este livro, violento nos pensamentos e nas palavras ... - marculus.net

tos; nem os crimes viram virtudes quando andam en­tre fábricas e arranha-céus ..."Quanto à escravidão do homem ao seu passado, àssuas tradições e superstições, esta escravidão não mudará,mesmo que mudem todas as suas aparências. Aescravidão não deixa de ser escravidão, chamando-sede liberdade. Não, meu irmão, o ocidental não é maisadiantado que o oriental; nem é o oriental inferior aoocidental. A diferença entre eles é a diferença entrelobo claro e lobo parto. Pois olhei e vi, atrás de todasas divergências, um mesmo poder que distribui igualmenteentre todos a infelicidade, a cegueira, a ignorância- sem distinguir entre povo e povo ou raça e raça."Perguntei, perplexo: "Então, a civilização é vã?"Respondeu com ardor: "Sim, vã é a civilização. Etudo que está nela é vão. As descobertas e invençõesnada são senão brinquedos com que a mente se diverteno seu tédio. Cortar as distâncias, nivelar as montanhas,vencer os mares, tudo .sto não passa de aparências enganadoras,que não alimentam o coração nem elevama alma. Quanto a esses quebra-cabeças, chamadosciências e artes, nada são senão cadeias douradas comas quais o homem se acorrenta, deslumbrado com seubrilho e seu tilintar. .. São os fios da tela que o homemtece desde o início do tempo sem saber que,quando terminar sua obra, terá construído a prisãodentro da qual ficará preso."Sim, vãs são as ações do homem e vãos seus anseiose esperanças. Vão é tudo o que está na terra. Entre ospalácios da vida., uma coisa só merece nosso amor enossa dedicação, uma coisa só ... "Esperei, ancioso, para saber o que era essa coisaúnica. Fechou os olhos, cruzou os braços, e sua facese iluminou. Depois, disse com uma voz suave e comovida:":É o despertar de algo no fundo dos fundos daalma. É aquela mão misteriosa que retirou os véus dosmeus olhos quando estava no meio dos meus. Ergui-meentão, atónito, dizendo a mim mesmo: Quem são essasfaces? Que representam para mim? Onde as conheci?Por que vivo entre elas? Quem, eu ou elas, é estranhonesta terra? ..."E, depois de um silêncio, finalizou: "Eis o que,. me aconteceu há quatro anos. Abandonei o mundo eme refugiei nesta solidão para viver num estado de despertar,e descobrir e sentir a paz."Aproximou-se da porta, olhou dentro da noite e gritoucomo se falasse à tempestade: '~É um despertar nofundo da alma. Quem o sente, não o pode expressarem palavras. E quem não o sente, não poderá nuncaconhecê-lo através de palavras."'~~4Uma longa hora se passou. Yussef El-Fakhry andavano meio daquele casebre, parando às vezes à portapara fitar a atmosfera sombria. Fiquei silencioso. Sentiaas ondas de sua alma. Rememorava suas declarações,pensava na sua vida e no que havia, na sua solidão,de deleites e sofrimentos. No fim do segundo quartoda noite, aproximou-se de. mim e disse: "Vou agorapassear na tempestade. IÉ meu hábito no outono e noinverno. Eis a cafeteira e a caixa de cigarros. Se quiseresvinho, encontrá-la-ás naquele jarro. Se quiseresdormir, encontrarás naquele canto cobertas e travesseiros."Depois, envolveu-se numa grossa capa preta e disse,sorrindo: "Rogo-te trancar a porta quando saires, poispassarei o dia todo na floresta dos Cedros. '. Se otemporal te surpreender outra vez nestas redondezas,não hesites em te refugiar neste eremitério. Mas faço56 57