este livro, violento nos pensamentos e nas palavras ... - marculus.net

der esse homem que os insulta e ao mesmo tempo embriaga-lhesa alma com um vinho celestial. Chamavam-no,ora pedindo outras canções, ora amaldiçoando-o.JalaI Paxá rugia como um leão, passando deuma sala a outra, maldizendo Bulas As-Solban, criticandoos convivas que lhe davam atenção.Eis o que aconteceu ontem. Que achais deste gêniolouco? Que achais das suas manias?Calil Bei Tamer - Eis uma história extraordinária.Minha opinião é esta: Admiro muito Bulos Efêndi.Apesar disto, digo que ele errou ontem. Podia ter cantadona casa de Jalal Paxá como cantou na casa deHabib Saade, e atendido aos pedidos dos presentescom algo de sua arte. (A Yussef Mussarra) Queachas, Yussef Efêndi?Yussef Mussarra - Eu não censuro As-Solban, nemprocuro compreender seus segredos e mistérios. Consideroo assunto estritamente pessoal, que diz respeitoa ele, exclusivamente; pois sei que 'os artistas, e particularmenteos cantores, diferem dos demais mortais.Não é justo nem correto medir suas ações e reaçõescom as medidas comuns.O artista - e chamo artista aquele que cria novasformas para seus pensamentos e sentimentos - é umestrangeiro na sua própria família, e na sua pátria, eno mundo. O artista se dirige para o leste quando todosse dirigem para o oeste e se deixa influenciar pormovimentos subjetivos que nem ele próprio é semprecapaz de explicar. É feliz em meio aos infelizes e infelizem meio aos felizes; fraco entre os poderosos e poderosoentre os fracos. O artista está acima da lei, queiramos homens ou não queiram.Calil Rei Tamer - Estas palavras tuas, Yussef Eíêndi,não diferem do que disseste no teu artigo sobre asbelas-artes. Permite-me repetir por minha vez que o36espírito do Ocidente que inspira a tua pregação seláa causa de nosso desaparecimento como povo e comonação.Yussef M ussarra - Consideras o comportamentode Bulos Eíêndi como uma manifestação desta almaeuropéia que detestas e rejeitas? Não assiste a BulasAs-Solban a liberdade de fazer de sua voz e de suaarte o que quiser, quando quiser?Calil Bei Tamer - Ele tem sem dúvida toda a liberdadede fazer o que quiser. Mas acho que nossa vidasocial não se acomoda a este tipo de liberdade. 'Nossasinclinações e modos e tradições não permitem ao indivíduocomportar-se como Bulos Efêndi se comportouontem.Hele.na Mussarra - Este é um debate interessante eproveitoso. Mas já que o pivô deste debate se encontraentre nós, ele poderia defender-se.B ulos As-Solban (após um silêncio prolongado) ­Teria preferido que Salim não tivesse abordado esteassunto. Mas já que estou numa situação delicada,como diz CaIil Bei, acho-me na obrigação de expressarmeus pensamentos sobre o assunto.Sabeis todos que a maioria dos que me" conhecemme criticam. Uns dizem que sou mimado; outros dizemque sou torto. E há quem diga que sou um homemsem dignidade. Por que essas críticas e ofensas? Porcausa do meu caráter, que não posso modificar, e quenão modificaria se pudesse fazê-lo.E por que os homens se interessam tanto por mime meu caráter? Não me podem esquecer? Há nesta cidademuitos cantores e declamadores e músicos; e hámuitos poetas e aduladores e mendigos que venderiamnão somente sua voz e pensamentos e sentimentos, masvenderiam a própria alma por dinheiro, ou por umjantar ou por uma garrafa de vinho. E nossos ricos37