• Sem ligadores.37170 C BR 10Caixa de Derivação• 4x2,5mm 2 .37201 C BR 10Sinalizador• Máx. 5W / 250V~ (E14).• Aplicável Lâmpada Ref.ª 81012 (pág. 158).37360 C BI BJ BV BM 2Tomada de Música Estéreo• Conector DIN 41529.37221 C BR 1088• C - Peça Completa.• BR - Branco; LR - Laranja; VM - Vermelho; BI - Branco/Incolor; BJ - Branco/Laranja; BV - Branco/Verde; BM - Branco/Vermelho.

APARELHAGEM SALIENTESérie 3700ADAPTADORES PARA CALHAS DA SÉRIE 10Ref.ªCorCx(Un)Adaptador da Série 3700 para Calha 12x7 10017 A BR 20Adaptador da Série 3700 para Calha 16x10 10027 A BR 20Adaptador da Série 3700 para Calha 20x12,5 10037 A BR 20Adaptador da Série 3700 para Calha 32x16 10047 A BR 20Adaptador da Série 3700 para Calha 40x12,5 10057 A BR 20Adaptador da Série 3700 para Calha 40x16 10067 A BR 10Série 3700Adaptador da Série 3700 para Calha 60x16 10077 A BR 10Adaptador da Série 3700 para Calha Rodapé 110x20 10107 A BR 4Adaptador da Série 3700 para Calha 75x20 10147 A BR 10• A - Acessório.• BR - Branco.• Ver Série 10 - Calhas para Instalações Eléctricas e Telecomunicações - Molduras (páginas 114 a 117) e Calhas de Rodapé (página 118).89

sérieQUADRO 45APAReLHAGem PARA cALHAstomada tripla schuko com obturador L60bR - BrancoA série QUADRo 45 é a opção simples e prática para a instalação deaparelhagem em calhas.QUADRO 45É composta por aparelhos no formato quadrado 45x45mm e por adaptadoreslaterais e frontais (simples, duplos e triplos) que permitem um acabamentoperfeito nas calhas das séries 10 e 16.Destacam-se as tomadas pré-cabladas que facilitam e reduzem o tempo deinstalação.91

APARELHAGEM PARA CALHASTOMADAS DE CORRENTERef.ªCorCx(Un)Tomada Schuko com Obturador16A - 250V~45132 S BR LR VD VM 10Tomada Schuko16A - 250V~45131 S BR LR VD VM 10Tomada Schuko com Encravamento16A - 250V~• Com Obturador.45136 S VM 10Tomada Schuko com Encravamento e Sinalização16A - 250V~• Com Obturador.45137 S VM 10Tomada Francesa com Obturador16A - 250V~45112 S BR LR VD VM 10Tomada Francesa16A - 250V~45111 S BR LR VD VM 10Tomada Francesa com Encravamento16A - 250V~• Com Obturador.45116 S VM 10Tomada Francesa com Encravamento e Sinalização16A - 250V~• Com Obturador.45117 S VM 10Tomada Euro-Americana com Obturador15A - 127V~ / 16A - 250V~45142 S BR VM 10Tomada Euro-Americana15A - 127V~ / 16A - 250V~45140 S BR VM 10Tomada Saudita15A - 127V~NOVO45144 S BR VM 1092• S - Semi-montado.• BR - Branco; LR - Laranja; VD - Verde; VM - Vermelho.

APARELHAGEM PARA CALHASTOMADAS DE CORRENTEDUPLAS E TRIPLAS PRÉ-CABLADAS (Sem Adaptador)Ref.ªCorCx(Un)Tomada Dupla Schuko com Obturador16A - 250V~45192 S BR VM 10Tomada Dupla Schuko16A - 250V~45190 S BR VM 10Tomada Dupla Francesa com Obturador16A - 250V~45193 S BR VM 10Tomada Dupla Francesa16A - 250V~45191 S BR VM 10Tomada Tripla Schuko com Obturador16A - 250V~45196 S BR VM 10Tomada Tripla Schuko16A - 250V~45194 S BR VM 10Tomada Tripla Francesa com Obturador16A - 250V~45197 S BR VM 10QUADRO 45Tomada Tripla Francesa16A - 250V~45195 S BR VM 10TOMADAS DE CORRENTEMONOBLOCO PARA CALHAS COM TAMPAS DE LARGURAS 60mm (L60) E 75mm (L75)Ref.ªCorCx(Un)Tomada Schuko com Obturador L60/7516A - 250V~45138 C BR VM 10Tomada Schuko L60/7516A - 250V~45135 C BR VM 10• S - Semi-montado; C - Peça Completa.• BR - Branco; VM - Vermelho.• Calhas com Tampas de Larguras L60 e L75 nas páginas 122 a 129.93

APARELHAGEM PARA CALHASTOMADAS DE CORRENTEMONOBLOCO PARA CALHAS COM TAMPAS DE LARGURAS 60mm (L60) E 75mm (L75)Ref.ªCorCx(Un)Tomada Francesa com Obturador L60/7516A - 250V~45118 C BR VM 10Tomada Francesa L60/7516A - 250V~45115 C BR VM 10TOMADAS DE CORRENTEDUPLAS E TRIPLAS PRÉ-CABLADAS PARA CALHAS COM TAMPA DE LARGURA 60mm (L60)Ref.ªCorCx(Un)Tomada Dupla Schuko com Obturador L6016A - 250V~45273 C BR VM 10Tomada Dupla Schuko L6016A - 250V~45270 C BR VM 10Tomada Dupla Francesa com Obturador L6016A - 250V~45274 C BR VM 10Tomada Dupla Francesa L6016A - 250V~45272 C BR VM 10Tomada Tripla Schuko com Obturador L6016A - 250V~45277 C BR VM 10Tomada Tripla Schuko L6016A - 250V~45275 C BR VM 10Tomada Tripla Francesa com Obturador L6016A - 250V~45278 C BR VM 10Tomada Tripla Francesa L6016A - 250V~45276 C BR VM 1094• C - Peça Completa.• BR - Branco; VM - Vermelho.• Calhas com Tampas de Larguras L60 e L75 nas páginas 122 a 129.

APARELHAGEM PARA CALHASTOMADAS DE CORRENTEDUPLAS E TRIPLAS PRÉ-CABLADAS PARA CALHAS COM TAMPA DE LARGURA 75mm (L75)Ref.ªCorCx(Un)Tomada Dupla Schuko com Obturador L7516A - 250V~45262 C BR VM 10Tomada Dupla Schuko L7516A - 250V~45260 C BR VM 10Tomada Dupla Francesa com Obturador L7516A - 250V~45263 C BR VM 10Tomada Dupla Francesa L7516A - 250V~45261 C BR VM 10Tomada Tripla Schuko com Obturador L7516A - 250V~45266 C BR VM 10Tomada Tripla Schuko L7516A - 250V~45264 C BR VM 10Tomada Tripla Francesa com Obturador L7516A - 250V~45267 C BR VM 10QUADRO 45Tomada Tripla Francesa L7516A - 250V~45265 C BR VM 10TOMADAS INFORMÁTICAS E DE DADOSRef.ªCorCx(Un)Módulo com Conector RJ45 Cat. 6 UTP 45978 S BR 5Módulo com Conector RJ45 Cat. 5e UTP 45975 S BR 5Módulo com Conector RJ11 Cat. 3 45972 S BR 5• C - Peça Completa; S - Semi-montado.• BR - Branco; VM - Vermelho.• Calhas com Tampas de Larguras L60 e L75 nas páginas 122 a 129.95

APARELHAGEM PARA CALHASTOMADAS INFORMÁTICAS E DE DADOSRef.ªCorCx(Un)Módulo com Conector RJ45 Cat. 6 STP 45988 S BR 5Módulo com Conector RJ45 Cat. 5e STP 45985 S BR 5Módulo com Conector Coaxial Tipo F 45979 S BR 5ACESSÓRIOS PARA TOMADAS INFORMÁTICAS E DE DADOSRef.ªCorCx(Un)Módulo Duplo para Conectores RJ45(Não equipado)• Equipável com Conectores RJ do tipo Keystone (pág. 136).45971 S BR 10Módulo 1 Saída para Conector RJ45(Não equipado)• Equipável com Conectores RJ do tipo Keystone (pág. 136).45976 S BR 10Módulo para Conector RJ45(Não equipado)• Equipável com Conectores RJ do tipo Keystone (pág. 136).45977 S BR 20Módulo Máscara• Equipável com Conectores Cabo Coaxial Tipo F (pág. 136).45970 S BR 5ACOPLADORES DE FIBRA ÓPTICARef.ªCorCx(Un)NOVOMódulo com Acoplador de Fibra Óptica SC APC Duplex 45448 S BR 10NOVOMódulo com Acoplador de Fibra Óptica SC APC Simplex 45447 S BR 10NOVOMódulo com Acoplador de Fibra Óptica LC Duplex 45449 S BR 1096• S - Semi-montado.• BR - Branco.

APARELHAGEM PARA CALHASTOMADAS DE RÁDIO, TELEVISÃO E SATÉLITEESTRELARef.ªCorCx(Un)Tomada R - TV - SAT Estrela• 4 - 862 MHz: < 1dB.• 950 - 2400 MHz: < 3dB.• Passagem de Corrente: 600 mA (DC).NOVO45543 S BR 10Tomada R - TV Estrela• 4 - 82 MHz: < 1dB.• 84 - 108 MHz: < 2dB.• 112 - 1000 MHz: < 1dB.NOVO45533 S BR 10CASCATATomada R - TV - SAT Terminal• 4 - 2400 MHz: < 5dB.• Passagem de Corrente: 500 mA (DC).NOVO45555 S BR 10Tomada R - TV - SAT Passagem• 4 - 2400 MHz: < 9dB.• Passagem de Corrente 500 mA (DC).• Perdas de Inserção: 2dB.NOVO45565 S BR 10Tomada R - TV Terminal• 4 - 82 MHz: < 5dB.• 84 - 108 MHz: < 6dB.• 112 - 1000 MHz: < 5dB.NOVO45554 S BR 10Tomada R - TV Passagem• 4 - 1000 MHz: < 9dB.• Perdas de Inserção: 2dB.NOVO45564 S BR 10QUADRO 45COMANDOS DE PERSIANA COM SENSOR IRRef.ªCorCx(Un)Comando Geral de Persiana com Sensor IR• Alimentação: 230V~ - 50Hz.• Poder de Corte: 6A.• Comandado à distância pelo Emissor IR (Ref.ª 81901) ou localmente, através de botões.• 2 Funções programáveis (Subida/Descida).• Função: “Standby”.45311 S BR 1Comando Local de Persiana com Sensor IR• Alimentação: 230V~ - 50Hz.• Poder de Corte: 6A.• Comandado à distância pelo Emissor IR (Ref.ª 81901) ou localmente, através de botões.45312 S BR 1Emissor IR para Comandos de Persiana• 4 grupos de Botões com 2 funções programáveis.• Funciona com duas pilhas alcalinas tipo AAA, não incluídas.81901 — 1• S - Semi-montado.• BR - Branco.• - Os produtos identificados com este símbolo permitem poupança de energia e contribuem para a eficiência energética do edifício.97

APARELHAGEM PARA CALHASCOMANDOS ELECTRÓNICOSRef.ªCorCx(Un)Detector de Movimento de 1000W• Alimentação: 230V~ ± 10%; 50/60Hz.• Regulação de Sensibilidade.• Alcance: 8 metros.• Ângulo de Detecção: 160º.• Contacto Livre de Potencial.• Saída por relé, compatível com todo tipo de cargas.45401 S BR 1Detector de Movimento de 400W• Alimentação: 230V~ ± 10%; 50/60Hz.• Regulação de Sensibilidade.• Alcance: 8 metros.• Ângulo de Detecção: 160º.• Contacto Livre de Potencial.• Saída por relé, compatível com todo tipo de cargas.45402 S BR 1Interruptor Horário Digital 1 Circuito• Alimentação: 230V~ - 50Hz.• Poder de Corte: 6A.• Tipo de Manobras: ON, OFF e IMPULSO.45046 S BR 1Interruptor Horário Digital 2 Circuitos• Alimentação: 230V~ - 50Hz.• Poder de Corte: 6A + 6A.• Tipo de Manobras: ON, OFF e IMPULSO.45047 S BR 1Cronotermostato• Alimentação: 230V~ - 50Hz.• Poder de Corte: 16A.• Contacto Livre de Potencial.• Leitura de temperatura ambiente de 0 a 35ºC.• Possibilidade de ligação de Sonda de Piso.NOVO45232 S BR 1Termostato com IR• Alimentação: 230V~ - 50Hz.• Poder de Corte: 16A.• Contacto Livre de Potencial.• Leitura de temperatura ambiente de 0 a 35ºC.• Comandado à distância pelo Emissor IR (Ref.ª 81902) ou localmente através de botões.• Possibilidade de ligação de Sonda de Piso.NOVO45233 S BR 1Sonda de Piso para Termostato e Cronotermostato• Comprimento: 4m.• Gama de Temperatura: de 0 a 70ºC.• IP67NOVO81950 — 1Emissor IR para Termostato• Funciona com duas pilhas alcalinas tipo AAA, não incluídas.81902 — 1FONTE DE ALIMENTAÇÃO DE SOMRef.ªCorCx(Un)Fonte de Alimentação 15V 5W• Entrada: 110/250V~ - 50Hz.• Saída: 15V - 5W.• Alimenta um Comando de Som Mono ou Estéreo.45380 S BR 198• S - Semi-montado.• BR - Branco.• - Os produtos identificados com este símbolo permitem poupança de energia e contribuem para a eficiência energética do edifício.

APARELHAGEM PARA CALHASCENTRAIS MODULARES DE SOM E MÓDULO AUXILIARRef.ªCorCx(Un)Central Modular de 1 Canal Estéreo 45391 S BR 1Central Modular de 1 Canal Estéreo com FM 45392 S BR 1Módulo Auxiliar de 3 Canais Estéreo 45393 S BR 1COMANDOS DE SOMRef.ªCorCx(Un)Comando de 1 Canal Estéreo com FM, Despertador e IR 45370 S BR 1Comando de 1 Canal Estéreo com FM e Despertador 45379 S BR 1Comando de 1 Canal Estéreo com FM 45377 S BR 1QUADRO 45Comando de 1 Canal Mono com FM 45373 S BR 1Comando de 4 Canais Mono com FM 45378 S BR 1Comando de 1 Canal Estéreo 45372 S BR 1Comando de 1 Canal Mono 45371 S BR 1Comando de 4 Canais Mono 45374 S BR 1• S - Semi-montado.• BR - Branco; CZ - Cinzento.99

APARELHAGEM PARA CALHASCOMANDOS COMPLEMENTARESRef.ªCorCx(Un)Selector de 4 Canais Estéreo• Aplicável com o Comando de 1 Canal Estéreo em instalações com Centrais com Módulo Auxiliarde 3 Canais.45385 S BR 1Comando IR Som Ambiente• Para Comando FM - Ref.ª 21370.• Funciona com duas pilhas alcalinas tipo AAA, não incluídas.75985 — 1DIVERSOSRef.ªCorCx(Un)Adaptador Simples Q45 para Quadros Eléctricos 45990 A BR 10Perno de Encravamento para Tomada Q45 45991 — 25Caixa da Série 48 com Tampa para Série QUADRO 45• Permite adaptar funções da Série QUADRO 45 à Série ESTANQUE 48(excepto Detectores de Movimento).48998 C CZ BR 4ADAPTADORES FRONTAISRef.ªCorCx(Un)Adaptador Q45 para Calhas Tampas L60/75• Utilizável nas calhas da Série 10 (Ref.ª 10080 e 10090) e Série 16.10986 A BR 20Adaptador Duplo Q45 para Calhas Tampas L60 10951 A BR 10Adaptador Duplo Q45 para Calhas Tampas L75 10952 A BR 10Adaptador Triplo Q45 para Calhas Tampas L60 10953 A BR 10Adaptador Triplo Q45 para Calhas Tampas L75 10954 A BR 10100• S - Semi-montado; A - Acessório; C - Peça Completa.• BR - Branco; CZ - Cinzento.• Quadro de Selecção de Adaptadores Frontais na página 102.

APARELHAGEM PARA CALHASADAPTADORES FRONTAISRef.ªCorCx(Un)Adaptador Q45 para Calha 60x16 10988 A BR 10Adaptador Q45 para Calha 75x20 10989 A BR 10ADAPTADORES LATERAISRef.ªCorCx(Un)Adaptador Lateral Q45 para Calha 12x7 10961 A BR 10Adaptador Lateral Q45 para Calha 16x10 10962 A BR 10Adaptador Lateral Q45 para Calha 20x12,5 10963 A BR 10Adaptador Lateral Q45 para Calha 32x16 10964 A BR 10QUADRO 45Adaptador Lateral Q45 para Calha 40x12,5 10965 A BR 10Adaptador Lateral Q45 para Calha 40x16 10966 A BR 10Adaptador Lateral Q45 para Calha 60x16 10967 A BR 10Adaptador Lateral Q45 para Calha 75x20 10968 A BR 10• A - Acessório.• BR - Branco.• Quadro de Selecção de Adaptadores Frontais e Laterais nas páginas 102 e 103.101

APARELHAGEM PARA CALHASADAPTADORES FRONTAIS PARA CALHAS das SÉRIES 10 E 16 – Quadro de SelecçãoADAPTADORES FRONTAISQuadro de SelecçãoCalhas10080 CBR Calha 110x34AdaptadorSIMPLES10090 CBR Calha 110x5016010 CBR Calha Evolutiva 75x5016020 CBR Calha Evolutiva 90x5016030 CBR Calha Evolutiva 155x5010986 ABR16040 CBR Calha Evolutiva 185x5016050 CBR Calha Evolutiva 90x6516060 CBR Calha Evolutiva 185x6510070 CBR Calha 60x1610170 CBR Calha 60x16 sem Divisória10988 ABR10140 CBR Calha 75x20 10989 ABRCalhas16010 CBR Calha Evolutiva 75x5016030 CBR Calha Evolutiva 155x50AdaptadorDUPLO10951 ABR10080 CBR Calha 110x3410090 CBR Calha 110x5016020 CBR Calha Evolutiva 90x5016040 CBR Calha Evolutiva 185x5010952 ABR16050 CBR Calha Evolutiva 90x6516060 CBR Calha Evolutiva 185x65Calhas16010 CBR Calha Evolutiva 75x5016030 CBR Calha Evolutiva 155x50AdaptadorTRIPLO10953 ABR10080 CBR Calha 110x3410090 CBR Calha 110x5016020 CBR Calha Evolutiva 90x5016040 CBR Calha Evolutiva 185x5010954 ABR16050 CBR Calha Evolutiva 90x6516060 CBR Calha Evolutiva 185x65102• A - Acessório.• BR - Branco.• CBR - Completo Branco.

APARELHAGEM PARA CALHASADAPTADORES LATERAIS PARA CALHAS da SÉRIE 10 – Quadro de SelecçãoADAPTADORES LATERAISQuadro de SelecçãoCalhasCalhas Adesivas10010 CBR Calha 12x710010 FBR Calha 12x7 AdesivaAdaptador10961 ABR10020 CBR Calha 16x1010020 FBR Calha 16x10 Adesiva10962 ABR10030 CBR Calha 20x12,510030 FBR Calha 20x12,5 Adesiva10963 ABR10040 CBR Calha 32x1610040 FBR Calha 32x16 Adesiva10964 ABR10050 CBR Calha 40x12,510050 FBR Calha 40x12,5 Adesiva10150 CBR Calha 40x12,5 sem Divisória10150 FBR Calha 40x12,5 sem Divisória Adesiva10965 ABRQUADRO 4510060 CBR Calha 40x1610060 FBR Calha 40x16 Adesiva10160 CBR Calha 40x16 sem Divisória10966 ABR10160 FBR Calha 40x16 sem Divisória Adesiva10070 CBR Calha 60x1610170 CBR Calha 60x16 sem Divisória10967 ABR10140 CBR Calha 75x20 10968 ABR• A - Acessório.• BR - Branco.• CBR - Completo Branco; FBR - Completo Adesivo Branco.103

Série 47APAReLHAGem PARA cALHAsInterruptor UnipolarbR - BrancoA série 47 foi concebida para instalações eléctricas salientes e para instalaçõescom o sistema de calhas da série 10.A série 47 proporciona um enquadramento harmonioso em ambientes residenciaise em escritórios, escolas, laboratórios, etc.Série 47Dispõe de acessórios que permitem a montagem horizontal ou vertical, lateralou sobre a calha.É produzida na cor branca (RAL 9003) e encontra-se disponível em 36 funções.105

Série 47APARELHAGEM PARA CALHASAPARELHOS DE COMANDO (Semi-montados com Espelho)Ref.ªCorCx(Un)Interruptor Unipolar10A - 250V~47011 S BR 10Interruptor Luminoso10AX - 250V~• Para comando de lâmpadas de baixo consumo, recomendamos a utilização de condensadoresde 0,15μF 275V~ em paralelo com a carga, para evitar cintilação na iluminação.47012 S BR 10Interruptor com Sinalização10AX - 250V~47013 S BR 10Comutador de Lustre10AX - 250V~47061 S BR 10Comutador de Escada10AX - 250V~47071 S BR 10Comutador de Escada Luminoso10AX - 250V~• Para comando de lâmpadas de baixo consumo, recomendamos a utilização de condensadoresde 0,15μF 275V~ em paralelo com a carga, para evitar cintilação na iluminação.47072 S BR 10Comutador de Escada com Sinalização10AX - 250V~47073 S BR 10Comutador de Escada Duplo10AX - 250V~47101 S BR 10106• S - Semi-montado.• BR - Branco.

APARELHAGEM PARA CALHASSérie 47APARELHOS DE COMANDO (Semi-montados com Espelho)Ref.ªCorCx(Un)Inversor de Grupo10A - 250V~47051 S BR 10Inversor Luminoso10AX - 250V~• Para comando de lâmpadas de baixo consumo, recomendamos a utilização de condensadoresde 0,15μF 275V~ em paralelo com a carga, para evitar cintilação na iluminação.47052 S BR 10Botão Basculante10A - 250V~47151 S BR 10Botão Basculante Luminoso (250V)10A - 250V~47152 S BR 10Botão Basculante com Identificação (250V)10A - 250V~47155 S BR 10Inversor de Persiana10A - 250V~• Funcionamento como interruptor.• Protecção mecânica e eléctrica contra duas ordens simultâneas.• Levanta automaticamente uma tecla ao pressionar a outra.47290 S BR 10Série 47Botão Duplo de Persiana10A - 250V~• Funcionamento como basculante.• Protecção eléctrica contra duas ordens silmultâneas.47281 S BR 10• S - Semi-montado.• BR - Branco.107

Série 47APARELHAGEM PARA CALHASTOMADAS INFORMÁTICAS (Semi-montadas com Espelho)Ref.ªCorCx(Un)Tomada RJ45 Cat. 6 UTP 47455 S BR 1Tomada RJ45 Cat. 6 STP 47445 S BR 1Tomada RJ45 Cat. 5e UTP 47453 S BR 1Tomada RJ45 Cat. 5e STP 47443 S BR 1TOMADAS TELEFÓNICAS (Semi-montadas com Espelho)50V — 70V~Ref.ªCorCx(Un)Tomada Telefónica (RITA) 47251 S BR 10Tomada Telefónica (4 Condutores) 47252 S BR 10Tomada Telefónica (6 Condutores) 47253 S BR 108 contactosTomada Telefónica Francesa T8 47411 S BR 10108• S - Semi-montado.• BR - Branco.

APARELHAGEM PARA CALHASSérie 47TOMADAS DE RÁDIO, TELEVISÃO E SATÉLITE (Semi-montadas com Espelho)Tomadas de Rádio e TelevisãoRef.ªCorCx(Un)Tomada R - TV Equalizada Terminal/Estrela• Conector Coaxial ø 9,5.• 4 - 862 MHz.• Perdas de Inserção: ≤ 0,5dB.47531 S BR 10Tomada R - TV Equalizada Passagem Cascata• Conector Coaxial ø 9,5.• 4 - 862 MHz.• Perdas de Inserção: ≤ 6dB.• Passagem: ≤ 2dB47532 S BR 10Tomadas de Rádio, Televisão e SatéliteTomada R TV - SAT Estrela• Conector Coaxial ø 9,5.• 4 - 470 MHz.• Perdas de Inserção: ≤ 1dB.• 470 - 862 MHz.• Perdas de Inserção: ≤ 2dB.• 950 - 2400 MHz.• Perdas de Inserção: ≤ 6dB.• Passagem de Corrente: 500mA (DC).47550 S BR 10Tomada de Cabo Coaxial Tipo F 47431 S BR 1Série 47• S - Semi-montado.• BR - Branco.109

Série 47APARELHAGEM PARA CALHASTOMADAS DE CORRENTE (Semi-montadas com Espelho)Ref.ªCorCx(Un)Tomada Schuko com Obturador16A - 250V~47132 S BR LR VM 10Tomada Schuko16A - 250V~47131 S BR LR VM 10Tomada 2P com Obturador16A - 250V~47122 S BR 10Tomada 2P16A - 250V~47121 S BR 10Tomada Francesa com Obturador16A - 250V~47112 S BR 10DIVERSOS (Semi-montados com Espelho)Ref.ªCorCx(Un)Roseta• Sem ligadores.47170 S BR 10Caixa de Derivação• 4x2,5mm 2 .47201 S BR 10Sinalizador• Máx. 5W / 250V~ (E14).• Aplicável Lâmpada Ref.ª 81012 (pág. 158).47360 S BI BJ BV BM 2Tomada de Música Estéreo• Conector DIN 41529.47221 S BR 10110• S - Semi-montado.• BR - Branco; LR - Laranja; VM - Vermelho; BI - Branco/Incolor; BJ - Branco/Laranja; BV - Branco/Verde; BM - Branco/Vermelho.

APARELHAGEM PARA CALHASSérie 47ACESSÓRIO PARA MONTAGEM SALIENTERef.ªCorCx(Un)Caixa 60x60mm 47993 A BR 10ADAPTADORES PARA CALHAS DA SÉRIE 10Para Montagem LateralRef.ªCorCx(Un)Adaptador Lateral da Série 47 para Calha 12x7 10018 A BR 10Adaptador Lateral da Série 47 para Calha 16x10 10028 A BR 10Adaptador Lateral da Série 47 para Calha 20x12,5 10038 A BR 10Adaptador Lateral da Série 47 para Calha 32x16 10048 A BR 10Adaptador Lateral da Série 47 para Calha 40x12,5 10058 A BR 10Adaptador Lateral da Série 47 para Calha 40x16 10068 A BR 10Adaptador Lateral da Série 47 para Calha 60x16 10078 A BR 10Série 47Adaptador Lateral da Série 47 para Calha 75x20 10148 A BR 10Para Montagem FrontalAdaptador da Série 47 para Calha 60x16 10079 A BR 10Adaptador da Série 47 para Calha 75x20 10149 A BR 10• A - Acessório.• BR - Branco.• Ver Série 10 - Calhas para Instalações Eléctricas e Telecomunicações - Molduras (páginas 114 a 117).111

calhas técnicasSérie 10calhas para Instalações eléctricas e telecomunicações (pág. 114 - 125)A série 10 é composta por:• Molduras (pág. 114);• Calhas de Rodapé (pág. 118);• Calhas de Chão (pág. 118);• Calhas para Distribuição (pág. 122).calha 110x50bR - BrancoPermite combinações com as Séries LOGUS 90,Sirius 70, APOLO 5000 e QUADRO 45.Série 16calhas evolutivas para Distribuição (pág. 126 - 129)Utilizando o clip Adaptador, a série 16 permiteampliações sucessivas de instalações, gradualmente esem quebra de continuidade.Permite combinações com as Séries LOGUS 90,Sirius 70, APOLO 5000 e QUADRO 45.Disponível na cor branca (RAL 9003) e em 6 medidas.calha evolutiva 185x50bR - Branco112

Série 13calhas para Protecção de cabos e tubos (pág. 130 - 131)A série 13 é a solução resistente e fiável para obtersistemas versáteis de canalização para instalação eprotecção de cabos e tubos de climatização, água ear condicionado.Disponível na cor branca (RAL 9003) e em 8 medidas.calha 80x40bR - BrancoSérie 14calhas para Quadros eléctricos (pág. 132 - 133)Fácil de instalar devido à sua base furada, a série 14permite a ampliação gradual do número de cabos e asua fixação.Aplicações:• Bastidores de Cablagem Estruturada;• Quadros Eléctricos;• Quadros de Sistemas de Automação de Máquinas.calhastécnicascalha para Quadros 60x40cZ - CinzentoDisponível na cor cinzenta (RAL 7035) e em 8 medidas.113

Série 10 - calhas para Instalações eléctricas e telecomunicaçõesmoLDURAs norma en 50085-2-1calhascalhas AdesivasAcessóriosIP44Derivação Ângulo Interior Ângulo Plano JuntaDesignaçãoIK07Ref.ªL x H(m / emb)Calha 12x7(IK05)Calha 12x7 Adesiva(IK05)10010 CBR10010 FBR12x7(120m)10011 ABR(20 un)10012 ABR(20 un)10013 ABR(20 un)10014 ABR(20 un)Calha 16x10Calha 16x10 Adesiva10020 CBR10020 FBR16x10(120m)10021 ABR(20 un)10022 ABR(20 un)10023 ABR(20 un)10024 ABR(20 un)Calha 20x12,5Calha 20x12,5 Adesiva10030 CBR10030 FBR20x12,5(120m)10031 ABR(20 un)10032 ABR(20 un)10033 ABR(20 un)10034 BR(20 un)Calha 32x16Calha 32x16 Adesiva10040 CBR10040 FBR32x16(60m)10041 ABR(20 un)10042 ABR(20 un)10043 ABR(20 un)10044 ABR(20 un)Calha 40x12,510050 CBRCalha 40x12,5 AdesivaCalha 40x12,5 sem Divisória10050 FBR10150 CBR40x12,5(60m)10051 ABR(20 un)10052 ABR(20 un)10053 ABR(20 un)10054 ABR(20 un)Calha 40x12,5 s/ Divisória Adesiva10150 FBRCalha 40x1610060 CBRCalha 40x16 AdesivaCalha 40x16 sem Divisória10060 FBR10160 CBR40x16(50m)10061 ABR(10 un)10062 ABR(10 un)10063 ABR(10 un)10064 ABR(10 un)Calha 40x16 sem Divisória Adesiva 10160 FBRCalha 60x1610070 CBR60x16(50m)10071 ABR(10 un)10072 ABR(10 un)10073 ABR(10 un)10074 ABR(10 un)Calha 60x16 sem Divisórias10170 CBRCalha 75x2010140 CBR75x20(32m)10141 ABR(10 un)10142 ABR(10 un)10143 ABR(10 un)10144 ABR(10 un)114• cbR - Completo Branco; FbR - Completo Adesivo Branco; AbR - Acessório Branco.

cALHAs tÉcnIcAsSérie 10cor branca (RAL 9003)TopoÂngulo ExteriorDerivaçãoCat. 6Ângulo InteriorCat. 6Ângulo PlanoCat. 6Ângulo ExteriorCat. 6Redução deCalha 75x20para 40x12,5Cat. 6Caixa deDerivação80x80x20Caixa deDerivação80x80x30Caixa deDerivação110x110x5010015 ABR(20 un)10016 ABR(20 un)— — — — —10991 ABR(10 un)10998 ABR(10 un)10993 ABR(10 un)10025 ABR(20 un)10026 ABR(20 un)— — — — —10991 ABR(10 un)10998 ABR(10 un)10993 ABR(10 un)10035 ABR(20 un)10036 ABR(20 un)— — — — —10991 ABR(10 un)10998 ABR(10 un)10993 ABR(10 un)10045 ABR(20 un)10046 ABR(20 un)— — — — —10991 ABR(10 un)10998 ABR(10 un)10993 ABR(10 un)10055 ABR(20 un)10056 ABR(20 un)10051 DBR(20 un)10052 DBR(20 un)10053 DBR(20 un)10056 DBR(20 un)10977 DBR(20 un)10991 ABR(10 un)10998 ABR(10 un)10993 ABR(10 un)10065 ABR(10 un)10066 ABR(10 un)— — — — —10991 ABR(10 un)10998 ABR(10 un)10993 ABR(10 un)série 1010075 ABR(10 un)10076 ABR(10 un)— — — — —10991 ABR(10 un)10998 ABR(10 un)10993 ABR(10 un)10145 ABR(10 un)10146 ABR(10 un)10141 DBR(10 un)10142 DBR(10 un)10143 DBR(10 un)10146 DBR(10 un)10977 DBR(10 un)— —10993 ABR(10 un)• AbR - Acessório Branco; DbR - Acessório Dados Cat. 6 Branco.115

Série 10 - calhas para Instalações eléctricas e telecomunicaçõesmoLDURAs (continuação) norma en 50085-2-1calhascalhas AdesivasAcessóriosIP44AdaptadorSérie 3700Adaptador LateralSérie 47AdaptadorSérie 47DesignaçãoIK07Ref.ªL x H(m / emb)Calha 12x7(IK05)Calha 12x7 Adesiva(IK05)10010 CBR10010 FBR12x7(120m)10017 ABR(20 un)10018 ABR(10 un)—Calha 16x10Calha 16x10 Adesiva10020 CBR10020 FBR16x10(120m)10027 ABR(20 un)10028 ABR(10 un)—Calha 20x12,5Calha 20x12,5 Adesiva10030 CBR10030 FBR20x12,5(120m)10037 ABR(20 un)10038 ABR(10 un)—Calha 32x16Calha 32x16 Adesiva10040 CBR10040 FBR32x16(60m)10047 ABR(20 un)10048 ABR(10 un)—Calha 40x12,510050 CBRCalha 40x12,5 AdesivaCalha 40x12,5 s/ Divisória10050 FBR10150 CBR40x12,5(60m)10057 ABR(20 un)10058 ABR(10 un)—Calha 40x12,5 s/ Divisória Adesiva10150 FBRCalha 40x1610060 CBRCalha 40x16 AdesivaCalha 40x16 s/ Divisória10060 FBR10160 CBR40x16(50m)10067 ABR(10 un)10068 ABR(10 un)—Calha 40x16 s/ Divisória Adesiva10160 FBRCalha 60x1610070 CBR10079 ABR(10 un)60x16(50m)10077 ABR(10 un)10078 ABR(10 un)Calha 60x16 s/ Divisórias 10170 CBR —Calha 75x2010140 CBR75x20(32m)10147 ABR(10 un)10148 ABR(10 un)10149 ABR(10 un)116• cbR - Completo Branco; FbR - Completo Adesivo Branco; AbR - Acessório Branco.

cALHAs tÉcnIcAsSérie 10cor branca (RAL 9003)AdaptadorSérie Q45Adaptador LateralSérie Q45Caixa SalienteparaSérie LOGUS 90Caixa SalienteparaSérie Sirius 70Caixa SalienteparaSérie APOLO 5000Caixa Salientepara AparelhagemTipo Italiano—10961 ABR(10 un)10976 ABR10976 AMF(10 un)10975 ABR10975 AMF(10 un)10981 ABR10981 AMF(10 un)10972 ABR(5 un)—10962 ABR(10 un)10976 ABR10976 AMF(10 un)10975 ABR10975 AMF(10 un)10981 ABR10981 AMF(10 un)10972 ABR(5 un)—10963 ABR(10 un)10976 ABR10976 AMF(10 un)10975 ABR10975 AMF(10 un)10981 ABR10981 AMF(10 un)10972 ABR(5 un)—10964 ABR(10 un)10976 ABR10976 AMF(10 un)10975 ABR10975 AMF(10 un)10981 ABR10981 AMF(10 un)10972 ABR(5 un)—10965 ABR(10 un)10976 ABR10976 AMF(10 un)10975 ABR10975 AMF(10 un)10981 ABR10981 AMF(10 un)10972 ABR(5 un)—10966 ABR(10 un)10976 ABR10976 AMF(10 un)10975 ABR10975 AMF(10 un)10981 ABR10981 AMF(10 un)10972 ABR(5 un)série 1010988 ABR(10 un)10967 ABR(10 un)10976 ABR10976 AMF(10 un)10975 ABR10975 AMF(10 un)10981 ABR10981 AMF(10 un)10972 ABR(5 un)—10989 ABR(10 un)10968 ABR(10 un)10976 ABR10976 AMF(10 un)10975 ABR10975 AM(10 un)10981 ABR10981 AMF(10 un)10972 ABR(5 un)• AbR - Acessório Branco; AmF - Acessório Marfim.117

Série 10 - calhas para Instalações eléctricas e telecomunicaçõescALHAs De RoDAPÉ norma en 50085-2-1calhasAcessóriosIP44DerivaçãoÂngulo InteriorVariávelJuntaDesignaçãoRef.ªL x H(m / emb)Calha de Rodapé 110x20(IK05)10100 CBR110x20(20m)10101 ABR(4 un)10102 ABR(4 un)10104 ABR(4 un)nota: Calhas fornecidas com Filme de Protecção.cALHAs De cHÃo norma en 50085-2-1calhasAcessóriosÂngulo Plano Junta Topo / AdaptadorDesignaçãoRef.ªL x H(m / emb)Calha de Chão 50x1210110 CCZ50x12(20m)10113 ACZ(10 un)10114 ACZ(10 un)10115 ACZ(10 un)Calha de Chão 75x1710120 CCZ75x17(20m)10123 ACZ(10 un)10124 ACZ(10 un)10125 ACZ(10 un)nota: Calhas fornecidas com Filme de Protecção.118• cbR - Completo Branco; AbR - Acessório Branco; ccZ - Completo Cinzento; AcZ - Acessório Cinzento.

cALHAs tÉcnIcAsSérie 10cor branca (RAL 9003)TopoEsquerdoTopoDireitoÂngulo ExteriorVariávelAdaptadorClip paraSuportede CabosCaixa SalienteparaSérie LOGUS 90Caixa SalienteparaSérie Sirius 70Caixa SalienteparaSérie APOLO 5000Caixa SalienteparaAparelhagemTipo Italiano10105 ABR(4 un)10108 ABR(4 un)10106 ABR(4 un)10107 ABR(4 un)10109 ABR(50 un)10976 ABR10976 AMF(10 un)10975 ABR10975 AMF(10 un)10981 ABR10981 AMF(10 un)10972 ABR(5 un)cor cinzenta (RAL 7035)AdaptadorCalha de Chão 50x12a Calha 40x12,5AdaptadorCalha de Chão 75x17a Calha 60x16Caixa SalienteAPOLO 5000para Calhas de ChãoCaixa de DerivaçãoparaCalhas de Chãosérie 1010117 ACZ(10 un)—10997 ACZ(10 un)10999 ACZ(10 un)—10127 ACZ(10 un)10997 ACZ(10 un)10999 ACZ(10 un)• AbR - Acessório Branco; AmF - Acessório Marfim; AcZ - Acessório Cinzento.119

Série 10 - calhas para Instalações eléctricas e telecomunicaçõesmoLDURAs - selecção de calhasIP44Calha 12x7(IK05)DesignaçãoCalha 12x7 Adesiva(IK05)IK07Ref.ª10010 CBR10010 FBRDim.InterioresCaracterísticas das CalhasComp.(mm) (m) (mm 2 )Secção Secção Útilø Útil Máx.Interior (S) (Su)(S:1.4)(mm 2 )Capacidade de Cabos IsoladosN.º Máx. Condutores H07 V-U(mm) 1.5mm 2 2.5mm 2 4mm 2 6mm 210x5 2,10 (a) 61,2 44 5 5 4 3 2Calha 16x10Calha 16x10 Adesiva10020 CBR10020 FBR14x8 2,10 (a) 121 86 8 11 7 6 4Calha 20x12,5Calha 20x12,5 Adesiva10030 CBR10030 FBR18x10 2,10 (a) 182,1 130 10 16 11 9 6Calha 32x16Calha 32x16 Adesiva10040 CBR10040 FBR30x14 2,10 (a) 401 286 14 36 25 20 15Calha 40x12,5Calha 40x12,5 Adesiva10050 CBR10050 FBR1 21 1792 17912812899161611119966Calha 40x12,5sem DivisóriaCalha 40x12,5 sem DivisóriaAdesiva10150 CBR10150 FBR38x92,10 (a)394,8 282 9 36 24 19 14Calha 40x16Calha 40x16 Adesiva10060 CBR10060 FBR1 21 2322 232166166141421211414111188Calha 40x16sem DivisóriaCalha 40x16 sem DivisóriaAdesiva10160 CBR10160 FBR38x142,10 (a)514,7 368 14 47 32 25 191 228163142014118Calha 60x16 10070 CBR 1 2 32 2463 22817616314142220151412119857x142,10 (a)Calha 60x16 sem Divisórias 10170 CBR 787,9 563 14 72 48 39 29Calha 75x2010140 CBR1 2 372x182,10 (a)1 3252 4633 325232331232171717294229202820162316121712120• cbR - Completo Branco; FbR - Completo Adesivo Branco.• (a) - Facturadas por 2 metros.

cALHAs tÉcnIcAsSérie 10cALHAs De RoDAPÉ - selecção de calhasIP44DesignaçãoRef.ªDim.InterioresCaracterísticas das CalhasComp.(mm) (m) (mm 2 )Secção Secção Útilø Útil Máx.Interior (S) (SU)(S:1.4)(mm 2 )Capacidade de Cabos IsoladosN.º Máx. Condutores H07 V-U(mm) 1.5mm 2 2.5mm 2 4mm 2 6mm 21Calha de Rodapé 110x20(IK05)10100 CBR23104x17 2,001 330,72 420,73 436,9236301312141617303840202627162121121516cALHAs De cHÃo - selecção de calhasCaracterísticas das CalhasCapacidade de Cabos IsoladosDesignaçãoRef.ªDim.InterioresComp.(mm) (m) (mm 2 )Secção Secção Útilø Útil Máx. N.º Máx. Condutores H07 V-UInterior (S) (SU)(S:1.4)(mm) 1.5mm(mm 2 )2 2.5mm 2 4mm 2 6mm 21 473464321Calha de Chão 50x12 10110 CCZ 1 2 3 30x9 2,002 1483 4710634961349372511 198,8142111812107Calha de Chão 75x17 10120 CCZ 1 2 3 60x14 2,002 238,53 198,8170142141121181412111087série 10• cbR - Completo Branco; ccZ - Completo Cinzento.121

Série 10 - calhas para Instalações eléctricas e telecomunicaçõescALHAs PARA DIstRIbUIÇÃo norma en 50085-2-1calhascom tampa de Largura 75mm (L75)AcessóriosIP44IK08DerivaçãoÂnguloInteriorVariávelÂnguloPlanoJuntaTopoDesignaçãoRef.ªL x H(m / emb)Calha 110x34- Tampa - L7510080 CBR110x34(20m)10081 ABR(4 un)10082 ABR(4 un)10083 ABR(4 un)10084 ABR(4 un)10085 ABR(4 un)Calha 110x50- Tampa - L7510090 CBR110x50(20m)10091 ABR(4 un)10092 ABR(4 un)10093 ABR(4 un)10094 ABR(4 un)10095 ABR(4 un)nota: Calhas fornecidas com Filme de Protecção.InstRUÇÕes de montAGem1. Fixar a calha à parede com parafusos (2 parafusos nasextermidades). No caso de instalação de condutores, estesterão que ser colocados a uma altura do chão não inferiora 15mm.2. Aplicar na calha a caixa encastrável Ref.ª 10984 ABR (a) oua caixa semi-encastrável Ref.ª 10985 ABR (b) ou o adaptadorQ45 Ref.ª 10986 ABR (c).(a): Séries LOGUS 90, Sirius 70 e APOLO 5000(b): Séries LOGUS 90, Sirius 70 e APOLO 5000(c): Série QUADRO 45(c)(a)(b)3. Fazer ligações e aplicar o mecanismo na caixa respectiva.4. Aplicar a tampa da calha, Espelhos e Centros/Teclas. Nocaso de montagem de tomadas telefónicas, a sua arestainferior deve estar a uma altura, relativamente ao chão,superior a 8mm.122• cbR - Completo Branco; AbR - Acessório Branco.

cALHAs tÉcnIcAsSérie 10cor branca (RAL 9003)Ângulo ExteriorVariávelDerivaçãocom ReduçãoDivisóriaCaixaEncastrávelCaixaSemi-EncastrávelCaixaEncastrável paraAparelhagem TipoItalianoClip paraSuportede CabosAdaptador Q45Tampas L60/75AdaptadorDuplo Q45Tampas L75AdaptadorTriplo Q45Tampas L7510086 ABR(4 un)10088 ABR(4 un)10089(20 m)10984 ABR(10 un)10985 ABR(10 un)10971 ABR(10 un)10987 ABR(50 un)10986 ABR(20 un)10952 ABR(10 un)10954 ABR(10 un)10096 ABR(4 un)10098 ABR(4 un)10099(20 m)10984 ABR(10 un)10985 ABR(10 un)10971 ABR(10 un)10987 ABR(50 un)10986 ABR(20 un)10952 ABR(10 un)10954 ABR(10 un)montAGem de AcessÓRIosÂngulo Planosérie 10Derivaçãocom reduçãoDerivaçãoÂngulo ExteriorVariávelAdaptadorTriplo Q45JuntaÂngulo InteriorVariávelCaixaEncastrávelTopo• AbR - Acessório Branco.123

Série 10 - calhas para Instalações eléctricas e telecomunicaçõescALHAs PARA DIstRIbUIÇÃo - selecção de calhascalhascom tampa de Largura 75mm (L75)IP44IK08DesignaçãoRef.ªDim.InterioresCaracterísticas das CalhasComp.(mm) (m) (mm 2 )Secção Secção Útilø Útil Máx.Interior (S) (Su)(S:1.4)(mm 2 )Capacidade de Cabos IsoladosN.º Máx. Condutores H07 V-U(mm) 1.5mm 2 2.5mm 2 4mm 2 6mm 2Calha 110x34sem Divisória106x30 2,00 3111,2 2222 28 283 192 154 115Calha 110x34com 2 Divisórias1 2 3 — —1 8962 11483 896640820640242724811048155715544574433423310080 CBR(Tampa - L75)Calha 110x34com Caixa Encastrável— —1311,2(b)937 — 119 81 65 48Calha 110x34com Caixa Semi-Encastrável— —1888,2(b)1349 — 172 116 93 69Calha 110x50sem Divisória106x46 2,00 4766,4 3405 43 434 294 235 176Calha 110x50com 1 Divisória1 2— —1 23482 23101677165041412142101451421161148685Calha 110x50com 2 Divisórias10090 CBR(Tampa - L75)1 2 3— —1 13912 17653 139199412619943138311261611268610986698769516551Calha 110x50com Caixa Encastrável— —2966,4(b)2119 — 270 183 146 109Calha 110x50com Caixa Semi-Encastrável— —3543,4(b)2531 — 322 219 175 130124• cbR - Completo Branco.• (b) - Secção disponível com o aparelho maior.

Série 16 - Calhas Evolutivas para DistribuiçãoNorma EN 50085-2-1Calhascom Tampas de Largura 60mm (L60) e 75mm (L75)AcessóriosIP44DerivaçãoÂnguloInteriorÂnguloPlanoJuntaTopoÂnguloExteriorIK08DesignaçãoRef.ªL x H(m / emb)Calha Evolutiva 75x50- Tampa - L6016010 CBR75x50(16m)16011 ABR(5 un)16012 ABR(5 un)16013 ABR(5 un)16014 ABR(5 un)16015 ABR(5 un)16016 ABR(5 un)Calha Evolutiva 90x50- Tampa - L7516020 CBR90x50(16m)16021 ABR(5 un)16022 ABR(5 un)16023 ABR(5 un)16024 ABR(5 un)16025 ABR(5 un)16026 ABR(5 un)Calha Evolutiva 155x50- Tampa - L6016030 CBR155x50(8m)16031 ABR(5 un)16032 ABR(5 un)16033 ABR(5 un)16034 ABR(5 un)16035 ABR(5 un)16036 ABR(5 un)Calha Evolutiva 185x50- Tampa - L7516040 CBR185x50(8m)16041 ABR(5 un)16042 ABR(5 un)16043 ABR(5 un)16044 ABR(5 un)16045 ABR(5 un)16046 ABR(5 un)Calha Evolutiva 90x65- Tampa - L7516050 CBR90x65(16m)16051 ABR(5 un)16052 ABR(5 un)16053 ABR(5 un)16054 ABR(5 un)16055 ABR(5 un)16056 ABR(5 un)Calha Evolutiva 185x65- Tampa - L7516060 CBR185x65(8m)16061 ABR(5 un)16062 ABR(5 un)16063 ABR(5 un)16064 ABR(5 un)16065 ABR(5 un)16066 ABR(5 un)Nota: Calhas fornecidas com Filme de Protecção.GAMA COMPLETA de ACESSÓRIOSÂnguloInteriorÂngulo PlanoClipAdaptadorDerivaçãoÂngulo PlanoJuntaTopoÂnguloExterior126• CBR - Completo Branco; ABR - Acessório Branco.

CALHAS TÉCNICASSérie 16Cor Branca (RAL 9003)ClipAdaptadorDivisóriaCaixaEncastrávelCaixaSemi--EncastrávelCaixaEncastrável paraAparelhagemTipo ItalianoClip paraSuportede CabosAdaptadorQ45 TampasL60/75AdaptadorDuplo Q45Tampas L60AdaptadorDuplo Q45Tampas L75AdaptadorTriplo Q45Tampas L60AdaptadorTriplo Q45Tampas L7516971 ABR(48 m)10099(20 m)— — — —10986 ABR(20 un)10951 ABR(10 un)—10953 ABR(10 un)—16971 ABR(48 m)10099(20 m)10984 ABR(10 un)10985 ABR(10 un)10971 ABR(10 un)10987 ABR(50 un)10986 ABR(20 un)—10952 ABR(10 un)—10954 ABR(10 un)16971 ABR(48 m)10099(20 m)— — — —10986 ABR(20 un)10951 ABR(10 un)—10953 ABR(10 un)—16971 ABR(48 m)10099(20 m)10984 ABR(10 un)10985 ABR(10 un)10971 ABR(10 un)10987 ABR(50 un)10986 ABR(20 un)—10952 ABR(10 un)—10954 ABR(10 un)16971 ABR(48 m)16972 ABR(20 m)10984 ABR(10 un)10985 ABR(10 un)10971 ABR(10 un)10987 ABR(50 un)10986 ABR(20 un)—10952 ABR(10 un)—10954 ABR(10 un)16971 ABR(48 m)16972 ABR(20 m)10984 ABR(10 un)10985 ABR(10 un)10971 ABR(10 un)10987 ABR(50 un)10986 ABR(20 un)—10952 ABR(10 un)—10954 ABR(10 un)Conceito Inovador — MONTAGEM EVOLUTIVA1. Aplicar a primeira calha.Aplicar a segunda calha encostandoo calço da base.2. Aplicar o Clip Adaptador de CalhasEvolutivas (Ref.ª 16971 ABR).3. Finalizar a montagem (tampas,aparelhos e acessórios).Série 16• ABR - Acessório Branco.127

Série 16 - Calhas Evolutivas para DistribuiçãoSelecção de CalhasCalhascom Tampas de Largura 60mm (L60) e 75mm (L75)IP44IK08DesignaçãoRef.ªDim.InterioresCaracterísticas das CalhasComp.(mm) (m) (mm 2 )Secção Secção Útilø Útil Máx.Interior (S) (Su)(S:1.4)(mm 2 )Capacidade de Cabos IsoladosN.º Máx. Condutores H07 V-U(mm) 1.5mm 2 2.5mm 2 4mm 2 6mm 2Calha Evolutiva 75x5071x46 2,00 3266 2333 45 297 202 161 120Calha Evolutiva 75x50com 1 Divisória16010 CBR(Tampa - L60)1 2— 2,001 16302 163011641164343414814810010080806060Calha Evolutiva 75x50com Caixa Encastrável— 2,00 1466 (a) 1047 — 133 90 72 54Calha Evolutiva 90x5086x46 2,00 3956 2826 45 360 244 195 146Calha Evolutiva 90x50 com1 Divisória1 2— 2,001 19752 19751411141140401801801221229797737316020 CBR(Tampa - L75)Calha Evolutiva 90x50com Caixa Encastrável— 2,00 2156 (a) 1540 — 196 133 106 79Calha Evolutiva 90x50com Caixa Semi-Encastrável— 2,00 2733 (a) 1952 — 249 169 135 101Calha Evolutiva 155x501270x4670x462,001 32202 32202300230045452932931991991591591181181 1607114834146997959Calha Evolutiva 155x50com 2 Divisórias16030 CBR(Tampa - L60)1 2 3 4 — 2,002 16073 16074 1607114811481148343434146146146999999797979595959Calha Evolutiva 155x50com Caixa Encastrável 1 2— 2,001 14202 1420(a)10141014-129129878770705252128• CBR - Completo Branco.• (a) - Secção disponível com o aparelho maior.

CALHAS TÉCNICASSérie 16Selecção de Calhas (Continuação)Calhascom Tampas de Largura 60mm (L60) e 75mm (L75)IP44DesignaçãoIK08Ref.ªDim.InterioresCaracterísticas das CalhasComp.(mm) (m) (mm 2 )Secção Secção Útilø Útil Máx.Interior (S) (Su)(S:1.4)(mm 2 )Capacidade de Cabos IsoladosN.º Máx. Condutores H07 V-U(mm) 1.5mm 2 2.5mm 2 4mm 2 6mm 2Calha Evolutiva 185x501285x4685x462,001 39102 39102793279345453563562412411931931441441 19521394401781209672Calha Evolutiva 185x50com 2 Divisórias16040 CBR(Tampa - L75)Calha Evolutiva 185x50com Caixa Encastrável 1 21 2 3 4 — 2,00— 2,002 19523 19524 19521 21102 2110(a)13941394139415071507404040—1781781781921921201201201301309696961041047272727878Calha Evolutiva 185x50com Caixa Semi-Encastrável 1 2— 2,001 26872 2687(a)19191919—2442441661661331339999Calha Evolutiva 90x6586x61 2,00 5246 3747 60 478 324 259 193Calha Evolutiva 90x65com 1 Divisória1 2— 2,001 26202 2620187118714040238238162162129129969616050 CBR(Tampa - L75)Calha Evolutiva 90x65com Caixa Encastrável— 2,003446(a)2461 — 314 213 170 127Calha Evolutiva 90x65com Caixa Semi-Encastrável— 2,004023(a)2874 — 366 248 199 148Calha Evolutiva 185x651285x6185x612,001 51852 5185370437046060472472320320256256191191Série 161 259018504023616012895Calha Evolutiva 185x65com 2 Divisórias16060 CBR(Tampa - L75)Calha Evolutiva 185x65com Caixa Encastrável 1 21 2 3 4 — 2,00— 2,002 25903 25904 25901 33852 3385(a)18501850185024182418404040—236236236308308160160160209209128128128167167959595125125Calha Evolutiva 185x65com Caixa Semi-Encastrável 1 2— 2,001 39622 3962(a)28302830—361361244244196196146146• CBR - Completo Branco.• (a) - Secção disponível com o aparelho maior.129

Série 13 - Calhas para Protecção de Cabos e TubosNorma EN 50085-2-1CalhasAcessóriosIP44IK08ÂnguloInteriorVariávelÂnguloPlanoJuntaTopoÂnguloExteriorVariávelDesignaçãoRef.ªL x H(m / emb)Calha 25x3013010 CBR25x30(96m)13012 ABR(10 un)13013 ABR(10 un)13014 ABR(10 un)13015 ABR(10 un)13016 ABR(10 un)Calha 40x4013020 CBR40x40(48m)13022 ABR(10 un)13023 ABR(10 un)13024 ABR(10 un)13025 ABR(10 un)13026 ABR(10 un)Calha 60x4013030 CBR60x40(32m)13032 ABR(5 un)13033 ABR(5 un)13034 ABR(5 un)13035 ABR(5 un)13036 ABR(5 un)Calha 60x6013040 CBR60x60(24m)13042 ABR(5 un)13043 ABR(5 un)13044 ABR(5 un)13045 ABR(5 un)13046 ABR(5 un)Calha 80x4013050 CBR80x40(24m)13052 ABR(5 un)13053 ABR(5 un)13054 ABR(5 un)13055 ABR(5 un)13056 ABR(5 un)Calha 80x6013060 CBR80x60(16m)13062 ABR(5 un)13063 ABR(5 un)13064 ABR(5 un)13065 ABR(5 un)13066 ABR(5 un)Calha 100x4013070 CBR100x40(20m)13072 ABR(5 un)13073 ABR(5 un)13074 ABR(5 un)13075 ABR(5 un)13076 ABR(5 un)Calha 100x6013080 CBR100x60(16m)13082 ABR(5 un)13083 ABR(5 un)13084 ABR(5 un)13085 ABR(5 un)13086 ABR(5 un)130• CBR - Completo Branco; ABR - Acessório Branco.

CALHAS TÉCNICASSérie 13Cor Branca (RAL 9003)Selecção de CalhasCaracterísticas das CalhasCapacidade de Cabos, Tubos e CondutoresDim. Interiores Comp. Secção Interior (S) Secção Útil (Su) ø Útil Máx. N.º Máx. Condutores H07 V-U(mm) (m) (mm 2 )(S:1.4)(mm 2 )(mm) 1.5mm 2 2.5mm 2 4mm 2 6mm 222x27 2,00 530,0 379 20 48 32 26 1937x37 2,00 1280,6 915 35 116 79 63 4756x37 2,00 1973,7 1410 35 180 122 97 7356x56 2,00 3101,7 2216 55 282 191 153 11473x36 2,00 2668,0 1906 35 243 164 132 9876x56 2,00 4192,0 2994 55 382 259 207 154Série 1396x36 2,00 3352,3 2395 35 305 207 166 12396x56 2,00 5272,3 3766 55 480 325 260 194131

Série 14 - Calhas para Quadros EléctricosNorma NFC 68-102CalhasDesignaçãoRef.ªL x H(m / emb)Calha para Quadros 25x3014010 CCZ25x30(96m)Calha para Quadros 40x4014020 CCZ40x40(48m)Calha para Quadros 60x4014030 CCZ60x40(32m)Calha para Quadros 60x6014040 CCZ60x60(24m)Calha para Quadros 80x4014050 CCZ80x40(24m)Calha para Quadros 80x6014060 CCZ80x60(16m)Calha para Quadros 100x4014070 CCZ100x40(20m)Calha para Quadros 100x6014080 CCZ100x60(16m)Furos para retençãode cabos em fasede instalação.Liguetas decorte fácil.Quinas arredondadaspara não ferir as mãosou os cabos.Corte fácil.Pré cortes para saída decabos com sistema de retenção.Sistema de tampa queconfere elevada capacidadede sustentação de cabos.Furação da base segundoNorma NFC 68-102.Furos parapossibilitar a fixaçãode cabos à calha.132• CCZ - Completo Cinzento.

CALHAS TÉCNICASSérie 14Cor Cinzenta (RAL 7035)Selecção de CalhasCaracterísticas das CalhasCapacidade de Cabos, Tubos e CondutoresDim. Interiores Comp. Secção Interior (S)Secção Útil(Su)ø Útil Máx.N.º Máx. Condutores H07 V-U(mm) (m) (mm 2 )(S:1.4)(mm 2 )(mm) 1.5mm 2 2.5mm 2 4mm 2 6mm 222x27 2,00 530,0 379 20 48 32 26 1937x37 2,00 1280,6 915 35 116 79 63 4756x37 2,00 1973,7 1410 35 180 122 97 7356x56 2,00 3101,7 2216 55 282 191 153 11473x36 2,00 2668,0 1906 35 243 164 132 9876x56 2,00 4192,0 2994 55 382 259 207 15496x36 2,00 3352,3 2395 35 305 207 166 12396x56 2,00 5272,3 3766 55 480 325 260 194Furação da Base (Cotas em mm)L H A B C D E F25 30 25 — 9 4,5 13 6,540 40 25 — 9 4,5 13 6,560 40 25 — 9 4,5 13 6,560 60 25 — 9 4,5 13 6,580 40 25 25 9 4,5 13 6,5Série 1480 60 25 25 9 4,5 13 6,5100 40 25 25 9 4,5 13 6,5100 60 25 25 9 4,5 13 6,5Furação Lateral (Cotas em mm)L H A B C D E F25 30 125 5 10,5 17 — 2,540 40 125 5 11,5 20 — 2,560 40 125 5 15 20 — 2,560 60 125 5 15 29 45 2,580 40 125 5 12 20 — 2,580 60 125 5 15 29 45 2,5100 40 125 5 12 20 — 2,5100 60 125 5 15 29 45 2,5133

DVIDADOS, VOZ E IMAGEMConector RJ45 Cat. 6 UTPConector RJ45 Cat. 5e UTPAcoplador para Conectores de Fibra ÓpticaSC APC DuplexAcoplador para Conectores de Fibra ÓpticaLC DuplexA Série DVI apresenta-se com uma gama capaz de responder às solicitações maisexigentes para as instalações de telecomunicações (dados, voz e imagem) emhabitações e escritórios.Composta por uma grande diversidade de produtos, desde conectores, dispositivosde ligação e distribuição, órgãos de protecção e acessórios, cordões e chicotes, etc.DVI135

DADOS, VOZ E IMAGEMSérie DVIDISPOSITIVOS DE LIGAÇÃO E DISTRIBUIÇÃORef.ªCorCx(Un)Ficha RJ45 UTP 8 Contactos (não blindada) 82028 — 20Ficha RJ45 FTP 8 Contactos (blindada) 82029 — 20Ficha RJ - 4 Posições com 4 Contactos 82024 — 50Ficha RJ - 6 Posições com 4 Contactos 82025 — 50Ficha RJ - 6 Posições com 6 Contactos 82026 — 50Ficha Macho Tipo F 82601 — 50Ficha Macho Tipo F 90º 82602 — 20Ficha Macho - Fêmea Tipo F 90º 82603 — 20Ficha TV Macho + Fêmea 82611 — 50DVI137

Série DVIDADOS, VOZ E IMAGEMORGÃOS DE PROTECÇÃO E ACESSÓRIOSRef.ªCorCx(Un)Dispositivo de Derivação Simples (DDS) - 10 Pares 82511 — 10Dispositivo de Derivação com Corte e Ensaio (DDE) - 10 Pares 82512 — 10Terminação 75 OHM Tipo F 82681 — 10Repartidor Coaxial Terminal 8 Saídas• Tipo F, 5MHz - 2,4GHz, 8dB, Passagem DC.82691 — 1Repartidor Coaxial Terminal 4 Saídas• Tipo F, 5MHz - 2,4GHz, 8dB, Passagem DC.82692 — 1Cassete Protecção para Descarregadores de Gás Bipolares - 10 Pares 82521 — 10Descarregador de Gás Bipolar 82522 — 100Cassete Protecção para Descarregadores de Gás Tripolares - 10 Pares 82523 — 10Descarregador de Gás Tripolar 82524 — 100Tampa para Cassete Protecção - Bi ou Tripolar 82525 — 10Ficha de Identificação 1 - 0 Pares 82531 — 20Ficha de Identificação 10 - 100 Pares 82532 — 20Ficha de Corte 82535 — 10138

DADOS, VOZ E IMAGEMSérie DVIORGÃOS DE PROTECÇÃO E ACESSÓRIOSRef.ªCorCx(Un)Ligador Rápido até 3 Condutores 82536 — 100Porta Etiquetas para DDE/DDS 82537 — 10Porta Etiquetas Intercalares 82538 — 10Perfil em U para 1 DDE/DDS (Altura 12mm) 82541 — 2Perfil em U para 2 DDE/DDS (Altura 12mm) 82542 — 2Perfil em U para 1 DDE/DDS (Altura 22mm) 82543 — 2Perfil em U para 2 DDE/DDS (Altura 22mm) 82544 — 2Perfil em U para 3 DDE/DDS (Altura 22mm) 82545 — 2Perfil em U para 5 DDE/DDS (Altura 22mm) 82546 — 2Perfil em U para 10 DDE/DDS (Altura 22mm) 82547 — 2DVIPerfil em U com Suporte para 11 DDE/DDS 82551 — 1Perfil em U com Suporte para 27 DDE/DDS 82552 — 1139

Série DVIDADOS, VOZ E IMAGEMCORDÕES E CHICOTESRef.ªCorCx(Un)Cordão Liso com Ficha RJ 6x4 e 4 Terminais “Y” (2m) 82032 — 1Cordão Liso com Ficha RJ 6x4 e 4 Terminais “Y” (5m) 82035 — 1Cordão Liso com 2 Fichas RJ 6x4 (2m) 82042 — 1Cordão Liso com 2 Fichas RJ 6x4 (5m) 82045 — 1Cordão Enrolado com 2 Fichas RJ 4x4 (2m) 82052 — 1Cordão Enrolado com 2 Fichas RJ 4x4 (5m) 82055 — 1Chicote Antena Macho/Fêmea (1,5m) 82591 A BR 5Chicote Antena Macho/Fêmea (3m) 82593 A BR 5Chicote Antena Macho/Fêmea (5m) 82595 A BR 5Chicote 2xRJ45 4P UTP Cat. 5e (0,5m) 82621 A CZ 5Chicote 2xRJ45 4P UTP Cat. 5e (3m) 82622 A CZ 5Chicote 2xRJ45 4P UTP Cat. 5e (5m) 82625 A CZ 5Chicote 2xRJ45 4P FTP Cat. 5e (0,5m) 82631 A CZ 5Chicote 2xRJ45 4P FTP Cat. 5e (3m) 82632 A CZ 5Chicote 2xRJ45 4P FTP Cat. 5e (5m) 82635 A CZ 5Chicote 2xRJ45 4P UTP Cat. 6 (0,5m) 82641 A CZ 5Chicote 2xRJ45 4P UTP Cat. 6 (3m) 82642 A CZ 5Chicote 2xRJ45 4P UTP Cat. 6 (5m) 82645 A CZ 5Chicote 2xRJ45 4P FTP Cat. 6 (0,5m) 82651 A CZ 5Chicote 2xRJ45 4P FTP Cat. 6 (3m) 82652 A CZ 5Chicote 2xRJ45 4P FTP Cat. 6 (5m) 82655 A CZ 5140• A - Acessório.• BR - Branco; CZ - Cinzento.

sérieMODUS 55APARELHAGEM MODULARPARA QUADROS ELÉCTRICOSDisjuntor Magneto-TérmicoInterruptor Horário DigitalDescarregador de SobretensãoSinalizador• Disjuntores Magneto-Térmicos (4,5kA, 6kA e 10kA) - pág. 144;• Interruptores Diferenciais de Classe AC e A - pág. 150;• Descarregadores de Sobretensão - pág. 151;• Comando, Automatismo e Sinalização - pág. 152;• Acessórios DIN - pág. 154.MODUS 55143

APARELHAGEM MODULAR PARA QUADROS ELÉCTRICOSFácil de InstalarDesign Exclusivo• Clip de plástico com duasposições fixas:• Permite a desmontagemindividual de cada aparelho;• Permite ajustar a posição doaparelho sem dificuldade;• Permite a montagem/desmontagem semnecessidade de ferramenta;• Calha DIN 46277.• Ligador superior e inferiorcompatível com todos os tiposde ligação:• Condutores rígidos;• Condutores flexíveis;• Pentes e Terminais direitos;• Cor Cinzenta (RAL 7035)• Canais para optimização doarrefecimento• Todas as indicações noaparelho:• Tipo de aparelho;• Características eléctricas e defuncionamento;• Indicação de cores do estado(Verde - OFF, Vermelho - ON);• Janela para Identificação decircuitos.• Pentes e Terminais de forquilha.DISJUNTORES MAGNETO-TÉRMICOSIDENTIFICAÇÃO e SELECÇÃO a partir da REFERÊNCIADÍGITOS DA REFERÊNCIA1º e 2º 3º 4º e 5º 6º 7º 8ºSÉRIE APARELHO CALIBRE PÓLOS CURVA DE DISPARO PODER DE CORTE01 — 1A02 — 2A03 — 3A1 — 1P04 — 4A2 — 2P551DisjuntorMagneto-Térmico06 — 6A10 — 10A16 — 16A20 — 20A25 — 25A32 — 32AESPAÇO3 — 3P4 — 4P5 — 1P+N(1 mod.)BCDPLUS — 4,5kASUPER — 6kAULTRA — 10kA40 — 40A50 — 50A6 — 1P+N(2 mod.)63 — 63AExemplo: Disjuntor de 16A (calibre), 3P (pólos), curva de disparo C, com 6kA de poder de corte (SUPER) — Ref.ª 55116 3CS144

APARELHAGEM MODULAR PARA QUADROS ELÉCTRICOSDISJUNTORES MAGNETO-TÉRMICOS PLUS IEC 60898SímboloDesignaçãoCalibre In(A)Mód. DINRef.ª / Ref.ª / Ref.ª /Curva de Disparo: Curva de Disparo: Curva de Disparo:B C DCx(Un)6— 55106 1CP —10 — 55110 1CP —16 — 55116 1CP —Disjuntor MT - 1P - 4,5kA230/400V~ - 50/60Hz20 — 55120 1CP —25 1— 55125 1CP —32 — 55132 1CP —1240 — 55140 1CP —50 — 55150 1CP —63 — 55163 1CP —2— 55102 5CP —6 — 55106 5CP —10 — 55110 5CP —16 1— 55116 5CP —12Disjuntor MT - 1P+N - 4,5kA230V~ - 50/60Hz20 — 55120 5CP —25 — 55125 5CP —32 — 55132 5CP —40— 55140 6CP —50 2— 55150 6CP —663 — 55163 6CP —6— 55106 2CP —10 — 55110 2CP —16 — 55116 2CP —Disjuntor MT - 2P - 4,5kA400V~ - 50/60Hz20 — 55120 2CP —25 2— 55125 2CP —32 — 55132 2CP —640 — 55140 2CP —50 — 55150 2CP —63 — 55163 2CP —6— 55106 3CP —10 — 55110 3CP —16 — 55116 3CP —Disjuntor MT - 3P - 4,5kA400V~ - 50/60Hz20 — 55120 3CP —25 3— 55125 3CP —32 — 55132 3CP —440 — 55140 3CP —50 — 55150 3CP —63 — 55163 3CP —6— 55106 4CP —Disjuntor MT - 4P - 4,5kA400V~ - 50/60Hz10 — 55110 4CP —16 — 55116 4CP —20 — 55120 4CP —25 4— 55125 4CP —32 — 55132 4CP —3MODUS 5540 — 55140 4CP —50 — 55150 4CP —63 — 55163 4CP —145

APARELHAGEM MODULAR PARA QUADROS ELÉCTRICOSDISJUNTORES MAGNETO-TÉRMICOS SUPER IEC 60898SímboloDesignaçãoCalibre In(A)Mód. DINRef.ª /Ref.ª / Ref.ª /CxCurva de Disparo:(Un)Curva de Disparo: Curva de Disparo:B C DCx(Un)155101 1BS55101 1CS 55101 1DS2 55102 1BS 55102 1CS 55102 1DS13 55103 1BS 55103 1CS 55103 1DS14 55104 1BS 55104 1CS 55104 1DS6 55106 1BS55106 1CS 55106 1DSDisjuntor MT - 1P - 6kA230/400V~ - 50/60Hz10 55110 1BS 55110 1CS 55110 1DS16155116 1BS 55116 1CS 55116 1DS20 55120 1BS 55120 1CS 55120 1DS25 55125 1BS 12 55125 1CS 55125 1DS1232 55132 1BS 55132 1CS 55132 1DS40 55140 1BS 55140 1CS 55140 1DS50 55150 1BS 55150 1CS 55150 1DS63 55163 1BS 55163 1CS 55163 1DS155101 6BS55101 6CS —2 55102 6BS 55102 6CS —13 55103 6BS 55103 6CS —14 55104 6BS 55104 6CS —6 55106 6BS55106 6CS —Disjuntor MT - 1P+N - 6kA230V~ - 50/60Hz10 55110 6BS 55110 6CS —16255116 6BS 55116 6CS —20 55120 6BS 55120 6CS —25 55125 6BS 6 55125 6CS —632 55132 6BS 55132 6CS —40 55140 6BS 55140 6CS —50 55150 6BS 55150 6CS —63 55163 6BS 55163 6CS —155101 2BS55101 2CS 55101 2DS2 55102 2BS 55102 2CS 55102 2DS13 55103 2BS 55103 2CS 55103 2DS14 55104 2BS 55104 2CS 55104 2DS6 55106 2BS55106 2CS 55106 2DSDisjuntor MT - 2P - 6kA400V~ - 50/60Hz10 55110 2BS 55110 2CS 55110 2DS16255116 2BS 55116 2CS 55116 2DS20 55120 2BS 55120 2CS 55120 2DS25 55125 2BS 6 55125 2CS 55125 2DS632 55132 2BS 55132 2CS 55132 2DS40 55140 2BS 55140 2CS 55140 2DS50 55150 2BS 55150 2CS 55150 2DS63 55163 2BS 55163 2CS 55163 2DS146

APARELHAGEM MODULAR PARA QUADROS ELÉCTRICOSDISJUNTORES MAGNETO-TÉRMICOS SUPER IEC 60898SímboloDesignaçãoCalibre In(A)Mód. DINRef.ª /Ref.ª / Ref.ª /CxCurva de Disparo:(Un)Curva de Disparo: Curva de Disparo:B C DCx(Un)155101 3BS55101 3CS 55101 3DS2 55102 3BS 55102 3CS 55102 3DS13 55103 3BS 55103 3CS 55103 3DS14 55104 3BS 55104 3CS 55104 3DS6 55106 3BS55106 3CS 55106 3DSDisjuntor MT - 3P - 6kA400V~ - 50/60Hz10 55110 3BS 55110 3CS 55110 3DS16355116 3BS 55116 3CS 55116 3DS20 55120 3BS 55120 3CS 55120 3DS25 55125 3BS 4 55125 3CS 55125 3DS432 55132 3BS 55132 3CS 55132 3DS40 55140 3BS 55140 3CS 55140 3DS50 55150 3BS 55150 3CS 55150 3DS63 55163 3BS 55163 3CS 55163 3DS155101 4BS55101 4CS 55101 4DS2 55102 4BS 55102 4CS 55102 4DS13 55103 4BS 55103 4CS 55103 4DS14 55104 4BS 55104 4CS 55104 4DS6 55106 4BS55106 4CS 55106 4DSDisjuntor MT - 4P - 6kA400V~ - 50/60Hz10 55110 4BS 55110 4CS 55110 4DS16455116 4BS 55116 4CS 55116 4DS20 55120 4BS 55120 4CS 55120 4DS25 55125 4BS 3 55125 4CS 55125 4DS332 55132 4BS 55132 4CS 55132 4DS40 55140 4BS 55140 4CS 55140 4DS50 55150 4BS 55150 4CS 55150 4DS63 55163 4BS 55163 4CS 55163 4DSMODUS 55147

APARELHAGEM MODULAR PARA QUADROS ELÉCTRICOSDISJUNTORES MAGNETO-TÉRMICOS ULTRA IEC 60898SímboloDesignaçãoCalibre In(A)Mód. DINRef.ª /Ref.ª / Ref.ª /CxCurva de Disparo:(Un)Curva de Disparo: Curva de Disparo:B C DCx(Un)155101 1BU55101 1CU 55101 1DU2 55102 1BU 55102 1CU 55102 1DU13 55103 1BU 55103 1CU 55103 1DU14 55104 1BU 55104 1CU 55104 1DU6 55106 1BU55106 1CU 55106 1DUDisjuntor MT - 1P - 10kA230/400V~ - 50/60Hz10 55110 1BU 55110 1CU 55110 1DU16155116 1BU 55116 1CU 55116 1DU20 55120 1BU 55120 1CU 55120 1DU25 55125 1BU 1 55125 1CU 55125 1DU1232 55132 1BU 55132 1CU 55132 1DU40 55140 1BU 55140 1CU 55140 1DU50 55150 1BU 55150 1CU 55150 1DU63 55163 1BU 55163 1CU 55163 1DU155101 2BU55101 2CU 55101 2DU2 55102 2BU 55102 2CU 55102 2DU13 55103 2BU 55103 2CU 55103 2DU14 55104 2BU 55104 2CU 55104 2DU6 55106 2BU55106 2CU 55106 2DUDisjuntor MT - 2P - 10kA400V~ - 50/60Hz10 55110 2BU 55110 2CU 55110 2DU16255116 2BU 55116 2CU 55116 2DU20 55120 2BU 55120 2CU 55120 2DU25 55125 2BU 1 55125 2CU 55125 2DU632 55132 2BU 55132 2CU 55132 2DU40 55140 2BU 55140 2CU 55140 2DU50 55150 2BU 55150 2CU 55150 2DU63 55163 2BU 55163 2CU 55163 2DU155101 3BU55101 3CU 55101 3DU2 55102 3BU 55102 3CU 55102 3DU13 55103 3BU 55103 3CU 55103 3DU14 55104 3BU 55104 3CU 55104 3DU6 55106 3BU55106 3CU 55106 3DUDisjuntor MT - 3P - 10kA400V~ - 50/60Hz10 55110 3BU 55110 3CU 55110 3DU16355116 3BU 55116 3CU 55116 3DU20 55120 3BU 55120 3CU 55120 3DU25 55125 3BU 1 55125 3CU 55125 3DU432 55132 3BU 55132 3CU 55132 3DU40 55140 3BU 55140 3CU 55140 3DU50 55150 3BU 55150 3CU 55150 3DU63 55163 3BU 55163 3CU 55163 3DU148

APARELHAGEM MODULAR PARA QUADROS ELÉCTRICOSDISJUNTORES MAGNETO-TÉRMICOS ULTRA IEC 60898SímboloDesignaçãoCalibre In(A)Mód. DINRef.ª /Ref.ª / Ref.ª /Curva de Disparo: Cx Curva de Disparo: Curva de Disparo:(Un)B C DCx(Un)155101 4BU55101 4CU 55101 4DU2 55102 4BU 55102 4CU 55102 4DU13 55103 4BU 55103 4CU 55103 4DU14 55104 4BU 55104 4CU 55104 4DU6 55106 4BU55106 4CU 55106 4DUDisjuntor MT - 4P - 10kA400V~ - 50/60Hz10 55110 4BU 55110 4CU 55110 4DU16455116 4BU 55116 4CU 55116 4DU20 55120 4BU 55120 4CU 55120 4DU25 55125 4BU 1 55125 4CU 55125 4DU332 55132 4BU 55132 4CU 55132 4DU40 55140 4BU 55140 4CU 55140 4DU50 55150 4BU 55150 4CU 55150 4DU63 55163 4BU 55163 4CU 55163 4DUMODUS 55149

APARELHAGEM MODULAR PARA QUADROS ELÉCTRICOSINTERRUPTORES DIFERENCIAIS DIF IEC 61008IDENTIFICAÇÃO e SELECÇÃO a partir da REFERÊNCIADÍGITOS DA REFERÊNCIA1º e 2º 3º 4º e 5º 6º 7º 8ºSÉRIE APARELHO CALIBRE PÓLOS SENSIBILIDADE CLASSE16 — 16AA — 10mA552InterruptorDiferencial25 — 25A40 — 40AESPAÇO2 — 2P4 — 4PB — 30mAD — 300mAA — AC — AC63 — 63AE — 500mAExemplo: Interruptor Diferencial de 25A (calibre), 2P (pólos), sensibilidade de 30mA (B) e classe AC — Ref.ª 55225 2BCSímboloDesignaçãoCalibre In(A)Mód. DINRef.ª / Ref.ª /Classe:Classe:AC ( ~ ) A ( )Cx(Un)Interruptor Diferencial 2P - 10mA1655216 2AC —225 55225 2AC —11655216 2BC 55216 2BAInterruptor Diferencial 2P - 30mA25 55225 2BC 55225 2BA240 55240 2BC 55240 2BA163 55263 2BC 55263 2BA2555225 2DC 55225 2DAInterruptor Diferencial 2P - 300mA40 255240 2DC 55240 2DA1230V~ 50/60Hz63 55263 2DC 55263 2DA2555225 2EC —Interruptor Diferencial 2P - 500mA40 255240 2EC —163 55263 2EC —2555225 4BC 55225 4BAInterruptor Diferencial 4P - 30mA40 455240 4BC 55240 4BA163 55263 4BC 55263 4BA2555225 4DC 55225 4DAInterruptor Diferencial 4P - 300mA40 455240 4DC 55240 4DA1400V~ 50/60Hz63 55263 4DC 55263 4DA2555225 4EC —Interruptor Diferencial 4P - 500mA40 455240 4EC —163 55263 4EC —Antitransitórios - Os interruptores Diferenciais DIF são protegidos contra disparos intempestivos provocados por corrente de fuga transitória(descargas atmosféricas, cargas capacitivas).~ Classe AC - De uso genérico, asseguram a protecção na presença de fuga, com forma de onda puramente sinusoidal.Classe A - Para instalações com equipamentos, tais como rectificadores com diodos, triacs, etc., que provoquem uma fuga com componentecontínua, não detectável pelos diferenciais da Classe AC.150

APARELHAGEM MODULAR PARA QUADROS ELÉCTRICOSDESCARREGADORES DE SOBRETENSÃO POWER IEC 61643-1SímboloDesignaçãoTensão Estipulada(Un/Uc)Imax(kA)Mód. DINRef.ªCx(Un)Descarregador de Sobretensão - 1P230/320V~50/60Hz1055410 1DC 2Descarregador de Sobretensão - 1P230/320V~50/60Hz20 55420 1DC 21Descarregador de Sobretensão - 1P230/320V~50/60Hz40 55440 1DC 2Descarregador de Sobretensão - 1P380/420V~50/60Hz60 55460 1DC 2MODUS 55151

APARELHAGEM MODULAR PARA QUADROS ELÉCTRICOSCOMANDO, AUTOMATISMO E SINALIZAÇÃOINTERRUPTORES IEC 60947-3SímboloDesignaçãoTensão Estipulada(Un)CorrenteEstipulada In (A)Mód. DINRef.ªCx(Un)2555525 1IT32 55532 1ITInterruptor - 1P250/415V~50/60Hz40 55540 1IT163 55563 1IT1280 55580 1IT100 55500 1IT2555525 2IT32 55532 2ITInterruptor - 2P250/415V~50/60Hz40 55540 2IT263 55563 2IT180 55580 2IT100 55500 2IT2555525 3IT32 55532 3ITInterruptor - 3P250/415V~50/60Hz40 55540 3IT363 55563 3IT180 55580 3IT100 55500 3IT2555525 4IT32 55532 4ITInterruptor - 4P250/415V~50/60Hz40 55540 4IT463 55563 4IT180 55580 4IT100 55500 4ITSINALIZADORESSímbolo Designação CorPotência(W)Mód. DINRef.ªCx(Un)Verde55560 VRDSinalizador Luminoso com Difusor230V~ - 50/60HzVermelho

APARELHAGEM MODULAR PARA QUADROS ELÉCTRICOSCOMANDO, AUTOMATISMO E SINALIZAÇÃOTRANSFORMADOR DE CAMPAINHASSímbolo Designação PotênciaTensão deSecundário (V)Mód. DINRef.ªCx(Un)Transformador de Campainha 8VA 8 - 12 - 24 2 55508 TRF 1CAMPAINHASSímbolo Designação PotênciaTensão(V)Mód. DINRef.ªCx(Un)5VA 1255505 CMPCampainha116,5VA 230 55565 CMPAUTOMÁTICO DE ESCADADesignaçãoCorrenteEstipulada (In)Mód. DINRef.ªCx(Un)Automático de Escada230V~ - 50/60Hz10 1 55510 SPA 1CONTACTORDesignaçãoTipoCorrenteEstipulada (A)Mód. DINRef.ªCx(Un)Contactor230V~ - 50/60Hz2 NA 20 1 55502 CTR 1INTERRUPTORES HORÁRIOSDesignaçãoInterruptor Horário 1 Canal230V~ - 50/60HzTipoDiárioAnalógicoDiário / SemanalDigitalCorrenteEstipulada (A)16Mód. DINRef.ª1 55501 ANL2 55501 DIGCx(Un)1MODUS 55153

APARELHAGEM MODULAR PARA QUADROS ELÉCTRICOSACESSÓRIOS DINPENTES DE LIGAÇÃODesignaçãoImax(A)Comprimento(m)Ref.ªCx(Un)Pentes DireitosPente Direito - 1P55563 1PDPente Direito - 2P55563 2PD63 110Pente Direito - 3P55563 3PDPente Direito - 4P55563 4PDPentes ForquilhaPente Forquilha - 1P55563 1PFPente Forquilha - 2P55563 2PF63 110Pente Forquilha - 3P55563 3PFPente Forquilha - 4P55563 4PFPentes Direitos PlanosPente Direito Plano - 1P - 13 Dentes— 55563 1WPPente Direito Plano - 1P 1 55563 1PP6310Tampas para Pentes DireitosTampa para Pente Direito - 1P55563 1TPTampa para Pente Direito - 2P55563 2TP— —10Tampa para Pente Direito - 3P55563 3TPTampa para Pente Direito - 4P55563 4TP154

APARELHAGEM MODULAR PARA QUADROS ELÉCTRICOSACESSÓRIOS DINTOMADAS DE CORRENTE IEC 60884-1 / NF C 61- 316DesignaçãoCorCorrenteEstipulada (A)Mód. DINRef.ªCx(Un)Tomada Schuko com Obturador16A - 250V~BrancoVermelhoLaranja55532 CBR55532 CVM55532 CLRTomada Schuko16A - 250V~BrancoVermelhoLaranja55531 CBR55531 CVM55531 CLRTomada Schuko com Encravamento16A - 250V~Tomada Schuko com Encravamento e Sinalização16A - 250V~Vermelho55536 CVM55537 CVMTomada Francesa com Obturador16A - 250V~BrancoVermelhoLaranja16 2,555512 CBR55512 CVM55512 CLR4Tomada Francesa16A - 250V~BrancoVermelhoLaranja55511 CBR55511 CVM55511 CLRTomada Francesa com Encravamento16A - 250V~Tomada Francesa com Encravamento e Sinalização16A - 250V~Vermelho55516 CVM55517 CVMDIVERSOSDesignaçãoCorrente Estipulada(A)Cor Mód. DIN Ref.ªCx(Un)Adaptador Simples Q45 para Quadros Eléctricos — BR — 45990 A 10Perno de Encravamento para Tomada Q45 — — — 45991 25Ligador BilateralIP2X• Capacidade de ligação até 25mm 2 .63 – 1 55563 1LG 10MODUS 55C - Peça Completa; A - Acessório.BR - Branco; VM - Vermelho; LR - Laranja.155

Acessórios para Instalações EléctricasSuporte de Lâmpada E27 (Pendural)Bloco de Tomada Sêxtupla SchukoFicha Dupla Schuko - Saída a 90ºLâmpada E14-5W AltaDiversidade de produtos de grande utilidade no seu dia-a-dia, desde lâmpadas,suportes de lâmpada, buchas, fichas, blocos de tomadas, extensões, etc.Ac. Inst.Eléctricas157

Acessórios para Instalações EléctricasLÂMPADASRef.ªCorCx(Un)Lâmpada E14-5W Alta250V~81011 — 10Lâmpada E14-5W Baixa250V~81012 — 10LEDsRef.ªCorCx(Un)LED de Substituição MEC 21 / Série 48 de 250V~ 81019 — 10LED de Substituição MEC 21 / Série 48 de 12V 81018 — 10BUCHASRef.ªCorCx(Un)Bucha de 5 (Embalagem de 100) 81052 — 1Bucha de 5 (Embalagem de 500) 81053 — 1Bucha de 5 (Embalagem de 1000) 81054 — 1Bucha de 5 (Embalagem de 5000) 81055 — 1Bucha de 6 (Embalagem de 100) 81062 — 1Bucha de 6 (Embalagem de 500) 81063 — 1Bucha de 6 (Embalagem de 1000) 81064 — 1Bucha de 6 (Embalagem de 5000) 81065 — 1Bucha de 8 (Embalagem de 100) 81082 — 1Bucha de 8 (Embalagem de 500) 81083 — 1Bucha de 8 (Embalagem de 1000) 81084 — 1158

Acessórios para Instalações EléctricasFICHASRef.ªCorCx(Un)Ficha Tripla Schuko 16A - 250V~ - Saída Linear 81505 — 5Ficha Tripla Schuko 16A - 250V~ - Saída 90º 81506 — 10Ficha Dupla Schuko 16A - 250V~ - Saída 90º 81507 — 5BLOCOS DE TOMADASRef.ªCorCx(Un)Bloco de Tomada Tripla Schuko 16A - 250V~ - Cabo 1,5m 81601 — 5Bloco de Tomada Tripla Schuko 16A - 250V~ - Cabo 3m 81602 — 5Bloco de Tomada Tripla Schuko 16A - 250V~ - Cabo 5m 81603 — 4Bloco de Tomada Sêxtupla Schuko 16A - 250V~ - Cabo 1,5m 81701 — 5Bloco de Tomada Sêxtupla Schuko 16A - 250V~ - Cabo 3m 81702 — 5Bloco de Tomada Sêxtupla Schuko 16A - 250V - Cabo 5m 81703 — 5EXTENSÕESRef.ªCorCx(Un)Extensão 6A - 250V~ - 3m 81801 — 5Extensão 6A - 250V~ - 5m 81802 — 5160

Acessórios para Instalações EléctricasEXTENSÕESRef.ªCorCx(Un)Extensão 16A - 250V~ - 1,5m 81803 — 5Extensão 16A - 250V~ - 3m 81804 — 5Extensão 16A - 250V~ - 5m 81805 — 5Extensão 16A - 250V~ - 10m 81806 — 5Extensão 16A - 250V~ - 15m 81807 — 5Extensão para Ferros de Passar 16A - 250V~ - 2m 81808 — 5ACESSÓRIOSRef.ªCorCx(Un)Relé Inversor de Persiana• Alimentação: 230V~ – 50Hz.• Poder de Corte: 6A.• Temporizado.• Associável a Botões Basculantes Duplos e a Botões Duplos de Persiana.81512 — 1Relé de Comandos de Persiana• Alimentação: 230V~ – 50Hz.• Poder de Corte: 6A.• Não Temporizado.• Associar localmente a Botão Duplo de Persiana (Ref.ª 21283).• Para controle centralizado da instalação, associar remotamente a Botão Duplo de Persiana(Ref.ª 21283).81511 — 1Emissor IR para Comandos de Persiana• 4 grupos de Botões com 2 funções programáveis.• Funciona com duas pilhas alcalinas tipo AAA, não incluídas.81901 — 1Emissor IR para Termostato• Funciona com duas pilhas alcalinas tipo AAA, não incluídas.81902 — 1Comando IR Som Ambiente• Para Comando FM - Ref.ª 21370.• Funciona com duas pilhas alcalinas tipo AAA, não incluídas.75985 — 1Sonda de Piso para Termostato e Cronotermostato• Comprimento: 4m.• Gama de Temperatura: de 0 a 70ºC.• IP67NOVO81950 — 1Ac. Inst.Eléctricas161

AnexosEsquemas deLigaçãoMecanismos aplicados na:• Série LOGUS 90• Série Sirius 70• Série APOLO 5000• Série ESTANQUE 48• Som AmbienteSérie 2600Série 3700Série 47Pág.166185198Série MEC 21 - Mecanismos de Embeber 164KIT IP44 165Interruptores Horários Digitais 170Reguladores de Luz 171Detectores de Movimento 172Controlo de Temperatura 173Persianas Eléctricas 174Tomadas de Rádio, Televisão e Satélite - MEC 21 e Quadro 45 178Fichas TécnicasSom Ambiente (Série Jazz Light) 180Dimensões:• Espelhos da Série LOGUS 90190• Espelhos da Série Sirius 70192• Espelhos da Série APOLO 5000194• Série ESTANQUE 48197• Série 3700200Tomadas de Rádio, Televisão e Satélite - Série 3700 e Série 47 201Série DVI - Dados, Voz e Imagem 202Calhas Técnicas 204Aparelhagem Modular para Quadros Eléctricos (Série MODUS 55)• Disjuntores Magneto-Térmicos208• Interruptores Diferenciais210• Descarregadores de Sobretensão211• Automático de Escada212• Interruptor Horário de 1 Canal Diário Analógico213• Interruptor Horário de 1 Canal Diário/Semanal Digital214• Contactor215Índices de Protecção 216OUTRASINFORMAçÕESCertificações de Produtos 217Índice de Referências 223EFAPEL, S.A. 236163i

FICHA TÉCNICAmec 21Série MEC 21 - Mecanismos de Embeber• Dimensões do Mecanismo (mm):71,020,122,132,410,371,0• Características:• Mecanismo Único para as Aparelhagens de Embeber (Séries LOGUS 90, Sirius 70 e APOLO 5000).• O Kit IP44 para teclas simples (Ref.ª 21981) e duplas (Ref.ª 21982) assegura o Índice deProtecção IP44 aos mecanismos da Série MEC 21.• Mecanismos em termoplástico técnico.• Aparelhos de Comando––10AX - 250V~ - ligação sem parafusos.––20AX - 250V~ - ligação por parafusos.––Em conformidade com a norma EN 60669-1.164• Tomadas de Corrente• Tomadas Schuko e Francesa:––16A - 250V~.––Ligação por parafusos ou ligadores rápidos.––Em conformidade com as normas IEC 60884-1;DIN VDE 0620-1 (Schuko) e NF UC 61-314 (Francesa).• Tomadas Inglesa:––13A - 250V~.––Com e Sem Sinalização Luminosa.––Em conformidade com a norma BS 1363-2.• Tomada Euro-Americana:––15A - 127V~/16A - 250V~.––Em conformidade com as normas ANSI; NEMA ND-6(Figure 5-15) e IEC 60884-1.• Tomada Saudita:––15A - 127V~.––Em conformidade com a norma SASO 2204.

i165mec 21FICHA TÉCNICAIP44 na AparelhageM de EmbeberKit IP44Teclas SimplesRef.ª 21981Teclas DuplasRef.ª 21982Membrana

Esquemas de LIGaçãoMecanismos aplicados nas Séries LOGUS 90, Sirius 70, APOLO 5000 e ESTANQUE 48INTERRUPTOR UNIPOLAR INTERRUPTOR LUMINOSO INTERRUPTOR COM SINALIZAÇÃO10AX - 250V~ 10AX - 250V~ 10AX - 250V~INTERRUPTOR BIPOLARINTERRUPTOR BIPOLARCOM SINALIZAÇÃOINTERRUPTOR BIPOLARCOM SINALIZAÇÃO 20A10AX - 250V~ 10AX - 250V~ 20A - 250V~INTERRUPTOR CARD-SYSTEM COMUTADOR DE LUSTRE INTERRUPTOR TRIPLO10AX - 250V~ 10AX - 250V~16AX - 250V~COMUTADOR DE ESCADACOMUTADOR DE ESCADA LUMINOSO10AX - 250V~ 10AX - 250V~166

i167Esquemas de LIGaçãoMecanismos aplicados nas Séries LOGUS 90, Sirius 70, APOLO 5000 e ESTANQUE 48COMUTADOR DE ESCADA COM SINALIZAÇÃOCOMUTADOR DE ESCADA DUPLO10AX - 250V~10AX - 250V~INVERSOR DE GRUPOINVERSOR LUMINOSO10A - 250V~ 10AX - 250V~BOTÃO BASCULANTEBOTÃO BASCULANTE (NA+NF)NOVO10A - 250V~ 10A - 250V~BOTÃO BASCULANTE LUMINOSO (250V)BOTÃO BASCULANTE LUMINOSO (12V)10A - 250V~6A - 12V

Esquemas de LIGaçãoMecanismos aplicados nas Séries LOGUS 90, Sirius 70, APOLO 5000 e ESTANQUE 48BOTÃO BASCULANTE COM sinalizaçãoindependenteNOVOBOTÃO BASCULANTE COM IDENTIFICAÇÃO (250V)10A - 250V~ 10A - 250V~BOTÃO BASCULANTECOM INDENTIFICAÇÃO (12V)BOTÃO BASCULANTE DUPLO6A - 12V 10A - 250V~BOTÃO BASCULANTE DUPLO (2NA+2NF)NOVOBOTÃO BASCULANTE/COMUTADOR DE ESCADA10A - 250V~ 10A - 250V~INVERSOR DE PERSIANAINVERSOR DE PERSIANA C/ ENCRAVAMENTO MECÂNICOBOTÃO DUPLO DE PERSIANA10A - 250V~ 10A - 250V~168

i169Esquemas de LIGaçãoMecanismos aplicados nas Séries LOGUS 90, Sirius 70, APOLO 5000 e ESTANQUE 48BOTÃO DUPLO DE COMUTAÇÃO DE PERSIANA(Comandado de um ponto)BOTÃO DUPLO DE COMUTAÇÃO DE PERSIANA(Comandado de dois ou mais pontos)10A - 250V~10A - 250V~COMUTADOR ROTATIVO 16ABOTÃO ROTATIVO DE PERSIANAINTERRUPTOR ROTATIVO 16ABOTÃO DE CORDÃO 10A16AX - 250V~16A - 250V~16AX - 250V~10A - 250V~COMUTADOR DE CHAVEBOTÃO DE CHAVECOMUTADOR DE CORDÃO10AX - 250V~10A - 250V~ 10A - 250V~

FICHA TÉCNICAInterruptores Horários Digitais• Descrição: Permite controlar uma instalação ou equipamento emfunção de uma programação diária ou semanal. Possui capacidade paramemorização de 32 manobras. Funções ON, OFF e Impulso de 1 a 59segundos. Mudança automática de hora Verão/Inverno e possibilidade deprogramação de período de inactividade (Stand-by).• Modo de Utilização:––Tecla “C1” - Manobra Manual Canal 1, Aceder e alterar Itens do Menu.––Tecla “C2” - Manobra Manual Canal 2 (só no modelo de 2 Canais), Acedere alterar Itens do Menu.––Tecla “OK/Menu” - Aceder ao Menu, Validar opções do Menu.––Tecla “STANDBY” - Suspensão da programação.––Tecla “C” - Retroceder no Menu, Bloqueio do estado.• Características:CaracterísticasInterruptor Horário Digital de1 Circuito(Ref.ª 21046/45046 S)Interruptor Horário Digital de2 Circuitos(Ref.ª 21047/45047 S)Alimentação 230V~ - 50Hz 230V~ - 50HzConsumo 1W 1WPoder de Corte 6A 6A + 6APrecisão Programação 1 Seg. 1 Seg.Precisão de Funcionamento < 1 Seg./dia < 1 Seg./diaEspaços de Memória 32 32Tipo de Manobras ON, OFF e Impulso (1 a 59 Seg) ON, OFF e Impulso (1 a 59 Seg)Saída NA e NF 2NA e 2NFFunção Bloqueio √ √Reserva de Marcha √ √Nota:NA – Normalmente aberto.NF – Normalmente fechado.• Esquema de Ligação:Ref.ª 21047 / 45047 S170

i171FICHA TÉCNICAREguladores de luz• Descrição: Permite regular o fluxo luminoso de uma lâmpada ou de umconjunto de lâmpadas.• Modo de Utilização:––Rodar o potenciómetro para variar a luminosidade.––Pressionar para dentro para funcionar como interruptor/comutadorde escada.––Corte da onda em fase descendente (Ref.ª 21212).• Características:CaracterísticasRegulador Comutador de Luz de500W(Ref.ª 21211)Regulador Comutador de LuzElectrónico de 320W(Ref.ª 21212)Carga Máxima 500W 320WCarga Mínima 40W 5WFunção Comutadora de Escada √ √Ajuste da Intensidade Mínima √ *Fusível √ —Lâmpadas Incandescentes √ √Lâmpadas de Halogéneo, 230V~ √ √Lâmpadas de Halogéneo com Transf. Ferromagnético √ —Lâmpadas de Halogéneo com Transf. Electrónico — √Nota:* - Ajuste Automático• Esquemas de Ligação:Utilização como Interruptor e ReguladorUtilização como Comutador de Escada e Regulador

FICHA TÉCNICADETECTORES DE MOVIMENTO• Descrição: Funcionamento como comando automático de circuitoseléctricos em função da detecção de movimento e da luminosidadeenvolvente. Compatível com qualquer tipo de carga eléctrica.• Modo de Utilização:––Retirar o centro para aceder aos potenciómetros de ajuste.Regulação da TemporizaçãoRegulação de Sensibilidade• Características:CaracterísticasDetector de Movimento 1000W(Ref.ª 21401/45401 S)Detector de Movimento 400W(Ref.ª 21402/45402 S)Alimentação 230V~ - 50/60Hz 230V~ - 50/60HzConsumo 1W 1WCarga Máxima 1000W 400WRegulação de Sensibilidade √ √Regulação de Temporização 5 Seg. a 5 min. 5 Seg. a 5 min.Alcance 8m 8mÂngulo de Detecção 160° 160°Saída por Relé NA e NF NA e NFNota:NA – Normalmente aberto.NF – Normalmente fechado.• Esquema de Ligação:NOVOContacto Livre de Potencial!172

i173FICHA TÉCNICAcontrolo de temperaturaCRONOTERmostato• Descrição: Permite controlar de forma manual ou automática o sistemade aquecimento ou arrefecimento de acordo com a programação diária/semanal e de temperaturas pré-programadas. Possibilidade de ligação deSonda de Piso com detecção automática da mesma.• Modo de Utilização:––Tecla “ ” – Diminuir Valores; Navegar nos Menus; Temperatura Mínima.––Tecla “ ” – Incrementar Valores; Navegar nos Menus; Temperatura Máxima.––Tecla “C” – ON/OFF e Cancelar Acção.––Tecla “OK” – OK e Menu.Termostato• Descrição: Permite controlar sistema de aquecimento ou arrefecimentoem função da temperatura pretendida. Possibilidade de ligação de Sondade Piso com detecção automática da mesma.• Modo de Utilização:––Tecla “ ” – Diminuir Temperatura; Diminuir Valores.––Tecla “ ” – Aumentar Temperatura; Incrementar Valores.––Tecla “TIMER” – ON/OFF e Timer.• Características:CaracterísticasCronotermostato(Ref.ª 21232/45232 S)Termostato(Ref.ª 21233/45233 S)Alimentação 230V~ - 50Hz 230V~ - 50HzConsumo 1W 1WPoder de Corte 16A 16AProgramação Horária √ —Sensibilidade 1°C 1°CAmplitude das Leituras de Temperatura 0 a 35°C 0 a 35°CTimer — 15 a 90 minProgramação do Período de Férias √ —Sensor de IR — √Contacto Livre de Potencial √ √Reserva de Marcha ~ 3h ~ 3h• Esquema de Ligação:NOVOSondaCom Leitura de Sonda de Piso ePoder de Corte de 16AResistência deAquecimento

FICHA TÉCNICAPERSIANAS EléctricAs1. Comandos de persianasCOMANDO GERAL DE PERSIANAS com sensor IR• Descrição: Permite o comando geral ou individual de persianas ougrupos de persianas, de forma manual ou automática, em função dehorário pré-programado ou de condições ambientais envolventes (Vento,Sol, etc) definidas por sensores externos associados. Permite operaçãolocal, à distância por Emissor IR ou ainda através de botões de pressão.• Modo de Utilização:––Tecla “ ” – Descer persianas / Programar descida––Tecla “ ” – Subir persianas / Programar subida––Tecla “PROG” – Programação––Tecla “PROG + STANDBY” – Apagar programação––Tecla “STANDBY” – Suspensão da programaçãoCOMANDO LOCAL DE PERSIANAS com sensor IR• Descrição: Permite o comando individual de persianas.Permite operação local, à distância por Emissor IR ou ainda através debotões de pressão.• Modo de Utilização:––Tecla “ ” – Descer persianas / Programar descida––Tecla “ ” – Subir persianas / Programar subida• Características:CaracterísticasComando Geral(Ref.ª 21311/45311 S)Comando Local(Ref.ª 21312/45312 S)Alimentação 230V~ - 50Hz 230V~ - 50HzConsumo 1W 1WPoder de Corte 6A (1380W, Cosf =1) 6A (1380W, Cosf =1)Programação 2 funções (Subida e Descida) —Reserva de Marcha 24h 24hFunções Standby —Sensor de IR √ √174

i175FICHA TÉCNICAPERSIANAS EléctricAs1.1 Esquema de Ligação para Instalação Centralizada de Persianas, utilizando Comandos de Persiana:Ref.ª 21311/45311 SRef.ª 21311/45311 SRef.ª 21311/45311 SLegendaComando Geral(Ref.ª 21311/45311 S)Comando Local(Ref.ª 21312/45312 S)1 Saída para Comando Local - Descer Saída para motor - Descer2 Linha de Alimentação das Persianas Linha de Alimentação das Persianas3 Saída para Comando Local - Subir Saída para o motor - Subir4 Alimentação (Fase) Alimentação (Fase)5 Alimentação (Neutro) Alimentação (Neutro)6 Entrada de sinal de prioridade 2 (230V~) - Descer Entrada vinda do Comando Geral - Descer7 Entrada de sinal de prioridade 2 (230V~) - Subir Entrada vinda do Comando Geral - Subir8 Entrada de sinal de prioridade 1 (230V~) - Descer Entrada vinda de um Botão Basculante - Descer9 Entrada de sinal de prioridade 1 (230V~) - Subir Entrada vinda de um Botão Basculante - Subir

FICHA TÉCNICAPERSIANAS EléctricAs2. RELÉ INVERSOR DE PERSIANA• Descrição: Permite o comando geral e local de um grupo de persianas. Pode serinstalado, em caixa de aparelhagem ou de derivação junto às caixas de persianas ouem caixa funda por trás da aparelhagem de comando.• Características:Alimentação230V~ - 50HzConsumo1WPoder de Corte 6A (1380W, Cosf =1)Tempo de Abertura e Fecho90 Seg.Encravamento Eléctrico√Dimensões48mm x 36,3mm x 24mm2.1 Esquema de Ligação para Instalação Centralizada de Persianas, utilizando Relés Inversores de Persiana (Ref.ª 81512):Ref.ª 21156 Ref.ª 21156 Ref.ª 21156Nota: A protecção contras as duas ordens simultâneas de subida e descida, no mesmo aparelho ou em aparelhosdiferentes, é garantida pelo software do relé.Legenda Relé Inversor de Persiana (Ref.ª 81512)LNSaída para o motor - DescerSaída para o motor - SubirAlimentação (Fase)Alimentação (Neutro)Entrada vinda do comando geral - DescerEntrada vinda do comando geral - SubirEntrada vinda do comando local - DescerEntrada vinda do comando local - Subir176

i177FICHA TÉCNICAPERSIANAS EléctricAs3. RELÉ de comandos de PERSIANA• Descrição: Permite o comando geral e local de um grupo de persianas. Pode serinstalado, em caixa de aparelhagem ou de derivação junto às caixas de persianas ouem caixa funda por trás da aparelhagem de comando.• Características:Alimentação230V~ - 50HzConsumo1WPoder de Corte 6A (1380W, Cosf =1)Tempo de Abertura e Fecho —Encravamento Eléctrico X*Dimensões48mm x 36,3mm x 24mmNota:* - O encravamento eléctrico (protecção contra as duas ordens simultâneas) é garantido pela associação do Relé de Comandosde Persiana com os Botões Duplos de Comutação de Persiana (Ref.ª 21283).3.1 Esquema de Ligação para Instalação Centralizada de Persianas, utilizando Relés de Comandos de Persiana (Ref.ª 81511):Ref.ª 21283 Ref.ª 21283 Ref.ª 21283Shunt Shunt ShuntNotas:- Para subir/descer a totalidade das persianas é necessário manter a tecla pressionada.- A protecção contras as duas ordens simultâneas de subida e descida, no mesmo aparelho ou em aparelhos diferentes, é garantidapela combinação do mecanismo (Ref.ª 21283) e do relé (Ref.ª 81511), razão pela qual este relé só funciona com este mecanismo.Legenda Relé de Comandos de Persiana (Ref.ª 81511)Saída para o motor - DescerLNSaída para o motor - SubirAlimentação (Fase)Alimentação (Neutro)Entrada vinda do comando geral - DescerEntrada vinda do comando geral - SubirEntrada vinda do comando local - DescerEntrada vinda do comando local - Subir

FICHA TÉCNICATomadas de rádio, televisão e satéliteA - Perdas de DerivaçãoB - Perdas de RetornoC - Isolamento entre Saídas• Tipos de Tomadas:Tipologia Ref.ª RÁDIO TV SAT21543FOSC-APCRJ45Cat. 6ESTRELAEstrelaEstrela21544215452154621533Estrela2153421535Terminal21554CASCATAPassagemCascataTerminalCascata21555Passagem 21564PassagemCascataTerminalCascata21565178

i179FICHA TÉCNICATomadas de rádio, televisão e satélite• Tomadas R - TV - SAT (Impedância de 75 Ohm)LINEARESRef.ªSaídasConector/SaídasRetorno4-47MHzBI47-68MHzSubBanda68-80MHzPerdas de Derivação (dB)FM84-108MHzS.Baixa112-174MHzBIII/DAB174-230MHzS. AltaHiper230-446MHzUHF470-862MHz950-2150MHzSAT2150-2400MHzPerdasdeInserçãodBIsolamentoentreSaídasdBPerdasdeRetornodBPassagemdeCorrentemA (DC)Estrela2154321544215452154645543 S(ITED)NQ 2bTerminal2155545555 SNQ 2bPassagem2156545565 SNQ 2bIECMachoIECFêmeaFFêmeaIECMachoIECFêmeaFFêmeaIECMachoIECFêmeaFFêmeaTVRSATTVRSATTVRSAT

FICHA TÉCNICASOM AMBIENTE1. FONTES DE ALIMENTAÇÃO• Descrição: As Fontes de Alimentação têm como função, transformar o nível de tensão da rede, rectificar e alimentaras Centrais e Comandos de Som com uma tensão de 15V .1.1 Fonte de Alimentação para Calha DIN 15V 30WCaracterísticasParâmetro Unidade Mínimo Estipulado Máximo Obs.AlimentaçãoSaídaNotas de InstalaçãoTensão V~ 85 230 264Frequência Hz 47 ~ 63Consumo A 0,48 230V~Eficiência % 83Tensão V 15Corrente A 2,0 (Máx.)Potência W 301. Pode ser instalado no Quadro Geral ou num Quadro Parcial oude Piso;2. A rede de tubagens de alimentação da instalação de som deve serindependente das demais;3. Cada Fonte de Alimentação pode alimentar 10 Comandos Estéreo e 1Central de Som ou 20 Comandos Mono e 1 Central de Som.1.2 Fonte de Alimentação para Tecto Falso15V 12WCaracterísticasParâmetro Unidade Mínimo Estipulado Máximo Obs.AlimentaçãoSaídaTensão V~ 85 230 264Frequência Hz 47 ~ 63Consumo A 0,174 230V~Eficiência % 85Tensão V 15Corrente A 800 (Máx.)Potência W 12Terminal ParâmetroL 230V~ AC Fase INN 230V~ AC Neutro IN2 15V (+) Out4 Massa (-) OutNotas de Instalação1. Encaixa na parte traseira dos altifalantes de 5”, aplicados em CaixaFunda de Altifalante de 5” (Ref.ª 75984);2. A rede de tubagens de alimentação da instalação de som deve serindependente das demais;3. Cada Fonte de Alimentação pode alimentar 4 Comandos Estéreo e 1Central de Som ou 8 Comandos Mono e 1 Central de Som.180

i181FICHA TÉCNICASOM AMBIENTE1.3 Fonte de Alimentação 15V 5WCaracterísticasParâmetro Unidade Mínimo Estipulado Máximo Obs.Terminal ParâmetroL 230V~ AC Fase INN 230V~ AC Neutro IN2 15V (+) Out4 Massa (-) OutAlimentaçãoSaídaNotas de InstalaçãoTensão V~ 100 230 264Frequência Hz 47 ~ 63Consumo A 0,065 230V~Eficiência % 85Tensão V 15Corrente mA 300 (Máx.)Potência W 51. Aplicável em caixas de aparelhagem* (Ref.ª 21380) ou em adaptadores acalha QUADRO 45 (Ref.ª 45380 S);2. A rede de tubagens de alimentação da instalação de som deve serindependente das demais;3. Cada Fonte de Alimentação pode alimentar 1 Comando Estéreo ou Mono.NOTA: * - Usar preferencialmente caixas fundas.2. Centrais modulares de som• Descrição: As Centrais Modulares de Som têm como principal função receber de umafonte externa, transformar e enviar o sinal de áudio para os Comandos de Som de todaa instalação.2.1 Central Modular de 1 Canal Estéreo com FMCaracterísticas• Modo de Utilização:ON/OFFSELECTLiga e desliga a Central e interrompe a alimentação paraos Comandos.Activa e desactiva a função TIMER (º).Central desligada - liga a iluminação do LCD paravisualizar as horas.Central ligada - selecciona a fonte de som entre a entradaAUX e o Sintonizador de FM.LigaçõesCaracterísticasTerminal Parâmetro Parâmetro Un. Mín. Estip. Máx. Obs.+ (2) Alimentação (+) 15V ALIMENTAÇÃOIN- (4) Alimentação Massa (-) Tensão V 13,5 15,0 16,5 —OUT+ (2) Alimentação dos Consumo mA 1,0 — 70 Standby/OnComandos 15V- (4) ÁUDIO (AUX)R Entrada de Som Canal Direito Sensibilidade de Entrada Vrms — 1,0 — Vout = 1,2VAUDIOIN- Entrada de Som Massa Impedância de Entrada KΩ — 30,0 — —L Entrada de Som Canal Esquerdo Resposta em Frequência Hz 20 —

FICHA TÉCNICASOM AMBIENTE2.2 Central Modular de 1 Canal Estéreo e Módulo Auxiliar de 3 Canais EstéreoLigaçõesCaracterísticasTerminal Parâmetro Parâmetro Un. Mín. Estip. Máx. Obs.INOUT+ (2) Alimentação (+) 15V ALIMENTAÇÃO- (4) Alimentação Massa (-) Tensão V 13,5 15,0 16,5 —+ (2)Alimentação dosConsumo mA 1,0 — 70 Standby/On- (4)Comandos 15VENTRADAS DE ÁUDIOAUDIOOUT15 Saída de Som Canal 1 Esquerdo Sensibilidade de Entrada Vrms — 1,0 — Vout = 1,2V16 Saída de Som Canal 1 Direito Impedância de Entrada KΩ — 30,0 — —25 Saída de Som Canal 2 Esquerdo Resposta em Frequência Hz 20 — 20k -3dBSINTONIZADOR de FMGama de Frequência MHz 87,5 — 108 —182

i183FICHA TÉCNICASOM AMBIENTE4. ALTIFALANTES (de embeber e salientes)• Descrição: Os Altifalantes têm como função receber o sinal de áudio proveniente dos Comandos de Som e transformálosem vibrações que são transmitidas para o meio ambiente, originando o som.CaracterísticasParâmetro Unidades Modelos ObservaçõesTamanho Polegadas 2” 5” 6,5” 5” 1” = 2,54cmInstalação — De Embeber Saliente —Impedância Ohm 32 32; 16; 8 32; 16; 8 32; 16; 8 —Potência Máxima W 10 15 60 30 —Resposta em Frequência Hz 450 a 5000 70 a 15000 60 a 20000 80 a 19000 -6dB5. AMPLIFICADOR• Descrição: Amplifica o sinal de áudio proveniente do comando, quando sepretende uma potência sonora superior à fornecida por este último.CaracterísticasParâmetro Unidades MínIMO Estipulada MáxIMO ObservaçõesALIMENTAÇÃOTensão V — — 16 18 —Consumo mA 1,4 50 820 Standby / On / Pot. MáximaSINAL DE ÁUDIOSensibilidade de Entrada Vrms — — 3,5 7V —Impedância de Saída Ω 4Ω + 4Ω Estéreo / 8Ω Mono —Potência de Saída W —3,6 + 3,6 5 + 5 Estéreo6,4 8 MonoResposta em Frequência Hz 18 — 33k -3dB

FICHA TÉCNICASOM AMBIENTE6. GUIA DE SELECÇÃO DE INSTALAÇÃOFONTES DE ALIMENTAÇÃOFonte de Alimentação adequada ao número de Comandos de instalação(Ref.ª 21380 - 1 Comando; Ref.ª 75053 - 4 Comandos estéreo/8 mono; Ref.ª 75052 - 10 Comandos estéreo/20 mono)INSTALAÇÃO 1 CANALINSTALAÇÃO 4 CANAISCentral Modular de 1 Canal(Ref.ª 21391)Central Modular de1 Canal com FM(Ref.ª 21392)Central Modular de 1 Canal +Modulo Auxiliar de 3 Canais(Ref.ª 21391 + 21393)Central Modular de1 Canal com FM +Modulo Auxiliarde 3 Canais(Ref.ª 21392 + 21393)ESTÉREO MONO ESTÉREO MONO ESTÉREO MONO ESTÉREO MONOComando1 Canal1 CanalEstéreoEstéreocom FM,com FM eDespertadorDespertadore IR1 CanalEstéreocom FM1 CanalMonocom FM1 CanalEstéreo1 CanalMono1 Canal1 CanalEstéreoEstéreocom FM,com FM eDespertadorDespertadore IR++SelectorSelector4 Canais4 CanaisEstéreoEstéreo1 CanalEstéreocom FM+Selector4 CanaisEstéreo4 CanaisMonocom FM1 CanalEstéreo+Selector4 CanaisEstéreo4 CanaisMonoFunçãoReferência21370 21379 21377 21373 21372 2137121370+2138521379+2138521377+213852137821372+2138521374Sintonizador de Rádio FM independente √ √ √ √ √ √ √ √Scan Ascendente e Descendente Automático √ √ √ √ √ √ √ √Scan manual passo a passo √ √ √ √ √ √ √ √Memória da última emissora seleccionada √ √ √ √ √ √ √ √Visualização da emissora no visor √ √ √ √Entrada auxiliar de audio (MP3) √ √ √ √ √ √ √ √Saída de auriculares √ √ √ √ √ √Impedância mínima 32 Ohm √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √Controla digital de volume com 30 posições √ √ √ √Volume individual √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √Memória de volume √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ON/OFF geral a partir da Central √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √Relógio digital com hora no visor √ √ √ √Rádio despertador √ √ √ √Timer programável até 90 minutos √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √Acabamentos da Série LOGUS 90 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √Acabamentos da Série Sirius 70 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √Acabamentos da Série APOLO 5000 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √Acabamentos da Série QUADRO 45 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √Controle Remoto IR √ √184Para a opção de uma Instalação Não Centralizada (semCentral de Som), seguir as colunas a sombreado.

i185esquemas de ligaçãoSOM AMBIENTE7. PRÉ-INSTALAÇÃO• Pré-instalação EmbebidaCaixas de Altifalantes 5” (Ref.ª 75983, 75984 ou 75986)com Tampa de Pré-Instalação (Ref. 75999 A)Caixa deAparelhagem Fundaø16Caixa deAparelhagem Fundaø16Caixa deAparelhagem Fundaø16 ø20 ø20 ø20Fonte deAlimentaçãoCentralModularde 1 CanalComandoMonoComandoEstéreoNotas:- Para Instalação em Tecto Falso, dos Altifalantes de 5”, a Abertura do Furo deverá ser de ø160mm.- Para os Altifalantes de 6,5”, a Abertura de Furo (quadrado) deverá ser de 185mmx185mm.• Pré-instalação SalienteAltifalantes 5” Saliente (Ref.ª 75106 C)VD16Caixa Ref.ª 10975 A10981 A10976 ACaixa Ref.ª 10975 A10981 A10976 ACaixa Ref.ª 10975 A10981 A10976 AFonte deAlimentaçãoVD20CentralModular1 CanalVD20ComandoMonoCalha 32x16 (Ref.ª 10040 C)ou SuperiorComandoEstéreo

esquemas de ligaçãoSOM AMBIENTE8. INSTALAÇÃO NÃO CENTRALIZADA• Comandos Estéreo com/sem FM15V—Ref.ª 21377213792137021372Ref.ª 21377213792137021372• Comandos Mono com/sem FM15V—Ref.ª 2137321371Ref.ª 21373213719. INSTALAÇÃO CENTRALIZADA• Comandos de 1 Canal Estéreo com/sem FM15V—Ref.ª 2139221391Ref.ª 21377213792137021372Ref.ª 21377213792137021372186

i187esquemas de ligaçãoSOM AMBIENTE9. INSTALAÇÃO CENTRALIZADA - Continuação• Comandos de 1 Canal Mono com/sem FM15V—Ref.ª 2139221391Ref.ª 2137321371Ref.ª 2137321371• Comandos de 4 Canais Estéreo com/sem FM15V—Ref.ª 2139221391 Ref.ª 21393Ref.ª 21377213792137021372Ref.ª 21377213792137021372Ref.ª 21385 Ref.ª 21385Par Canal 1 Par Canal 4 Par Canal 2 Par Canal 2Par Canal 1 Par Canal 2Par Canal 1Par Canal 3 Par Canal 3 Par Canal 3Par Canal 4 Par Canal 4• Comandos de 4 Canais Mono com/sem FM15V—Ref.ª 2139221391Ref.ª 21393 Ref.ª 2137821374

esquemas de ligaçãoSOM AMBIENTE10. GUIA DE SELECÇÃO DE ALTIFALANTESInstalação MonoImpedância Total da Associação / Sériesempre igual a 32 OhmInstalação EstéreoImpedância Total da Associação / Sériesempre igual a 32 Ohm, por canalRef.ª 75021 C / 75081 C / 75104 C4x8 OhmRef.ª 75021 C / 75081 C / 75104 C4x8 OhmRef.ª 75021 C / 75081 C / 75104 C4x8 OhmRef.ª 75022 C / 75082 C / 75105 C1x16 OhmRef.ª 75022 C / 75082 C / 75105 C1x16 OhmRef.ª 75023 C / 75083 C / 75106 C2x32 OhmRef.ª 75023 C / 75083 C / 75106 C2x32 OhmRef.ª 75023 C / 75083 C / 75106 C2x32 OhmRef.ª 75022 C / 75082 C / 75105 C2x16 OhmRef.ª 75022 C / 75082 C / 75105 C2x16 OhmRef.ª 75022 C / 75082 C / 75105 C2x16 OhmRef.ª 75023 C / 75083 C / 75106 C / 2158132 OhmRef.ª 75023 C / 75083 C / 75106 C / 2158132 OhmRef.ª 75023 C / 75083 C / 75106 C / 2158132 OhmEsquerdoDireito15V —15V — Áudio INRef.ª 21373213712137421378Ref.ª 21377213792137021372Zt =Áudio INZt =Zt =188

i189esquemas de ligaçãoSOM AMBIENTE10. GUIA DE SELECÇÃO DE ALTIFALANTES - ContinuaçãoInstalação Mono de 16 Altifalantescom AmplificadorInstalação Estéreo de 10 a 16 Altifalantescom Amplificador4 grupos em série de 4 Altifalantes de 8 Ohm em paralelo (= )Canal EsquerdoRef.ª 75023 C /75083 C /75106 C /Ref.ª 75023 C /75083 C /75106 C /Canal DireitoRef.ª 75021 C / 75081 C / 75104 C16x8 Ohm8x32 Ohm8x32 OhmRef.ª 75032Ref.ª 7503215V —Ref.ª 213732137115V —Áudio INRef.ª 213772137921370Áudio IN

FICHA TÉCNICADimensões dos Espelhos (mm) - Base e AquarellaESPELHO+TECLASIMPLESDUPLO85,685,610,415,885,671,0156,6TRIPLO85,6227,6QUÁDRUPLO85,6298,6QUÍNTUPLO85,6369,6190

i191FICHA TÉCNICADimensões dos Espelhos (mm) - CRYSTAL, METALLO, ARBORE E PETRAESPELHO+TECLASIMPLESDUPLO94,094,010,415,894,071,0165,0TRIPLO94,0236,0QUÁDRUPLO94,0307,0

FICHA TÉCNICADimensões dos Espelhos (mm)ESPELHO+TECLASIMPLES82,510,615,387,5DUPLO HORIZONTAL82,571,0158,5TRIPLO HORIZONTAL82,5229,5QUÁDRUPLO HORIZONTAL82,5300,5192

i193FICHA TÉCNICADimensões dos Espelhos (mm)DUPLO VERTICALTRIPLO VERTICALQUÁDRUPLO VERTICAL295,5224,5153,587,587,587,5

FICHA TÉCNICADimensões dos Espelhos (mm)ESPELHO+TECLASIMPLES80,09,716,181,4DUPLO HORIZONTAL80,071,0152,7TRIPLO HORIZONTAL80,0223,7QUÁDRUPLO HORIZONTAL80,0294,7194

i195FICHA TÉCNICADimensões dos Espelhos (mm)DUPLO VERTICALTRIPLO VERTICALQUÁDRUPLO VERTICAL293,0222,0151,081,481,481,4

FichA TécnicAESTANQUE 481. cARAcTERísTicAs• Produtos em termoplástico técnico.iP65• cores disponíveis:- cinzento (RAL 7035)- branco (RAL 9003)iK07• orifícios de drenagem:Os mecanismos da Série EsTAnquE 48 estão dotados de dois pré-orifícios de drenagem.Dependendo da posição de montagem da peça, deverá ser aberto o pré-orifício da parte inferiorda caixa.196

i197ESTANQUE 48FICHA TÉCNICA2. Dimensões (mm)SIMPLES4,374,0 8,864,044,051,7DUPLO HORIZONTAL4,374,0 8,864,0129,549,052,5DUPLO VERTICAL51,744,04,3150,5 8,864,049,052,5

Esquemas de LIGaçãoESQUEMAS DE LIGAÇÃO DAS SÉRIES 2600, 3700 E 47INTERRUPTOR UNIPOLARINTERRUPTOR LUMINOSO10AX - 250V~ 10AX - 250V~INTERRUPTOR COM SINALIZAÇÃOCOMUTADOR DE LUSTRE10AX - 250V~ 10AX - 250V~COMUTADOR DE ESCADACOMUTADOR DE ESCADA LUMINOSO10AX - 250V~10AX - 250V~COMUTADOR DE ESCADA COM SINALIZAÇÃOCOMUTADOR DE ESCADA DUPLO10AX - 250V~ 10AX - 250V~198

i199Esquemas de LIGaçãoESQUEMAS DE LIGAÇÃO DAS SÉRIES 2600, 3700 E 47INVERSOR DE GRUPOBOTÃO BASCULANTE260010AX - 250V~3700 e 4710A - 250V~10A - 250V~BOTÃO BASCULANTE LUMINOSOBOTÃO DE PRESSÃO10A - 250V~ 2A - 250V~BOTÃO DE PRESSÃO LUMINOSO (250V)BOTÃO DE PRESSÃO LUMINOSO (12V)2A - 250V~6A - 250V~INVERSOR DE PERSIANABOTÃO DUPLO DE PERSIANA10A - 250V~ 10A - 250V~

FICHA TÉCNICASérie 3700Dimensões (mm)INTERRUPTOR65,026,655,333,4TOMADAS65,055,340,2• Características:• Produtos em termoplástico técnico.• Aplicações salientes e em instalações com calha técnica.• Cores disponíveis:- Branco (RAL 9003), o mesmo utilizado nas Calhas EFAPEL.200

i201FICHA TÉCNICATomadas de rádio, televisão e satéliteSérie 3700 Série 47• Tomadas R TV - SAT (Impedância de 75 Ohm)SaídasPerdas de Derivação (dB)LINEARESMacho R TV Retorno BI FM VHF UHF TV Dig. SATRef.ª Fêmea SAT4-47MHz47-68MHz87-108MHz118-470MHz470-822MHz822-862MHz950-2150 2150-2400MHz MHzPerdasdeInserçãodBIsolamentoentreSaídasdBPerdasdeRetornodBPassagemdeCorrentemA (DC)Terminal3755047550IECMachoIECFêmea1 1 1 1 2 3 -- -- -- -- -- ---- -- -- -- -- -- 6 6 -- -- -- 500mA• Tomadas R - TV (Impedância de 75 Ohm)SaídasPerdas de Derivação (dB)EQUALIZADASMacho TV Retorno BI FM VHF UHF TV Dig. SATRef.ª Fêmea R4-47MHz47-68MHz87-108MHz118-470MHz470-822MHz822-862MHz950-2150 2150-2400MHz MHzPerdasdeInserçãodBIsolamentoentreSaídasdBPerdasdeRetornodBPassagemdeCorrentemA (DC)Terminal3753147531IECMachoIECFêmea0.5 0.5 -- 0.5 0.5 0.5 -- -- -- -- -- ---- -- 1 -- -- -- -- -- -- -- -- --Passagem3753247532IECMachoIECFêmea6.0 6.0 -- 6.0 6.0 6.0 -- -- 2.0 -- -- ---- -- 6.0 -- -- -- -- -- 2.0 -- -- --

FICHA TÉCNICASérie DVIDVI - Dados, voz e imagem1. Conectores RJ45 UTPRef.ª 21978Conector RJ45 Cat. 6 UTP (250 MHz)Ref.ª 21975Conector RJ45 Cat. 5e UTP (100 MHz)Ref.ª 21980Conector Duplo RJ45 Cat. 5e UTP(1 entrada, 2 saídas)IDCTerminaisEIA/TIA 568 AEIA/TIA 568 APar Cor Fio Par Cor FioPin 5Branco/AzulBranco/Azul11Pin 4 Azul AzulPin 1Branco/VerdeBranco/Laranja32Pin 2 Verde LaranjaPin 3Branco/LaranjaBranco/Verde23Pin 6 Laranja VerdePin 7Branco/CastanhoBranco/Castanho44Pin 8 Castanho Castanho• Características:––Tamanho reduzido.––Montagem rápida.––Ligação sem ferramentas (conectores com contactos auto-desnudantes).––Ligação robusta e segura, através de um eficaz sistema de cravamento e isolamento dos condutores.––Identificação fácil do tipo de conector (Cat. 6 - Vermelho e Cat. 5e - Verde).––Encaixe Universal tipo Keystone.––Identificação de contactos por duplo código de cores 568 A e B.• Sequência de Ligação:202

i203Série DVIFICHA TÉCNICADVI - Dados, voz e imagem2. Conectores RJ45 STPRef.ª 21985Conector RJ45 Cat. 5e STP (100 MHz)Ref.ª 21988Conector RJ45 Cat. 6 STP (250 MHz)• Características:––Tamanho reduzido.––Montagem através de ferramenta de inserção.––Blindagem com capa metálica.––Encaixe Universal tipo Keystone.Norma 568 A/BFerramenta de Inserção(com e sem corte)Ligação ALâmina de InserçãoLâmina de CorteLigação BNota: Deve ser mantida a mesma categoria e o mesmo código de cores EIA/TIA 568 (A ou B), no sentido de assegurar amesma Classe em toda a Instalação.3. acopladores para conectores de Fibra ópticaSC-APCNOVOPERIGO!LC

FichA TécnicACalhas TécnicascLAssiFicAção dAs cALhAs - norma En 50085-2-1série 10 - calhas para instalações Eléctricas e Telecomunicaçõessecção 6 classificação molduras e calhas de Rodapé calhas de distribuição12x70,5 J6.2Resistência ao choque para instalação eaplicação110x201 J2 J16x10 / 20x12,5 / 32x16 /40x12,5 / 40x16 / 60x16 / 75x202 J6.3Temperatura Mínima de Stock eTransporte-25ºC-25ºC6.3Temperatura Mínima de Instalação eUtilização-5ºC-5ºC6.3 Temperatura Máxima de Utilização 60ºC 60ºC6.4 Resistência de propagação da chama Não propagador de chama Não propagador de chama6.5 Continuidade eléctrica Sem continuidade eléctrica Sem continuidade eléctrica6.6 Características de isolação eléctrica Com isolamento eléctrico Com isolamento eléctrico6.7 Grau de protecção dado pelo invólucro iP44 iP446.8Protecção contra substâncias corrosivasou poluentes6.9 Sistema de acesso à retenção da tampa6.10 Separação de protecção eléctricaCom média protecção no exterior e nointeriorA tampa só pode ser aberta com umaferramentaCom e sem separação de protecçãoeléctrica (divisória)Com média protecção no exterior e nointeriorA tampa só pode ser aberta com umaferramentaCom separação de protecção eléctrica(divisória)6.101 Posições de instalação previstas Saliente, fixa à parede ou ao tecto Saliente, fixa à parede ou ao tecto6.102Prevenção no contacto, entre líquidose condutores isolados e partes activas,no caso de calhas com montagem emposição de rodapé em chão molhadoNão declaradoNão declarado6.103 Tipo Tipo 3 Tipo 3Tensão Nominal Declarada 500V~ 500V~Rohs - Todas as Calhas e respectivos Acessórios EFAPEL satisfazem as especificações da Directiva RoHS 2002/95/CE querestringe a utilização de substâncias ou preparações perigosas, contendo chumbo, mercúrio, cádmio, crómio hexavalente,polibromado (PBB) e ou éter de difenilo polibromado (PBDE).204

Calhas TécnicasFichA TécnicAcLAssiFicAção dAs cALhAs - norma En 50085-2-1secção 66.2série 16 - calhas Evolutivas para distribuiçãosérie 13 - calhas para Protecção de cabos e TubosclassificaçãoResistência ao choque para instalação eaplicaçãosérie 16 - calhas Evolutivaspara distribuiçãosérie 13 - calhas para Protecçãode cabos e Tubos5 J 5 J6.3Temperatura Mínima de Stock eTransporte-25ºC-25ºC6.3Temperatura Mínima de Instalação eUtilização-5ºC-5ºC6.3 Temperatura Máxima de Utilização 60ºC 60ºC6.4 Resistência de propagação da chama Não propagador de chama Não propagador de chama6.5 Continuidade eléctrica Sem continuidade eléctrica Sem continuidade eléctrica6.6 Características de isolação eléctrica Com isolamento eléctrico Com isolamento eléctrico6.7 Grau de protecção dado pelo invólucro iP44 iP446.8Protecção contra substâncias corrosivasou poluentesCom média protecção no exterior e nointeriorCom média protecção no exterior e nointerior6.9 Sistema de acesso à retenção da tampa6.10 Separação de protecção eléctricaA tampa só pode ser aberta com umaferramentaCom separação de protecção eléctrica(divisória)A tampa só pode ser aberta com umaferramentaSem separação de protecção eléctrica(divisória)6.101 Posições de instalação previstas Saliente, fixa à parede ou ao tecto Saliente, fixa à parede ou ao tecto6.102Prevenção no contacto, entre líquidose condutores isolados e partes activas,no caso de calhas com montagem emposição de rodapé em chão molhadoNão declaradoNão declarado6.103 Tipo Tipo 3 Tipo 2Tensão Nominal Declarada 500V~ 500V~Rohs - Todas as Calhas e respectivos Acessórios EFAPEL satisfazem as especificações da Directiva RoHS 2002/95/CE querestringe a utilização de substâncias ou preparações perigosas, contendo chumbo, mercúrio, cádmio, crómio hexavalente,polibromado (PBB) e ou éter de difenilo polibromado (PBDE).205i

FICHA TÉCNICACalhas TécnicasÍNDICE DE PROTECÇÃO (IK) DAS CALHAS - Norma EN 50102Ref.ªSérie 10 - Calhas para Instalações Eléctricas e TelecomunicaçõesMedidas Exteriores (mm)MoldurasProtecção contra Impactos Mecânicos ExternosIK10010 CBR 12x7 IK0510020 CBR 16x10 IK0710030 CBR 20x12,5 IK0710040 CBR 32x16 IK0710050 CBR 40x12,5 IK0710060 CBR 40x16 IK0710070 CBR 60x16 IK0710140 CBR 75x20 IK07Calhas de Rodapé10100 CBR 110x20 IK05Calhas de Distribuição10080 CBR 110x34 IK0810090 CCZ 110x50 IK08Ref.ªSérie 16 - Calhas Evolutivas para DistribuiçãoMedidas Exteriores (mm)Protecção contra Impactos Mecânicos ExternosIK16010 CBR 75x50 IK0816020 CBR 90x50 IK0816030 CBR 155x50 IK0816040 CBR 185x50 IK0816050 CBR 90x65 IK0816060 CBR 185x65 IK08Ref.ªSérie 13 - Calhas para Protecção de Cabos e TubosMedidas Exteriores (mm)Protecção contra Impactos Mecânicos ExternosIK13010 CBR 25x30 IK0813020 CBR 40x40 IK0813030 CBR 60x40 IK0813040 CBR 60x60 IK0813050 CBR 80x40 IK0813060 CBR 80x60 IK0813070 CBR 100x40 IK0813080 CBR 100x60 IK08206

i207Calhas TécnicasFICHA TÉCNICATabela de CabosTabelas de Cabos e Critérios de Selecção de Calhas• Cabos de EnergiaTabela de Diâmetro e Secções de alguns cabos de uso habitual.(As medidas podem variar segundo o fabricante.)• Cabos para Informática / TelefonesTabela de Diâmetro e Secções de alguns cabos informáticos de usohabitual, tipo UTP, STP, FTP, Coaxial.(As medidas podem variar segundo o fabricante.)Tipo de CaboSecção Nominal(mm)Diâmetro(mm)Secção(mm 2 )Tipo de CaboDiâmetro(mm)H05 VV-F 2x0,75 7,6 58 Cabo 4P UTP Cat. 5e 6,2 37,5H05 VV-F 2x1 8,0 64 Cabo 4P FTP Cat. 5e 6,9 47,2H05 VV-F 2x1,5 9,0 81 Cabo 4P UTP Cat. 6 7,6 57H05 VV-F 2x2,5 11,0 121 Cabo 4P FTP Cat. 6 8,3 68H05 VV-F 3 G 0,75 8,0 64 Cabo Coaxial RG 59 6,2 38,4H05 VV-F 3 G 1 8,4 71 Cabo Coaxial RG 58 5 25H05 VV-F 3 G 1,5 9,8 96 Cabo Coaxial RG 11 10,5 110,3H05 VV-F 3 G 2,5 12,0 144 Cabo Coaxial RG 8 10,3 106,1H07 V-U 1x1,5 2,8 7,84 Cabo Coaxial RG 7 8,1 65,6H07 V-U 1x2,5 3,4 11,56 Cabo Coaxial RG 6 7 49H07 V-U 1x4 3,8 14,44 Cabo TVHV 1x2x0,5 4,3 18,5H07 V-U 1x6 4,4 19,36 Cabo TVHV 2x2x0,5 5,0 25H07 V-K 1x1,5 3,5 12 Cabo TVHV 3x2x0,5 5,7 32,5H07 V-K 1x2,5 4,2 18 Cabo TVHV 6x2x0,5 6,5 42,3H07 V-K 1x4 4,8 23 Cabo TVHV 10x2x0,5 7,8 60,8H07 V-K 1x6 6,3 40 Cabo TVHV 15x2x0,5 8,7 75,7H07 V-K 1x10 7,6 58 Cabo TVHV 20x2x0,5 9,7 94,1VV-0,6/1 KV 3x16+10 20,7 428 Cabo TVHV 30x2x0,5 12,0 144VV-0,6/1 KV 3x25+16 23,0 529 Cabo TVHV 40x2x0,5 13,5 182,3VV-0,6/1 KV 3x35+16 25,0 625 Cabo TVHV 50x2x0,5 15,0 225VV-0,6/1 KV 4 G 1,5 11,4 130 Cabo TVHV 100x2x0,5 20,0 400Critérios para Selecção de CalhasExemplo para uma Instalação Tipo:Cabos a instalarTipo de Cabo Quantidade (Q) Secção Nominal (S)Diâmetro Exterior (d)(mm)Secção Unitária (Su)(Su= dxd)Secção(mm 2 )Secção Total (St) (mm 2 )(SuxQ)H07 V-U 20 1x4 3,8 14,44 288,8H07 V-U 15 1x6 4,4 19,36 290,4H07 V-U 10 1x2,5 3,4 11,56 115,6H07 V-U 10 1x4 3,8 14,44 144,4Valores típicos de K por forma a assegurar melhor ventilação, cruzamentos e possíveis ampliações:K = Coeficiente de enchimento K = 1,4 para Cabos de Potência de B.T.K = 1,3 para Cabos Informáticos e TelefónicosK = 1,2 para TubosSecção Total de Cabos (St) 839,2mm 2Secção Mínima de Calha = Secção Total de Cabos (St) x K = 839,2 x 1,4 = 1174,88mm 2Pode optar-se por uma das seguintes calhas EFAPEL:CalhaRef.ª Designação Secção Interior (mm 2 ) Secção Útil (mm 2 )10080 CBR Calha 110x34 3111,2 222213030 CBR Calha 60x40 1973,7 141016020 CBR Calha 90x50 3956 2826

FICHA TÉCNICAAparelhagem Modular PARA QUADROS eléctricosOs produtos EFAPEL, da Série MODUS 55 estão em conformidade com as normas europeiase internacionais aplicáveis:• EN 60898 - IEC 60898: “Disjuntores de Protecção contra Sobreintensidades”• EN 61008 - IEC 61008: “Interruptores Diferenciais”• EN 61643-1: “Dispositivos de Protecção contra Sobretensões”• EN 60947-3 - IEC 60947-3: “Interruptores Seccionadores”1. Disjuntores Magneto-térmicos• Características:CaracterísticasGamaModelo PLUS SUPER ULTRATensão 230/400V~ 230/400V~ 230/400V~Poder de Corte 4,5kA 6kA 10kACurva de Disparo C C B D C B DCalibre 6 a 63A 1 a 63A 1 a 63A 1 a 63A 1 a 63A 1 a 63A 1 a 63AClasse de Energia 3 3 3Tensão de Isolamento 660V~Índice de ProtecçãoCertificaçãoIP20SEMKO• Dimensões (mm):68,050,06,045,081,017,670,473,0208

i209FICHA TÉCNICAAparelhagem Modular PARA QUADROS eléctricos• Curvas de Disparo:SegundosSegundosSegundosMinutosMinutosMinutos• Tempos de Actuação quando em funcionamento por Sobrecarga:IntensidadeTempo de Actuação1,13 In t ≥ 1 hora j1,45 In t < 1 hora k2,55 InIn ≤ 32A _ t < 60seg.In > 32A _ t < 120seg.lm• Tempos de Actuação quando em funcionamento por Curto-circuito:Curva Intensidade Tempo de Actuação AplicaçãoB3 In t ≥ 0,1seg. n5 In t < 0,1seg. oProtecção de circuitos com cargas predominantemente resistivas.C5 In t ≥ 0,1seg. p10 In t < 0,1seg. qProtecção de circuitos de uso geral.D10 In t ≥ 0,1seg. r20 In t < 0,1seg. sProtecção de circuitos com picos de corrente.

FICHA TÉCNICAAparelhagem Modular PARA QUADROS eléctricos2. INTERRUPTORES DIFERENCIAIS• Características:CaracterísticasGamaNúmero de Pólos 2 4Tensão 230V~ 400V~Classe A e AC A e ACSensibilidade 10, 30, 300 e 500mA 30, 300 e 500mACalibre 16, 25, 40 e 63A 25, 40 e 63APoder de Corte10 In para In ≤ 50A630A para In = 63ATensão de Isolamento 660V~Índice de ProtecçãoCertificaçãoIP20SEMKOAntitransitórios - Os interruptores Diferenciais DIF são protegidos contra disparos intempestivos provocados por corrente de fuga transitória(descargas atmosféricas, cargas capacitivas).~ Classe AC - De uso genérico, asseguram a protecção na presença de fuga, com forma de onda puramente sinusoidal.Classe A - Para instalações com equipamentos, tais como rectificadores com diodos, triacs, etc., que provoquem uma fuga com componentecontínua, não detectável pelos diferenciais da Classe AC.• Dimensões (mm):74,050,036,06,081,045,072,0210

i211FICHA TÉCNICAAparelhagem Modular PARA QUADROS eléctricos3. descarregadores de sobretensão - norma iec 61643-1• Características:CaracterísticasReferências55410 1DC 55420 1DC 55440 1DC 55460 1DCUn - Tensão Estipulada 230V~ 230V~ 230V~ 380V~Uc - Tensão Máxima de Funcionamento Contínuo 320V~ 320V~ 320V~ 420V~Up - Nível de Protecção (8/20 µseg) 1,0kVp 1,2kVp 1,5kVp 2,0kVpIn - Corrente Estipulada de Descargas (8/20 µseg) 5kA 10kA 20kA 30kAImax - Corrente Máxima de Descargas (8/20 µseg) 10kA 20kA 40kA 60kATr - Tempo de RespostaT - Temperatura de Funcionamento< 25ns-40ºC a +80ºCP - Número de Pólos 1Índice de ProtecçãoIP20Capacidade do Ligador 1x50mm 2 ou 2x20mm 2Cor do Aparelho Vermelho Amarelo Cinzento Castanho• Regras de instalação dos Descarregadores de Sobretensão––O correcto funcionamento dos descarregadores é assegurado desde quese garanta um circuito de terra de acordo com os regulamentos em vigor.––O comprimento total dos cabos de ligação do descarregador (L - na figura)deve ser o mais reduzido possível (

FICHA TÉCNICAAparelhagem Modular PARA QUADROS eléctricos4. Automático de escada• Descrição: Permite temporizar a iluminação de uma instalação. Activação por botões de pressão, basculantes oubotões luminosos.• Características:CaracterísticasAlimentaçãoPoder de CorteTemporizaçãoDimensão230V~ - 50/60Hz10A45seg. a 7min.1 Mód. DINTemperatura de Funcionamento -10ºC a 60ºCÍndice de ProtecçãoClasse de IsolamentoCorrente Máxima de RepousoIP20Classe II50mA• Modo de Utilização:––Comando ManualSempre acesoFuncionamento Automático––Comando Automático––Rodar o selector de temporização até que indique o tempo desejado.––Sai de fábrica com o circuito de comando fechado (luz acesa ao ser ligado pela primeira vez), sendo que ainterrupção acontece após ter ocorrido a primeira temporização.• Intalação: Em calha DIN, no quadro eléctrico.• Esquemas de Ligação:a) A 3 fios b) A 4 fios212

i213FICHA TÉCNICAAparelhagem Modular PARA QUADROS eléctricos5. Interruptor horário de 1 CANAL DIÁRIO analógico• Descrição: Permite controlar uma instalação ou equipamento em função de uma programação diária. Tempo mínimoentre manobras de 15 minutos.• Características:CaracterísticasAlimentaçãoPoder de CorteReserva de MarchaPrecisão de ManobrasProgramaçãoDimensão230V~ - 50/60Hz16A100h1seg./dia24h/15min1 Mód. DINConsumo 0,5WTemperatura de FuncionamentoÍndice de ProtecçãoClasse de Isolamento-10ºC a +50ºCIP20Classe II• Modo de Utilização:––Comando Manual: 2 Posições¸ - Funcionamento AutomáticoI - Sempre aceso––Programação: Deslocar para a esquerda todas as alhetas correspondentes aos períodos de funcionamentopretendidos.• Instalação: Em calha DIN, no quadro eléctrico.• Esquema de Ligação:

FICHA TÉCNICAAparelhagem Modular PARA QUADROS eléctricos6. Interruptor horário de 1 CANAL Diário/Semanal DIgital• Descrição: Permite controlar uma instalação ou equipamento em função de uma programação diária e/ou semanal.Possui capacidade para memorização de 32 manobras. Funções ON, OFF e Impulso de 1 a 59 segundos. Mudançaautomática de hora Verão/Inverno e possibilidade de programação de período de inactividade.• Características:CaracterísticasAlimentaçãoPoder de CorteReserva de MarchaPrecisão de Manobras230V~ - 50/60Hz16A100h1seg./diaEspaços de Memória 32Tipos de ManobraDimensãoConsumoTemperatura de FuncionamentoÍndice de ProtecçãoClasse de IsolamentoTipo de SaídaON, OFF e Impulso (1 a 59seg.)2 Mód. DIN1W-10ºC a +50ºCIP20Classe IINA e NF• Cargas máximas recomendadas:––Lâmpadas Incandescentes: 300W––Lâmpadas Fluorescentes: 1200W––Lâmpadas de Halogéneo MBT: 1000VA (com Transformador)––Lâmpadas de Halogéneo 230V~: 2500W––Lâmpadas Economizadoras: 200W• Modo de Utilização:ProgramaçãoAcertar horaAumentarSubirDiminuirDescerComando ManualDia da Semana12h/24hHora Inverno/VerãoStandbyCancelarBloquear Estado(C+ q)• Instalação: Em calha DIN, no quadro eléctrico.• Esquema de Ligação:Aceder ao MenuValidarHoras: MinutosIndicação de EstadoImpulsoComutação manualComutação bloqueada214

i215FICHA TÉCNICAAparelhagem Modular PARA QUADROS eléctricos7. Contactor• Descrição: Permite controlar uma determinada carga que necessite de alto poder de corte através de um aparelho decomando com um baixo poder de corte, bem como a separação entre o circuito de potência e o circuito de comando.• Características:CaracterísticasAlimentação 230V~Poder de CorteFrequência20A50/60HzTensão de Comando 230V~DimensãoSaídasTemperatura de FuncionamentoÍndice de ProtecçãoClasse de Isolamento1 Mód. DIN2NA-10ºC a +50ºCIP20Classe II• Instalação: Em calha DIN, no quadro eléctrico.• Esquema de Ligação:

Índices de Protecção1. Índice de Protecção contra Penetração de Corpos Sólidos e contra Água (IP)Graus de protecção dos invólucros de equipamentos eléctricos, segundo as normas EN 60529 e IEC 60529.1º Algarismo (Protecção contra corpos sólidos) 2º Algarismo (Protecção contra água)IP Teste IP Teste0 Sem protecção. 0 Sem protecção.1Protegido contra corpos sólidosestranhos de diâmetro igual ousuperior a 50mm.1Protegido contra quedavertical de gotas de água(condensação).2Protegido contra corpos sólidosestranhos de diâmetro igual ousuperior a 12,5mm.2Protegido contra queda verticalde gotas de água até 15º.3Protegido contra corpos sólidosestranhos de diâmetro igual ousuperior a 2,5mm.3Protegido contra queda verticalde gotas de água até 60º.4Protegido contra corpos sólidosestranhos de diâmetro igual ousuperior a 1mm.4Protegido contra projecções deágua de todas as direcções.5 Protegido contra a poeira. 56 Estanque à poeira. 678Protegido contra jactos de águaá lança de todas as direcções.Protegido contra fortes jactosde água semelhantes á vagade mar.Protegido contra os efeitos daimersão temporária entre 15cme 1m.Protegido contra os efeitos daimersão prolongada em águasob pressão.2. Índice de Protecção contra Impactos Mecânicos Externos (IK)Graus de protecção dos invólucros de equipamentos eléctricos, segundo a norma EN 50102.IKEnergia de ImpactoJouleMassa UtilizadaKg00 0 001 0,15 0,202 0,20 0,203 0,35 0,204 0,50 0,205 0,70 0,206 1 0,507 2 0,508 5 1,709 10 510 20 5216

i217CERTIFICAÇÕES DE PRODUTOSA marca, quando colocada num produto, assegura a conformidade deste com todas as normas que lhe são aplicáveis eassegura que o mesmo foi produzido por um fabricante que dispõe de um sistema de controle de produção adequado.CERTIFCertificação de Produtos (Portugal)Verband Deutscher ElektrotechnikerCertificação de Produtos (Alemanha)AFNOR - LCIELaboratoire Central des Industries Électriques (França)KEMA Quality B. V.Certificação de Produtos (Holanda)SGS Bergium N. V. - CEBECCertificação de Produtos (Bélgica)Underwriters LaboratoriesCertificação de Produtos (EUA)INTERTEK ETL SEMKOCertificação de Produtos (Suécia)GOSSTANDART RUSSIACertificação de Produtos (Rússia)UKRSEPROCertificação de Produtos (Ucrânia)Marca de Conformidade com as Directivas Comunitárias aplicáveis ao produtoFABRICANTEA marcação CE, conforme estabelecido pelas Directivas 2006/95/CE (Baixa Tensão) e 2004/108/CE (Compatibilidade Electromagnética), indicao cumprimento por parte do fabricante que a utiliza, de todas as obrigações respeitantes à conformidade do equipamento com as Directivas doConselho da Comunidade Europeia que lhe são aplicáveis.Os produtos da EFAPEL, abrangidos e obrigados a marca CE são todos os actualmente comercializados, excepto:• Tomada 16A (250V);• Tomadas de Música;• Interruptores 12V;• Buchas.

CERTIFICAÇÕES DE PRODUTOSSérie 10Série 13Série 16MEC 2110010 C 10048 A 10089 10962 A13010 C 13074 A16010 C 16054 A2101110010 F 10050 C 10090 C 10963 A13012 A 13075 A16011 A 16055 A2101210011 A 10050 F 10091 A 10964 A13013 A 13076 A16012 A 16056 A2101310012 A 10051 A 10092 A 10965 A13014 A 13080 C16013 A 16060 C2102110013 A 10052 A 10093 A 10966 A13015 A 13082 A16014 A 16061 A2102310014 A 10053 A 10094 A 10967 A13016 A 13083 A16015 A 16062 A2103110015 A 10054 A 10095 A 10968 A13020 C 13084 A16016 A 16063 A2105110016 A 10055 A 10096 A 10972 A13022 A 13085 A16020 C 16064 A2105210017 A 10056 A 10098 A 10975 A13023 A 13086 A16021 A 16065 A2106110018 A 10057 A 10099 10976 A13024 A16022 A 16066 A2106510020 C 10058 A 10100 C 10981 A13025 A16023 A 16971 A2107110020 F 10060 C 10101 A 10984 A13026 A16024 A 16972 A2107210021 A 10060 F 10102 A 10985 A13030 C16025 A2107310022 A 10061 A 10104 A 10986 A13032 A16026 A2107510023 A 10062 A 10105 A 10987 A13033 A16030 C2108810024 A 10063 A 10106 A 10988 A13034 A16031 A2109110025 A 10064 A 10107 A 10989 A13035 A16032 A2109210026 A 10065 A 10108 A 10991 A13036 A16033 A2110110027 A 10066 A 10109 A 10993 A13040 C16034 A2110310028 A 10067 A 10140 C 10998 A13042 A16035 A2111010030 C 10068 A 10141 A13043 A16026 A2111110030 F 10070 C 10142 A13044 A16030 C2112110031 A 10071 A 10143 A13045 A16031 A2113010032 A 10072 A 10144 A13046 A16032 A2113110033 A 10073 A 10145 A13050 C16033 A2115110034 A 10074 A 10146 A13052 A16034 A2115210035 A 10075 A 10147 A13053 A16035 A2115510036 A 10076 A 10148 A13054 A16036 A2117310037 A 10077 A 10149 A13055 A16040 C2117410038 A 10078 A 10150 C13056 A16041 A2121110040 C 10079 A 10150 F13060 C16042 A2128110040 F 10080 C 10160 C13062 A16043 A2128310041 A 10081 A 10160 F13063 A16044 A2129010042 A 10082 A 10170 C13064 A16045 A2129110043 A 10083 A 10951 A13065 A16046 A2130110044 A 10084 A 10952 A13066 A16050 C2130210045 A 10085 A 10953 A13070 C16051 A2130310046 A 10086 A 10954 A13072 A16052 A2135110047 A 10088 A 10961 A13073 A16053 A21352218

i219CERTIFICAÇÕES DE PRODUTOSSérie 2600QUADRO 45ESTANQUE 48Sirius 70MEC 21QUADRO 45ESTANQUE 4826011 C45111 S48011 C70135 C2101145131 S48011 C26051 C45112 S48012 C70138 C2101245132 S48012 C26061 C45116 S48013 C70139 C2101348013 C26071 C45117 S48051 C70211 C2102148051 C26101 C45131 S48052 C70321 C2102348052 C26121 C45132 S48061 C70322 C2105148061 C26131 C45136 S48071 C70331 C2105248071 C26132 C45137 S48072 C70332 C2106148072 C26157 C48073 C2107148073 C26158 C48101 C2107248101 C48112 C2107348131 C48122 C21101Série 4748151 CSérie 370037011 C37012 C37013 C37051 C37061 C37071 C37072 C37073 C37101 C37111 C37112 C37121 C37122 C37131 C37132 C37151 C37152 C37157 C37158 C37201 C37281 CSérie 4747011 S47012 S47013 S47051 S47052 S47061 S47071 S47072 S47073 S47101 S47112 S47121 S47122 S47131 S47132 S47151 S47152 S47155 S47201 S47281 S47290 S48131 C48132 C48151 C48152 C48281 C48283 C48290 C48361 C48362 C48861 C48862 C48865 C48866 CAPOLO 500050135 C50138 C50139 C50211 C50321 C50322 CAcessórios8121181221LOGUS 9090135 C90138 C90139 C90211 C90331 C90332 C211302113121151211522115521281212832129021291Série 370037011 C37012 C37071 C37101 C37131 C37132 C37151 C37157 C37158 C37290 C47011 S47012 S47061 S47071 S47101 S47131 S47132 S47151 S47152 S47281 S48152 C48281 C48283 C48290 C48861 C48862 C37290 C50331 C50332 C

CERTIFICAÇÕES DE PRODUTOSMec 21Série 3700ESTANQUE 48Mec 21Série 47Mec 21Série 472101137011 C48011 C2101147011 S2101147011 S2101237012 C48012 C2101247012 S2101247012 S2101337013 C48013 C2101347013 S2101347013 S2102137051 C48051 C2102147051 S2102147051 S2102337061 C48052 C2102347052 S2102347052 S2105137071 C48061 C2105147061 S2105147061 S2105237072 C48071 C2105247071 S2105247071 S2106137073 C48072 C2106147072 S2106147072 S2107137101 C48073 C2107147073 S2107147073 S2107237112 C48101 C2107247101 S2107247101 S2107337122 C48112 C2107347131 S2107347112 S2110137151 C48151 C2109147132 S2110147151 S2111037157 C48152 C2109247151 S2111047152 S2111137158 C48281 C2110147152 S2111147155 S2112137290 C48283 C2113047155 S2115147281 S2115148290 C2113147281 S2115247290 S211522115147290 S2115521155211522128121281QUADRO 45211552128321283212902129145112 SSérie 4721281212832129021291APOLO 500050183 C50184 C50343 C50344 C2129021291ESTANQUE 4848011 C48012 C48013 C48051 C47011 S47012 S47013 S47051 S47061 S47071 S47072 S47073 S47101 S47151 S47281 S47290 SSirius 7070183 C70184 CLOGUS 9090183 C90184 C90343 C48052 C48061 C48071 C48072 C48073 C48101 C48112 C48151 C48152 C48281 C48283 C48290 C90344 C220

i221CERTIFICAÇÕES DE PRODUTOSMec 21219752197821980MODUS 5555101 1BS 55102 3BU 55103 6CS 55106 2DS 55110 3DU 55116 5CP55101 1BU 55102 3CS 55104 1BS 55106 2DU 55110 4BS 55116 6BS55101 1CS 55102 3CU 55104 1BU 55106 3BS 55110 4BU 55116 6CS55101 1CU 55102 3DS 55104 1CS 55106 3BU 55110 4CP 55120 1BS55101 1DS 55102 3DU 55104 1CU 55106 3CP 55110 4CS 55120 1BU55101 1DU 55102 4BS 55104 1DS 55106 3CS 55110 4CU 55120 1CP55101 2BS 55102 4BU 55104 1DU 55106 3CU 55110 4DS 55120 1CS55101 2BU 55102 4CS 55104 2BS 55106 3DS 55110 4DU 55120 1CU55101 2CS 55102 4CU 55104 2BU 55106 3DU 55110 5CP 55120 1DS55101 2CU 55102 4DS 55104 2CS 55106 4BS 55110 6BS 55120 1DU55101 2DS 55102 4DU 55104 2CU 55106 4BU 55110 6CS 55120 2BS55101 2DU 55102 5CP 55104 2DS 55106 4CP 55116 1BS 55120 2BU55101 3BS 55102 6BS 55104 2DU 55106 4CS 55116 1BU 55120 2CP55101 3BU 55102 6CS 55104 3BS 55106 4CU 55116 1CP 55120 2CS55101 3CS 55103 1BS 55104 3BU 55106 4DS 55116 1CS 55120 2CU55101 3CU 55103 1BU 55104 3CS 55106 4DU 55116 1CU 55120 2DS55101 3DS 55103 1CS 55104 3CU 55106 5CP 55116 1DS 55120 2DU55101 3DU 55103 1CU 55104 3DS 55106 6BS 55116 1DU 55120 3BS55101 4BS 55103 1DS 55104 3DU 55106 6CS 55116 2BS 55120 3BU55101 4BU 55103 1DU 55104 4BS 55110 1BS 55116 2BU 55120 3CP55101 4CS 55103 2BS 55104 4BU 55110 1BU 55116 2CP 55120 3CS55101 4CU 55103 2BU 55104 4CS 55110 1CP 55116 2CS 55120 3CU55101 4DS 55103 2CS 55104 4CU 55110 1CS 55116 2CU 55120 3DS55101 4DU 55103 2CU 55104 4DS 55110 1CU 55116 2DS 55120 3DU55101 6BS 55103 2DS 55104 4DU 55110 1DS 55116 2DU 55120 4BS55101 6CS 55103 2DU 55104 6BS 55110 1DU 55116 3BS 55120 4BU55102 1BS 55103 3BS 55104 6CS 55110 2BS 55116 3BU 55120 4CP55102 1BU 55103 3BU 55106 1BS 55110 2BU 55116 3CP 55120 4CS55102 1CS 55103 3CS 55106 1BU 55110 2CP 55116 3CS 55120 4CU55102 1CU 55103 3CU 55106 1CP 55110 2CS 55116 3CU 55120 4DS55102 1DS 55103 3DS 55106 1CS 55110 2CU 55116 3DS 55120 4DU55102 1DU 55103 3DU 55106 1CU 55110 2DS 55116 3DU 55120 5CP55102 2BS 55103 4BS 55106 1DS 55110 2DU 55116 4BS 55120 6BS55102 2BU 55103 4BU 55106 1DU 55110 3BS 55116 4BU 55120 6CS55102 2CS 55103 4CS 55106 2BS 55110 3BU 55116 4CP 55125 1BS55102 2CU 55103 4CU 55106 2BU 55110 3CP 55116 4CS 55125 1BU55102 2DS 55103 4DS 55106 2CP 55110 3CS 55116 4CU 55125 1CP55102 2DU 55103 4DU 55106 2CS 55110 3CU 55116 4DS 55125 1CS55102 3BS 55103 6BS 55106 2CU 55110 3DS 55116 4DU 55125 1CU

CERTIFICAÇÕES DE PRODUTOSMODUS 5555125 1DS 55132 2DU 55140 4BS 55150 6CP 55225 2DA55125 1DU 55132 3BS 55140 4BU 55150 6CS 55225 2DC55125 2BS 55132 3BU 55140 4CP 55163 1BS 55225 2EC55125 2BU 55132 3CP 55140 4CS 55163 1BU 55225 4BA55125 2CP 55132 3CS 55140 4CU 55163 1CP 55225 4BC55125 2CS 55132 3CU 55140 4DS 55163 1CS 55225 4DA55125 2CU 55132 3DS 55140 4DU 55163 1CU 55225 4DC55125 2DS 55132 3DU 55140 6BS 55163 1DS 55225 4EC55125 2DU 55132 4BS 55140 6CP 55163 1DU 55240 2BA55125 3BS 55132 4BU 55140 6CS 55163 2BS 55240 2BC55125 3BU 55132 4CP 55150 1BS 55163 2BU 55240 2DA55125 3CP 55132 4CS 55150 1BU 55163 2CP 55240 2DC55125 3CS 55132 4CU 55150 1CP 55163 2CS 55240 2EC55125 3CU 55132 4DS 55150 1CS 55163 2CU 55240 4BA55125 3DS 55132 4DU 55150 1CU 55163 2DS 55240 4BC55125 3DU 55132 5CP 55150 1DS 55163 2DU 55240 4DA55125 4BS 55132 6BS 55150 1DU 55163 3BS 55240 4DC55125 4BU 55132 6CS 55150 2BS 55163 3BU 55240 4EC55125 4CP 55140 1BS 55150 2BU 55163 3CP 55263 2BA55125 4CS 55140 1BU 55150 2CP 55163 3CS 55263 2BC55125 4CU 55140 1CP 55150 2CS 55163 3CU 55263 2DA55125 4DS 55140 1CS 55150 2CU 55163 3DS 55263 2DC55125 4DU 55140 1CU 55150 2DS 55163 3DU 55263 2EC55125 5CP 55140 1DS 55150 2DU 55163 4BS 55263 4BA55125 6BS 55140 1DU 55150 3BS 55163 4BU 55263 4BC55125 6CS 55140 2BS 55150 3BU 55163 4CP 55263 4DA55132 1BS 55140 2BU 55150 3CP 55163 4CS 55263 4DC55132 1BU 55140 2CP 55150 3CS 55163 4CU 55263 4EC55132 1CP 55140 2CS 55150 3CU 55163 4DS55132 1CS 55140 2CU 55150 3DS 55163 4DU55132 1CU 55140 2DS 55150 3DU 55163 6BS55132 1DS 55140 2DU 55150 4BS 55163 6CP55132 1DU 55140 3BS 55150 4BU 55163 6CS55132 2BS 55140 3BU 55150 4CP 55216 2AC55132 2BU 55140 3CP 55150 4CS 55216 2BA55132 2CP 55140 3CS 55150 4CU 55216 2BC55132 2CS 55140 3CU 55150 4DS 55225 2AC55132 2CU 55140 3DS 55150 4DU 55225 2BA55132 2DS 55140 3DU 55150 6BS 55225 2BC222

i223ÍNDICE DE REFERÊNCIASRef.ª Página Ref.ª Página Ref.ª Página Ref.ª Página10XXX 10038 A 111; 116 10064 A 114 10096 A 12310010 C 103; 114; 116; 120 10040 C 103; 114; 116; 120 10065 A 115 10098 A 12310010 F 103; 114; 116; 120 10040 F 103; 114; 116; 120 10066 A 115 10099 123; 12710011 A 114 10041 A 114 10067 A 89; 116 10100 C 118; 12110012 A 114 10042 A 114 10068 A 111; 116 10101 A 11810013 A 114 10043 A 114 10070 C 102; 103; 114; 116; 120 10102 A 11810014 A 114 10044 A 114 10071 A 114 10104 A 11810015 A 115 10045 A 115 10072 A 114 10105 A 11910016 A 115 10046 A 115 10073 A 114 10106 A 11910017 A 89; 116 10047 A 89; 116 10074 A 114 10107 A 89; 11910018 A 111; 116 10048 A 111; 116 10075 A 115 10108 A 11910020 C 103; 114; 116; 120 10050 C 103; 114; 116; 120 10076 A 115 10109 A 11910020 F 103; 114; 116; 120 10050 F 103; 114; 116; 120 10077 A 89; 116 10110 C 118; 12110021 A 114 10051 A 114 10078 A 111; 116 10113 A 11810022 A 114 10051 D 115 10079 A 111; 116 10114 A 11810023 A 114 10052 A 114 10080 C 102; 122; 124 10115 A 11810024 A 114 10052 D 115 10081 A 122 10117 A 11910025 A 115 10053 A 114 10082 A 122 10120 C 118; 12110026 A 115 10053 D 115 10083 A 122 10123 A 11810027 A 89; 116 10054 A 114 10084 A 122 10124 A 11810028 A 111; 116 10055 A 115 10085 A 122 10125 A 11810030 C 103; 114; 116; 120 10056 A 115 10086 A 123 10127 A 11910030 F 103; 114; 116; 120 10056 D 115 10088 A 123 10140 C 102; 103; 114; 116; 12010031 A 114 10057 A 89; 116 10089 123 10141 A 11410032 A 114 10058 A 111; 116 10090 C 102; 122; 124 10141 D 11510033 A 114 10060 C 114; 116; 120 10091 A 122 10142 A 11410034 A 114 10060 F 114; 116; 120 10092 A 122 10142 D 11510035 A 115 10061 A 114 10093 A 122 10143 A 11410036 A 115 10062 A 114 10094 A 122 10143 D 11510037 A 89; 116 10063 A 114 10095 A 122 10144 A 114

ÍNDICE DE REFERÊNCIASRef.ª Página Ref.ª Página Ref.ª Página Ref.ª Página10XXX 10984 A 123; 127 13040 C 130 14XXX10145 A 115 10985 A 123; 127 13042 A 130 14010 C 13210146 A 115 10986 A 100; 102; 123; 127 13043 A 130 14020 C 13210146 D 115 10987 A 123; 127 13044 A 130 14030 C 13210147 A 89; 116 10988 A 101; 102; 117 13045 A 130 14040 C 13210148 A 111; 116 10989 A 101; 102; 117 13046 A 130 14050 C 13210149 A 111; 116 10991 A 115 13050 C 130 14060 C 13210150 C 103; 114; 116; 120 10993 A 115 13052 A 130 14070 C 13210150 F 103; 114; 116; 120 10997 A 119 13053 A 130 14080 C 13210160 C 103; 114; 116; 120 10998 A 115 13054 A 130 16XXX10160 F 103; 114; 116; 120 10999 A 119 13055 A 130 16010 C 102; 126; 12810170 C 102; 103; 114; 116; 120 13XXX 13056 A 130 16011 A 12610951 A 100; 102; 127 13010 C 130 13060 C 130 16012 A 12610952 A 100; 102; 123; 127 13012 A 130 13062 A 130 16013 A 12610953 A 100; 102; 127 13013 A 130 13063 A 130 16014 A 12610954 A 100; 102; 123; 127 13014 A 130 13064 A 130 16015 A 12610961 A 101; 117 13015 A 130 13065 A 130 16016 A 12610962 A 101; 117 13016 A 130 13066 A 130 16020 C 102; 126; 12810963 A 101; 117 13020 C 130 13070 C 130 16021 A 12610964 A 101; 117 13022 A 130 13072 A 130 16022 A 12610965 A 101; 117 13023 A 130 13073 A 130 16023 A 12610966 A 101; 117 13024 A 130 13074 A 130 16024 A 12610967 A 101; 117 13025 A 130 13075 A 130 16025 A 12610968 A 101; 117 13026 A 130 13076 A 130 16026 A 12610971 A 123; 127 13030 C 130 13080 C 130 16030 C 102; 126; 12810972 A 117; 118 13032 A 130 13082 A 130 16031 A 12610975 A 37; 117; 119 13033 A 130 13083 A 130 16032 A 12610976 A 19; 117; 119 13034 A 130 13084 A 130 16033 A 12610977 D 115 13035 A 130 13085 A 130 16034 A 12610981 A 56; 117; 119 13036 A 130 13086 A 130 16035 A 126224

i225ÍNDICE DE REFERÊNCIASRef.ª Página Ref.ª Página Ref.ª Página Ref.ª Página16XXX 21023 8; 26; 44 21155 11; 29; 47 21372 6816036 A 126 21024 8; 26; 44 21156 11; 29; 47 21373 6716040 C 102; 126; 129 21031 9; 27; 45 21159 11; 29; 47 21374 6816041 A 126 21046 9; 27; 45 21162 11; 29; 47 21377 6616042 A 126 21047 9; 27; 45 21165 11; 29; 47 21378 6716043 A 126 21051 10; 28; 46 21173 19; 37; 55 21379 6616044 A 126 21052 10; 28; 46 21174 19; 37; 55 21380 6416045 A 126 21061 9; 27; 45 21211 13; 31; 49 21385 6916046 A 126 21065 9; 27; 45 21212 13; 31; 49 21391 6516050 C 102; 126; 129 21071 9; 27; 45 21220 19; 37; 55 21392 6516051 A 126 21072 9; 27; 45 21222 19; 37; 55 21393 6516052 A 126 21073 9; 27; 45 21232 14; 32; 50 21401 8; 26; 4416053 A 126 21075 10; 28; 46 21233 14; 32; 50 21402 8, 26; 4416054 A 126 21088 9; 27; 45 21251 S 15; 33; 51 21411 15; 33; 5116055 A 126 21091 13; 31; 49 21252 S 15; 33; 51 21443 14; 32; 5016056 A 126 21092 13; 31; 49 21253 S 15; 33; 51 21445 14; 32; 5016060 C 102; 126; 129 21101 10; 28; 46 21281 12; 30, 48 21453 14; 32, 5016061 A 126 21103 10; 28; 46 21283 12; 30; 48 21455 14; 32; 5016062 A 126 21110 18; 36; 54 21290 12; 30; 48 21533 16; 34; 5216063 A 126 21111 18, 36; 54 21291 12, 30; 48 21534 17; 35; 5316064 A 126 21121 18; 36; 54 21301 13, 31; 49 21535 17; 35; 5316065 A 126 21130 18; 36; 54 21302 13; 31; 49 21543 16; 34; 5216066 A 126 21131 18; 36; 54 21303 13; 31; 49 21544 17; 35; 5316971 A 127 21140 18; 36; 55 21311 12; 30; 48 21545 17; 35; 5316972 A 127 21143 18; 36; 55 21312 12; 30; 48 21546 17; 35; 5321XXX 21150 10; 28; 46 21351 13; 31; 49 21554 16; 34; 5221011 8; 26; 44 21151 10; 28; 46 21352 13; 31; 49 21555 16; 34; 5221012 8; 26; 44 21152 11; 29; 47 21360 19; 37; 55 21564 16; 34; 5221013 8; 26; 44 21153 11; 29; 47 21370 66 21565 16; 34; 5221021 8; 26; 44 21154 11; 29; 47 21371 68 21581 69

ÍNDICE DE REFERÊNCIASRef.ª Página Ref.ª Página Ref.ª Página Ref.ª Página21XXX 37051 C 85 37453 C 86 45197 S 9321971 19; 37; 56 37061 C 84 37455 C 86 45232 S 9821972 136 37071 C 84 37531 C 87 45233 S 9821975 14; 32; 50; 136 37072 C 84 37532 C 87 45260 C 9521978 14; 32; 50; 136 37073 C 84 37550 C 87 45261 C 9521979 136 37101 C 84 45XXX 45262 C 9521980 136 37111 C 88 45046 S 98 45263 C 9521981 19, 37; 56 37112 C 88 45047 S 98 45264 C 9521982 19, 37; 56 37121 C 88 45111 S 92 45265 C 9521985 14; 32; 50; 136 37122 C 88 45112 S 92 45266 C 9521988 14; 32; 50; 136 37131 C 88 45115 C 94 45267 C 9521989 19; 37; 56 37132 C 88 45116 S 92 45270 C 9421999 20; 38; 56 37151 C 85 45117 S 92 45272 C 9426XXX 37152 C 85 45118 C 94 45273 C 9426011 C 80 37157 C 85 45131 S 92 45274 C 9426021 C 80 37158 C 85 45132 S 92 45275 C 9426051 C 80 37168 C 85 45135 C 93 45276 C 9426061 C 80 37170 C 88 45136 S 92 45277 C 9426071 C 80 37201 C 88 45137 S 92 45278 C 9426101 C 80 37221 C 88 45138 C 93 45311 S 9726121 C 81 37251 C 86 45140 S 92 45312 S 9726122 C 81 37252 C 86 45142 S 92 45370 S 9926131 C 81 37253 C 86 45144 S 92 45371 S 9926132 C 81 37281 C 85 45190 S 93 45372 S 9926157 C 80 37290 C 85 45191 S 93 45373 S 9926158 C 80 37360 C 88 45192 S 93 45374 S 9937XXX 37411 C 86 45193 S 93 45377 S 9937011 C 84 37431 C 87 45194 S 93 45378 S 9937012 C 84 37443 C 86 45195 S 93 45379 S 9937013 C 84 37445 C 86 45196 S 93 45380 S 98226

ÍNDICE DE REFERÊNCIASRef.ª Página Ref.ª Página Ref.ª Página Ref.ª Página45XXX 47XXX 47443 S 108 48290 C 7545385 S 100 47011 S 106 47445 S 108 48361 C 7745391 S 99 47012 S 106 47453 S 108 48362 C 7745392 S 99 47013 S 106 47455 S 108 48461 C 7745393 S 99 47051 S 107 47531 S 109 48861 C 7645401 S 98 47052 S 107 47532 S 109 48862 C 7645402 S 98 47061 S 106 47550 S 109 48865 C 7645447 S 96 47071 S 106 47993 A 111 48866 C 7645448 S 96 47072 S 106 48XXX 48990 A 7745449 S 96 47073 S 106 48011 C 74 48992 A 7745533 S 97 47101 S 106 48012 C 74 48994 A 7745543 S 97 47112 S 110 48013 C 74 48995 A 7745554 S 97 47121 S 110 48021 C 74 48998 C 77; 10045555 S 97 47122 S 110 48023 C 74 50XXX45564 S 97 47131 S 110 48051 C 75 50046 T 4545565 S 97 47132 S 110 48052 C 75 50047 T 4545970 S 20; 38; 57; 96 47151 S 107 48061 C 74 50135 C 5845971 S 96 47152 S 107 48071 C 74 50138 C 5845972 S 95 47155 S 107 48072 C 74 50139 C 5845975 S 95 47170 S 110 48073 C 74 50183 C 5945976 S 96 47201 S 110 48101 C 75 50184 C 5945977 S 96 47221 S 110 48112 C 76 50211 C 5945978 S 95 47251 S 108 48122 C 76 50212 C 5945979 S 96 47252 S 108 48131 C 76 50311 T 4845985 S 96 47253 S 108 48132 C 76 50312 T 4845988 S 96 47281 S 107 48151 C 75 50321 C 5845990 A 100; 155 47290 S 107 48152 C 75 50322 C 5845991 100; 155 47360 S 110 48162 C 75 50331 C 5847411 S 108 48281 C 75 50332 C 5847431 S 109 48283 C 75 50343 C 59227i

ÍNDICE DE REFERÊNCIASRef.ª Página Ref.ª Página Ref.ª Página Ref.ª Página50XXX 50700 T 68 50797 T 44; 47 55101 2DS 14650344 C 59 50702 T 68 50841 T 55 55101 2DU 14850351 T 49 50703 T 67 50842 T 55 55101 3BS 14750401 T 44 50704 T 68 50843 T 55 55101 3BU 14850442 S 50 50705 T 69 50851 T 65 55101 3CS 14750448 S 51 50707 T 66 50852 T 65 55101 3CU 14850449 S 51 50708 T 67 50853 T 65 55101 3DS 14750450 S 57 50709 T 66 50881 T 56 55101 3DU 14850601 T 44; 45; 46 50710 T 69 50901 T 61 55101 4BS 14750602 T 44; 45; 46; 47 50712 T 51 50902 T 61 55101 4BU 14950603 T 47 50713 T 55 50903 T 61 55101 4CS 14750604 T 46 50715 T 66 50910 T 60 55101 4CU 14950605 T 46 50718 T 51 50921 T 60 55101 4DS 14750606 T 46 50721 T 49 50922 T 60 55101 4DU 14950607 T 46 50731 T 45 50931 T 60 55101 6BS 14650608 T 44 50740 T 50 50932 T 61 55101 6CS 14650611 T 45; 46; 47 50741 T 49 50941 T 61 55102 1BS 14650612 T 48 50742 T 50 50942 T 61 55102 1BU 14850613 T 48 50751 T 50 50961 T 61 55102 1CS 14650621 T 54 50761 T 49 55XXX 55102 1CU 14850622 T 54 50762 T 49 55101 1BS 146 55102 1DS 14650631 T 54 50770 T 53 55101 1BU 148 55102 1DU 14850632 T 54 50773 T 53 55101 1CS 146 55102 2BS 14650634 T 54 50774 T 53 55101 1CU 148 55102 2BU 14850652 T 54 50775 T 52 55101 1DS 146 55102 2CS 14650654 T 54 50776 T 52 55101 1DU 148 55102 2CU 14850661 T 45 50781 T 55 55101 2BS 146 55102 2DS 14650670 T 64 50794 T 47 55101 2BU 148 55102 2DU 14850671 T 55 50795 T 47 55101 2CS 146 55102 3BS 14750677 T 55 50796 T 47 55101 2CU 148 55102 3BU 148228

i229ÍNDICE DE REFERÊNCIASRef.ª Página Ref.ª Página Ref.ª Página Ref.ª Página55XXX 55103 3DS 147 55104 4CS 147 55106 4CS 14755102 3CS 147 55103 3DU 148 55104 4CU 149 55106 4CU 14955102 3CU 148 55103 4BS 147 55104 4DS 147 55106 4DS 14755102 3DS 147 55103 4BU 149 55104 4DU 149 55106 4DU 14955102 3DU 148 55103 4CS 147 55104 6BS 146 55106 5CP 14555102 4BS 147 55103 4CU 149 55104 6CS 146 55106 6BS 14655102 4BU 149 55103 4DS 147 55106 1BS 146 55106 6CS 14655102 4CS 147 55103 4DU 149 55106 1BU 148 55110 1BS 14655102 4CU 149 55103 6BS 146 55106 1CP 145 55110 1BU 14855102 4DS 147 55103 6CS 146 55106 1CS 146 55110 1CP 14555102 4DU 149 55104 1BS 146 55106 1CU 148 55110 1CS 14655102 5CP 145 55104 1BU 148 55106 1DS 146 55110 1CU 14855102 6BS 146 55104 1CS 146 55106 1DU 148 55110 1DS 14655102 6CS 146 55104 1CU 148 55106 2BS 146 55110 1DU 14855103 1BS 146 55104 1DS 146 55106 2BU 148 55110 2BS 14655103 1BU 148 55104 1DU 148 55106 2CP 145 55110 2BU 14855103 1CS 146 55104 2BS 146 55106 2CS 146 55110 2CP 14555103 1CU 148 55104 2BU 148 55106 2CU 148 55110 2CS 14655103 1DS 146 55104 2CS 146 55106 2DS 146 55110 2CU 14855103 1DU 148 55104 2CU 148 55106 2DU 148 55110 2DS 14655103 2BS 146 55104 2DS 146 55106 3BS 147 55110 2DU 14855103 2BU 148 55104 2DU 148 55106 3BU 148 55110 3BS 14755103 2CS 146 55104 3BS 147 55106 3CP 145 55110 3BU 14855103 2CU 148 55104 3BU 148 55106 3CS 147 55110 3CP 14555103 2DS 146 55104 3CS 147 55106 3CU 148 55110 3CS 14755103 2DU 148 55104 3CU 148 55106 3DS 147 55110 3CU 14855103 3BS 147 55104 3DS 147 55106 3DU 148 55110 3DS 14755103 3BU 148 55104 3DU 148 55106 4BS 147 55110 3DU 14855103 3CS 147 55104 4BS 147 55106 4BU 149 55110 4BS 14755103 3CU 148 55104 4BU 149 55106 4CP 145 55110 4BU 149

ÍNDICE DE REFERÊNCIASRef.ª Página Ref.ª Página Ref.ª Página Ref.ª Página55XXX 55116 4BS 147 55120 3DU 148 55125 3DS 14755110 4CP 145 55116 4BU 149 55120 4BS 147 55125 3DU 14855110 4CS 147 55116 4CP 145 55120 4BU 149 55125 4BS 14755110 4CU 149 55116 4CS 147 55120 4CP 145 55125 4BU 14955110 4DS 147 55116 4CU 149 55120 4CS 147 55125 4CP 14555110 4DU 149 55116 4DS 147 55120 4CU 149 55125 4CS 14755110 5CP 145 55116 4DU 149 55120 4DS 147 55125 4CU 14955110 6BS 146 55116 5CP 145 55120 4DU 149 55125 4DS 14755110 6CS 146 55116 6BS 146 55120 5CP 145 55125 4DU 14955116 1BS 146 55116 6CS 146 55120 6BS 146 55125 5CP 14555116 1BU 148 55120 1BS 146 55120 6CS 146 55125 6BS 14655116 1CP 145 55120 1BU 148 55125 1BS 146 55125 6CS 14655116 1CS 146 55120 1CP 145 55125 1BU 148 55132 1BS 14655116 1CU 148 55120 1CS 146 55125 1CP 145 55132 1BU 14855116 1DS 146 55120 1CU 148 55125 1CS 146 55132 1CP 14555116 1DU 148 55120 1DS 146 55125 1CU 148 55132 1CS 14655116 2BS 146 55120 1DU 148 55125 1DS 146 55132 1CU 14855116 2BU 148 55120 2BS 146 55125 1DU 148 55132 1DS 14655116 2CP 145 55120 2BU 148 55125 2BS 146 55132 1DU 14855116 2CS 146 55120 2CP 145 55125 2BU 148 55132 2BS 14655116 2CU 148 55120 2CS 146 55125 2CP 145 55132 2BU 14855116 2DS 146 55120 2CU 148 55125 2CS 146 55132 2CP 14555116 2DU 148 55120 2DS 146 55125 2CU 148 55132 2CS 14655116 3BS 147 55120 2DU 148 55125 2DS 146 55132 2CU 14855116 3BU 148 55120 3BS 147 55125 2DU 148 55132 2DS 14655116 3CP 145 55120 3BU 148 55125 3BS 147 55132 2DU 14855116 3CS 147 55120 3CP 145 55125 3BU 148 55132 3BS 14755116 3CU 148 55120 3CS 147 55125 3CP 145 55132 3BU 14855116 3DS 147 55120 3CU 148 55125 3CS 147 55132 3CP 14555116 3DU 148 55120 3DS 147 55125 3CU 148 55132 3CS 147230

i231ÍNDICE DE REFERÊNCIASRef.ª Página Ref.ª Página Ref.ª Página Ref.ª Página55XXX 55140 3CP 145 55150 3BU 148 55163 3BS 14755132 3CU 148 55140 3CS 147 55150 3CP 145 55163 3BU 14855132 3DS 147 55140 3CU 148 55150 3CS 147 55163 3CP 14555132 3DU 148 55140 3DS 147 55150 3CU 148 55163 3CS 14755132 4BS 147 55140 3DU 148 55150 3DS 147 55163 3CU 14855132 4BU 149 55140 4BS 147 55150 3DU 148 55163 3DS 14755132 4CP 145 55140 4BU 149 55150 4BS 147 55163 3DU 14855132 4CS 147 55140 4CP 145 55150 4BU 149 55163 4BS 14755132 4CU 149 55140 4CS 147 55150 4CP 145 55163 4BU 14955132 4DS 147 55140 4CU 149 55150 4CS 147 55163 4CP 14555132 4DU 149 55140 4DS 147 55150 4CU 149 55163 4CS 14755132 5CP 145 55140 4DU 149 55150 4DS 147 55163 4CU 14955132 6BS 146 55140 6BS 146 55150 4DU 149 55163 4DS 14755132 6CS 146 55140 6CP 145 55150 6BS 146 55163 4DU 14955140 1BS 146 55140 6CS 146 55150 6CP 145 55163 6BS 14655140 1BU 148 55150 1BS 146 55150 6CS 146 55163 6CP 14555140 1CP 145 55150 1BU 148 55163 1BS 146 55163 6CS 14655140 1CS 146 55150 1CP 145 55163 1BU 148 55216 2AC 15055140 1CU 148 55150 1CS 146 55163 1CP 145 55216 2BA 15055140 1DS 146 55150 1CU 148 55163 1CS 146 55216 2BC 15055140 1DU 148 55150 1DS 146 55163 1CU 148 55225 2AC 15055140 2BS 146 55150 1DU 148 55163 1DS 146 55225 2BA 15055140 2BU 148 55150 2BS 146 55163 1DU 148 55225 2BC 15055140 2CP 145 55150 2BU 148 55163 2BS 146 55225 2DA 15055140 2CS 146 55150 2CP 145 55163 2BU 148 55225 2DC 15055140 2CU 148 55150 2CS 146 55163 2CP 145 55225 2EC 15055140 2DS 146 55150 2CU 148 55163 2CS 146 55225 4BA 15055140 2DU 148 55150 2DS 146 55163 2CU 148 55225 4BC 15055140 3BS 147 55150 2DU 148 55163 2DS 146 55225 4DA 15055140 3BU 148 55150 3BS 147 55163 2DU 148 55225 4DC 150

ÍNDICE DE REFERÊNCIASRef.ª Página Ref.ª Página Ref.ª Página Ref.ª Página55XXX 55501 ANL 153 55540 1IT 152 55580 4IT 15255225 4EC 150 55501 DIG 153 55540 2IT 152 70XXX55240 2BA 150 55502 CTR 153 55540 3IT 152 70046 T 2755240 2BC 150 55505 CMP 153 55540 4IT 152 70047 T 2755240 2DA 150 55508 TRF 153 55560 LAR 152 70135 C 3955240 2DC 150 55510 SPA 153 55560 VRD 152 70138 C 3955240 2EC 150 55511 CBR 155 55560 VRM 152 70139 C 3955240 4BA 150 55511 CLR 155 55563 1IT 152 70183 C 3955240 4BC 150 55511 CVM 156 55563 1LG 155 70184 C 3955240 4DA 150 55512 CBR 155 55563 1PD 154 70211 C 3955240 4DC 150 55512 CLR 155 55563 1PF 154 70212 C 3955240 4EC 150 55512 CVM 155 55563 1PP 154 70311 T 3055263 2BA 150 55516 CVM 155 55563 1TP 154 70312 T 3055263 2BC 150 55517 CVM 155 55563 1WP 154 70321 C 3955263 2DA 150 55525 1IT 152 55563 2IT 152 70322 C 3955263 2DC 150 55525 2IT 152 55563 2PD 154 70331 C 3955263 2EC 150 55525 3IT 152 55563 2PF 154 70332 C 3955263 4BA 150 55525 4IT 152 55563 2TP 154 70351 T 3155263 4BC 150 55531 CBR 155 55563 3IT 152 70401 T 2655263 4DA 150 55531 CLR 155 55563 3PD 154 70442 S 3255263 4DC 150 55531 CVM 155 55563 3PF 154 70448 S 3355263 4EC 150 55532 1IT 152 55563 3TP 154 70449 S 3355410 1DC 151 55532 2IT 152 55563 4IT 152 70450 S 3855420 1DC 151 55532 3IT 152 55563 4PD 154 70601 T 26; 27, 2855440 1DC 151 55532 4IT 152 55563 4PF 154 70602 T 26; 27; 28; 2955460 1DC 151 55532 CBR 155 55563 4TP 154 70603 T 2955500 1IT 152 55532 CLR 155 55565 CMP 153 70604 T 2855500 2IT 152 55532 CVM 155 55580 1IT 152 70605 T 2855500 3IT 152 55536 CVM 155 55580 2IT 152 70606 T 2855500 4IT 152 55537 CVM 155 55580 3IT 152 70607 T 28232

i233ÍNDICE DE REFERÊNCIASRef.ª Página Ref.ª Página Ref.ª Página Ref.ª Página70XXX 70731 T 27 70931 T 41 81054 15870608 T 26 70740 T 32 70932 T 41 81055 15870611 T 27; 28; 29 70741 T 31 70941 T 41 81062 15870612 T 30 70742 T 32 70942 T 41 81063 15870613 T 30 70751 T 32 70961 T 41 81064 15870621 T 36 70761 T 31 75XXX 81065 15870622 T 36 70762 T 31 75021 C 70 81082 15870631 T 36 70770 T 35 75022 C 70 81083 15870632 T 36 70773 T 35 75023 C 70 81084 15870634 T 36 70774 T 35 75032 71 81102 15970652 T 36 70775 T 34 75052 64 81103 15970654 T 36 70776 T 34 75053 64 81104 15970661 T 27 70781 T 37 75081 C 70 81201 15970670 T 64 70794 T 29 75082 C 70 81211 15970671 T 37 70795 T 29 75083 C 70 81221 15970677 T 37 70796 T 29 75104 C 70 81251 15970700 T 68 70797 T 26; 29 75105 C 70 81501 15970702 T 68 70841 T 36 75106 C 70 81502 15970703 T 67 70842 T 36 75983 71 81503 15970704 T 68 70843 T 36 75984 71 81504 15970705 T 69 70851 T 65 75985 71; 100; 161 81505 16070707 T 66 70852 T 65 75986 71 81506 16070708 T 67 70853 T 65 75999 A 71 81507 16070709 T 66 70881 T 38 81XXX 81511 20; 38; 57; 16170710 T 69 70901 T 41 81011 158 81512 20; 38; 57; 16170712 T 33 70902 T 41 81012 158 81601 16070713 T 37 70903 T 41 81018 20; 38; 56; 77; 158 81602 16070715 T 66 70910 T 40 81019 20; 38; 56; 77; 158 81603 16070718 T 33 70921 T 40 81052 158 81701 16070721 T 31 70922 T 40 81053 158 81702 160

ÍNDICE DE REFERÊNCIASRef.ª Página Ref.ª Página Ref.ª Página Ref.ª Página81XXX 82211 15; 33; 51; 136 82593 A 140 90212 C 2181703 160 82213 15; 33; 51; 136 82595 A 140 90311 T 1281801 160 82511 138 82601 137 90312 T 1281802 160 82512 138 82602 137 90331 C 2181803 161 82521 138 82603 137 90332 C 2181804 161 82522 138 82611 137 90343 C 2181805 161 82523 138 82621 A 140 90344 C 2181806 161 82524 138 82622 A 140 90351 T 1381807 161 82525 138 82625 A 140 90401 T 881808 161 82531 138 82631 A 140 90442 S 1481901 20; 38; 57; 97; 161 82532 138 82632 A 140 90448 S 1581902 20; 38; 57; 98; 161 82533 141 82635 A 140 90449 S 1581950 14; 32; 50; 98; 161 82534 141 82641 A 140 90450 S 2082XXX 82535 138 82642 A 140 90601 T 8; 9; 1082011 141 82536 139 82645 A 140 90602 T 8; 9; 10; 1182012 141 82537 139 82651 A 140 90603 T 1182013 141 82538 139 82652 A 140 90604 T 1082024 137 82541 139 82655 A 140 90605 T 1082025 137 82542 139 82681 138 90606 T 1082026 137 82543 139 82691 138 90607 T 1082028 137 82544 139 82692 138 90608 T 882029 137 82545 139 90XXX 90611 T 9; 10; 1182032 140 82546 139 90046 T 9 90612 T 1282035 140 82547 139 90047 T 9 90613 T 1282042 140 82551 139 90135 C 21 90621 T 1882045 140 82552 139 90138 C 21 90622 T 1882052 140 82561 141 90139 C 21 90631 T 1882055 140 82562 141 90183 C 21 90632 T 1882064 141 82581 141 90184 C 21 90634 T 1882210 15; 33; 51; 136 82591 A 140 90211 C 21 90652 T 18234

i235ÍNDICE DE REFERÊNCIASRef.ª Página Ref.ª Página90XXX 90775 T 1690654 T 18 90776 T 1690661 T 9 90781 T 1990670 T 64 90794 T 1190671 T 19 90795 T 1190677 T 19 90796 T 1190700 T 68 90797 T 8; 1190702 T 68 90841 T 1890703 T 67 90842 T 1890704 T 68 90843 T 1890705 T 69 90851 T 6590707 T 66 90852 T 6590708 T 67 90853 T 6590709 T 66 90881 T 2090710 T 69 90902 T 2390712 T 15 90903 T 2390713 T 19 90904 T 2390715 T 66 90910 T 2290718 T 15 90920 T 2290721 T 13 90930 T 2290731 T 9 90940 T 2390740 T 14 90950 T 2390741 T 1390742 T 1490751 T 1490761 T 1390762 T 1390770 T 1790773 T 1790774 T 17

mAdE in Portugal• Presentes no mercado eléctrico há mais de 30 anos, a EFAPEL é uma empresa formadaexclusivamente por capital Português.• Somos uma equipa de cerca de 300 colaboradores, repartidos por 3 modernas unidadesindustriais com uma superfície total de 18.750 m 2 .• Somos certificados segundo as normas:- NP EN ISO 9001 (Gestão da Qualidade),- NP EN ISO 14001 (Gestão Ambiental) e- OHSAS 18001/NP 4397 (Gestão da Segurança e Saúde no Trabalho).• desenvolvemos e fabricamos produtos de qualidade para instalações eléctricas de baixa tensão.• A nossa equipa de investigação, desenvolvimento e inovação dedica-se à pesquisa, concepção edesenvolvimento de soluções que melhor correspondam às necessidades dos nossos Clientes, tendoem mente três princípios orientadores:- Boa relação Qualidade/Preço;- Facilidade e Rapidez de Instalação;- Segurança e Comodidade para o utilizador.• O nosso objectivo é oferecer aos nossos Clientes uma gama completa de produtos que lhes permitaprojectar e executar uma instalação eléctrica completa.onde Estamos• Temos uma localização privilegiada no centro de Portugal, em serpins, a 30 Km de Coimbra.236

i237Os Nossos Compromissos...Com os nossos ClientesDesde sempre, a nossa política rege-se por três pilares fundamentais:• O Produto: Conceber e fabricar produtos de Qualidade que correspondam às necesssidades eexpectativas dos nossos Clientes;• O Serviço: Servir o nosso Cliente do modo mais rápido e eficaz;• A Melhor Relação Qualidade/Preço.Com a Qualidade e Segurança dos Produtos• Todos os nossos produtos são concebidos, fabricados e testados em estrita conformidade com todasas normas que lhes são aplicáveis, respondendo aos requisitos de cada país aos quais se destinem.• Garantimos a Qualidade e Segurança dos nossos produtos, desde a concepção à utilização, através deuma supervisão constante ao longo do processo produtivo e de um rigoroso Controlo de Qualidade.Com o Ambiente e o Futuro• Todos os aspectos ambientais são sistematicamente identificados, controlados emonitorizados de modo a garantir a melhoria contínua do desempenho ambiental.• Incentivamos os nossos Colaboradores, Fornecedores e Clientes a aplicarem as práticasambientais diárias da empresa no seu quotidiano.• O material termoplástico utilizado nos produtos é 100% reciclável.• Todas as embalagens de cartão (de produto, de amostras e de transporte) são 100% recicláveis.• Asseguramos o tratamento final das embalagens de cartão, através de contrato com aempresa legalmente especializada - Ponto Verde. • Asseguramos o tratamento final dos produtos eléctricos abrangidos pela Directiva RoHS2002/95/CE, através de contrato com a empresa legalmente especializada - ERP Portugal.

de PoRTugAL para o mundoAntilhas HolandesasCosta RicaMéxicoRepública DominicanaBrasilChilePeruSuriname

PORTUGALEFAPEL - Serpins EFAPEL - Padrão40º 9´34” N 40º 6´48” N8º 12´48” O 8º 17´35” OChinaGeórgiaPaquistãoRússiaSingapuraVietnameAlbâniaAlemanhaAndorraÁustriaBélgicaBielorússiaBulgáriaCanáriasEspanhaFinlândiaFrançaGréciaHolandaHungriaItáliaLetóniaLituâniaLuxemburgoMoldáviaPolóniaRepública ChecaSérviaSuéciaSuíçaUcrâniaÁfrica do SulAngolaArgéliaBeninCabo VerdeCamarõesCosta MarfimEgiptoEtiópiaMadagáscarMarrocosMoçambiqueNigériaSão Tomé e PrincípeTunísiaArábia SauditaEmirados Árabes UnidosIrãoJordâniaLíbanoSíria

Distribuidor:www.efapel.ptNo prosseguimento de uma política de constante melhoria, a EFAPEL pode alterar a gama de produtos deste catálogo sem aviso prévio.EFAPEL - Empresa Fabril de Produtos Eléctricos, S.A.PORTUGAL EXPORT SATSerpins, Apartado 3 Tel: +351 239 970 136 Tel: +351 239 970 135 Tel: +351 239 970 1323200-959 Serpins Fax: 800 202 344 Fax: +351 239 970 139 sat@efapel.ptPORTUGAL efapel@efapel.pt export@efapel.pt