CTV35D_007747_01JUL.pmd 3/7/2010, 19:27 1 - Semp Toshiba

CTV35D_007747_01JUL.pmd 13/7/2010, 19:27

CTV35D_007747_01JUL.pmd 23/7/2010, 19:27

Prezado ConsumidorAgora você dispõe de um aparelho damais alta tecnologia e qualidade que umproduto poderia ter; um TELEFONESEMP TOSHIBA INFO. Mas lembre-se:para conseguir um bom desempenhodo seu aparelho é importante que vocêleia o Manual de Instruções com atençãopara que seus recursos tecnológicossejam entendidos e desfrutados. A SEMPTOSHIBA INFO mantém mais de 40postos credenciados de assistênciatécnica por todo o território nacional.Meio AmbientePreocupada com o Meio Ambiente, aSEMP TOSHIBA procurou desenvolvereste produto para que pudesse serreciclado e reutilizado, se destinado arecicladores. Toda sua embalagem(calços, papelão e sacos plásticos) e oManual de Instruções são 100%recicláveis.ÍndicePrecauções Importantes ........4Características Especiais .........18SeuTelefone .........................20Teclas ............................23Ícones ................................25Iniciando ..............................26Digitando um Texto ....................29Ligando ...................................31Menu de Funções ......................32Especificações Técnicas .............54Características Técnicas ..............57Assistência Técnica ....................59Garantia ...................................60CTV35D_007747_01JUL.pmd 33/7/2010, 19:27

4Precauções ImportantesPrecauções Importantes DeSegurançaEsta seção contém informaçõesimportantes sobre a operação segurae eficiente de seu telefone celular.Para sua segurança, queira atenderàs precauções indicadas abaixo antesde usar seu telefone.Notas:Se as precauções abaixo nãoforem observadas, vocêpoderá estar sujeito àspenalidades previstas em lei.Dirija sempre com segurançaNão use um telefone celular ao dirigirum veículo. Se for necessário usá-lo,em primeiro lugar, estacione o veículo.Desligue ao abastecerOs usuários são aconselhados adesligar o telefone em um local deabastecimento (posto de gasolina)ou próximo de combustíveis ouprodutos químicos.Desligue dentro de aeronavesTelefones sem fio poderão interferir nosequipamentos eletrônicos de umaaeronave e causar interferência. O usoem aeronaves é ilegal e perigoso.Desligue próximo de todos osequipamentos médicosHospitais ou instalações de saúdepoderão estar usando equipamentossensíveis à energia de radiofrequência.Siga todos os regulamentos ou regrasem vigor.CTV35D_007747_01JUL.pmd 43/7/2010, 19:27

InterferênciaTodos os telefones celulares poderãoestar sujeitos à interferência deradiofrequência, o que poderá afetaro seu desempenho.Regulamentos especiaisAtenda a quaisquer regulamentosespeciais em vigor em qualquer áreae sempre desligue o celular quandoo seu uso for proibido ou possacausar interferência ou perigo.Prova d’águaO seu telefone não é à prova d’água.Mantenha-o em local seco.Uso eficaz do telefoneUse-o somente na posição normal(junto ao ouvido).Mantenha-o afastado decriançasMantenha o telefone e todas suaspartes, incluindo acessórios fora doalcance de crianças.Acessórios e bateriasUse somente baterias e acessóriosaprovados (como fones de ouvido ecabos de dados de PC) para oCTV35D. Se não forem usadosacessórios originais, a bateria poderáexplodir ou danificar seu telefonecelular e causar danos pessoais.Se jóias, chaves, correntes ou outrosmateriais condutivos tocarem terminaisexpostos da bateria, isso poderia fecharo circuito elétrico (curto-circuito), tornálomuito quente e causar danosmateriais ou pessoais. Cuidado aomanusear uma bateria carregada,Precauções Importantes5CTV35D_007747_01JUL.pmd 53/7/2010, 19:27

6Precauções Importantesespecialmente quando colocá-la dentrode bolso, bolsa ou outro recipiente comobjetos metálicos.• Nunca use um carregador oubateria que esteja danificada,seja de que modo for.• Use a bateria somente para suafinalidade.• Se você usar o telefone próximoda estação base, ele usarámenos energia. Os tempos defala e de espera são muitoafetados pela intensidade desinal da rede celular e pelosparâmetros ajustados pelaOperadora.• O tempo de recarga da bateriadependerá de sua cargaremanescente, do tipo de bateriae do carregador usado. A bateriapoderá ser carregada edescarregada centenas de vezes,mas ela irá gradualmente sedesgastar.Ao constatar um tempo deoperação menor que o normal,você deverá adquirir uma novabateria.• Se deixada sem uso, uma bateriatotalmente carregada descarregarse-áao longo do tempo.• Use somente baterias aprovadaspara o CTV35D e recarregue-assomente com carregadoresaprovados. Desconecte ocarregador da fonte de alimentaçãoquando ele não estiver em uso. Nãodeixe a bateria conectada aocarregador por mais de umasemana, pois o excesso de cargapoderá diminuir sua vida útil.• Temperaturas muito altasafetarão a capacidade de cargade sua bateria. Isso poderárequerer, em primeiro lugar, umCTV35D_007747_01JUL.pmd 63/7/2010, 19:27

esfriamento ou aquecimento dabateria.• Não deixe a bateria em locaisquentes ou frios, pois acapacidade e a vida útil dabateria poderão ser reduzidas.Tente manter a bateria natemperatura ambiente. Umtelefone com uma bateria quenteou fria poderá não funcionaradequadamente, mesmo queesta esteja totalmente carregada.• Não provoque curto-circuito dospólos da bateria. Curtos-circuitosacidentais poderão ocorrerquando um objeto metálico, comouma moeda, clipe ou lapiseira,causar uma conexão direta entreos terminais + e - da bateria(pólos da bateria). Por exemplo,não carregue uma bateria extraem bolso ou sacola onde elapossa entrar em contato comobjeto metálico. Colocar osterminais em curto-circuitopoderá danificar a bateria ou oobjeto causador do curto-circuito.• Descarte as baterias sem uso deacordo com os regulamentoslocais ou instruções do fabricante.Sempre recicle. Não as descarteno fogo.• O telefone poderá explodir se abateria for substituída por umaoutra de tipo incorreto.• Em volume sonoro elevado, aaudição prolongada com fone deouvido poderá danificar seusistema auditivo.• Para evitar riscos de danospessoais, não descarte a bateriano fogo.• Não jogue sua bateria ou seucelular no lixo comum.Precauções Importantes7CTV35D_007747_01JUL.pmd 73/7/2010, 19:27

8Precauções ImportantesOperação do carregadorAntes de usar o carregador, leia estemanual para sua correta utilização.Instruções Importantes deSegurançaO carregador deverá ser usado somentepara carregar baterias de íon de Lítio.• Não carregue outros tipos debaterias com este carregador.• Não exponha o carregador àumidade ou chuva.• Não desmonte o carregador ouadaptador de rede.• Desconecte o adaptador de redequando não estiver em uso.• Não conecte este carregador comeletrodomésticos ou dispositivosperiféricos que não sejamindicados neste manual.• Não é recomendável descarregara bateria de íon de Lítio antes derecarregá-la.• Para equipamentos que sãoconectados a uma tomada, eladeverá ser instalada próxima doequipamento e ser facilmenteacessível.• Celulares deverão ser somenteconectados a uma interface USBque atenda às especificações deuma Fonte de Energia Limitada deacordo com a EN 60950-1:2001.Especificações do CarregadorO carregador consiste de:• Carregador 110/220 Volts.• Cabo de dados com conector USBConselhos referentes ao uso• Conecte o cabo de dados aocarregador;• Conecte o carregador na tomada;CTV35D_007747_01JUL.pmd 83/7/2010, 19:27

• Conecte o cabo de dados noaparelho via porta de conexões;• Ao término da recarga,desconecte o carregador datomada e depois do aparelho.Reciclagem de bateriasBaterias deverão ser descartadas deacordo com os regulamentosestabelecidos. É proibido jogar forabaterias junto a lixo doméstico. Sepossível, contate serviços especializadospara a reciclagem de baterias.Produtos danificadosSe o seu celular ou bateria cair na água,for perfurado ou sujeito a quedaviolenta, não o use antes de levá-lo àAssistência Técnica. Não tente secálocom um aquecedor externo como,por exemplo, um forno de microondas.Riscos de sufocamentoO seu celular ou seus acessóriosincluem peças destacáveis queapresentam um risco de sufocamentopara crianças. Mantenha o seu celulare acessórios afastados de crianças.Segurança nas estradasO seu celular tem potência suficientepara comunicação por voz, praticamenteem todos os lugares e a qualquer tempo.Mas uma importante responsabilidadeacompanha os benefícios de celularesque qualquer usuário deve obedecer. Aodirigir um veículo, lembre-se de que essaé sua principal responsabilidade. Se fornecessário usá-lo, em primeiro lugarestacione o veículo.Usos e cuidadosO seu celular é um produto de altatecnologia e dispositivos dePrecauções Importantes9CTV35D_007747_01JUL.pmd 93/7/2010, 19:27

Precauções Importantesaquecimento como um forno demicroondas, fogão ou aquecedor• O telefone poderá explodirquando sobreaquecido.• Quando o telefone ou bateriamolhar, os consertos do celularnão serão mais cobertos pelagarantia do fabricante, mesmo queesta ainda não tenha expirado.• Se o seu telefone dispõe de umflash ou iluminação, não o utilizemuito próximo dos olhos depessoas ou animais. Isso poderácausar danos aos olhos.• Use somente a antena fornecidaou uma de reposição aprovada.Antenas não autorizadas ouacessórios modificados poderãodanificar o celular e violar osregulamentos que regem osdispositivo de rádio.• Não tente abrir a tampa ou ofrontal do telefone. O manuseio depessoas não habilitadas poderácausar danos ao seu telefone.Se o telefone ou qualquer de seusacessórios não estive funcionandoadequadamente, leve-os àAssistência Técnica Autorizadamais próxima. Eles poderão ajudáloe, se necessário consertá-lo.• A exposição a sons acima de 85dB por longo período de tempo ouo uso de fone de ouvido porperíodos prolongados poderácausar sérios danos à sua audição.Verifique o volume e coloque-o emnível médio antes de usá-lo.• Não use o telefone enquanto abateria estiver sendo carregada,devido ao risco de choque elétrico.Certifique-se de que desconectouo cabo de dados USB ou ocarregador antes de usar o telefone.• Não exponha seu telefone a água,chuva, umidade extrema, suor ou10CTV35D_007747_01JUL.pmd 103/7/2010, 19:27

outra condição de umidade.• Evite temperaturas abaixo de -10°Cou acima de 45°C.• Não exponha seu telefone apoeira, sujeira, areia, alimentos ououtros materiais inadequados.Ambiente de funcionamento• Lembre-se de seguir quaisquerregulamentos em vigor na sua áreae sempre desligue o telefone quandoo seu uso for proibido ou causarinterferência ou condições de perigo.Quando conectar o telefone ouqualquer acessório a outrodispositivo, leia os manuais deusuário, para instruções detalhadasde segurança. Não conecteequipamentos incompatíveis.• A operação de qualquerequipamento de radiotransmissão,incluindo celulares, poderáinterferir em dispositivos médicosinadequadamente protegidos. Sevocê tiver dúvidas, consulte ummédico ou o fabricante dodispositivo médico. Outrosequipamentos eletrônicospoderão também estar sujeitos ainterferência.• Do mesmo modo que outrosequipamentos móveis deradiotransmissão, informamos quepara um funcionamento satisfatórioe segurança pessoal, o equipamentodeverá ser usado apenas na posiçãode funcionamento normal: mantidojunto ao ouvido com a antenaapontando para cima do seu ombro.• Sempre desligue o celular aoabastecer o veículo num posto degasolina. Lembre-se da necessidadede observar as restrições no uso deequipamento de rádio em depósitosde combustível (armazenagem decombustível e áreas de distribuição),Precauções Importantes11CTV35D_007747_01JUL.pmd 113/7/2010, 19:27

Precauções Importantes12fábricas de produtos químicos ouonde estejam em andamentodetonações de explosivos.• Não armazene ou carreguelíquidos inflamáveis, gases oumateriais explosivos no mesmocompartimento do telefone, suaspartes e acessórios.• A bordo de aeronaves, desligueseu celular. O uso de celulares emaeronaves é proibido e poderá serperigoso para a operação daaeronave. A não observânciadestas instruções poderá conduzira suspensão ou recusa de serviçosde telefonia celular ao transgressor,ações legais ou ambos.Dispositivos eletrônicosA maior parte dos equipamentoseletrônicos está blindada contrasinais de radiofrequências (RF).Entretanto certos equipamentoseletrônicos poderão não estarblindados contra os sinais de RFprovenientes de seu celular. Consulteo fabricante para discutir alternativas.Marca-passosOs fabricantes de marca-passosrecomendam que se mantenha umadistância mínima de 15 cm entre ocelular e o marca-passo para evitarpossível interferência. Essasrecomendações são consistentes coma pesquisa independente erecomendações da WirelessTechnology Research (Pesquisa deTecnologia Sem Fio). Se você julgarque a interferência está ocorrendo,desligue seu telefone imediatamente.Aparelhos para audiçãoAlguns celulares poderão interferir comalguns aparelhos para audição. CasoCTV35D_007747_01JUL.pmd 123/7/2010, 19:27

haja tal interferência, você deveráconsultar o fabricante do seu aparelhode audição para discutir alternativas.Exposição a radiofrequência(RF) e SAREste telefone atende às exigências daAgência Nacional de Telecomunicações“ANATEL” referente à exposição a ondasde rádio. O seu celular é um transmissore um receptor de rádio. Ele foi projetadoe fabricado para não exceder os limitesmáximos para a exposição de energiade radiofrequência (RF), definidos pelaANATEL. Esses limites são parte dediretrizes abrangentes e estabelecemníveis permitidos da energia de RF paraa população em geral.Os limites incluem uma margem desegurança considerável para garantira segurança de todas as pessoas,independente de idade e saúde. Aexposição padrão para celularesemprega uma unidade de medidaconhecida por Specific AbsorptionRate (SAR). Essa unidade de medidacorresponde à quantidade de energiade radiofrequência absorvida pelocorpo humano ao usar o celular.Os testes de SAR são realizadosmediante posições padronizadas deuso do aparelho, com o celularfuncionando no maior nível depotência certificado para todas asfaixas de frequência testadas.O valor do SAR é determinado pelomaior nível de potência obtido emcondições de laboratório.Apesar da taxa SAR ser determinadacom o celular no maior nível depotência certificado, o nível real deSAR, com o celular em uso, podeser bem menor do que o valormáximo, visto que o celular foiplanejado para operar em níveismúltiplos de potência, a fim dePrecauções Importantes13CTV35D_007747_01JUL.pmd 133/7/2010, 19:27

Precauções Importantesutilizar apenas a potência necessáriapara acessar a rede. Assim, emgeral, quanto mais próximo o celularestiver da antena da estação rádiobasecelular, menor será a potênciade transmissão.Variações do SAR abaixo dasdiretrizes de exposição deradiofrequência não significa quehajam variações na segurança.Embora possam haver diferençasnos níveis do SAR entre os celulares,todos eles são projetados paraatender às diretrizes mencionadas.Antes de estar disponível para vendaao público, o celular deverá sertestado e certificado para assegurarque ele não excede o limiteestabelecido para exposição segura.Os testes são realizados em posiçõese locais conforme exigido pelaANATEL, para cada modelo. Paraoperação junto ao corpo, este celularfoi testado e atende às diretrizes daANATEL sobre exposição à RFquando ele estiver posicionado a ummínimo de 1,5 cm do corpo sempartes metálicas próximas do celularou quando usado com os acessóriosoriginais projetados para ele.O uso de outros acessórios poderánão assegurar atendimento àsnormas mencionadas.O limite máximo do SAR definidopela Anatel é de 2,0 W/kg*.* O limite do valor SAR para celularesusado para o público é de 2.0 watts/quilograma (W/kg) médios sobre 10gramas de tecido do corpo humano.O limite incorpora uma margemsubstancial de segurança para darproteção adicional para o público e levarem consideração quaisquer variaçõesnas medidas. Os valores SAR poderãovariar dependendo das exigências locaise da banda de frequência de operação.14CTV35D_007747_01JUL.pmd 143/7/2010, 19:27

Funções do cartão SIMO cartão SIM disponibiliza váriosserviços.Essas funções serão apenas exibidase funcionarão no menu do telefonequando seu cartão SIM estiverhabilitado. O conteúdo e termos dalista de funções dependerão de suaOperadora. Contate-a para saber dasdisponibilidades de quaisquerserviços relacionados ao cartão SIM,informações de aplicação e custos.Outros dispositivos médicosSe você usa algum dispositivomédico, consulte o fabricante dessedispositivo para saber se ele estáadequadamente blindado contraenergia RF externa. O seu médicopoderá ajudá-lo na obtenção dessainformação. Desligue seu telefone eminstalações médicas quando osregulamentos colocados nessas áreaso instruírem sobre esses cuidados.VeículosOs sinais de RF poderão afetar sistemaseletrônicos instalados incorretamenteou blindados inadequadamente emveículos motorizados. Verifique com ofabricante ou seu revendedor ascondições referentes ao seu veículo.Você deverá também consultar osfabricantes de quaisquer equipamentosque tenham sido adicionados a seuveículo.Instalações com avisosafixadosDesligue seu celular em instalaçõesonde avisos afixados assim o exigem.Ambientes potencialmenteexplosivosPrecauções Importantes15CTV35D_007747_01JUL.pmd 153/7/2010, 19:27

Precauções Importantes16Desligue seu celular em quaisqueráreas onde haja um ambientepotencialmente explosivo e obedeçatodas as indicações e instruções.Arcos voltaicos em tais áreas poderãocausar uma explosão ou incêndio comdanos pessoais ou mesmo morte. Osusuários são instruídos para desligaro telefone enquanto estiverem em umposto de abastecimento.São também alertados da necessidadede observar as restrições no uso deequipamento de rádio em depósitosde combustível (armazenagem decombustível e áreas de distribuição),fábricas de produtos químicos ou ondeestejam em andamento detonaçõesde explosivos.Tais prescrições podem não se aplicarexplicitamente a alguns locais comriscos de explosão. Tais locais incluemáreas sob o convés inferior de navios,instalações de transferência ouarmazenamento de produtosquímicos, veículos usando gásliquefeito de petróleo (gás propano ougás butano) e locais com pósmetálicos transportados pelo ar oupartículas contendo produtosquímicos bem como locais comveículos com proibição de uso detelefones celulares.Chamadas de emergênciaEste telefone como qualquer outrotelefone sem fio, utiliza sinais de rádioe redes, bem como funçõesprogramadas pelo usuário que não sãogarantidas em todas as condições.Portanto, você nunca deverá confiarapenas em qualquer telefone sem fiopara uma comunicação essencial, comoemergências médicas. Para fazer oureceber chamadas, o telefone deveráestar ligado e em uma área de serviçocom intensidade adequada de sinal.CTV35D_007747_01JUL.pmd 163/7/2010, 19:27

As chamadas de emergência poderãonão ser possíveis em todas as redesde celular ou quando certos serviçosde rede e/ou recursos de telefoneestiverem em uso. Para isso, contateseu provedor de serviço local.Para fazer uma chamada deemergência:1. Digite o número de emergênciade seu local atual. Os númerosde emergência variam por local;2. Pressione a tecla Enviar;3. Informe sua localização. Nãodesligue a chamada até lhe sejadada a permissão para fazer isso.Certos recursos como Bloqueio deChamadas necessitarão serdesativados antes de você fazeruma chamada de emergência.Consulte este documento e suaOperadora.Outras informações importantesde segurança• Somente pessoal qualificado deveráfazer consertos ou manutenção deseu celular ou instalá-lo em umcarro. A instalação ou serviçosincorretos poderão invalidar agarantia aplicável ao dispositivo.• Verifique que todos osequipamentos do celular no seuveículo estejam montados efuncionando regularmente.• Não armazene ou carreguelíquidos inflamáveis, gases oumateriais explosivos no mesmocompartimento do telefone, suaspartes e acessórios.• Para veículos equipados comairbag, lembre-se de que ele inflacom muita força. Não coloqueobjetos, incluindo um telefoneportátil ou instalado, na áreaPrecauções Importantes17CTV35D_007747_01JUL.pmd 173/7/2010, 19:27

Características Especiais18sobre o airbag ou no local para oairbag. O equipamento sem fioinstalado incorretamente poderácausar sérios danos pessoaisquando o airbag inflar.• Antes de subir a bordo deaeronaves, desligue seu celular. Éperigoso e ilegal usar celulares abordo da aeronave pois ele interferecom a operação da aeronave.• A não observância destasinstruções poderá conduzir asuspensão ou recusa de serviçosde telefonia celular ao transgressor,ações legais ou ambos.Serviços especializadosSomente pessoal técnicoespecializado deverá fazer amanutenção de seu celular. Utilizeos serviços da Assistência Técnica.Use apenas peças, acessórios ebaterias aprovadas.Características especiais dotelefone CTV 35D• Tamanho/Peso reduzidos• Câmera e camcorderUse o módulo da câmera de seutelefone para tirar uma foto ougravar um vídeo.• Áudio PlayerReprodução de arquivos demúsica usando seu telefone comoáudio player.• Rádio FM e GravadorOuça sua estação de FM com afunção busca e programação degravação FM.• Multimídia Message Service(MMS)Envie e receba mensagens MMS(multimídia) com uma combinaçãode texto, imagens, vídeo e áudio.• Modo VôoFunção que desabilita transmissoresCTV35D_007747_01JUL.pmd 183/7/2010, 19:27

e receptores de rádio, para quealgumas funções possam serutilizadas em locais como aviões ehospitais.• AlarmeUtilize seu celular como despertadorpara acordá-lo de manhã ounotificá-lo de um evento iminente.• Identificação do contato.Veja quem está lhe chamandoquando seu telefone tocarexibindo a foto, vídeo e o toque.• vCardCrie cartões de visita com seunúmero e perfil. Ao se apresentarpara outros contatos, utilize estecartão de visitas eletrônico epessoal.• Tecnologia GSM/GPRS (GSM850-900/DCS1800/PCS1900 MHz) -permite roaming mundial.Nota:O software PC Sync estarádisponível para download noseu PC, no site da STi:http// www.suportesemptoshiba.com.brCaracterísticas Especiais19CTV35D_007747_01JUL.pmd 193/7/2010, 19:27

Seu TelefoneCERTIFIQUE-SE QUE VOCÊ TENHA TUDOO conteúdo da embalagem deve conter os itens mostrados abaixo. Se, porqualquer motivo, algum item estiver faltando, por favor, contate o seufornecedor imediatamente.Cartão de Memória(item opcional)ATENÇÃO(Caso este itemacompanhe o telefone, ele jávirá instalado)Manual de InstruçõesFone de OuvidoTelefoneCTV35DBateriaCabo de DadosCarregadorde Bateria20Desenhos meramente ilustrativosVocê poderá obter vários acessórios no seu revendedor local.CTV35D_007747_01JUL.pmd 203/7/2010, 19:27

Notas:• Os itens fornecidos com seu celular e os acessórios disponíveis noseu revendedor poderão variar dependendo do seu país ou operadorade rede.• Utilize os acessórios comprados somente com os dispositivosautorizados. O uso desses acessórios com outros dispositivos poderácausar problemas e quaisquer custos de reparos não serão cobertospela garantia.Seu Telefone21CTV35D_007747_01JUL.pmd 213/7/2010, 19:27

Seu TelefoneLOCALIZAÇÃO E DESCRIÇÃO DAS TECLAS E CONTROLESAuto falanteCâmeraTecla OKTecla deFunção EsquerdaTeclaLigar/ReceberSIM1Tecla deNavegaçãoTecla deFunção DireitaTeclaLigar/ReceberSIM2Tecla TVTecla EncerrarChamadaTecla * Tecla #Compartimentoda Bateria22CTV35D_007747_01JUL.pmd 223/7/2010, 19:27

TeclaTecla Ligar/ReceberSIM1Tecla Ligar/ReceberSIM2Tecla Encerrar ChamadaTecla de Função EsquerdaTecla de Função DireitaTecla OKFunçãoFaz e recebe chamadas via cartão SIM1Mostra o histórico de ligações de SIM1 nomodo de espera.Faz e recebe chamadas via cartão SIM2.Mostra o histórico de ligações de SIM2 nomodo de espera.Pressione e mantenha pressionada para ligar/desligar o telefone.Encerrar uma chamada ou rejeitar uma ligação.Retornar ao modo de espera.No modo de espera pressione para entrar noMenu.No modo de espera, pressione para acessaros Contatos, ou para voltar ao menu anterior.No modo de espera, pressione para entrar noMenu principal / Confirmar a seleção.Teclas23CTV35D_007747_01JUL.pmd 233/7/2010, 19:27

Teclas24Teclas Numéricas*#Tecla de NavegaçãoCima:Baixo:Esquerda:Direita:Introduzir números, letras ou caracteres.Selecione um item de submenu marcado como número correspondente.Pressione e segure para alternar entre *, +,(caractere pausa) P e (caractere de espera) W.Pressione para inserir um símbolo quando estivereditando um texto.Pressione para alternar entre os modos deentrada ao digitar texto.Pressione e segure para ativar ou desativar omodo silencioso quando o telefone estiver nomodo de espera.Pressione para acessar quatro funções nomodo de esperaPerfis do usuário,Contatos,Escrever mensagem,Atalhos,Em um menu, pressione Cima, Baixo, Esquerdaou Direita para percorrer as opções do menu.CTV35D_007747_01JUL.pmd 243/7/2010, 19:27

Nota:“Pressionar” neste manual, significa pressionar e soltar a tecla,“Pressionar e Segurar” significa pressione e mantenha pressionadaa tecla por pelo menos 3 segundos.ÍconesÍconesDescriçãoForça do sinal da rede SIM1Força do sinal da rede SIM2Alarme está ativadoIndica a carga da bateriaCartão micro SD está inseridoBloqueio do teclado estáativadoMensagens não lidas de SIM1Mensagens não lidas de SIM2Mensagens multimídia nãolidas de SIM1Mensagens multimídia nãolidas de SIM2Chamadas não atendidas deSIM125CTV35D_007747_01JUL.pmd 253/7/2010, 19:27

ÍconesChamadas não atendidas deSIM2GPRS de SIM1 conectadoGPRS de SIM2 conectadoPerfil GeralPerfil ReuniãoPerfil ExternoPerfil InternoPerfil SilenciosoPerfil Fone de ouvidoBluetooth26CTV35D_007747_01JUL.pmd 263/7/2010, 19:27

1 Iniciando1.1 Inserindo o cartão SIM e abateria1.1.1 Inserindo o cartão SIMCertifique-se que o canto recortado docartão SIM está voltado para a direçãocorreta (canto cortado no cantosuperior esquerdo) e os contatosmetálicos estão virados para baixo.Deslize o cartão SIM no compartimentodo cartão até que ele pare.1.1.2 Instalando a bateriaCom os contatos metálicos da bateriade frente para os contatos metálicosdo compartimento da bateria,pressione a bateria para baixo atéencaixar no lugar.1.2 Inserindo um cartão externode memória Micro SDDeslize o cartão Micro SD nocompartimento com os pinosmetálicos virados para baixo.Empurre o cartão até encaixar no lugar.Para remover o cartão Micro SD,pressione a parede flexível na partesuperior da placa para baixo e deslizeo cartão para fora simultaneamente.1.3 Ligando o aparelhoPara ligar o telefone, pressione esegure a tecla Encerrar Chamada. Sevocê já tiver habilitado a funçãoBloqueio do SIM digite em seguidao código PIN (código de 4-8 dígitosdo seu cartão SIM). Este código épré-configurado e fornecido pela suaoperadora de rede. Se você digitarum código PIN incorreto três vezesconsecutivas, o cartão SIM serábloqueado. Para desbloqueá-lo, vocêdeve obter o código PUK da suaoperadora de rede.Iniciando27CTV35D_007747_01JUL.pmd 273/7/2010, 19:27

Iniciando281.4 Carregando a bateriaCertifique-se que a bateria estáinserida no aparelho. Para carregara bateria, conecte o carregador naparte inferior do telefone (interfaceUSB) e ligue a outra extremidade emuma tomada AC.O símbolo de bateria indica o estadode carregamento. Durante ocarregamento, os indicadores decarga iram rolar. Quando todas asbarras de rolagem ficaremconstantes, a bateria estarácompletamente carregada. Demoracerca de 4 horas para carregartotalmente a bateria.Desconecte o carregador do aparelho.Desligue o carregador da tomada AC.Nota:Se a bateria estiverdescarregada, o ícone dabateria irá reaparecerdepois de alguns minutos decarregamento.1.5 SenhaA senha de bloqueio do telefone estádefinida como 0000 por padrão.1.6 Bloqueio e Desbloqueio dotecladoVá para ConfiguraçãoConfiguração de segurançaBloqueio automático do tecladopara selecionar o tempo para obloqueio do teclado.Quando o aparelho estiver no modode espera e o tempo que vocêselecionou expirar, o teclado serábloqueado automaticamente.Pressione a Tecla de Função Esquerdae depois a tecla * para bloquear/desbloquear o teclado manualmente.CTV35D_007747_01JUL.pmd 283/7/2010, 19:27

1.7 Transferindo arquivos para ocartão de memória Micro SDInsira o seu cartão Micro SD em umleitor de cartões, e depois conecte oleitor de cartões à porta USB de umPC. O PC irá detectar automaticamenteo leitor de cartão como um discoremovível. Você poderá acessar ocartão de memória Micro SD agora.Faça o download ou upload dearquivos para o cartão Micro SD.Você também pode usar um caboUSB para transferir os dados do PCpara o telefone. Conecte o cabo USBno PC e no aparelho e selecione“Mass Storage” no seu telefone, vocêpoderá acessar o telefone e o cartãode memória pelo seu PC.Quando a transferência estiverconcluída, certifique-se de que vocêremoveu com segurança o leitor decartões clicandoPor último, insira o cartão Micro SDno seu telefone, você poderávisualizar os arquivos em MenuGerenciador de arquivosCartãode memória.2 Ditando um texto2.1 Configuração de escritaSeu telefone suporta os seguintesmétodos de introdução de texto.Multitoque (ABC / abc / Abc)Numérico (123)Inteligente (ezi ABC / abc / Abc)Inteligente PT/ pt / PtMultitap Pt / pt / Pt2.1.1 Alternando entre osmétodos de entradaDurante a edição de texto, você podepressionar a tecla # para alternarentre os métodos de introdução, oupressione a Tecla de FunçãoDigitando um Texto29CTV35D_007747_01JUL.pmd 293/7/2010, 19:27

Digitando um Texto30Esquerda [Opções] e escolha Métodode introdução para selecionar qual ométodo que você vai usar.2.1.2 Inserindo SímbolosEm qualquer método de introdução,pressione a tecla * para abrir a telade entrada de símbolos. Use a teclade navegação para escolher osímbolo desejado e a tecla OK paraselecioná-lo.2.2 Entrada Inteligente2-9Pressione para inserir letras1Pressione para inserir um símbolo0Pressione para inserir um espaçoTecla de Navegaçãoesquerda/direitacima/baixoPressione para navegar pela última oupela próxima palavra disponível.Tecla de Função Esquerda(Selecionar)Pressione para confirmara letra oupalavra.Tecla de Função Direita (Apagar)Pressione para apagar uma letra,pressione e segure para limpar todasas entradas.#Pressione para alternar entre osmétodos de introdução.*Pressione para ativar a tela deseleção de pontuação.Exemplo: Como inserir a palavra“CASA”1. Pressione a tecla # para mudarpara o método Inteligente ABC.2. Pressione 2 2 4 2, a primeirapalavra “CAPA” aparece.3. Tecla de navegação direita paraprocurar e selecionar “CASA”.CTV35D_007747_01JUL.pmd 303/7/2010, 19:27

4. Pressione a Tecla de FunçãoEsquerda [Selecionar] paraconfirmar “CASA”.2.3 MultitoqueEste método requer que você pressionevárias vezes a mesma tecla para chegarao caractere desejado: a letra “h” é asegunda letra da tecla 4, por isso vocêdeve pressionar a tecla 4 rapidamentepor duas vezes para digitar “h”.Exemplo:Para introduzir a palavra “casa” nomodo de entrada Multitoque “abc”,pressione a tecla 2 (ABC), duas vezes,pressione a tecla 2 (ABC) uma vez,pressione a tecla 7 (PQRS) 4 vezes ea tecla 2 (ABC) uma vez.2.4 Entrada NuméricaPressione a tecla # para selecionara opção de entrada “123”, e poderdigitar os números.3 Ligando3.1 Fazendo uma chamadaNo modo de espera, digite um númerode telefone. Pressione a tecla SIM1para ligar a partir do cartão SIM1 oua tecla SIM2 para ligar pelo SIM2.Pressione a tecla Encerrar paraencerrar a chamada.Nota:Durante uma chamada,pressione a tecla denavegação para cima e parabaixo para ajustar o volume.Você pode pressionar aTecla de Função Esquerda[Opções] para começar agravação de uma conversa.Na maioria dos países, a gravaçãode conversas telefônicas está sujeitaLigando31CTV35D_007747_01JUL.pmd 313/7/2010, 19:27

Menu de Funções32à legislação. Se você pretende gravara conversa, aconselhamos você anotificar a pessoa com quem estáconversando e fazer a gravaçãoapenas se esta concordar.3.1.1 Fazendo uma chamadainternacional1. Pressione a tecla * duas vezesrapidamente para entrar “+”.2. Digite o código do país.3. Digite o código de área(normalmente sem o 0 antes),seguido do número do telefone.4. Pressione a tecla Ligar parachamar diretamente.3.2 Atendendo uma chamadaPressione a tecla Ligar/Receberchamada SIM1/SIM2 para atender aschamadas para os respectivos números.Pressione a tecla Encerrar Chamadapara rejeitá-la.4 Menu de Funções4.1 Como Usar4.1.1 Selecione MenuNo modo de espera pressione a Teclade Função Esquerda [Menu] paraentrar no menu principal.Pressione a Tecla de Navegação paraCTV35D_007747_01JUL.pmd 323/7/2010, 19:27

escolher a operação desejada epressione a Tecla de Função Esquerda[Ok] para entrar na função selecionada.Você pode sair de um menu e retornarao modo de espera, pressionando aTecla de Função Direita [Voltar]ou atecla Encerrar Chamada.4.2 Menu PrincipalAgendaLeitor deáudioMensagens Histórico dechamadasCâmeraRádio FMFerramentas Serviços MultimídiaConfiguração Bluetooth Gerenciadorde arquivos4.3 AgendaSeu telefone está equipado com duasagendas. A agenda do SIM estálocalizada no cartão SIM e a quantidadede números que você pode armazenardepende do SIM. A segunda agenda(Agenda Inteligente) está integrada amemória do telefone.4.3.1 Procura RápidaDigite o primeiro caractere do nomeque você está procurando no cursor etodos os registros que satisfaçam ascondições serão exibidos. Os resultadosda pesquisa podem variar de acordocom os métodos de entrada.4.3.2 Procurar contato1. Pressione MenuAgendaProcurar contato.2. Digite o nome do contato.3. Pressione a Tecla de FunçãoEsquerda [Opções] e selecioneProcurarrocurar.Menu de Funções33CTV35D_007747_01JUL.pmd 333/7/2010, 19:27

Menu de Funções344.3.3 Adicionar novo contatoPara adicionar um novo contato nocartão SIM ou no telefone.1. Selecione MenuAgendaAdicionar novo contato.2. Para salvar o contato, selecionepara o SIM (salva o contato namemória do cartão SIM) ou parao telefone (salva o contato namemória do telefone).3. Selecione a opção Editar parainserir todas as informaçõesrelacionadas ao contato.4. Pressione Concluído para salvaros detalhes do contato.4.3.4 Multi-operaçãoMarcar / Desmarcar tudo, Marcar /Desmarcar todos do telefone, doSIM1, do SIM2, Copiar / Mover /Excluir marcados.4.3.5 Copiar todosCopia todos os contatos do cartõesSIM1/SIM2 para o telefone, dotelefone para os cartões, ou de umcartão para o outro.4.3.6 Mover todosMove todos os contatos do cartõesSIM1/SIM2 para o telefone, dotelefone para os cartões, ou de umcartão para o outro.4.3.7 ApagarVocê pode apagar todos os contatosde SIM1/SIM2, do telefone ou apagarum por um.4.3.8 Grupos de contatoEste recurso permite que você criegrupos como, Amigos, Família, VIP,Trabalho e Outros e atribua númerosde telefones específicos para eles. Vocêpoderá personalizar um toque exclusivopara cada grupo, a imagem ou vídeoCTV35D_007747_01JUL.pmd 343/7/2010, 19:27

que será exibido na tela quando ummembro do grupo chamar.4.3.9 Número extraSeu número SIM1/SIM2, Número deserviço SIM1/SIM2, Número deemergência SIM1/SIM2.4.3.10 Configurações da AgendaUsando este recurso você pode definiras seguintes funções: Estado daMemória, Armazenamento preferido,Campos, Meu vCard.4.3.11 Imagem da ChamadaEste recurso permite que vocêpersonalize e atribua uma imagemdesejada para um número de telefoneguardado na lista de contatos. Quandovocê receber uma chamada dessenúmero, a imagem que você atribuiua ele aparecerá na tela do telefone.4.3.12 Toque da ChamadaUsando esta função você pode atribuirum toque exclusivo para um númeroespecífico de sua lista de contatos.Quando você receber uma chamadadesse número, apenas o toque préatribuídoirá tocar. Você pode escolherum toque da lista padrão disponívelno seu aparelho ou a partir de umarquivo de áudio baixado no seuaparelho / cartão de memória.4.3.13 Vídeo da ChamadaVocê poderá atribuir um vídeo parauma chamada específica.4.4 Mensagens4.4.1 Mensagem de textoCriando uma mensagem de texto:Selecione MenuMensagensSMSEscrever mensagem.Menu de Funções35CTV35D_007747_01JUL.pmd 353/7/2010, 19:27

Menu de Funções36Para escrever uma mensagem, porfavor, consulte a seção de Digitandoum Textodeste manual parainformações mais detalhadas.Após digitar um texto, você podeacessar as seguintes opçõespressionando a Tecla de FunçãoEsquerda [Opções] e então selecioneSIM1 feito ou SIM2 feito:Só enviar: Pressione para entrar comum número de telefone ou selecionarum destinatário da lista de contatos,e enviar a mensagem.Salvar: Pressione para salvar oRascunho.Enviar para vários: Pressione paraadicionar vários destinatários de umavez e enviar a mensagem.Enviar para o grupo: Pressione paraenviar a mensagem para o gruposelecionado.Nota:Certifique-se que o endereçoSC está ativado no perfilcorreto, caso contrário, vocênão poderá enviar oureceber mensagens.4.4.2 MMSCriar uma mensagem multimídia:1. Selecione MenuMensagensMMSEscrevermensagem.2. Selecione Paraara, Cc ou Bcc.Adicione números de telefone ouendereços de e-mail para enviara mensagem.3. Selecione o assunto. Edite oassunto da mensagem.4. Selecione Editar conteúdo.Edite o conteúdo da mensagem. Vocêpode adicionar imagens, áudio, vídeoCTV35D_007747_01JUL.pmd 363/7/2010, 19:27

e anexos à mensagem multimídia.Você também pode inserir um novoslide, resumo da mensagem, e definira duração do slide.Depois de ter completado a inserçãode conteúdo, pressione a Tecla deFunção Esquerda [Opções] eselecione Concluído.Quando você terminar de escrever oMMS, pressione a Tecla de FunçãoDireita[Concluído] e escolha entre asseguintes opções: Só enviar, Salvar eenviar, Salvar para rascunhos, Salvarcomo modelo, Opções de envio e Sair.4.4.3 Servidor de Correio de Voz1. Selecione MenuMensagensServidor de correio de voz.2. Selecione Servidor de correio devoz SIM1 ou SIM2, pressione aTecla de Função Esquerda[Opções] e selecione Editar.3. Digite as informações da caixa postal.4. Após a conclusão volte ao menuanterior e selecione Chamar caixapostal.4.4.4 Mensagem de InformaçãoModo de Recebimento1. Selecione MenuMensagensMensagem de InformaçãoMensagem de informaçãode SIM1/SIM2.2. Pressione a Tecla de FunçãoEsquerda [Ativar] para ativar estafunção.3. Pressione a tecla de navegação paraselecionar Configuração do canalpara adicionar o número do canal.Nota:Para obter os códigoscorrespondentes aosdiferentes tipos demensagens, você devecontatar a sua operadora.Menu de Funções37CTV35D_007747_01JUL.pmd 373/7/2010, 19:27

Menu de Funções4.5 Histórico de chamadas1. Selecione MenuHistóricode chamadas.2. Escolha opções de chamadas deSIM1 ou de SIM23. Pressione a tecla de navegaçãopara exibir as diferentes chamadas.4. Escolha um determinado númeroe pressione a opção SIM1 ouSIM2 para ligar para o númerodiretamente.4. Selecione apagar registro dechamadas se quiser apagar todosos registros.5. Selecione Duração daschamadas, para ver o tempo quevocê utilizou em cada chamada.6. Selecione Custo das chamadas,para verificar o custo das chamadas.7. Selecione o contador GPRSpara ver o volume GPRS quevocê usou.4.6 Leitor de áudioAs operações do teclado durante areprodução de música são as seguintes:Tecla de Navegação direita/esquerdaPressione para selecionar a músicaanterior ou a seguinte38CTV35D_007747_01JUL.pmd 383/7/2010, 19:27

Tecla de Função Esquerda [Lista]Mostra uma lista de músicasarmazenadas.Tecla de Função Direita [Voltar]Volta ao Menu anterior.Tecla OKPressione para iniciar/pausar amúsica corrente.Tecla de Navegação cima/baixoAumenta e diminiu o volume.4.7 CâmeraAo entrar no Menu Câmera, você podepressionar a Tecla de FunçãoEesquerda para selecionar [Opções] eir para o Gravador de vídeo, Fotos,Configuração da câmera, Configuraçãoda imagem, Balanço de branco, Modode cenário, Configuração do efeito,Armazenamento e restaurar o padrão.Teclas de atalho para as funções dacâmera:Tecla de Navegação Esquerda:Aumentar ZoomTecla de Navegação Direita:Diminuir ZoomTecla de Navegação Cima:Diminuir o brilhoTecla de Navegação Baixo:Aumentar o brilhoTecla numérica 0:Mudar para gravador de vídeoTecla numérica 1:Configuraçõesdos efeitosTecla numérica 2:Balanço de brancosTecla numérica 4:TemporizadorMenu de Funções39CTV35D_007747_01JUL.pmd 393/7/2010, 19:27

Menu de FunçõesTecla numérica 5:Contador de fotosTecla numérica 6:Modo de cenárioTecla numérica 7:Qualidade da imagemTecla numérica 8:Tamanho da imagemTecla #:Ocultar / Mostrar todos os íconesexibidos na tela.4.8 Rádio FM40Nota:A câmera desativaráautomaticamente se nãohouver qualquer operaçãodentro de um minuto.1. Selecione Menu> Rádio FM.Pressione a tecla OK para ativarou desativar o rádio FM.Pressione a Tecla de Navegaçãopara cima/baixo para ajustar ovolume.CTV35D_007747_01JUL.pmd 403/7/2010, 19:27

Pressione a Tecla de Navegaçãodireita/esquerda para procurar oscanais disponíveis em intervalosde 0,1.Pressione a Tecla de FunçãoEsquerda [Opções] para acessaras configurações FM e as rádiosgravadas.4.9 FerramentasEste menu contém ferramentas eopções que o ajudarão a manter-seorganizado e informado. Estas opçõesincluem, Calendário, Tarefa, Alarme,Relógio mundial, Calculadora,Cronômetro, Leitor de E-book,Conversor da unidades, Conversor demoeda, Saúde, Atender chamadas.4.9.1 CalendárioCriar uma nova tarefa:1. Escolha MenuFerramentasCalendário.2. Pressione a Tecla de Navegaçãopara selecionar uma data.3. Pressione a Tecla de FunçãoEsquerda [Opções] e selecioneAdicionar tarefa.4. Selecione o tipo de tarefa.5. Digite as informações da tarefa.6. Pressione a Tecla de FunçãoDireita [Concluído] para salvá-lo.4.9.2 TarefaEscolha o tipo de tarefa, tais como:Data, Chamada, Aniversário, edite deacordo com as instruções na tela edefina quando será lembrado peloalerta. Além disso, você pode definirdiferentes maneiras para ser lembrado.4.9.3 AlarmeExistem 5 alarmes disponíveis noaparelho. Você pode definir um outodos de acordo com suasnecessidades (Por padrão os alarmesMenu de Funções41CTV35D_007747_01JUL.pmd 413/7/2010, 19:27

Menu de Funções42estão desligados), você pode definirligar ou desligar o alarme e específicardiferentes tipos de toque para osalarmes.Definir um alarme:1. Escolha MenuFerramentasAlarme.2. Selecione um alarme e pressionea Tecla de Função Esquerda[Editar] para editar.3. Pressione a Tecla de Navegaçãoesquerda/direita para ativar oudesativar.Insira outras informações, comotempo, repetir, e assim por diante.Nota:O item “Soneca” permite quevocê defina os minutos desoneca. Quando o alarme éativado, você pode selecionarSoneca para ativar a função.4.9.4 Relógio MundialVeja diretamente a data e hora dequalquer lugar do mundo através dasTeclas de Navegação esquerda/direita.4.9.5 CalculadoraUse a Tecla de Navegação e teclasnuméricas para usar a calculadora.4.9.6 CronômetroTem as funções gerais dos cronômetros,e contém dois menus: cronômetro ecronômetro normal e direcional.4.9.7 Leitor de E-bookVocê pode ler E-book armazenadosno telefone ou no cartão micro SD.4.9.8 Conversor de UnidadesUse esta função para converterunidades de Peso, Comprimento,Volume, Temperatura, Velocidade eSuperfície.CTV35D_007747_01JUL.pmd 423/7/2010, 19:27

4.9.9 Converor de MoedaUse esse recurso para a conversãoda taxa de câmbio.4.9.10 SaúdeSelecione o IMC ou Menstrual.4.9.11 Atender ChamadasVocê pode configurar uma respostaautomática para as chamadas,armazenamento, e assim por diante.4.10 ServiçosEste menu permite que você acesseos serviços prestados por suaoperadora de rede, tais comonotícias, esportes, tempo, etc. Entreem contato com sua operadora paramais informações.Definições de redePara ter acesso a sites WAP através doseu telefone, você precisa primeiroconfigurar o WAP e os dados da contano seu telefone. Se você achar que nãoé possível conectar o WAP, você deveseguir os passos abaixo para alterar asconfigurações. Entre em contato comsua operadora para mais informações.Por favor, ative o seu operador de SIMGPRS como abaixo.1. Pressione MenuServiçosConta de Dados.2. Selecione o tipo de rede,pressione a tecla OK.3. Edite as informações da conta, esalve as definições.4. Vá para o menu ServiçosWAPConfiguraçãoEditarconta.5. Selecione um dos perfis e pressionea tecla OK.Se o perfil estiver correto, você podeselecionar Ativar conta para ativálo.Se não, você deve adicionar umnovo perfil, selecionando Adicionarnovo.Menu de Funções43CTV35D_007747_01JUL.pmd 433/7/2010, 19:27

Menu de Funções44Conectando à rede1. Pressione MenuServiçosWAPIntroduzir endereço2. Digite o endereço URL.3. Pressione a Tecla de FunçãoEsquerda [Opções] e selecioneConcluído para acessar oendereço.Nota:Os submenus desse recursodependem da operadora, eas diferentes operadoraspodem oferecer serviçosdiferentes (alguns cartõesSIM não suportam STK), eisto não pode ser modificado.Por favor, entre em contato com suaoperadora.4.11 Multimídia4.11.1 TVNota:Quando não há espaçosuficiente na memória, vocênão será capaz de salvar aimagem e será avisado comuma mensagem. Portanto,você deve apagar asimagens existentes antespara poder armazenarnovas. A capacidade dearmazenamento tambémdepende do tamanho docartão Micro SD que estáinserido.O telefone possui a função TV.Para acessar essa opção pressione atecla TV ou entre em MenuMultimídiaTVCTV35D_007747_01JUL.pmd 443/7/2010, 19:27

Teclas de atalho para as funções da TVTecla de Navegação cima/baixo:Muda os canais.Tecla de Navegação esquerda/direita:Aumenta e diminui o volume.4.11.2 JogosUsando essa função você pode sedivertir jogando dois jogos que jávem com o seu celular: Puzzle eSushi MágicoConfiguração dos jogos1. Selecione MenuMultimídiaJogosConfiguraçãodos jogos.2. Esta função permite que vocêpersonalize as configurações dosjogos como, música de fundo,efeitos, som, a vibração do jogo,o volume de sua preferência.4.11.3 Visualizar imagensEste menu permite que você veja asimagens que você gravou com acâmera, de acordo com a suadefinição de armazenamento.4.11.4 Gravador de Vídeo1. Selecione MenuMultimídiaGravador de Vídeo.Por favor, note que é necessário inserirum cartão de memória antes de usaressa função e armazenar as informaçõesgravadas no cartão de memória.Pressione a tecla OK para iniciar epausar a gravação e a Tecla deFunção Direita para parar a gravação.Pressionando a Tecla de FunçãoEsquerda você poderá realizaroperações como, Alterar para acâmera, Configuração da filmadora,Configuração de vídeo, Configuraçãode efeitos e Restaurar configuração.Menu de Funções45CTV35D_007747_01JUL.pmd 453/7/2010, 19:27

Menu de FunçõesTeclas de atalho para as funções doGravador de Vídeo:Tecla de Navegação Esquerda:diminiur zoomTecla de Navegação Direita:aumentar zoomTecla de Navegação Cima:diminuir o brilhoTecla de Navegação Baixo:aumentar o brilhoTecla numérica 0:mudar para câmeraTecla numérica 1:definições de efeitosTecla numérica 2:balanço de brancos4.11.5 Leitor de Vídeo1. Selecione MenuMultimídiaLeitor de Vídeo.Em seguida, selecione um dosarquivos de vídeo, pressione a Teclade Função Esquerda [Opções] paraacessar algumas opções para fazercom o vídeo, entre elas estão,Reproduzir, Usar como, Enviar,Mudar o nome, Apagar, Apagar todosos arquivos, Ordenar por eArmazenamento.Pressione as teclas no modo Leitorde Vídeo para fazer as seguintesoperações:Tecla OK ou Tecla 0Reproduzir / PausarTecla *Alternar entre tela cheia ou meia telaTecla de Navegação para cima / baixoAumenta / Diminui o volume de somTecla de Navegação esquerdaVolta o vídeoTecla de Navegação direitaPassa o vídeo para frenteTecla numérica de 2 a 8Ajusta a velocidade de reproduçãoTecla numérica 5Grava uma foto a partir do Vídeo.46CTV35D_007747_01JUL.pmd 463/7/2010, 19:27

4.11.6 Gravador de Som1. Selecione MenuMultimídia Gravador de Som.Pressione a Tecla de Função Esquerda[Opções] e selecione Configuração paradefinir o seu armazenamento preferido,formato e qualidade de áudio.Volte para o menu anterior eselecione Gravar.Na tela de gravação, você podepressionar a Tecla de FunçãoEsquerda para pausar ou continuar.Se você tiver terminado, pressione aTecla de Função Direita [Parar]paraparar a gravação.Pressione a Tecla de FunçãoEsquerda para salvar o arquivo.Os arquivos de som gravados podemser encontradas em MenuGerenciador de arquivosTelefone/Carelefone/Cartão de memóriaÁudio, de acordo com a configuraçãode armazenamento.4.11.7 Calendário de gravação FMUse esta função para programar umagravação de programas de rádio FM.Pressione a Tecla de FunçãoEsquerda [Editar] para introduzir todaa informação necessária.Pressione a Tecla de Navegaçãodireita/esquerda para ativar/desativar a função.Pressione a Tecla de Função Direita[Concluído] e depois a Tecla deFunção Esquerda para salvar suasconfigurações.4.12 ConfiguraçãoVocê pode configurar o seu telefonepara melhor atender às suaspreferências de uso.4.12.1 Perfis do Usuário1. Selecione MenuConfiguraçãoPererfis do Usuário.2. Selecione um dos perfis.Menu de Funções47CTV35D_007747_01JUL.pmd 473/7/2010, 19:27

Menu de Funções3. Selecione a Tecla de FunçãoEsquerda [Opções] em seguida,Personalizarpara ajustar asconfigurações.Nota:O perfil Fone de Ouvido sópoderá ser ativado quandoum fone de ouvido estiverconectado.4.12.2 Configurações de SIM1 eSIM2O telefone suporta o modo SIMdual, que permite mudar de umpara o outro, conforme necessário.A operação SIM dual permite o usode dois serviços sem a necessidadede transportar dois telefones aomesmo tempo.• Ativar SIM1 e SIM2: Permite quevocê ative o modo SIM Dual,então você pode alternar entreSIM1 e SIM2• Ativar apenas SIM1: Permiteativar somente a conexão SIM1.• Ativar apenas SIM2: Permiteativar somente a conexão SIM2.• Modo de Vôo: Permite que vocêative o modo de vôo. Neste modo,o telefone pode ser mantido ligadodurante um vôo sem interferir nossinais do avião.4.12.3 Configuração do telefoneEsta opção de menu permite quevocê defina os parâmetros dotelefone, como Hora e data, Agendarliga/desliga, Idioma, Configuração deescrita, Ajuste de tela, Mensagem desaudação, Tecla dedicada,Configuração UART, Brilho, Vibraçãoligada, Configuração do sensor demovimento.48CTV35D_007747_01JUL.pmd 483/7/2010, 19:27

Agendar liga/desligaEssa função permite que o telefoneligue e desligue automaticamente nahora desejada do mesmo dia.1. Selecione MenuConfiguraçãoConfiguração do telefoneAgendar liga/desliga4.12.4 Configuração de chamada1. Selecione MenuConfiguraçãoConfiguração de ChamadaConfiguração de chamadaSIM1 / SIM2.Esta função permite que vocêpersonalize funções como, Númerodo autor da chamada, Chamada emespera, Encaminhar chamada,Barramento de chamada, e Grupo deusuário fechado.2. Selecione MenuConfiguraçãoConfiguração de ChamadaConfiguração avançada.Você pode personalizar as seguintesferramentas conforme sua preferência.Lista negra, Rediscagem automática,Marcação rápida, Som do fundo,Mostrar duração da chamada,Lembrete de duração da chamada eFinalizar automaticamente.4.12.5 Lista negraPermite filtrar e bloquear chamadasou mensagens. Para acessar estafunção, você deve selecionar1. MenuConfiguraçãoConfiguração de chamadaConfiguração avançadaLista Negra.4.12.6 Marcação Rápida:1. Selecione MenuConfiguraçãoConfiguração de chamadaConfiguração avançadaMarcação rápida.Menu de Funções49CTV35D_007747_01JUL.pmd 493/7/2010, 19:27

Menu de Funções502. Pressione a Tecla de FunçãoEsquerda [Ativar] para ativar afunção.3. Selecione Definir Número epressione OK.4. Escolha um número vazio epressione Opções.5. Selecione Editar para poderescolher um item da agenda a serdefinido como um número demarcação rápida.Agora você pode pressionar e segurara tecla designada para discar onúmero que você definiu.4.12.7 Salvar as ConfiguraçõesVocê pode ativar o modo filme, modode tempo longo e modo deconfiguração.4.12.8 Confiuração de RedeVocê pode selecionar a rede, definira sua rede preferida, ou alterar aconexão GPRS.4.12.9 Configuração de SegurançaConfiguração de segurança de SIM1/SIM2:• Bloqueio de SIM1/2: pressione atecla [Ativar] para ativar o bloqueiodo PIN, será necessário forneceruma senha quando o celular forligado. Caso contrário, o cartãoSIM não ficará disponível.• Lista de números FDN: esterecurso permite que vocêprograme uma lista de marcaçãofixa para discar. Quando vocêativar o cartão SIM só poderádiscar os números que foramadicionados à lista.• Lista de números barrados: esserecurso permite que você impeçao acesso a uma lista de númerosespecíficos. Por favor, note queesta função requer o suporte derede. Entre em contato com suaoperadora para obter assistência.CTV35D_007747_01JUL.pmd 503/7/2010, 19:27

• Alterar senha: usando essafunção você pode alterar o PIN esenha padrão. Quando a funçãode bloqueio do SIM estiverativada, o telefone irá pedir asenha quando for ligado. Digite asenha predefinida. Se você digitaruma senha incorreta, três vezesconsecutivas, o cartão SIM serábloqueado. Para desbloqueá-lo,você deve obter o código PUKcom sua operadora de rede.Bloquear o telefone:Esta função permite impedir o acessoe o uso do telefone. Para configurara função, digite um número de 4dígitos de sua escolha como senha.Quando o telefone estiver ligado,você deve digitar sua senha paracontinuar usando o telefone. Porpadrão, a senha de bloqueio dotelefone está definida para 0000.Bloqueio automático do teclado:Configure para que o teclado sejabloqueado automáticamente. Vocêpode optar por bloquear o tecladoapós 5 segundos, 15 segundos, 30segundos ou 1 minuto que o aparelhofique em modo ocioso. Paradesbloquear o teclado, pressione aTecla de Função Esquerda e a Tecla“*” sucessivamente.Alterar senha: Você pode mudar asenha padrão do telefone usandoesta função.4.12.10 Restaurar configuraçãode fábricaEssa função permite que vocêrestaure ao máximo as configuraçõesoriginais de fábrica. Para usar essafunção é necessário ter a senha dotelefone. A senha padrão é “0000”.Menu de Funções51CTV35D_007747_01JUL.pmd 513/7/2010, 19:27

Menu de Funções4.12.11 Efeito de SomEsta função é usada para definir oefeito do áudio.4.12.12 AtalhosAtribui atalhos que você achanecessários para teclas específicas.4.13 BluetoothAtravés do Bluetooth você pode secomunicar com outros dispositivoscompatíveis sem que haja necessidadede fios. Estes dispositivos podem ser:Celulares, Computadores Pessoais,Fones de ouvido Bluetooth. ViaBluetooth, você pode enviar ou receberfotos, vídeos ou arquivos de música.O telefone também pode ser usadopara configurar uma conexão sem fiocom um computador pessoal queseja compatível.4.13.1 AlimentaçãoSelecione a Tecla de Função Esquerda[Ativar] para ativar o Bluetooth e[Desativar] a desativá-lo. A opçãoBluetooth precisa ser ativada paraexecutar todas as funçõesmencionadas acima.4.13.2 Buscar dispositivo deáudioLocaliza outros dispositivos de áudioBluetooth ativados nas proximidades.4.13.3 Meu dispositivoÉ uma lista de dispositivos que foramemparelhados anteriormente com otelefone.4.13.4 Dispositivo ativoLocaliza dispositivos Bluetooth ativosnas proximidades.52CTV35D_007747_01JUL.pmd 523/7/2010, 19:27

4.13.5 ConfiguraçãoUse esta opção para definir asseguintes características do Bluetooth.• Visibilidade: define a visibilidadedo Bluetooth.• Alterar nome do dispositivo:permite alterar o nome dodispositivo Bluetooth.• Autenticação: autenticaçãodurante uma conexão Bluetooth.• Caminho do arquivo de áudio:define se o áudio será transferidopara o fone de ouvido ou se vaipermanecer no telefone enquantoo áudio Bluetooth está ligado.• Armazenamento: você podeselecionar no Telefone ou noCartão de memória.• Definições FTP: Define a pastacompartilhada do FTP.4.13.6 ReferenteFornece informações sobre o nomedo dispositivo, o endereço e os perfisBluetooth.4.4 Gerenciador de Arquivos1. Selecione MenuGerenciadorde arquivos.2. Pressione a Tecla de FunçãoEsquerda [Opções] e selecioneAbrir para ver as opções possíveis.3. Selecione uma das pastas epressione Abrir para ver oconteúdo.Nota:Se você tiver inserido umcartão Micro SD (até 8GSDHC), você poderávisualizar seus arquivos aqui.Menu de Funções53CTV35D_007747_01JUL.pmd 533/7/2010, 19:27

Especificações TécnicasEste equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem proteção contrainterferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causarinterferência a sistemas operando em caráter primário.Especificações técnicasGeraisVozDimensões MecânicasPesoCorTelaDimensãoBateria (Ion Li)2G GSM850/900/DCS1800/PCS1900Codec HR, FR, EFR, AMR110 x 48,5 x 15mm86gCinzaTFT 65mil cores240 x 320 pixels - 2,2 polegadas1000mAh54(Características sujeitas a alteração sem aviso prévio)CTV35D_007747_01JUL.pmd 543/7/2010, 19:27

NOTA IMPORTANTEANTE: Informamos que somente as Baterias e os Carregadoresabaixo especificados são compatíveis com o Telefone Celular CTV 35D.Bateria – Modelo BL-5CCarregador de Bateria - CRB-03Fone de ouvido - Modelo Micro 5PINEste celular está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentosregulamentados pela Resolução nº 242/2000 e atende aos requisitostécnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de AbsorçãoEspecífica referente a Campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos deradiofrequência, de acordo com a Resolução nº 303/2002 e 533/2009.O padrão de exposição para telefones celulares portáteis emprega umaunidade de medida denominada SAR - Specific Absorption Rate (Taxa deAbsorção Específica).O limite do SAR estabelecido pela ANATEL é de 2W/kg.*O maior valor de SAR para este modelo celular é de 0,856W/kg (10 g).*O limite SAR para telefones celulares utilizados pelo usuário é de 2,0 Watts/quilograma (W/kg), valor médio por dez gramas de tecido humano.Esse limite padrão possui uma substancial margem de segurança, oferecendoproteção adicional ao público e levando em consideração variações de medida.Especificações Técnicas55CTV35D_007747_01JUL.pmd 553/7/2010, 19:27

Especificações TécnicasATENÇÃOO uso prolongado do aparelho com pressão sonora superior a 85 decibéispoderá prejudicar a sua audição.Para seu conhecimento, listamos a seguir a tabela de especificações técnicasde pressão sonora de vários ambientes/aparelhosNível de Decibéis Exemplos30 Biblioteca silenciosa, sussurros leves.40 Sala de estar, refrigerador, quarto longe do trânsito.50 Trânsito leve,conversação normal, escritório silencioso.60 Ar condicionado a uma distância de 6m,máquina de costura.70 Aspirador de pó, secador de cabelo, restaurante ruidoso.80 Tráfego médio de cidade, coletor de lixo, alarmede despertador a uma distância de 60 cm.OS RUÍDOS ABAIXO O PODEM SER PERIGOSOS EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE.5690 Metrô, motocicleta, tráfego de caminhão, cortador de grama.120 Caminhão de lixo, serra elétrica, furadeira pneumática.120 Show de banda de rock em frente às caixas acústicas, trovão.140 Tiro de arma de fogo, avião a jato.180 Lançamento de foguete.Informação cedida por cortesia pela Deafness Research Foundation.CTV35D_007747_01JUL.pmd 563/7/2010, 19:27

Características TécnicasGeraisVozCorTelaTeclasMensagensMemóriaFormato deÁudioSlot paracartãoMediaPlayerRingtonesImagensBateriaAcessóriosInclusos2G GSM 850/900/DCS1800/PCS1900.Codec HR, FR, EFR, AMR.Cinza240 x 320 pixels - 2,2’’ TFT 65mil cores.4 direções, teclas dedicadas.SMS/MMS.Agenda com 500 posições. Memória interna de 693KB.AAC, AMR, MP3, WAV.SIM, Cartão micro SD com capacidade máxima testada 8GB(SDHC).Suporte para áudio, vídeos e fotos.Suporte a ringtones polifônicos e MP3.Papel de parede, protetor de tela, JPEG, GIF e PNG.Íon Li 1000mABateria, cabo com entrada USB, carregador de bateria e fonede ouvido.Características Técnicas57CTV35D_007747_01JUL.pmd 573/7/2010, 19:27

Características TécnicasBaterias de Íon de Lítio paraTelefones Celulares – CuidadosBásicos• Não deixar o celular exposto nosol (dentro do carro, piscina, etc.).• Seguir as recomendações detempo de carga da bateria,conforme especificado no manualdo celular.• Não deixar o celular carregando“abandonado” em casa ou no carro.• Não deixar o celular pegar umidade(no banheiro, sauna, etc.).• Colocar o celular para carregar emlugar arejado da casa e depreferência em local onde nãotenha pessoa dormindo.• Caso o celular caia na água, nãoligar, e levar o aparelho a umaloja autorizada.• Não utilizar carregadores ebaterias de procedência duvidosa.• Evitar derrubar o celular, a bateriaou o carregador.• Caso coloque o celular na bolsa,ou bolso da calça ou camisa, evitarque este fique em contato commoedas, clipes ou artefatosmetálicos que possam provocarcurto-circuito na bateria, bemcomo evitar comprimir o celular nobolso (sentar sobre ele, etc.).• Caso note alguma irregularidadecom a bateria (p.ex. aquecimento,deformação, aumento de volume)procurar a assistência técnicaautorizada.• Não jogue a bateria de íon de Lítiono lixo comum, procure os locaisapropriados para descarte debaterias usadas.• A Bateria corre risco de explosãose esmagada, desmontada ouatirada ao fogo.58CTV35D_007747_01JUL.pmd 583/7/2010, 19:27

Assistência TécnicaSeu Telefone SEMP TOSHIBA vemacompanhado de Nota Fiscal eCertificado de Garantia inserido nestemanual.Ao entrar em contato com a AssistênciaTécnica, além do Certificado de Garantia,tenha em mãos o número de série emodelo do equipamento, localizados nasetiquetas na parte interna do seu telefone.Assistência Técnica/suporteEm caso de problemas e/ou dúvidas,entre em contato conosco através dotelefone 0800 7259191. Lembre-sede ter em mãos a Nota Fiscal e onúmero de série do seu telefone.Sobre o manualEste manual não pode serreproduzido sob qualquer forma semconsentimento, por escrito, da SEMPTOSHIBA INFORMÁTICA.Este manual foi aprovado e revisadoquanto à precisão. Entretanto,telefone e manuais que se seguirãoestão sujeitos a alterações semprévio aviso. Portanto, a SEMPTOSHIBA INFORMÁTICA nãoassume responsabilidade por danosque ocorram, direta e indiretamente,devido a erros, omissões oudiscrepâncias entre o produto e omanual.Marcas registradas. Todas as outrasmarcas e nomes são marcasregistradas de suas respectivascompanhias.Assistência Técnica59CTV35D_007747_01JUL.pmd 593/7/2010, 19:27

GarantiaCertificado de Garantia LimitadaA SEMP TOSHIBA INFORMÁTICA, assegura ao proprietário-consumidordeste Celular, garantia BALCÃO contra qualquer defeito de material oude fabricação que nele se apresentar no prazo de 90 (noventa) dias degarantia legal e mais 270 (duzentos e setenta) dias de garantiacontratual, a contar da data da compra, que será constatada com aapresentação da nota fiscal de compra.A SEMP TOSHIBA INFORMÁTICA restringe a sua responsabilidade àsubstituição de peças defeituosas, com exceção de superfícies plásticase outras peças expostas externamente arranhadas, trincadas ou quebradas,desde que a critério de seu técnico credenciado constate que o defeitonas peças a serem substituídas surgiu em condições normais de uso, ouseja, em obediência ao próximo parágrafo.A SEMP TOSHIBA INFORMÁTICA declara a garantia nula e sem efeitose este aparelho sofrer qualquer dano provocado por acidente (Ex. Queda,derramamento de alimentos ou líquido, quebra do display, antena, etc.)agentes da natureza (queda de raio na rede elétrica, inundações,maresia, umidade excessiva, etc.), uso em desacordo com o Manualde Instruções, ou por haver sinais de violação do aparelho, de haversido ajustado ou reparado por pessoa ou serviço técnico não autorizadopela SEMP TOSHIBA INFORMATICA, por defeitos ou danos decorrentes60CTV35D_007747_01JUL.pmd 603/7/2010, 19:27

de testes, instalação, alteração, modificação de qualquer espécie emnossos produtos, em produtos que tenham tido o número de sérieremovido, adulterado ou tornado ilegível, bem como será nula a garantiade produto cuja nota-fiscal ou este certificado de garantia apresentaremrasuras ou modificações no seu texto original.A SEMP TOSHIBA INFORMÁTICA não assume qualquer obrigação ouresponsabilidade por acréscimos ou modificações desta garantia, salvose efetuadas por escrito em caráter oficial. A SEMP TOSHIBAINFORMÁTICA não será de forma alguma responsável por qualqueracessório que não seja do seu fornecimento, que anexado ou usadocom este celular, ou pelo funcionamento deste equipamento comquaisquer outros acessórios que não os fornecidos pela SEMP TOSHIBAINFORMÁTICA.A SEMP TOSHIBA INFORMÁTICA não oferece nenhuma garantia quantoà cobertura, disponibilidade ou nível dos serviços oferecidos pelacompanhia telefônica ou pela recepção de sinal de TV. Em hipótesealguma a SEMP TOSHIBA INFORMÁTICA será responsável porindenização superior ao preço da compra do telefone celular. Não éresponsável por danos causados por terceiros, modificação ou ajustedo software ou do hardware. Por dados armazenados, bloqueios oudesbloqueios.Esse Termo de Garantia só assegura a manutenção gratuita ou a trocado Produto após avaliação técnica, e não assume qualquerGarantia61CTV35D_007747_01JUL.pmd 613/7/2010, 19:27

Garantiaresponsabilidade ou atribuí a terceiros a solução de eventuais queixaspor restituição de valores, reembolso de despesas, lucros cessantes,inconveniências, prejuízos comerciais, por custos com envio ouencaminhamento do Produto à Assistência Técnica ou pela alegaçãode que danos materiais ou morais foram causados direta ouindiretamente pelo Produto.A SEMP TOSHIBA INFORMÁTICA garante pelo prazo de 90 (noventa)dias de garantia legal e mais 90 (noventa) dias de garantia contratualpara a BATERIA e ACESSÓRIOS fornecidos junto com este celular. Estagarantia não se aplica caso a BATERIA seja carregada por carregadornão original da SEMP TOSHIBA INFORMÁTICA, se for violada ou contiverevidências de adulteração e ainda se forem utilizados em equipamentosou serviços para os quais não tenham sido especificados.Transferênciaransferência: Se o proprietário-consumidor transferir este Celular aterceiros no período de garantia, esta será automaticamente transferidapara o novo proprietário, pelo prazo que restar, contado a partir da datade aquisição pelo primeiro comprador-consumidor. A garantia só seráválida mediante a apresentação da nota fiscal de compra do aparelho.62CTV35D_007747_01JUL.pmd 623/7/2010, 19:27

CTV35D_007747_01JUL.pmd 633/7/2010, 19:27

CTV35D_007747_01JUL.pmd 643/7/2010, 19:27