Diwali Ank 2011 (1-8) pages - Granthali

{~`mÊ`mMr nm{H$Qo> _mÂ`mgmR>r {Zén`moJr hmoVr. åhUyZ _rË`mg hmH$ _mabr. _r Ë`mg Q>mo_°Q>mo>, _wio Am{U Kmogmù`mÀ`m{~`m§Mr nm{H$Qo> {Xbr. JmoëS>Z ~°Q>_ `m {VWo Aàmß` Agboë`m_Š`mMo {~`mUohr Ë`mg XoD$Z, _r Ë`mg nm{H$Q>mda B§J«OrV{b{hbobr bmJdS> H$aÊ`mMr arV g_Omdbr. _mPo ~mobUoË`mZo _Z bmdyZ EoH$bo. _J Ë`mZo _bm gmè`mMr qH$_V{dMmabr.""Zì`m eoOmè`mZ§ ào_mZ§ {Xbobr ôQ> g_O.'' _r hgVåhUmbmo. H¥$VkVm ì`ŠV H$ê$Z Vmo {ZKyZ Jobm._mÂ`mnmer AdKo EH$eo AÇ>mdrg \«±$Šg Cabo hmoVo.boIZmMm ñdrH$ma hmoD$Z A_o[aHo$hyZ _mZYZmMm YZmXoe òB©Vmo`mV ^mJUo AeŠ` hmoVo. Var Ka^mSo> âbo Agë`mZo, añË`mdaòÊ`mMo ^` ZìhVo. _Z bmdyZ boIZ H$am`Mo Va Yy_«nmZmgn`m©` ZìhVm. n§Mdrg \«±$Šg Ë`mV Jobo. WmoS>r aVmir Am{U~r\$Mo H$mhr grb~§X S>~o IaoXr H$ê$Z _r nmoQ>mMm àíZ ñdñVmVg§ndbm. ho g§nbo H$s? hm àíZ gm_mÝ` ZìhVm. Var Ë`mdoirgwMob Vo H$ê$, Agm {dMma H$ê$Z _r boIZmgmR>r H§$~a H$gbr._ÜòM Am{W©H$ H$miOr S>moHo$ da H$mT>V hmoVr. Var _r ZoQ>mZoboIZ gwê$ Ho$bo.àem§V _hmgmJamÀ`m - n°{g{\$H$ _hmgmJamÀ`mg§X^m©V boIZ Mmby hmoVo. dmñV{dH$ gH$g AZw^d _mÂ`mJmR>rg hmoVo, nU Am{W©H$ àíZ {VVH$mM qMVmXm`H$ hmoVmåhUyZ _r H$mhrgm d¡\$ë`J«ñV hmoVmo. Ano{jV doJmZo {bImUhmoV ZìhVo. ~è`mMXm boIZ _rM Zmng§V H$aUo KS>V hmoVo._r dma§dma H$mJXmMo ~moio H$MamQ>monbrV Q>mH$Ê`mMo Y_©H¥$Ë`H$aV AgVmZm, EH$Xm Xmamda Q>H$Q>H$ Pmbr. hm°nqgJ AmbmhmoVm. N>moQ>r ôQ> AmUbr Agë`mMo gm§JyZ Vmo JmS>rH$So> dibm._mÂ`m à{V{H«$òMr dmQ> Z ~KVm! JmS>rVyZ e±noZMr ~mQ>br,EH$ H$m|~S>r, A§S>çm§Mo {eáa Am{U VrZ _moR>r H$qbJSo> H$mTy>ZË`mZo _mÂ`m KamV Ro>dbr.Ë`mÀ`m _Vo N>moQ>r Agbobr ôQ>, _bm OrdZXm`H$dmQ>br. H$m|~S>r nmhyZ _mÂ`m Vm|S>mbm nmUr gwQ>bo Zmhr AgoZìho, nU H$m|~S>rda Vmd _maÊ`mMm {dMma _r g§`_mZo XS>nbm.ViKamV EH$m _moR>çm Q>monbrImbr _r H$m|~S>rMr ì`dñWmHo$br. _J ghm A§S>çm§Mo O§~mo AmåboQ> Ho$bo. Iyn {Xdgm§ZrMdXma Am{U nmoQ>â OodU {_imbo. To>H$a XoD$Z _r boIZmgmR>r~¡R>H$ _mabr. _Z em§Vdë`mZo boIUr PaPa Mmby bmJbr.ñdm^m{dH$M H$m_mZo doJ KoVbm.Ý`yPrb§S>hyZ A_o[aHo$g OmUmar AmJ~moQ> Xa _{hÝ`mgn°nr ~§Xamg bmJV Ago. Ë`m ~moQ>rZo boIZ nmR>dmdo, Ago _rR>adbo. hm°nqgJÀ`m ôQ>rZo nmoQ>mMm àíZ WmoS>m gmonm Ho$bmOoåg Zm°_©Z hm°bVar hmVr ZJX aŠH$_ ZìhVr. åhUyZ ~gMm IM© Z H$aVm _rMmbV {ZKmbmo._ñV Mm§XamV hmoVr. gnm©H$ma añË`mda àdmg H$aVmZmhmoUmao ^ì` ànmVmMo Xe©Z {dbjU _mohH$ dmQ>V hmoVo.CS>Umè`m Vwfmam§_wio Vab ~Zbobo _oK AOò IS>H$m§da{dbmo^Zr` H$_mZ aMV hmoVo. àM§S> Obm¡K IS>H$m§da \w$Qy>Z\o$gmiV, bmo^g Ñí`mMr {Z{_©Vr H$aV hmoVo. KamKam§VyZ {JQ>mad A°H$m°{S©>`Zda Vm{hVrÀ`m bmoH$JrVm§Mo gwñda nmPaV hmoVo.dmVmdaUmV Yw§X AmZ§X àVrV hmoV hmoVm. MmbÊ`mMo l_ OmUdyZòV Agm! doJmZo dmQ> gaV hmoVr.nmoQ> ^wHo$Mr OmUrd H$ê$Z XoD$ bmJbo. añË`mV{dIwaboë`m VwaiH$ PmonS>çm§~mhoa bmoH$ eoH$moQ>r noQ>dyZ ~gbohmoVo. IoS>çmVrb bmoH$ AZm¡nMm[aH$ Am{U Am{VÏèrb!nmdbo ghO {VH$So> dimdrV Ago. _r Jobmo Ë`m eoH$moQ>rerAmOr-AmOmo~mgmÑe Xm§nË` hmoVo. Ë`m§Zr _bm AmZ§XmZoOodUmV gm_mdyZ KoVbo. Ë`m§Zr {Xbobm nXmW© AË`§V ñdm{Xï>hmoVm. _r Vgo åhUmbmohr! Ë`mda AmOmo~m Oo åhUmbo, Vo EoHy$Z_mPm AmZ§X eVJw{UV Pmbm. H$maU Vmo nXmW© IoH$S>m Am{U{d{eï> àH$maMo XmUo dmnê$Z Ho$bm hmoVm. _mÂ`m ~mJH$m_mMm~moOdmam CS>dÊ`mV IoH$S>çm§Mm _moR>m dmQ>m! {edm`, Ë`mnXmWm©gmR>r dmnabobo XmUo _mÂ`m _moH$ù`m O{_ZrV AmngyH$CJdV hmoVo. Vo ImVmV, ho _bm R>mD$H$ ZìhVo. _r Vgo åhUVmMAmOr~mBªZr H$m¡VwH$mZo Zdè`mg AmXoe {Xbm, "Ahmo, boH$ambmIoH$So> nH$S>m`bm {eH$dm.' AmOmo~m§Zr hm¡goZo kmZXmZ Ho$bo._r IoH$So> nH$S>Ê`mÀ`m gyMZm Am{U Vmo nXmW© H$aÊ`mÀ`m○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○10 éMr {Xdmir 2011

arVrMm àËòH$ eãX {OdmMo H$mZ H$ê$Z EoH$bm. Ë`m amÌr_mPo nmoQ> âboM; {edm` _bm nmoQ> gX¡d âbobo amhÊ`mMm_mJ© Jdgbm. åhUyZ nwT>Mr dmQ>Mmb VUmd_wŠV _ZmZo ghOg§nbr.na_oœamMo ñ_aU H$ê$Z _r {bImU nmoñQ>mV Q>mH$bo.nmoQ>mMm àíZ gwQ>ë`mV O_m Pmë`mZo _r ~gZo naVÊ`mMo R>adbo.~gbm AdH$me hmoVm. CJrM ^Q>Hy$Z ^wHo$g {Z_§ÌU XoUo _bmZH$mogo dmQ>bo. åhUyZ _r ~g ñQ±>S>À`m ~mH$mda ~gMr dmQ>~KV ~gbmo. ~mH$mda Qo>H$Vmo Z Qo>H$Vmo VmoM EH$ Q>H$ë`m,R|>JUm _mUyg YmdV Ambm. AmXamZo _bm åhUmbm, ""AmnUboIH$ AmhmV Zm?''_r Jm|Yibmo.""hm°nqgJbm AmoiIVm Zm?'' Ë`mZo {dMmabo.""hmò . Vmo _mPm eoOmar Amho.'' _r CÎmabmo.""_r br \°$Q>! Ë`mMm _ohwUm!'' CÎmo{OV ñdamV Vmo B§p½be~mobÊ`mMm AmQ>m{nQ>m H$aV åhUmbm, ""g_moaM§ XwH$mZ _mP§Amho. åhUyZ _r Vwåhmbm ~{KVb§. _Ü`§Var hm°nqgJH$So> AmbmoAgVmZm Ë`mZ§ _bm Vwåhr CÎm_ {~`mU§ {Xë`mM§ gm§{JVb§.Ë`mZ§ _bmhr Vo WmoS§ {Xb§. _bm Vw_Mo Am^ma _mZm`Mo hmoVo.nU Ë`mZ§ Vw_À`m {IS>H$sH$So> ~moQ> XmIdb§. Vw_À`m boIZmVì`Ë`` AmUU§ `mo½` Zmhr, Ag§ Vmo åhUmbm. _bm nQ>b§.bJoM naVm`M§ Agë`mZ§ Am^ma _mZÊ`mMr g§Yr hwH$br.Vwåhr {XgVmM Am^ma _mZm`bm Ymdbmo. Kar òVm?''_r bJoM OmV Agë`mMo gm§JVmM "JwS> ~m`' åhUVVmo nimbm.Ooåg Zm°_©Z hm°b `m§Mo Ka~g Ambr. {VH$sQ> KoVë`mda _mÂ`mnmer \$ŠV ZD$\«±$H$ Cabo. nU IoH$So>, eoVmVbo XmUo Am{U hm°nqgJMr H$m|~S>r`mda _r OJy eH$Uma hmoVmo. _mPm Wm§~m òVmM _r ~g_YyZCVabmo. ~g MmbH$mZo _bm EH$ ImoHo$ H$mTy>Z {Xbo. _r Ë`mg_mÂ`mH$So> H$mhrhr gm_mZ Zgë`mMo gm§{JVbo. Vmo AX~rZoåhUmbm, ""br \°$Q>Z§ ho Vwåhmbm Úm`bm gm§{JVb§. ~ggwQ>Ê`mÀ`m V`marV AgVmZm Vmo Ymnm Q>mH$V Ambm. åhUyZVwåhmbm ôQy> eH$bm Zmhr.''Vmo BVŠ`m KmB©Zo H$m nimbm hmoVm, `mMm _bm CbJS>mPmbm. ~m°Šg OS> Agë`mZo _r g§W Mmby bmJbmo. br \°$Q>À`m_moS>Š`mVmoS>Š`m ^mfoMr {Z H¥$VkVm ì`ŠV H$aUmè`mXoh~mobrMr `mX _bm gwImdV hmoVr.ImoHo$ CKS>VmM nopÝgbZo T>~moù`m Ajam§V {b{hbobrN>moQ>r {MÇ>r {Xgbr. "{_ñQ>a hm°b, Aàmß` {~`mUmgmR>rH¥$VkVm ì`ŠV H$aUmar hr Aën ôQ> ñdrH$mam.gñZoh, br \°$Q>.' Imbr XmoZ nmC§S> CÎm_Mm°H$boQ²g>, {gëH$Mm nmÒ_m-Pã~m,e±noZMr ~mQ>br Am{U VmÁ`m {bMr hmoË`m. VoViKamV Ro>dm`bm Imbr Jobmo Va Jw~Jw~rV~¡R>H$ _mabobr H$m|~S>r {Xgbr. AmZ§XmZo {VbmXya H$ê$Z _r {VÀ`m ImbMo VmOo A§So> CMbbo.naV H$m_mbm bmJUo ^mJM hmoVo.d¡\$ë` Am{U Anwè`m Amhmam_wio _mPodOZ KQ>bo hmoVo. WmoS>m AeŠVnUm OmUdybmJbm hmoVm. nU AmVm H$miOr ZìhVr.IoH$So> Am{U XmÊ`m§À`m gH$g AmhmamZo \$ŠVghm AmR>dS>çm§V dOZ {R>H$mUr AmUbo. boIZ_Zmà_mUo hmoV hmoVo. boIZmMr qPJ Agë`mZoViKamV e±noZ Amho, `mMo _bm {dñ_aU Pmbo.Aemdoir Ka_mbH$ ghHw$Qw§>~ ôQ>m`bm Ambm.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 11

_bm Zo_Š`mdoir br \°$Q>Zo {Xboë`m dñVy§Mr AmR>dU Pmbr._wbm§Zm CÎm_ Mm°H$boQ> d _mbH$mg e±noZ XoD$Z _r XUŠ`mVñdmJV Ho$bo. gmao \$ma Iye Pmbo.gH$mir Xma CKS>bo Va Xmamer XmoZ Q>monë`m! EH$sVHo$ir Am{U Am§~o Va XwgarV CÎm_ àH$maMr _mgir! da H$mJX{MH$Q>dbobm. Ë`mda T>~moù`m Ajam§V Ka_mbH$mÀ`m ghrMr{MÇ>r! gmao hm°nqgJ_wio! hm°nqgJ CÎm_ ~oH$ahr hmoVm. H$mhr{Xdgm§À`m A§VamZo Vmo _mÂ`m Xmamer AZZgmMm JmoS> Ho$H$Ro>dV Ago. _mÂ`m H$m_mV ì`Ë`` Z AmUVm! _r IynXm Ë`mbmAgo H$aÊ`mMr JaO Zmhr, Ago gm§JV Ago. nU Vo Vmo hgyZgmOao H$aV Ago. H¥$VkVm Ë`mMm ñd^mdY_© hmoVm. H$ï>miyAm{U hmS>mMm eoVH$ar hmoVm. Ë`m dfu Iyn N>mZ nrH$ Ambo.ânya \$m`Xm Ano{jV hmoVm. Vmo Vgo åhUmbmhr!gw_mao VrZ _{hZo gabo. ~moQ> n°nr òWo òÊ`mMr doi hmoVAmë`mMr OmUrd Pmbr. åhUyZ Ano{jV {Xder _r {VWo Jobmo.~moQ> Ambr H$s ~Q>dS>çmMr H$madmB© - {VWo àË`j Amboë`m§ZmnÌmMr gmonUr hmoB©. _mÂ`m S>moù`m§V àmU Jmoim Pmbo._mÂ`mH$So> ~KyZ JmoS> hgV ~Q>dS>m H$aUmar _wbJr åhUmbr,"Vw_Mm bImoQ>m Amho ~a§ H$m! nU Vmo gmoS>dyZ ¿`mdm bmJob!'bImoQ>çmV YZmXoe Agob Va Vmo ^bË`m hmVr OmD$ Zò,`mgmR>r àH$meH$ Vmo {VH$sQ> Z bmdVm nmR>dV. nmoñQo>O XoD$ZVo gmoS>dyZ KoÊ`mMr arV hmoVr. bImoQ>m gmoS>dyZ KoVë`mda_mÂ`m {IemV \$ŠV EH$ ZmUo Cabo. òVmZm MmbV AmbmohmoVmo Am{U naVhr MmbV Omdo bmJUma hmoVo. åhUyZ CËgwH$VoZo_r ~§XamdaM bImoQ>m CKS>bm. Ë`mV nÌmgmo~V nmMeoS>m°baMm MoH$ hmoVm. MmbÊ`mÀ`m l_mMo Xw…I Xya nidUmam!AZoH$ Ádb§V àíZ gmoS>dy eH$Umam! g§YrMo _moH$io Am^miàXmZ H$aUmam! AmVm Vm{hVr ~oQ>mMm {Zamon KoUo {hVmMo R>aUmahmoVo. Vgo Z Ho$ë`mg hr aŠH$_ g§nyZ nwÝhm Vr O_dÊ`mMmAmQ>m{nQ>m H$amdm bmJÊ`mMr eŠ`Vm hmoVr. _r V`margbmJbmo.hm°nqgJ Am{U br \°$Q>, _bm {Zamon Úm`bm ~§XamdaAmbo. _mÂ`m {damoYmg ^rH$ Z KmbVm, Ë`m§Zr Q>monbrâ H$Ugo{Z A§S>çm§Mo {eßVa ôQ>rXmIb ~moQ>rV MT>dbo. Aën{e{jVnU gwg§ñH¥$V ào_i {_Ìm§Mm {Zamon KoVmZm _bm ^ê$Z Ambo.~moQ>rÀ`m _wXnmH$ImÝ`mVë`m ZmoH$amg Ho${~Z_Üò~mobmdyZ, _r _mÂ`mgmR>r gyn ~Zdm`bm H$mhr H$Ugo {Xbr.amÌr Oodm`Mr gwédmV Ho$br. _mÂ`m Qo>~bda nm§T>è`m {_emAgbobo EH$ d`ñH$ J¥hñW ~gm`bm Ambo. Ë`m§Zr _mÂ`mH$So>g§nyU© Xwb©j Ho$bo. _oÝ`yH$mS©> ~KyZ Ë`m§Zr H$mhr nXmW© _mJdbo○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○12 éMr {Xdmir 2011

Var _bm Ë`m§À`m _wImda ñnï> Zmng§Vr {Xgbr. ZmoH$amgôQy>Z _r _mÂ`mgmR>r Ho$bobo H$m°Z©gyn Ë`m§Zmhr XoÊ`mg gm§{JVbo.Vo H$m°Z©gynda VwQy>Z nS>bo. {Vgam H$Q>moam g§ndyZ Ë`m§Zr ZmoH$amg{dMmabo, "H$m°Z©gyn Vw_À`m _oÝ`yH$mS©>_Üò H$m Zmhr?'_mÂ`mH$So> hñV{ZX}e H$ê$Z ZmoH$amZo Vo _r Ë`m§Zm XoÊ`mggm§{JVbo, Ago gm§{JVbo. Vmoda _bm ~{KVboM Zgmdo AemZOaoZo _mÂ`mH$So> ~KV Ë`m§Zr Am^ma _mZbo. nwÝhm Vo gyn{nÊ`mV X§J Pmbo. _mPo OodU Pmbo Var Ë`m§Mo gyn {nUoMMmby hmoVo.OodU g§ndyZ _r So>H$da Jobmo. Vm{hVr ~oQ>mMr nd©V_mbmdoJmZo {j{VOmnma OmV hmoVr. Vo nmhyZ _Zmg AZm_ {IÞVmJ«mgy bmJbr. nmnUr Z bddVm, _r Vr nd©V_mbm ZOaoVgm_mdÊ`mMm à`ËZmV hmoVmo. Ë`m_wio _bm ^moOZgmWr {ZH$Q>nmohmoMë`mMo OmUdbo Zmhr. _mÂ`m Im§Úmda hmV Ro>dyZ VoAmË_r`VoZo åhUmbo, ""gyn N>mZ hmoV§. nU Ë`mnojm Vr _mPrJaO hmoVr. åhUyZ _bm \$ma ~a§ dmQ>b§. _bm AñW_m Amho.nÏ` nmimd§ bmJV§. _oÝ`yH$mS>m©V _bm Mmbob Ag§ \$mag§ H$mhrZìhV§. Oo _moOHo$ nXmW© _bm MmbVmV, Ë`mV H$m°Z©gyn Amho._bm Vw_Mr \$ma _XV Pmbr.'' Am^ma eãX Z dmnaVm Xoh~mobrAm{U ñdamVyZ ^mdZm ì`ŠV H$aÊ`mMr Ë`m§Mr e¡br _bmAmdS>br. Vo d`ñH$ Agë`mZo Ë`m§À`mH$Sy>Z empãXH$ Am^ma_mZyZ KoUo _bm ng§V nS>bo ZgVo. Ë`m§À`m ñda-eãXm§V ñZohAm{U AmnwbH$s hmoVr....""Vwåhr nd©V_mbm ~KV AgVmZm _r Vwåhmg {ZaIVhmoVmo. Vw_Mr ZOa Vwåhmbm `m àXoemMm {Zamon KoU§ OS> OmVAgmd§, Agm g§Ho$V XoV hmoVr. _r BWo amhy eH$bmo Zmhr. Vwåhr`m àXoemMr {dñV¥V _m{hVr _bm gm§Jmb?''Vo åhUmbo Vo IaoM hmoVo. _r ho ~oQ> {Z {VWë`mAZw^dm§{df`r â^ê$Z ~mobV gwQ>bmo. nwZ…àË``mMm AmZ§X _bmgwImdV hmoVm. AMmZH$ _r XMH$bmo. `m d`ñH$ ì`ŠVsg _mPo~mobUo nmëhmi - aQ>mi Va dmQ>V Zgob, `m g§e`mZo _bm JßnHo$bo. _ZrMo ^md _mÂ`m Mohè`mda C_Q>bo AgmdoV. Vo _YmiñdamV åhUmbo, ""A{O~mV H§$Q>mibmo Zmhr` _r! CbQ> {VWoOmU§ Z O_boë`m _bm, Vwåhr OUy Ë`m n[agamM§ gmjmV Xe©ZKS>dVm`. S>moio Am{U H$mZm§Mm CÎm_ Cn`moJ H$ê$Z KoÊ`mMrVw_Mr j_Vm _bm \$ma ^mdbr. Vwåhr {b{hÊ`mMm à`ËZ H$am._bm dmQ>V§, boIZ N>mZ O_ob Vwåhmbm.''Ë`m§Mo ~mob _bm àmoËgmhZ XoUmao hmoVo. _mPr OwO~r_m{hVr XoD$Z Ë`m§Zm _r Zdmo{XV boIH$ Agë`mMo gm§{JVbo.AZw^d{gÕ {bImU H$aÊ`mÀ`m _mohmZoM _r n°nr òWo Jobmo,Agohr _r åhUmbmo. Ë`m§Zr _mPo boIZ ~KÊ`mMr BÀN>m ì`ŠVHo$br. Vo _bm gwOmU dmQ>bo. àH$meH$mg XoÊ`mnydu gwOmUdmMH$mMm A{^àm` OmUUo, Zdmo{XVmg ñdmJVmh© dmQ>Vo, Agogm§JyZ _r Mma boI Ë`m§Zm {Xbo. nd©V_mbm {j{VOmnë`mS>Jobr hmoVr. So>H$da Wm§~ë`m-Z Wm§~ë`mZo \$aH$ nS>Uma ZìhVm.Ë`m§Zm EH$m§V XoÊ`mgmR>r _r VËnaVoZo Xya Pmbmo.naVbmo Vmoda Ë`m§Zr gmao boI dmMyZ g§ndbo hmoVo.CÚmoOH$mgmaIm _»I Moham H$ê$Z Vo åhUmbo, ""{bImU ~a§O_V§` Vwåhmbm! Vwåhmbm gm§Jm`M§ am{hb§ Agob, H$s _r xxx`m àH$meZ g§ñWoMm _°ZoOa Amho. `m {bImUmÀ`m g§X^m©VVw_Mr Am{W©H$ Anojm gm§Jmb?''àíZ AË`§V AZno{jV hmoVm. _r bJoM CÎma XoD$ eH$bmoZmhr. àËòH$ boImMo e§â S>m°ba _m{JVbo Va Vo _bm hmdam,dm Zdm Agë`mMr OmUrd Z Ro>dUmam C_©Q> g_OVrb H$m,`m {dMmamV _r MmMnS>V hmoVmo. Ë`m§ZrM Xwgam àíZ {dMmabm,""àËòH$ boImgmR>r _r XrS>eo S>m°ba {Xbo Va Mmbob?''_r AmZ§XmZo doS>m ìhm`MmM ~mH$s am{hbmo. Var Ë`m§À`m_»I _wÐoMo AZwH$aU H$aV _r g§`V ñdamV "Mmbob' AgoåhUmbmo. Ë`m§À`m _»I _wÐoda _mÌ AmVm `m CÎmamMm ñnï>AmZ§X PiH$bm. _mPm AmZ§X bndm`bm _bm Ajae… {VWyZni H$mT>mdm bmJbm.H$ï>miy Am{U ñdÀN> _ZmMm ^moim hm°nqgJ _ZmV é§OrKmbV hmoVm. AdOmao d {~`mÊ`mgmR>r _r _moOHo$ S>m°ba IM©Ho$bo hmoVo. Ë`mMm _r Cn`moJ Ho$bm Zmhr VoM ~ao Pmbo. Ho$bmAgVm Va AmYrÀ`m AZw^dmMo nwZamdV©Z hmoUma hmoVo. ^yH$gmogV H$O©~mOmar AdñWoV _bm Vm{hVr ~oQ>mMm {Zamon ¿`mdmbmJbm AgVm.H$O©\o$S>rgmR>r H$ï>VmZm boIZmg doi XoUo AeŠ` R>aboAgVo. H$O©\o$S> hmoB©Vmo boIZoÀN>m b`mg OmD$Z H$Xm{MV _rgd§J ZmoH$arH$So> dibmo AgV mo. nU _mÂ`mgmR>r {Zén`moJrR>abobr gm_J«r Z {dH$Vm, `mo½` ì`ŠVsg ôQ> XoÊ`mMr _bmdoirM gX²~wÕr Pmbr. hm°nqgJ_wio Q>ß`mQ>ßß`mZo _mÂ`mg_ñ`m§Mo gwIX g_mYmZ hmVr Ambo. CÎm_ {~`mÊ`mMr _mÂ`mAmdmamV Zìho Va OUy _r H$mJXm§da noaUr Ho$br. `m{~`mUmÀ`m AmYmao Vamabobm A§Hw$a, doJmZo d¥jmV ê$nm§V[aVhmoV Agë`mMr MwUyH$ àmá Pmbr Am{U _r _mohabmo.- pñ_Vm ^mJdV53 Townley Cres. Barmpton ONL6Z 4S9 CanadaPhone # 1 289 752 8885smitacap@gmail.combhagwats@rogers.com○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 13

""Jobr 95 df} gVV J«mhH$m§Mr godm H$arV nyU©nUo g§JUH$sH¥$V ~mam emIm§gh AmYw{ZH$ àJVrMr dmQ>Mmb''Ÿ&& Ag_Wm©g g_W© H$aUoŸ&&{X S>oŠH$Z _M©ÝQ>g² H$mo-Am°n. ~±H$ {b. _w§~B©_w»` H$m`m©b` : 217, amOm am__mohZ am°` amoS>, {JaJm§d, _w§~B© 400 004. Xy. H«$. 23854945, 23868134, 23854994\°$Šg H«$. - 2389 6853_Ü`dVu H$m`m©b` : 13-14, JUmZmW H$mo-Am°nao{Q>ìh hm¡. gmogm. {b., XmXa (n{ü_) ñQ>oeZg_moa, _w§~B©-400 028.Xy. H«$. 24225718, 24223116. \°$Šg H«$. - 2431 50 50❃ emIm ❃1) {JaJm§d 2) XmXa 3) ^mÌim 4) KmQ>H$mona (n.) 5) JmoaoJm§d 6) ~moardbr7) X{hga 8) KmQ>H$mona (ny.) 9) dmer 10) R>mUo 11) ImaKa,12) hS>nga, nwUodarb gd© emIm§_YyZ AmaQ>rOrEg Ûmao \§$S²>g Q´>mÝg\$aMr gw{dYm CnbãY.H$moAa ~±qH$JÛmao Hw$R>ë`mhr emIoVyZ ì`dhma H$aÊ`mMr VgoM _mo~mB©b, Eg.E_.Eg. ~±qH$JMr godm CnbãY.XmXa, ^mÌim, R>mUo `m emIm§_YyZ \«°$H$s¨J godm CnbãY. AënmdYrV B§Q>aZoQ> ~±qH$JMr godm CnbãY hmoB©b.★★★ _wXV R>odrda {XZm§H$ 10 OyZ, 2011 nmgyZ Imbrbà_mUo ì`mOXa bmJy ★★★_wXV ì`mOXa _wXV ì`mOXa15 {Xdg Vo 90 {Xdg 5.50% 13 _{hZo Vo 24 _{hZo 9.25%91 {Xdg Vo 180 {Xdg 7.00% 25 _{hZo Vo 36 _{hZo 10.00%181 {Xdg Vo 12 _{hZo 8.50% 3 dfm©darb Vo 5 dfm© 9.50%5 dfm©nojm A{YH$ 9.25%"S>oŠH$Z eVmãXr R>od `moOZm'24 _{hZo-11.00%(ì`mOmMr aŠH$_ Xa {V_mhr R>odrXmam§À`m ImVr O_m)0.50% A{YH$ ì`mOXa (1 df© d Ë`mdarb H$mbmdYr), Áòð> ZmJ[aH$, a{OñQ>S>© hm¡qgJ gmogm`Q>rd Y_m©Xm` g§ñWm `m§À`mH$[aVmdgwb ^mJ ^m§S>db 7.64 H$moQ>r R>odr 303.33 H$moQ>r H$O© 178.86 H$moQrlr. {dO` lrH¥$îU ^moio lr. H$m{eZmW {XZH$a _moaoCnmÜ`j AÜ`jlr. e{eH$m§V b. A^§Jgaì`dñWmnH$ho@deccanbank.com website-www.deccanbank.com co@deccanbank.com○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○14 éMr {Xdmir 2011

H$m|S>dmS>çmVbo_m§So>S>m°. CÁÁdbmXidrN>mVr XS>nyZ Q>mH$Umè`m q^VrÀ`m nbrH$S>À`m Ë`m JyT> OJm~Ôb _bm CËgwH$VmhmoVrM. Eëgå_mÀ`m Am_§ÌUmZ§ _bm Ë`m ahñ`mMr {H$„rM {_imbr.{S>aoŠQ>am§Zrhr \$mago AmTo>doTo> KoVbo ZmhrV. a{ddmar, OwÝ`m hm°pñnQ>bMrgH$miMr AmonrS>r AmQ>monyZ _r Ë`m _wbt~amo~a Jobo.""S>m°. CÁÁdbm, òË`m a{ddmar Xwnmar Vwåhr Am_À`mhmoñQo>b_Üò `mb H$m? aOZrMm dmT>{Xdg Amho. Am_À`mH$So>Hw$UrM òV Zmhr Eadr,'' Eëgå_mMm CËgmh AmYrnmgyZMAmog§S>V hmoVm.""{S>aoŠQ>aMr nadmZJr bmJob Zm?''EH$mo{Ugeo n§À`mE|er gmbr, _r gm¡Xr Aao{~`mVë`mCå_ IÐm ZmdmÀ`m _mJmgboë`m, bhmZem dmid§Q>r JmdmVZwH$VrM H$m_mbm bmJbo hmoVo. A§Jmda ZI{eImÝV ~waIm,Zdam ~amo~a Zgbm Va gmYm Kamg_moaMm añVmhr Amobm§S>m`MrMmoar, a_PmZ_Üò {XdgmCOoS>r MmaMm¡Km§V hmVmVm|S>mMr JmR>nS>Ê`mbm ~§Xr, àËòH$ nmD$b CMbVmZm bmJUmar nadmZJr,Aem {VWë`m {Z`_m§À`m H$MmQ>çmZ§ Jm§Obo hmoVo.""hmo. Vwåhr {dMmam _wXraZm. AmåhrnU Z{gªJgwnadm`Pabm Am{U Q´>mÝgnmoQ©>dmë`m§Zm {dMmaVmo.''Ë`m {Xdgm§V Am_À`mH$So> JmS>r ZìhVr. OmiË`mCÝhmù`mVb§ gmdbrVb§ Vmn_mZ nÞmg A§em§À`m AmgnmgnmoMo. JmdmVë`m EHw$bË`m EH$m S>m§~ar añË`mbm {~bJyZ dñVrhmoVr, VodT>rM! Ë`mnbrH$So> {j{VOmn`ªV VrZeogmR> A§engabob§ A\$mQ>, AZmoiIr dmid§Q _Zmbm hV~bEH$mH$snUmÀ`m _Um_UmÀ`m ~oS>çm KmbV hmoV§. Hw$Ro> a_VJ_VMmbm`bm OmU§ AeŠ` hmoV§. Aem AdñWoV hm°pñnQ>bÀ`mJmS>rZ§ Ag§ Hw$Ro> dmT>{XdgmÀ`m nmQ>ubm Om`bm {_iU§ åhUOond©UrM hmoVr. _r à`ËZ H$am`M§ R>adb§.Ë`m gm¡Xr JmdmV Zg}gMr amhÊ`mMr ì`dñWm XmoZdoJdoJù`m {R>H$mUr Ho$bobr hmoVr. nmíMmË` n[aMm[aH$m,{\${bnrÝgÀ`m Zg}g Am{U ^maV-nm{H$ñVmZ-B{Oá_Yë`m~r.Eñgr.gmaIr Z{gªJMr {S>J«r KoD$Z Amboë`m _wbr, AgmCƒ^«y JQ> hm°pñnQ>bÀ`m AmdmamVë`m dm°qeJ _erZ, {S>edm°ea`m§gma»`m AZoH$ AmYw{ZH$ gwIgmò tZr n[anyU© AemàeñV âb°Q²>g_Üò amhV Ago. ~waIm MT>dbm H$s Ë`m§ZmKam^modVmbÀ`m {dñVrU© nQ>m§JUmV {\$am`bm nyU© _w^m hmoVr.pñdq_J nyb, Qo>{Zg H$moQ©>, N>moQ>rer ì`m`m_emim Ag§ gma§○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 15

Ë`m§À`m {X_Vrbm hmoV§. Ë`m§Vë`m ~hþVoH$ Zg}g {VWoM, Zì`mAmYw{ZH$ hm°pñnQ>b_Üò H$m_ H$aV.{S>ßbmo_m qH$dm N>moQo> H$mog}g H$ê$Z Amboë`m _wbtMrJmdmVë`m EH$m _Ü`dVu _moR>çm KamV (J¡a)gmò H$ê$Z {XbobrhmoVr. Ë`m _wbr OwÝ`m hm°pñnQ>bÀ`m ~H$mb AmonrS>r_Üò,{VWë`m daÀ`m OwZmQ> d¥Õml_mV qH$dm gmWrÀ`m amoJm§À`mJmdR>r BpñnVimV H$m_mbm OmV.AmR>dS>çmVyZ EH$-XmoZXm, S>çwQ>rZwgma, _bm OwÝ`mhm°pñnQ>b_Üò Omd§ bmJo. Vem OmUmè`m ~mH$sÀ`mS>m°ŠQ>aUtÀ`m ~amo~a _r gaH$mar ~gZ§ OmV Ago. dmQo>V, Voâ JmdmVë`m Aé§X J„rVb§ hmoñQo>b bmJo.hmoñQo>bMr B_maV ~mhoê$Z {XgVM Zgo. B_maVñÌrqbJr! {Vbm {VÀ`mhÿZ C§M Aem H$aS>çm, H$m±H«$sQ>À`mq^VrMm H$m`_ ~waIm Mmar ~mOy§Zr MT>dbobm hmoVm. EH$ _mUygOo_Vo_ OmB©b Ag§ EH$M Xma hmoV§ Ë`m q^Vrbm. Ë`m J„rV{eaë`mda ~amM AmQ>m{nQ>m Am{U AmnQ>YmonQ> H$aV S´>m`ìha~g didyZ KoB©. ~gM§ Xma Ë`m q^VrÀ`m XadmOmÀ`m ~amoã~ag_moa òB©b AíerM ~g C^r am{hbr, H$s Vmo Imbr CVê$ZË`m XadmOmer OmB©. XmamÀ`m daÀ`m Q>moH$mbm EH$ noaâ ^moH$hmoV§. Ë`mVyZ EH$ OmS>ga VmaoMm \$mgm ~mhoa Ambobm hmoVm.S´>m`ìha Vmo \$mgm OmoaOmoamV AmoT>r. AmV Hw$Ro>Var K§Qo>Mr Añ\w$Q>{H$U{H$U hmoB©. _J Vmo dmQ> ~Ko.AmV_Üò EH$ Xma IS>IS> H$aV CKSo>. _J gQ>¸$-\$Q>¸$ gnmVm dmOV, Hw$bnmV {H$„r {\$ao, Hw$byn {ZIio,Hw§$B©@@ H$aUmar H$S>r H$mT>br OmB© Am{U Hw$aHw$arZ§ {ZfoY Zm|XdVXwga§ Xma hbo. EH$mEH$s YmdnirÀ`m, Jb~ë`mÀ`mAmdmOm§Mm ñ\$moQ> hmoB©. _J Hy§$@@Hw§$H²$-Hy§$@@Hw§$H²$ H$aV AmUIrEH$ H$S>r {ZKo Am{U Vmo J§OŠ`m- bmbga a§JmMm bmoI§S>rXadmOm CKSo>.AmVbm Yï>nwï> gm¡Xr JmS©> AS>H$V, A§J Mmoê$Z gmoS>dVH$gm~gm Ë`mVyZ ~mhoa òB©. XmamMr Mm¡H$Q> WaWaV gwQ>Ho$Mm{Z…ídmg Q>mH$Vo Z Q>mH$Vo, VmoM Vmo S´>m`ìha Am{U JmS©> {_R>r_mê$Z EH$_oH$m§À`m Jmbm§Mr Mw§~Z§ KoV."gbm@@_ Am@@bo@Hw$_ d a{h_Vw„m{hd~aH$m@Vw'-nmgyZ gwédmV H$ê$Z, "íbmoZH$?(VwPm amJa§J H$gm?)', "díbmoZH$', "d íbmoZH$', "d íbmoZH$' Aer gmVnS>gmXrIwembr KoVbr OmB©. hr gmao AmpÝhH§$ gaoVmo XmamV KwQ>_iUmarn{hbr _wbJr Imoi§~yZ amhr.Ë`mZ§Va Vmo S´>m`ìha Zmd nwH$mar,""\$gw§Xm@@am@!''g_§Og Mohè`mMr dgw§Yam VaVarVnUo òD$Z~g_Üò MTo>.""~m@@\$Zm@@!''Mm¡H$g S>moù`m§Mr Bdbrer nmdZm niV niV òB©.""arXm!'', ""aOmZr!'', ""gm{X`m!', ""{bgm_m!''EH$m_mJmo_mJ EH$ Zmd nwH$mab§ OmB©. {OM§ Zmd nwH$mab§Agob Vr _wbJr bJ~JrZ§, nwH$mè`mMm {dMma ~Xbm`À`mAmV, òD$Z ~g_Üò ~gyZ KoV Ago. S´>m`ìhaOdiMr `mXrg§nbr H$s Vmo JmS>m©Mm ^mamdbobm {Zamon KoB©. JmS>m©Z§ AmVOmD$Z Xma bmdyZ KoVb§, H$s J„râ ZOa Q>mHy$Z, "Hw$Ur MwH$ma_wbJr {ZgQy>Z ~mhoa Va am{hbr Zmhr Zm', `mMr ImÌr H$ê$Z_JM ~g gwê$ H$ar.AmonrS>r g§në`mda, naVrÀ`m dmQo>da Ë`m _wbtZmgmoS>m`bm ~g nwÝhm Ë`m hmoñQo>bda OmB©. nwÝhm hOoarMm bbH$mahmoD$Z, OS> nmdbm§M§ EH$ EH$ _|T>ê$ H$m|S>dmS>çmV nmR>db§OmB©. _J "Hy§$@@IÊUÊÊÊÉ>@@åå_²..' AmdmO H$aV Xma bmJo.`mdoir q^VrAmS> gm_gy_ Ago. Jb~bm gmoS>m, gmYmnmdbm§Mmhr AmdmO Zgo. ^`mU em§VVoda \$ŠV H$S>çm-Hw$bnm§M§ {e¸$m_moV©~ hmoB©. ~mhoaÀ`m gwÝ`m J„rV CXmgEH$mH$snUm _mOo. ~g gwQo>.N>mVr XS>nyZ Q>mH$Umè`m q^VrÀ`m nbrH$S>À`m Ë`m JyT>OJm~Ôb _bm CËgwH$Vm hmoVrM. Eëgå_mÀ`m Am_§ÌUmZ§_bm Ë`m ahñ`mMr {H$„rM {_imbr. {S>aoŠQ>am§Zrhr \$magoAmTo>doTo> KoVbo ZmhrV. a{ddmar, OwÝ`m hm°pñnQ>bMr gH$miMrAmonrS>r AmQ>monyZ _r Ë`m _wbt~amo~a Jobo.hmoñQo>bÀ`m Xmamer, "\$gw§Xmam', "~m\$Zm' `m§À`m OmoS>rZo"CJm@dm@bm@' Agm _mÂ`mhr ZmdmMm nwH$mam Pmbm Am{UA§Jmda gamê$Z H$mQ>m Ambm. Ë`m J§OŠ`m bmoI§S>r XmamMrMm¡H$Q> ImbyZ Mm§JbrM C§M hmoVr. Ë`m drVâ C§~aR>çmVnm` AS>Hy$Z _r YS>nS>bo, Oamem ~ogmdY _ZmZ§ AmV {eaboAm{U AmVë`m OJmÀ`m àW_Xe©ZmZ§ YS>H$sM âbr.~mhoê$Z Hw$Urhr AmV S>moH$mdy Zò åhUyZ B_maVrMmXadmOm VQ>~§XrÀ`m XadmOmg_moa ZìhVm. hmoñQo>bÀ`mB_maVrMr q^V Am{U ~mhoaÀ`m VQ>~§XrMr Ë`mhÿZ C§M q^V,`m§À`m_Üò \$ma Va VrZ \w$Q>m§M§ A§Va hmoV§. Ë`m _Yë`m Aé§X~moimVyZ Xhm nmdb§ COdrH$So> Joë`mda EH$ ~amgm bmH$S>rXadmOm {Xgbm. Ë`mbm ZwgVr H$S>r KmVbr hmoVr. _wbrË`mÀ`mdê$Z nwTo> OmV am{hë`m. AmUIr n§Yam nmdb§ JobmoAm{U ~mhoaÀ`m J§OŠ`m XmamMm Owim ^mD$ ôQ>bm. Ë`mbm^¸$_ Hw$byn hmoV§. _wbr Oam gaHy$Z Wm§~ë`m. {VWyZ nwTo> dmQ>ZìhVr. T>monaâ K_K_Vm C{H$aS>m _mObm hmoVm. _mJyZ òUmamJmS©> Xmamn`ªV nmoMë`mda Ë`mZ§ Vo Hw$byn H$mT>b§. Amåhr○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○16 éMr {Xdmir 2011

gJù`mOUr XmamVyZ nma Pmbmo Am{U ~mhoê$Z Hw$byn bmJb§.AmV âXwnmar A§Yma hmoVm.Ho$aiÀ`m, _¡bmoZ² _¡b ngaboë`m {hadmB©VyZ Amboë`m`m _wbr, `m A§YmaH$moR>S>rV amhVmV! ZwgVm {dMmaXoIrbKemer XmQy>Z Ambm.""_KmM§ Vo bmH$S>r Xma H$gb§?'' Eëgå_mZ§ {Xdmbmdë`mda _bm H$gm~gm H§$R> \w$Q>bm.""JmS>m©À`m ImobrM§. Am_À`m OodUmÀ`m hm°bEdT>r_moR>r Agmdr Vr Imobr. {VMr EH$ q^V hm°bbm bmJyZ AmhoAm{U Xwgar hr BWo {OÝ`mbJV Amho ~Km. hm°b_YyZ ZiJoboV {VÀ`mV. åhUOo Am§Kmoirnm§KmoirMrhr gmò AgUma'',Vi_Oë`mdaÀ`m ImobrH$So> OmUmè`m nmdZmÀ`m ~mobÊ`mVH$S>dQ>nUm hmoVm.Eëgå_m, aOZr Xwgè`m _Oë`mda amhUmè`m.{g_|Q>À`m bhmZ-_moR>çm, doS>çmdmH$S>çm, Aé§X nm`è`m MT>VAmåhr Jobmo. _wbtZr {OZm ñdÀN> Ro>dbm hmoVm.Xwgè`m _Oë`mÀ`m _Yë`m H$m°[aS>m°aMm {Xdm Jobm hmoVm.Ë`m A§YmamV _r MmMnS>V, _Yo Ro>dboë`m ~mXë`m§Zm, Mnbm§ZmAS>IiV OmV hmoVo.""Am_Mr gamdmMr dmQ> Amho hr. hr COdrH$So> AmbrMaOZrMr Imobr. _mPr BWoM nwTo>, S>mdrH$So> Amho. _J aOZrKoD$Z òB©bM Vwåhmbm'' åhUV Eëgå_m Jobr.aOZrZ§ Xmamda Wmn _mabr,""amogå_o@, ~mOybm hmo. S>m°ŠQ>a Amë`mV.''XadmOm {H$b{H$bm CKS>bm.""AmV ìhm S>m°ŠQ>a, _r _mJyZ òVo.''_r XadmOm T>H$bbm. Vmo _bm EH$Q>rbm Hw$ñH$ê$Z {eaVmòÊ`mBVnVM CKS>bm. AmV {eabo.""`m, `m S>m°ŠQ>a, Xma ~§X H$am åhUOo Vwåhmbm nwTo> òVmòB©b.''Vmo S>mì`m {~Om{JatMm, COdrH$So> CKS>Umam XadmOmAmVë`m COì`m q^Vrbm OdiOdi bmJyZ hmoVm. Ë`mMq^Vrbm {MH$Qy>Z Ro>dbobr ImQ> XadmOmbJVM, Ë`mbm g_m§VahmoVr. Ë`m_wio Ë`m XadmOmMr PS>n Pmbr hmoVr. AmV {eê$Z,q^Vrbm {~bJyZ, PS>n ~§X H$ê$Z _r Ë`m ImQo>À`m ~mOyZ§Jobo. Ë`mZ§VaM aOZr PS>noVyZ Ambr. ImQ> g§nbr {VWo S>mì`mq^VrVë`m H$nmQ>mM§ CKS§> Xma bmJb§. Vo ~§X Ho$b§ Am{UgaVoeodQ>r ImobrV {eaë`mMm Am^mg bm^bm.Ë`m qMMmoù`m, bm§~moS>çm ImobrV, COì`m q^Vrbm{MH$Q>boë`m Vem nmM ImQ>m hmoË`m. Xa XmoZ ImQ>m§Z§Va EH$m_mUgmbm MmbÊ`mEdT>r OmJm gmoS>br hmoVr. eodQ>Mr ImQ>Q>moH$mÀ`m q^Vrbm Qo>H$bobr hmoVr. ~§X {IS>H$sÀ`m AÜ`m©^mJmV EAa-H$pÊS>eZa ~gdbobm hmoVm.S>mì`m q^VrVë`m H$nmQ>mMr Mm¡H$Q> g§nbr {VWnmgyZQ>moH$mn`ªV Q´§>H$m, ImoH$s Am{U ~°Jm ì`dpñWV aMyZ, da AmS>d§\$iHy$Q> Q>mHy$Z EH$ gbJ AmS>dm H$mC§Q>a V`ma Ho$bm hmoVm.Ë`mÀ`mda H$nSo> dmidm`Mo ñQ°>ÊS> hmoVo. COì`m q^Vrda XmoZbm§~bMH$ \$ù`m _maboë`m hmoË`m. Ë`m§À`mda ^m§S>r, S>~o,dmUgm_mZ, gm~U dJ¡a|Mr JXu hmoVr. \$ù`m§ImbÀ`mIw§Q>çm§da H$nS>çm§Mo {T>Jmao bm|~V hmoVo. ImQ>m§À`m ImbrhrImoŠ`m-~°Jm§Mr aobMob hmoVr.""`m H$nmQ>mbm Ag§ AYªM Xma H$g§?'' AmV{eaë`m~amo~a _bm n{hbm àíZ nS>bm.""Ë`mMm Cabobm AYm© ^mJ eoOmaÀ`m ImobrV CKS>Vmo,S>m°ŠQ>a.''""Egr _moS>bm Va XwéñV H$aUmam _mUyg AmV H$gm òVmo?''hm àíZ nwam hmoÊ`mnyduM _r BñÌrÀ`m dmàbm AS>IiyZImQo>da AmXibo. _wbtZm Ë`mM§ \$mag§ H$mhr dmQ>bob§ {Xgb§Zmhr. gd` Agmdr.""hmoñQo>b_Yë`m H$mhr _wbr aOoda Joboë`m AgVmVZm! Amåhr ImQ>m§ImbM§ gm_mZ Ë`m§À`m Imoë`m§V ZoD$Z Q>mH$Vmo._J ImQ>m§Mr KS>r H$am`Mr H$s OmJmM OmJm hmoVo.''""S>m°ŠQ>a, Am_À`m ImobrV ~arM OmJm Amho. A§J○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 17

AmH$gyZ H$m hmoB©Zm, Mmbm`bm {_iV§. nmdZm, {bgå_m dJ¡aoamhVmV Zm, {VWo gJù`mM ImQ>m {^S>dboë`m AmhoV. Ë`m§Zm\$ŠV am§JVm òV§.''""amoOMr PmS>bmoQ> H$er H$aVm?''""S>m°ŠQ>a, Amnë`mbm VrZ dmOVm g§Ü`mH$miÀ`mAmonrS>rbm Om`M§` Zm? Mbm, Mbm. H$moQ> H$mTy>Z Ro>dm. AmnUhmV Ywdm`bm OmD$`m. Ho$H$ H$mnm`Mm` Zm!''PmS>bmoQ>rMm _wÔm PQ>Hy$Z Q>mH$bm Jobm. Ho$ìhm EH$Xm{VWyZ ~mhoa nS>Vo Ag§ Pmë`m_wio _rhr H$sg nmS>bm Zmhr.VodT>çm WmoS>Š`m H$mimV Am{U OmJoV, WmoamS>~m§Ü`mÀ`m aOZrZ§ JS>X bmb n§Om~r Só>g MT>dbm hmoVm._moR>më`m H$mù`m S>moù`m§V H$mOi, gmdù`m Jmbm§da bmbrAm{U AmoR>m§da {bnpñQ>>H$ MT>br hmoVr.OmVmOmVm Eëgå_mÀ`m ImobrM§ Xe©Z KoVb§. ~mH$s~hþVoH$ gma§ Vg§M hmoV§, \$ŠV {VÀ`m ImobrÀ`m {IS>H$sM§VmdXmZ nmaXe©H$ hmoV§. Ë`mVyZ nbrH$S>Mm, XrS> \w$Q>mdaMmH$m±H«$sQ>Mm nS>Xm ZOa {IidyZ Ro>dV hmoVm.Vmoda gJù`m Imoë`m§VyZ _wbr nmIam§gma»`m ~mhoanS>m`bm bmJë`m.""Aæ`mo, aOZr H$m` N>mZ {XgVo Amhog! bmb a§J emo^VmoVwbm.''{VWë`m J{hè`m A§YmamV Vmo JS>X a§J {Xgbm {Vbm!""h°ßnr ~W©So>, aOZr!''""_oZr h°ßnr [aQ>Ýg© Am°\$ X So>, aOZr! _ñV {XgVò g.''ewôÀN>m§Mm Mm¡\o$a dfm©d gwê$ Pmbm. Iè`mImoQ>çmMr \$maerehm{Zem Z H$aVm aOZr Iwbbr.AS>IiV, Ro>MmiV H$gm~gm {OZm JmR>bm.Imbr OodUmÀ`m hm°b_Üò gJù`m OUr O_ë`m.àËòH$sZ§ hm°pñnQ>bH$Sy>Z {_imbob§ Amnb§ OodUmM§ ImoH§$ ~amo~aAmUb§ hmoV§. {edm` Zì`m hm°pñnQ>b_Yë`m {\${b{nZtZmAm°S©>a XoD$Z H$ê$Z KoVbobo pñà§J amoëg Am{U EH$ _moR>mgmMm°H$coQ> Ho$H$ hmoVm. aOZr Vmo H$mnV AgVmZmM g°br KmB©KmB©Z§òV åhUmbr,""ho ~K, _r H$m` ~Zdb§! _bB© Ho$H$ Ho$bm`. VwbmJoë`m doir AmdS>bm hmoVm Zm?''Vmo Ho$H$hr H$mnbm Jobm. "h°ßnr ~@W©So>@@ Qy>@@ `y@@@'M§JmU§ Q>mù`m dmOdV, Zoh_rÀ`mM ~ogyanUo Jm`b§ Job§. aOZrbmôQ>r {Xë`m Joë`m. `moJm`moJmZ§ _r KoVbob§ bmb H$mZmVb§,~W©So> Jb©À`m n§Om~r Só>gda emo^b§. EHo$H$sZ§ òD$Z {Vbm Vo{H$Vr Iwbb§ Vo _moR>çm ào_mZ§ gm§{JVb§.hm hm°bhr Vgm \$ma _moR>m ZìhVm. \$ma Va n§Yam \y$Q>é§Xr Am{U drg \y$Q> bm§~r. Ë`mV H$mhr Mm¡H$moZr Qo>~b§.Ë`m§Vë`mM EH$m H$monè`mVë`m Qo>~bmda Ro>dbobr {dOoMreoJS>r. ~mH$sÀ`m§À`m ^modVr IwÀ`m© _m§S>boë`m. EH$mH$monè`mV ~è`mM KS>rÀ`m IwÀ`m©hr hmoË`m. BWo _mÌ gma§PmSy>ZnwgyZ ñdÀN> Ro>db§ hmoV§. hm°bÀ`m Mmar q^Vtda _moR>mbr,{haì`mJma O§Jbm§Mr, ~mJm§Mr, ZXrH$mR>m§Mr {MÌ§ {MH$Q>dyZbmdbr hmoVr. Ë`m§Zm EŠg-aoÀ`m {ndù`m doï>Zm§À`m gw~H$,ZjrXma Mm¡H$Q>r hmoË`m. AmO dmT>{Xdg åhUyZ Caë`mgwaë`mq^Vrda Am{U N>Vmbm \w$Jo Am{U {Pi{_iVr VmoaU§ bmdbrhmoVr.""ImobrV {MÌ§ bmdm`bm OmJmM CaV Zmhr,'' _mPrZOa EH$m ZXrH$mR>mda {Iibobr nmhÿZ Eëgå_mZ§ ñnï>rH$aU{Xb§.""gw§Xa AmhoV hr. Am{U BWbo {Z`_ nmim`bm _mUg§,àmUr, gJi§ Q>mib§` {eñVrV,'' _r H$m¡VwH$ Ho$b§.""BWo VodT>mM {hadm a§J {XgVmo ZOaobm,'' Vr gwñH$mabr.""Vwåhmbm BWo {eOdm`Mr nadmZJr Amho H$m?''ImobrVë`m CH$S>çm {MH$ZÀ`m dmgmZ§ _bm {df` gwMdbm.""Zmhr Ia§ Va, nU hm°pñnQ>bMr hr ImoH$s ImD$ZH§$Q>mim òVmo. amoO VoM Vo {MH$Z-^mV Am{U Q>mo_°Q>mo~amo~aCH$S>bobr {Ji{JirV ^|S>r. {JidV Zmhr. _J `m EH$meoJS>rda AYyZ_YyZ H$mhrVar {eOdVmo. BS>br-gm§~mamMr\$ma AmR>dU Ambr qH$dm Hw$Umbm _mgir {_imbr H$s H$aVmo.~è`mM OUtH$So> {_Šgahr AmhoV. nU {_Šga Am{U eoJS>rEH$mM doir bmdbo H$s BWbm â`yO CS>Vmo. _J Mmoê$Z{eOdë`mMm ~mo^mQ>m hmoVmo. {ejm hmoVo. g°brMm _bB© Ho$H$\$ŠV {\«$O_ÜòM ~ZVmo åhUyZ Pmbm.''""nU _mgir Am{U BS>brMm {eYm Hw$Ry>Z {_iVmo?''""AmR>dS>çmVyZ EH$Xm ~g AgVo Hw$R>ë`mVargwna_mH}$Q>bm Om`bm. nU {VÀ`mda BVŠ`m CS>çm AgVmVZm! {VÀ`mV Z§~a bmdmdm bmJVmo. Vmo {Q>H$mdm åhUyZ d{ebobmdm`Mo. ~aoM CnX²ì`mn H$am`bm bmJVmV. _{hÝ`m-XmoZ_{hÝ`m§V H$YrVar bmJVo dUu. ~è`mM doim _¡{ÌUtZm ZmhrVagai S´>m`ìhabmM `mXr Am{U n¡go XoVmo Amåhr.''""nU Img d¡`{º$H$ dñVy§M§ H$m`?''""_¡{ÌUr AmUVmV Zm Ë`m! ZmhrVa Ë`m§Zr ñdV…gmR>rAmUboë`m dñVy§V Amåhr dmQo>H$ar hmoVmo.''OodVmOodVm Am_M§ ~mobU§ Mmbb§ hmoV§. BVŠ`mVVi_Oë`mdaMm \$moZ dmObm.""aOZr, VwÂ`m KaMm \$moZ!'' Xhm~mam OUr EH$X_AmoaS>ë`m. aOZr niVM Jobr.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○18 éMr {Xdmir 2011

""BWo \$moZ Amho?'' _r ZdbmB©Z§ {dMmab§. AOyZAm_À`m Kar \$moZ ZìhVm.""hmo. Amho. åhUOo òVmo. nU OmV Zmhr.''""BWyZ \$moZhr H$aVm òV Zmhr..'' _r dmŠ` AY©dQ>MgmoS>b§."..Va `m H$So>H$moQ> ~§Xmo~ñVmV H$Yr AmJ bmJbr, Hw$Ur_wbJr A{Ve` AmOmar Pmbr Va ~mhoaÀ`m OJmn`ªV Hw$UHw$UH$er nmoMUma?' hm CÎmamY© _r CX²Jmabo Zmhr. Eëgå_mbmVmo H$ibm Agmdm. Vr EH$mEH$s CXmg Pmbr.aOZr naV Ambr Vr hm°pñnQ>bbm Om`À`m V`marZ§M.""H$m`, AmB©er ~mobyZ Iye Pmbròg H$m?""AmB©Mm AmdmO EoH$m`bm {_imbm. nU Vr H$m`~mobV hmoVr Vo \$mag§ H$ib§M Zmhr. Am_À`m J„rV EH$M\$moZ Amho. gan§Mm§À`m Kar. Vmo XoIrb Zoh_r {~KS>V AgVmo.Zoh_rgmaI§ AmOhr H$ZoŠeZ VwQ>b§ _YoM. AmVm Ë`mMrhrgd` Pmbr Amho. hm Vw_Mm H$moQ>. _r òVmZm KoD$Z Ambo.~g òB©bM AmVm.''aOZr gJir dmŠ`§ EH$m gwamV ~mobbr. {VMm dmT>{Xdgg§nbm hmoVm.""CÚm _r Xå_m_bm OmUma Amho, noe§Q>~amo~a. Q>r~rMmnoe§Q> MoñQ> hm°pñnQ>bbm Ý`m`Mm Amho. dm°S>m©H$So> nmR>dm`bm_wbJr Zmhrò. _r KmZo_ S´>m`ìhaH$So> d{ebm bmdyZ Ro>dbmhmoVm. Ë`mZ§ _mP§ Zmd {Xb§. {H$Îmr _ÁOm!'' dgw§Yam hdoVVa§JV hmoVr.""nU åhUOo Vy Xå_m_bm ^mo‚mm H$ê$Z òUma. _ÁOmH$er?''""KmZo_bm _ñH$m bmdbm`. åhUOo, Ë`mÀ`mgmR>r AmßnoKoD$Z OmUma Amho. Ë`mbm Vo \$ma AmdS>VmV. Ë`mÀ`m ~Xë`mVVmo _bm Xå_m_À`m ~mOmamV KoD$Z OmB©b. {VWo Amnbo _gmbo{_iVmV. naV Amë`mda Ë`mbm _gmbo^mV H$ê$Z KmbrZ.Agm gm¡Xm nQ>dbm`.''`m gm¡ÚmVë`m gJù`m YmoŠ`m§À`m K§Q>m _mÂ`m nmnrS>moŠ`mV KUKUë`m, nU {VÀ`m AmZ§Xmbm {daOU bmdm`Mrqh_V Pmbr Zmhr. CbQ>,""_mÂ`mgmR>r WmoS>m Amodm AmUerb?'' åhUV _rhr{VÀ`m Jù`mV H$m_ KmVb§.AmR>dS>çmZ§ _bm Amodm {_imbm, XmoZ {H$bmo! nwT>MrXhm dfª nwabm Vmo _bm!""AmUIr H$m` H$m` AmUb§g?''""{_aMr, YUo, {Oa§ Am{U VmOm H$T>rnÎmmXoIrb{_imbm. nU naV òVmZm KmZo_ \$ma dmB©Q> dmJbm.''""H$..H$..H$m` Ho$b§ Ë`mZ§?''""òVmZm _bm Sw>bH$s bmJbr. JmS>r Wm§~br åhUyZOmJ Ambr. Va g_moa Amnb§ Zd§ hm°pñnQ>b {Xgb§. KmZo_åhUmbm, "_bm H$m_ Amho. Vy BWoM CVa Am{U BWyZ XwgamS´>m`ìha KoD$Z Om.' _r åhQ>b§, "R>rH$ Amho.' ZmhrVar VwåhmbmAmodm Úm`MmM hmoVm. CVê$Z Vwåhmbm emoYV {ZKmbo. nU○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 19

H$mhrVar doJi§ dmQ>b§. AmoiIrM§ Hw$UrM {XgoZm. _r VS>H$Q´>mÝgnmoQ©>_Üò Jobo. {VWohr gJio AZmoiIr S´>m`ìha. _bm~KyZ Vo IXmIXm hgm`bm bmJbo. _mPo hmVnm` bQ>nQ>bo.H$erVar gmdabo Am{U Yy_ R>moH$br. ~mhoa JoQ>nmer Ambo VaKmZo_ _mPr \${OVr ~Km`bm Wm§~bobmM hmoVm.''""nU Vo hm°pñnQ>b Hw$R>b§ doJi§ hmoV§ H$m?''""hmo. Vo H$Vr\$M§ hm°pñnQ>b hmoV§. Vwåhmbm _mhrV Amho,`m nyd}À`m àm§VmVbr gJir gaH$mar hm°pñnQ>b§ EH$M gmMmdmnê$Z ~m§Ybr AmhoV. H$ånmC§S²>g² gwÕm VíerM! gJirEH$gmaIr {XgVmV. åhUyZ Va \$gbo _r.''{Zìdi H$mhr _gmë`m§gmR>r Ë`m _wbrZ§ Ho$dT§> gmhgHo$b§ hmoV§! _J Ü`mZmV Amb§, H$s Vo _gmë`m§gmR>r ZìhV§M.Ë`m _wbr ñdmV§Í`mgmR>r hnmnboë`m hmoË`m. Vmo H$Vr\$MmAZw^dhr Ë`m Xw{_©i ñdmV§Í`mMmM EH$ ^mJ hmoVm!Amåhmbm Cå_ IÐmbm nmoMyZ df© Pmb§. AOyZ AmåhmbmAm_À`m _wbm§Zm {VWo ZoU§ O_b§ ZìhV§. H$mJXnÌ§M hmoVZìhVr. Ë`m_wio _YyZ_YyZ _Z {dfÊU hmoB©. Aem doir Zg}ghmoñQo>ëg_ÜòM _bm _mhoa bm^V Ago. Zì`m-OwÝ`mhm°pñnQ>ëgÀ`m Zg}ger _mPm {Oìhmim Owibm hmoVm.OwÝ`m hm°pñnQ>bÀ`m Vi_Oë`mda _Ymo_Y EH$bm§~bMH$ H$m°[aS>m°a Am{U Ë`mÀ`m XwV\$m© AmonrS>rÀ`mVnmgUrÀ`m Imoë`m§Mr am§J Aer aMZm hmoVr. Imoë`m§Mo AmVboXadmOo H$m°[aS>m°a_Üò CKS>V Am{U ~mhoaMo XadmOo ~mhoaÀ`mAmogarda CKS>V. Ë`m H$m°[aS>m°aÀ`m nma AmVë`m Q>moH$mbmZg}gM§ _moR§> Qo>~b hmoV§. ñÌr noe§Q>²gMr ZmdZm|XUr, Zdo H$mJX;gma§ {VWo Ho$b§ OmB©. nwéfm§gmR>r hr ì`dñWm ~mhoaÀ`m nQ>m§JUmVHo$br hmoVr.EH$ {Xdg H$mhr H$m_mgmR>r _r Ë`m Zg}gÀ`m Qo>~bmnmerC^r hmoVo. aOZr ZmdZm|XUrbm ~gbr hmoVr. H$m°[aS>m°aÀ`mXwgè`m Q>moH$mbm, AmV òÊ`mMm XadmOm hmoVm. Ë`m XadmOmVyZEH$ ZdrM Zg© AmV {eabr. R|>JUr-Rw>gH$s, JmoaQo>br,JwQ>JwQ>rV, Oam bm{S>H$ Mohè`mMr hgar _wbJr. {Vbm nmhÿZaOZr åhUmbr,""hr _wbJr _mÂ`m AmoiIrMr Amho. {Vbm Hw$Ro>VarôQ>bò _r.''Vr _wbJr Odi Ambr. aOZrZ§ {Vbm hQ>H$b§M,""Zmd H$m` J VwP§? Hw$R>ë`m JmdMr Vy?''""_r O`m. O`m {d_bm. _whmå_mMr.'' Vrhr aOZrÀ`mMohè`mV AmoiIrÀ`m IwUm emoYm`bm bmJbr hmoVr.""åhUOo H$ZH$å_mMr _wbJr Zm Vy? _r aOZr.H$mo¸$_§Jb_À`m XwJ©å_mMr.''""Amo@@, aOZr@Mo@Mr! {H$Îmr N>mZ!'' O`mZ§ AmZ§XmZ§CS>rM _mabr.Ë`m XmoKtÀ`m Am`m {Odm^mdmÀ`m _¡{ÌUr hmoË`m._moRo>nUr doJdoJù`m JmdmV am{hë`m_wio ôQ>rJmR>r ¹${MV hmoVam{hë`m. nU Amnë`m boH$s¨Zm dmT>dVmZm OwÝ`m _¡{ÌUrÀ`mH$hmÊ`m amoO gm§{JVë`m Joë`m. OwZo \$moQ>mohr XmIdbo Jobo._¡ÌrMr AmoT> {Q>H$dbr Jobr. Cå_ IÐmgma»`m XyadaÀ`mJmdmV nwT>À`m {nT>rZ§ Vr AmoiI nQ>dbr.""H$Yr Ambrg gm¡XrV? Hw$Ro> amhmVò g?''""Mma {Xdg Pmbo. gÜ`m Zì`m hm°pñnQ>bÀ`m dm`hmoñQo>b_Üò Ro>db§`. AmO amÌr JmdmVë`m Hw$R>ë`mVarhmoñQo>b_Üò nmR>dUma AmhoV åhUo.''""åhUOo AmnU EH$mM KamV amhUma. gÜ`m Va _mÂ`mImobrVë`m XmoKrOUr gwQ>rgmR>r Jmdmbm Joë`m AmhoV. Ë`m_wioAmO amÌr Vwbm _mÂ`mM ImobrV PmonVm òB©b.''""aOZr, Vwbm dmT>{XdgmMr N>mZ ôQ> nmR>dbr JXodmZ§!'' _r ~mdiQ>nUmZ§ Eëgå_mÀ`m gaàmBP ~W©So> nmQ>uMmgJim ~oV Ymã`mda ~gdbm.""S>m°ŠQ>a CÁÁdbm, Ho$dT§> bjmV Ro>db§ Vwåhr! AmOJwédma Amho. AmO XwnmanmgyZ Vwåhr amhm`bmM `m Zm _mÂ`mImobrV. Ia§M, XmoZ ImQ>m [aH$må`m AmhoV. AmVm eodQ>À`mKQ>Ho$bm nadmZJr H$er H$mT>m`Mr?''""_r ~KVo. AmO gyPZ Z{gªJ gwnadm`Pa Amho. {VbmnQ>dVm òB©b. S>m°ŠQ>a XidtZmhr {VÀ`mMH$So> XoVo {Zamon.''Ia§ Va Eëgå_mZ§ Vo gJi§ AmYrM AmIyZ ì`dpñWVH$mJXnÌ§hr H$ê$Z KoVbr hmoVr. Ë`m ImobrV A»Ir amÌKmbdU§ _hmH$R>rU AgyZhr _r {VÀ`m AmJ«hmbm ~ir nS>bohmoVo. Am{U AmVm Va O`m Am{U aOZrÀ`m ào_mÀ`mXodmUKodmUrbm gmjrXma ìhm`Mm \$ma _moh Pmbm. _ë`mi_MmJ§Y ZgyZhr!_r XwnmarM aOZrH$So> Jobo. KmB© Zgë`m_wio Am{UImobrV WmoS>r OmJm Agë`m_wio Eëgå_m, dgw§Yam, nmdZm`mgwÕm {VWo Amë`m. O`m~Ôb, {VÀ`m AmB©~Ôb gm§JVmgm§JVm Ë`m Mm¡Kr JmdÀ`m AmR>dUtV hadë`m. _bmhrAmnë`mV AmoT>m`bm gmè`m Jßnm B§J«OrV Mmbë`m hmoË`m.ImS>rM§ {Zi§ema nmUr, Ë`mV S>moH$mdyZ nmhUmè`m _mS>m§À`mam`m, g§W Va§JUmè`m emH$maboë`m Zm¡H$m, nbrH$So> Ho$itÀ`m~mJm Am{U {j{VOmn`ªV ngabobr ^mVmMr {hadrJma ImMa§.Ë`mM AWm§J {hadmB©V dgbobr Ka§, VerM emim. emioMrdmQ> {Zù`m nmÊ`mVyZ Zmdm dëhdV H$mnbr Om`Mr. ~mobVm○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○20 éMr {Xdmir 2011

~mobVm _wbtZr EH$ nm` A§JmImbr _wS>nyZ KoVbm, Xwgam dëh§åhUyZ ImQo>dê$Z Imbr gmoS>bm, Am{U hmVmZo dëhr _maë`mMmA{^Z` H$aV ZmdmS>çm§Mr Ro>Š`mVbr JmUr åhQ>br! _JaOZrZ§ H$nmQ>mVyZ EH$ VihmVmEdT>m Aë~_ H$mT>bm. Ë`mVJmdmH$S>À`m {hadmB©Mo AgoM \$moQ>mo hmoVo. _mUgm§Mo, àmÊ`m§Mo\$moQ>mo _wÔm_M AmUbo ZìhVo. nU bmb H$m¡bm§À`m Xwhoar N>nam§MrQw>_Xma Ka§, Ë`m§À`m Eogn¡g CKS>çm nS>ì`m Am{U nagmVbr~habobr \w$bPmS§> _mÌ hmoVr.""Amåhr amoO ho \$moQ>mo ~KVmo. Ë`m§À`m~Ôb ~mobVmo.gJù`m {_iyZ JmdmH$S>Mr JmUr JmVmo. _J hr BWbr JMS>r,`m q^Vr OmUdV ZmhrV. em§V dmQ>V§,'' nmdZm V¥á gwamVåhUmbr.Vo \$moQ>mo ~{KVë`mnmgyZ Ë`m ImobrVbr XmQ>r _mÂ`mhrA§Jmda H$mogioZmer Pmbr hmoVr. ídmg _moH$im dmQ>V hmoVm.aOZrÀ`m AmB©À`m \$moZZ§ dmT>{XdgmMm gmohim gwê$Pmbm. O`m~Ôb EoHy$Z AmB©bm AmZ§X Pmbm. \$moZ VwQ>bmhrZmhr. dmT>{Xdg N>mZ gmOam Pmbm. O`mbm `m`bm CerahmoUma hmoVm. åhUyZ Ho$H$, {_R>mB©, gm_mogo Agm Imgm ImD${VÀ`mgmR>r amIyZ Ro>dbm.amÌr XhmÀ`m gw_mambm gm_mZmgw_mZmgH$Q> O`m Ambr.AmVë`m Xmambm JmS>m©Z§ ~mhoê$Z Hw$byn KmVb§ Am{U O`mÀ`mMohè`mdaM§ hmñ` hanb§. Vr H$mdar~mdar Pmbr. aOZrZ§ {VbmOdi KoVbr, ~io~io Ho$H$ ImD$ KmVbm, Hw$Ê`m a_Udê$Z{Vbm {MS>d {MS>d {MS>dbr. _J {VM§ gm_mZ bmdyZ XoD$ZnwÝhm EH$Xm ImobrV Jßnm a§Jë`m. ~m{be, Jm|S>g O`mgJù`m§ZmM AmdS>br. {VMo Jmb AmoTy>Z ImoS>çm H$mT>U§, bmS>H$aU§ gwê$ am{hb§. a_UM§ Zmd H$mT>b§ H$s Vr JmoS> bmOVo, ho_mÂ`mhr bjmV Amb§.Ë`m§Mr JS>~S> Mmby AgVmZmM _r WHy$Z AmS>dr Pmbo.Cerbm S>moH§$ Qo>H$b§ _mÌ, Imo~aob VobmMm Am{U gwŠ`m_mgirMm CJ« Xn© _ñVH$mV {^Zbm. Ë`m Xnm©Z§ Cdm-To>Hy$U_aV AgmdoV Am{U C§Xra g¡amd¡am niV AgmdoV Agm gwIX{dMma _ZmV KmoidVmZm, Pmon H$Yr bmJbr Vo H$ib§hr Zmhr.AÜ`m© amÌr OmJ Ambr Vr aOZrÀ`m hmH$m§Zr!""S>m°ŠQ>a, S>m°ŠQ>a CÁÁdbm, O`mbm ~Km hmo! {Vbm hmQ©>A°Q°>H$ Ambm` ~hþVoH$. ~Km Zm H$er H$aVò !''_r YS>nSy>Z CR>bo. O`m {VÀ`m ImQo>da _memgmaIrVi_iV, ~o^mZnUo hmVnm` AmnQ>V hmoVr. {VZ§ A§JmVbogmao H$nSo> H$mTy>Z Q>mH$bo hmoVo. ^`^rV, nm§T>am\$Q>H$ Moham,{dñ\$mabobo S>moio, JmaT>moU, Km_mZ§ {ZWiUma§ A§J, doSo>dmH$So>,WaWa H$mnUmao hmVnm`... Vr ^`mZH$ {XgV hmoVr. N>mVrVbrYS>YS> Va Vw\$mZ _obÀ`m JVrZ§, XrS>eoÀ`m nma Mmbbr hmoVr.""H$m` hmoV§` O`m? Hw$Ro> XwIV§` H$m?''""N>mVrV H$g§Var hmoV§`. JwX_am`bm Pmb§`. M¸$aòVò . _r _aUma Amho AmVm'', Vr hmVnm` AmnQ>V, YmnmQ>mH$V _ë`mi__ÜòM ~mobbr.{VÀ`m d`mbm hmQ©> A°Q°>H$Mr eŠ`Vm H$_r hmoVr. nUBVahr ~aoM J§^ra AmOma AgVmV. Ë`m gJù`m§MrM eŠ`VmZmH$maVm òV ZìhVr. {VÀ`m nyduÀ`m AmOmam§Mr _m{hVr Zm_bm hmoVr, Zm aOZrbm. Ë`m hmoñQo>bZm_H$ JwhoV gmY§ aº$Xm~_moOUma§ `§Ìhr ZìhV§. EH$m ñQo>Wm°ñH$monZ§ {H$Vr _m{hVr{_idUma?aOZr aS>m`bmM bmJbr. ImobrVë`m ~mH$sÀ`m XmoKrhrOm½`m Pmë`m hmoË`m. _r Ë`m§Zm nmR>dyZ Eëgå_mbm ~mobmdyZKoVb§.""JmS>m©bm CR>dm. {hbm hm°pñnQ>b_Üò Ý`md§ bmJob.''""JmS>m©bm CR>dUma H$g§? Ë`mÀ`m Imobrn`ªV AmåhmbmnmoMVmM òUma Zmhr. Ë`m ImobrÀ`m q^Vrda Wmnm _maë`m○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 21

gm{hË` AH$mXo_r àmXo{eH$ H$m`m©b`, 172, emaXm {gZo_m {~pëS>¨J, XmXa (nyd©), _w§~B©-400 014\$moZ : 24135744 \$°Šg : 24147650E-mail : sahitya@mtnl.net.in, sahityaakademi@gmail.comEH$qde{VadrÝÐZmW R>mHw$aAZw. _m_m daoaH$a ê$. 190`moJm`moJadrÝÐZmW R>mHw$aAZw. e§H$a ~mimOr emñÌr ê$. 110MjweëàdrÝÐZmW R>mHw$aAZw. e§H$a ~mimOr emñÌr ê$. 150~mb-gm{hËàdrÝÐZmW R>mHw$ag§nmXH$ : brbm _Ow_Xma,{jVre am°ÀZw. gamo{OZr H$_VZyaH$a ê$. 120H$mimbm Pmony XoUma ZmhrEZ. JmonrAZw. H$m§MZ {Xbrn OVH$a ê$. 90{d^mdar {eê$aH$a ê$. 40AéUm lr. Xw^mfr{dîUwemñÌr {MniyUH$aAZwn_m COJao ê$. 40ì`§H$Q>oe _mS>JyiH$a_ram VmaioH$a ê$. 40nwéfmoÎm_ {edam_ aoJogwb^m hob}H$a ê$. 40AZw^dmÀ`m AmH$memV M§ÐbrbmYa OJyS>rAZw. H${dVm _hmOZ ê$. 80_moaZm_m Am{U BVa H$WmB§VOma hþg¡ZAZw. ^mñH$a bú_U ^moio ê$. 130_hÎdnyU© _amR>r àH$meZolr VwH$mam_mÀ`m A^§Jm§Mr MMm©(I§S> 1 d I§S> 2)dmgwXod ~id§V nQ>dY©ZJUoe har Ho$iH$a àËòH$s ê$. 150àñVmdZm : {Xbrn Ym|S>JoVwH$mam_ JmWm^mbM§Ð Zo_mS>o ê$. 110{ZdS>H$ ~r. aKwZmWg§nmXH$ : ZmJZmW H$moÎmmnëbo ê$. 70{ZdS>H$ eoOdbH$ag§nmXH$ : amOm Xr{jV ê$. 100EH$ZmW dmL²>_`Xe©Zg§nmXH$ : ^Jd§V Xoe_wI ê$. 100Zm_Xod JmWmg§nmXH$ : har lrYa eoUmobrH$a ê$. 90g_W© am_Xmg : {ddoH$Xe©Zg§nmXH$ : {d.am. H$aÝXrH$a ê$. 100^maVrào_m Z§XHw$_maAZw. èd§V H$i_H$a ê$. 40~moaH$am§Mr {ZdS>H$ H${dVmg§nmXH$ : à^m JUmoaH$a ê$. 70XmoZ AmoitÀ`m Xaå`mZamOoe OmoerAZw. ~id§V OoD$aH$a ê$. 80{ZdS>H$ _amR>r EH$m§{H$H$mg§nmXH$ : gwYm Omoer, ê$. 125aËZmH$a _VH$arH$brH$Wm : ìhm`m ~m`nmgAbH$m gamdJrAZw. O`àH$me gmd§V ê$. 100{ZdS>H$ Zm.gr. \$S>Ho$g§nmXH$ : B§{Xam g§V,àëhmX dS>oa ê$. 125EH$mo{Ugmì`m eVH$mVrb _amR>r JÚ(I§S>-1)g§nmXH$ : ^mñH$a bú_U ^moio ê$. 100EH$mo{Ugmì`m eVH$mVrb _amR>r JÚ(I§S>-2)g§nmXH$ : ^mñH$a bú_U ^moio ê$. 120{dgmì`m eVH$mVrb _amR>r JÚ(I§S>-1)g§nmXH$ : ^mñH$a bú_U ^moio ê$. 190{dgmì`m eVH$mVrb _amR>r JÚ(I§S>-2)g§nmXH$ : ^mñH$a bú_U ^moio ê$. 160bmoH$_mÝ` {Q>iH$ boIg§J«h ê$. 260g§nmXH$ : VH©$VrW© bú_UemñÌr OmoerAer YaVrMr _m`m{edam_ H$ma§VAZw. a§.em. bmoH$mnya ê$. 170_mVrMm _mUygH$mqbXrMaU nm{UJ«{hAZw. dm_Z H¥$îU MmoaKS>o ê$. 60~mU^Å>mMr AmË_H$WmhOmaràgmX {ÛdoXrAZw. a.e. Ho$iH$a ê$. 130ZmQ>çmMm`© Im{S>bH$aZmamÙ H¥$îU eZdmao ê$. 40Jm{b~E_. _wOr~AZw. dm.am. H$m§V ê$. 40adrÝÐZmW R>mHw$am§À`m Am{U Ë`m§À`mdarb J«§Wm§da 40% {deof gdbVSubscribe to Akademi's Bi-monthly Journalsg_H$mbrZ ^maVr` gm{hË` Single Copy : Rs. 25, 1 Year : Rs. 125, 3 Years : Rs. 350Indian Literature Single Copy : Rs. 50, 1 Year : Rs. 250, 3 Years : Rs. 650○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○22 éMr {Xdmir 2011

Var Vmo CR>Uma Zmhr. CR>bmM Var Ë`mÀ`mH$So>hr \$moZ Zmhr.Ë`mMr JmS>rhr Zmhr. Vmo H$m` H$aUma H$ßnmi!'' Eëgå_mZ§H$nmimda hmV _mabm.âdñVrVë`m KamV AgyZhr Amåhr OJmnmgyZ Xya XyaEH$Q>çm nS>bmo hmoVmo. dmid§Q>mV dmQ> MwH$br H$s òVmo VgmMàM§S> EH$Qo>nUm, VoM Z¡amí` _ZmV XmQy>Z Amb§. EH$m AOòH$m±H«$sQ>À`m WS>½`mV ~§X H$ê$Z Amåhmbm JmSy>Z Q>mH$b§`, OJAmåhmbm {dgê$Z Job§`, Am_À`m hmHo$bm H$YrM Amo òUmaZmhr, Ag§ dmQy>Z Ë`m {g_|Q>À`m q^VrM§ gma§ dOZ JßnH$ZN>mVrV ~gb§. Ord VmoSy>Z Am^mimbm {^S>Umar qH$H$mir\$moS>mdr, Amåhmbm OISy>Z Q>mH$Umao H$m±H«$sQ>Mo Wa Ë`mAmH«$moemÀ`m YmaoZ§ Q>amQ>am \$mSy>Z N>mVr ^ê$Z _moH$im ídmg¿`mdm åhUyZ Ord VS>\$S>bm. O`mda BbmO H$aU§ ~mOybmMam{hb§. _mPrM ^rVr _moH$mQ> CYibr. {Vbm bJm_ KmbmdmåhUyZ _r gJi§ AdgmZ EH$dQy>Z {dMma Ho$bm Am{U XmambmHw$byn bmJë`m~amo~a AñdñW Pmboë`m O`mMm Moham _bmAmR>dbm. _mÂ`m WaWaË`m nm`m§Zm O_rZ gmnS>br.""aOZr, aS§> Amda. _mÂ`m àíZm§Mr CÎma§ Xo. VaM _bmH$mhr BbmO H$aVm òB©b. Eëgå_m, hmoñQo>b_Üò Hw$UmÀ`mhrImobrV PmonoÀ`m Jmoù`m Agë`m Va Ë`m AmVm KoD$Z ò.''_mÂ`m A{YH$madmUrZ§ Ë`m XmoKtZm Yra Ambm.""aOZr, O`m H$Yrn`ªV ~ar hmoVr? {VMr VJ_JHo$ìhmnmgyZ gwê$ Pmbr?''""AmO Vr Ver \$maer AmZ§XmV {XgV ZìhVr. nUgJù`m OUr BWo hmoË`m, Amåhr JmdmH$S>À`m Jßnm H$aV hmoVmoVmon`ªV Vr R>rH$ hmoVr. ~mH$sÀ`m {ZKmë`m, BWo {ZOmZrOPmbr Am{U Vr Vi_im`bm bmJbr. A§JmV Amë`mgmaIrOmoaOmoamZ§ AmdmO H$aV Ynmnm`bm bmJbr. åhUmbr, "MoMr,_bm ~a§ dmQ>V Zmhr. hmVmnm`m§Zm _w§½`m òVm`V. ídmg KemVAS>H$Vmò . N>mVrV Jƒ dmQ>V§`. _bm Kar Om`M§`.'"CÚm gH$mir Z{gªJ gwnadm`Pabm gm§Jy h§', _r g_OyVKmbV åhQ>b§ Am{U Xma§ ~§X, \$moZ Zmhr, JmS>r Zmhr, `m gJù`mAS>MUtMm nmT>m dmMbm._mP§ ~mobU§ g§nm`À`m AmVM, "_r _aVo! _r _aVo!'Ag§ AmoaS>V Vr BH$So>{VH$So> nim`bm bmJbr. AmVm `mImobrV H$moU H$g§ niUma? _J ImQo>da MTy>Z Ymdbr. Ë`mVhrnS>br Am{U _J OmJÀ`m OmJr VS>\$S>V WmS²> WmS²> CS>m`bmMbmJbr.''""R>rH$ Amho. aOZr, _r Z¸$s gm§Jy eH$V Zmhr. nU~hþVoH$ O`m ZwgVrM Km~abr Amho. JmdmH$S>À`m _moH$ù`mdmVmdaUmVyZ Ambobr _wbJr Vr. BWë`m AmR>eo q^Vr, ZD$eoHw$bnm§À`m AmH«$gboë`m H$So>H$moQ>mV JwX_abr Am{U {VbmAmË`§{VH$ ^`mMm PQ>H$m Ambm. n°{ZH$ A°Q°>H$ åhUVmV `mbm.`m XoemV PmonoÀ`m Jmoù`m Odi ~miJm`bm ~§XrM Amho.Hw$Ur Mmoê$Z AmUboë`m Agë`m Am{U Eëgå_mbm {_imë`mVa R>rH$. ZmhrVa AmÎmm O`mbm ZwgV§ ~mobyZ em§V H$amd§bmJob. VwPm Vmo Aë~_ H$mT>. Xwnmagma»`m AmR>dUr H$mT>mCH$ê$Z. Ë`mhr _ë`mi__Üò! Am{U _YyZ _YyZ Vmo {VMm_Za_U qenS>m Ë`m {hadmB©da.''âë`m S>moù`m§Zr aOZr IwX²H$Z hgbr. ~mH$sÀ`mXmoKrhr gagmdë`m. _r AX_mgo nU {OdmÀ`m AmH$m§VmZ§_maboë`m dëømZ§ Zmd gaH$m`bm bmJbr. VrZ _Oë`m§daÀ`mZìdX _wbtMr Pmon_moS> H$ê$Z, PmonoMr EH$M Jmoir KoD$ZEëgå_m naVbr Voìhm O`m ZrQ>ZoQ>Ho$ H$nSo> KmbyZ, _Z bmdyZAë~_ ~KV hmoVr. Jmoir KoVë`mda VmgmâmZ§ Vr n|JwibrAm{U Amåhr gJù`mOUr {ZOm`bm _moH$ù`m Pmbmo.Vmon`ªV nhmQo>Mo VrZ dmObo hmoVo. Varhr {ZX©`nUo _raOZrbm ghmMm JOa bmdm`bm bmdbm. gmVÀ`m S>çwQ>rÀ`m_wbtZm Ý`m`bm gmSo>ghmbm ~g òUma hmoVr. Ë`mdoir O`mbm~mhoa H$mTy>Z Zì`m hm°pñnQ>b_Üò gm`{H$A°{Q´>ñQ>À`m hdmbrHo$b§, H$s _mPm Ë`m q^VtV {MUbobm Ord ^m§S>çmV nS>UmahmoVm.""nU AmVm Vr ~ar Amho Zm, S>m°ŠQ>a?''""hmo. nU {VMr nwÝhm Ho$ìhmhr K~amQ> hmoD$ eH$Vo. _mÌJaOoMr VnmgUr Pmë`m{edm` _mÂ`m {ZXmZmMm {e¸$m ~gVmZò {VÀ`mda.''ewH«$dmar gH$mir H$YrVar _bm Zì`m hm°pñnQ>bbm○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 23

nmoMdm`Mr O~m~Xmar Ë`m S´>m`ìhabm {Xbobr hmoVr. Ë`mgmR>rXwgar Ion H$amdr bmJUma ZìhVr ho Ë`mÀ`m \$m`ÚmM§M hmoV§.nU `mXrV Zgbobr, S>çwQ>rdahr Zgbobr O`m Ho$di "Vr\$ma AmOmar Amho', `m jw„H$ H$maUmgmR>r _mÂ`m~amo~a òUma,ho Ë`mÀ`m Am{U Ë`m JmS>m©À`m gm§JH$må`m ~wÕrcm H$mhr Ho$ë`mnQo>Zm. Z{e~mZ§ O`m AOyZ Ë`m PmonoÀ`m JmoirÀ`m A_bm_wio_byb {XgV hmoVr. A§JmV VmH$X Zgë`mgma»`m {VÀ`mPmoH$m§S>çm OmV hmoË`m.""Vr AmV_ÜòM _obr Va H$g§ {ZñVaerb?'' `m A^ÐàíZmZ§ _mÌ H$m_ Ho$b§. O`mMr gJir H$m`Xoera O~m~Xmar_mÂ`mda T>H$byZ S´>m`ìhaZ§ Amåhmbm Zì`m hm°pñnQ>bmV gmoS>b§."hmQ©> A°Q°>H$ AgocgwÕm EImX doi', Ag§ åhQ>ë`m_wioO`mbm ICU _Üò XmIb Ho$b§ Job§. {VWë`m Imoë`m VaAJXrM bhmZem Am{U ~§{XñV. PmonoÀ`m JmoirMm A§_bgê$Z OmJr Pmë`mPmë`m O`m nwÝhm AZmda Pmbr. VmodaAOªQ> Vnmgm§Mo {ZH$mbhr Ambo hmoVo. Xwgam H$gbmhr J§^raAmOma ZìhVm {Vbm.VoìhmnmgyZ gm`{H$A°{Q´>ñQ> S>m°. H$ar_Zr {VMr O~m~XmarñdrH$mabr. Ë`m§Zr {Vbm Am¡fY§ Va {XbrM {edm` Vo JmdmVb§hmoñQo>b gwYmamd§, {ZXmZ O`mMr amhÊ`mMr OmJm ~XbmdråhUyZhr AmQ>moH$mQ> à`ËZ Ho$bo. Aem à`ËZm§_wio H$Xm{MV{Vbm ZmoH$ardê$Z H$mTy>Z Q>mH$b§ OmB©b ho Ü`mZmV Amë`mdaË`m§Zr Vo gmoSy>Z {Xbo. nU Ë`m§Zr {Vbm {dMmam§Mr Zdr nÕV{eH$dbr. ~mH$sÀ`m _wbr Oem JmdMr {hadmB© _ZmV OmJdVhmoñQo>bMm H$m|S>dmS>m {dgaV hmoË`m Vgm gH$mamË_H$ Ñ{ï>H$moZ{Xbm. _w»` åhUOo ^`mMm AH«$mi{dH«$mi ~«÷amjg g_moaC^m R>mH$bm, H$s Ë`mbm ~Jb XoD$Z Om`À`m _ZmÀ`mMmoadmQ>m XmIdë`m.""AmVm Am_À`m ImobrÀ`m q^VrV _r JmdÀ`m KamÀ`mq^Vr ~KVo. Q>m§Jboë`m H$nS>çm§V Amog§S>Umè`m dobr,AmoR§>Jboë`m \$m§Úm ~KVo. IoiM Pmbm` Vmo _Zmbm. Am{UO_Vrb VodTo> d{ebo bmdyZ _{hÝ`mVyZ EH$Xm Var JmdmVë`mXwH$mZm§À`m {Q´>nbm OmVo,'' AmZ§Xr, hgè`m O`mZ§ gm§{JVb§.""Am{U a_UMr AmR>dU H$mT>Vog Zm? Ë`mM§ H$m`?''""H$moU OmUo! Ë`mMr AmB© ASy>Z ~gbr Amho. _mPoAmB©dS>rb H$aVm`V à`ËZ. ~Ky,''O`mMm Moham nwÝhm H$miOrZ§ J«mgbm.nwT>À`m AmR>dS>çmV Vr nwÝhm IwerV hmoVr,""JmdmV Vo Zd§ Ab² APr{P`m ZmdmM§ gwna_mH}$Q>Amb§` Zm, {VWo åhUo CH$S>m Vm§Xyi Am{U Amobm Zmai {_iVmo.AmB©À`m hmVÀ`m BS>brMr AmR>dU òVo`. {H$Îmr {Xdgm§VCH$S>çm Vm§XimMr BS>br Am{U Amoë`m ZmaimMr MQ>Ur Im„rZmhrò.''""_J? H$Yr H$aUma Amhog Ë`m APr{P`mda ñdmar?''""òË`m gmo_dmar. {H$ÎmrOUter aX~Xbr H$ê$Z, _ñH$mbmdyZ, eodQ>r EH$XmMm bmJbm` Z§~a _mPm. aOZrMoMr XoIrbAmho ~amo~a. XmoKr {_iyZ ì`dpñWV IaoXr H$aUma AmhmoV.''""H$m`? H$er Pmbr IaoXr Vw_Mr? _bm dmQ>b§ hmoV§ VyAmO _mÂ`mgmR>r BS>br-MQ>Ur AmUerb. AmUbr Amhog?''O`mMr WÅ>m H$am`bm _bm AmdS>m`M§. nU AmO `màíZmM§ CÎma åhUyZ Vr EH$X_, A°h°H²$ A°h°H²$ A°h°H²$, H$ê$ZË`m _Yë`m H$m°[aS>m°a_ÜòM JXJXyZ aS>br. `moJm`moJmZ§ S>m°.H$ar_Zr Vo Xwê$Z nm{hb§. Vohr bJ~JrZ§ {VWo Ambo. {VbmAmonrS>rÀ`m ImobrV KoD$Z, aOZrÀ`m _XVrZ§, hiyhiy gJirh{H$H$V g_Obr.APr{P`mbm Om`Mm, {VWë`m IaoXrMm, _J BS>brH$am`Mm Ago ~aoM ~oV AmIyZ O`mZ§ _ZMo _m§So> nmoQ>â Im„ohmoVo. Ë`m§Zm hmoñQo>bdê$Z {VWo ZoUmar ~g Xwnmar Mmabm `m`MrhmoVr. O`m gmSo>VrZnmgyZM ~waIm MT>dyZ V`ma hmoVr.Ë`mdê$Zhr gJù`m§Zr {VMr ânya Moï>m Ho$br,""AJ~mB©, H$moU a_U òUma Amho H$m APr{P`mbm~amo~a? Zmhr åhUOo, BVH$s CVmdri Pmbròg åhUyZåhQ>b§!''""APr{P`mbmM, ~waIm KmbyZM Om`M§ Var AerZQ>br Amho ~`m! _J a_U~amo~a {\$am`bm Om`M§ Agb§ H$sH$m` H$m` ZIao H$aob, H$moU OmUo!''OmVm-òVm gJù`m§Zr Q>mobo hmUbo.~amo~a Mma dmOVm Imbr ~g Ambr. aOZr, O`m Am{U~mH$sÀ`mhr _wbr CVaë`m. Zo_H$m Ë`mM doir Vi_Oë`mdaMm\$moZ dmObm.""O`m, VwÂ`m AmB©Mm \$moZ!''""\$moZ Ko, O`m! nU WmoS>Š`mV AmdaV§ Ko. Vmoda _rKmZo_bm Wm§~dVo'', åhUyZ aOZr KmB©Z§ nwTo> Jobr.AmB© Zoh_rgmaI§ WmoS§> BH$S>M§ {VH$S>M§ ~mobbr. ~mhoaaOZrMr AmO©d§ Mmbbr hmoVr.""AmB©, _r AmVm \$moZ Ro>dVo. nwT>À`m AmR>dS>çmV~moby.''""Zmhr, O`m, Wm§~. AJ, a_UÀ`m AmB© Amë`m AmhoV.Wm§~ h§, Ë`m§Zm ~mobmdVo. _hoe, E _hoe, W§Jå_m§Zm KoD$Z ò.OnyZ, hmV Yê$Z AmU ao!''""Ë`m \$moZda ~mobUma AmhoV?''○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○24 éMr {Xdmir 2011

""hmo AJ, VwÂ`mer ~mobm`M§` Ë`m§Zm''- AmB©À`mAmdmOmV {ZH$S> OmUdV hmoVr. O`m Wm§~br.""òVmhoV h§ Ë`m. Ë`m§Zm Mmbm`bm WmoS>m doi bmJVmo.\$moZ Ro>dy ZH$mo ~a§. dmQ> ~K.''AmVm O`mbm \$moZ AmdaVm KoU§ eŠ`M ZìhV§. {VMmS>mdm H$mZ \$moZbm Am{U COdm ~gH$So> bmJbm hmoVm.hmoñQo>bÀ`m Xmam~mhoa aOZrMm KmZo_er hþÁOV KmbUmamAmdmO {Q>nobm nmoMbm hmoVm. Vr KemÀ`m VmUboë`m {eam§Zr~g AS>dm`bm ~KV hmoVr. Am{U KmZo_bm Vr dogU Wm§~dyeH$V ZìhVr.""h°bmo, O`m, _r W§Jå_m, a_UMr AmB©.''""Z_ñH$ma, Aå_m.''""`m O`m@@'', ~mhoê$Z KmZo_Mr hmH$ Ambr.""O`m, _bm Vwbm H$mhr {dMmam`M§`,'' W§Jå_m§MmAmdmO Añnï> Pmbm. ho ~è`mM§ {MÝh ZìhV§. H$ZoŠeZM§ H$mhrIa§ ZìhV§.""{dMmam, Aå_m.''""h°bmo, h°bmo, O`m! O`m!'' Aå_m§Mm AmdmO {daV{daV Jobm.~mhoa ~gMm XadmOm ~§X Pmbm. ~g gwQ>br.""~mobm Aå_m! Aå_m!''H$ZoŠeZ VwQ>b§. ZwgVm Hy§$@@Hy§$@@ AmdmO, H$Xm{MVVmo _whmå_m JmdmnmgyZ òV Agob, VodT>mM òV am{hbm. VobJob§, Vyn Job§, hmVr \$ŠV [agrìhaM§ YwnmQ>U§ am{hb§!APr{P`mMr {Q´>n MwH$ë`mM§ Xw…I Pmb§M {edmà_UÀ`m AmB©Mm H$m` J¡ag_O Pmbm Agob Ë`m~Ôb Va_ZmV e§H$mHw$e§H$m§Zr Yw_mHy$i KmVbm. COì`m H$mZmVbm ~ggwQ>ë`mMm Am{U S>mì`m H$mZmVbm \$moZ VwQ>ë`mMm Ago XmoÝhrAmdmO, _Zm-H$mZmV Kw_V am{hbo.gJù`m OJmgmR>r AmB©Mr _m`m H$miOmV KoD$ZMOÝ_mbm Ambobm S>m°. H$ar_ hobmdbm. AmonrS>rMr {\$H$sa ZH$aVm ~amM doi O`mMr g_OyV KmbV am{hbm. n°{ZH$A°Q°>Šg_YyZ O`m ZwH$Vr Hw$Ro> gmdaV hmoVr. AmVm `mJ¡ag_OmMr Zdr qMVm bmJbr, Va nwÝhm "ò ao _mÂ`m _mJë`m',hmoÊ`mMr eŠ`Vm hmoVr. {Vbm nwÝhm AmZ§Xr H$am`bm H$ar_MrYS>nS> Mmbbr hmoVr._bmhr H$miOr bmJyZ am{hbr. Xwgè`m-{Vgè`m {Xder_r H$ar_bm JmR>b§,""H$er Amho O`m? H$mhr H$ib§?''""O`m? O`m ~ar Amho. Vy {ZYm©ñV amhm. R>rH$ AmhoVr,'' H$ar_Z§ AmídmgZ {Xb§.nwT>À`m AmonrS>rbm O`m IamoIa hgV hgV Ambr.""S>m°ŠQ>a, Vw_À`mgmR>r Ia§M BS>br-MQ>Ur AmUbrAmho AmO. Am{U gm§~magwÕm Amho'', åhUV _mÂ`m hmVmVS>~mhr Ro>dbmZ²."H$m` OmXy Ho$br Agob H$ar_Z§?' AgmM {dMma _mÂ`mS>moŠ`mV Mmby hmoVm VodT>çmV O`mZ§M àíZ Ho$bm,""S>m°ŠQ>a CÁÁdbm, S>m°ŠQ>a H$ar_Zr H$m` Ho$b§ _mhrVAmho, _mÂ`mgmR>r?''""H$m` Ho$b§? H$ar_-gZm Vwbm KoD$Z Ab APr{P`mVJobo Zm?''""hmo S>m°ŠQ>a! gmon§ ZìhV§ Vo. Am_À`m hmoñQo>b_Yë`m_wbtZm Ag§ _moH$i§ gmoS>V ZmhrV. Vo {Z`_ \$ma H$S>H$ AmhoV.nU Ë`m XmoKm§Zr OmD$Z {S>aoŠQ>aer dmX{ddmX Ho$bm. Am{U_J S>m°ŠQ>a H$ar_ JmdmVë`m _w»` Y_©Jwê$H$So> Jobo. Ë`m§À`merMMm© H$ê$Z Ë`m§Mrhr nadmZJr KoVbr. Ag§ gJi§ H$ê$Z S>m°ŠQ>aH$ar_ Am{U S>m°ŠQ>a gZm _bm Ab APr{P`mV KoD$Z Jobo._bm hdm hmoVm Vgm CH$S>m Vm§Xyi, Amobm Zmai, H$T>rnÎmm,N>moQo> H$m§Xo, eod½`mÀ`m e|Jm, gJi§ {_imb§. _J Vr XmoK§ _bmË`m§À`m Kar KoD$Z Jobr. Ë`m§Mr ~mi§ H$m` JmoS> AmhoV! nUË`m§À`mer Ioim`bm _bm doiM {Xbm Zmhr. S>m°. gZm§Zr _bmAmB©À`m eoOmaÀ`m OmZH$å_mMm Z§~a bmdyZ {Xbm. {VÀ`mH$So>AmB©bm ~mobdm`bm bmdb§. _J Ë`m§Zr gm§{JVb§ åhUyZ _rAmB©H$Sy>Z a_UÀ`m eoOmè`m§Mm Z§~a gwÕm KoVbm. {VWo \$moZbmdyZ a_U Amë`mda S>m°ŠQ>a H$ar_ Ë`mÀ`mer ~mobbo. _r{H$Vr Mm§Jbr _wbJr Amho Vo gm§{JVb§. _J _bm gmgy~mBªer~mobm`bm {Xb§. Ho$dT>m doi \$moZ Mmbbm hmoVm! _bm \$maMAmoemi§ dmQ>V hmoV§. nU Ë`m XmoKm§Zr _bm AmJ«hmZ§ ~mobm`bmbmdb§. H$m` gm§Jy S>m°ŠQ>a C‚dbm, a_U Am{U Ë`mMr AmB©Iye PmboV AJXr.''H$m` gm§Jy Am{U H$m` ZH$mo Ag§ O`mbm Pmb§ hmoV§.Moï>m H$am`Mr Aer gwdU©g§Yr _r H$embm gmoS>mdr?""Ë`m AmZ§XmV Ho$b§` ho BS>br-gm§~ma Va! VarM. \$_m©gPmb§ AgUma! _J, AmVm hmoñQo>bÀ`m q^Vt_Üò AmB©M§ Ka{XgV§, ZmairÀ`m ~mJm {XgVmV H$s a_UM§ Ka?''S>m°. H$ar_À`m gm`{H$A°Q´>rÀ`m {S>J«rM§ g{Q©>{\$Ho$Q>Ë`mÀ`m KamÀ`m qH$dm pŠb{ZH$À`m q^Vrda bmdbob§ Zmhr.nU Ë`m jUr O`mÀ`m bmOè`m Mohè`mda _mÌ Vo Jwbm~rAjam§V N>mnbob§ hmoV§.- S>m°. CÁÁdbm Xidrujjawalahd9@gmail.com○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 25

Hw$_maZdmWoBaoZm goÊS>ba_¥Ë`wJmobmVbr OrdZXm{`ZrAmOy~mOybm WaH$mnmM§ Vw\$mZ AgVmZm, BaoZm H$aV Agbob§ H$m_ àM§S> YmoŠ`mM§,Jù`mbm ñdV:M \$merMm Xmoa AS>H$mdyZ KoVë`mgmaI§ hmoV§. {Vbmhr `mMr nyU© H$ënZmhmoVr. Varhr Vr nwT>oM OmV hmoVr. {VM§ ho Am`wî` eãXm§V _m§S>U§-{b{hU§ åhUOo Ho$di H$mhrnm§T>è`mda H$mi§ H$aÊ`mBVnVM Amho. Vo YmS>g, Vo gmhg, Vmo {ZJ«h...gma§ gma§ eãXm§nbrH$S>M§M!XmoZ hOma ghm ho _mÂ`m Am`wî`mVb§ EH$ PnmQ>bob§ df©hmoV§. ghO Mmim åhUyZ amÌr XyaXe©Zdarb doJdoJù`m dm{hÝ`mgaH$dV AgVmZm EM.~r.Amo. H$m Hw$R>ë`mVar dm{hZrda _rWm§~bmo. "{e§S>bg© {bñQ>' hm ãb°H$ A°ÊS> ìhmB©Q> {MÌnQ> MmbyhmoVm. `m~Ôb WmoS>§g§ EoH$b§ hmoV§, nU ImobmV OmD$ZqeS>ba~Ôb H$Yr CËgwH$Vm XmIdbr ZìhVr; dm Á`y§~Ôb H$Yrhihibmo ZìhVmo. àW_M nmhV Agboë`m `m {MÌnQ>mZ§ _rWamabmo, _wimnmgyZ hmXê$Z Jobmo. amÌrMm XrS> dmObm hmoVm.Ë`m {MÌnQ>mVrb H$mhr àg§J, {e§S>baM§ H$m_ H$aUmam {b_{Zgm°_ d Ë`mMm Á`y _°ZoOa ~oZ qH$½Obo `m§Zr _ZmV Ka Ho$b§.XmoZ {_{ZQ>m§V H$Yrhr, Hw$R>ohr, Ho$ìhmhr Pmon òUmam _r Vr amÌAñdñW hmoVmo.Xwgè`m {Xder gH$mirM "qeS>bg© {bñQ>'Mr S>rìhrS>rAmUbr Am{U {XdgâmV VrZ doim Vmo {MÌnQ> bmJmonmR>nm{hbm. {MÌnQ> nmhVmZm H$Yr Zìho Vo S>moù`m§V nmUr Amb§.H$m°boO Am`wî`mVgwÕm Hw$Ur qhXr {MÌnQ>mVrb ZQ> dm ZQ>rZ§_ZmV àdoe Ho$bm ZìhVm, nU qeS>ba Amanma gmè`m Y_Ý`m§V{eabm. Ë`m_mJyZ Á`y§Zr àdoe Ho$bm. AmCe{dËP N>iN>mdÊ`m/KoÅ>mo; gma§ gma§ AmJ§VwH$nUo _ZmMm Vm~m KoD$Z ~gb§. Am°ñH$aqeS>ba _mPm {hamo Pmbm hmoVm. Ë`mZ§Va AZoH$ doim qeS>ba~{KVbmM, {edm` Á`y N>imdarb gmaoM {MÌnQ> nm{hbo, nwñVH§$dmMbr Am{U _mPr AñdñWVm dmT>br. qeS>babm ôQ>m`bm,Ë`mMm H$maImZm ~Km`bm, Á`y dñË`m ~Km`bm, J°g M|~a_Üò{OWo bmIm|Zr bhmZ ~mbH$m§nmgyZ VéU {ñÌ`m, åhmVmè`m§MmH$moigm Pmbm Vo AmCe{dËP ~Km`Mr Amg {eJobm nmoMbrAm{U _r nmob§S>bm Jobmo.Ë`mZ§Va nwT>rb XmoZ dfª Xwgam {df`M S>moŠ`mV ZìhVm."J«§Wmbr'À`m {XZH$a Jm§Jb `m§Zm _r gm§JV Agboë`m nmob§S>À`mH$hmÊ`m§Zr {nS>b§; Ë`m§Zr {nÀN>m nwadbm Am{U "ZmPr Zag§hma'`m nwñVH$mZ§ OÝ_ KoVbm.Ë`mZ§VaÀ`m gmè`m H$m¡VwH$mZ§, dmMH$m§À`m à{V{H«$`m§Zr_r gwImdbmo. AJXr dfm©nydun`ªV _r AJXr hdoVM hmoVmo. EHo$○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○26 éMr {Xdmir 2011

{Xder B§J«Or dV©_mZnÌmV \$moQ>mog{hV EH$ ~mV_r dmMbr Am{UYmS>H$Z O{_Zrda Ambmo. ~mV_r hmoVr- ""12 _o, 2008 amoOrBaoZm g|S>ba `m 98 dfmªÀ`m nmo{be ñÌrM§ dm°gm©_Üò {ZYZ.AmCe{dËP H°$ån_YyZ AË`§V YmS>gmZ§, AS>rM hOma Á`y _wbm§ZmJwnMyn ~mhoa H$mTy>Z dmMdUmar g§oS>ba åhUOo Am°ñH$a qeS>baMrhþ~ohÿ~ Xwgar à{V_m hmoVr. {VMm _¥Ë`y Pmbm, Vmo Vr amhVAgboë`m dm°gm©À`m Kam_ÜòM.''2007 gmbr _r dm°gm©_Üò hmoVmo. Am°ñH$a qeS>baÀ`m{MÌnQ>mVrb Ë`mMm H$maImZm emoYV _r Jobmo hmoVmo. Á`y KoÅ>m|_YyZ{\$abmo hmoVmo. _mÌ Voìhm boS>r BaoZm g|S>ba, H$V©¥ËdmMr _hm_oê$Ë`mM ehamV Agë`mMr J§YdmVm©hr _bm ZìhVr. {VÀ`mH$m`m©~Ôb Hw$R>o dmMë`mMr AmR>dUhr ZìhVr. AmVm â^ê$Z{VMr _hVr dmMVmZm, gVVMr ~moM _mÂ`m _Zmbm bmJV hmoVr,H$s _mP§ Zer~, _mP§ XwX£d, e§ârbm nmoMboë`m `m EH$m"B{VhmgmM§' dm°gm}V OmD$Zhr _r Xe©Z KoD$ eH$bmo Zmhr.Ag§ hmoU§ \$ŠV _mÂ`mM ~m~VrV ZìhV§. BaoZm g|S>ba hoì`{ŠV_ÎdM Vg§ hmoV§. Oo Am`wî`â nS>Úm_mJoM,à{gÕrnamL²>_wI am{hb§. OJmbmgwÕm {VMr AmoiI AmVm AmVmhmoD$ bmJbr hmoVr.Mma A_o[aH$Z _wbtZm Aä`mgmÀ`m {df`mV Imob ImobOmVmZm BaoZm g|S>ba gmnS>br. Am°ñH$a qeS>ba `m Zmdmer~a§M gmYå`© Agbobr BaoZm _mZdVoV, X`miynUmV Am{U gVV_aUmÀ`mM XmamV C^r Agbobr, Am°ñH$aMr OUy ~hrUMemo^mdr. qeS>ba `m ZmdmMr ghg§doXZm hr OUy Ohm{JarAgë`mJV Am°ñH$a {e§S>ba d BaoZm g|S>ba Am`wî`â OJbo.{hQ>baZ§ OodT>r ñdV:À`m XoemMr, g_mOmMr d O_©Z gä`VoMr_mZ OJmV ea_oZ§ Imbr Kmbm`bm bmdbr, Ë`mnojm OmñVEH$m AmXe© _yë`mMr éOdmV `m XmoZ "{e§S>bg©'Zr Ho$br.{dgmì`m eVH$mÀ`m n{hë`m XeH$mV, BaoZmMm nmob§S>À`mdm°gm© ehamV EH$m H°$W{bH$ nmo{be S>m°ŠQ>a Hw$Qw>§~mV OÝ_ Pmbm.{VMo dS>rb ñQ>°{Zgbm° nmo{be g_mOmV EH$ AmXaUr` ì`ŠVrhmoVoM, {edm` Vo göX` S>m°ŠQ>a åhUyZ à{gÕ hmoVo. a{e`Z{gpìhb dm°aZ§Va nmob§S>_Üò bmImo Á`y ñWcm§V[aV hmoD$ bmJbo.Á`y ÛofmMm ^S>H$m Ë`m_wio AmUIrM dmT>bm. _w»` nmo{beg_mOmbm ho Cnao Á`y {VañH$aUr` hmoVo. n[aUm_r Ë`m§Zm AbJR>odÊ`mM§ YmoaU OZVmM Zmhr, Va gaH$maXa~mamnmgyZ H$Q>mjmZ§nmib§ OmV hmoV§.Á`y {damoY Am{U Ûof Q>moH$mbm nmoMbm AgVmZmM XwX¡©dmZ§"Q>m`\$g' (Typhas) `m _hm^`§H$a g§gJ©OÝ` amoJmÀ`mgmWrZ§ dm°gm© ehambm J«mgb§. `m amoJmMr bmJU Pmbobm amoJràW_ VmnmMm {eH$ma ìhm`Mm Am{U _J A§Jmda {Ziga MÅ>oVéU BaoZmnSy>Z I§JV Om`Mm. `m gmWr_wio J«mgboë`m hOmamo é½Um§daCnMma H$aUmè`m gmè`m S>m°ŠQ>am§Zr, Á`y§Zm _mÌ XdmImÝ`mVòÊ`mghr ZH$ma {Xbm. Ag§ AgVmZm Ho$di BaoZmMo dS>rbñQ>°{Zgbm°; `m Jar~, g_mOmZ§ {VañH$macoë`m Á`y§da _mZdVoÀ`m^mdZoVyZ AhmoamÌ CnMma H$aV hmoVo. gmè`m nmo{be bmoH$m§Mm,H°$W{bH$ g_mOmMm amof nËH$ê$Z, gm_m{OH$ ~{hîH$mambm gm_moa§OmD$Z Amnb§ d¡ÚH$s` godmd«V Ë`m§Zr MmbyM R>odb§ hmoV§. Oo_Vo_Mma-nmM dfmªMr Ë`m§Mr H$modir _wbJr BaoZm Ë`mdoir gVVË`m§À`m~amo~a Agm`Mr.Á`y g_mOmM§ Xw:I, Ë`m J[a~m§Mr Aghmæ`Vm, Ë`m§ZmgVV {_iUmar VwÀN>VoMr dmJUyH$ Am{U Ë`mhr n[apñWVrVAmnë`m d{S>bm§Mr gmo{eH$Vm, AI§S> H$m_mMr D$Om© BaoZmbmË`m ~mbd`mVM ZH$iV ~a§M H$mhr {eH$dyZ Jobr. {VM§ XwX£dAg§, H$s BVam§Zm CnMma H$aV AgVmZm `m {VÀ`m {Zanoj,gÀN>r>b d{S>bm§ZmM `m ^`mZH$ amoJmMr bmJU Pmbr Am{UHo$di gmVì`m dfmªV nXmn©U Ho$bobr BaoZm, {VÀ`m d{S>bm§M§_m`mN>Ì J_mdyZ ~gbr.{VM§ ~mbnUM hadb§. emioMo YS>o {JadÊ`mnyduM{Z`VrMo YS>o Vr AOmUnUo AZw^dy bmJbr. d{S>bm§Mr nwÊ`mB©_moR>r hmoVr. {Vbm ñ_ê$Z gmam Á`y g_mO bhmZ½`m BaoZmÀ`mnmR>rer C^m am{hbm. Á`y§Zm ~mH$s g_mOmZ§ H$YrM AmXamZ§dmJdb§ ZìhV§. AndmX hmoVm Ë`m§Zm CnMma H$aUmè`mS>m°. ñQ>°{Zgbm° `m§Mm. Ë`m§À`m _¥Ë`yZ§Va, Ë`m§Zr Á`y§Zm Ho$boë`m_XVrM§ àm`{üÎm Ë`m§À`m _wbrbm- BaoZmbm bhmZnUmnmgyZM^moJmd§ bmJb§. Ë`m d`mV BaoZmMr OmU, g_O àJë^ hmoVhmoVr. d{S>bm§Mm dmagm {VÀ`mV {Panbm hmoVm.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 27

emioV àdoe Ho$ë`mnmgyZ nmo{be _wbm§Zm Á`y ÛofmMo YS>o{_iy bmJV. Á`y {dÚmÏ`mªH$aVm ~gÊ`mMr ì`dñWm doJirHo$bobr Agm`Mr. Á`ygmR>tMm hm ôX nmiU§ gŠVrM§ Agm`M§.Á`y _wb§ Ë`m§Mr OmJm (~mH§$) gmoSy>Z BVaÌ Hw$R>ohr ~gy eH$VZìhVr. Va BVa {dÚmÏ`mªZm Á`y§À`m ~mH$mda ~gÊ`mg, Ë`m^mJmV OmÊ`mghr _ZmB© Agm`Mr.BaoZmbm Ë`m ~mbd`mVhr hm ôX^md éMbm Zmhr. {VÀ`md{S>bm§Zm Á`y g_mOmZ§ XodmgmaI§ _mZb§ hmoV§. nyOb§ hmoV§.Ë`m§À`m~amo~a BaoZmMm gmè`m Á`y dñË`m§_YyZ g§Mma Agm`Mm.Ë`m_wio Ë`m gmè`m§~amo~a {VMr _¡Ìr hmoV amhm`Mr. Vr _¡Ìr {VZ§emioV, ~mOmamV, BVaÌ BH$S>o{VH$S>o {\$aVmZmgwÕm VerMOnbr. emioVrb Á`y AbJVobm {VZ§ {eñV åhUyZhr _mZb§Zmhr. {VMm hmM VmR>a, g_^mdr ~mUm {VZ§ nwT>o emioV, H$m°boOmVd {dœ{dÚmb`mVhr H$m`_ R>odbm. Ë`mMr (`mo½`!) qH$_Vhr{Vbm MwH$dmdr bmJbr. dm°gm© `w{Zìh{g©Q>r_Üò àdoe KoVboë`mBaoZmbm, H°$W{cH$ {¼üZ AgyZhr Á`y§_Üò {_giVo,Ë`m§À`m~amo~a ImU§-{nU§ H$aVo d Á`y ~{hîH$mamMm gmd©{ÌH${Z`_ Ymã`mda ~gdVo `mMr Img XIb KoD$Z; {dœ{dÚmb`mZ§{Vbm VrZ dfmªH$aVm ~S>V\©$ Ho$b§. BaoZmZ§ ~S>V\$s© ñdrH$mabrnU Á`y Ûof ñdrH$mabm Zmhr.Amnb§ dm°gm© eha gmoSy>Z, VwbZoZ§ bhmZ Agboë`mAmoQ>dm°H$ Am{U Q>ma{gZ `m IoS>oJmdm§VyZ {VZ§ ñdV:bm gm_m{OH$H$m_mV Jw§VdyZ KoVb§.1939 _Üò {hQ>abZ§ nmob§S>_Üò g¡Ý` KwgdyZ Ë`m XoemdaH$ãOm {_idbm Am{U ZmPtMm AmYrM Agbobm Á`y ÛofAmUIr H¡$H$nQ>tZr, R>m`r R>m`r Á`y§À`m hË`m H$ê$Z dmTy> bmJbm.ewÕ Am`©Z aŠVnoer_Yrb EH$_od {dfmMm IS>m åhUOo Á`y; hrZmPr {hQ>baMr ^mdZm gÎmm hmVr òÊ`mAmYrnmgyZ hmoVr. AmVmVr hmVr òVmM EH$m Amgwar AmZ§XmZ§ Ë`mbm J«mgb§. nmob§S>_ÜòÁ`y§Mr \$ma _moR>çm à_mUmda dñVr hmoVr. Ë`m_wio hm ~hþg§»`mH$Á`y g_mO AmVm ^rfU AmnÎmrV gmnS>Uma, `m H$ënZoZ§M BaoZmAñdñW Pmbr Am{U Ë`mMm àË`` bJoMM nmob§S>À`mañË`mañË`mdê$Z bmdë`m Joboë`m ^S>H$ _OHw$amÀ`m\$bH$m§dê$Z òD$ bmJbm. Ë`mdarb gmè`m nmo{be OZVobmXaS>mdUmao ZmPtMo eãX, gmYr ^rVrM XmIdUmao Zmhr VaWaH$mn CS>dUmao hmoVo.nmob§S>_Yrb gmè`m Á`y§Zm Kao-Xmao, O_rZ-Ow_bm,ì`mnma, hdoë`m, ~§Jbo Vm~S>Vmo~ ZogË`m dñÌm{Zer gmoS>Ê`mMmhþHy$_ {Xbm Jobm hmoVm. Amnmnë`m ^mJmVrb, JëbrVrb,eoOmar amhUmao Á`y `m hþHw$_mM§ nmbZ H$aVmV H$s Zmhr, ho J¡aÁ`y§Zr ~KU§ H$m`ÚmZ§ \$ŠV ~§YZH$maH$ ZìhV§; Va Ka§, dñVr ZgmoS>Umè`m§Mr _m{hVr nmo{bgm§Zm XoU§ gŠVrM§ hmoV§. Oo `m\$Vì`mMm AZmXa H$aVrb dm hm Bemam Jm§^r`m©Z§ KoUma ZmhrV,Ë`m§Zm _¥Ë`wX§S>mMr {ejm {Xbr OmB©b, hohr R>iH$nUo Z_yX Ho$b§hmoV§.`m gmè`mMm Ano{jV n[aUm_ nmob§S>_Üò bJmobJ {XgybmJbm. gm_mÝ` _mUg§ hmXê$Z Jobr. ZmPtZm, Á`y§Mr _m{hVrZ XoUmè`m§Zm _¥Ë`wX§S> {Xë`mÀ`m Iè`m-ImoQ>çm ~mVå`m§Zr,ñdV:À`m ^{dVì`m~Ôb qMVrV hmoD$ bmJbr.16 Am°ŠQ>mo~a 1940 amoOr n{hbm KoÅ>mo `m gmè`m Á`y§H$aVm~m§Ybm Jobm Am{U VrZ bmI E|er hOma EdT>çm {dH«$_r g§»òZ§ho nmob§S>Mo Jar~-A_ra YZdmZ Á`y bhmZ½`m _wcm~mim§gh,AmB©-~m`H$mogh ~§{XñV Ho$bo Jobo. amï´>r` Amamo½` {d^mJmVH$m_ H$aUmè`m BaoZmbm `m KoÅ>moV g§gJ©OÝ` amoJnr{S>Vm§ZmAm¡fYmonMma, _b_nÅ>r H$am`bm Am{U Ë`m amoJmÀ`m{Z_y©bZmH$aVm OmÊ`mMr Img nadmZJr hmoVr. Á`y bmoH$m§À`mH$miOrnojm {VWo Agboë`m d gmè`m nmob§S>â ngaboë`mZmPtZm H$moUË`mhr amoJmMr bmJU hmoD$ Zò, hm Ë`mÀ`m _mJMm_w»` hoVy hmoVm._Zwî`g§hmamMr YJ {Xdg|{Xdg OmñV ^S>H$V hmoVr.gm_mÝ` bmoH$m§Zr Ho$ìhmM eaUmJVr nËH$abr hmoVr. OJmdoJù`m{dMmam§Mr, ^mdZoMr Am{U Y¡`m©Mr Ho$di _yR>â _mUg§M `mdUì`m{déÕ nmoQ>{VS>H$sZ§ CRy>Z C^r am{hbr.BaoZm g|S>ba hr Ë`mVrb EH$ ebmH$m hmoVr. EdT>§ VéUd` nU {dMmam§Mm nmoŠVnUm {VÀ`mV Ambm hmoVm. â {XdgmÁ`y§Zm _aUmbm gm_moa§ Omd§ bmJV hmoV§. _wbm-~mim§Mr, ñÌrnwéfm§MrOÝ_mMr VmQ>mVyQ> hmoV hmoVr. ho gma§ nmhU§gwÕm öX`{dXrU© H$aUma§ hmoV§. ZwH$VrM Mmby bmJbobr qH$dm AmB©À`mH$S>odarb bhmZ _wb§ {hgH$mdyZ KoD$Z Q´>H$_Üò H$m|~br OmVhmoVr, \o$H$br OmV hmoVr. Ë`m§À`m Ord VmoSy>Z aS>Umè`mAmH$m§VmH$S>o Am{U _mVm§À`m h§~aS>çm§H$S>o Xwb©j H$aV Q´>H$ âboH$s AkmV ñWir {ZKyZ OmV hmoVo.BaoZmbm ñdV:À`m Am`wî`mMr bmO dmQ>br. O§Jbr O_©Z_Zmod¥ÎmrMr K¥Um Ambr. S>moù`m§g_moa hmoUmam hm Zag§hma AmnU_yH$nUo {dZmà{VH$ma nmhU§ {Vbm f§T>nUmM§ dmQ>b§. nU CKS>à{VH$ma Ho$ë`mg Amnb§ B©pßgV gmÜ` hmoUma Zmhr `mMr {VbmImÌr hmoVr. Ho$di EH$m {hQ>baÀ`m dm§{eH$ CÝ_mXmZ§ Á`y hrgmar _ZwîÒmVM OJmVyZ Zï> hmoB©b, `m {dMmam§Zr Vr ÌñVPmbr Am{U `m amZQ>rnUmnwT>o dmH$m`M§ Zmhr hm {VMm g§H$ënÑT> Pmbm.Ooìhm gm_mÝ` ñÌr-nwéf {hQ>abÀ`m \$Vì`m§À`m ^rVrMo~ir hmoV hmoVo Voìhm Amnë`m Z°eZb doë\o$Aa_Yrb ZmoH$arMm○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○28 éMr {Xdmir 2011

OmñVrV OmñV \$m`Xm KoÊ`mg {VZ§ gwédmV Ho$br. KoÅ>moV Joë`mdaVr X§S>mda "ñQ>ma Am°\$ S>opìhS>'Mm nÅ>m, Omo gmè`m Á`§yZm ~m§YU§gŠVrM§ hmoV§, Vmo ~m§Ym`Mr. Á`y bmoH$m§_Üò A{YH$ {dœmg{Z_m©U H$aÊ`mH$aVm {Vbm Vo Amdí`H$ dmQ>m`M§. KoÅ>mo_ÜòAm¡fYmonMmam§Mr XdmImZmgÑe Xhm H|$Ð§ hmoVr. Amnë`m Img{dœmgmVrb EHo$H$m _mUgmMr {Z`wŠVr BaoZmZ§ `m Xhmhr H|$Ðm§da,AmnU OUy Ë`mg AmoiIVM Zmhr Ag§ ^mgdyZ Ho$br. {VÀ`m{X_Vrbm EH$ é½Udm{hH$m, EH$ eddm{hZr hmoVr. KoÅ>moV {XdgâH$m_ H$aVmZm EImX§ ed ~mhoa KoD$Z, Vr dm {VÀ`m {dœmgmVrbHw$Ur eddm{hZrV ~gyZ Om`M§, Ë`mdoir ~mH$mImbr dm EImÚmnm§T>è`m \$S>Š`mV Jw§S>miyZ Hw$R>ë`mVar _wbm-_wbrbm Vo KoÅ>mo~mhoaH$mT>m`Mo. VnmgUrMo ZmHo$ H$S>H$ Agm`Mo. {VWo JmS>ròÊ`mAmYr BaoZm Ë`m _¥VdV T>m|J KoVboë`m _wbm/_wbrbm hmVmZ§WmonQy>Z Yra Úm`Mr, AmoR>mda, S>moù`m§da hmV R>odyZ AmdmO ZH$aÊ`mMr, S>moio ~§X R>odÊ`mMr gyMZm Úm`Mr. H$Yr Am¡fYmÀ`m_moR>çm [aH$må`m S>ã`mVyZ EHo$H$mbm KoÅ>moÀ`m ZaH$mVyZ ~mhoaH$mT>m`Mr. KoÅ>moV EH$ MM© hmoV§. a{ddmar gH$mir BVam§~amo~aVr Hw$Um _wbrbm Mma-Mma {Xdg AmYr nT>dyZ àmW©ZoH$aVm KoD$ZOm`Mr Am{U em§VnUo MM©À`m Xwgè`m XmamVyZ ~mhoa nS>m`Mr,AmUIr EH$m A^m½`mMr gwQ>H$m ìhm`Mr.KoÅ>mo_Üò XmIb Pmboë`m gmè`m Á`y bmoH$m§À`m ~±H$ì`dhmam§Zm, n¡gmAS>H$m, _m¡ë`dmZ dñVy§Zm ZmPtZr gaH$mar_mb_Îmm åhUyZ Omhra Ho$b§. gmar A\$mQ> g§nÎmr ZmPtMr _mb_ÎmmPmbr Am{U AãOmYre Á`y amVmoamV {^H$mar OrdZ OJy bmJbo.Am°ŠQ>mo~a 1942 _Üò - åhUOo ~amo~a XmoZ dfmªZr - "H$m¡pÝgb\$m°a ES> Qy> Á`y' åhUOo "PoJmoQ>m' hr ^y{_JV _XV g§ñWm ñWmnZPmbr. Voìhm BaoZm Vm~S>Vmo~ Ë`mV Omobm§Q>m Ag§ ZdrZ ZmdKoD$Z gm_rb Pmbr. gmè`m `wamonmV ZmPr{damoY Yw_gV hmoVm,nU Ë`mbm CKS> {damoY H$aU§ Hw$Umbm eŠ` ZìhV§ åhUyZ AerPoJmoQ>m JwßVnUo CKS>br OmD$ bmJbr. nmo{be gaH$maZ§(haboë`m) a{e`Z H$å`w{ZñQ>m§À`m _XVrZ§ dm°gm©-PoJmoQ>mbm_XVrMm hmV {Xbm.PoJmoQ>m_YyZ BaoZmZ§ Amnë`m H$m_mMr ì`mßVr AmUIrdmT>dbr. AmCe{dËPMr J°g M|~a amoO hOmamo Á`y ñÌr-nwéfm§À`mAm`wî`mMm Kmg KoV hmoVr. {M_UrVyZ {ZKUmao, Xyadê$Z {XgUmaoYwamMo bmoQ>, Oiboë`m àoVm§Mr XwJªYr... gma§ A§Jmda H$mQ>mAmUUma§, {OdmMm WaH$mn H$aUma§ hmoV§. KoÅ>mo_YyZ _mbJmS>r^ê$Z _mUg§ Jobr, H$s Vr g§nbr ho BaoZmbm R>mD$H$ hmoV§ Am{UåhUyZ Z°eZb doë\o$Aa_Yrb H$m_mnojm AmUIr OmñV `wŠË`memoYyZ OmñVrV OmñV ~mbH$m§Zm ~mhoa H$mT>Ê`mH$aVm Vrà`ËZerb hmoVr.AmOy~mOybm WaH$mnmM§ Vw\$mZ AgVmZm, BaoZm H$aVAgbob§ H$m_ àM§S> YmoŠ`mM§, Jù`mbm ñdV:M \$merMm XmoaAS>H$dyZ KoVë`mgmaI§ hmoV§. {Vbmhr `mMr nyU© H$ënZm hmoVr.Varhr Vr nwT>oM OmV hmoVr, {VM§ ho Am`wî` eãXm§V _m§S>U§-{b{hU§ åhUOo Ho$di H$mhr nm§T>è`mda H$mi§ H$aÊ`mBVnVM Amho.Vo YmS>g, Vo gmhg, Vmo {ZJ«h... gma§ gma§ eãXmnbrH$S>M§M!`m gmè`m em¡`m©nojmhr bhmZ-_moR>çm _wbm§À`mAmB©~mnm§Zm gm_moa§ OmU§, Ë`m§Zm n[apñWVrMr OmUrd H$ê$Z XoU§,_hm^`§H$a YmoŠ`mMr gyMZm hmoVm hmoB©b VodT>çm ñnï> eãXm§V,H$_rV H$_r doimV nQ>dyZ XoU§ {Vbm OrdKoU§ dmQ>m`M§. ghm-AmR> _{hÝ`m§À`m qH$dm AJXr AmR>-ZD$ dfmªÀ`m Amnë`mbmS>Š`m _wbm§Zm _mÂ`mH$S>o Úm Ag§ Ooìhm Vr nmbH$m§Zm{dZdm`Mr, Voìhm hr _wb§ ZŠH$s gwa{jV amhVrb `mMr ImÌrH$m` åhUyZ {Vbm {dMmaUm ìhm`Mr. BaoZmM§ EH$M CÎma Agm`M§,_mÂ`mH$S>o {Xë`mda Vr gwa{jV amhVrb dm Zmhr ho _bm R>mD$H$Zmhr nU BWo am{hbr Va ImÌrZ§ Vr ^Å>rVM {Od§V OmibrOmVrb, EdT>§ {Z{üV! BaoZm ñdV: Yra Z gmoS>Vm Ë`mAmB©d{S>bm§À`m Xw:ImV gm_rb ìhm`Mr. Vw_M§ Zer~ Vw_À`mhmVmV Zmhr, {H$_mZ _wbm§Zm OJÊ`mMr g§Yr Úm, åhUyZ{dZdm`Mr. KoÅ>moM§ EHy$U dmVmdaUM BVH§$ OrdKoU§ hmoV§, H$sBaoZmÀ`m eãXm§Vrb H$iH$i AmB©d{S>bm§À`mhr _Zmbm ñney©ZOm`Mr. AmB©~mn _wbm§Zm Amnë`mnmgyZ Xya H$am`bm V`ma Pmbo,H$s _wbmbm H$g§, Ho$ìhm, Hw$Ry>Z ~mhoa H$mT>m`M§ `m~Ôb BaoZmMr{dMmaMH«§$ gwê$ ìhm`Mr. doi Iyn H$_r Agm`Mm. EH$Xm_mbJmS>r dm°gm©hÿZ gwQ>br, H$s AmCe{dËP_Üò gmè`m§Zm ImbrT>H$byZ XoD$Z naV [aH$m_r `m`Mr, hm àdmgmMm OmÊ`m-òÊ`mMmdoi, Vmon`ªV nwT>rb XwX£dr bmoH$m§Mm H«$_ bmJm`Mm, Vr Zmd§nŠH$s Pmbr, H$s Ë`mVyZ _wbm§Zm ~mhoa H$mT>U§ _J H$R>rUAgm`M§, åhUyZ BaoZmMr gmar Ymdni, bH$S>m `mHw$Qw>§~dËgbm§_mJo Agm`Mm.KoÅ>mo~mhoa ehamV, J¡a Á`y bmoH$m§_Üòhr ^rVrM§M dmVmdaUhmoV§. Varhr AZmWmb`mV, MM©_Üò, gYZ _Ü`_dJu` Kam§VBaoZm Om`Mr. EImÚm _wbm-_wbrbm Var XÎmH$ ¿`m åhUyZ àmW©ZmH$am`Mr. gmar _wb§ Á`y. Vr H°$W{bH$ {¼üZ Hw$Qw>§~mV amhm`Mr,Ë`m_wio CX²^dUmè`m YmoŠ`m§dahr Vr VmoS>Jm H$mT>m`Mr. _wbm/_wbrM§ Á`y Zmd Vr H°$W{bH$ ZmdmV ~Xbdm`Mr. gmao g§ñH$ma,H°$W{bH$ ar{V[admOm§V Agbobo CnMma `m bhmZ½`m§Zm {eH$dyZ,Ë`m§À`mH$Sy>Z KmoQy>Z V`ma H$ê$Z ¿`m`Mr. OoUoH$ê$Z Kamda YmS>nS>ë`mg Vo ~mbH$ Á`y ZgyZ H°$W{bH$ Agë`mMr Zm|X hmoB©b.KoÅ>moVrb Iao AmB©~mn Am{U KoÅ>mo~mhoarb ZdrZ ~ZUmao AmB©~mn`m§À`m _ZYaÊ`m H$aVmZm BaoZmbm H$Yr H$_rnUm dmQ>bm Zmhr.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 29

CbQ> EImXm _wbJm èñdrnUo ~mhoa nidyZ Zoë`mda, Ë`mMrZì`m KamV ì`dñWm bmdë`mda {Vbm hm`g§ dmQ>m`M§. AmnUnH$S>bmo Jobmo Zmhr ho {Vbm Ë`m {XdgmM§ g_mYmZ Agm`M§.{VMr {OÔ Am{U {Zînmn bhmZ _wbm§H$aVm hmoUmar {VMr VS>\$S,>`mnwT>o {Vbm ñdV:À`m _¥Ë`yMr N>m`m H$YrM {Xgm`Mr Zmhr.AmUIr CËgmhmZ§ Vr ZdZdrZ Ka§ emoYm`Mr. gwIdñVy bmoH$m§Zr_mZdVoÀ`m Ñ{ï>H$moZm§VyZ `m {ZamYmam§Zm Odi H$am`bm nm{hOoAg§ Vr gVV nQ>dV amhm`Mr. Ë`m§À`m ^rVrnmoQ>rÀ`m A{ZÀN>obmBÀN>oV ~Xbdm`Mr. Ë`m KamV Oa bhmZ _yb Agob Va Ë`mbmIoim`bm OmoS>rXma Á`y _wbJm/_wbJr KoÅ>moVyZ emoYyZ ZŠH$sH$am`Mr. EH$m KamV ZwH$V§M EH$ ~mi OÝ_mbm Amb§ hmoV§.BaoZmbm KoÅ>moVrb ghm _{hÝ`m§À`m VemM ~mimMr AmR>dUPmbr. Ë`m Á`y ~mimÀ`m AmB©d{S>bm§Zm {VZ§ namonarZ§ g_Omdb§,XmhH$ dmñVdmMr H$ënZm {Xbr. ho Jmo{OadmU§ ~mi _bm {Xb§Zmhr Va CÚm Vw_À`mgh AmCe{dËPÀ`m ^Å>rV Vo {ZX©`nUo\o$H$b§ OmB©b, EdT>§ Ooìhm H$R>moanUo {VZ§ gm§{JVb§ Voìhm, nwÝhmH$Yrhr ho ~mi AmnU nmhÿ eH$Uma Zmhr `mÀ`m Om{UdoZ§,KimKim dmhUmè`m Aly§gh Vo BaoZmÀ`m hdmbr Ho$b§ Job§.EdT>m bhmZgm Ord _mV¥{nV¥N>Ìmbm nmaIm Pmbm Ho$di{hQ>baÀ`m Á`y Ûofm_wio! ImoQ>çm Am`©Z Xwa{^_mZm_wio. AmB©À`mXwYmnmgyZ VmoS>br Jobobr, S>moiohr nyU© Z CKS>bobr Vr H$irZ§Va EH$m gwVmamÀ`m noQ>rVrb gmar AdOma§ H$mTy>Z Ë`mV R>odbrJobr. {VM§ aS>U§ ~mhoa EoHy$ òD$ Zò åhUyZ Am¡fYmMr JmoirXoD$Z {Vbm Pmondb§M; {edm` {~MmarÀ`m Vm|S>mdahr {MH$Q>nÅ>rbmdbr Jobr. gwVmamgh AdOmamMr (?) hr noQ>r KoD$Z BaoZm{ZKmbr. g§e` òD$ Zò åhUyZ {VZ§ XmoKm§À`m MmbÊ`mV A§VaR>odb§. {VZ§M {eH$dyZ V`ma Ho$bobm Hw$Ìm XmoKm§À`m _YyZ Ë`m~mimM§ ajU H$aV Mmbbm hmoVm. g¡{ZH$s doemVrb Hw$UrhrOdi Amb§, H$s OmoaOmoamV AmoaS>Ê`mM§ à{ejU BaoZmZ§ {VÀ`mB_mZr Hw$Í`mbm {Xb§ hmoV§; OoUoH$ê$Z BaoZmÀ`m Odi H$moUr òD$Zò Am{U AJXr Amë`mg Hw$Í`mÀ`m ^w§H$Ê`m_wio EImX ~miOar aS>b§ Var AmdmO ~mhoa òD$ Zò Aer Xwhoar OmoIr_ åhUOo{dñVdmbm hmVmV KoVM BaoZm EHo$H$mbm AZoH$ XwîH$a, AH$pënVàH$ma H$ê$Z ~mhoa H$mT>V hmoVr. {XdgmT>dù`m ZmPrA{YH$mè`m§À`m S>moù`m§V Yyi \o$Hy$Z ñdV:À`m nmR>rdarb ~°JoV,_hËà`mgmZ§ bhmZ ~mimbm gm_mdV hmoVr. KoÅ>mo~mhoa PnmPnmnSy>Z AmYrM R>adboë`m Kar ~mimbm nmoMdV hmoVr. Oam _moR>çm_wbm§Zm Ag§ ZoU§ eŠ` ZìhV§. KoÅ>mo_Üò {Xdg-amÌ IyZgÌ MmbyAgë`m_wio, BH$S>o{VH$S>o EImXXwgar edno{Q>H$m Agm`Mr. BaoZmbhmZ _wbm§Zm {ejU Úm`Mr. _oboë`m _wbmgmaI§ hmV-nm` ZhbdVm, S>moù`m§Mr Oamhr CKS>Pmn Z H$aVm nSy>Z amhÊ`mMrWmoS>çmM H$mimV gd` H$ê$Z ¿`m`Mr AmB©d{S>bm§Mr g§_VrAm{U ~mhoa OmÊ`mMr g§Yr {_imbr, H$s {Od§VnUr Vmo _wbJm-_wbJr ednoQ>rV edmgZmdñWoV Om`Mo, _J noQ>r ~§X Pmbr H$sPoJmoQ>m_Yrb _wIdQ>mYmar ZmPr hr àoVdm{hZr CMbm`Mo.KoÅ>mo~mhoa gwa{jV OmJr Ý`m`Mo Am{U ho "_¥V' ~mbH$ _JH$moUmÀ`m Kar AmJ§VwH$ nmhþUm hmoD$Z Om`M§. BH$S>o{VH$S>onS>boë`m àoVm§Zm CMbm`bm hmVJmS>çmhr dmnaë`m Om`À`m.gmar àoV§ EH$Ì H$ê$Z, EHo$H$m JmS>rda Ooìhm Ë`m§Mr MdS> aMbrOm`Mr, Voìhm Ë`mVë`m Ë`mV EImÚm YrQ> _wbmbm Ë`mM JmS>rdaPmondb§ Om`M§. _hm^`§H$a XwJªYr d _¥VXohmeoOmar nSy>Z amhU§{H$Vr H$R>rU! `mMr \$ŠV H$ënZm Ho$br Var {egmar òVo, nUEH$ _m¡ë`dmZ Ord dmMdm`bm BaoZm `mhr Q>moH$mbm Om`Mr.AmUIr ~mhoa niyZ ZoÊ`mMm _mJ© åhUOo JmoUnmQ>mMr _moR>r nmoVr.{N>ÝZ{d{N>ÝZ Pmbobr eara§ JmoUnmQ>mV ~m§YyZ \$a\$Q>V AmoT>brOm`Mr, H$mhr gwX¡dr Aem \$a\$Q>rVyZ ZdOrdZmH$S>o Ý`m`Mr.Oo Oo gwMob Vo ñdV:À`m àmUmMr ndm© Z H$aVm BaoZm H$aVam{hbr. ednoQ>rVyZ, nmoË`mVyZ, AdOmam§À`m noQ>rVyZ, Am¡fYm§À`m○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○30 éMr {Xdmir 2011

ImoŠ`mVyZ, OodUmÀ`m _moR>çm S>ã`mVyZ {VM§ ho àmUXmZ MmbyhmoV§.ho gma§ A{O~mV gmon§ ZìhV§. {H$Vr OUm§À`m, {H$VreŠ`Vm§Mm, YmoŠ`mMm {dMma H$amdm bmJm`Mm, ho EH$Q>r BaoZmMOmUo! {VM§ ì`pŠVJV Am`wî`M g§nb§ hmoV§. Var VméÊ`gwb^^mdZm H$Yr C\$miyZ òV. bhmZnUmnmgyZ nmoaH$s dmT>bobr,ñdV:À`m g_mOmZ§ XIb Z KoVbobr BaoZm ào_mMr ^wHo$br hmoVr.PoJmoQ>m_Yrb ghH$mar {_{Pñbm°d g|S>ba~amo~a {VÀ`m VmamOwië`m Am{U BaoZm ñQ>°{Zgbm°Mr Vr BaoZm g|S>ba Pmbr. hoào_g§~§Y Am{U hm {ddmh \$ma H$mi {Q>Hy$ _mÌ eH$bm Zmhr.H$mhr H$mimVM XmoK§hr {d^ŠV Pmbo. nU g|S>ba ho AmS>Zmd{Vbm AIoan`ªV {MH$Qy>Z am{hb§. Vr nwÝhm EH$Q>r nS>br. {VZ§KoVbob§ A{gYmamd«V gmoS>b§ Zmhr.KoÅ>moVyZ ~mhoa gmoS>dyZ AmUboë`m _wbm§Mr Á`y AmoiInwgyZ Q>mHy$Z Ë`m§Zm H°$W{bH$ g_mOmVbo ^mgdÊ`mH$aVm Ë`m§ZmVr gVV ar{V[admO, Zoh_rÀ`m ~mobr^mfoVrb eãX, MM©_YrbAmMaU BË`mXr {eH$dV amhm`Mr. Ë`m§Mr Ho$eaMZm, H$nS>o`m§H$S>o Vr {deof bj Úm`Mr. Ë`m§Mr ~Xbbobr Zmd§ Am{UKaÀ`m bmoH$m§Mr AmoiI Vr gVV nŠH$s H$aV amhm`Mr. ehamVyZ{Xdg-amÌ Á`y§Zm emoYÊ`mM§ ZmPtM§ YmS>gÌ Mmby Agm`M§,Ë`m_Üò EdT>çm {hH$_VrZ§ gmoS>dy>Z AmUboë`m _wbm§Mm ~irOmD$ Zò hrM Ë`m_mJMr ^mdZm Agm`Mr._aUmÀ`m XmamVyZ nmMeo VéU d åhmVmè`m ñÌr-nwéfm§Zm{eVm\$sZ§ ~mhoa H$mT>Umè`m BaoZmZ§, `wÕ g§non`ªV AS>rM hOmaEdT>çm _moR>çm g§»òZ§, ghm _{hÝ`m§nmgyZ Vo AmR>-ZD$ dfmªÀ`m_wbm-_wbtZm OrdXmZ {_idyZ {Xb§. àËòH$mMr Zmd§ ~XbU§,Ë`m§Mr ImoQ>r H$mJXnÌ§ V`ma H$aU§, AZmWmb`mV âVr H$aVmZm~odmaernUmÀ`m H$Wm aMU§; `m§gmaIr gmar "ImoQ>r' H$m_§ `mgËàd¥Îm ñÌrZ§ Ho$br.bhmZ-_moR>çm nXm§darb ZmPtZr d Amnë`m H$m_mMrWmoS>r\$ma e§H$m KoUmè`m§Zr Jßn amhmd§, {\$Vya hmoD$ Zò åhUyZË`m§Zm gVV n¡go XoD$Z Vr Iye R>odm`Mr. Amnbr nmR>rdarb~°J, ednoQ>r gwIê$n ~mhoa H$mT>Ê`mg Ë`m§À`mH$Sy>Z AS>Wim ZòU§, hrM {Vbm Ë`m§Mr _moR>r _XV Agm`Mr.1939 gmbmnmgyZ Mmby Pmbob§ Á`y hË`mH$m§S> MmadfmªZ§Vahr H$_r hmoÊ`mEodOr OmñVM dmT>V Job§. N>iN>mdÊ`m§Mrg§»`mhr dmT>br. Q´>m`pãbḦ$mbm EH$m AemM H«y$a N>mdUrMr~m§YUr Pmë`mda, KoÅ>mo_YyZ _mUg§ ~mhoa nmR>dÊ`mMm doJ dmTy>bmJbm Am{U Ë`m_wio BaoZmÀ`m H$m_mMmhr. `m JmS>rVyZOmUmè`m§Mr Zmd§ EH$Xm {Z{üV Pmë`mda _J Ë`mVyZ Hw$Um _wbm§Zm~mhoa H$mT>U§ H$R>rU ìhm`M§, JmS>rV MT>bobo YÅ>oH$Å>o \$ma \$maVa EH$ AmR>dS>çmMo gmo~Vr Agm`Mo. ho gma§ {MÌ S>moù`m§g_moagVV R>odUmè`m BaoZmMr X_N>mH$ hmoD$ bmJbr. Vr OmñV YmoH$mnËH$ê$ bmJbr. n[aUm_m§Mr V_m Z ~miJÊ`mBVH$s ~oM¡ZrZ§H$m_ H$ê$ bmJbr. gmè`m KoÅ>mo_Üò Agboë`m d gwQ>H$m H$ê$ZBVaÌ dgdboë`m _wbm§H$aVm OmñV qMVrV hmoD$ bmJbr. {hQ>baAm{U Ë`mÀ`m gmWr ZmPtMm CÝ_mX {Vbm OmñV N>iy bmJbm....Am{U AemM EH$m ~ogmdY jUr- 1943 À`mAm°ŠQ>mo~a_Üò - Á`y _wbm§Zm KoÅ>moÀ`m ~mhoa nidyZ ZoVmZm VrgmnS>br. ZmPtÀ`m VmdS>rV {VM§ ñdV:M§ _aU {VbmS>moù`m§g_moa b»I {Xgy bmJb§.AS>rM hOma _wbm§Mr Iar Zmd§, d`§, AmB©d{S>bm§Mr Zmd§`mMr Zm|X _wbm§Zm ~mhoa ZoÊ`mAmYrM Vr H$am`Mr. EImÚm dhrV`m Zm|Xr H$aU§ YmoŠ`mM§ Agë`mZ§ d Vr Zm|Xdhr Hw$R>o EH$m OmJrR>odU§ dm gVV ~miJU§ ho Ë`mhÿZ H$R>rU Agë`mZ§ {VZ§ XwgarMEH$ eŠH$b bT>dbr. {VZ§ _wbm/_wbrbm KoÅ>mo_YyZ hbdÊ`mnyduË`m§Mr gmar _m{hVr EH$m H$mJXmda {bhÿZ, Vo H$mJX H$mMoÀ`mEH$m _moR>çm ~aUr_Üò Q>mH$m`bm gwédmV Ho$br. KoÅ>mo_Üò `m~aUrg gwa{jVVm ZìhVr. {VZ§ Amnë`m EH$m n[a{MVmÀ`m~§Jë`mÀ`m _mJo, g\$aM§XmÀ`m PmS>mImbr EH$ IÈ>m IUyZË`mV hr ~aUr R>odbr. Ooìhm EImXr {MÇ>r Q>mH$m`Mr Ago VoìhmJwnMyn OmD$Z, _mVr ~mOyg gmê$Z, ~aUrV Vmo Zm|XrMm H$mJXQ>mH$m`Mr. nwÝhm Ë`mda _mVr ngê$Z {ZqüV ìhm`Mr.AmO Vr nH$S>br Jobr hmoVr. g§{JZrYmaH$m§À`m KoamdmVAS>H$br Voìhm Amnbm eodQ> g_rn Ambm `m qMVonojm{VÀ`mOdi Zm|Xr Agboë`m H$mJXm§Mr {Vbm OmñV H$miOrdmQy> bmJbr. BaoZmÀ`m Y¡`m©M§ eë` ZmPtZm S>gV hmoV§.Amnë`mg_moa AZoH$m§Zm `mnydu BaoZmZ§ ghrgbm_V ~mhoa H$mT>b§,hm Ë`m§Zm d¡`{ŠVH$ nam^d dmQ>V hmoVm. Vr gmar _m{hVrBaoZmH$Sy>Z H$mTy>Z KoÊ`mMo AmXoe bîH$ar H$moQ>m©Z§ XoD$Z {VMrnm{dA°H$À`m H$moR>S>rV admZJr H$aÊ`mMr Amkm {Xbr. BaoZmÀ`mH$m_mMr nÕV, {VMr gmIir, {VMo gmWrXma ho gma§ OmUyZKoD$Z Ë`m gmè`m§Zm \$mgmda bQ>H$mdÊ`mg ZmPr CVmdri PmboAm{U hr _m{hVr H$mTy>Z KoÊ`mH$aVm `m H«y$a H$moR>S>rMr {ZdS>Pmbr hmoVr.BaoZm AOyZhr Odi Agboë`m Zm|Xr-H$mJXm§_wio AñdñWhmoVr. {Vbm Vwé§JmH$S>o KoD$Z OmVmZm Vr Amnë`m ghH$mè`mbmôQ>m`M§ ZmQ>H$ H$ê$Z EH$sÀ`m Odi Jobr, {Vbm {_R>r _mê$ZZmPtÀ`m ZH$iV _J {VZ§ gmao H$mJX {eVm\$sZ§ g_moaMrÀ`mA§JdñÌmV H$m|~yZ Q>mH$bo.BaoZmH$Sy>Z gmar _m{hVr H$mTy>Z KoD$Z {Vbm \$mgmda○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 31

d¥ÕnUrMrg_mYmZrBaoZmbQ>H$mdyZ dm {VÀ`m earamda Jmoù`m§Mr ~agmV H$ê$Zg§ndm`M§; `mgmR>r gmao CVmdri hmoVo. {Vbm H$moR>S>rV ZoÊ`mVAmb§ Am{U WS>© {S>J«rÀ`mhr nbrH$S>o BaoZmbm _maPmoS> gwê$Pmbr. _ma ImD$Zhr BaoZmZ§ Vm|S> CKS>b§ Zmhr. Ë`m_wio {VbmMQ>Ho$ {Xbo Jobo. AZpÝdV N>imZ§, àM§S> _mamZ§, BbopŠQ´>H$em°H$Z§, JwßV OmJr Ho$boë`m doXZm§Zr BaoZm AY©_obr Pmbr.nmÊ`mÀ`m W|~mnmgyZ Am{U AÝZmÀ`m H$UmnmgyZ {Vbm EH$X_Xya R>odb§ Job§. OoUoH$ê$Z {VÀ`mH$Sy>Z gË` ~mobb§ OmB©b.`mMm n[aUm_ hmoD$Z BaoZmMm ñdV:darb Vm~m gwQ>bm. CbQ>çm,_b_yÌ {Vbm OmJrM hmoD$ bmJb§. Ë`mM KmUrV, XwJªYrV{Vbm R>odV. ZmPr {Vbm {VÀ`m ghH$mè`m§Mr Zmd§ {dMmaVhmoVo. {H$Vr Á`y§Zm _XV Ho$br ho nmoQ>mda OmS> ~wQ>m§À`m bmWm_maV {dMmaV hmoVo.VwPm AmVm dY hmoUma Amho, hmbhmb H$aV eodQ>À`mH$miH$moR>S>rV VwPr AmVm admZJr hmoUma Amho, VwP§ _aU AmVmVy ñdV: nmhUma Amhog... ho gma§ Vwbm Wm§~dm`M§ Agob,`mVZm§VyZ gwQ>H$m nm{hOo Agob Va AOyZhr Vy gma§ gm§JyZ ~mhoaòD$ eH$Vog, H$_r hm ZmPr H$_m§S>a Jw_uV BaoZmbm gm§JV hmoVm.BaoZm g|S>ba em§V hmoVr. `m gmè`m ^mfUmMm {VÀ`mdaH$mhrhr n[aUm_ Pmbm Zmhr. ñdV:À`m _¥Ë`yÀ`m ^`mZ§ {VbmOamhr ñne© Ho$bm ZìhVm. AmnU AmVm OmUma `m `mVZonojm{Vbm gmoS>ë`m Z Joboë`m _wbm§Mo, Ë`m§À`m AmB©d{S>bm§Mo AmH«$moe,Aghm`Vm Q>moMV hmoVr. Amnb§ H$m_ AnyU© am{hë`mMr I§VË`mhr n[apñWVrV {Vbm ~moMV hmoVr. {VÀ`m _m¡ZmVM {VÀ`m_aUmMr g§_Vr hmoVr. 1944 gmb {VÀ`m _¥Ë`yH$aVm _wH«$a Pmb§.hm ZmPtÀ`m A_`m©X H«y$a eŠVrMm EH$m H$modù`m,{Z:eñÌ _{hboZ§ Ho$bobm nam^d hmoVm. {edm` AmUIr _moR>mnam^d, bmOradmUr MnamH$ ZmPtZm {_imbr Ë`m§À`mM g¡{ZH$sA{YH$mè`m§H$Sy>Z. AZ¡{VH$Vm, H«y$aVm, CÝ_mX `m§À`m nm`mdaC^r am{hbobr ZmPr g§KQ>Zm, Ë`mMo g¡{ZH$ WmoS>oM gËerbdV©ZmMo gX²JwUr AgUma! d¡`{ŠVH$ ñdmWm©V bS>~S>bobo ho(eya!) g¡{ZH$ ânya n¡em§M§ Am{_f {XgVmM JS>~S>bo. PoJmoQ>mÀ`mH$m`©H$Ë`mªZr Vwé§Jm{YH$mè`m§da ânya n¡em§Mr ~agmV Ho$br.JwßVnUo gmè`m _moŠ`mÀ`m A{YH$mè`m§Zm {\$Vdb§ Am{U Ë`mbmMoÀ`m _mo~Xë`mV BaoZm hbHo$M _¥Ë`yÀ`m XmamVyZ naV Ambr.ZmPr `wÕ habo. Y_mªYVoMo gmR> bmI ~ir R>aboë`mÁ`y§M§ OrdZ g§ndUmao ZrM ZmPr Am{U Ë`m§Mm _mWo{\$ê$ goZmnVr{hQ>ba, gmao AmË_hË`m H$aVo Pmbo. ImoQ>m amï´>dmX, ImoQ>rApñ_Vm, ImoQ>r AmœmgZ§, \°${gñQ>m§Mo gmao eãXM ImoQ>o. Ë`m§M§OrdZ Am{U ^S>H$mdy {dMmagaUrM ImoQ>r!BaoZm g|S>ba _¥Ë`yÀ`m O~S>çmVyZ {VÀ`m nwÊ`mB©Z§ ~mhoaAmbr. `wÕ g§non`ªV {VÀ`m A§JmV Ë`mhr n[apñWVrV Pw§OÊ`mMrqh_V AgyZhr, Vr gmè`m§nmgyZ Xya dZdmgmV am{hbr. ZmPtZr{VMo hmV-nm` VmoS>bo hmoVo, gmè`m A§JmMr MmiUr Pmbr hmoVr.Vr AmVm npñVer Amobm§S>bobr, ZmPr OmoIS>mVyZ _wŠVPmbobr {dh§{JUr hmoVr. Amnë`m gmè`m _wbm§Zm Ë`m§À`m Iè`mAmB©~mnm§H$S>o gwnyX© H$am`bm Vr CVmdri Pmbr hmoVr. nU EHo$H$Hw$Qw>§~ AmCe{dËPÀ`m ^Å>rV {Od§V Omibm Joë`mÀ`m ~mVå`m§ZrAm{U gmar _wb§ H$m`_Mr AZmW Pmë`mÀ`m dmñVdmZ§ Vr {dXrU©Pmbr. _r `m _wbm§Zm dmMdy eH$bo `m g_mYmZmnojm ZdmMdboë`m§À`m hmoanirZ§ AV¥ßV am{hbr.`wÕmZ§Va gmam `wamonM hmXê$Z Jobm hmoVm. gma§ nmob§S>nmoaH§$ Pmb§ hmoV§. Amnbm Xoe nwÝhm C^m H$aÊ`mH$aVm BaoZmZ§Amnb§ g_mOH$m`© nwÝhm Am{U COi_mÏ`mZ§ Mmby Ho$b§.pñQ>\$Z `m EHo$H$miÀ`m ^y{_JV ghH$m`©H$Ë`m©~amo~a b½ZH$ê$Z Vr g§gmar Pmbr. Amnë`m H$m_mMm, Amnë`m em¡`m©MmS>§H$m {VZ§ Hw$R>o {nQ>bm Zmhr, Zm ñdV:À`m {nQ>mB© Pmboë`mAm`wî`mM§ Hw$R>o àXe©Z Ho$b§!àH$memnmgyZ-AmË_gÝ_mZmnmgyZ Xya amhUmè`m BaoZmg|S>babm, {VÀ`mda AbmoQ> ào_ H$aUmè`m§À`m ào_mbm _mÌAìhoaVm Amb§ Zmhr. {VÀ`m CnH$mamMr naV\o$S> AmnU Ho$brMnm{hOo Ag§ gm_mÝ`m§nmgyZ gaH$man`ªV gdmªZmM àH$fm©Z§ dmQ>VhmoV§. nmo{be gaH$maZ§ "Am°S>©a Am°\$ X ìhmBQ> B©Jb' hm XoemMmgdm}ÀM gÝ_mZ XoD$Z BaoZm g|S>babm Jm¡adb§. {VÀ`m em¡`m©Mm,Y¡`m©Mm Amåhmbm A{^_mZ dmQ>Vmo, Ag§ Z_yX H$aVmZm nmo{beamï´>nVtZr BaoZmZ§ AS>rM hOma ~mbH$m§Zm dmMdb§ Ë`m~ÔbJm¡admoX²Jma H$mT>bo. BaoZm g§oS>baZ§ gÝ_mZ ñdrH$mabm Am{U gmè`mñVw{Vgw_Zm§~Ôb Z_« ^mfoV amï´>nVtZm CÎma nmR>db§. Ë`m nÌmVBaoZm åhUVo, Every child saved with my help is thejustification of my existance on this earth & not a little toglory.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○32 éMr {Xdmir 2011

`wÕmZ§Va H$mhr dfmªVM Á`y§M§ Bòm`b ho ZdrZ amï´> C^§am{hb§ d OJâmVrb dmMboë`m, nmoiboë`m Á`y§Zr Amnë`mXoemV Ymd KoVbr. BaoZm go§S>baM§ ñ_aU Ë`m§Zm Z hmoB©b VaMZdb hmoV§. Ë`m Á`y amï´>mZ§ Á`y Zgboë`m naH$s` XoemVrb `mñÌrbm, "Yad Vashem Holocaust memorial' V\}$ {Xbm OmUmamXoemMm gdm}ÀM Righteous Genetiles hm gÝ_mZ ~hmb Ho$bm.`m nXmMr n{hbr _mZH$ar hmoÊ`mM§ ^m½` BaoZmbm {_imb§.nmR>monmR> Bòm`b XoemM§ gÝ_mZZr` ZmJ[aH$Ëdhr {Vbm ~hmbH$aÊ`mV Amb§. 1991 _Üò Vr Bòm`bÀ`m ôQ>rda Jobr VoìhmZmPr Vwé§J-J°g M|~a_YyZ dmMbobo d {VZ§ Á`m§Zm dmMdb§ Ë`m,Ë`m doiÀ`m _wbm§Zr Am{U AmVmÀ`m àm¡T>m§Zr {Vbm "{hamo'Mm_mZ {Xbm."{hamo' `m eãXmMr _bm Z\$aV Amho, BaoZm åhUmbr._mUwgH$s, _mZdVm `mda _mPr lÕm Amho. A_mZwfVm,A_mZdVm gmè`m§Mm g_yi Zme H$aUmar Amho. Vr ~XbU§ hrMJaOoMr Jmoï> Amho. Vr åhUmbr, "_mPm {dœmg Amho, Whochanges one person changes the world entirely.'OJ ~Xbm`bm H${Q>~Õ Pmbobr hr MmbVr~mobVrdram§JZm, AZoH$m§Mo Ord dmMdyZ dm°gm©À`m Amnë`m bhmZemKamV, JVH$miÀ`m Mm§Jë`m-dmB©Q> ñ_aUa§OZmV Am`wî` {Zdm§VKmbdy bmJbr. _mUgmÀ`m hmVyZ gËH¥$Ë` Z KS>U§ åhUOo~hþ_mob Am`wî` ì`W© KmbdU§ Amho, `mda {VMr lÕm hmoVr.AZoH$ nwañH$ma, gÝ_mZ, {MÌ{\$Vr `mZr {VM§ CÎmaAm`wî`â^ê$Z nmdb§.BaoZm g|S>babm Ë`mM§ Aàyn ZìhV§. ghm _{hÝ`m§À`m EH$m_wbrbm {VZ§ KoÅ>moVyZ dmMdb§ hmoV§. AmVm àm¡T> Pmboë`m {VZ§Ooìhm BaoZmbm {_R>r _mabr Voìhm Ë`m àm¡T>oMo KiKiUmao AlyhoM BaoZm g|S>babm {_imbob§ AË`wÀM {Od§V nXH$ hmoV§.`m Xw{_©i nXH$mÀ`m _mZH$arMm, _r dm°gm}V AgyZhrMaUñne© H$ê$ eH$bmo Zmhr hr gb H$m`_ amhrb.12 _o, 2008 amoOr B{VhmgmM§ ho gwdU©nmZ hbHo$M JiyZnS>b§, AmdmO Z H$aVm. AZ§V Á`y§À`m AmR>dUrV {dbrZ Pmb§.- Hw$_ma ZdmWogmB©àgmX, X`miXmg amoS>,{dbonmb} (nyd©), _w§~B© - 400057XyaÜdZr : (022) 26118309^«_UÜdZr : 9869014486kumar.nawathe@hotmail.comWith BestComplimentsFromQGANESH ZAGADE○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 33

Ü`ò doS>mgoZmnVrà_moX~jr_mPm gob \$moZ dmObm. J§^ra eãX Ambo, "Z_ñH$ma! ZdrZ dfm©À`m ewôÀN>m!'_r åhQ>bo, "VwåhmbmnU. H$moU ~mobVm`?' naV VmoM J§^ra AmdmO, "Z§~a VwåhrM{XbmV.' _r åhQ>bo, "R>rH$ Amho. nU {_Ìm, Zmd Va gm§J.' g_moarb AÑí` ì`ŠVr Zmd Zgm§JVm {\$aH$s KoÊ`mÀ`m _yS>_Üò ~mobV hmoVr. XmoZ-Mma {_{ZQ>m§Zr åhQ>bo, "À`m`bm!ZmQ>Ho$ Iyn Pmbr. Zmd gm§J `ma, \w$H$Q>Mm {nSy> ZH$mog.' Am{U VmoM J§^ra AmdmO H$mZOmiV, öX`mMo R>moHo$ dmT>dV, nma H$miOmV Jobm, "_r S>m°. {dH$mg Am_Q>o ~mobVmo Amho!'2005 gmbr, VmS>mo~m O§JbmÀ`m ghbrÀ`m {Z{_ÎmmZoAj`V¥Vròbm AmZ§XdZmV AnKmVmZo OmÊ`mMm `moJ Ambm.Iao Va, AmZ§XdZmV Om`À`m _yS>_Üò ZìhVmo, nU Am°{\$gMrê$Q>rZ Qy>a qhJUKmQ>À`m `w{ZQ>_Üò hmoVr. Ë`mV Amåhr {VKoAm°{S>Q>a, gmho~ Am{U E.gr. JmS>r gmo~V! {VWyZ VmS>mo~mbmOm`Mo hmoVo, nU Or.E_.Mr AQ> EH$M; AmZ§XdZ pìh{OQ>H$am`Mr. H$_rV H$_r ^moÁ`mbm Var hmV bmdyZ OmD$. Z§VaVmS>mo~m. Pmb§! {nH${ZH$ _yS> Iam~! qhJUKmQ> dYm© {OëømV,AmYrM S´>m` {S>pñQ´>ŠQ>. BWo Mm§Jbm MmÝg Ambm, nU gmho~m§ZrHo$bobr JmoMr. AmB© enW, gmbm ZmoH$ar H$aVmo åhUyZ AS>bmhar! ho Agbo nwÊ`H$_©, g_mOgodm hr gmar àH$aUo ho[aH$m_nUmMo CÚmoJ AmhoV Aem {dMmamV Am`wî` Jobo Amnbo.~m~m Am_Q>o g_mOgodm H$aVmhoV, {VWo AmnU OmD$Z H$m`_moR>o H§$Xrb bmdUma AmhmoV? Var Am_À`mVbm EH$ gr{ZàAm°{S>Q>a nMH$bmM eodQ>r, "AYm© Vmg Wm§~y `m, gmho~gm§JVmhoV Va.' gmho~m§Mr ZOa MwH$dyZ gmbm S>moù`m§ZrM IwÝZg{Xbr Ë`mbm. JmS>rV ~gë`mda _mÌ KoVbm CbQ>m. gmho~m§À`m"hmo bm hmo' H$ê$Z ZmS>H$Uugmho~ _hmË_m Pmbm hmoVm Zm!\w$H$Q>Mm bmoÀ`m. Var ~ao, Om`À`m añË`mdaM AmZ§XdZAgë`mZo, VmgmâmV JoQ>_YyZ JmS>r nm{Hª$J PmoZ_Üò bmdbr.~mhoa Amë`mda ZOaoV Oo òV hmoVo VoM AmZ§XdZ Agob Va...Something is wrong. Of course I am wrong!ZOaoV âbr Vr ñdÀN>Vm. Qw>_Xma AY©JmobmH¥$Vr Kao,añË`m§À`m H$S>oZo {hadrJma PmS>r. añË`mda AË`§V VwaiH$ dmda.g_moaM _wŠVm§JU_Üò àXe©Z Am{U {dH«$s H|$Ð. _moMm© AWm©V{VH$S>o. XmbZ ^ì` hmoVo. H$mhr An§J pñÌ`m Am{U nwéf AgonmM-gmV OU hmoVo. n§Mo, e~Z_ ~°½g, é_mc, ~oS>erQ>, J«rqQ>JH$mS>© Am{U nwñVH$ {dH«$s Ago ñdê$n hmoVo. EH$ bw§Jr KoVbrAm{U EH$m nwñVH$mH$S>o bj doYbo Jobo. Ë`mdarb hgV_wIJã~y Jã~y Mohè`m_wio CJrMM {dH«$_ JmoIboMm ^mg Pmbm.nwñVH$mMo Zmd hmoVo, "{dH$mg AmZ§XdZmMm'.IaoXr AmQ>monyZ, S´>m`ìhabm Mhm ß`m`Mm hmoVm åhUyZ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○34 éMr {Xdmir 2011

H°$pÝQ>ZH$S>o nmdbo dibr. AmV àdoe Ho$ë`mda bjmV Ambo,gd© "VrM' _mUgo AmhoV, nU Ë`mV An§J, A§YnU {XgVhmoVo. Ja_ ~Q>mQ>odS>o, g_mogm, W§S> Ôr dJ¡ao OmirV PmHy$ZR>odbobo {XgV hmoVo. Am_À`mVë`mM Am°{S>Q>a OJXre ehmZo{dMmabo, "~jrgm~, Am°S>©a Š`m XoZo H$m?' Ja_ dS>çmMm_moh gmoSy>Z "H$mhr ZH$mo' åhUyZ _mZ hbdbr. "Mm`-H$m°\$s~moby Š`m?' W§S>nUmZo åhQ>bo, R>§S>m Thums up, safer sideAgUma Am{U {VKm§_Üò gdmªV Á`w{Zà AgyZgwÕm {S>gmBS>H$ê$Z gdmªZm gm§JyZ Q>mH$bo, ""~m~m Am_Q>o _moR>o ìhrAm`nr,g_mOgodH$. PoS> {gŠ`w[aQ>r AgUma. AmnU \w$H$Q> doiKmbdm`Mm Zmhr. AmZ§XdZ ~{KVbo Zm, ~ñg! AmVm grYmAm°naoeZ VmS>mo~m. AmR> {Xdg PmboV, \$ŠV nmUrM nrVAmhmoV AmnU. AmR>dS>mâ CndmgmMo nwÊ` nXar nS>boMAmho. Amnë`m AmB©~m~m§ZmnU "da' AmZ§X dmQ>bm Agob,nmoaJo gwYmabo, ~hþV hþAm. AmQ>nm bdH$a Am{U IgH$m~mhoa!''gd© AmQ>monë`mda ~mhoa nS>V AgVmZm nwñVH$mdaMm{dH«$_ JmoIbo hgè`m Mohè`mZo nmhV hmoVm. _r Ë`mÀ`mH$S>onmhÿZ JmS>rV ~gbmo Am{U àdmgmV H$m_mÀ`m g§X^m©V H$moUmMrH$er xx... `mÀ`m Y_mb Jmoï>r M{dï>nUo gJioM H$aVAgVmZm, "gmho~, hm ~ma Mm§Jbm Amho, OodUnU Mm§Jbo{_iVo' åhUyZ Q>opŠZH$b gwnadm`PaZo _m{hVr {Xbr. ~ma ~amdmQ>V hmoVm. Amo[a{OZb ñQ>\$ {_iVmo Zm, _J haH$V Zmhr.AmV àdoe H$ê$Z, \«o$e hmoD$Z Amnmnë`m qghmgZmdañWmZmnÝZ Pmbmo. gmS>oXhm dmOVm {JèhmB©H$ Ambo åhUyZ_mbH$M ñdV: CRy>Z Ambm. "~mobm gmho~, H$m` godm H$ê$?'{JèhmB©H$ \$ŠV AmåhrM. hm°Q>ob Am_À`mM ~mnmMo Amho AemWmQ>mV, "EH$ am°`b ñQ>°J I§~m, gmoS>m, ~\©$, nmUr Am{U gmo~VIm`bm H$m` XoUma?' "_gmbm Imam qgJ, _w§JXmb...AmUIr H$m` nm{hOo Vo gm§Jm. bgZ \«$m` Mma ßboQ>, _gmbmnmnS>, amoñQ>oS> {MH$Z, gwH$m _QZ?' "ImZo _| Š`m Mm{hò,~mX_o§ dmo ~mobVm hÿ§.' VodT>çmV gwnadm`PaMm X~H$m AmdmOAmbm, "EH$ R>§S>m-WågAn.' àýmW©H$ ZOaoZo ~{KVbo^Q>Or~wdm§H$S>o, åhQ>bo- "qgJgm~, WågAn_| boVo hmo Š`m?'À`m`bm T>mnÊ`m AmoemiyZ åhUmbm, "Zhr gm~ nrVm Zhthÿ.' "Š`m| ~å_Z hmo Š`m?' "Zht gm~ R>mHy$a hÿ§.' _r åhQ>bo,"Mbmo! AnyZ AnZr H$mñQ> M|O H$a|Jo. AmOgo ~å_Z Vw_ ~ZOmAmo, h_mao H$mñQ> _| Am OmAmo. AnyZ R>mHy$a ~Z OmVo h¡.'Vmon`ªV {Xboë`m Am°S>©aZo Q>o~b N>mZ gOm`bm gwédmV Pmbr.Q>rìhrda gwê$ Agbobm H$m`©H«$_ ~Xbm`bm bmdyZ \$ŠVå`w{PH$ M°Zob bmdm`bm gm§{JVbo. \$ŠV EoH$Ê`mMm AmZ§XbwQ>m`Mm. S>moù`m§Zm gwI XoÊ`mgmR>r am°`b ñQ>°J g{\${eA§Q>>hmoVr Am{U _Z_wamX JßnmJmoï>r. gmo~V Hy$baMr W§S> hdm.^Å>r Mm§Jbr O_br hmoVr. {MAg© \$m°a Ada "J«oQ> {_eZAmZ§XdZ pìh{OQ>.'gmYmaUV: Xwgè`m amC§S>Z§Va qgJgmho~mMr IoMm`bmgwédmV Pmbr. nU qgJgmho~ ~oaH$s {ZKmbm, H$maU Amåhr\$ŠV ImAmo-{nAmo Eoe H$amo, Xwgao {XZ ^yb OmAmo Ago; nUVmo gmbm ho gmoSy>Z ~mH$s gd© Jmoï>rV EŠñnQ>© hmoVm. Ë`mÀ`mg~OoŠQ>_Üò nU Vmo Am_À`mnojm EH$ nmD$b H$gm nwT>o hmoVmho Ë`mMo Zm°Z-ìhoO {H$ñgo {dX A°ŠeZ XmIdV hmoVo. hm°Q>obMm_mbH$gwÕm IwXIwXV Ë`mMm ñQ>m\$ KoD$Z Om°B©Z Pmbm hmoVm.Amåhr _mÌ ^QOrM am{hbmo hmoVmo. _w§~B©gma»`m {R>H$mUr {hadiAgyZXoIrb gwJ§Yr \w$bm§H$S>o AmH${f©V Zmhr Pmbmo. gmbm,EH$mM nmoarda cmBZ _mabr. b½Z H$ê$Z _moH$im Pmbmo. n{hboMbìh boQ>a _moR>çm ^mdmÀ`m hmVmV nS>bo. gm°{bS> bmoÀ`mPmbm hmoVm. Ë`mÀ`mhyZ _moR>çm ^mdmZo Va nma VwS>dbm hmoVm.nU EH$XmMo {VÀ`mM~amo~a J§JoV KmoS>o Ýhmbo. {VÀ`mer EH${Zð>_mÌ am{hbmo. BVam§~Ôb Vgbo {dMma Zmhr Ambo, AJXrAmOn`ªV. bmB\$Q>mB_ EH$M {g_ H$mS>© H$m`_ R>odbo.Vgo åhQ>bo Va, Am_Mr gmV ^mD$, XmoZ ~{hUr Am{UAmB©-~m~m Aer EH$ {H«$Ho$Q>Mr Q>r_M hmoVr KamV. AmO _mÌXmoZ ~{hUr Am{U _r Yê$Z VrZ ^mD$ AmhmoV, ~mH$s gd©EHo$H$ AmCQ> hmoD$Z nwT>À`m àdmgmbm {ZKyZ JoboV. g§nyU©~«m÷Ur g§ñH$mamVbo, H$S>H$ {eñVrMo dmVmdaU KamV hmoVo.am_ajm, ûbmoH$, nmT>o H$ånbgar. Ë`m{edm` OodU Zmhr.{edm` Iao ~mobm`Mo. ì`gZ H$am`Mo Zmhr. A§S>r nU ImUodÁ`©. Mmoar H$am`Mr Zmhr _J nmoar nQ>dUo XyaM Zmhr, VanmnM! nU AmnU Agë`m e|S>r g§ñH$mamV H$YrM a_bmo Zmhr.^yVH$mi naV òV Zmhr. CÚm ^{dî`mV H$m` Amho _mhrVZmhr. AmVmMm doi Amnbm Amho ho Amnbo qWqH$J. gm°{bS>EÝOm°` Ho$bo. g§ñH$mamÀ`m Mm¡H$Q>rMr _`m©Xm VmoSy>Z d`mÀ`m~m{dgmì`m dfm©n`ªV Ajae: \w$b Qy> Y_mb H$ê$Z KoVbr.emioV EH$-XmoZ nmoatda, Ë`m d`mVbo AëQ>aoeZ åhUyZ à`ËZH$ê$Z ~{KVbm nU gmbm dZgmBS>M {ZKmbm. hm àm§V AmnbmZmhr bjmV ho Ambo. naV b\$S>çmV Zmhr nS>bmo. ~mH$s_dmbr, Q>nmoar cmB\$, _mam_mè`m ânya nU Ë`mV _maM OmñVImëbm BVam§H$Sy>Z, H$maU KamV Ë`mMm IwamH$ OmñV {_imbmhmoVm åhUyZ Amnbr ~m°S>r V`ma Pmbr hmoVr. ~m~m§Mo n¡goT>mnm`Mmo nU H$Yr H$Yr {dX M°b|O. WmoS>Š`mV, AmnU g§nyU©KamVbr Jm°Z Ho$g. ZD$ ^md§S>m§V _mPm Z§~a AmR>dm åhUOoZdgmMm ZŠH$sM ZìhVmo. "Ymo~r H$m Hw$Îmm Zm Ka H$m, Zm○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 35

S>m°. {dH$mg Am_Q>o Am{U à_moX ~jrKmQ>H$m' Agbmo Var n[admamVbo ào_ ânya {_imbo. Vo Ë`m§ZrH$m Ho$bo _mhrV Zmhr nU Ë`m~m~VrV gwX¡dr R>abmo. h°Q>²gAm°\$ Qy> Ada ~jr \°${_br. Agbo Jm°Z Ho$g àH$aU AgyZgwÕmgpìh©g bmJë`mda EH$ _wbJr nQ>dbr eodQ>r. _hmZAmü`© åhUOo {Vbm _r AmdS>bmo. {VZo {dMmaÊ`mÀ`mAJmoXa B_mZXmarV Amnbr goë\$ _oS> bmB\$ {hñQ>argm§JyZXoIrb {VZo _bm ñdrH$mabo. bhmZ hmoVr. AmR>drV{eH$V hmoVr. N>mZ {Xgm`Mr Voìhm Am{U Am°\$ H$mog©AOyZhr. EgEggr nmg Pmbr Am{U bJoM b½Z Ho$bo. H$maUbìh boQ>a hmoVo Zm XmoZ dfmªnyduMo! AmO Vã~b ASVrg df}PmbrV b½Z hmoD$Z; nU EH$ Jmoï> _mÝ` H$am`bmM nm{hOo,H$s {VZo _mÂ`mgma»`mÀ`m OrdZmV òD$Z- AJXr ~°S>Šdm{b{\$Ho$eZMm a~a ñQ>°ån AgyZgwÕm - ñdV: Ë`m AmJrMoMQ>Ho$ ghZ H$ê$Z _bm _mUgmV AmUyZ R>odbo. _mÂ`mAm`wî`mVrb {VÀ`m àdoemZo _r _mÂ`m _moh_`r OrdZmVyZ{ZYm©anyd©H$ ~mhoahr Ambmo. H$maU Vmon`ªV N>moQ>çm XmoZ _wbr,_wbJm `m§Zr Am_À`m XmoKm§À`m OrdZmV {M_Ê`m nmdbm§Zràdoe Ho$bm hmoVm. gd© _wbohr AbH$mgmaIr åhUOo _mÂ`mnËZrgmaIrM XoIUr Am{U Mm§Jë`m ñd^mdmMr {ZKmbrV._mPo ê$n Am{U _mPr AmYrMr bmB\$ ñQ>mBb H$moUr KoVbrZmhr. AWm©V H«o${S>Q> JmoO Qy> AbH$m. Ë`m§Mo bhmZnU, emim,H$m°boOàdoe, Ka, g§ñH$ma Am{U gdmªV _hÎdmMo åhUOo _bmAm{U Amåhmbm gdmªZm {VZo gm§^mibo. AmOÀ`m jUmbm_mÂ`m {VÝhr _wbm§Mr b½Z Pmbobr AgyZ _wbr aí_r-ê$nmbrAmnmnë`m Kam§V pñWamdë`m AmhoV Am{U {nëby, JwÈ>r Am{Uè Aem {Ì_yVu Agboë`m ZmVd§S>m§Mm "XmT>r Am~m' åhUyZ_rhr OrdZmV pñWamdbmo Amho...gmbm, ß`m`bm ~gbmo Va AgoM hmoVo. H$Yr H$Yr OwÝ`mAmR>dUtV a_yZ OmVmo. AmoëS> BO JmoëS>. IaoM ^yVH$mimV_mUyg a_Vmo Am{U Amnë`mgmaIr OrdZmV {d{dYVm AgobVa Y_mbM AgVo. OrdZmV gJù`m Jmoï>tMm AmñdmX AmnUKoVbmM nm{hOo `m _VmMo AmnU. AmOVar _r gm§Jy eH$Vmo,H$s AmnU {Z_m©U Ho$boë`m `m MH«$ì`whmV A{^_Ý`ygmaIo {H$Vr{\$aV ~gmdo `mMo VmaVå` R>odbo, Va cmB\$ BO EÝOm°E~b.ho lò _mÌ H$m¡Qw>§{~H$ g§ñH$mam§Zm OmVo. H$maU AmO Ë`m OwÝ`mbmB\$ ñQ>mBbMo AmH$f©U am{hboM Zmhr qH$dm H$Xm{MV VoVoìhm Vgo ~o^mZ hmoD$Z OJbmo åhUyZM AmO A{bßVnUoghOJË`m gmoSy>ZXoIrb {Xbo. Ë`mMo Xw:I _wirM Zmhr. AmVmË`m Jmooï>rMo AmH$f©U amhUma Zmhr `m~Ôb nŠH$s ImÌr.Ë`mdoiobm ânya _ma ImD$Z \w$b ~m°S>r AmO EH$gï>mì`mdfm©V R>UR>UrV Amho. Zmo ãbS>àoea, Zmo S>m`{~Q>rg Am{U Zmo_o{S>grZ; H$maU AmOda OJbobm hm ~og H$Xm{MV BVH$m_O~yV Amho.Aem arVrZo `m jUmbm _r, ZmS>H$Uu Am{U OJXreehm§À`m nmoQ>mV \w$b XrS> I§~m {dX \$ñQ>© Šbmg OodU nMdyZAm{U qgJ _mñQ>aÀ`m nmoQ>mV Wåg AnMm EH$ I§~m OmD$Z,Amåhr ì`dpñWV hmoVmo. {VKm§Mm ñQ°{_Zm Mm§JbmM åhUm`Mm.AWm©V _Üò J°nnU ânya Pmbr hmoVr. nU B_mZXmarV EÝOm°`H$aV hmoVmo. VmS>mo~mV dmK, Añdb, {~~Q>o gmoSy>Z ~mH$s gJioàmUr {Xgbo, Vo nU g{\${eA§Q> hmoVo.naVrMm àdmg gwê$ Pmbm Var _bm nwñVH$mdaMm hgam{dH«$_ JmoIbo {_píH$bnUo hgyZ ~KV {S>ñQ>~© H$aV hmoVm.ZOa MwH$dyZhr naV Ë`mÀ`mH$S>o ZOa OmV hmoVr. eodQ>r hmVMR>odbm \$moQ>moda. b\$S>o ZH$mo CJrM. JoñQ> hmCgda naVbmo,amÌrMo OodU AmQ>nyZ ê$_da Ambmo Va, Q>rnm°`da naV {dH«$_JmoIbo dmQ> ~KVM hmoVm. _ZmnmgyZ hgyZ Ë`mbm åhQ>bo, "JwS>ZmBQ>. Aao `ma, Pmony Xo Zm, ßbrO! ñdßZmV òD$Z amÌ Iam~H$ê$ ZH$mo `ma!' Am{U IaoM {dH«$_ JmoIbo àH$aU {dgê$ZJobmo. H$maU Vo _hmamO ~°J_ÜòM Amam_ H$aV nS>bo hmoVo.gmYmaUV: gmV-AmR> _{hÝ`m§Zr, KamV EH$Q>mM hmoVmoVoìhm KamVbr gm\$g\$mB© åhUOo gd© H$nmQ>o, nb§J, Q>rìhr,{\«$O `m§À`m OmJm ~XbyZ, H$Mam H$mTy>Z Kambm ZdrZ byH${Xbm. Qy>aMr ~°J AmdaVmZm AMmZH$ OwZm {_Ì, {dH«$_ JmoIbonaV ôQ>bm. Iyn {Xdgm§Zr ôQ>bm. N>mZ dmQ>bo. \$moQ>moVbmMohamM EH$X_ ßboP§Q> dmQ>m`Mm. gJir H$m_o âmâ AmQ>nyZ{dH«$_ JmoIbobm Odi Ho$bo. nwñVH$ hdaQ>mgmaIo Imëbo.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○36 éMr {Xdmir 2011

IaoM gm§JVmo, nMm`bm OS> Jobo. naV gmdH$me g§nyU© dmMbo.Vmo hgUmam H$ìhadarb \$moQ>mo åhUOo S>m°. {dH$mg Am_Q>o hmoVo."{dH$mg AmZ§XdZmMm' åhUOo S>m°. {dH$mg Am_Q>|Zr Ho$boë`mH$m`m©Mr Vr AmoiI hmoVr. Voìhm g_Obo, H$s ~m~m Am_Q>|ZmXmoZ _wbo AmhoV, S>m°. {dH$mg Am{U S>m°. àH$me.nwñVH$ dmMyZ gwÝZ Pmbmo. \$ma doJù`m Xw{ZòVyZ {\$ê$ZAmbmo. àIaVoZo OmUdbm Vmo {JëQ>r H$m°Ýeg. AmnUAmZ§XdZmV OmD$ZnU... J¡ag_OwVrZo Ë`m _hm_mZdm§Zm-~m~m§Zm Am{U gmYZmVmBªZm Z ôQ>ë`mMr I§V dmQ>br. _bmgVV _mo{hZr KmbUmè`m {dH«$_ JmoIbo D$\©$ S>m°. {dH$mg Am_Q>o`m§Zm ôQ>bmo Zmhr `m Om{UdoZo bJoM EH$ nÌ {bhm`bm KoVboAm{U Ë`m nÌmV ñdV:~Ôb, Hw$Qw>§~r`m§~Ôb, ZmoH$ar~Ôb g_J«_m{hVr {bhÿZ n{hë`mM nÌmV ga§S>a Pmbmo. AmZ§XdZmV òD$ZAjae: ^§½`mnmgyZ dm°M_Zn`ªV H$gbohr {dZmdoVZ H$m_ _bmH$ê$ XoÊ`mMr {dZ§Vr Ë`m§Zm Ho$br. ñdV:Mm _mo~mBb \$moZ,nÎmm {bhÿZ nÌ nmoñQ> Ho$bo. Vo gmV-AmR> {Xdg ñdV:bmMAZmoiIr Agë`mgmaIm OJbmo. ~mobbmo H$moUmbmM Zmhr.Xhm-n§Yam {Xdgm§V Vgm [ab°Šg hmoV Jobmo åhUm, H$maU nÌnmoMboM Zgmdo H$Xm{MV Ago dmQ>bo.Am{U... 2006 JwT>rnmS>dm, gmS>oVrZ _whÿVm©_Yrb_hÎdmMm {Xdg...KamV AbH$m Am{U _r XmoKoM. {VMo ^mÁ`m {MaUo gwê$hmoVo. _r nona, Q>rìhr Am{U hmo_ {_{ZñQ>a~amo~a JßnmJmooï>rH$aV hmoVmo. KamVbo dmVmdaU N>mZ Am{U _mPm gob \$moZdmObm. J§^ra eãX Ambo, "Z_ñH$ma! ZdrZ dfm©À`mewôÀN>m!'_r åhQ>bo, "VwåhmbmnU. H$moU ~mobVm`?' H$maUAmdmO Am{U {S>gßbo Z§~a ZdrZ dmQ>V hmoVm.naV VmoM J§^ra AmdmO, "Z§~a VwåhrM {XbmV.'_r åhQ>bo, "R>rH$ Amho. nU {_Ìm, Zmd Va gm§J.'g_moarb AÑí` ì`ŠVr Zmd Z gm§JVm {\$aH$s KoÊ`mÀ`m_yS>_Üò ~mobV hmoVr. XmoZ-Mma {_{ZQ>m§Zr åhQ>bo, "À`m`bm!ZmQ>Ho$ Iyn Pmbr. Zmd gm§J `ma, \w$H$Q>Mm {nSy> ZH$mog.' Am{UVmoM J§^ra AmdmO H$mZ OmiV, öX`mVMo R>moHo$ dmT>dV, nmaH$miOmV Jobm,"_r S>m°. {dH$mg Am_Q>o ~mobVmo Amho!'AmB© enW! KgmM H$moaS>m nS>bm. eãXM ~mhoa nS>VZìhVo. H$go~go eãX Ambo, "gm°ar ga! _bm H$ënZm ZìhVrVwåhr AmhmV åhUyZ. ~mobVmZm Oam ^mZ gwQ>bo. [aAbr gm°ar!'_moH$ù`m AmdmOmV hgV Ë`m§Zr nÌ {_imë`mMo gm§JyZgdmªZm ewôÀN>m XoD$Z \$moZ ~§X Ho$bm. _°S>_Zo IwUoZo {dMmaboH$moU? {Vbm IwUoZoM [aßbm` {Xbm nmUr AmU. Vo KQ>mKQ>mß`m`bmo. XmoZ {_{ZQ>o em§V ~gbmo. em§VnUo åhQ>bo S>m°. {dH$mgAm_Q>|Mm \$moZ hmoVm. "H$moU AmhoV Vo?' ~mi~moYnUo Am_À`m~mB©gmho~m§Mm àý. em§VnUo gm§{JVbo, "~m~m Am_Q>|Mo Áòð>{Ma§Ord.' nU Vwåhmbm \$moZ H$gm? Am{U _J {Vbm OdiH$ê$Z, {VÀ`m Im§Úm§da hmV R>odyZ, S>moù`m§V amoIyZ nmhVAmZ§XdZ Vo nÌmn`ªVMm àdmg gm§{JVbm Am{U _J _mÌ gwê$Pmbo àM§S> erV`wÕ.Ë`mVM â nS>br Vr _{hZmâmZo S>m°. {dH$mg Am_Q>|À`mgw§Xa hñVmjamVrb Amcoë`m gwaoI nÌmZo. Ë`m nÌmZo AmJrVVob AmoVÊ`mMo H$m_ _mÌ àm_m{UH$nUo Ho$bo. Voìhm `m`wÕ^y_rdarb _mPr ~mOy em§V hmoVr. _r dmX H$aV ZìhVmo.em§VnUo _mPo åhUUo g_OmdyZ gm§JÊ`mMm à`ËZ H$aV hmoVmo.OrdZmMm BVH$m _moR>m {ZU©` KoVmZm Vmo gdmªÀ`m nMZr nS>obAgmM ¿`m`Mm hmoVm, H$moUmbmhr ZmamO Z H$aVm!Ë`m {Xdgm§V _mÂ`mVbo A{VaoH$s à_moX ho ê$n Zï>hmoÊ`mg gwédmV Pmbr hmoVr. H$maU AbH$mZo ào_mZo, {MSy>Z,amJmdyZ, {dZdÊ`m H$ê$Z namd¥Îm H$aÊ`mMm à`ËZ Ho$bm, VaH$YrH$Yr EH$X_ ñdV:bmM g§ndyZ KoÊ`mBVnV Q>moH$mÀ`m^y{_Ho$n`ªV Vr OmV hmoVr. aí_r, _mPr _moR>r _wbJr Iyn ào_H$aVo. Ver {VÝhr _wbo gmaIoM ào_ H$aVmV, nU aí_r _moR>rAm{U {VZo _bm {VÀ`m AmB©gmaIoM Iyn gm§^mibo.g_Omd`mbm Ambr. ê$nmbr ZmJnyabm hmoVr nU {VÀ`mH$mZm§da ~mV_r Jobr hmoVr. _r _ZmMm Vmob OmD$ Z XoVm_mPr g\$mB© XoV hmoVmo. eodQ>r _mPr Ho$g, _mPo _moR>o ~§Yy à\w$ëb`m§À`mH$S>o Ambr. Vmo Am{U à{V_md{hZr ~moardbrhÿZ~Xbmnyabm Kar Ambo. _bm EH$Q>çmbm ~mOrà^ygmaIr qIS>bT>md`mMr hmoVr. WmoS>Š`mV, {damoYH$m§Mr g§»`m OmñV.à\w$ëb Am_À`m KamVbm g§V _mUyg, AÜ`mË_mMr ~¡R>H$,gÁOZ, nmn^rê$. _mÂ`mhÿZ nmM dfmªZr _moR>m. Ë`mZo em§VnUoXmoÝhr ~mOy EoHy$Z KoVë`m. _mÂ`mVbm hm ~Xb ZŠH$sM Ë`mbmAno{jV ZìhVm. g_mOgodm, namonH$mar d¥Îmr, {Z:ñdmWunUmøm Jmoï>r _mÂ`m dmQ>çmbm {\$aH$Vrb qH$dm Vgo {dMma òD$eH$Vrb hoM eŠ` ZìhVo. BVH$m _r ISO brand gone case!OrdZmV Aem AWm©Zo ~Xb òB©b hr Anojm _bm gwÕm ZìhVr.nU `m H$m|S>rVyZ ~mhoa òÊ`mg à\w$ëb Am{U _mPm _wbJmAj` `m§Mm Cn`moJ Pmbm. H$maU Aj` Am{U à\w$ëbMrH¥$îU{eï>mB© Ë`mdoir Var èñdr Pmbr. _mÌ Ë`mZ§Va AmR>_{hÝ`m§VM _r AbH$mbm \$ma doJù`m AZw^dm§Zr AZw^dbo.H$Yr H$Yr Vr _mPr nËZr AgyZ _mPr AmB©nU Pmbr. {~Mmar_bm ñdV:er KÅ> Yê$Z AJXr bhmZ _wbmgmaIo S>moŠ`mda○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 37

hiwdmanUo WmonQ>m`Mr, nU H$YrVar PmonoV {VÀ`m S>moù`m§VboJa_ Aly _mÂ`m Mohè`mda OmUdm`Mo. _r nU _yH$nUo {VÀ`mHw$erV AmUIr {eê$Z Aly§Zm dmQ> _moH$ir H$ê$Z XoV hmoVmo.H$maU {Vbm {VÀ`m ZmR>mi - gone case - à_moXMr H$miOrdmQ>V hmoVr. dmB©Q>nUmMm {eŠH$m ~gbobm {VMm à_moX BVH$m~Xby eH$Vmo, H$s Omo {Od§VnUrM Amnë`m ~m`H$mobm,_wbm§Zm, ZmVd§S>m§Zm AZmW H$ê$Z OmÊ`mBVnV Q>moH$mMr ^y{_H$mKoVmo? hm à_moX Iam H$s g_mOmZo, H$mhr Hw$Qw>§~r`m§Zr, AZmWHo$boë`m Hw$ð>amo½`m§_Üò AZmW, An§J øm g_yhmV, H$mhr {dMmaZ H$aVm ñdV:bm PmoHy$Z XoUmam à_moX Iam? naV daVyZ gm§JVmoAmho, H$s AmOn`ªV H$iVZH$iV Pmboë`m MwH$m§Mo nmnjmbZH$aÊ`mgmR>r ho àm`{üÎm KoVmo Amho Am{U Ë`mbm {dœmg hmoVm,H$s hOmamo Hw$ð>amoJr, An§J, A§Y, _yH$~{Ya Am{UAZmWg_yhmMo ào_ Am{U Amerdm©X Amnbo Am{U Amnë`mHw$Qw>§~mMo H$dMHw§$S>bmgmaIo ajU H$aVrb.S>m°. {dH$mg Am_Q>o `m§À`m Amboë`m nÌmZwgma,[aPìh}eZ H$ê$Z Ë`m§Zm AmZ§XdZbm òÊ`mMm {Xdg H$idbm.g§nyU© àdmgmV \$ŠV AmZ§XdZ Am{U S>m°. {dH$mg Am_Q>o hmM{dMma àm_w»`mZo hmoVm. AmVm àË`j ôQ> hmoUma hmoVr! JmS>rXwgè`m {Xder nhmQ>o ZD$ dmOVm damoè`mbm nmoMbr. [ajmH$ê$Z AmZ§XdZmV nmoMbmo Am{U VoWrb ~yW_Üò Mm¡H$er H$ê$ZS>m°. {dH$mg Am_Q>o `m§Zm ôQ>Ê`mMr BÀN>m àX{e©V Ho$br.Eg.Q>r.S>r. ~yWdarc EH$m ì`ŠVrZo _bm bm§~yZM S>m°. {dH$mgAm_Q>o XmIdbo. nm§T>amew^« Pã~m-nmÒ_m, àgÝZ ì`pŠV_ÎdAm{U n{hë`mM ôQ>rV ghO AmH${f©V hmoB©b Ago {Xgbo.Amnë`m H$m`©H$Ë`mªÀ`m KmoiŠ`m_Üò MMm© H$aÊ`mV Vo _½ZhmoVo. EH$ AZm{_H$ XS>nU hmoVo _Zmda. EImÚm Áòð>g_mOgodH$mbm ôQ>Ê`mMr OrdZmVrb n{hbrM ôQ> hmoVr._r Ë`m J«wnOdi Jobmo. EImX² {_{ZQ> Wm§~yZ dmQ> nm{hbr.ñdV: S>m°. {dH$mg Am_Q>o _mÂ`mH$S>o diyZ åhUmbo, "`m~jr, Mbm!' _r JmaM nS>bmo. _r AZmoiIr, nU ôQ>m`bm_r Ambmo hmoVmo Am{U VrM ì`ŠVr _mPo ñdmJV H$aV hmoVr.àdmg H$gm Pmbm `m g§X^m©VyZ àmW{_H$ ~mobUo gwê$ Pmbo.Ë`m§Zr _bm gwMdbo, Mhm-ZmíVm AmQ>nyZ ¿`m. {dlm§Vr KoD$ZXwnmar XmoZ dmOVm gmR>oH$mH$m Vwåhmbm AmZ§XdZ XmIdm`bmZoVrb. gmR>oH$mH$m§er AmoiI H$ê$Z {Xbr. amhÊ`mMr Ho$bobrgmo` XmIdyZ XoÊ`mV Ambr. _r Ë`m§Mr aOm KoD$Z ê$_daAmbmo. ñZmZ AmQ>nyZ nb§Jmda ~gbmo. CÝhmù`mMo {Xdg,ê$_bm Hy$baMr ì`dñWm hmoVr. nmÊ`mMm W_m©g. nm§T>è`mew^«MmXar nb§Jmda A§Waboë`m, nm§KéUmMr ì`dpñWV Ho$bobrKS>r. JwS>ZmBQ>, _ÀN>aXmUr, ñdÀN>Vm Am{U Q>mnQ>rn gmaoMdmImUÊ`mgmaIo hmoVo. gmS>oAH$am dmOVm _og_Üò OodUPmbo. OodU gmYoM nU M{dï> hmoVo. ~mam Vo XrS> {dlm§VrKoD$Z XmoZn`ªV Am°{\$gOdi Ambmo AgVm bjmV Ambo H$sgmRoH$mH$m _mÂ`mAmYrM òD$Z _mPr dmQ> nmhV hmoVo.gmR>oH$mH$m§~amo~a AmZ§XdZmÀ`mM JmS>rV ~gyZ AmZ§XdZmMoXe©Z KoÊ`mg gwédmV Pmbr. Amnë`m nbrH$S>Mo OJ BVŠ`mdoJù`m àH$maMo Agy eH$Vo `mda {dœmg ~gy eH$V ZìhVm.H$m` ZìhVo AmZ§XdZmV! nU `m gdmªV OmñV MQ>H$m bmdyZJobr Vr eHw§$Vbm. hmV AgyZ {ZH$m_r Agë`mZo Vr {VMrgd© X¡Z§{XZ H$m_o, OodU, doUr\$Ur, J«rqQ>J, gwB©-Xmoam nm`mZoAmodUo, Ago AJXr ghOVoZo H$aV hmoVr. {VÀ`m H$m_mÀ`mH$m¡eë`mMo dU©Z H$am`bm eãX Anwao nS>VmV. ^mamdboë`mAdñWoVM gd© ~KV hmoVmo. eãXm§Zm OmJmM ZìhVr, ì`ŠVhmoÊ`mg _rM An§J Pmbmo hmoVmo.gmYmaUV: gmS>oMmabm Amåhr naV Ambmo. gmR>oH$mH$m§Zr_bm S>m°. {dH$mg Am_Q>o ~gbo hmoVo {VWo AmUbo. {VWoAmë`mda Ad¿`m XmoZ {_{ZQ>m§V hmVmV MhmMm H$n Ambm.Mhm Pmë`mda Amåhr XmoKo Am°{\$gg_moaÀ`m Mm¡H$moZr XJS>rAmoQ>çmda ~gbmo. EH§$XarV emar[aH$ AmH$ma_mZmbm emoÛmaZmhr BVŠ`m ghOVoZo Ë`m§Zr nÙmgZ AdñWoVrb _m§S>r KmbyZhmVmMr é~m~Xma KS>r KmVbr. gH$miÀ`m n{hë`m ôQ>rnmgyZEH$ Jmoï> OmUdbr, Vr åhUOo é~m~Xma, H$moUmbmhr nmhVamhmdogo dmQ>ob Ago N>mZ ì`pŠV_Îd Ë`m§Zm bm^bo Amho.~mobÊ`mbm AmË_{dœmg Am{U nma A§V:H$aUmMm R>md KoUmarZOa. Iao ì`pŠV_Îd CKS> Pmbo Vo gmS>oMma Vo gmS>oAmR>dmOon`ªV Ë`m§À`m AWH$ ~mobÊ`mVyZ. _mÂ`mH$Sy>Z Ë`m§À`m~mobÊ`mbm empãXH$ hþ§H$maM \$ŠV XoD$ eH$V hmoVmo. lmoVmåhUmb Va, _mÂ`mgma»`m Q>nmoar Am`wî` OJboë`m,_dmbrnUmV g§nyU© _waboë`m, KaÀ`m§Zr AmodmiyZ Q>mH$boë`m_mUgmg_moa S>m°. {dH$mg Am_Q>o AmZ§XdZmMr nmœ©^y_r {deXH$aV hmoVo. _hm_mZd ~m~m Am_Q>o Am{U dmËgë`_yVugmYZmVmB© `m§À`m Áòð> {Ma§Ordm§Mm eãXZ² eãX _|XyMm nma^wJm H$aV hmoVm. Ë`m§Mo ~mobUo _amR>r_ÜòM Agbo Varg_mOgodH$ øm ì`m»òV Z ~gUmao. nma d¡Xû` eãXm§VnmoQ>{VS>H$sZo _m§S>V hmoVo. Vo AZw^dmMo eãX Ajae:H$miOmbm Kao nmS>V hmoVo. AmZ§XdZmMr {Z{_©Vr hmoD$ZAR>mdÝZ df} Pmë`mdahr Hw$ð>amo½`m§À`m ~m~VrV hmoUmè`mgm_m{OH$ AÝ`m`mÀ`m Jmoï>r gwg§JVdma hiwdmanUo CbJS>VOmUmam AmZ§XdZmMm Vmo àdmg, ~m~m§À`m àËòH$ JmoîQ>rMmEH$_od gmjrXma Am{U ~m~m§Mr ñdßZo nyU© H$aÊ`mMm R>oH$mKoVbobm R>oHo$Xma, _Zmbm A§V_w©I H$aV hmoVm. ^mdwH$ àg§JmV○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○38 éMr {Xdmir 2011

B_moeZb Z hmoVm, XJS>r öX`mMm Agbobm _mÂ`mVbm _rM,AOyZ Vmgâ EoH$V ~gbmo AgVmo Va H$miOmÀ`m ZŠH$sM{R>H$è`m CS>më`m AgË`m. EH$ A{dœgZr`, CÎmw§J ì`pŠV_Îd{Z`VrZo _mÂ`mg_moa ~gdbo hmoVo. _mÂ`mVbm _r Zï> hmoD$Zg§nyU© {WOyZ Jobmo hmoVmo. _mÂ`mhr ZH$iV _r Ë`m _mUgmÀ`mAjae: ào_mV nS>bmo. \$ŠV àý hmoVm, Vmo _mÂ`mda ào_ H$aobH$m? H$maU Ë`mZo _mÂ`mda ào_ H$amdo Ago _mÂ`mH$S>o H$mhrMZìhVo. Ë`mMdoir _r Ë`m§À`mda H$m ào_ H$ê$ Zò, `mMo EH$hrH$maU _bm {_imbo Zmhr.AmZ§XdZ n[admamV S>m°. {dH$mg Am_Q>o ^mD$ `m ZmdmZog§~moYbo OmVmV. gbJ Mma Vmg ~mobyZ Ë`m§ZrM OmUdyZ {Xbo,H$s doi Iyn Pmbm. amÌM Pmbr åhUyZ Vo Cô am{hbo. _r^pŠV^mdmZo Ë`m§Zm Z_ñH$ma H$aÊ`mgmR>r dmH$bmo, nU VmoË`m§Zr Zmhr H$ê$ {Xbm. g§nyU© amÌ \$ŠV ^mD$M S>moŠ`mVdidiV hmoVo, nU amÌ Pmono{dZm dm`m Jobr Ë`mMo Xw:I ZìhVoAm{U Pmon Z Pmë`mMm WH$dmhr _wirM OmUdbm Zmhr.gH$mir ^mD$ gmV dmOVm Imbr Ë`m§À`m Am°{\$g_Üò `m`À`mAmYrM _r hOa Pmbmo. Am°{\$g_Üò EH$m ~moS>m©da VrZ_{hÝ`m§À`m AdYrV òUmè`m nmhþÊ`m§Mr VmarI Am{U ZmdohmoVr. _mPo Zmd Am`wî`mV n{hë`m§Xm ~moS>m©da ~KyZ VoM_mÂ`mH$S>o AZmoiIrnUo hgbo. OrdZmV _mPr BVH$s XIbàW_M H$moUrVar KoVbr hmoVr. ^mD§$Zr _bm VmB©-~m~m§H$S>oZobo. _r _§Ì_w½Y hmoD$Z ~m~m§Zm BVŠ`m OdiyZ n{hë`m§Xmnm{hbo. _r Ë`m§Zm Z_ñH$ma H$ê$Z ñdV:Mr AmoiI H$ê$Z{Xbr. _mÂ`m d{S>bm§Mo {ZYZ Pmë`mZ§Va n§Mdrg dfmªZr~m~m§Mr ôQ> Pmbr. Xhm {_{ZQ>o Ë`m§À`mer ~mobyZ gmYZmVmBªZmôQ>bmo Am{U hr _mD$br _mPr AmB© Joë`mZ§Va N>Îmrg dfmªZrôQ>br. {Z`VrZo naV CXma _wŠVhñVmZo _bm _mÂ`m AmB©d{S>bm§MmH$_r bm^bobm ghdmg, VmB©-~m~m§À`m ê$nmZoàgmX åhUyZ {Xbm. ho ào_ _r Ë`m§À`m ghdmgmV Jobr ghmdf} gmVË`mZo AZw^dbo. n{hbr ôQ> AgyZgwÕm Vr naHo$nUmMrdmQ>br Zmhr, BVŠ`m àIaVoZo Ë`m§À`mH$Sy>Z _mÂ`mn`ªVnmoMbobr dmËgë`mMr {H$aUo A^m{dVnUo ñney©Z Jobr.AmZ§XdZ hr Hw$ð>amo½`m§Mr ^y_r ZgyZ VmB©, ~m~m, ^mD$ `m§Zr{Z_m©U H$adyZ KoVbobr, Iè`m AWm©Zo hOmamo Hw$ð>amoJr, AZmW,An§Jm§À`m Ordm§Mr _moj^y_r, ñdJ©^y_rM Agë`mMr OmUrdPmbr. VmB©-~m~m§Mo Amerdm©X KoD$Z _r Va ^mamdë`mgmaImM^mD§$~amo~a ~mhoa Ambmo. _J ^mD§$ZrM ñdV: JmS>r MmbdyZXmoZ {Xdg AmZ§XdZ_Yrb eoVr, Vbmd, nmUr, Mmam-JdV,Ka~m§YUr, dH©$em°n XmIdyZ g_J« _m{hVr {Xbr. {\$aVmZm_m{hVr XoÊ`mMo Aì`mhV H$m_ _mÂ`m EH$Q>çmgmR>r Vo H$aVhmoVo. eoVr, Ka~m§YUr dJ¡ao _r ñdV:M XJS> Agë`mZoS>moŠ`mdê$Z Jobo. Ë`mM amÌr ^mD§$Mr nadmZJr KoD$Z Xwgè`m{Xder S>m°. àH$me^mD§$Zm ôQ>Ê`mMr BÀN>m àX{e©V Ho$br.H$maU `m XmoZ {Xdgm§À`m AmZ§XdZ XmIdÊ`mÀ`m {Z{_ÎmmZo,Ë`m§Zr Amnë`m bhmZ ^mdmZo à{VHy$b n[apñWVrV Ho$bobo H$m_,Amboë`m AS>MUr gm§{JVë`m hmoË`m. Vo ^mdmMo H$m¡VwH$ H$aVhmoVo. Ë`m_wio Ë`m§ZmXoIrb ôQ>Ê`mMr Iyn BÀN>m hmoVr.Xwgè`m {Xder _bm gwMdÊ`mV Amë`mà_mUo Ahoar~g nH$Sy>Z Ambmnëbr_mJ} ho_bH$gmbm nmoMon`ªV g§Ü`mH$miPmbr. àH$me^mD$ Am{U _§Xmd{hZr OdinmgM {\$am`bmJobo hmoVo. Vmon`ªV _mPr amhÊ`mMr ì`dñWm Pmbr hmoVr. OamdoimZo ñdV: _§Xmd{hZrM ôQ>m`bm Amë`m Am{U gm§JyZJoë`m, H$s ~ob Pmbr H$s Oodm`bm `m. Oodm`bm Jobmo AgVmS>m°. àH$me^mD$ Am{U _§Xmd{hZtZr hm°b_Üò àdoe Ho$bm.àH$me^mD§$Zr hgyZM ñdmJV Ho$bo. OodU Pmë`mdaË`m§À`mg_doV _bm Kar Zobo. _r ñdV:Mr AmoiI H$ê$Z {Xbr.àH$me^mD§$Mo ì`pŠV_Îd EH$X_ gmYo. nm§T>ar ~{Z`Z, VerMhm\$ n°ÊQ>, _Ü`_ A§JH$mR>r. Ë`mV ~m~m§À`m Mohè`mMm ^mgOmUdVmo. _moOHo$ nU em§V ~mobUo Am{U EImÚm Jmoï>rbmIiIiyZ hgyZ XmX XoÊ`mMr nÕV, H$moUmbmhr AmH¥$ï> H$aobAer! VwbZm Zmhr, nU ghOnUo XmoÝhr ^mdm§À`m ñd^mdm§VIyn \$aH$ OmUdV hmoVm. H$m H$moUmg R>mD$H$, Vmo XmoKm§Zmemo^V hmoVm. EH$ AmJ hmoVr Va EH$ g§`_r em§V. EH$mMoH$nS>o Q>mnQ>rn Va Xwgam EH$X_ gmYm. H$moUË`mM Jmoï>tMo gmå`Zmhr. EH$mM AmB©-d{S>bm§À`m nmoQ>r OÝ_ KoVbobo XmoKo. Xwgè`m{Xder àH$me^mD§$Mo OJmdoJio àmUrg§J«hmb` Am{U àmÊ`m§erË`m§Mr XmoñVr ~KyZ Amü`©M{H$V Pmbmo hmoVmo. ho_bH$gmAmQ>nyZ Xwgè`m {Xder gH$mir naV AmZ§XdZbm òD$Z VmB©-~m~m Am{U ^mD§$Mm {Zamon KoD$Z _w§~B©bm `m`bm {ZKmbmo.OrdZmV n{hë`m§Xm OmUrd Pmbr, H$s {ZKÊ`mgmR>r nm` gmWXoV ZìhVo! _w§~B©_Üò òB©n`ªV _ZmVyZ VmB©-~m~m-^mD$ OmVZìhVo. àý \$ŠV XmoZ-VrZM hmoVo, ^mD$ _bm AmZ§XdZn[admamV gh^mJr hmoD$ XoVrb H$m? _r Ë`m n[admamV A°S>OoñQ>hmoD$ eH$Vmo H$m? (H$maU EH$sH$S>o OrdZmVrb nÝZmg df}_w§~B©gma»`m {R>H$mUr Am`wî` Kmbdbo Amho) Am{U _mPmn[adma _r gmoSy> eHo$Z H$m? nËZr, _wbo Am{U ZmVd§S>o`m§À`m{edm` _r Am{U Vo gd© amhÿ eHy$ H$m? CÎma _mÌ hmoVo{Z`VrH$S>o, Oo _bm AkmV hmoVo. Z§VaMo nmM-ghm _{hZo Iyn{S>ñQ>~© ZŠH$s hmoVmo. gJù`m§er _ZmnmgyZ ào_mZo dmJV hmoVmoAm{U EH$Q>onUmV Aly§Zm dmQ> _moH$ir H$ê$Z XoV hmoVmo.AbH$mZo nU ñdV:bm gmdabo hmoVo. {VÀ`m ào_mMr EH$○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 39

doJirM AZw^yVr KoV hmoVmo. amoO _mÂ`m AmdS>rMm EImXmnXmW© H$ê$Z Im`bm XoV hmoVr, nU _bm nmoQ>mV Vmo CVadUoH$R>rU OmV hmoVo. øm H$mbmdYrV AZw^dV Agbobr AbH$m_r Vrg dfmªV AZw^dbr ZìhVr. EH$-XmoZXm Aj` _mÂ`m{_R>rV òD$Z aSy>Z _moH$im Pmbm hmoVm Am{U aí_rÀ`mR>mÊ`mhÿZ ~XbmnyaÀ`m Kar MH$am dmT>ë`m hmoË`m. naVR>mÊ`mbm Kar OmVmZm {VÀ`m Mohè`mdaÀ`m ImoQ>çm hgè`mJmbmVyZgwÕm S>moù`m§Vbo Aly bndy Zmhr eH$br {~Mmar.ê$nmbr Am_À`mnmgyZ Xya hmoVr, nU {VMr n[apñWVr doJirZgUma. Xod`mZr ({nëby) Am{U è Iyn bhmZ hmoVo Am{UJwÈ>rMm OÝ_M Pmbm ZìhVm._w§~B©bm Oar Ambmo Var ^mD§$er ~mobUo Agm`Mo. Ë`m§MoEgE_Eg OmñV `m`Mo. gßQ>|~aÀ`m eodQ>À`m AmR>dS>çmVË`m§Mm \$moZ Ambm, H$s _r e§â _mUgm§Zm KoD$Z AmË_hË`mH$am`bm OmVmo Amho. _r jUmMm {dMma Z H$aVm gm§JyZ Q>mH$bo,101 dm _r òVmo Am{U 30 gßQ>|~abm {ZKyZ 1 Am°ŠQ>mo~a2006 amoOr AmZ§XdZmV Ambmo. ^mD$, VmB©-~m~m `m§ZmôQ>bmo. 2 Am°ŠQ>mo~a 2006. ^mD$ {ZË`{Z`_mà_mUo ~m~m§ZmôQ>m`bm Jobo Am{U ~m~m§Zr ^mD§$Zm gm§{JVbo, "AmO VwbmgH$mir ZD$À`m AmV AmZ§XdZ gmoS>m`Mo Amho. _bmH$moUË`mhr g~~r ZH$moV. AÝ`Wm _r OmB©Z.' {d{dY XwIÊ`m§ZrOO©a Agboë`m ~m~m§À`m Vmo§Sy>Z AmH$medmUr Pmbr, Vikas,you are going without any reason. Am{U H${b`wJmVrb{nVm XeaWmÀ`m Vm|Sy>Z {ZKmboë`m AmkoMm nmbZH$Vm© hmoVm,H${b`wJmVbm am_. \$ŠV "R>rH$ Amho' Ago åhUyZ Vmo dZdmgmVOmÊ`mÀ`m V`marg bmJbm. _bm gm§{JVbo, Amnë`mbm{ZKm`Mo Amho. ^mD$ OmUma hr ~mV_r g§nyU© AmZ§XdZmVnmoMm`bm doi bmJbm Zmhr. ^maVrd{hZtZm Vr ~mV_rXdmImÝ`mV g_Obr. Ë`mnU VËnaVoZo Amë`m. VmgmâmVV`mar AmQ>nyZ ^mD$ naV VmB©-~m~m§Mm Amerdm©X KoD$Z Ambo,Va añË`mV ^maVrd{hZr Am¡jUmMo gm{hË` KoD$Z ^mD§$À`mñdmJVmbm Cä`m hmoË`m. ^mD$nU AM§{~V Pmbo AgmdoV.jUâM Ë`m XmoKm§Mr ZOamZOa Pmbr Am{U d{hZtZr ^mD§$ZmAmodmibo. Ë`m {Xder Xgam hmoVm. Üò`doS>m Agboë`mAmZ§XdZmMm b°ÝS> Am_uMm goZmnVr, OrdZmVë`m EH$m ndm©Mogr_moëb§KZ H$aUmam H$_©`moJrM hmoVm. AmZ§XdZ_YrbAmZ§XdZÀ`m AmR>dS>r ~mOmamMo CX²KmQ>Z H$ê$Z dmZàñWmZH$amdo hm AmZ§XdZ n[admamMm gdm©Zw_Vo Pmbobm AmJ«h ^mD$_moSy> eH$bo ZmhrV. KamnmgyZ ~mOmamn`ªV añË`mÀ`m H$S>oZohOmamo AmZ§XdZdmgr Ajae: aSy>Z, Q>mhmo \$moSy>Z ^mD§$Zm {ZamonXoV hmoVo. \$maM öX`ÐmdH$ àg§J! OrdZmV n{hë`m§XmM _rAZw^dV hmoVmo. _ZmMm {damoY {PS>H$mê$Z S>moù`m§Zr Aly§ZmdmQ> Ho$ìhmM _moH$ir H$ê$Z {Xbr hmoVr. ~mOmamMo CX²KmQ>ZH$ê$Z AmZ§XdZ Mm¡H$mVyZ JmS>r Ooìhm ZdrZ àmoOoŠQ>H$S>o {ZKmbrVoìhm KS>çmimV ~amo~a 8.55 Pmbo hmoVo. JmS>rV ^mD$, _wbJrerVb, OwZo OmUVo H$m`©H$V} ^mñH$a ^moB©a Am{U _r hmoVmo.gmYmaUV: gÎma {H$bmo_rQ>ada ZdrZ àmoOoŠQ> hmoVm.`dV_mi {Oëhm, Vm. Par Om_Zr, _yiJìhmU òWo. dUrgmoS>ë`mda H$mhr doimVM Am{Xdmgr dñË`m§Mo N>moQ>o N>moQ>oVwaiH$ nmS>o {Xgm`bm bmJbo. gmYmaUV: XrS> VmgmZo_wŠH$m_mMo {R>H$mU Ambo. ^mD$ Ambo åhUyZ {VWo Agbobo^mD§$Mo b°ÊS> Am_uMo gÎma-E|er OdmZ Ë`m§Mo ñdmJV H$am`bmAmbo. nig Am{U gmJm§À`m PmS>m§Zr ì`mnbobr N>moQ>r Q>oH$S>r,gai nÅ>çmV Zgbobr O_rZ, Q>oH$S>rda H$mobm_ Am{XdmgtMrñ_emZ^y_r, añË`m§À`m ~mOybm XJS>m§À`m ImUr_wio {Z_m©UPmbobm IÈm, Vbmd Am{U EH$ N>moQ>o Am{Xdmgr XoD$i Agmn[aga. Ë`mV ^mD§$gmR>r ~m§Ybobr N>moQ>r PmonS>r Am{U BVam§ZmamhÊ`mgmR>r ~m~y§À`m AmYmamZo C^maboë`m VmS>nÌm§À`mPmonS>çm. _mPm Z§~a JOmZZ dgyÀ`m PmonS>rV bmJbm.PmonS>rV àW_M amhUma hmoVmo. bmBQ>, g§S>mg Am{U ~mWê$_ZgVmZm EH$ ZdrZ AÜ`m` gwê$ Pmbm. _moH$ù`mAmH$memImbr, PmonS>rÀ`m ~mhoa A§JUmV ImQ>oda N>mZ PmonbmJbr. amÌr n§Om~amd (dm°M_Z) {H$Vr dmObo Ë`mMo Q>mobdmOdV hmoVm. E_.Eg.B.~r.Mo bmBQ> `m`bm nmM _{hÝ`m§ZrnadmZJr {_imbr. A§Yma, W§S> dmVmdaU, Ë`mV Á`mQ>oH$S>rÀ`m nm`Ï`mer amhV hmoVmo Ë`mM Q>oH$S>rda H$mobm_Am{XdmgtMr ñ_emZ^y_r (X\$Z^y_r). ^wVm§À`m amÁ`mVÜò`doS>m goZmnVr. Am_À`m _w§~B© n[agamÀ`m{j{VOmnbrH$S>Mm! Ë`m§À`m b°ÊS> Am_uMo OdmZ hmVmnm`m§Zm~moQ>o Zgbobo Ago. eñÌ hmVr Z KoVm AmZ§XdZ \w$bdUmao,AmZ§XdZmMo ~«°ÊS> A°å~°goS>a. gd© OJmbm AmoiIVm Z Ambobo;n¡by Z nmS>bobo {hao Am{U Á`m§Mm Jm¡adnyd©H$ CëboI ñdV:^mD$, ñdV:Mo Jwê$ åhUyZ AmXamZo H$aVmV, Vo OdmZgH$miÀ`m bm§~boë`m nmMÀ`m Q>moë`mZo nhmQ>oÀ`m A§Ymaboë`màH$memV bJ~JrZo S>~o, nmÊ`mÀ`m ~mQ>ë`m KoD$Z Q>oH$S>rdarbO§JbmV _mJ©ñW hmoV AgVmZm {XgV hmoVo. MhmZmíVm hmoD$ZJ«wn {bS>a JOmZZ dgyMr (AmZ§XdZmMm ZmZm nmQoH$a) ~_w©S>m,Q>r-eQ>©, eyO d S>moŠ`mda h°Q> KoD$Z ^mD§$er gëbm_gbVH$ê$Z, hmVmV Hw$Xi, \$mdS>o, K_obo Am{U gã~b KoVboë`mghH$mè`m§Zm hmVmer KoD$Z OmJoMr g\$mB© gwê$ Pmbr. _r `mH$m_mMr AmoiIM Zgë`mZo ~miQ>mgmaIm... Xya C^m amhÿZ~KÊ`m{edm` JË`§Va ZìhVo. WmoS>o bm§~yZ Q>±H$aZo nmUr AmUyZ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○40 éMr {Xdmir 2011

gmò Pmbr hmoVr. ñZmZ g_moaÀ`mM XJS>mÀ`m ImUrV V`maPmboë`m nmÊ`mÀ`m VbmdmV CKS>çmda, CKS>çm A§JmZo,n{hë`m§XmM AZw^dV hmoVmo. gmS>oAH$am Vo XmoZ OodU d{dlm§Vr. BVHo$ {VIQ> n{hë`m§XmM ImV hmoVmo. Am°ŠQ>mo~a {hQ>VS>H$m OmUdm`bm gwwédmV Pmbr hmoVr. XwnmaMr {dlm§VrH$mobm_ OmVrÀ`m X\$Z^y_rdaM. Mm§Jbo PmS> ~KyZ, ImbrgVa§Or XJS>m§À`m H$~arda Am{U Ë`mM H$~arVbm Ë`mVë`mË`mV gai XJS> S>moŠ`mImbr Cembm!n{hbmM {Xdg, OrdZmVë`m Aem n{hë`mMAZw^dmMm, nwT>À`m OJÊ`mMr {Xem OUy H$mhr XmIdyZ XoVhmoVm. _r ^mD§$À`m OdinmgM Agm`Mmo. erVb nU hmoVrM(^mD§$Mr S>m°ŠQ>a Pmbobr _wbJr). ^mD$ H$m_ H$aV Agboë`m_mUgm§Mr _m{hVr gm§JV hmoVo. Zm_XodH$mH$m, XÎmy {_ñÌr, a_oe_oH$bdma, ~~Z, AemoH$ {_ñÌr, JOmZZ dgy ho n{hë`m\$irVrb \$b§XmO Am{U Ë`m§À`m _mJ©Xe©ZmZo H$m_mÀ`m {dHo$Q>nmS>Umao Jmob§XmO Aer OJmVbr AZmoiIr Q>r_. añË`mdê$ZOmUmao-òUmao Hw$VyhbmZo Wm§~yZ bm§~yZM ~KV hmoVo. AgogmYmaU n§Yam {Xdg amhÿZ, _w§~B©bm OmD$Z arVga amOrZm_mXoD$Z, b°ÊS> Am_ubm OmZodmar 2007 _Üò AmZ§XdZ n[admamVXmIb Pmbmo. AmZ§XdZmÀ`m gÎmm{dgmì`m àH$ënmMo H$m_{Pamo nm°B§Q> àmogogdê$Z gwê$ Pmbo hmoVo. B{VhmgmVbo gwdU©nmZåhUyZ. Á`m g_mOmZo {dñWm{nV Ho$bo Ë`mM g_mOmVrbYS>YmH$Q> eoVH$ar H$O© Am{U BVa H$maUm§_wio AmË_hË`mH$ê$Z g§nyU© Xoembm gwÝZ H$aV AgVmZm, Amnë`m VmoH$S>çmdoñQ>oO Q>màMm Cn`moJ H$ê$Z ~m§Ybobm Mmirg \w$Q>r MoH$ S>°_hmVm§Zr Ë`m§Zm _XVrMm hmV Úm`bm Ambm hmoVm gdm©V àW_AmZ§XdZ n[adma. ñdV:À`m AWH$ _ohZVrZo ho AdKS>{edYZwî` Amnë`m Im§Úm§da ¿`m`bm Ambm hmoVm.àËòH$ dñVyZ² dñVy AmZ§XdZmVyZ XrS>eo {H$bmo_rQ>a Om-ò H$ê$Z AmUbr OmV hmoVr. ^mD$ {VWoM _wŠH$m_ H$ê$ZAmnë`m H$m`©H$Ë`mªg_doV amhV hmoVo. 18 {S>g|~a 2006 amoOrgwé§JmÀ`m ñ\$moQ>mZo EH$m Am{Xdmgr _wbrÀ`m AnKmVr _¥Ë`yMrKQ>Zm KS>br. ^mD$ Am{U AÝ` H$m`©H$Ë`mªZm Ordo _maÊ`mÀ`mCÔoemZo Ambobm Am{Xdmgr O_md, àmoOoŠQ> noQ>dyZ XoÊ`mÀ`mMCÔoemZo Ambm hmoVm. JOmZZ dgy, AéU H$X_ ømH$m`©H$Ë`mªZm ~oX_ _mahmUnU Pmbr. ^mD$ ñdV: Amnë`mH$m`©H$Ë`mªg_moa T>mb åhUyZ Cô Pmbo, Pmboë`m MwH$sMoàm`{üV ^moJÊ`mgmR>r. AmZ§XdZmVyZ ^mD§$Mm _wbJm H$m¡ñVwÂÝ` Áòð> H$m`©H$Ë`mªZm KoD$Z àmoOoŠQ>da òD$Z nmoMbm hmoVm.àmoOoŠQ>M ~§X H$é`m Am{U nmo{bg VH«$ma H$aÊ`mgmR>r OmD$åhUV hmoVm. nU ^mD§$Zr {ZjyZ XmoÝhr Jmoï>r H$aÊ`mg _ZmB©Ho$br. H$m¡ñVw^ ñdV: gr.E. Am{U gr.Eg., g§ñWoMr Am{W©H$O~m~Xmar Ë`mÀ`mda. OmJobm Q>m`Q>bM {_imbo ZìhVo Am{UàM§S> à_mUmV hmoV Agboë`m amoI Am{U dñVy ñdê$nm§VrbIMm©Zo Ë`mMr Pmon CS>dbr hmoVr. AmZ§XdZmÀ`m B{VhmgmV{\$Šg {S>nm°{PQ> VmoS>Ê`mMr doi gwê$ Pmbr hmoVr. ~mobyZ\$m`XmM ZìhVm. H$maU IM© H$aV hmoVo Vo Ë`mMoM Ü`ò doS>odS>rb. n¡gm gd© _hmamoJr godm g{_Vr, npãbH$ Q´>ñQ>Mm.Q´>ñQ>tMr g§_Vr KoÊ`mnmgyZ gwédmV hmoVr. ^mD§$Zm n¡em§À`m~m~VrVbm {damoY AZw^dÊ`mg`m`bm bmJbm hmoVm. n¡em§À`mAS>MUrMr VH«$ma WoQ> ~m~m§H$S>oZmBbmOmZo H$aÊ`mV Ambr Am{U~m~m§Mm \$ŠV AmXë`m {Xder \$moZAmbm, "26 _mM© 2007 - CÚmgH$mir gmVbm òVmo Amho.' àmoOoŠQ>daEH$M H$m¡bmê$ Ka V`ma hmoVo, nU Ë`mVg§S>mg-~mWê$_Mr gmò ZìhVr. EH$mamÌrV AWH$ H$m_mZo Ë`m KamVg§S>mg-~mWê$_ V`ma H$ê$ZXmIdUmao {H$_`mJma _mÌ VoWo hmoVo;JOmZZ dgyMr \$m¡O. ^mD$ Am{U _ramoO nhmQ>o EH$m Q>oH$S>rn`ªV {\$am`bmOmV hmoVmo Vo A§Va OmD$Z-òD$ZAH$am-~mam {H$bmo_rQ>a Agmdo.Amåhr naVV AgVmZmM ~m~m§Zm○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 41

AmUUmè`m JmS>rMm hm°Z© EoHy$ Ambm. JmS>r Amåhmbm KoD$ZVmB©-~m~m, S>m°. nmoi `m§À`mg_doV àmoOoŠQ>H$S>o {ZKmbr. VmB©-~m~m, ^mD§$Zm ghm _{hÝ`m§Zr ~KV hmoVo. OmJobm Q>m`Q>bOmon`ªV {_iUma Zmhr Vmon`ªV Amagm ~KUma Zmhr Aer enWKoVë`m_wio _yiMo é~m~Xma Vm§~yg dUu` Agbobo ^mD$, XmT>rdmT>dbobo, H$minQ> nS>bobm Moham, narQ>KS>r Pã~mnmÒå`mÀ`mOmJr hm\$n°ÊQ>, ~{Z`Z Aem AdVmamV nmhÿZVmBªZm {Z{üVM qMVoZo Koabo. _mÌ ~m~m§À`m Mohè`mdaMm g§nyU©{dœmg, hmñ`mZo WmonQ>bobm ^mD§$Mm Im§Xm AmUIr ^ŠH$_H$ê$Z Jobm.Am{Xdmgr _wbrÀ`m AnKmVr {ZYZmZo àH$ënmdarb BVagd© H$m_o Wm§~dyZ, ^mD§$Zr doñQ>oO Q>màMm Cn`moJ H$ê$Z,JOmZZ dgy Am{U H§$nZrÀ`m gmhmæ`mZo AR>am Vmg amoO _ohZVH$ê$Z, VrZ _{hÝ`m§V Mmirg \w$Q>r MoH$ S>°_ ~m§Ybm. Voìhm `mgdmªMo Mhm-ZmíVm-OodU AmUUmao ñdV: ^mD$M hmoVo. OodU,~¡R>H$ Am{U nwT>À`m H$m_mMo Am`moOZ {VWoM. hmM ~§YmamAm{U ghm _{hÝ`m§Vrb BVa H$m_o ~m~m§Zm-VmBªZm, ^mD$XmIdV hmoVo. ~m~m§À`m Mohè`mdaMo hmñ` Am{U ~m~m§Zr{Xboë`m H$m_mMr nmdVr- "Jmo AhoS>'. ^mD§$À`m{dH$mgH$m_mMr KmoS>Xm¡S> Wm§~dUo AmVm {Z`VrÀ`m hmVm~mhoaJobo hmoVo. OmZodmar 2007 _Üò ôQ> XoD$Z Jobobo S>m°. AemoH$~obImoS>o, ~m~m§À`m XmoÝhr "OmoS>mo ^maV' gm`H$b`mÌoVgh^mJr Pmbo hmoVo, {H$ZdQ>_YyZ àËòH$ _{hÝ`mÀ`m Xwgè`me{Zdmar òWo òD$Z, àmoOoŠQ>da Amamo½`godm XoV am{hbo. BVadoiobm S>m°. erVb ñdV: OdiÀ`m n[agamVrb bhmZAm{Xdmgr nmS>o nmbWo KmbV hmoVr. _{hÝ`mVyZ EH$ {Xdg^maVrd{hZr Amnë`m {~Pr eoS>çwb_YyZ doi H$mTy>Z, bhmZ_wbm§Zm VnmgyZ Am¡fYnmUr XoÊ`mg òV hmoË`m. Ë`m ^mJmVd¡ÚH$s` _XVrÀ`m A^mdmnm`r, nÝZmg {H$bmo_rQ>an[agamVrb bhmZ_moR>çm JmdmVrb Am{XdmgrAm¡fYmonMmambm òV AgV. amÌr~oamÌr {g[a`g noe§Q>H$aVm`dV_mi Am{U godmJ«m_ hm°pñnQ>bgmR>r g§ñWoÀ`m JmS>çmgVV ò-Om H$aV Agm`À`m. AmZ§XdZmÀ`m godmH$m`m©ZoVoWrb bmoH$m§À`m _ZmV EH$ {dœmgmMo ñWmZ _mÌ H$m`_ñdê$nrhmoÊ`mg gwédmV Pmbr. ^mD§$g_doV AgyZgwÕm _bm amoO EH$ZdrZ S>m°. {dH$mg Am_Q>o AZw^dÊ`mg òV hmoVo. Ë`m§À`mamoOÀ`m g§^mfUmVyZ VmB©-~m~m, Am§ZXdZ, Ambobr g§H$Q>o,~m~m§Mr XyaÑï>r, ^mD§$Mo H$m_mMo Am`moOZ, Ë`m§Mm ñd^md,__Ëd, hidonUm Aem {d{dY ê$nm§Zr Ë`m§Mo ì`pŠVËd g_moaòV hmoVo. Ë`m§Mr {dbjU ñ_aUeŠVr, Aä`mgyd¥Îmr,bmoH$g§J«h Am{U {ZU©` KoÊ`mMr j_Vm, ho gd©gmYmaU_mUgmÀ`m H$ënZoÀ`m ~mhoaMo hmoVo.àmoOoŠQ>bm ôQ> {Xë`mZ§Va ~m~m§Zm H°$ÝgaMo {ZXmZPmë`mda ^mD$ Iè`m AWm©Zo _Zmo_Z H$mogibo. Mohè`mda{Xgy Z XoVm ~m~m§Mm Aën ghdmg Ë`m§À`m S>m°ŠQ>ar ZOaoZohoabm Am{U _J _mÌ \o$~«wdmar 2008 _Üò ~m~m OmB©n`ªVOmñVrV OmñV doi ~m~m§À`m godoV Kmbdbm. Voìhm EH$-XmoZ AmR>dS>çmV \$ŠV _yiJìhmU òWo Ë`m§Mr MŠH$a ìhm`Mr,VrnU EImXm {Xdg \$ŠV. erVbMo b½Z, ~m~m AgVmZmAm°ŠQ>mo~a 2007 _Üò Pmbo. nU _wbrÀ`mM b½ZmV AjVmQ>mHy$Z hm Ü`ò doS>m, ~m~m§À`m ñdßZm§Zm dmñVdmV AmUUmam{H$_`mJma, EH$ZmW R>mHy$a (g§MmbH$, gmañdV ~±H$, _w§~B©)Oo ~m~m§Mo OmoS>mo ^maV_Ybo ghH$mar AgVmV, Ë`m§Zm KoD$ZàmoOoŠQ>da hOa Pmbm. R>mHy$agam§À`m ôQ>rZo AmË_hË`mJ«ñVeoVH$ar n[agamV, AmCQ>[aM àmoJ«°_A§VJ©V àH$ënmbm EH$H$moQ>r énò S>moZoeZ {_imbo. BWo ^mD§$Mr H$ënH$Vm àm_w»`mZo{Xgbr. "grS> ~±H$'A§VJ©V VoWrb eoVH$è`m§Zm CÎm_ XOm©Mo{~`mUo dmQ>bo, nU gaH$mar AZwXmZmgmaIo _mo\$V Zmhr VanrH$ Amë`mda _yi {~`mUo Am{U Ë`mdarb ì`mO åhUyZ dOZrVodT>oM {~`mUo naV H$am`Mo. WmoS>Š`mV, ^mD§$Zr g§ñWoMm{~`mUm§Mm gmR>m H$m`_ R>odyZ Ë`mV dmT>M Ho$br. eoVH$è`mbmCËnÝZ XoD$Z, {Xbobo dOZr {~`mUo KoVbo. Ë`mM~amo~aeoVH$è`mÀ`m O{_ZrVrb \$ma WmoS>m ^mJ, Ë`m§À`m {dœmgmZog§nmXZ H$ê$Z, Ë`m O{_Zrda Xa_hm CËnÝZ KoVm òB©b AemnÕVrZo \$i^mÁ`m, nmbo^mÁ`m V`ma H$ê$Z CËnÝZmgh Ë`meoVH$è`m§Zm naV Ho$ë`m. Ë`mMdoir g§ñWogmR>r _mÌ Vo CËnÝZ~mOma^mdmZoM {dH$V KoÊ`mMr Ë`m§Mr AO~ R>oHo$Xmar, BVam§À`m~wÕrbm AM§{~V H$aUmar R>abr. Am{Xdmgr eoVH$è`m§Zm \$ŠVH$mnyg CËnmXZmnwaVo _`m©{XV Z R>odVm, Ë`m§Zm ^mOrnmë`mMoCËnmXZ KoVm `mdo åhUyZ Ë`m§Mr _mZ{gH$Vm dmT>dbr. AmOÀ`mjUmbm Ë`m n[agamV OdiOdi 950 hoŠQ>a O_rZAm{XdmgtÀ`m XwJ©_ ^mJmV Amho; {OWo H$moUVrhr gaH$mar`moOZm nmoMy eH$V Zmhr, Ë`m O{_Zr boìhb H$ê$Z {Xë`m.eoVVir, {d{hatMo nwZ^©aU H$ê$Z, O{_ZrVrb ObñVadmT>dÊ`mMr {H$_`m Ho$br. Mma-nmM Jar~ Am{XdmgrHw$Qw>§~r`m§Zr g§ñWobm Ho$bobr _XV åhUyZ \y$b Zm \w$bmMr nmH$ir`m VÎdmZo Ë`m§Zm CÎm_n¡H$s Kao g§ñWo_m\©$V ~m§YyZ {Xbr Am{U`m VèhoZo _yiJìhmU ho bhmZgo Jmd Amnë`m AWH$ à`ËZmZo,_hmamï´>mÀ`m ZH$memda AmUmd`mg ^mJ nmS>bo.AmZ§XdZmVrb 125 CÚmoJ, Kao, emim, H$m°boO, A§Y{dÚmb`, _yH$~{Ya {dÚmb` Amnë`m b°ÊS> Am_ug_doVC^maVmZm, Amnë`m ~mnmZo ~{KVbobo AmZ§XdZ{df`r ñdßZ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○42 éMr {Xdmir 2011

EH$m§VnwéfàdrU~Xm©nyaH$aEImÚm \${H$amÀ`m _ñV H$b§Xa e¡brV, ñdV:À`m à{V_oÀ`m Am{U à{VôÀ`m ào_mVJ«og AmH§$R> ~wS>mbobo AgVmV. ñdV:M§ Ag§ ñd{à` Am{U EH$m§V AgU§ J«og `m§Zr \${H$ar~mÊ`mbm ñ_ê$Z d«VñWnUo Onb§. Ë`m§À`m `m Aem AgÊ`m-amhÊ`m-dmJÊ`mda Am{U hrAer à{V_m OmonmgyZ R>odÊ`mÀ`m hÅ>mda gm{hË`dVw©imZ§ AZoH$ àdmX {Z_m©U Ho$bo, bmoH$m§VË`mda ânya MMm© Pmbr Am{U {OVoOmJVo J«og EH$ "{_W' ~Zbo.J«ogMr Am{U _mPr n{hbr ôQ> "g§Ü`mH$miÀ`m H${dVm'`m H${dVmg§J«hmVyZ Pmbr. Z§Va EH$Xm ZmJnyabm Ambmo VoìhmË`m§À`m ~S>udaÀ`m gaH$mar ¹$mQ>©a_Üò àË`j OmD$Z EImÚm^ŠVmgmaIm ôQ>bmo. "g§Ü`mH$miÀ`m H${dVm'_YbrAmdS>bobr H${dVm H$moUVr Ag§ J«ogZr {dMmab§, Voìhm _rnmD$gH$YrMm nS>VmoPmS>m§Mr hbVr nmZohbHo$M OmJ _O AmbrXþ:ImÀ`m _§X ñdamZohr H${dVm åhUyZ XmIdbr. Ë`mda J«og åhUmbo hmoVo, "`màmMrZ nwéfmer Vw_Mr _¡Ìr hmoD$ eH$Vo.'`mZ§Va WoQ> 2010 gmbÀ`m E{àb _{hÝ`mV J«og`m§À`mer _r Ho$di Xþgè`m§Xm H${dVoda ~mobbmo. Ë`m H${dVoÀ`mn{hë`m Mma Amoir åhUyZ XmIdV _r J«og `m§Zm åhQ>b§, "Vw_Mrhr H${dVm _bm _ZmnmgyZ AmdS>br.' Ë`m Mma Amoir AemhmoË`m -hbo H$mM nmÌmVbr dob gmYr{ZZmXÿZ K§Q>m Vem dmH$ë`m{Iù`m§Zm H$ioZm Hw$R>o H«y$g Ý`mdmà^wZo Aem nmnÊ`m PmH$ë`m._mÂ`m øm à{V{H«$òda J«og qH${MV Imbr dmHy$Z Ë`m§À`möX`mda hmV R>odV åhUmbo, "BQ>g² _m` S>o Qw>S>o!' ho EdT>o XmoZAndmX dJiVm J«og `m§À`mer Joë`m nñVrg-N>Îmrg dfmªVH${dVoda _mP§ H$Yrhr ~mobU§ Pmb§ Zmhr, H$moUVrM H${dVm;J«ogMr qH$dm J«ogMr Zgbobr, `mn¡H$s H$moUË`mhr H${dVodaAmåhr ~mobbmo Zmhr. Joë`m gmS>oVrZ XeH$m§V Amåhr Ag§»`doim ôQ>bmo. Am_Mm ñZoh gwédmVrÀ`m H$mimV ZmamÙHw$iH$Uu-H$dR>oH$a Am{U àH$me Xoenm§S>o `m Amåhm XmoKm§À`mhrg_mZ {_Ìm§À`m gmjrZ§ {dñVmaV Jobm, àeñV hmoV Jobm Am{Unañnam§{df`r {dbjU Aer EH$ gm_§Oñ`mMr ^mdZm ~iH$Q>H$aV Jobm. 1984 gmbr _mP§ b¾ Pmb§. b¾mMr n{ÌH$mÚm`bm J«ogH$S>o Jobmo, Voìhm _§Jbm qdMwU} `m Zmdmdê$Z J«ogZr○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 45

~arM Mm¡H$er Ho$br Am{U EH$XmMr ImVaO_m Pmë`mda _mPrAmOdaMr gdm©V hþema {dÚm{W©Zr Amho Vr, Am{U _J J«oge¡brVbm EH$ XrK© nm°O KoD$Z, nm°OÀ`m Xaå`mZ {gJmaoQ> noQ>dyZJ«og åhUmbo, "Vw_Mm {ZU©` `mo½` Amho Xodm! _§JbmMm {ZU©``mo½` Amho ho {gÕ hmoÊ`mgmR>r H$mVimbm ~aoM Kmd ghZH$amdo bmJVrb.'J«og H$mhr b¾mbm Ambo ZmhrV nU _§JbÀ`m g§X^m©_wioJ«ogÀ`m WoQ> g§dmXr H§$nyV _mPm {dœmgmh© àdoe Pmbm. \$moZdJ¡ao Z H$aVmhr ~S>udê$Z Om-ò H$aVmZm, _Zmbm òB©b VoìhmJ«ogÀ`m _R>rV {eamd§, {~S>r-H$mS>r, MhmnmZ H$amd§ Am{U ~mhoanS>md§ Agm {eañVm nwT>o H$m`_ am{hbm. XmoKm§Zrhr EH$_oH$m§À`md¡`{ŠVH$ Am`wî`mV S>moH$mdyZ ~Km`M§ Zmhr hm {eañVm AmåhmXmoKm§À`mhr ~mOyZ§ EImÚm H$amamgmaIm nmibm Jobm. nañnam§M§H$m¡Qw>§{~H$ OrdZ, Am{W©H$-gm_m{OH$ pñWVr, nañnam§M§ boIZqH$dm Ë`m g§X^m©V {Z_m©U Pmbobo dmX qH$dm C_Q>bobo gmXà{VgmX`m g§X^m©V gmYm Cƒmahr Am_À`mV H$Yr PmbmZmhr. ho H$Yr ghO KS>V Job§ Va AZoH$Xm AdYmZ gm§^miVKS>db§ Job§. Am_À`m ~hþVoH$ gd© ôQ>tV J«ogM OmñV ~mobV.~mobU§ H$gb§ Vo, Vmo Va J«og `m§Zr ñdV:er gmYbobm EH$ g§dmXAgo. J«og `m§À`m dmUrbm {dbjU ZmX Amho, âbmo Amho. hmZmX Am{U Vo àdmhrnU Amnë`mbm Ajae: g§_mo{hV H$aV§.Ë`m§À`m `m dmUrZ§ g§_mo{hV Pmë`mÀ`m AmoÂ`mImbr _r AZoH$XmË`m§À`m KamVyZ ~mhoa nS>bmo Amho. Vmo Ë`m§Mm ZmX Amnë`mbmIwim ~ZdVmo, Amnbr dmMm Jßn H$aVmo Am{U ^mamdë`mgmaI§AmnU J«og `m§M§ ~mobU§ EoH$V amhVmo, Ag§ AZoH$Xm KS>b§ Amho.J«og ~mobVmhoV, _r EoH$Vmo Amho Am{U Am_Mm N>m`m{MÌH$maeoIa gmoZr \$moQ>mo eyQ> H$aVmo Amho, Ag§hr H$mhr doim KS>b§Amho. Omhra H$m`©H«$_m§Vhr AZoH$Xm J«ogZr AZoH$m§Zm Ag§"ZmXIwi§' Ho$ë`mMm AZw^d _mÂ`m _ZmV Hw$byn~§X Amho. Am_Mmhm Agm g§dmX hmoV Agë`mZ§M ~hþYm, H$Xm{MV d`mZ§_mÂ`mnojm n§Yam-gmoim dfª _moR>o AgyZhr J«og `m§Zr _bm H$m`_Ë`m§À`m _¡ÌrÀ`m N>mòV hþ§XSy> {Xb§.BVŠ`m dfm©Z§Vahr J«og H$ibo AmhoV Agm _mPm {Vi_mÌXmdm Zmhr. nñVrg dfª _¡Ìr AgU§, Ia§ Va Vmo _mUygg_OÊ`mgmR>r Ho$di nwaog§M Zmhr Va nwê$Zhr CaUma§ Amho. Ia§Va, _ZmV Imobda éVbobm, nU _wirM AmH$bZ Z PmbobmAmË__¾ H${d_mUyg, Ag§M dU©Z J«og `m§M§ H$amd§ bmJob. J«og`m§Zm _r nÌH$ma åhUyZ H$YrM ôQ>bmo Zmhr. AmOda ñdV:{df`rVa gmoS>mM nU BVam§{df`rhr EImXr ~mV_r àH$m{eVH$aÊ`mgmR>r J«og `m§Zr _bm H$Yrhr gm§{JVbob§ Zmhr. CbQ>,_hmamï´>mV Hw$R>o-Hw$R>o {\$aVmZm H$moUË`mhr N>moQ>çm-_moR>çmd¥ÎmnÌm§V J«og{df`r H$mhr _OHy$a {Xgbm Va Vmo A§H$ AmdOy©ZZmJnwamV nmohmoMë`mda J«og `m§Zm XoÊ`mMr gd` _bm bmJbrhmoVr. "aI Xmo `ma!' Ag§ åhUV J«og Vmo A§H$ ~mOybm R>odVAm{U Ë`m§M§ ñdJV gwê$ H$aV. XmoZ-VrZ doim Va J«ogÀ`mH${dVoVrb Xþ~m}YVm Am{U H$ënZmVrV à{V_m§{df`r AmjonKoUmao boI AmUyZ J«og _r `m§Zm {Xbo. J«og `m§Zr Ë`m _wÚm§Mmà{VdmX H$amdm Agm AmJ«hhr _r Yabm. Ë`mda, "CZH$mo OmoH$hZm Wm dmo CÝhm|Zo H$h {X`m, nU _r _mÌ Ë`m§À`mgmR>r{b{hbob§M ZìhV§ Ë`m_wio à{VdmXmMm n«ýM {Z_m©U hmoV Zmhr.àýM Zmhr Va CÎma H$emM§ Úm`M§?' Ag§ H$mhr gm§JyZ J«og`m§Zr _bm Jßn Ho$b§. _J _r J«og{df`r Agboë`m ~mVå`mqH$dm boI AmUU§ ~§X H$ê$Z Q>mH$b§!J«og Am{U _mÂ`mV Ë`m§À`m H${dVm§{df`r \$mag§ H$Yr~mobU§ Pmb§M Zmhr Ë`m_wio Ë`m§À`m H${dVoVbr Xþ~m}YVm,Ë`m§À`m H${dVoVë`m ¹${MV ñV§{^V H$aUmè`m, AZoH$Xm Y¸$mXoUmè`m Am{U AZoH$Xm AZmH$bZr` dmQ>Umè`mà{V_m§{df`rhr eãXm§Mr XodmUKodmU H$YrM Pmbr Zmhr.OodT>çm doim Amåhr ôQ>bmo VodT>çm doim EH$ AndmX dJiVmJ«ogMrM H$m`, AÝ` Hw$UmMrhr H${dVm hm Am_À`m Jßnm§Mm{df` am{hbm Zmhr. àma§^rÀ`m H$mimV _m{UH$ JmoS>KmQ>o `m§Zr"J«og' ho Q>monUZmd H$m YmaU Ho$b§ Agmd§ `m{df`r _bmhrCËgwH$Vm hmoVr. Vrg-~Îmrg dfmªnydu EH$m g§Ü`mH$mir○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○46 éMr {Xdmir 2011

Ë`m~Ôb _r J«og `m§Zm {dMmab§ Voìhm Ë`m§Zr gm§[JVb§ hmoV§,{~«{Q>e A{^ZoÌr BÝJ«rS> ~J©_Z {hÀ`m AmR>dUràrË`W© Ë`m§Zr"J«og' ho Zmd YmaU Ho$b§`. Z§Va Vo {VÀ`m{df`r ~a§M H$mhr~mobbo, Oo gJi§ _mÂ`m S>moŠ`mdê$Z Job§. Ë`mZ§Va hm {df`_r H$Yr N>oS>m`À`m ^mZJS>rV nS>bmoM Zmhr!10 _o, 1937 amoOr ZmJnwamV OÝ_boë`m, _m{UH$JmoS>KmQ>o ZmdmÀ`m _mUyg Am{U J«og `m H$drMr BVH$s KÅ>ga{_gi Pmbr, Am{U Ë`mV J«og daMT> R>aë`mZ§, J«og hrM_m{UH$ JmoS>KmQ|Mr OZ_mZgmVrb AmoiI ~Zbr. Am_À`mÁ`m H$mhr ôQ>r Pmë`m Ë`mVyZ J«ogMm hm à^md _bm H$m`_MOmUdbm. J«ogÀ`m à^mdmImbrM Ë`m§Zr Ë`m§À`m Cd©[aVAm`wî`mMr dmQ>Mmb Ho$br Am{U H$mì`gmYZmhr Ho$br. EImÚm\${H$amÀ`m _ñV H$b§Xa e¡brV, ñdV:À`m à{V_oÀ`m Am{Uà{VôÀ`m ào_mV J«og AmH§$R> ~wS>mbobo AgVmV. ñdV:M§ Ag§ñd{à` Am{U EH$m§V AgU§ J«og `m§Zr \${H$ar ~mÊ`mbm ñ_ê$Zd«VñWnUo Onb§. Ë`m§À`m `m Aem AgÊ`m-amhÊ`mdmJÊ`mdaAm{U hr Aer à{V_m OmonmgyZ R>odÊ`mÀ`m hÅ>mdagm{hË`dVw©imZ§ AZoH$ àdmX {Z_m©U Ho$bo, bmoH$m§V Ë`mda ânyaMMm© Pmbr Am{U {OVoOmJVo J«og EH$ "{_W' ~Zbo. ho Ag§hmoD$Zhr J«ogZr Ë`mMr H$YrM ndm© Ho$br Zmhr. EdT>§ H$embm,OÝ_mZ§ X{bV AgyZ J«og X{bV gm{hË`mÀ`m àdmhmnmgyZ bm§~am{hbo, hm Ë`m§Mm à_mXM Amho, Agm Ohar Kmdhr KmVbmJobm, nU Ë`mÀ`m H$moUË`mhr à{VdmXmV J«og H$Yr nS>boZmhrV. "eara åhQ>b§ H$s Kmd nS>UmaM. H$mhr OI_m Am¡fYmZ§~è`m hmoVmV, H$mhtdaM§ Am¡fY H$mi AgV§,' Ag§ Ë`mdaJ«og EH$Xm åhUmbo. gO©Zerb H$bmd§VmZ§ g_mOmVrb na§namAm{U g§ñH¥$VrV H$mbmZwê$n hmoUmè`m ~Xbm§Mm doY KoVbmnm{hOo. `m na§nam Am{U g§ñH¥$Vrda Amnë`m A{^ì`ŠVrVyZ^mî` Ho$b§ nm{hOo, hoM J«og `m§À`m gO©Zerb Am{dîH$mamVyZñnîQ> {XgV§ Am{U Ë`mnojmhr A{YH$ ñnï>nUo OmUdV§ VoË`m§À`mVë`m _mUgmVyZ. Xþ~m}YVoMm R>gm ~gë`mdahrEH$m§VgmYZm H$aV J«og `m§Zr ho Ag§ ^mî` H$aU§ ~oS>anUo gwê$MR>odb§. à{V^md§VmÀ`m H$mOiH$mVir {ZYm©amM§M Vo àVrH$Amho Ag§ H$Yr H$Yr dmQ>V§ Va H$mhr doim dmQ>V§, J«ogAmË_nrS>Z H$ê$Z KoV AmhoV. _mÌ AmË_nrS>Z H$emgmR>r `màýmM§ CÎma {_iV Zmhr.{Od§VnUrM X§VH$Wm ~Zboë`m J«og `m§À`m XmoZ-VrZAmR>dUr Ë`m§À`mVë`m _mUgmda àH$me Q>mH$Umè`m AmhoV.gmYmaU n§MdrgoH$ dfmªnyduMr hr KQ>Zm Amho. Voìhm _r nwUogH$miMm ZmJnyaMm à{V{ZYr hmoVmo. gH$miMr a{ddma nwadUrVoìhm gXm Sw>§~ao gm§^miV Ago. gH$mi_Üò J«og `m§Zr b{bVboIZ H$amd§ Aer gXmMr Iyn BÀN>m hmoVr. Ë`mà_mUo _rJ«ogZm Ji KmVbr. J«og V`mahr Pmbo, Ë`m§Zr Ama§^mMm boI{Xbm. Ë`m _{hZm-XrS> _{hÝ`mV J«og `m§À`m OdiOdi amoOôQ>r hmoV. Ë`m§À`m Kar qH$dm nÌH$ma g§Kmg_moaÀ`m H$m°\$shmCg_Üò. Ë`m H$mimV Vo ~è`mn¡H$s {S>ñQ>~© Agë`mM§ ñnï>OmUdV hmoV§ nU, A{b{IV H$amamà_mUo _r Ë`m~Ôb EH$meãXmZ§hr Q>moH$Ê`mMm à`ËZ Ho$bm Zmhr. Amåhr {Z`{_V ôQy>Z,{gJmaoQ>À`m YwamMr dVw©i§ H$mT>Ê`mV X§J amhV Agy. EH$ {Xdg_mP§ ZdrZ pìh[OqQ>J H$mS>© Amb§ Vo Zo_H§$ J«ogg_moaM. N>mZbo-AmCQ> Amho Ag§ åhUV J«ogZr EH$ H$mS>© ñdV:À`m {IemVQ>mH$b§. Ë`mM{Xder amÌr gmS>oAH$am-~mamÀ`m gw_mamg J«og`m§Mm \$moZ Ambm. WmoS>mdoi ~mobyZ g§^mfU g§ndVmZm, "hoAmnb§ eodQ>M§ ~mobU§. _r AmO amÌr AmË_hË`m H$aUmaò 'Ag§ åhUyZ J«og `m§Zr \$moZ H$Q> Ho$bm. _r H$mhr \$mag§ Vo _ZmdaKoVb§ Zmhr. nwT>À`m VmgmâmV Ag§M g§^mfU VrZ-Mma doimPmë`mda _mÌ _r Km~abmo. àg§J IynM J§^ra Amho Ag§ _bmdmQ>m`bm bmJb§ Am{U _mPr Pmon CS>mbr. _J VodT>çm amÌr_r àH$me Xoenm§S>obm \$moZ Ho$bm Am{U H$m` KS>b§ Vo gm§{JVb§._mPm J§^ra ñda EoHy$Z àH$mehr gQ>nQ>bm. _J Amåhr XmoK§VodT>çm _ÜàmÌr J«ogÀ`m emoYmV ~mhoa nS>bmo. Zoh_rMr gJir{R>H$mU§ emoYyZ Pmbr, _mhrV Agbobo-Zgbobo AÈ>o emoYyZPmbo; Amåhmbm H$mhr J«ogMm emoY bmJbm Zmhr. `m Xaå`mZgH$mi COmS>br, AIoa H§$Q>miyZ Am{U ^b§_moR>§ {Zame hmoD$Z_r Am{U àH$me nÌH$ma^dZmV òD$Z ~gbmo. Voìhm àH$meZmJnya l{_H$ nÌH$ma g§KmMm ga{MQ>Urg hmoVm. Ë`m_wionÌH$ma g§KmÀ`m Mmì`m Ë`mÀ`mMH$S>o hmoË`m. Am_À`m ñHy$Q>a~KyZ à»`mV ZmamÙ _wÐUmb`mMo _YwgyXZ ~ZhÅ>r AmVAmbo. Ë`m§Zm Amåhr "_hmamO' åhUV Agy. Vohr J«og `m§Mo{ZH$Q>Mo ñZohr hmoVo. H$m` KS>b§ Vo Ë`m§Zm gm§JyZ, ~mobV ~mobVAmåhr nÌH$ma g§KmÀ`m H$m`m©b`m~mhoa Cô am{hbmo. Amåhmbm{VKm§Zm BVŠ`m gH$mir {VWo ~KyZ grVm~S>u nmo{bg ñQ>oeZMoBÝñnoŠQ>a M§Xob `m§Zr Orn Wm§~dyZ Mm¡H$er Ho$br. Amåhr H$m`Pmb§ Vo gm§{JVë`mda M§Xob åhUmbo, ""dmo H$dr Zm? Vw_ bmoJKaH$mo OmHo$ gmo Omd, _¡ Ty>±T>Vm hÿ± CZH$mo.'' M§Xob Am_À`mnojmd{S>bYmao hmoVo, Ë`m§Zm _r "XmXm' åhUV Ago. Ë`m H$mimV_mP§ Ë`m§À`mer Mm§Jb§ gyV hmoV§. ""XmXm, Hw$N> H$amo `ma, Hw$N>^bVm-gbVm hmo J`m Vmo _¡ IwXH$mo _m\$ Zhr H$ê§$Jm'' Ag§H$mhrg§ ^mfU _r gwê$ Ho$b§. Im§Úmda WmonQ>V XmXm§Zr _bmAmœñV Ho$b§. Kar òD$Z _r Oo Pmonbmo, Vo Xþnmar AS>rM-VrZÀ`m gw_mamg OmJm Pmbmo Vo \$moZÀ`m àXrK© H$mi dmOUmè`m~obZ§. nbrH$Sy>Z BÝñnoŠQ>a M§Xob ~mobV hmoVo. J«ogZm Ë`m§Zr○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 47

ñdV: Kar nmohmoMdb§ AgyZ J«og gwIê$n AmhoV Ag§ Ë`m§Zrgm§{JVb§. _J _r EH$X_ ^mZmda Ambmo. ~m`H$mobm \$moZH$ê$Z ho gm§{JVb§. {VZ§, amÌâ Vr H$er _mPr H$miOr H$aVOmJbr dJ¡ao gm§{JVb§. _bm Vo gJi§ EoH$ë`mda {dbjUH$mZH$m|S>çmgmaI§ Pmb§. g§Ü`mH$mir Am°{\$gbm OmVmZmJ«ogH$S>o Jobmo Am{U Ë`m§À`m dV©ZmMm _§Jbbm Am{U _bmH$gm Ìmg Pmbm, `m~Ôb gwZmdyZ Ambmo. Ë`mda J«og H$mhrM~mobbo Zmhr.`m KQ>ZoMm eodQ> A{Ve` {dbjU Am{U J«og_Yë`mOJmdoJù`m _mUgmMm àË`` XoUmam R>abm. Xþgè`m {XdergH$mir AMmZH$ J«og Am_À`m Kar Ambo Am{U Ë`m§Zr M¸$_mÂ`m nËZrH$S>o {Xb{Jar ì`ŠV Ho$br. Amnë`m EHo$H$miÀ`m{dÚm{W©Zrg_moa Aer A{^ì`ŠVs H$aUmam, _mÂ`m Am`wî`mVAmbobm J«og hm n{hbm Am{U eodQ>bm _mUyg.Xþgar EH$ AmR>dU Va bwãKñV§{^V H$aUmar Amho.bmoH$gÎmmÀ`m ZmJnya Amd¥ÎmrÀ`m g§nmXH$nXmMr gyÌ§ _rñdrH$mabr AmhoV ho gm§JÊ`mgmR>r J«ogZm \$moZ Ho$bm. Vmon`ªV_mPm ZmJnya Vo _w§~B© Vo Am¡a§Jm~mX Vo nwÝhm ZmJnya Agm àdmgPmbobm hmoVm. Am¡a§Jm~mXÀ`m gmS>oghm-gmV dfmªÀ`m H$mimVJ«og `m§À`mer XÿaÜdZrdê$Zhr g§nH©$ Pmbobm ZìhVm.ñdm^m{dH$M Ë`m g§nH©$ ZgUmè`m {Xdgm§{df`r ~mobU§Pmë`mda, _r g§nmXH$ åhUyZ naV Amë`mM§ J«ogZm gm§{JVb§.ho gm§{JVë`mda EH$X_ J«og `m§Zr _bm "ga' åhUyZ g§~moYÊ`mggwédmV Ho$br. XmoZ-VrZXm Z§Vahr \$moZda ~mobU§ Pmb§ VoìhmhrJ«og _bm "ga' åhUVmhoV, ho àH$fm©Z§ bjmV Amb§ Am{U _rg§H$moMyZ Jobmo. Ë`m§M§ Vo g§~moYZ _bm {dbjU AdKSd>Uma§dmQy> bmJb§. _r Vg§ ñnï>M ~mobyZ XmIdb§ Voìhm J«og åhUmbo,"Vwåhr AmVm g§nmXH$ AmhmV Am{U Vohr bmoH$gÎmmgma»`md¥ÎmnÌmMo. Vr IwMu \$ma _moR>çm Vmobm_mobmMr Amho. Ë`mIwMuMm _mZ àËòH$mZ§M gm§^mim`bm hdm. Ë`m IwMuV VwåhrAgon`ªV _r Vwåhmbm "ga'M åhUUma.' J«ogM§ ho åhUU§EoH$ë`mda J«ogMr EH$ _mUyg åhUyZ AgUmar C§Mr Am{U g_O_bm EH$mM doiog bwãY Am{U ñV§{^V H$aUmar R>abr. J«og`m§Zr H$mhr H$mi VéU ^maVmV C_oXdmar Ho$br ho AZoH$m§ZmR>mD$H$ Zgob. Ë`m Am{U `wJdmUrM§ g§nmXH$nX J«og `m§ZràXrK© H$mi gm§^mië`mÀ`m nmœ©^y_rda, g§nmXH$nXm{df`rMrJ«og `m§Mr YmaUm {H$Vr àJë^ Amho `mMrM hr à{MVr Amho.Z§Vahr H$mhr H$m`©H«$_m§V ~mobVmZm J«og `m§Zr _mPm AgmMgÝ_mZnyd©H$ C„oI Ho$bm Voìhm àËòH$doir _r Wamê$Z Jobmo.ZmJnya ehamÀ`m ñWmnZobm VrZeo dfª nyU© Pmë`m~Ôb gwê$H$aÊ`mV Ambobm "ZmJ^yfU' gÝ_mZ ñdrH$maë`mda Ho$boë`m^mfUmV J«og `m§Zr Hw$_ma Ho$VH$a `m§Mm A{Ve` Jm¡adnyU©eãXmV C„oI Ho$bm Voìhm AZoH$m§À`m ^wd`m C§Mmdë`m. Ho$VH$aVoìhm bmoH$gÎmmMo g§nmXH$ hmoVo, Ë`m_wio J«og `m§À`m dŠVì`mbmZgbobo ^bVoM g§^mì` hoVy {MH$Q>dbo Jobo. Ia§ Va, J«ogAm{U Ho$VH$am§Mr AmoiI Zmhr, Ë`m XmoKm§V gmY§ \$moZdahr~mobU§ Pmbob§ Zmhr.AmUIr EH$ AmR>dU Va J«ogM§ EH$ doJi§ ê$nXmIdUmar Amho. EH$Xm _hoe EbHw§$Mdmam§er ~mobV AgVmZm_r Ë`m§Mm C„oI à{V^md§V Agm, "_m¡ZamJ'À`m g§X^m©V Ho$bm.Voìhm nQ>H$Z EbHw§$Mdma åhUmbo, "Iam à{V^md§V J«ogM !'H$mhr {Xdgm§Zr ôQ> Pmë`mda J«ogZm _r ho gm§{JVb§ Voìhm J«ogEH$X_ ñVãY Pmbo. Ë`m§Zr _mPm hmV Ë`m§À`m hmVmV KoVbmAm{U Vmo KÅ> Yê$Z Vo em§V ~gbo. Ë`m§À`m ñnem©V WaWahmoVr, C~XmanUm hmoVm. EbHw§$Mdmam§Zr Ho$boë`m Ë`màeñVr{df`r Ë`m§Zm H$m` åhUm`M§ Amho Vo _bm ~amo~a○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○48 éMr {Xdmir 2011

H$ib§. EImÚm à{V^md§VmM§ ñnem©VyZ ì`ŠV hmoU§ _rn{hë`m§XmM AZw^db§."ŠbmoOAn' hm _mPm ì`pŠV{MÌg§J«h J«og `m§Zr dmMbmAm{U Ë`mda E-4 AmH$mamMr XmoZ nmZ§ âVrb EdT>r _moR>rà{V{H«$`m nmR>dbr Vr Ë`m§À`m {Man[a{MV "_r J«og' AemPmoH$Xma ghr{Zer! J«ogMr nmR>rda nS>bobr hr em~mgH$sMrWmn {dbjU C_oX XoUmar Oer hmoVr, VerM boIH$ åhUyZ_mPm Ah§H$ma gwImdUmar hmoVr. ŠbmoOAnÀ`m àH$meZg_ma§^mV J«og `m§Mr hr à{V{H«$`m dmMyZ XmIdm`M§ R>ab§ nUVo Zmhr O_b§. _J J«ogMm H$mhr {Xdgm§Zr EgE_Eg Ambm,""aoìha§S> àdrUOr Hw$S> \$sb {H«$E{Q>ìh BZH$mZ}eZ Am°\$ _m`boQ>a, BÝŠbwS>oS> BZ _m` ~wH$, {dM ~rBªJ qàQ>oS>....... _rJ«og.'' _amR>r H${dVoÀ`mM Zmhr Va, EHy$UM gm{hË` joÌmVJ«ogMr em~mgH$s {_imdr Aer gwá BÀN>m AZoH$m§À`m _ZmVAgVo. _bm Va BWo J«ogÀ`m nwñVH$mV ñWmZ {_imb§!J«og Ago AZoH$ VwH$S>çm-VwH$S>çm§V, doJdoJù`m doir,doJdoJù`m g§X^mªgh g_OV Jobo. Varhr J«og Amnë`mbmnyU© H$ibo AmhoV Agm _mPm Xmdm H$YrM Zmhr. EH$mAmË__¾ H$drV XS>bobm EH$ A{Ve` doJim _mUyg _bmH$iV Jobm Am{U J«og{df`rÀ`m H$moUË`mhr X§VH$Wm, g_O,àdmX `m§Zm _mÂ`m _ZmV H$YrM ñWmZ {_imb§ Zmhr. H${dVmÁ`mÀ`m a§Y«ma§Y«mV {^Zbobr Amho Agm EH$ Abm¡{H$H$ H$drAm{U Vo Abm¡{H$H$Ëd Á`m _mUgmÀ`m amo_amo_mV {_giyZJobob§ Amho Agm EH$ _mUyg åhUyZ; _mÂ`m Am`wî`mV J«og`m§M§ ñWmZ AT>i Amho. H$mhrg§ Xþ~m}Y, H$mhrg§ ñV§{^V H$aUma§Am{U CXmgrÀ`m AZoH$ jUr _Zmda \§w$H$a KmbUmè`mAmH$mamV Vo Amho. _mP§ ho åhUU§ AZoH$m§Zm AZmH$bZr`dmQ>ob; nU J«ogÀ`mM eãXmV gm§Jm`M§ Va-ò H$mdù`m BWo ò, Amhog Vy Cnmer_mPr IwSy>Z Im Zm àmUmVbr CXmgr.Amnë`m _ZmdaMr CXmgr Xÿa H$aUma§ Am{U VarhrH$moUË`mhr AmH$mamV Z _mdUma§ EH$m§Vdmgr ì`{ŠV_Îd åhUOoJ«og AmhoV!- àdrU ~Xm©nyaH$aEb-90, dg§VZJa,bú_rZJaOdi, ZmJnya 440022^«_UÜdZr : +91 9822055799praveen_bardapurkar@hotmail.comwww.praveenbardapurkar.comWith BestComplimentsFromWith Best Compliments FromSVSHRIKRISHNAENTERPRISESA. J. ENTERPRISESDealers in :Lamination Film i.e. BOPP/P.V.C./Polyster,Adhesives, Chemicals, Packaging &Printing MaterialsShop No. 50 / 52, New Bawan Chawl,Veer Tanaji Malusare Marg,Kala Chowki, Mumbai-400 033○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 49

_hm_mJ©S>r.ìhr.Hw$bH$UuZoh_rMr _m°{ZªJ _rqQ>J AmQ>monyZ àYmZ Amnë`mHo$~rZ_Yo Ambo. Ë`m§Zr ~«r\$Ho$g CKS>br. Z°nH$sZZo Mohamnwgbm.H$mhr jU S>moio ~§X H$ê$Z _o{S>Qo>eZ Ho$b§. ho AbrH$SM§ZdrZ \°$S>, Ë`m§Mr nËZrZo- gm`brZo-Ë`m§À`m S>moŠ`mV âdb§hmoV§. Qo>ÝeÝg H$_r hmoVmV åhUo! àYmZm§À`m _ZmV Amb§,B§S>ñQ´>rV Qo>ÝeÝg Va AmR>dS>çmbm... Mmodrg Jw{Ubo gmV VmgnwObobr AgVmV.Agmo.hm EH$ à`moJ._o{S>Qo>eZ Pmë`mda Ë`m§Zr g_moaÀ`m Qo>~bdarb nrgrgwê$ Ho$bm Am{U _ob MoH$ H$am`bm gwédmV Ho$br.EH$m _obdaË`m§Mr ZOa pñWamdbr.Am{U N>mVrV H$mbdmH$mbd Pmbr.E_.S>r.À`m Am°{\$g_YyZ _ogoO hmoVm.Ë`m§Zm AmOMH$m°nm}aoQ> Am°{\$g_Üò Xwnmar XmoZ dmOVm ôQ>m`bm ~mobmdb§hmoV§.n«YmZ WmoSo>go AñdñW Pmbo. Ë`m§Zr KS>çmimV nm{hb§.gmSo>AH$am dmObo hmoVo. åhUOo bJoMM {ZKm`bm hd§μ XwnmarXmoZ dmOVm Vo E_.S>t.À`m Ho${~Z_Üò {eabo.E_.S>t.Zr hgyZ ñdmJV Ho$b§. Ë`m§À`m `w{ZQ>Mr OwO~rMm¡H$er Ho$br. àYmZ WmoSo>go [ab°Šg Pmbo. na§Vw Ë`m§Zm {ZpíMVA§XmO òV ZìhVm. ~mobVm ~mobVm E_.S>t.Zr nwÊ`mÀ`m EH$mgo{_ZmaMm {df` H$mT>bm."{_. àYmZ μË`m go{_Zma_Yo Vwåhr EH$ nona dmMbmhmoVm..'"hmo` ga.' amob Am°\$ A°S>{_{ZñQó>eZ BZ BZ{H«$qPJàm°S>pŠQ>pìhQ>r''"H$aoŠQ>.Ë`mVbo H$mhr _wÔo \$maM N>mZ hmoVo.'"W±Š`y ga.'E_².S>r.Zr àYmZm§H$So> amoIyZ nm{hb§."Ë`m§Mr Amnë`mH$So> A§_b~OmdUr H$am`bm H$m`haH$V Amho?'"òg ga.'"_bm dmQ>V§, Ë`m Ñ{ï>H$moZmVyZ Vwåhr Amnë`m ~obmnya`w{ZQ>Mm Aä`mg H$amdm.'àYmZ _ZmVyZ gwImdbo. H$maU _ohVm B§S>ñQ´>rOM§ ~obmnya`w{ZQ> Iyn _moR§> hmoV§. gw_mao nmMeo H$m_Jma {VWo hmoVo. Vo EH$AmìhmZM hmoV§.E_.S>r. nwTo> ~mobV hmoVo..."`y Zmo, {VVH§$g§ gmon§ `w{ZQ> Zmhr Vo. B§S>ñQ´>r_Üò gVV~Xb hmoV AmhoV. `m ~Xbmbm doJ Amho. AmYr ½bmo~bm`PoeZAmb§. OJmMr ~mOmanoR> Amnë`mgmR>r CKS>br ho _mÝ`, na§VwË`m_wio Iyn _moR>çm ñnY}bm Vm|S> Úmd§ bmJb§. Ë`mnmR>monmR>[agoeZ Amb§. AJXr ^bo ^bo Zm_moha_ Pmbo. Y§ÚmV {Q>Hy$ZamhU§ AdKS> Pmb§. _bm dmQ>V§, Ë`mgmR>r B§S>ñQ´>rVë`m dH©$H$ëMaMm Zì`mZo {dMma H$am`Mr JaO Amho. Amnbo MoAa_Zg§Ord goR> _ohVm `m§M§XoIrb VoM _V Amho.'àYmZm§À`m bjmV Amb§, H$s _ohVm B§S>ñQ´>rÀ`mH$m`©nÕVr_Üò ~XbmMo dmao dmhÿ bmJbo hmoVo.Am{U Ë`m_Yo○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○50 éMr {Xdmir 2011

Ë`m§Zm ^y{_H$m ~Omdm`Mr hmoVr. E_.S>r.nwTo> ~mobV hmoVo μ"{_. àYmZ, EH$ {ZpíMV, H$s gÜ`mÀ`m goQ>An_ÜòAH$m`©j_ _mUgmbm ñWmZ Zmhr. H$m_MwH$mam§Zm nmogU§H§$nZrbm nadS>UmaM Zmhr. `§ÌmMm VwQ>bobm ^mJ AmnU Ogm\o$Hy$Z XoVmo Vg§ Ë`m§Zm \o$Hy$Z Úmd§ bmJUma.'àYmZm§Zr _mZ S>mobmdbr. E_.S>t.M§ åhUU§ Ë`m§Zm nyU©nUo_mÝ` hmoV§.E_.S>r. qH${MV Wm§~bo. Ë`m§Zr Amnbm Kgm _moH$imHo$bm. Z§Va nwTo> åhUmbo μ"Am`.Q>r. B§S>ñQ´>rM§ R>rH$ Amho. {VWo gÜ`m ~y_ Amho.VéUmB© H$m_ H$aVo Amho. CÀM{e{jV _§S>ir {VWo AmhoV.Zì`m OJmVrb Zì`m AmìhmZm§Zm Vo {ZpíMVM Vm|S> XoVrb.~Q> ìhm°Q> A~mCQ> B§{OZrA[a¨J {S>pìhOZ? ...Amnë`m ~obmnya{S>pìhOZM§ CXmhaU g_moa Amho. {VWo AOyZhr OwZrM ImoS§>AmhoV. {VWbr H$m`©j_Vm gwYmaU§ IynM JaOoM§ Amho.OmJ{VH$ ñnY}V {Q>Hy$Z amhmÊ`mgmR>r {VWë`m _mUgm§À`mH«$èŠVrMm A{YH$ A{YH$ dmna hmoU§ JaOoM§ Amho. _wimV{VWë`m H$m_Jmam§Zm {eñV bmdU§ JaOoM§ Amho. Am{U `mH$m_mV A°S>{_{ZñQó>eZMm amob _hÎdmMm Amho.'àYmZ CÎmo{OV Pmbo."òg ga. BQg² Ada ßboPa'E_.S>r.Zr àYmZm§H$So> amoIyZ nm{hb§.Am{U Z§Va åhUmboμ"Vwåhr A§Yoar {S>pìhOZMm MmO© lr{ZdmgZbm Úm Am{UCÚmnmgyZ ~obmnya {S>pìhOZbm Om°B©Z ìhm.'àYmZm§Zr _mZoZoM hmoH$ma {Xbm Am{U hbHo$M åhUmboμ"R>rH$ Amho. _r {VWë`m Or.E_.Zm OmD$Z [anmoQ©>H$aVmo.'E_.S>r. nQ>H$Z Ë`m§Zm VmoS>b§."Zmo. Vwåhr \$ŠV ñdV§ÌnUo {VWbm Aä`mg H$am.`y dwB©b~r [anmo{Qª>J Qy> _r AmoÝbr.~oñQ> Am°\$ bH$' _rqQ>J g§në`mMrVr IyU hmoVr.● ● ●"~gm' ~obmnya `w{ZQ>Mo Or.E_. àYmZm§Zm åhUmbo. Am{UË`m§Zr \$mB©b_Yo nwÝhm S>moH§$ Iwngb§."ga...' àYmZ H$mhrgo AñdñW Pmbo hmoVo."OñQ> A {_{ZQ>, àYmZ.' Ag§ nwQ>nwQ>V àYmZm§Zr H$mhr\$mBëgda gøm R>moH$ë`m. Z§Va \$mBëg ~§X H$arV S>moH§$ daHo$b§."E_.S>t.er _mP§ ~mobU§ Pmb§`. Vw_Mr Ho$~rZ V`maAmho. _mPm nr.E. Vwåhmbm Ho$~rZ XmIdob.'WmoS>m doi em§VVm ngabr. H$moUrM H$mhr ~mobb§ Zmhr.àYmZM Z§Va H$mhrVar ~mobm`M§ åhUyZ åhUmbo,"EH$m go{_Zma_Yo _r EH$ nona dmMbm hmoVm. E_.S>t.ZmVmo Iyn AmdS>bm. Ë`m Ñ{ï>H$moZmVyZ ~obmnya `w{ZQ>Mm Aä`mgH$am`Mm Amho.'"Amoh...JwS>!...Vw_À`m H$mhr Mm§Jë`m gyMZm AgVrbVa Adí` am~dë`m OmVrb. Am°\$ H$mog©. Zm°Q> A°Q> X H$m°ñQ>Am°\$ àm°S>ŠeZ.'àYmZm§À`m _ñVH$mV {VS>rH$ Jobr. hm _mUygAmnë`mbm g_OVmo H$m`?..._r H$m` \«o$e nmg AmCQ>Amho?'$XmoZ {Xdg WmoSo>go éië`mZ§Va àYmZm§Zr dH©$em°n_Üò\o$ar _mam`M§ R>adb§._erZ em°n_Yo _moR>_moR>çm _{eÝgYS>YS>V hmoË`m. H$mhr _{eÝg XwéñVrgmR>r "Am' dmgyZnS>ë`m hmoË`m. Ë`m§Zm H$moUrhr dmbr ZìhV§. àYmZm§Zm dmQ>b§,○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 51

`m§À`mH$So> Hw$UmM§ bj Amho H$s Zmhr? `m§Mr XoI^mb H$moUH$aV§`? H$m MmbT>>H$b Mmbbr Amho?..._erZ em°ßgÀ`m_mJÀ`m ~mOybm _oÝQo>ZÝg em°n hmoV§. {VWbm H$ma^ma A{Ve`JbWmZ hmoVm. {Za{Zamù`m _{eÝgMo nmQ©>g² {dIwabo hmoVo.hmCgH$sqnJ ZmdmMm àH$maM ZìhVm. àYmZm§À`m _ZmV Amb§,`m _§S>itZm 5s ho OnmZr V§Ì {eH$dÊ`mMr {ZVm§V JaO Amho.ñdÀN>Vm, Q>mnQ>rn Am{U ì`dpñWVnUm ho CËnmXZ gwajm `mÑï>rZo H$g§ Amdí`H$ Amho Vo g_Oob. em°n_Üò CnpñWVrVwaiH$ hmoVr.àYmZ {VWyZ \$Z}gÀ`m Odi Jobo. ^Å>r noQ>bobr hmoVr.{M_UrVyZ H$mim Yya ~mhoa nS>V hmoVm. `mMm AW© CKS> hmoVm,ÁdbZ `mo½` nÕVrZo hmoV ZìhV§. ~arMer D$Om© dm`m OmVhmoVr. dmVmdaUmVrb àXyfU dmT>V hmoV§. ^Å>rOdi nmoQ> InmQ>rJobobo H§$ÌmQ>r H$m_Jma am~V hmoVo. àYmZm§Zm Ë`m§Mr H$UdAmbr. `m§À`m gwajoMm H$moUrVar {dMma H$aV§` H$m?Km_mKy_ Pmbobo àYmZ H$mhr jU ñVãY Cô am{hbo.H$mhr H$m_Jma MwH$manUm H$aVmZm {XgV hmoVo. Ë`m§Zm hQ>H$Uma§H$moUr ZìhV§. WmoS>Š`mV, Iyn _moR>r H«$èŠVr dm`m OmV hmoVr.àYmZm§Zm H$moUrM AmoiIV ZìhV§. Ë`m_wio Ë`m§Mr XIbKoÊ`mMm àíZM ZìhVm. \°$ŠQ>arM§ Zo_H§$ {MÌ àYmZm§Zm {XgVhmoV§.dH©$em°n_YyZ àYmZ Am°{\$g_Üò Ambo. {VWohr VrMn[apñWVr hmoVr. Qo>~ëgda \$mBëg CKSçm nS>ë`m hmoË`m.AZmJm|Xr H$ma^ma ñnï> OmUdV hmoVm.àYmZm§À`m bjmV Amb§, H$s _°Z nm°da ßb°qZJMr JaOhmoVr. H$Xm{MV _mUg§mMr g§»`m Oéarnojm OmñVr hmoVr.Hw$Ro>Var H$mhrVar MwH$V hmoV§. H$mhr nmdb§ CMbU§ JaOoM§hmoV§.àYmZ Amnë`m Ho$~rZ_Üò òD$Z ~gbo. Ë`m§Zr Q>m`MrJmR> g¡b Ho$br. S>moŠ`mV {dMmam§M§ MH«$ gwê$ hmoV§. àíZmbmZo_H$m H$gm hmV Kmbm`Mm `m~Ôb S>moŠ`mV {ZpíMV `moOZmV`ma hmoV hmoVr.àYmZm§Zr øw_Z [agmog}g åhUOoM H$m°nm}aoQ> ^mfoVEM.Ama.{S>nmQ©>_|Q>bm \$moZ bmdbm."h°bmo@_r A°S>{_Z. _°ZoOa àYmZ ~mobVmò . _bm Oam_°Z nm°da ßb°qZJMm MmQ©> hdm hmoVm.'"ga...Am` {S>S§>Q> JoQ> `y.'àYmZm§À`m amJmMm nmam MT>bm."ìhoar qgnb. H$moUË`m {S>nmQ©>_|Q>bm {H$Vr _mUgm§MrJaO Amho. Ë`m§Mr O~m~Xmar H$m` Amho. `mMm EH$ qgpßb\$mBS>MmQ©> AgVmo.'"ga, Vgm MmQ©> Agob nU AmVm ~aoM ~Xb PmboV.'"R>rH$ Amho._bm {ZXmZ \°$ŠQ>arV H$m_ H$aUmè`mB§{OZrAg©Mm àmo\$mBb Úm.'"Vmo nr.gr. da bmoS> Ho$bm Amho.'"Amo.Ho$. qbH$ gm§JVm?'àYmZm§Zr g_moaMm nr.gr. AmoT>bm. H$miOrnyd©H$ S>mQ>mVnmgy bmJbo.Am{UEH$m Zmdmda Ë`m§Mr ZOa pñWamdbr.● ● ●Xwgè`m {Xder JoQ>_YyZ n{hbr JmS>r àYmZm§Mr {eabr.àYmZ Ho$~rZ_Üò {eabo Am{U IwMuda Z ~gVm{IS>H$sV Cô am{hbo. Ho$~rZÀ`m {IS>H$sVyZ _oZ JoQ> ñnï> {XgVhmoV§. _oZJoQ>da bomH$m§Mm JbH$m hmoVm. AZoH$ H§$ÌmQ>r H$m_mJmaCô hmoVo. Vo Amemi^yVnUo _wH$mX_mH$So> nmhV hmoVo. àYmZm§À`m_ZmV Amb§, H$s EdT>çm _moR>çm à_mUmda h§Jm_r H$m_JmahdoVM H$embm?H$mbMoM {dMma nwÝhm _|Xy Hw$aVSy> bmJbo, Vgo Vo AñdñWPmbo.Ë`mZ§Va AmR>Mm ^m|Jm Pmbm. {eâQ> gwê$ Pmbr.Ë`mZ§Vahr gw_mao AYm© Vmg C{eam H$m_Jma òVM hmoVo.H$m°ÝQ´>ŠQ>À`m ~gog XoIrb doioda Amboë`m ZìhË`m.Zm°ÝgoÝg! H$moUË`m O_mÝ`mV dmdaVm AmhmV?`m nÕVrZo OmJ{VH$ ñnY}bm Vm|S> Úm`M§ H$g§?$àYmZm§Zr nr.gr. AmonZ Ho$bm. H$mb AYmoao{IV Ho$boë`mZmdm§Mr àmo\$mBb nwÝhm EH$Xm Mmibr. Am{U g_moaMm \$moZCMbbm."h°bmo@ _H$a§X Xoenm§So>?'● ● ●g_moa ~gbobm {VerMm VéU àYmZm§er ~mobV hmoVm."ga, _r _oH°${ZH$b B§{OZrA[a§JMr nXdr KoVbr. Am{UZVa B§S>pñQ´>Ab B§{OZrA[a§JMm EH$ dfm©Mm H$mog© ZrQ>r òWoHo$bm.'"Am` Zmo. Am°J©Zm`PooeZ_Yë`m `§J Q°>bÊQ>Mr _V§OmUyZ KoÊ`mMm _mPm à`ËZ Amho._bm hr B§S>pñQ´>AbB§{OZrA[a¨JMr ~«°M AmdS>Vo. Vw_M§ Vo Q>mB_ ñQ>S>r _moeZ ñQ>S>r~m` X do, Vo gJi§ Amnë`m BWo Zmhr H$m am~dVm òUma?'Xoenm§So> ZwgVmM hgbm."Vwåhr _moH$ionUmZo ~mobm`bm haH$V Zmhr.' hiwdmanUoàYmZ åhUmbo."`y dwB©b JoQ> g_ BÝgopÝQ>>ìh'àYmZm§Zr JmOa XmIdb§ Vgm Vmo {daKibm.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○52 éMr {Xdmir 2011

"ga, gJù`m {gpñQ>_MmM Zì`mZo Aä`mg H$amdmbmJUma Amho.'"BO BQ>?'"AJXr àmW{_H$ Jmoï>tH$So> XoIrb Xwb©j Pmb§`.CXmhaUmW© H°$pÝQ>Z Xya Amho. ~«oH$\$mñQ> n§Yam {_{ZQ>m§V AmQ>monU§eŠ`M Zmhr. AYm© Vmg ghO {ZKyZ OmVmo.'"na§Vw Ë`mbm Cnm` H$m`?'"Q´>m°br {gpñQ>_ Mmby H$aVm òB©b.'Xoenm§So> nQ>H$Z åhUmbm Am{U Amnë`mbm ho H$m ZmhrgwMb§, `mM§ àYmZm§Zm d¡få` dmQ>b§."JwS!>'Xoenm§So> AmVm âmV Ambm."ga, AmnU AÚ`mdV _{eÝg dmnaVmo na§Vw Ë`mÀ`mj_VoMm g§nyU© dmna hmoV Zmhr. `mbm H$maU ZrQ>g§ Qó>qZJ {Xb§OmV Zmhr. `mo½` OmJr `mo½` _mUg§ ZmhrV. Amnë`m BWo EH${\$Q>a Amho.Ë`mZo H$m°_g© Mr nXdr KoVbr.H$m°åß`wQ>aMm {S>ßbmo_mKoVbm, na§Vw AÚm{n ZQ> ~moëQ>g Q>mBQ> H$aVmò .Ë`mbm àJVrMrg§Yr {_im`bm hdr.'"AOyZ H$mhr?'"ñQ>moAg©M§ {dH|${ÐH$aU ìhm`bm hd§.'àYmZm§Zr g_mYmZmZo _mZ S>mobmdbr..'"Amo.Ho$. _bm Oam ì`dpñWV [anmoQ©> Úm.Vw_À`m gyMZm§Mm {dMma hmoB©b.'Xoenm§S>o CR>bm. AMmZH$ àYmZmZm H$mhrVarAmR>db§."~m` X do, AmO gH$mir _r nm{hb§, _oZJoQ>da _omR>çm à_mUmV h§Jm_r H$m_Jma Cô hmoVo.BVŠ`m _moR>çm g§»òZo H§$ÌmQ>r H$m_Jma H$embmbmJVmV?'"H$maU H$m`_ H$m_Jma Amnbr H$m_o H$arVZmhrV, åhUyZ.'"Amoh...'àYmZm§nwTo> AmVm {MÌ ñnï> Pmbo hmoVo._{hÝ`mâmVM àYmZm§Zr Amnbm [anmoQ©>E_.S>r.Zm gmXa Ho$bm. ~obmnya {d^mJmÀ`mH$m`©nÕVrV AZoH$ ~Xb gwM{dbo.gÜ`mÀ`mì`dñWmnZmMo Xmof CKS> Ho$bo.Ë`mZ§Va AmR>dS>mâmVM ~obmnya `w{ZQ>À`mOr.E_.Mr CMb~m§JS>r Pmbr. Am{U g§nyU© `w{ZQ>MmMmO© àYmZm§Zm XoÊ`mV Ambm. Ë`m§Zm AmVm ñdV…MgwMdbobo ~Xb A§_bmV AmUm`Mo hmooVo. è{_imb§ Va nwT>M§ à_moeZ {Z{üV hmoV§.{ZKVm§Zm Or.E_.EH$M dmŠ` ~mobbo-"àYmZ, Vw_Mm ñQ>S>r dJ¡ao gd© nonada `mo½` Amho, na§Vw_mUgm§Mr _mZ{gH$Vm; {VM§ H$m`?$...~oñQ> bH$!'● ● ●~obmnya `w{ZQ>Mm MmO© KoVë`mZ§Va àYmZm§Zr àW_ EH$Šdm{bQ>r gob gwê$ Ho$bm.Xoenm§So>Zm Ë`mM§ à«_wI Ho$b§.H$mhr B§{OZrAg© hmVmer {Xbo.Šdm{bQ>r gob gwê$ Pmë`mda gwédmVrbm WmoS>mgm {damoYPmbm. na§Vw \$mago {~KS>bo Zmhr. Q>mB_ ñQ>S>rgmR>r AmYw{ZH$nÕVr dmnaë`m OmV hmoË`m. `mo½` nÕVrZo Ë`mM§ H$m_ gwê$hmoV§.BH$So> àYmZm§Zr H$m_Jmam§Zm {eñVrMm ~S>Jm XmIdm`bmgwédmV Ho$br. Ë`m§Zr JoQ>da H$mS©>n§qMJ _erZ ~gdb§. CeraH$aUmè`m H$m_Jmam§À`m hOoar ~wH$mV boQ>_mH©$ nSy> bmJbm.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 53

H$m_Jmam§Zm {eñV nmiÊ`mMr H$S>H$ eãXm§V VmH$sX {XbrJobr. H°$pÝQ>ZÀ`m doim H$mQo>H$moanUo nmiÊ`mÀ`m Am°S©>g©gwnadm`Pg©Zm Joë`m."{S>{gßbrZ' hm EH$M eãX à«YmZ _°ZoOg©À`m H$mZmVAmoaS>V hmoVo. H$m_MwH$ma _mUg§ emoYyZ H$mT>m. Oo EoH$Uma ZmhrVË`m§Zm _o_mo Úm. nW_ Qw>H$ma J«wn brS>g©Zm nH$S>m.àYmZ AmH«$_H$ Pmë`mda H$m_Jmam§_Yb§ dmVmdaU-XoIrb Vmnb§. nÌH§$ {ZKy bmJbr. bhmZghmZ Jmoï>tdê$Zgwnadm`Pg©er ZS>mZS>r hmoV hmoVr. H°$pÝQ>ZMm dS>m Ë`m§Zm AmVm~oMd bmJV hmoVm. `w{Z`Z brS>a {S>gmoPm, brJbA°S>ìhm`Pg©Zm ôQ>V hmoVm. na§Vw H$mhrM {ZînÞ hmoV ZìhV§,H$maU àYmZ gd© Jmoï>r H$m`ÚmÀ`m H$joV amhÿZM H$aV hmoVo.haH$V Zo_H$s H$moUË`m Jmoï>rbm KoUma, hm àíZ hmoVm.EìhmZm Xoenm§So>À`m ¹$m{bQ>r gobMm Aä`mgXoIrb nyU©Pmbm. Ë`m§Zr H$m_mÀ`m nÕVrV gwYmaUm gm§{JVë`m hmoË`m.h§Jm_r H$m_Jmam§Mr g§»`m {Zåå`mZo H$_r hmoUma hmoVr.gdm©V H$S>r åhUOo H$mhr H$m_o ~mhoê$Z H$ê$Z ¿`mdr AgogwMdbo hmVo. Ë`m_wio IM© H$_r hmoUma hmoV. hr ì`dñWmA_bmV AmUbr Va gw_mao e§â H$m_Jma A{V[aŠV hmoUmahmoVo. EH$ BÝgopÝQ>ìh ñH$s_ XoIrb gwM{dÊ`mV Ambr hmoVr.Xoenm§S|>Mm [anmoQ©> dmMë`mZ§Va àYmZ AmZ§Xbo. ho gJi§àË`jmV CVab§ Va gw_mao EH$ H$moQ>rMr ~MV hmoVr. ~ñg!\$ŠV H$miOrnyd©H$ nmdbo CMbm`bm hdrV. ~w{Õ~imMm S>mdZrQ> Ioim`bm hdm.àYmZm§Zr gd© {S>pìhOZ hoS>g²Mr _rqQ>J ~mobmdbr Am{UXoenm§So>Mm Ahdmb Ë`m§À`m g_moa Ro>dbm.dŠg© _°ZoOa JmonmbZ Mwi~wi H$ê$ bmJbm."ga, `w{Z`Z Am°ãOoŠeZ KoB©b. '"`w{Z`ZMm g§~§Y òVmoM Hw$R>o?'"Vo R>rH$. na§Vw {S>gmoPm nm°da\w$b Amho. Amnë`mbmbo~a AZaoñQ>bm Vm|S> Úmd§ bmJob. Am°S©>g© n|qS>J amhVrb.~mOmamVrb nV H$_r hmoB©b.' goëgdmë`m§Zr Amnb§ _V {Xb§."Zmo' àYmZ Oa~oZo åhUmbo. Ë`m§À`m AmdmOmVAmË_{dídmg hmoVm."H§$nZrMr H$m`©nÕVr _°ZoO_|Q>Zo R>adm`Mr AgVo.`w{Z`ZZo Zmhr. Amnbr ñnYm© AmVm _pëQ>Z°eZb H§$nÝ`m§erAmho. BWyZ nwTo> "dmOdr qH$_V Am{U CÎm_ XOm©' hoM gyÌAgob. Voìhm AdmñVd IM© Q>mimdo bJVrb. H$m`©j_VmdmT>dmdr bmJob. H$m_MwH$mam§Zm, AH$m`©j_ ì`ŠVrbm `mZì`m ì`dñWoV ñWmZ Zmhr. 'Ë`m Z§Va Ë`m§Zr EM . Ama À`m ñdm_tH$So> ZOa Q>mH$br."{_. ñdm_r, Oo H$m_Jma gmVË`mZo Xm§Sçm _maVm AmhoVË`m§Zm _o_mo Úm.'"ga, Ë`mVbo H$mhr AmOmar AmhoV. '"Oo H$m_Jma _o{S>H$br AZ{\$Q> AmhoV Ë`m§ZmH$m`ÚmZwgma a¸$_ Úm Am{U Ë`m§Mm {Zamon ¿`m. gJù`m§ZmH$m`_ nmogm`bm BWo H$mhr H§$nZrZo AÝZN>Ì CKS>bobo Zmhr.EZr do, e§â H$m_Jma A{V[aŠV AmhoV. EImXr ìhr. Ama.Eg. ñH$s_ AmUmdr bmJob. 'àYmZm§Zr Mm¡\o$a ZOa {\$adbr. gd©OU Jn hmoVo. dŠg©_°ZoOa JomnmbZ Va hmXabmM hmoVm."JmonmbZ, H$m°ÊQ´>ŠQ> bo~aMm nwÝhm EH$Xm AmT>mdm ¿`m.H$m`_ H$m_Jmam§Zr Ë`m§Zm Zo_yZ {Xbobr H$m_o Ho$brM nm{hOoV.Oo H$m_ VmËnwaË`m ñdê$nmM§ Amho Ë`mgmR>rM \$ŠV h§Jm_rH$m_Jma AgVrb. Oo H$m_ H$aUma ZmhrV Ë`m§Zm emo H$m°O Úm.'àYmZ H$mhr H$mi em§V am{hbo."~m` X do, Hw$eb Am{U AmkmYmaH$ H$m_Jmam§gmR>rEH$ ~jrg `moOZmXoIrb AmnU am~dUma AmhmoV. H$m`©j__mUgmbm Ë`mMm _mo~Xbm {_iobM. EZr {S>{\$H$ëQ>rO?'Hw$UrM H$mhr ~mobb§ Zmhr."_bm [aPëQ>g² hdoV. Oo [aPëQ>g² XoUma ZmhrV, Ë`m§ZmH§$nZrMo XadmOo CKSo> AgVrb. Amo. Ho$?'_rqQ>J g§nbr. gJio CR>bo. àYmZm§Zr EM. Ama. À`mñdm_rbm IwUoZoM Wm§~db§."ñdm_r, _r bhmZnUr noedmmB©Mm B{Vhmg {eH$bmohmoVmo. Vw_À`mH$So> gmCWbm Vmo {eH$dVmV H$s Zmhr, Vo _bm_m{hVr Zmhr. na§Vw Ë`mV Wmoaë`m ~mOramdmÀ`m Vm|S>r EH$dmŠ` hmoV§ "Kmd _wimda Kmbm, \$m§Úm AmnmoAmn ImbrnXVrb. 'Z§Va Ë`m§Zr ñdm_tH$So> amoIyZ nm{hbo Am{U åhUmbo."_bm {S>gmoPmMr g§nyU© _m{hVr hdr Amho.'Anojoà_mUo àYmZm§Mr Am{U {S>gmoPm§Mr MH$_H$ bJoMMPmbr.EHo$ {Xder {S>gmoPm VUVUVM àYmZm§À`m Ho${~Z_Üò{eabm. ~amo~a Mm¡Ko hmoVo."ga, Amåhmbm hr Vw_Mr ~jrg `moOZm _mÝ` Zmhr.'"H$moU Vwåhr?' \$mB©b_YyZ S>moH§$ Z H$mT>Vm àYmZm§Zr{dMmab§."_r _mÝ`Vmàmá `w{Z`ZMm goH«o$Q>ar åhUyZ ~mobVmo Amho.'"òg',"hr `moOZm åhUOo H$m_Jmam§_Yo Xwhr _mOdÊ`mMm àH$maAmho.'○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○54 éMr {Xdmir 2011

"Mm§Jë`m ~{jgr XoU§ ho dmB©Q> H$g§ Agy eH$V§?'"Ë`mVbr _oI _r ~amo~a OmUVmo. M_Mo bmoH$ V`maH$aÊ`mMr hr `moOZm Amho.'"R>rH$ Amho. Vwåhr H$m_Jma H$moQ>m©V AmìhmZ XoD$ eH$Vm.'"VodTo> Amåhr _yI© Zmhr. _°ZoO_|Q>À`m `m d¥ÎmrMm _r{ZfoY H$aVmo.'"H$m_ H$aÊ`mÀ`m d¥ÎmrMm. 'IdMQ>nUmZo àYmZ åhUmbo."A§h§! MmQw>{Jarbm àmYmÝ` XoÊ`mÀ`m.' VodT>çmM VS>\o$Zo{S>gmoPm åhUmbm."{S>gmoPm, _mBÊS> `wAa b±½doO.'" "`w{Z`Z' ho _mÝ` H$aUma Zmhr.'"`w{Z`Zbm H$m` _mÝ` hmoB©b ho {dMm«am`bm _°ZoO_|Q>Ambobr Zmhr. `y _o Jmo ZmD$'An_m{ZV hmoD$Z {S>gmoPm ~mhoa nS>bm."dZ {_{ZQ>...BWyZ nwTo> Anm°B©ÊQ>_oÊQ> KoVë`m{edm`Ho$~rZ_Yo nmD$b Q>mH$m`M§ Zmhr. {eñVrbm Yê$Z hmoUma ZmhrVo.'{S>gmoPm {ZKyZ Jobm. àYmZ {dMma H$ê$ bmJbo. EH$Jmoï> bjmV Ambr, H$s {S>gmoPm gmoSy>Z Xwga§ H$moUrM ~mobb§Zmhr. åhUOo `w{Z`ZMr Xwgar \$ir V`ma ZìhVr Va!àYmZm§Zr g_moaMm B§Q>aH$m°_ CMbbm Am{U ñdm_rbm~mobmdyZ KoVb§."ñdm_r, WmoS>çm doimnydu {S>gmoPm BWo Ambm hmoVm. VmoBWo H$m` åhUyZ Amho?"Vmo BWo Q>Z©a Amho.'"XoZ ìhm` hr boâQ> X _erZ?'"ga, Vmo `w{Z`Z brS>a Amho. Vmo OZab goH«o$Q>ar Amho.Vmo H$m_ H$arV Zmhr.'"ìhm°Q...>`y _rZ hr H§$nZr Ë`mbm \w$H$Q> nmogVo Amho. VoH$mhr Zmhr. CÚm Ë`mbm Om°~ eoS>çyb Úm. Zmhr åhUmbm Va[aâ`wOb Am°\$ dH©$Mr Ho$g V`ma H$am.'ñdm_r Ho$~rZÀ`m ~mhoa nS>bm Voìhm Km_mZo W~W~bobmhmoVm.`wÕmbm AmVm gwédmV hmoUma hmoVr.Xwgè`m {Xder ñdm_rÀ`m Anojoà_mUoM {S>gmoOmZo Om°~erQ> ¿`m`bm ZH$ma {Xbm. bJoMM Ë`mbm "emo H$m°O' XoÊ`mVAmbr.~mV_r gd©Ì ngabr. H$m_Jma JQ>mJQ>mZo MMm© H$ê$bmJbo. VmdmVmdmZo ~moby bmJbo. dmVmdaU Vmnb§. AYyZ_YyZ KmofUm~mOr hmoD$ bmJbr. gwnadm`Pg© Ë`m§Mo bj ~Zbo.XmoZ {Xdg hoM dmVmdaU hmoV§. CËnmXZ PnmQ>çmZo ImbrAmb§ hmoV§. _°ZoO_|Q>H$Sy>Z _mÌ H$mhrM hmbMmb ZìhVr.H$m_Jma A{YH$M {MS>V hmoVo.{Vgè`m {Xder àYmZm§Zr _°ZoOg©Mr _rqQ>J ~mobmdbr.JmonmbZZo dH©$em°n_Yë`m Aem§V n[apñWVrMr H$ënZm {Xbr.àYmZm§Zr Ë`mH$So> \$mag bj {Xb§ Zmhr.{S>gmoOmZo "emo H$m°O'bm CÎma {Xb§?' Ë`m§Zr ñdm_rbm{dMmab§."Zmo ga, Ë`mZo Vr ZmoQ>rg \$mSy>Z Q>mH$br. '"AmoHo$! {Jìh {h_ MmO©erQ>. Ë`mM~amo~a gñnoÝeZAm°S©>aXoIrb H$mT>m. gñnoÝeZ A§S>a n|qS>J EÝ¹$màr.'"nU ga, {gŠ`w[aQ>r...'"H$m°b nmo{bg. JoQ>g_moa ìh°Z C^r H$am. _r nmo{bgñQo>eZer ~mobbmò . 'EìhT>çmV g_moaMm \$moZ dmObm. ñdm_rZo Vmo CMbbm.nbrH$So> E_. S>r. hmoVo."ga. E_. S>r...'àYmZm§Zr em§VnUo, AJXr hiy AmdmOmV E_. S>r. ZmH$ënZm {Xbr."ga, Zmo àm°ãbo_. n[apñWVr AmQ>moŠ`mV Amho. bo~aH${_eZabm Ahdmb nmR>dbm`. Vwåhr Vo \$ŠV Oam bo~a{_{ZñQ>am§M§ ~Km. `g ga. . nmo{bg \$mog© Amho. 'àYmZm§Zr \$moZ Ro>dbm. Z§Va ñdm_rH$So> diyZ nmhmVåhUmboμ'Amo. Ho$. `y H°$Z Jmo AhoS>'{S>gmoOmbm gñnoÝeZ {Xb§ Voìhm H$m_Jma Kar OmÊ`mÀ`mV`marV hmoVo. {XdgâmÀ`m VUmdmZo eara Am{U _Z XmoÝhrWH$b§ hmoV§. g§VmnmMr jrU bmQ> Ambr. na§Vw ~mhoa nmo{bgm§Zmnm{hë`mda Vo YmñVmdbo. "~Ky CÚm'Ag§ åhUV EHo$H$mZoH$mT>Vm nm` KoVbm.{S>gmoPmZo nÞmg g_W©H$ O_dbo Am{U àYmZm§À`mHo$~rZg_moa Jm|Yi Kmbm`bm gwédmV Ho$br. àYmZm§Zr hmJm|Yi WmoS>m doi Mmby {Xbm. Z§Va ~mhoa Ambo Am{U Oa~oZoåhUmbo."àíZ {S>gmoPmMm Amho; VmoM VodT>m AmV òB©b.Caboë`m§Zr {ZKyZ Om`M§` ZmhrVa nmo{bgm§À`m Vmã`mV {XboOmB©b.'{S>gmoPmZo BVam§H$So> nm{hb§. H$moUrM H$mhr ~mobV ZìhV§.eodQ>r WmoS>m {dMma H$ê$Z {S>gmoPm Ho$~rZ_Yo {eabm.àYmZm§Zr H$mhr H$mi {S>gmoPmbm ZwgV§M ~gdyZ Ro>db§.\$mBëg_YyZ S>moH§$ da H$mT>b§M Zmhr. g_moaÀ`m ì`ŠVrM§IÀMrH$aU H$aÊ`mM OwZ§M V§Ì Ë`m§Zr dmnab§.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 55

WmoS>çm doimZo Ë`m§Zr _mZ da Ho$br. {S>gmoOm EImÚmOI_r ídmnXmgmaIm {XgV hmoVm."òg {_. {S>gmoPm, H$m` àm°ãbo_ Amho?'"_r brS>a Amho åhUyZ _bm Q>mJ}Q> Ho$b§ OmV§`.'"R>rH$ Amho. AmnU arVga Mm¡H$er H$ê$.'"Amamon VwåhrM Ro>dUma. Mm¡H$er VwåhrM H$aUma. Mm§JbmÝ`m` Amho!'"ì`dñWmM Ver Amho. H$m_Jma-H$m`Úm§Zm Yê$ZMAmho ho.'"_bm _mÝ` Zmhr.'"Vwbm _mÝ` AgÊ`mMm àíZ òVmo Hw$Ro>?'"Amåhr g§nmda OmD$.'"g§n ~oH$m`Xoera R>aob. Z§Va Amåhr bm°H$ AmCQ> OmhraH$ê$. Am°S©>g© H$m`, ~mhoê$ZXoIrb nyU© H$aVm òVrb. Am_Mrghm _{hZo Wm§~m`Mr V`mar Amho. VwPo H$m_Jma Wm§~Vrb?'{S>gmoPm Jm|Yibm."gJioOU EH$OmV gwIdñVy AmhoV. Ë`m§ZmAm§XmobZmMr gd` Zmhr. AmOM ~K, EHo$H$ OU Kar nimbm.Hw$Ur òV Zmhr ao. VwPm bT>m VwbmM bT>mdm bmJob.'{S>gmoPm M_H$bm. Hw$Ro>Var {dMmam§M§ MH«$ gwê$ Pmb§ hmoV§."H$m` hmoB©b gm§Jy Vwbm Vw_À`m g§nmV \y$Q> nSo>b. n§Yam{XdgmV Vw_À`mVbo H$mhrOU Am_À`m g§nH$m©V òVrb. VgoAmÎmmM H$mhr OU Am_À`mOdi AmboV. 'g§e`mMr nmb {S>gmoPmÀ`m _ZmV MwH$Mwbr."H$mhr {Xdgm§VM g§nmMm ~r_moS> hmoB©b. Vy EH$Q>mMH$moQ>m©À`m dmè`m H$arV amherb. WmoS>çm\$ma \$aH$mZo gJirH$S>oAg§M KS>V§`. Vy bo~a H$moQ>m©V \o$ar _maerb Va VwÂ`m bjmVòB©b. Xmof _mUgm§Mm Zmhr ao, n[apñWVrMm Amho. _wimVH$m_Jma MidiM B{VhmgO_m hmoVo Amho. a{e`mM§ gmoSy>Z XonU S>mdo njXoIrb ~§Jmb_Yo haboM.'{S>gmoPmMr ZOa Imbr PwH$br."EZr do, Šdm{bQ>r gobÀ`m {e\$magrZwgma Amnë`mbm~aoM ~Xb H$am`Mo AmhoV. e§â H$m_Jma A{V[aº$ AmhoV.H$mhr H$m_Jma _o{S>H$br AZ{\$Q> AmhoV. Ë`m§MmXoIrb {dMmaH$am`Mm Amho. gdmªgmR>r AmnU ìhrAmaEg `moOZm AmnUam~dy. gJù`m§Mm AmnU {dMma H$aUma AmhmoV. 'àYmZ H$mhr jU Wm§~bo. Ë`m§Zr {S>gmoPmH$So> amoIyZnm{hb§."Voìhm ìhrAmaEg ¿`m`Mr H$s H$moQ>m©À`m MH$am_mam`À`m ho Vy R>adm`M§g. Mm°B©g BO `yAg©. '{S>gmoPm J§^ra Pmbm. Ë`mbm Amnb§ Jmoì`mVb§ KaAmR>db§. åhmVmao AmB©dS>rb AmR>dbo. EH$ {nedr KoD$Z VmonmoQ>mgmR>r _w§~B©V Ambm hmoVm. AmVm n¡gm EH$m PQ>Š`mV {_iVAgob Va H$embm nm{hOo P§PQ>?{S>gmoPmZo ñdoÀN>m{Zd¥Îmr ñdrH$mabr.● ● ●Amnë`m Zì`m H$moè`m hm|S>m {gQ>r_YyZ àYmZ H$m°nm}aoQ>Am°{\$gH$So> {ZKmbo hmoVo. Xwnmar XmoZMr doi Agë`mZo añË`mdadmhZm§Mr dX©i ZìhVr. nmdgmMr [an[an _m«Ì gwê$ hmoVr.à«YmZ AmO IwerV hmoVo. Ë`m IwerV Ë`m§Zr JmS>rñdV…M hmH$m`M§ R>adb§ hmoV§. AmO gH$mirM E_. S>t.À`mAm°{\$g_YyZ ~mobmdU§ Amb§ Am{U _ZmV AmZ§XmMo Va§JC_Q>m`bm bmJbo. Jobo ghm _{hZo Ë`m§Zr KoVbë`m n[al_mM§MrO hmoUma hmoV§. ~obmnya `w{ZQ>Mr KS>r ì`dpñWV ~gbr hmoVr.CËnmXZ dmT>b§ hmoV§. `w{Z`Z à^mdhrZ Pmbr hmoVr.`m gJù`mMm n[aUm_ åhUOo E_. S>r. Iwe Pmbo hmoVo.nJmadmT>, à_moeZ gJi§ {ZpíMVM {_iUma hmoV§. Ë`m§Zr~obmnya `w{ZQ>Mm MmO© KoVbm Voìhm Ë`m§Zm A{gñQ§>Q> OZab_°ZoOadê$Z S>oß`wQ>r OZab _°ZoOaM§ nX XoÊ`mV Amb§. AmO~hþYm E_. S>r. Amnë`mbm OZab _°ZoOa åhUyZ arVga MmO©XoVrb Aer àYmZm§Zm ImÌr hmoVr. Vo ~obmnya `w{ZQ>À`m g§X^m©VàYmZm§À`m AmUIrhr H$mhr `moOZm hmoË`m. EH$m A_o[aH$Z○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○56 éMr {Xdmir 2011

H§$nZrer H$mob°~aoeZ H$aÊ`mMr EH$ òmOZm O_ë`mg AmOMVo E_.S>r.g_moa _m§S>Uma hmoVo. ~obmnya `w{ZQ>À`m _moH$ù`mOmJo_Yo EH$m A_o[aH$Z H§$nZrbm bmJUmao `§ÌmMo ^mJnwadÊ`mMr Vr `moOZm hmoVr. Ë`m g§~§YrM§ nonadH©$ V`mahmoV§.Ë`m \$mBëgXoIrb Ë`m§Zr ~amo~a KoVë`m hmoË`m. ~obmnya`w{ZQ>H$So> OmJm Amho, j_Vm Amho, Voìhm `m `w{ZQ>Zo àJVrHo$brM nm{hOo._mUgmZo Zoh_rM àJVrMm Ü`mg KoVbm nm{hOo.ZoV¥ËdmZo ^{dî`mVrb àJVrÀ`m dmQ>m emoYë`m nm{hOoV.OZab_°ZoOaM§ boQ>a Amnë`m hmVmV Amb§ Am{U ~obmnya `w{ZQ>MmarVga MmO© {_imbm, H$s ^{dî`mVrb `m `moOZm AmnUË`m§À`mg_moa _m§Sy>. Vo A{YH$M Iwe hmoVrb. àYmZm§Zm dmQ>b§,ho Ag§M Mmby am{hb§ Va AmnU bdH$aM ìhmBgào{gS|>Q>XoIrb hmoD$. na§Vw Ë`m AmYr `m H$mob°~aoeZÀ`m{Z{_ÎmmZo A_o[aH$m dmar {ZpíMVM hmoB©b. E_.S>r.Z¸$sMAmnë`mbm A_o[aHo$bm nmR>dVrb. Ë`m Xoenm§So>bm nmR>dbmVgm. ~mH$s Vmo Xoenm§So> Zer~dmZ åhQ>bm nm{hOo. {H$Vr bdH$aA_o[aH$m dmar {_imbr! ~obmnya `w{ZQ>_Üò CËnmXZdmT>dÊ`mgmR>r AmYw{ZH$ _{eZar ~gdÊ`mMm {ZU©` PmbmAm{U Vo V§ÌkmZ {eH$Ê`mgmR>r ~ooQ>m A_o[aHo$bm Jobm._m`H«$moàmogogg© ~oñS> H§$Q´>moëg åhUo. ~a§Mg§ H$m_ amo~moM H$aUmaAmhoV. Xoenm§So> Qo>ŠZmoH«°$Q> Amho. AmnU A°S>{_{ZñQó>eZdmbo.na§Vw ho XoIrb H«o${S>Q> Amnb§M. H$maU Xoenm§So> hm AmnbmM\$mBªS> Amho. AWm©V E_.S>r. ho gJi§ OmUVmV. `mo½` Am{Uhþema _mUgm§Zm _mo{Q>ìhoQ> H$aU§ ho _°ZoOaM§M ñH$sb Zmhr H$m?_hÎdmH$m§joMo n§I bmdyZ àYmZ AmH$memV {dhaVhmoVo. Ë`m IwerV H$m°nm}aoQ> Am°{\$g Ho$ìhm Amb§ Vo Ë`m§Zmg_Ob§XoIrb Zmhr.hmVmVë`m \$mBëg gm§^mirV Ë`m§Zr E_.S>t.À`mHo$~rZ_Yo àdoe Ho$bm.'òg {_. àYmZ. JwS> Om°~ S>Z. dwB© Ama àmCS> Am°\$ `y.`m dfuÀ`m na\$m°_©Ýg _m°{ZQ>[a¨J {gpñQ>__Üò `m Jmoï>tMrXIb KoVbr OmB©bM.'àYmZ qH${MV M_H$bo. `m dfuMm nrE_Eg åhUOoE{àbn`ªV dmQ> ~Km`bm hdr.AWm©V àYmZm§Zr Amnbr ZmamOrXe©dbr Zmhr.Ë`m§Zr CgZo hgy Vm|S>mda AmUbo."W°§H$ `y ga'.E_.S>t.Zr Z§Va hmV nwTo> Ho$bm Am{U åhUmbo"EZr do, ~obmnya `w{ZQ>Mm MmO© Vwåhr Xoenm§S>çm§Zm Úm.A°ÝS> `y Jmo ~°H$ Qy> `wAa ~mÝÐm {S>pìhOZ.'àYmZm§À`m nm`m§ImbMr dmiyM gaH$br. åhUOo...~obmnya {S>pìhOZMm MmO© Ë`m§À`m hmVmVyZ H$mTy>Z KoVbm hmoVm.na§Vw Ag§ Zo_H§$ H$m` KS>b§? Xoenm§So>Zo H$mhr ~°H$ ~mBqQ>JHo$b§ H$m?...Amnbr _mUg§ åhUm`Mr Am{U VoM KmVH$aVmV.Vo bmoH$ ~Km, H$go bm°q~J H$aVmV.àYmZm§Zr hmVmVë`m \$mBëger Mmim Ho$bm."ga, ~obmnya {S>pìhOZÀ`m g§X^m©V _mÂ`m H$mhr `moOZmhmoË`m.'E_. S>t. Zr _mZ da Ho$br Zmhr."emo BQ> Qy> Xoenm§So>.'"ga, VwåhrM doi {_iob Voìhm...'"AmoHo$, Qo>b _r BZ dZ bmBZ...'"ga, _moH$ù`m OmJoV EH$ A_o[aH$Z H$mob°~aoeZ.'"Zmo! _moH$ir OmJm nwTo>_mJo {~ëS>aZm XoD$ qH$dm AmnUMH$ÝñQ´>ŠeZ_Yo CVê$. BWo nm°da em°Q©o>OÀ`m O_mÝ`mV ZdrZ`w{ZQ> ZH$mo.'E_.S>r. qH${MV hgbo."`y Zmo. g§nyU© ~obmnya `w{ZQ>M§ AmnU AmYw{ZH$sH$aUH$aUma AmhmoV. ZdrZ _{eZar _mJdUma AmhmoV. Xoenm§So>ZoIyn N>mZ `moOZm _mÂ`mg_moa _m§S>br.'àYmZm§À`m bjmV hiyhiy EHo$H$ Jmoï>r òD$ bmJë`m.åhUOo Amnë`m ZH$iV Xoenm§So> E_.S>r.À`m g§nH$m©V hmoVmVa.H$Xm{MV E_.S>r.M Ë`mÀ`mer g§YmZ ~m§YyZ hmoVo.E_.S>r.nwTo> gm§JV hmoVo."`y Zmo, CËnmXZmV bjUr` dmT> hmoB©b. ~obmnya `w{ZQ>MmMmO© Ë`m Ñï>rZo EH$m Qo>ŠZmoH«°$Q>À`m hmVmV XoU§ JaOoM§ hmoV§'àYmZ hiy AmdmOmV nwQ>nwQ>bo"ga, ~Q...>'E_.S>t.Zr amoIyZ nm{hb§ Am{U åhUmbo'Qo>H$ BQ> BPr. M{M©b dm°O [aŠdm`S©> AmoÝbr \$m°a dm°a'àYmZm§Zr _mZ S>mobmdbr.àYmZm§Zr Amnbr JmS>r _hm_mJm©da didbr. _ZmV{dMmam§Mm Jm|Yi hmoVm. Ë`m§Zm E_.S>r.M§ åhUU§ nQ>b§ hmoV§Am{U ZìhV§hr.AmâQ>a Am°b, BQ> dm°O Am°b BZ X Jo_._hm_mJm©dê$Z AZoH$ JmS>çm YmdV hmoË`m. H$mhrPnmQ>çmZo nwTo> OmV hmoË`m. Va H$mhr _mJo nS>V hmoË`m.- S>r.ìhr.Hw$iH$Uu7/6 g{MZ gmogm`Q>r,_wbw§S> (nyd©), _w§~B© 400 081^«_UÜdZr : 9223263169dvkulkarni1956@gmail.com○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 57

_yH$nQ>mVeoŠgnrà{dO`nmS>iH$aEH$m Aä`mgH$mZwgma, {dgmì`m eVH$mÀ`m n{hë`m VrZ XeH$m§V, åhUOo {MÌnQ>~moby bmJon`ªV OdiOdi EH$ bmI nÝZmg hOma _yH$nQ> V`ma Pmbo. Ë`mn¡H$sgmYmaUnUo nmMeo {MÌnQ> eoŠgnràÀ`m ZmQ>H$m§da AmYm[aV hmoVo. {MÌnQ>H$bobm à{Vð>m{_idyZ XoÊ`mMr BÀN>m hmoUo ñdm^m{dH$ hmoVo. `m_wio {Z_m©Vo/{X½Xe©H$ eoŠgnràH$S>o diboAgm {ZîH$f© H$mT>Vm òV Zmhr, nU àojH$m§Zm H$mhrVar XO}Xma XmIdmdo Ago Ë`m§Zm {Z{üVdmQ>bo AgUma Am{U {~«{Q>e _mUgmbm eoŠgnràhÿZ XO}Xma H$m` AmR>dUma?eoŠgnràÀ`m ZmQ>H$m§da AmYm[aV {MÌnQ>m§Mr gwédmV1899 gmbr Pmbr Ago gd©gmYmaUnUo _mZbo OmVo.{MÌnQ>H$boMm OÝ_ hmoD$Z `mdoir Mma df}hr Pmbr ZìhVr. hoåhUOo _méVrZo OÝ_ë`m~amo~a gỳ m©bm nH$S>Ê`mgmR>r CÈ>mUH$aÊ`mgmaIo hmoVo. gwédmVrbm {MÌnQ> ho Ho$di EH$ {_{ZQ> bm§~rMoAgV. EImXo Ñí`, \$ma Va EImXr H$ënZm Ë`m {MÌnQ>mVyZ_m§S>Vm òB©. Aem doir eoŠgnràÀ`m ZmQ>H$m§Mm {gZo_mgmR>r{dMma H$aUo {dbjUM hmoVo. hr Zdr H$bm H$m` H$ê$ eH$Vo,H$m` XmIdy eH$Vo `mMm WmoS>m\$ma A§XmO, Ë`m H$mimVrb{X½Xe©H$m§Zm hiyhiy òD$ bmJbm hmoVm. AWm©V {VÀ`m A\$mQ>gm_Ï`m©Mo AmH$bZ AmVmM hmoUo eŠ` ZìhVo. Var"{MÌrH$aUmMo' doJdoJio à`moJ H$ê$Z nmhÊ`mg Ë`m§Zr gwê$ Ho$bohmoVoM. "{~«{Q>e å`wQ>moñH$mon A±S> ~m`moñH$mon H§$.'Zo 1899 gmbrAgmM EH$ à`moJ H$ê$Z nm{hbm. "qH$J Om°Z' `m eoŠgnràÀ`mZmQ>H$mVrb H$mhr bhmZ àdoem§Mo {MÌrH$aU b§S>Z òWo Ho$bo Jobo.`m àdoem§Vrb _w»` A{^ZoVm-{X½Xe©H$ ga h~©Q>© Q´>r hm hmoVm.øm àdoem§n¡H$s \$ŠV EH$M AmO {eëbH$ am{hbm Amho. hm"qH$J Om°Z'À`m _¥Ë`yMm àdoe hmoVm. "qH$J Om°Z _aU nmdbmnU Ë`mZo eoŠgnràÀ`m ZmQ>H$m§Mm EH$ à~i à{VñnYu OÝ_mbmKmVbm' Ago `m g§X^m©V Ho$ZoW amoWdobZo {b{hbo Amho. J_VrMrJmoï> åhUOo, øm "à{VñnÜ`m©'Mm Cn`moJ _yi ZmQ>H$mMr Om{hamVH$aÊ`mgmR>r Ho$bm Jobm hmoVm.{MÌnQ>H$boÀ`m gwédmVrÀ`m H$mimV øm Zì`m H$boH$S>oHo$di _Zmoa§OZ åhUyZM nm{hbo OmV hmoVo. {edm` ho _Zmoa§OZhr"ImbÀ`m XOm©MoM' hmoVo, hr Jmoï> Ë`m H$mir V`ma Pmboë`mH$mhr bKw{MÌnQ>m§À`m Zmdmdê$Z Ü`mZmV òVo. 'A ParisianLady's Bath', 'Undressing of a model', 'Why marie Blueout the Light' Aer Zmdohr Ë`m {MÌnQ>mV H$m` Agob `mMrH$ënZm XoÊ`mg nwaoer AmhoV. {MÌnQ> ho 'Working classentertainment' åhUyZ B§½b§S>_Üò AmoiIbo OmV hmoVo. `m N>Mmoa{gZo_m§Mo EdT>o nrH$ Ambo hmoVo, H$s B§½b§S>À`m nmb©_|Q>_Üò XoIrbË`m§Mr MMm© Pmbr. ho {gZo_o B§J«O Z¡{VH$Vobm n°[agÀ`m nmVirda○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○58 éMr {Xdmir 2011

AmUyZ R>odVrb Agm gya Ë`m MM}V H$mT>bm Jobm. Aem dooirH$mhr _§S>itZm {MÌnQ>H$bobm à{Vð>m {_idyZ XoÊ`mMr BÀN>mhmoUo ñdm^m{dH$ hmoVo. AWm©V `m_wio {Z_m©Vo/{X½Xe©H$eoŠgnràH$S>o dibo Agm {ZîH$f© H$mT>Vm òV Zmhr, nU àojH$m§ZmH$mhrVar XO}Xma XmIdmdo Ago Ë`m§Zm {Z{üV dmQ>bo AgUmaAm{U {~«{Q>e _mUgmbm eoŠgnràhÿZ XO}Xma H$m` AmR>dUma?`mM H$maUmgmR>r eoŠgnràÀ`m ZmQ>H$m§da Oo bKw{MÌnQ> {Z_m©UPmbo, Ë`mV ZmQ>çmnojm Z¡{VH$VodaM OmñV â {Xbm Jobm hmoVm.\«$mÝg hr Va {MÌnQ>m§Mr OÝ_^y_r. VoWohr bdH$aM, åhUOo1900 gmbr eoŠgnràÀ`m {MÌrH$aUmg gwédmV Pmbr. "\$moZmo{gZo_m {WEQ>a'Zo eoŠgnràÀ`m "h°åboQ>' `m ZmQ>H$mVrb H$mhrÑíò {M{ÌV Ho$br. `m Ñí`m§Mo d¡{eîQ>ç åhUOo `mV gmam ~oZ©hmQ>©`m ZQ>rZo h°åboQ>Mr ^y{_H$m Ho$br hmoVr. gmamZo `mnydu AZoH$doim "h°åboQ>' a§J_§Mmda gmXa Ho$bm hmoVm, Ë`m_wio {VMm{MÌnQ>mVrb AdVmahr àojH$m§Zm AmdS>bm. øm {MÌnQ>mMoAmUIr EH$ d¡{eîQ>ç åhUOo gmam Ë`mV VbdmarMo Û§Û`wÕIoibr hmoVr Am{U `m `wÕmVrb eñÌm§À`m IUmIUrbmnmœ©ÜdZrMr OmoS> {Xbr Jobr hmoVr. bKwnQ> V`ma H$aÊ`mgmR>r\$magm doi bmJV Zgë`m_wio gwédmVrbm Ë`m§Mo A_mn nrH$Ambo. EH$m Aä`mgH$mZwgma, {dgmì`m eVH$mÀ`m n{hë`m VrZXeH$m§V, åhUOo {MÌnQ> ~moby bmJon`ªV OdiOdi EH$ bmInÝZmg hOma _yH$nQ> V`ma Pmbo. Ë`mn¡H$s gmYmaUnUo nmMeoeoŠgnràÀ`m ZmQ>H$m§da AmYm[aV hmoVo. eoŠgnrà AmYm[aV{MÌnQ>m§À`m dmT>Ë`m _mJUrMr H$maUo nwT>rbà_mUo gm§JVm òVrb.EH$ : àojH$m§Zm H$WmZH$ _mhrV Agë`m_wio hr H$hmUrZì`m ê$nmV "H$er {XgVo' `m Hw$VyhbmnmoQ>r Vo {gZo_mH$S>o diV.XmoZ : eoŠgnràÀ`m Zmdm_wioM {MÌnQ>mbm à{Vð>m {_io.VrZ : hr ZmQ>Ho$ OZVoMr _mb_Îmm (public domain)Agë`m_wio _mZYZ, H$m°nramBQ> dJ¡aoMm H$mhr àýM ZìhVm.Aem VèhoZo B§½b§S>_Üò eoŠgnràÀ`m ZmQ>H$m§Mm{MÌnQ>mgmR>r {dMma gwê$ Pmë`mda \«$mÝg _mJo amhUo eŠ` ZìhVo.A_o[aHo$ZoXoIrb bdH$aM \«$mÝgMr ZŠH$b H$amd`mg gwédmVHo$br. BQ>br_Üòhr ZmQ>H$m§Mm, Ë`mVrb àdoem§Mm {dMma{MÌnQ>mgmR>r H$ÀMm _mb åhUyZ hmoÊ`mg gwédmV Pmbr. {Q´>H$\$moQ>moJ«m\$sMm Á`mZo emoY bmdbm, Ë`m Om°O© _o{bE `mZo 1907gmbÀ`m "h°åboQ>'_Üò à_wI ^y{_H$m Ho$br. {MÌnQ> Ogo _moR>çmà_mUmda V`ma hmoD$ bmJbo Ver A{YH$ {MÌnQ>J¥hm§Mr JaO^mgy bmJbr. A_o[aHo$À`m ^m§S>dbemhr OrdZ nÕVrZo `mdaMQ>H$Z Cnm` emoYyZ H$mT>bm. Ë`m§Zr bJoM {WEQ>g© ~m§Ym`bmgwê$ Ho$bo. `m bhmZ {MÌnQ>J¥hm§Zm "{ZH$mobmo{S>AmoZ' Ago åhQ>boOmB©. H$maU Ë`m§Mo {VH$sQ> \$ŠV EH$ "{ZHo$b' EdT>o hmoVo. 1907gmbr CÎma A_o[aHo$Vrb Aem {WEQ>g©Mr g§»`m VrZ hOmam§n`ªVnmoMbr. H$mhr Om{hamVrV Ë`m§Mm EH$ CëboI "BbopŠQ´>H$ {WEQ>a'Agmhr Ho$bm OmB©. Ho$ZoW amogdmbZo Ë`mÀ`m 'History ofShakespeare on Screen' `m nwñVH$mV `m {MÌnQ>J¥hm§Mo Z_wZoXmadU©Z Ho$bo Amho. Vmo {b{hVmo- "Aer {WEQ>g© gwê$ H$aÊ`mg\$mago H$mhrM bmJV Zgo. gw_mao XmoZeo Vo Mmaeo IwÀ`m© ~gVrbEdT>m [aH$m_m hm°b, IwÀ`m©, \$moZmoJ«m\$, EH$ nS>Xm, EH$ Am°naoQ>a,EH$ H°${eAa, EH$ {n`mZmo Am{U EH$ _°ZoOa, ~ñg!' Ë`m_wioA{ÔZ `m àH$mamH$S>o VwÀN>VoÀ`mM ZOaoZo nmhV. "hm ZdrZàH$ma g_mOmdarb MM©Mm nJS>m Zï> H$arb' Aer ^rVrAZoH$OU ì`ŠV H$ê$ bmJbo hmoVo. aoìha§S> JwS>ob `mZo E{S>gZÀ`m"Zramo A°ÝS> ~{ZªJ Am°\$ amo_' `m {gZo_mda ~§Xr KmVbr. H$maU"Ë`mV XmIdboë`m qhgoMo _wbm§da dmB©Q> n[aUm_ hmoVrb.'ZmQ>H$mÀ`m {WEQ>g©Mo _mbH$ {MÌnQ>mÀ`m dmT>Ë`m à^mdm~ÔbqMVm ì`ŠV H$arV hmoVoM. Ë`m§Zr Y_©Jwê§$Zm hmVmer Yê$Z AmVmAmKmS>r CKS>br. `mMm n[aUm_ Agm Pmbm, H$s Ý`y `m°H©$Mm_ò a _°H$ ŠbrbmZ `mZo 1908À`m {¼g_g BìhÀ`m _whÿVm©daEH$m \$Q>Š`mV VrZeo {MÌnQ>J¥ho ~§X H$ê$Z Q>mH$br.1908 gmbrM Ý`y `m°H©$Mr "{dQ>mJ«m\$ H§$nZr' {MÌnQ>mÀ`mì`dgm`mV CVabr d {VZo eoŠgnràÀ`m ZmQ>H$mda AmYm[aVEH$m [aimMo gw_mao Xhm {_{ZQ>m§Mo {MÌnQ> H$mT>Uo gwê$ Ho$bo.{gZo_mbm à{Vð>m {_imdr åhUyZ `m H§$nZrZo WoQ> eoŠgnràbmMAmdmhZ Ho$bo. 1908 Vo 12 À`m Xaå`mZ `m H§$nZrZoeoŠgnràÀ`m ZmQ>H$mda AmYm[aV Ago AH$am {MÌnQ> {Z_m©UHo$bo. _yH$nQ>m§À`m O_mÝ`mV V`ma Pmbobo ~hþg§»` {MÌnQ> AmOZmhrgo Pmbo Agbo Var H$mhr AOyZ gm§^mibo Jobo AmhoV.1908 gmbr {Z_m©U Pmboë`m "amo{_Amo A°ÝS> Á`w{bEQ>' `mãb°H$Q>Z {X½X{e©V {MÌnQ>mZo, `m H$boMm {dH$mg H$aÊ`mÀ`m○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 59

Ñï>rZo H$mhr _hÎdnyU© à`moJ Ho$bo. `m {MÌnQ>mMm _w»` CÔoe hrZdr H$bm ZmQ>H$mnojm H$er doJir Amho ho XmIdUo hm Va hmoVmM,{edm` `mnydu Ogo ZmQ>H$mMo "{MÌm§H$Z' Ho$bo OmV Ago, Vgo ZH$aVm, ñdV§ÌnUo {MÌnQ>mgmR>r H$mhr Ñíò V`ma H$aÊ`mda, Vr{M{ÌV H$aÊ`mda Ë`mV â {Xbm Jobm hmoVm.no[añQ>moMm "Q>oånoñQ>' (1908) hm {MÌnQ>XoIrb V§ÌmÀ`màJVrÀ`m Ñï>rZo _hÎdnyU© _mZbm OmVmo. `m {MÌnQ>mVrb"E[a`b' ho nmÌ Zm`H$mbm H$Yr {XgVo Va H$Yr {XgV Zmhr,AJXr Ë`mMà_mUo Vo àojH$mbm H$Yr {XgVo, H$Yr {XgV Zmhr.ZmQ>H$mV Aer aMZm H$aVm òUo AeŠ` hmoVo. {MÌnQ> EH$mMdoir AZoH$ "Ñ{ï>H$moZ' (point of view and perspectives)XmIdy eH$Vmo, ho `m {gZo_mVyZ à^mdrnUo g_moa Ambo. n§Yam{_{ZQ>m§À`m øm {MÌnQ>mV H°$_oè`mMo gVam doJdoJio goQ>An hmoVo.{dQ>mJ«m\$ H§$nZrZo nwT>rb nmM-ghm dfmªVM "qH$J{bAa',"{_S> g_a ZmBQ> S´>råg', "Q‰>oëW ZmBQ>' `m eoŠgnràÀ`mZmQ>H$mda AmYm[aV bKwnQ> V`ma Ho$bo. 1916 gmbr ga h~©Q>©Q´>r `mZo, "_°H$~oW' ZmQ>H$mda {MÌnQ> V`ma H$aV AgVmZm EH$m_wbmIVrV nwT>rb CX²Jma H$mT>bo-"ho \$ma {dbjU Amho. eoŠgnràÀ`m ZmQ>H$mV Á`m Jmoï>rXmIdVm òUo AeŠ` Amho Aem {H$VrVar Jmoï>r {gZo_m XmIdyeH$Vmo. Ñí`mË_H$ eŠ`Vm {H$VrVar gw§Xa VèhoZo d{dñ_`H$maH$nUo {dH$mg nmdy eH$VmV.'{dQ>mJ«m\$ H§$nZrÀ`m g§X^m©V AmUIr EH$ _Ooera Jmoï>Zm|XdÊ`mgmaIr Amho. H§$nZrZo V`ma Ho$boë`m "_°H$~oW' (1908)`m {gZo_mVrb VrZ aŠVa§{OV Ñíò - "S>§H$ZMm IyZ', "aŠVa§{OVMmHy$Mo ZV©Z', "_°H$~oW-_°H$S>\$Mo `wÕ' - goÝgm°aZo H$mnyZQ>mH$br. {eH$mJmo nmo{bg à_wI OmoEb pñ_WZo Ago åhQ>ë`mMogm§{JVbo OmVo, H$s "eoŠgnràMo R>rH$ Amho. Vmo Q>rHo$À`m nbrH$S>oAmho. nU nS>Úmda ho qhgoMo W¡_mZ ZH$mo.' `mdê$Z gm_mÝ`_mUgmÀ`m _ZmVrb "boIH$mMo ñWmZ' d Ë`mÀ`m VwbZoV"{MÌnQ>mMo ñWmZ' `mda CÎm_ àH$me nS>Vmo."{_S>g_a ZmBQ>g² S´>r_' Am{U "Q‰>oëW ZmBQ>' `m {MÌnQ>m§VrbAZoH$ Ñíò ñQw>{S>AmoÀ`m ~mhoa, ~mJoV {M{ÌV H$aÊ`mV AmbrhmoVr d Ë`m_wio {MÌnQ>m§À`m XoIUonUmV d Ñí`mË_H$ JwUdÎmoVâ nS>br hmoVr. {MÌnQ> hm AmVm hiwhiy sophistication H$S>oOmñV bj XoD$ bmJbm hmoVm. {MÌnQ>H$boMm Ogm {dH$mg hmoD$bmJbm VgVgm øm H$boÀ`m Aä`mgH$m§Mm, g_rjH$m§Mm dQ>rH$mH$mam§Mmhr CX` hmoD$ bmJbm. S>ãë`y. Eg. ~we hm{gZo_mÀ`m AmÚ g_rjH$m§n¡H$s EH$. Vmo eoŠgnràMmhr CÎm_Aä`mgH$ hmoVm. "_ypìh¨J {nŠMa dëS>©' Am{U "~m`moñH$mon' Aem{Z`VH$m{bH$m§V Ë`mZo {MÌnQ>{df`H$ Aä`mgnyU© boIZ Ho$boAmho. Vmo {MÌnQ>H$boMm I§Xm nmR>r>amIm hmoVm. hr H$bm Ho$diJ[a~m§À`m _Zmoa§OZmgmR>r {Z_m©U Pmbr Amho Ago _mZUo MyH$Amho, Ago Ë`mMo _V hmoVo. 'There is no play of Shakespearethat can not be told in moving pictures' Ago à{VnmXZH$aVmZm, 'The 222notion that Shakespeare is too deep' isaltogether wrong' Agohr _V Ë`mZo ì`ŠV Ho$bo hmoVo.eoŠgnrà nQ>m§À`m B{VhmgmV {dQ>mJ«m\$ H§$nZrMo \$ma_hÎdmMo ñWmZ Amho. _mÌ àojH$m§Mm \$magm nmqR>~m Z{_imë`m_wio H§$nZrÀ`m _mbH$m§Zm Vr {dHy$Z Q>mH$Uo ^mJ nS>bo."dm°Z©a ~«Xg©' `m, Ë`mH$mir ââmQ>rg òD$ bmJboë`m {MÌnQ>{Z_m©Ë`m§Zr 1924 gmbr {dQ>mJ«m\$ H§$nZr {dH$V KoVbr Am{U{VMo Amnë`mV {d{bZrH$aU H$ê$Z KoVbo.Ooåg H$sZo `m {X½Xe©H$mMm "X bmB\$ A°ÝS> S>oW Am°\$qH$J [aMS>©-3' hm eoŠgnràÀ`m ZmQ>H$mda AmYm[aV, n{hbm,nyU© bm§~rMm {MÌnQ> _mZbm OmVmo. hm {MÌnQ> 1912 gmbràX{e©V Pmbm hmoVm, _mÌ AZoH$ dfmªn`ªV, BVa Ag§»`_yH$nQ>m§à_mUo, Vmo hadbm Amho Ago _mZbo OmV hmoVo. nU {dë`_~\$_ `m ZmdmÀ`m g§J«mhH$mZo Ë`m {MÌnQ>mMr EH$ qàQ> OnyZR>odbr hmoVr, Vr Ë`mZo 1996 _Üò A_o[aH$Z {\$ë_BpÝñQ>Q>çyQ>bm ôQ> {Xbr. Ë`m H$mir hr EH$ _moR>rM _hÎdnyU©~mV_r ~Zbr hmoVr. A_o[aH$Z {\$ë_ BpÝñQ>>Q>çyQ>Zo {VÀ`mdag§ñH$ma H$ê$Z, {Vbm ZdrZ nmœ©g§JrV XoD$Z Aä`mgH$m§gmR>rVr CnbãY H$ê$Z {Xbr.gw_mao 53 {_{ZQ>m§À`m `m {MÌnQ>mV ZmQ>H$mMr H$Wm~gdVmZm, Ooåg H$sZobm _yi ZmQ>H$mV àM§S> H$mQ>N>mQ> H$amdrbmJbr. _mJm©aoQ>, hmopñQ>¨J, [aìhg© Aem AZoH$ _hÎdmÀ`mì`pŠVaoIm JmiyZ Q>mH$ë`m Joë`m. _yi ZmQ>H$mVrb amOH$s`MMm©, Ë`m§Mo g§X^© dJ¡aohr JmiÊ`mV Ambo. {edm` KQ>ZmàYmZ_m§S>Ur Agë`m_wio ZmQ>H$mVrb _mZgemñÌr` Jw§VmJw§V Am{UVÎdMMm©hr AWm©VM Jmibr hmoVr.Ooåg H$sZoZo OdiOdi gmam {MÌnQ> {_{S>`_ Am{Ubm±Jem°Q>_Üò {M{ÌV Ho$bm Amho. ŠbmoOAn \$mago ZmhrVM.A{^Z`mMr e¡brXoIrb AmO nmhVmZm IynM ~mi~moY dmQ>Vo.CXmhaUmW©, Xw:I ì`ŠV H$aÊ`mgmR>r N>mVrda hmV _maUo/{\$adUo qH$dm amJmZo nmhVmZm hmVmda hmV MmoiUo dJ¡ao. `m{MÌnQ>mV [aMS>©Mr ^y{_H$m \«o$S>[aH$ dmS>} `mZo Ho$br hmoVr. Ë`mZo{b{hbo Amho- "Ooåg H$sZo ZQ>m§Zm Ho$ìhm AmZ§Xr {Xgm`Mo, Ho$ìhmXw:Ir, Ho$ìhm amJrQ> {Xgm`Mo Va Ho$ìhm H«$moYmZo AmoaS>m`Mo EdT>oMgm§JV Ago. _mÌ Ago H$m H$amd`mMo `m~Ôb Vmo H$mhrM~mobm`Mm Zmhr.'ZmQ>H$mÀ`m e¡brMm n[aUm_ {gZo{X½Xe©H$mda Ë`mH$mir○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○60 éMr {Xdmir 2011

IynM hmoVm. `m {MÌnQ>mÀ`m gwédmVrbm d eodQ>r à_wI A{^ZoVmdmS>} Ë`mÀ`m Zoh_rÀ`m AmYw{ZH$ nmoemImV nS>Úmda òVmo dZmQ>H$mVë`mà_mUo àojH$m§Zm A{^dmXZ H$aVmo. AmO hm {MÌnQ>Ho$di EH$ Eo{Vhm{gH$ _hÎdmMm åhUyZM AmnU nmhÿ eH$Vmo._mÌ Ë`mH$mir Ë`mMo \$ma H$m¡VwH$ Pmbo. EH$m d¥ÎmnÌmV VaË`mÀ`m~Ôb {bhÿZ Ambo- 'The best combination movingpicture entertainment yet brought to this city... Truelywonderful.'{dQ>mJ«m\$ H§$nZrà_mUo "W°ZhmD$ga' `m H§$nZrZohr `mH$mbI§S>mV eoŠgnràÀ`m ZmQ>H$m§da AmYm[aV AZoH$ _yH$nQ>{Z_m©U Ho$bo. `m H§$nZrZo V`ma Ho$bobm 1916 gmbMm "qH$J{bAa' Va {dQ>mJ«m\$ H§$nZrÀ`m "qH$J {bAa'nojm IynM gaghmoVm. `moJm`moJmZo 1916 gmbr eoŠgnràÀ`m _¥Ë`ybm VrZeodf} nyU© Pmbr hmoVr. ho {Z{_Îm gmYyZ Ë`mdfu Ë`mÀ`m ZmQ>H$m§daAZoH$ _yH$nQ> {Z_m©U Pmbo. B§½b§S>, \«$mÝg d A_o[aHo$à_mUoMÁ`m Á`m Xoem§V {MÌnQ>m§Mr H$bm _yi Yê$ bmJbr hmoVr, Ë`mË`m XoemV eoŠgrnàÀ`m ZmQ>H$mda AmYm[aV {MÌnQ> V`mahmoD$ bmJbo. eoŠgnràMo AmH$f©U gd©H$mbrZ d gmd©{ÌH$Agë`mMm hm ^ŠH$_ nwamdm hmoVm. BQ>br_Yrb "gmogm`Q>rBQ>m{bAmZm' `m H§$nZrZo 1908 gmbr d bJoM 1910 gmbrAgo "h°åboQ>' `m ZmQ>H$mda AmYm[aV XmoZ ñdV§Ì {MÌnQ> V`maHo$bo. ho {MÌnQ> àËòH$s EH$ ari (9 Vo 10) {_{ZQ>o bm§~rMohmoVo. BQ>m{b`Z _yH$nQ>m§Mo d¡{eîQ>ç åhUOo "Ñí`mË_H$VoH$S>o{Xbobo {deof Ü`mZ' ho hmoVo. ho {MÌnQ> nmümË` {MÌnQ>m§À`mVwbZoV A{YH$ XoIUo hmoVo. "{\$ë_ S>r AmQ>© BQ>m{b`m' `m H§$nZrZo1901 gmbr "Am°Wo„mo', 1910 gmbr "_MªQ> Am°\$ ìho{Zg'Am{U 1911 gmbr "amo{_Amo Á`w{bEQ>' Aem VrZeoŠgnrànQ>m§Mr {Z{_©Vr Ho$br. ho {MÌnQ> BQ>brV IynM bmoH${à`R>abo. BQ>m{b`Z {MÌnQ> X¥í`mË_H$ gm¢X`m©H$S>o {H$Vr bj XoV ho1914 gmbr A°{~«{gAmo `m H§$nZrZo V`ma Ho$boë`m "Am°Wo„mo'À`mOm{hamVrVyZhr ñnï> {XgyZ òVo. hm {MÌnQ> Ooìhm A_o[aHo$V àX{e©VPmbm Voìhm A_o[aH$Z Q´>oS> OZ©b_Üò EH$ g§nyU© nmZâ Om{hamVH$aÊ`mV Ambr hmoVr Am{U `m Om{hamVrV {MÌnQ>mÀ`m BVaH$moUË`mhr A§Jmnojm N>m`m{MÌUmbm OmñV _hÎd {Xbo JobohmoVo. `m {MÌnQ>mV XmIdbobo ìho{ZgMo g¥ï>rgm¡§X`© {H$Vr Aà{V_Amho, Z`Z_Zmoha Amho `mMoM dU©Z Om{hamVrV Ho$bo Jobo hmoVo- "gẁ mo½` Aem nmœ©^y_rda Am{U dmVmdaUmV V`ma Pmbobmn{hbmM eoŠgnrànQ>! ZmQ>H$H$mambmhr Vmo AmdS>bm AgVm!'O_©Zr_Üòhr eoŠgnràÀ`m ZmQ>H$mda {MÌnQ> ~ZdÊ`mMoVwaiH$ H$m hmoB©Zm, nU à`ËZ Pmbo. 1920 gmbMm "h°åboQ>' hmË`mn¡H$s EH$ AË`§V _hÎdmMm {MÌnQ>. eoŠgnrànQ>m§À`mB{VhmgmV Ë`mMo Img ñWmZ Amho. hm {MÌnQ> ñdoÝS> JoS> `mZo{X½X{e©V Ho$bm hmoVm d Ë`mV h°åboQ>Mr à_wI ^y{_H$m A°ñQ>m{ZAobgZ `m A{^ZoÌrZo Ho$br hmoVr. A°ñQ>m {ZAobgZbm_yH$nQ>m§À`m O_mÝ`mVrb Agm_mÝ` `wamonr`Z A{^ZoÌr _mZboOmVo. {VZo ñÌr ^y{_H$m§~amo~aM AZoH$ ZmQ>H$m§V nwéf ^y{_H$mhrHo$ë`m hmoË`m. `m {MÌnQ>mV H$m_ H$aÊ`mnydu {VMr a§J_§Mmdarb"h°åboQ>'Mr ^y{_H$m Iyn JmObr hmoVr.EH$mo{Ugmì`m eVH$mVrb eoŠgnràMm EH$ A_o[aH$ZAä`mgH$ ES>dS>© {dqZJ `mZo, h°åboQ> hm _wimV nwéfmMm dofKmVbobr ñÌr Agmdm Aer H$ënZm _m§S>br hmoVr. 1881 gmbrË`mZo 'The Mistry of Hamlet' ho nwñVH$ {bhÿZ Ë`mV Amnë`m_VmÀ`m g_W©ZmW© AZoH$ nwamdo {Xbo hmoVo. h°åboQ>Mo {dMma, Ë`mMrH$moUVmhr {ZU©` ghOr Z KoVm òÊ`mMr àd¥Îmr ho ñÌrËdmMo ÚmoVH$AmhoV, Ago Ë`mMo _V hmoVo. {dqZJÀ`m øm {WAarÀ`mà^mdmImbr AZoH$ pñÌ`m§Zr ZmQ>H$mV h°åboQ>À`m ^y{_H$mgmH$maë`m AmhoV.ñQ>oÝS> JoS>Zo Ë`mÀ`m "h°åboQ>' _yH$nQ>mgmR>r {dqZJMrM^y{_H$m ñdrH$mabr. øm {MÌnQ>mV Ago _m§S>bo hmooVo, H$s OoìhmamUr JQ>©ê$S>Zo _wbrbm OÝ_ {Xbm Ë`mdoir amOm EH$m bT>mB©VJ§^ra OI_r Pmbm hmoVm. Ë`mÀ`m Ordmbm AgUmam YmoH$mAm{U naŠ`m§Mm qghmgZmda Agbobm S>moim Ü`mZmV KoD$Z,YyV© amUrZo Amnë`mbm _wbJm Pmë`mMo Omhra Ho$bo. nU nwT>oamOm dmMbm. amUrZo Amnbo AgË` bndÊ`mgmR>r AmVm Ë`m_wbrbm _wbmgmaIoM dmT>dbo dJ¡ao, dJ¡ao... `m {MÌnQ>mVrbA°ñQ´>mÀ`m ^y{_Ho$Mo, {VÀ`m Vbdma~mOrMo Iyn H$m¡VwH$ Pmbo.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 61

Ë`m H$miÀ`m AZoH$ CX`moÝ_wI ZQ>çm§da {VMm Iyn à^md hmoVm.J«oQ>m Jm~m}Zo Va "_r gmao H$mhr {VÀ`mH$Sy>ZM {eH$bo' Agoàe§gmoX²Jma H$mT>bo AmhoV.1923 gmbr nrQ>a nm°b \o$ëZa `m O_©Z {X½Xe©H$mZoeoŠgnràÀ`m "X _MªQ> Am°\$ ìho{Zg' `m ZmQ>H$mda "S>m°Z Hw$\$_Zìhm°Z ìhoqS>J' `m ZmdmMm {MÌnQ> V`ma Ho$bm. Vmo B§½b§S>_Üò "XÁ`y Am°\$ _oñÌr' `m ZmdmZo àX{e©V H$aÊ`mV Ambm. H$Xm{MVeoŠgnràÀ`m Zmdm_wio X~yZ OmD$Z àojH$ {gZo_mnmgyZ XyaamhVrb åhUyZ hm ~Xb H$aÊ`mV Ambm. _yi {MÌnQ> 103{_{ZQ>o bm§~rMm hmoVm nU Ë`mMr B§J«Or Amd¥Îmr _mÌ \$ŠV 71{_{ZQ>m§Mr hmoVr. eoŠgnràÀ`m _yi ZmQ>H$mMm EH$ òmoV,âbmoa|{Q>Zmo ZmdmÀ`m boIH$mMr n§Yamì`m eVH$mV {b{hbobr EH$H$mX§~ar hmoVr. `m H$mX§~arVrb H$mhr àg§Jm§Mmhr {MÌnQ>mVCn`moJ H$ê$Z KoVbm hmoVm. H$WmZH$mVrb eodQ>Mo H$moQ>©ê$__YrbZmQ>ç à^mdrnUo _m§S>bo hmoVo. `m Ñí`mV eoH$S>mo EŠñQ´>m ZQ>m§Zr^mJ KoVbobm hmoVm.a{e`m_Üò XoIrb _yH$nQ>m§À`m H$mimV eoŠgnrà-AmYm[aV AZoH$ bKwnQ> V`ma Pmbo. 1922 gmbr {S>{_Q´>r~wMmoìhñH$s `m a{e`Z {X½Xe©H$mZo O_©ZrV òD$Z, ghm [aiobm§~rMm, gw_mao EH$ VmgmMm "Am°Woëbmo' hm {MÌnQ> V`ma Ho$bm.`m {MÌnQ>mV Am°WoëbmoMr ^y{_H$m E{_b OqZJ²g `m ZQ>mZo \$maà^mdembr Ho$br hmoVr. Am°WoëbmoMm ñdm{^_mZ, Ë`mMrAmË_à{Vð>m, Ë`mMm g§e`rnUm d _Ëga `m§Mo CÎm_ Xe©Z Ë`mZo_yH$ A{^Z`mVyZ àH$Q> Ho$bo hmoVo. Ë`mÀ`m VwbZoV Am`moJmMr^y{_H$m H$aUmam doZ©a H«$m°g AVr ZmQ>H$s dmQ>Vmo. `m {MÌnQ>mMrbm§~r gw_mao 93 {_{ZQ>o EdT>r hmoVr. AYyZ_YyZ ZQ>m§Mo g§dmX,ñWiH$mimMm Vnerb dJ¡ao _m{hVr nS>Úmda {b{hbr OmB©.Aer gw_mao AS>rMeo A§Verf©Ho$ `m {gZo_mV hmoVr.{MÌnQ>mgmR>rMo AZoH$ ^ì` goQ> ~{b©ZÀ`m ñQw>{S>AmoV C^mabohmoVo. ñQw>{S>AmoV EH$ _moR>m H$mbdm, Ë`mdaMo nybhr V`ma Ho$bohmoVo. Ë`m H$miÀ`m _mZmZo `m {MÌnQ>mMo V§Ì ~aoM àJV hmoVo._moR>_moR>çm _hmbm§À`m {MÌrH$aUmV depth of focusMm CÎm_Cn`moJ Ho$bm hmoVm. O_©Z {MÌnQ>mV Ë`mH$mir ApñVËddmXre¡brMo dM©ñd hmoVo. `m {MÌnQ>mV ApñVËddmXr e¡brMohm°{bdyS>À`m e¡brer gwaoI {_lU KS>dbo hmoVo, Ë`m_wio hm{MÌnQ> A_o[aHo$Vhr bmoH${à` R>abm. 'A highly intelligent andcompelling interpretation' Aer Ë`mMr g_rjH$m§Zr ñVwVrHo$br.1928 gmbr n{hbm ~mobnQ> "OmP qgJa' AdVabmAm{U _yH$nQ>m§Mm H$mbI§S> g§nbm. Z§VaÀ`m XmoZ-VrZ dfmªVMgmao {MÌnQ> ~moby bmJë`m_wio _yH$nQ>m§Mr {Z{_©Vr ~§XM Pmbr.{dgmì`m eVH$mÀ`m n{hë`m VrZ XeH$m§V hOmamo _yH$nQ> {Z_m©UPmbo nU Ë`mn¡H$s \$ma WmoS>o AmO {eëbH$ AmhoV. _yH$nQ>m§MrH$mhr ~bñWmZo hmoVr d {VMm Cn`moJ H$ê$Z H$mhr Agm_mÝ`_yH$nQ> `m H$mimV V`ma Ho$bo Jobo. ("H$°{~ZoQ> Am°\$ H°$b{Jar',"{gQ>rbmBQ>', "JmoëS>ae', "X OZab' dJ¡ao.) _mÌ EH$hrAgm_mÝ` eoŠgnrànQ> `m H$mimV ~Zbm Zmhr. H$maUH$mì`mË_ ^mfm ho eoŠgnràÀ`m ZmQ>H$mMo \$ma _moR>o gm_Ï`©hmoVo, Oo _yH$nQ>mV hadyZ OmV hmoVo. {MÌnQ> Ooìhm ~moby bmJbmVoìhm nwÝhm EH$Xm {Z_m©Ë`m§Zr-{X½Xe©H$m§Zr eoŠgnràbm JdgUrKmbÊ`mMm à`ËZ Zì`mZo Mmby Ho$bm.({dO` nmSiH$a `m§À`m AmJm_r "eoŠgnrà Am{U {gZo_m'`m J«§WmVyZ)- {dO` nmS>iH$aÛmam e§VZy Xoe_wI, B 2/402 hmBS>nmH©$,Am°\$ KmoS>~§Xa amoS>, R>mUo (n.)XyaÜdZr - 40120018○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○62 éMr {Xdmir 2011

C_oeH$X_JJZâmarEH$mP§PmdmVmMr!b¡bmZo Amnbm Moham Ë`m gwà{gÕ \«|$M ßbmpñQ>H$ gO©ZZo {Xboë`m AmaemVÝ`mhmibm. XmoZ _{hÝ`m§nyduMr b¡bm d AmOMr b¡bm `m XmoZ ì`ŠVr ZgyZ EH$M Amho `mdaH$moUmMm {dœmg ~gbm ZgVm! b¡bm nwÝhm EImXr YmS>gr H$m_{Jar nma nmS>m`bm_moH$ir Pmbr hmoVr.amo_Mm {bAmoZmXm} X pìh¨Mr hm Am§Vaamï´>r` {d_mZVi,28 Am°JñQ> 1969 `m {Xder gH$mir 10 dmOyZ 48 {_{ZQ>m§Zr,A_o[aH$Z {d_mZ H§$nZr Q´>mÝg dëS>© EAabmBÝgÀ`m {d_mZmZoA°WoÝgH$S>o Om`bm hdoV Pon KoVbr. A°WoÝgbm nmoMm`bm{d_mZmg \$ŠV XrS> Vmg bmJUma hmoVm. CÈ>mU Ho$ë`mZ§Va n§Yam{_{ZQ>m§Zr {d_mZmZo Amnbr R>amdrH$ C§Mr d JVr JmR>br. _w»`d¡_m{ZH$ d ghd¡_m{ZH$ {d_mZmÀ`m JVrda d {Xeoda ~maH$mB©Zobj R>odyZ hmoVo. BVŠ`mV H$m°H${nQ>Mo Xma AMmZH$ CKS>bo Jobod XmoÝhr d¡_m{ZH$m§Zm CÔoeyZ H$m°H${nQ>_Üò Ambobr ì`ŠVråhUmbr,""{d_mZ X_mñH$gH$S>o didm`Mo d VoWo CVadm`Mo. _mÂ`m[aìhm°ëìha_Üò AmR> Jmoù`m AmhoV. _r gm§JoZ Vo {Z_yQ>nUoEoH$m`Mo!''XmoÝhr d¡_m{ZH$m§Zr M_Hy$Z _mJo nm{hbo. Mohè`mda ñH$m\©$~m§Yboë`m Ë`m ì`ŠVrÀ`m hmVmVrb [aìhm°ëìha _w»`d¡_m{ZH$m§À`m S>moŠ`mnmgyZ Oo_Vo_ ghm B§M A§Vamda hmoVo. Ë`mMmamoI Ë`m§À`m S>moŠ`mH$S>o hmoVm. XmoÝhr d¡_m{ZH$m§Zm dmVmZwHy${bVH$m°H${nQ>À`m Jmaì`mV Km_ \w$Q>bm. àdmem§À`m gwa{jVVogmR>rË`m§Zm {d_mZ X_mñH$gH$S>o KoÊ`m{edm` n`m©` ZìhVm.""R>rH$ Amho, X_mñH$gH$S>o didVmo {d_mZ.'' _w»`d¡_m{ZH$ jrU AmdmOmV åhUmbo.""nU Ë`mnydu _mPr AmUIr EH$ _mJUr Amho. _r H$m`gm§JUma Amho Vo ZrQ> EoHy$Z ¿`m...''Am§Vaamï´>r` H$m`ÚmÀ`m {dÚmÏ`mªZm "X hoJ A°H°$S>o_r Am°\$B§Q>aZ°eZb bm°' `m {d»`mV g§ñWoÀ`m ì`m»`mZ_mbm, MMm©gÌod g§emoYZ gÌo `m_Üò gh^mJr ìhm`Mr g§Yr {_iUo åhUOoEH$ nd©UrM dmQ>o. hm°b§S> - Á`mbm ZoXab±S> Agohr g§~moYboOmVo- `m XoemV Am§Vaamï´>r` H$m`ÚmMm Aä`mg d {dH$mg Ë`mH$m`ÚmMm CJ_ Pmë`mnmgyZ Pmbm. Ë`m_wio g§`wŠV amï´>g§KmMoAm§Vaamï´>r` Ý`m`mb`hr hm°b§S>À`m X hoJ `m Qw>_Xma ehamVñWmnÊ`mV Ambo. `WmdH$me `m Ý`m`mb`mÀ`m AmdmamV åhUOo○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 63

"X nrg n°bog' `m ^ì` amOdmS>mgÑe B_maVrV "X hoJ'A°H°$S>o_rMr ñWmnZm H$aÊ`mV Ambr. VoWrb gd© H$m`©H«$_m§Mod¡{eîQ>ç ho, H$s Am§Vaamï´>r` Ý`m`mb`mMo Ý`m`mYre VgoM BVaXoem§VyZ Img {Z_§{ÌV VÁk `m§Mm Ë`m_Yrb gh^mJ. VéUAä`mgH$m§Zm Ë`m§Mr ì`m»`mZo EoH$Ê`mMr d Ë`m§À`mer MMm©H$aÊ`mMr gwdU©g§Yr {_iÊ`mMo Vo OJmVrb EH$_od {R>H$mU hmoVo.{edm` Aem gd© Aä`mgH$m§Zm, g§emoYH$m§Zm Am§Vaamï´>r`Ý`m`mb`mMo gwgÁO J«§Wmb` dmnam`Mr _w^m hmoVr. _r ñdV:1981 d 1986 _Üò VoWo Pmboë`m VrZ AmR>dS>çm§À`mì`m»`mZ_mbm d 1993 _Üò Pmbobo EH$ g§emoYZgÌ, `m§_Üògh^mJr Pmbmo hmoVmo.`wÕ{df`H$ Am§Vaamï´>r` _mZdVmdmXr H$m`ÚmÀ`m EH$mg§emoYZ àH$ënmda H$m_ H$aÊ`mgmR>r Owb¡ 2006 _Üò Am_M`m_w»` H$m`m©b`mZo _bm X hoJ A°H°$S>o_rV Mma-nmMAmR>dS>çm§gmR>r Om`bm gm§{JVbo. VoWo Joë`mZ§Va _mÂ`m OwÝ`mAmR>dUtZm COmim {_imbm.EHo$ {Xder gH$mir _r Am§Vaamï´>r` Ý`m`mb`mÀ`mJ«§Wmb`mV H$mhr g§X^©J«§W MmiV hmoVmo. _mÂ`mnmgyZ XmoZ Q>o~bogmoSy>Z n§M{derMm EH$ Jmoam VéU H$m_ H$aV ~gbm hmoVm.Ë`mÀ`m Q>o~bmda Am§Vaamï´>r` hdmB© dmhVyH$ H$m`ÚmMr nwñVHo$nmhÿZ, _bm _mÂ`m EHo$H$miÀ`m Ë`m AmdS>rÀ`m {df`mMrAmR>dU Pmbr. _r Am§Vaamï´>r` aoS> H«$m°ggmR>r 1998 nmgyZH$m_ H$am`bm bmJë`mnmgyZ _mPo gmao dmMZ, g§emoYZ dH$m_H$mO, `wÕ{df`H$ _mZdVmdmXr H$m`Xm d _mZdr hŠH$`m§À`mer {ZJ{S>V hmoVo. nydu 1983-84 À`m Xaå`mZ b§S>Z{dÚmnrR>mV Am§Vaamï´>r` H$m`ÚmMm nXì`wÎma Aä`mgH«$_H$aVmZm, "Am§Vaamï´>r` hdmB© dmhVyH$ H$m`Xm' hm _mÂ`m Mmanong©n¡H$s EH$ hmoVm. WmoS>mdoi Hw$VyhbmZo Ë`m VéU Aä`mgH$mH$S>onm{hbo d _r _mÂ`m H$m_mbm bmJbmo. Vmgm-XrS> VmgmZoÝ`m`mb`mÀ`m CnmhmaJ¥hmV OmD$Z H$m°\$s ß`m`Mr Vb\$ Ambr.VoWo OmD$Z H$m°\$s {Z H«$mogm± KoVbm d _mPm Q´>o KoD$Z EH$m [aH$må`mQ>o~bmnmer ~gbmo. Ë`m {Xder EH$m Ho$gg§X^m©V ~arM _§S>irÝ`m`mb`mV Ambr hmoVr. _r H$m°\$s ¿`m`bm gwédmV Ho$brBVŠ`mV _Kmer J«§Wmb`mV nm{hbobm VéU Amnbm Q´>o KoD$Z_mÂ`m Q>o~bmnmer Ambm d Ë`mZo _bm {dMmabo,""_r òWo ~gbmo Va Mmbob?''""hmo! ~gm Zm. AmO BW§ ~è`mn¡H$s JXu Amho.''""W±Šg!'' Ago åhUyZ Vmo ~gbm. _r Ë`mbm _mPr AmoiIH$ê$Z XoÊ`mÀ`m CÔoemZo åhUmbmo,""_r C_oe H$X_, Am§Vaamï´>r` aoS> H«$m°g_Üò H$m`XmgëbmJmanXr H$m_ H$aVmo.''""Ag§? Aao dm, N>mZ. _mP§ Zmd Oo_r. òWrb `wQ´>oŠQ>{dÚmnrR>mV E_.{\$b². H$aVmò . Joë`m dfu Ë`mM {dÚmnrR>mVyZEbEb.E_. Ho$b§.''""hdmB© dmhVyH$ H$m`Úmer {ZJ{S>V VwÂ`m g§emoYZmMm{df` Amho, hmò Zm?''""AJXr ~amo~a. hdmB© MmMo{Jar{df`r Oo Am§Vaamï´>r`H$ama AmO ApñVËdmV AmhoV, Ë`m§À`m_Yrb ÌwQ>tMm gImobAä`mg H$am`bm KoVbm Amho.''""Ë`m {df`mdarb Wm°_g ~J]Wmb, {~Z M|J d {ZH$mobmg_°Q> `m§Mo boI d nwñVH§$ dmMbr AgerbM!''""hmo, nU Vw_Mm Ë`m {df`mMm gImob Aä`mg AmhoAg§ {XgV§`!''_r Iwbmgm Ho$bm. Am_Mr H$m°\$s g§në`mda Amåhr nwÝhmJ«§Wmb`mV Jobmo. _r amoO MmaÀ`m gw_mamg hm°Q>obda OmV Ago.hm°Q>ob X hoJÀ`m ñHo$ìhqZJoZ g_wÐ {H$Zmè`mOdirb H¡$PañZmV_mJm©da hmoVo. amoO g§Ü`mH$mir _r Ë`m gw§Xa g_wÐ{H$Zmè`mdaOdiOdi EH$ Vmg nm`r {\$am`bm Om`Mmo. Ë`m {Xder{\$aVmZm A°_ñQ>aS>°_À`m {e\$mob {d_mZVimda CVaÊ`mgmR>r{ZKmbobo Ho$.Eb.E_. am°`b S>M EAabmBÝgMo ~moBªJ 747{d_mZ Iyn H$_r C§Mrdê$Z OmVmZm {Xgbo. Ë`mbm nm{hë`mdahdmB© MmMo{JarMm {df` nwÝhm S>moŠ`mV Kmoiy bmJbm d Ë`mMmAä`mg H$aVmZm dmMboë`m boIm§Mr d Ë`m g§X^m©VrbAm§Vaamï´>r` KS>m_moS>tMr àH$fm©Zo AmR>dU Pmbr.{d_mZAnhaUmMo H$mhr àg§J S>moù`m§g_moa Cô am{hbo.Xwgao _hm`wÕ g§në`mZ§Va {~«{Q>e àemgZmImbrAgboë`m n°boñQ>mBZ_Üò Aa~ d Á`y§_Üò qhgmMma gwê$ Pmbm.XmoKohr EH$mM ^y_rda hŠH$ gm§JV hmoVo. {~«{Q>em§Zr Ë`m ^y_rMrXmoZ amï´>m§V {d^mJUr H$am`Mm àñVmd _m§S>bm. Ë`mg Aa~m§Zr{damoY Ho$bm. _o 1948 _Üò {~«{Q>em§Zr Amnbo VoWrb àemgZ{dg{O©V Ho$bo. Ë`mMjUr Á`y§Zr {~«{Q>e àñVmdmV {ZX}e Ho$boë`m^y_rda Bòm`bÀ`m ñWmnZoMr ñd`§KmofUm Ho$br. Ë`mg {damoYXe©dyZ Bòm`bda {g[a`m, BamH$ d B{OßV `m§Zr hëbm MT>dbm.Vmo èñdrarË`m naVmdyZ Bòm`bZo, Or OmJm {~«{Q>em§ZrAa~m§À`m n°boñQ>mB©ZgmR>r gy{MV Ho$br hmoVr Ë`mn¡H$s ~arMerAmnë`m Vmã`mV KoVbr. VoìhmnmgyZ n°boñQ>mBZÀ`m _wŠVrgmR>rbT>m nwH$maÊ`mV Ambm. gwédmVrg H$mhr df} Ë`m bT>çmZo qhgH$ñdê$n YmaU Ho$bo hmoVo d AmOhr H$mhr ~m~VrV Vo VgoM MmbyAmho.Bòm`bZo 1948 _Üò Á`mdoir n°boñQ>mBZMo hmB©\$m hoeha Amnë`m Vmã`mV ¿`m`Mr V`mar gwê$ Ho$br d hëbm○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○64 éMr {Xdmir 2011

MT>dbm, Ë`mdoir Añb_ OmdoX `m§À`m Hw$Qw>§~mZo hmB©\$m gmoSy>Zbo~°Zm°Z_Üò Aml` ¿`m`Mo R>adbo. `WmdH$me 1959-60À`mgw_mamg Añb_ OmdoX `m§Mr n§Yam dfmªMr _wbJr b¡bm, Aa~amï´>r` MidirMr H$m`©H$Vu Pmbr. Ë`m MidirÀ`m n°boñQ>mBZemIoMo Z§Va n°boñQ>mBZ _wŠVr AmKmS>rV ê$nm§Va Pmbo. b¡bmMmñd^md A{Ve` YmS>gr d H$amar. n°boñQ>mBZÀ`m _wŠVr{df`r{VMr _Vohr naIS> hmoVr. Ë`m bT>çmV gh^mJr Pmbobr,YS>mS>rZo H$m_ H$aUmar Vr n{hbr VéUr hmoVr. _wŠVr AmKmS>rÀ`mZoË`m§Zm {VÀ`m YS>mS>rMo H$m¡VwH$ dmQ>m`Mo. AerM AmR>-Xhmdf} Joë`mZ§Va b¡bmZo Amnë`mda H$mhr OmoIr_rMr H$m_{JargmondÊ`mMm hÅ> Yabm. AmVm OdiOdi n§M{derMr C§Mrnwar,_moR>çm nmUrXma S>moù`m§Mr, bm§~, gai ZmH$ Agbobr b¡bmAmnë`m à^mdr ì`pŠV_ÎdmMr N>mn gdmªda C_Q>dm`Mr. {VÀ`mYZwî`mH¥$Vr ^wd`m d {Z_wiVr hZwdQ>r {VÀ`m gm¢X`m©V â KmbVhmoË`m. nU {VMo gm¢X`© {VMm AmË_{dœmg d H$amar Moham `m§À`mAmS> òV ZìhVo.nm`bQ>Zo {d_mZ X_mñH$gH$S>o ¿`m`bm gwédmV Ho$brAm{U b¡bmZo Amnbm ñH$m\©$ H$mT>bm. {VMo XmQ> H$mio Ho$gIm§Úmda ê$iy bmJbo. b¡bm nwT>o åhUmbr,""_r H$m` gm§JVo Vo ZrQ> EoH$m. {d_mZ X_mñH$gbmCVaÊ`mnydu Bòm`bÀ`m Vmã`mVrb hmB©\$mdê$Z, H$_r C§Mrdê$Z¿`m`Mo. _r Mma dfmªMr AgVmZm hmB©\$m gmoS>b§. Vo AmVm AmR>dVZmhr Am{U AmVm {VH$S>o OmVmhr òV Zmhr. {ZXmZ hdoVyZVarnmhÿZ KoB©Z!''nm`bQ>Zo {VÀ`m gyMZm V§VmoV§V nmië`m. Amnë`mOÝ_ñWimMo hdmB© Xe©Z KoVë`mZ§Va b¡bmZo {d_mZ {g[a`mMramOYmZr X_mñH$gH$S>o ¿`m`bm gm§{JVbo. {g[a`mMr Aa~bT>çmbm ghmZw^yVr hmoVr. {g[a`Z gaH$maZo {d_mZ X_mñH$gbmCVadÊ`mMr nadmZJr {Xbr. Xaå`mZ gmè`m OJâ A_o[aH$Z{d_mZmMo AnhaU Pmë`mÀ`m ~mV_rZo EH$M Ii~i CS>dyZ{Xbr hmoVr. X_mñH$g_Üò n°boñQ>mBZ g_W©H$m§Zr b¡bmMo CËñ\y$V©ñdmJV Ho$bo. {Vbm H$S>H$ gwajoV EH$m JwßV {R>H$mUr ZoÊ`mVAmbo. A_o[aH$Z d Bòm`br JwßVhoa Ho$ìhmhr {VÀ`mda hëbmH$ê$ eH$V hmoVo. b¡bmZo Ë`m§Zm MH$dm`Mo R>adbo. amÌr EH$À`mgw_mamg {VZo {VÀ`m nhmè`mdarb gwajm H$_©Mmè`mbm {VbmË`mÀ`m Kar KoD$Z Om`Mr {dZ§Vr Ho$br. b¡bmZo ~waIm n[aYmZHo$bm. Ë`m Aa~ H$_©Mmè`mbm b¡bmÀ`m YmS>gmMo H$m¡VwH$ dmQ>VhmoVo. Ë`mÀ`m Kar XmoZ {Xdg am{hë`mda {VZo n°boñQ>o{Z`ZH$m`©H$Ë`mªÀ`m _XVrZo {g[a`mVyZ nbm`Z H$am`Mo R>adbo.b¡bm H$moR>o Jm`~ Pmbr `mMo JyT> H$moUmbmhr H$ioZm.A_o[aH$Z d Bòm`br JwßVhoa g§KQ>Zm§Zr b¡bmMo \$moQ>mo n¡Xm Ho$bod Vo _Ü`nyd© d `wamon_Yrb ~è`mM Xoem§Zm nmR>dbo. {VÀ`mJm`~ hmoÊ`mZo Vo hV~b Pmbo hmoVo `WmdH$me A_o[aH$Z dBòm`br JwßVhoa VgoM emoYH$ nÌH$ma {Vbm {dgê$Z Jobo.Bòm`bÀ`m Eb²-Ab² `m {d_mZ H§$nZrÀ`m {d_mZmZo 7gßQ>|~a 1970 `m {Xder gH$mir 9 dmOyZ 12 {_{ZQ>m§Zr Ý`y`m°H©$bm OmÊ`mgmR>r A°_ñQ>aS>°_ {d_mZVimdê$Z hdoV PonKoVbr. Oo_Vo_ drg {_{ZQ>o Joë`mZ§Va EH$ VéUr hmVmV XmoZh±S>-J«oZoS> KoD$Z H$m°H${nQ>H$S>o OmVr Pmbr. nU {d_mZmV àdmgr○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 65

Agë`mMo ^mgdyZ ~gboë`m XmoZ Bòm`br H$_m§S>m|Zr {VbmnH$Sy>Z R>odbo. {VMm gmWrXma n°{Q´>H$ _mÌ H$_m§S>m|~amo~arbMH$_H$sV R>ma Pmbm. `m àg§Jm_wio {d_mZ b§S>Zbm CVadyZË`m VéUrg {~«{Q>e nmo{bgm§À`m Vmã`mV Úm`Mo R>abo. b§S>ZÀ`m{hW«mo {d_mZVimda {~«{Q>e nmo{bgm§Mr EH$ VwH$S>r XmIb Pmbr.Ë`m VéUrg Vmã`mV KoVë`mda {Vbm hmD$Ýñbmo nmo{bg ñQ>oeZMmH$moR>S>rV R>odÊ`mV Ambo. Z§Va {VÀ`m Mm¡H$erg gwédmV Pmbr.nmo{bgm§H$S>o b¡bm OmdoXMo Mma \$moQ>mo hmoVo. Ë`m§Zr Vo d Ë`m VéUrMmMoham nS>VmiyZ nm{hbm. Ë`mV gmå` ZìhVo. nmo{bgm§Zr {VMmO~m~ Zm|XdyZ ¿`m`bm gwê$ Ho$bo.""VwP§ Zmd H$m`?''""b¡bm OmdoX!''""ImoQ>§ ~moby ZH$mog. Am_À`mH$S>o b¡bmMo \$moQ>mo AmhoV.''eodQ>r Ë`m VéUrg nmo{bgm§Zm gË` n[apñWVrMo H$WZH$aUo ^mJ nS>bo.X_mñH$ghÿZ Jm`~ Pmbobr b¡bm bnVN>nV XrS>_{hÝ`m§Zr n°[agbm nmoMbr. VoWohr H$mhr n°bopñQ>Zr g_W©H$ hmoVoM.b¡bmbm n°bopñQ>Zr _wpŠVbT>çmÀ`m ZoË`m§Mm nmqR>~m hmoVm.b¡bmMr YS>mS>r {d_mZ AnhaUmÀ`m àg§JmZo {ÛJw{UV PmbrhmoVr. nU AmVm OJâ {VMo \$moQ>mo nmo{bgm§À`m d JwßVhoam§À`mhmVr Agë`m_wio {VMm _wŠV dmdaÊ`mda ~§YZo Ambr hmoVr.Ë`mda _mV H$aÊ`mgmR>r {VZo EH$ eŠH$b bT>dbr.n°[agÀ`m X J«oZobdarb pŠb{ZH$_Üò S>m°. Om±-bwH$ ~w©Xm±`m§Zr b¡bmbm gm§{JVbo,""Mbm, AmOM§ eodQ>M§ {gqQ>J g§nb§ EH$XmM§. hm KoAmagm!''b¡bmZo Amnbm Moham Ë`m gwà{gÕ \«|$M ßbmpñQ>H$ gO©ZZo{Xboë`m AmaemV Ý`mhmibm. XmoZ _{hÝ`m§nyduMr b¡bm dAmOMr b¡bm `m XmoZ ì`ŠVr ZgyZ EH$M Amho `mda H$moUmMm{dœmg ~gbm ZgVm! b¡bm nwÝhm EImXr YmS>gr H$m_{Jar nmanmS>m`bm _moH$ir Pmbr hmoVr.b¡bmdarb IQ>bm H$moUË`m Ý`m`mb`mV Mmbdm`Mm hmH$m`ÚmMm _gwXm {~«{Q>e nmo{bgm§Zm noMmV Q>mH$Umam hmoVm. {d_mZAnhaUmMm JwÝhm hm°b§S>À`m hdmB© hÔrV Pmbm hmoVm Va {d_mZBòm`bMo hmoVo. na§Vw Vmo _wÔm {ZH$mbmV {ZKm`À`m nydu Bòm`bd n°bopñQ>Zr ZoË`m§_Üò ~§Úm§À`m XodmUKodmUrMr ~mobUr gwê$Pmbr. n°bopñQ>Zr ZoË`m§Zr b¡bmÀ`m _wŠVVoÀ`m ~Xë`mV XmoZBòm`br JwßVhoam§Zm gmoS>Ê`mMr V`mar Xe©dbr. b¡bm _wŠV Pmbr.b¡bm d BVam§Zr Ho$boë`m {d_mZ AnhaUm§À`m KQ>Zm§Zr,{H$ËòH$ amï´>o d {d_mZ H§$nÝ`m VgoM Am§Vaamï´>r` hdmB© dmhVyH$g§KQ>Zm; `m g_ñòda H$m` Cnm` `moOVm òVrb `mMm J§^ranUo{dMma H$ê$ bmJbo. ~è`mM Ib~Vm§Z§Va 1971 _ÜòhdmB©MmMo{Jar{damoYr Am§Vaamï´>r` H$ama g§_V d ñdrH¥$V H$aÊ`mVAmbm. {d_mZVim§darb gwajm ì`dñWm AÚ`mdV H$aÊ`mMoAmdmhZ gd© amï´>m§Zm H$aÊ`mV Ambo. Varhr {d_mZ AnhaUmÀ`mKQ>Zm hmoVM am{hë`m. H$m`ÚmVrb d gwajm ì`dñWoVrb ÌwQ>tMmAnhaUH$Ë`mªZr nwaonya J¡a\$m`Xm KoVbm.b¡bmMr _wŠVVm H$aÊ`mV Amë`mZ§Va Vr H$moR>o Jobr`m{df`r CbQ>gwbQ> ~mVå`m òV am{hë`m. H$mhtÀ`m _Vo Vra{e`m_Üò EH$m {dÚmnrR>mV AmYw{ZH$ B{VhmgmMm Aä`mgH$am`bm Jobr, Va BVa H$mhtÀ`m _Vo {g[a`m_Üò OmD$Z {VZoVéU n°bopñQ>Zr `moÕçm§Zm à{ejU Úm`À`m H$m_mbm dmhÿZKoVbo. Xaå`mZ n°bopñQ>Zr _wŠVr AmKmS>rZo "AmnU `mnwT>o {d_mZAnhaUmMm _mJ© Adb§~Uma Zmhr' Ago Omhra Ho$bo. H$mhrhrAgbo Var EHo$H$mir b¡bm ZmdmÀ`m P§PmdmVmÀ`m JJZâmè`m§Zr^ë`m^ë`m§Mr Pmon CS>dyZ {Xbr hmoVr!_mPo "X hoJ'_Ybo H$m_ g§nbo hmoVo. Ë`m {Xder "nrgn°bog'g_moarb Q´>°_ ñQ>oeZda _r Q´>°_Mr dmQ> nhmV hmoVmo. BVŠ`mVOo_r VoWo Ambm. _r Ë`mbm {dMmabo,""H$g§ H$m` Mmbb§ Amho VwP§ H$m_?''""Mm§Jb§ Mmbb§`. nwT>À`m AmR>dS>çmV Q>_© gwê$ hmoVò .`wQ´>oŠQ>bm Omd§ bmJob.'' `wQ´>oŠQ>, X hoJnmgyZ Iyn Xya ZìhVo.""VwPm Aä`mgH«$_ H$Yr g§nVmò ?''""AOyZ EH$ dfm©Z§ à~§Y gmXa H$am`Mm {dMma Amho.Z§Va _m`Xoer OmB©Z.''""åhUOo H$moR>o?'' _r {dMmabo. Vmo H$moUË`m XoemMm ho_bm R>mD$H$ ZìhVo.""Om°S>©Zbm. _r Aå_mZ_Üò amhVmo. VoWrb {dÚmnrR>mVnwT>o nrEM².S>r.Mm Aä`mgH«$_ H$am`Mr BÀN>m Amho.''""Vy Om°S>o©{Z`Z Amhog?''""hmo. _mP§ Ia§ Zmd O_mb ~mXoa. _mPo {_Ì _bm Oo_råhUVmV.'' _bm dmQ>bo hmoVo, H$s Vmo JmoamJmo_Q>m VéU `wamonrÀgmdm. EdT>çmV Am_Mr Q´>°_ Ambr. Ë`m {Xder _bm XhoJÀ`m g|Q´>_ `m ^mJmV H$mhr {H$aH$moi IaoXr H$am`bm Om`MohmoVo. Q´>°__Üò JXu ZìhVr. Oo_r d _r EH$ÌM ~gbmo. _r Ë`mbmåhUmbmo,""hdmB© MmMo{JarÀ`m g§X^m©V b¡bm OmdoX{df`r H$mhrVwÂ`m dmMZmV Amb§?''""hmo, ~arM _m{hVr dmMbr. {VÀ`m_wioM 1971Mm H$amaKmB©KmB©Z§ g§_V H$aÊ`mV Ambm. gImob Aä`mg Z H$aVmM○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○66 éMr {Xdmir 2011

Ë`mMm _gwXm V`ma Ho$bm Jobm. Ë`m_wio Ë`mV H$mhr ÌwQ>r am{hë`mAmhoV `m {ZîH$fm©àV _r Ambmo Amho.'' Ë`mbm XwOmoam XoV _råhUmbmo,""Ia§ Amho VwP§ åhUU§. nU nwT>o Ë`m b¡bmM§ H$m` Pmb§ hoJyT> _mÌ AmOVmJm`V CbJS>b§ Zmhr.''""åhUOo? Vwåhmbm g_Ob§ Zmhr?''""H$m` ~a§?''""b¡bm AmR> dfmªnydu AkmVdmgmVyZ àH$Q> Pmbr.B§Q>aZoQ>da Vwåhmbm "{_ñQ>ar Am°\$ b¡bm OmdoX AZ\$moëS>oS>' hmboI dmMm`bm {_iob.'' ho EoHy$Z _bm Amü`© dmQ>bo.""_r ZŠH$sM dmMoZ. H$m` åhQ>b§` Ë`m boImV?'' _bm{VMo nwT>o H$m` Pmbo `m~Ôb CËgwH$Vm hmoVr.""Vr b§S>ZhÿZ gwQ>ë`mZ§Va a{e`mVrb amoñVm°ìh {dÚmnrR>mVAmYw{ZH$ B{VhmgmMm Aä`mg H$am`bm Jobr. Ë`mZ§Va Vrbo~°Zm°Z_Üò amhÿZ Bòm`br g¡Ý`{damoYr bT>çmV gm_rb Pmbr.na§Vw 1978À`m gw_mamg {VMo d bo~ZrO AmKmS>rÀ`m ZoË`m§Mo_VôX Pmbo. n°boñQ>mBZ _wpŠVbT>çm~m~Vhr {VÀ`m Ohmb_Vm§er Ë`m bT>çmÀ`m ZoË`m§Zr Agh_Vr Xe©dbr. eodQ>r {VZoË`m bT>çm§VyZ {Zd¥Îm ìhm`Mo R>adbo. Vr 1979 gmbr {ddmh~ÕPmbr.''""Ag§? H$moUmer?''""EH$m BamH$s S>m°ŠQ>aer. nU nwT>o BamU-BamH$ `wÕmXaå`mZË`m S>m°ŠQ>am§Zr ghHw$Qw>§~ Aå_mZbm ñWbm§Va Ho$b§.''""Vyhr Aå_mZMmM Zm? Vy H$Yr {Vbm emoYm`Mm à`ËZHo$bmg?''""Zmhr Hoo$bm.''""_r Vwbm EH$ gwMdy? Vy {Vbm emoYyZ {VMr _wbmIV Ko.VwÂ`m g§emoYZmbm Ë`m_wio EH$ àH$maMr ~iH$Q>r òB©b.''""_r _mÂ`m _mJ©Xe©H$m§Zm Vg§ gwMdbo hmoV§. nU Ë`m§Zr_bm Vg§ Z H$aÊ`mMm gëbm {Xbm.''""Ag§ H$g§ H$m`?''""Vo åhUmbo, H$s Vr VwPr AmB© Agë`m_wio VwÂ`m_wbmIVrV dñVw{Zð>Vm AgUma Zmhr!''- C_oe H$X_AmZ§X, 25/B, Vmam~mB© nmH©$,H$moëhmnya-416003XyaÜdZr : 2653460kadamumesh@hotmail.comXrnmdbrÀ`m hm{X©H$ ewôÀN>mZ_ohVm E§Q>aàmÒog{^d§S>r, R>mUo○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 67

Šb~Q‰>oÝQ>rgoìhZ!AnUm©nmQ>rbgÎmm{dgmd§ df© ho H$mhr _¥Ë`y AmoT>dyZ KoÊ`mM§ d` Zìho, Vohr Am`wî`mV hdr Vr^m¡{VH$ gwI§ nm`mer bmoiU KoV AgVmZm. nU "Šb~ Q‰>oÝQ>rgoìhZ'_Ybr Zmd§ nm{hbr VaAgo AmË_ZmemH$So> OmUmao H$bmH$ma ñdV:hÿZ `m Šb~_Üò gh^mJr PmboV, Ag§ gm§JVmòV§. Ë`mVbr Mma à_wI Am{U gJiçmV OmñV bmoH${à` Zmd§ AmhoV- A°_r dmBZhmD$g,H$Q©> H$mo~oZ, {O_r h|{S´>Šg Am{U {O_ _m°[agZ.23 Owb¡ 2011 hm A°_r dmBZhmD$gÀ`m _¥Ë`yMm{Xdg. `m _¥Ë`yZ§ {Vbm "Šb~ 27'_Üò g_m{dîQ> Ho$b§ Amho.hr `mXr H$mhr EImÚm Aë~_À`m {dH«$_r InmMr Zmhr, ZmEImÚm Šb~À`m _|~a{enMr. Vr Amho, d`mÀ`m 27 ì`mdfu _¥Ë`y nmdboë`m bmoH${à` am°H$ A±S> amob Jm`H$g§JrVH$mam§Mr.AmOda `m `mXrV AZoH$ bmoH${à` Zmdm§Mmg_mdoe hmoV Jobm. {deof åhUOo `m H$bmH$mam§Mr bmoH${à`VmdmXmVrV hmoVr Am{U Ë`m§Mm eodQ> dmXJ«ñV.{O_r h|pÝS´>ŠggmaIm A{ÛVr` {JQ>m[añQ> Agmo ZmhrVa"{Zdm©Um'gma»`m ~±S>Mm à_wI Jm`H$ d JrVH$ma H$Q©> H$mo~oZ."X S>moAa' ~±S>bm bmoH${à`VoÀ`m CÎmw§J {eIamda nmohmoMdUmam{O_ _m°[agZ qH$dm H$moUË`mhr Jm{`Ho$bm hodm dmQ>m`bmbmdUmar Oo{Zg Omon{bZ. ho gJio AmhoV "Šb~ 27'MogXñ`. `m gJù`m§Zm _aU Amb§, Vo d`mÀ`m 27 ì`m dfu.Ë`m§Mm _¥Ë`y AH$ñ_mV Pmbm Ag§ åhUÊ`mnojm Vmo Ë`m§ZrAmoT>dyZ KoVbm, Ag§ åhUU§ A{YH$ `mo½` R>aob. H$Q©> H$mo~oZZ§ñdV:bm Jmoù`m KmbyZ KoVë`m, Va {O_rZ§ A{Và_mUmV S´>½OKoVbo hmoVo. A°_r Va `m eodQ>mnmgyZ ñdV:bm amoIyhr eH$brZmhr. {deof åhUOo `m àËòH$mbm AmnUM Amnë`mbm_¥Ë`yH$So> ZoV AmhmoV `m{df`r Oamhr e§H$m ZìhVr.nmümÎ` g§JrV Am{U A_br nXmW© `m§Mm g§~§YOdiMm Amho. Ogo g§JrVmMo àdmh Am{U à^md AmhoV Vg§ì`gZmYrZVm Am{U Ë`mV Jwa\$Q>bo Jobobo H$bmH$ma `m§M§ZmV§hr An[ahm`© Amho. H$bmH$mam§Mr OrdZe¡br, Agwa{jVVm,bmoH${à`Vo_wio Ambob§ EH$mH$snU, àM§S> Z¡amí` d Ë`mVyZì`gZmÀ`m Amhmar OmU§ Am{U H$YrVar A_br nXmWmªMmOmXm S>mog KoVë`mZ§ eodQ> H$ê$Z KoU§ hm AZoH$ H$bmd§Vm§MmB{Vhmg Amho. ñQo>Oda Amnë`m ZmMJmÊ`mMm ñQ°>{_Zm {Q>H$mdmåhUyZ gwédmVrbm "n\$' _maUmar hr _§S>ir hiyhiy Ë`mÀ`mAmhmar OmVmV. _J bmoH${à`VoÀ`m {eIamda AgbobmH$bmH$ma {dñ_aUmV Om`bm \$ma doi bmJV Zmhr. _¥Ë`yZ§Va_mÌ Ë`m§M§ Am`wî` X§VH$Wm Pmë`mM§ AmnU nmhVmo. Aem○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○68 éMr {Xdmir 2011

AH$mbr, Ë`mnojm MQ>H$m bmdyZ Joboë`m _¥Ë`y§Zm "Šb~27'_Üò OmJm {_imbr`.nmümÎ`m§À`m g§JrVmbm H«$m§VrM§ EH$ _mÜ`_ _mZb§ Job§.~§S>Imoar Am{U ñdmV§Í`mMm nwañH$ma H$aÊ`mM§ gmYZ hmoV§ Vo.H$bmH$mam§Zr ñQo>Odê$Z JmUr Jm`Mr Am{U VéU {nT>rnwTo> EH$Zd{dMmam§M§ XmbZ Iwb§ H$am`M§, hm g§JrVmMm CÔoe R>abm.AemVyZM EH$ ^br _moR>r Jm`H$-JrVH$mam§Mr \$m¡O V`maPmbr. Ë`m§Zm bmoH$m§Zr S>moŠ`mda KoVb§. nU `m joÌmbm emnbmJbm Vmo A_br nXmWmªMm. Ë`m_wioM bmoH${à`VoÀ`m bmQo>dañdma Pmbobr hr _§S>ir H$Yr C§Mmda Va Imob JV}V PmoHo$ KoVam{hbr. àM§S> bmoH${à`VoVyZ H$bmH$mamÀ`m dmQ>çmbm Amb§Vo EH$Qo>nU, A_br nXmWmªÀ`m ì`gZmVyZ AZoH$ _mZ{gH$Am{U emar[aH$ AmOma, ñd¡a Am{U _wŠV b¢{JH$ OrdZm_wioVwQ>bobo ZmVog§~§Y, IMbonU Am{U `m gmè`m JmoîQ>rH$bmH$mam§Zm hiyhiy ñdZmemH$So> ZoUmè`mZo R>aë`m.g§JrVjoÌmMm _mJmodm KoVbm Va, Aem {ZameoZ§ Am{UdmXJ«ñV Am`wî`m_wio ñdV:Mm eodQ> H$ê$Z KoUmè`m _§S>itMr`mXr _moR>r Amho. _m`H$b O°ŠgZ qH$dm ~m°`PmoZ `m ~±S>_YbmJm`H$ ñQ>r\$Z JQ>boMm _¥Ë`y, BWn`ªVMm B{Vhmg AmnUnm{hbm Va hrM Jmoï> Ü`mZmV òD$ eHo$b. nU gÎmm{dgmd§df© ho H$mhr _¥Ë`y AmoT>dyZ KoÊ`mM§ d` Zìho, Vohr Am`wî`mVhdr Vr ^m¡{VH$ gwI§ nm`mer bmoiU KoV AgVmZm. nU "Šb~27' _Ybr Zmd§ nm{hbr Va Ago AmË_ZmemH$So> OmUmaoH$bmH$ma ñdV:hÿZ `m Šb~_Üò gh^mJr PmboV, Ag§ gm§JVmòV§. Ë`mVbr Mma à_wI Am{U gJiçmV OmñV bmoH${à`Zmd§ AmhoV, Vr A°_r dmBZhmD$g, H$Q©> H$mo~oZ, {O_r h|{S´>ŠgAm{U {O_ _m°[agZ.A°_r dmBZhmD$g (14 gßQ|>~a 1983- 23 Owb¡ 2011)A°_r dmBZhmD$g 23 Owb¡ 2011 amoOr AmB©bm ôQ>m`bmOmUma hmoVr. {ZXmZ Vgm {Zamon Var {VZ§ {Xbm hmoVm. Ia§ VaA°_r Jm{`H$m Pmë`mnmgyZ Am{U {VÀ`m Am`wî`mV _mJmo_mJAmboë`m g_ñ`m§_wio Vr bmoH$m§nmgyZ Xya Jobr hmoVr. AJXrAmB©d{S>bm§nmgyZhr. nU H$m H$moUmg R>mD$H$, Joë`m AS>rM-VrZ _{hÝ`m§V {VZ§ gJù`m§Zm ñdV:hÿZ ôQ>m`bm Am{U \$moZH$am`bm gwédmV Ho$br hmoVr! àËòH$mbmM {VÀ`m dmJÊ`mVë`m~XbmM§ AmíM`© dmQ>V hmoV§. ~a§hr dmQ>V hmoV§. H$maU {VÀ`mAm`wî`mVë`m JmoîQ>r H$mhr \$ma Mm§Jë`m KS>V ZìhË`m.H$Xm{MV VrM Amnë`m Am`wî`mMr JmS>r nyd©nXmdaAmUÊ`mgmR>r à`ËZ H$aV Amho, Ag§ gJù`m§Zm dmQ>m`bmbmJb§ hmoV§. nU {Vbm Vr g§Yr XwX£dmZ§ H$Yr {_imbrM Zmhr.A°_r dmBZhmD$gôQ>m`bm òVo Ag§ AmB©bm gm§JUmar A°_r àË`jmV H$YrhrnaV Z òÊ`mÀ`m dmQo>da {ZKyZ Jobr.A°_r åhUOo H$mhr {~«Q>Zr pñnAg© Zìho, H$s {OÀ`màËòH$ JmoîQ>rMr MMm© ìhmdr. na§Vw A°_rÀ`m Am`wî`mV ì`gZ§,Z¡amí` `m JmoîQ>r ZgË`m Va {~«Q>Zrnojmhr OmñV bmoH${à`Vm{VÀ`m dmQ>çmbm Ambr AgVr. {~«{Q>em§Zr {Vbm VodT§> ZŠH$sS>moŠ`mda CMbyZ KoVb§ AgV§. H$maU {~«{Q>em§Zm gJiçmVOmñV A{^_mZ Agboë`m Am{U OJâmV Á`m§À`m JmÊ`m§Mm_{h_m Jobr Mma XeH§$ H$m`_ am{hbm, Ë`m "{~Q>ëg'Mm dmagmgm§JUmar Vr VéU Jm{`H$m hmoVr. {VÀ`m JmÊ`mV AerOmXy hmoVr H$s Vr boS>r JmJmnojmhr OmñV bmoH${à` R>abrAgVr. {VMm Am{U boS>r JmJmMm àdmg EH$mM doirgwê$ Pmbm. XmoKr {Xgm`bmhr ~è`mn¡H$s gma»`m. Ë`m_wioMXmoKtZr Amnmnbm byH$ doJim Agmdm, `mH$So> bj {Xb§.A°boŠg \$moSo>Z `m ñQ>mB{bñQ>Z§, BVam§nojm doJir {Xgmdr åhUyZA°_rbm C§M Imonm Agbobr hoAañQ>mBb {Xbr Am{UpŠbAmonmÌmà_mUo S>moiçm§Mm _oH$An. _mÌ A°_rM§ bmoH${à`hmoU§ {VÀ`m {XgÊ`m-AgÊ`mV ZìhV§, Va {VÀ`m JmÊ`mVhmoV§.A°_rMr AmB© {_eob D$\©$ {_M {hbm JmÊ`mM§ doS>. \«±$H${gZmÌmÀ`m JmÊ`mV {_Mbm Amnbm {da§Jwim gmnS>bm hmoVm.N>moQ>çm A°_rbm gmo~V KoD$Z Vr hr JmUr åhUm`Mr. A°_rbmhr{Xdgâ Aer JmUr JwUJwUV amhÊ`mMr gd` bmJbr.BVH$s, H$s dJm©Vë`m {ejH$m§Zmhr {Vbm em§V ~gdU§ H$R>rUhmoD$ bmJb§. nU ZD$ dfmªMr AgVmZm {VMo AmB©dS>r>bEH$_oH$m§nmgyZ {d^ŠV Pmbo Am{U gma§M {~KS>b§. {VÀ`m○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 69

AmOr_wio Vr gwgr AZ©em° {WEQ>a ñHy$b_Üò Jobr. Oo_Vo_Xhm dfmªÀ`m A°_rZ§ Amnë`m _¡{ÌUr~amo~a "ñdrQ> A±S> gmoAa'hm ~±S> gwê$ Ho$bm. nU {gpëd`m `§J {WEQ>a_Üò Joboë`mA°_rbm bdH$aM g§ñWoVyZ H$mTy>Z Q>mH$Ê`mV Amb§. g§ñWoÀ`m{Z`_m{damoYmV OmD$Z åhUo, {VZ§ ZmH$ Q>moMyZ KoVb§ hmoV§.AmUIrhr H$mhr H$maU§ hmoVr. Mm¡Xmì`m dfmªÀ`m A°_rÀ`m~§S>ImoanUmMr Vr n{hbr PbH$ hmoVr. Ë`mZ§Va dma§dma AemJmoîQ>r Vr H$aV am{hbr, H$moUmbmhr Z Ow_mZVm!A°_rMm ^mD$ A°boŠg CÎm_ {JQ>ma dmOdm`Mm, _JVrhr {eH$br. hiyhiy JmUr {bhm`bm bmJbr. "~moëem ~±S>'ZmdmÀ`m b§S>ZÀ`m ñWm{ZH$ ~±S>_Üò Jm`bm bmJbr. Ë`mdoir{VMm ~m°`\«|$S> Agbobm Q>m`ba Ooåg `mZ§ {VÀ`m JmÊ`mMrSo>_mo Qo>n ~Zdbr. A°_rbm Ë`m Qo>nZ§ g§Yr {_idyZ {Xbr Zmhr,_mÌ Jm{`H$m ~ZÊ`mMm _mJ© XmIdbm.gbm_ ao_r `m å`w{PH$ {Z_m©Ë`mer {VMr XmoñVr O_brAm{U {VÀ`mVë`m Jm{`Ho$bm g§Yr {_iV Jobr. nU A°_rM§Am`wî` {VÀ`m `m Q±>bQ>nojmhr JmOb§ Vo {VÀ`m _mZ{gH$ Am{Uemar[aH$ AñdmñÏ`mZ§. ñdV:bm OI_m H$ê$Z KoÊ`mMm_mZ{gH$ {dH$ma, Z¡amí` `m§Zr {Vbm nN>mS>bob§ hmoV§. {edm`"BqQ>J {S>gAm°S©>a'Mm Ìmg hmoVmM. Ë`mVyZM {VZ§ AëH$mohmobAm{U A_br nXmWmªZm Odi Ho$b§. Vo dfª 2005, Ë`mZ§VaÀ`mA°_rdmBZhmD$gAm{U~m°`\«o$S>Q>m`ba Ooågd`mV BVH$s dfª {VÀ`mOdi AgUmar {VMr AmOr _aUnmdbr, Ë`m _¥Ë`yZ§ {VÀ`m Am`wî`mV nmoH$ir {Z_m©U Pmbr.Ë`m_wio {VMr ì`gZ§ dmT>V Jobr.`m gJù`mMm H$So>bmoQ> Pmë`mM§ nmhU§ {VÀ`mnmbH$m§À`m Z{e~r Amb§. 2 {S>g|~a 2007 amoOr ZwgË`mA§Vd©ñÌm§da Kam~mhoa nS>boë`m A°_rMo \$moQ>mo B§Q>aZoQ>daPiH$bo. {VMr Vr AdñWm nmhÿZ {VÀ`m d{S>bm§Zr {VÀ`mKar Ymd KoVbr. Ë`mMH$mimV A_br nXmW© KoVmZmMm {VMmpìh{S>Amohr bmoH$m§Zr Ka~gë`m nm{hbm. `mM H$mimV VrJm{`H$m-JrVH$ma åhUyZ gdm}ËH¥$îQ> H$m_ H$aV hmoVr. {VM§[ah°~_Üò OmU§hr JmOb§M. Ë`mZ§Va {VÀ`m Am`wî`mV "~°H$Qy> ãb°H$' `m Aë~_M§ è Amb§. Ë`mgmR>r {Vbm {_imbob§J«°_r KoÊ`mgmR>r Vr Jobr Zmhr. Vem pñWVrV Vr ZìhVr. A°_r[ah°~_ÜòM hmoVr. {VÀ`m JmÊ`mVyZhr {VMr hrM _ZpñWVr{XgV hmoVr, "`y Zmo Am` A°_ Zm°Q> JwS>' qH$dm "bd BO bm°qgJJo_', Aem Aà{V_ JmÊ`m§VyZ {VM§ d¡\$ë` ñnï> OmUdV§hmoV§.'A°_rZ§ Ama A°ÊS> ~r (pèhX_ A±S> ãë`y) Am{U O°Pg§JrVmV Ho$di AmdmOmÀ`m Ommoamda "\«±$H$' Aë~_ghg§JrVOJVmV nXmn©U Ho$b§ hmoV§. 2006_Üò {Vbm nmM J«°_r{_idyZ XoUmam "~°H$ Qy> ãb°H$' hm {VMm XwgamM Aë~_ hmoVm.A°_r _wimV {dÜd§gH$ d¥ÎmrMr hmoVr. Ë`mVg§JrVOJVmV {Vbm Or H$mhr bmoH${à`Vm {_iV Jobr Ë`m_wioVr AmnmoAmn EH$bH$m|S>r hmoV Jobr. 2007 _Üò ãboH${\$ëS>a-{gpìhber b½Z Pmë`mZ§Va Va ñdV:bm OI_m H$ê$ZKoU§, A_br nXmWmªÀ`m godZmZ§Va Yw§X AdñWoV J¡adV©Z `mgJiçm JmoîQ>r {ZË`mÀ`m Pmë`m. _J Ë`mZ§Va A°_r OUyEH$m§VdmgmV Jobr. AYyZ_YyZ {VÀ`m {d{jánUmMo Am{UA_br nXmWmªÀ`m ZeoV Jm|Yi KmbÊ`mMo {H$ñgo {~«{Q>eQ°>~bm°BS>_Üò JmOV. nU {VVH§$M. {VÀ`m _¥Ë`yÀ`m ~mV_rZ§_mÌ gJiçmdaM H$m`_Mm nS>Xm Q>mH$bm.H$Q©> H$mo~oZ (20 \o$~«wdmar 1967 -5 E{àb 1994)A_o[aH$Z JrVH$ma-g§JrVH$ma Am{U Jm`H$. _mÌ Ë`mMrAmoiI Amho Vr "{Zdm©Um' `m ~±S>Mm à_wI Jm`H$ åhUyZ.Ë`mhr nwTo> OmD$Z gm§Jm`M§ Va "ñ_ob bmBH$ Q>rZ pñnarQ>' `mJmÊ`mZ§ A_aËdmbm nmohmoMbobm Jm`H$. {ZdmUm© ~±S>ApñVËdmV Ambm Vmo 1985_Üò Am{U H$Q©>Z§ eodQ>Mm œmgKoVbm Vmo 1994 _Üò.H$mo~oZMm eodQ> hoam°BZM§ ì`gZ, Z¡amí` Am{U bmoH${à`VmH$er hmVmimdr `m_wio Amboë`m XS>nUm_wio Pmbm, Ag§○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○70 éMr {Xdmir 2011

åhUVmV. nU H$Q©>bm Amnbm eodQ> _mhrV hmoVm, AJXr IynbhmZnUrM. Ë`mZ§ Amnë`mbmhr "Šb~ 27'Mm gXñ`ìhm`M§` Ag§ gm§JyZM Ro>db§ hmoV§! Amnë`m S>moŠ`mV JmoiçmKmbVmZmhr Ë`mÀ`m S>moŠ`mV VmoM {dMma KmoiV ZgobH$emdê$Z, hm àíZM nS>Vmo Am{U Ë`mM§ CÎmahr {_iU§H$R>rUM.H$Q©> S>moZmëS> H$mo~oZ dm°qe½Q>Z_Üò OÝ_bm. dS>rbS>moZmëS> ñH$m°{Q>e, Am`[ae Am{U \«|$M dmagm gm§JUmao, VaAmB© O_©Z, Am`[ae, ñH$m°{Q>e Am{U B§p½be ImZXmZmMrna§nam gm§JUmar. H$mo~oZÀ`m ñWbm§V[aV Hw$Qw§>~mbm g§JrVmMmdmagm hmoVm. Ë`mÀ`m H$mH$m§Mm åhUOo MH$ \«o$So>Z~J© `m§Mm "X{~MH$m°å~a' ZmdmMm ~±S> hmoVm. Va Ë`mMr MwbVr _oar Ab© J«ohm~©a H$m¢Q>r_Üò Agboë`m doJdoJiçm ~±S>_Üò {JQ>madmOdm`Mr. Ë`mÀ`m KamV Aer ~arM _mUg§ hmoVr, OrH$Q©>_Üò g§JrVag {Z_m©U H$aÊ`mg AmngyH$M H$maUr^yVR>abr. Ë`mMr AmOr Am`[ag hr H$mo~oZbm KS>dV hmoVr.Ë`m_wioM Va Ho$di XmoZ dfmªMm Agë`mnmgyZ Vmo Jm`bmbmJbm. Mm¡Ï`m dfu Vmo {n`mZmo dmOdy bmJbm Am{U JmUr{bhÿ bmJbm hmoVm. BVŠ`m N>moQ>çm d`mVhr Ë`mMr g§JrVmMrg_O AM§{~V H$aUmar hmoVr. `m H$mimVhr {~Q>ëg, Qo>ar O°ŠgH$Q©> H$mo~oZ`m§À`m JmÊ`mMm à^md Ë`mbm AmH${f©V H$aV hmoVm.Vmo AmR> dfmªMm Pmbm Am{U ~a§M H$mhr {~ZgV Job§.`m H$mimV Ë`mÀ`m AmB©d{S>bm§Mm Pmbobm KQ>ñ\$moQ> Ë`mÀ`m_Zmda Imob OI_m H$ê$Z Jobm. gwédmVrbm Va Ë`mbmñdV:MrM bmO dmQ>m`Mr. Ë`mbm H$moUmbmhr Vmo§S>XmIdÊ`mMrhr ^rVr dmQ>m`Mr. AmB©dS>rb Am{U Ka AemC~Xma Mm¡H$Q>rV am{hboë`m H$Q©>M§ Am`wî`, Ë`m EH$m JmoîQ>rZ§nma ~XbyZ Job§ hmoV§. {deof åhUOo Ë`m XmoKm§Zm Am`wî`mVboXwgao OmoS>rXma {_imbo hmoVo. H$Q©> d{S>bm§H$So> hmoVm. d{S>bm§Zrb½Z H$aUma Zmhr, Ag§ gm§JyZhr Xwga§ b½Z Ho$b§ hmoV§. VohrXmoZ _wb§ Agboë`m ñÌrer. H$Q©>Z§ gwédmVrbm OwidyZ KoVb§.Ooìhm gmdÌ AmB©Z§ ~mimbm OÝ_mbm {Xbm Voìhm _mÌ nwÝhmEH$Xm Agwa{jVVoZ§ Ë`mbm J«mgb§. Ë`mMr AmB© Va MwH$sÀ`m_mUgmÀ`m ào_mV nS>br hmoVr. {VMm OmoS>rXma {Vbm BVH$s_mahmU H$aV hmoVm, H$s Ë`mMo di {Xgm`Mo. _mÌ Vr Ë`mbmgmoSy>Z amhm`bm V`ma ZìhVr. ho gJi§M AmR>-ZD$ dfmªÀ`mH$Q©>À`m H$modiçm _Zmbm PonUma§ ZìhV§. Aem doir H$Q©>H$Sy>ZhþëbS>~mOr, dJm©Vë`m BVa _wbm§À`m dmQ>obm OmÊ`mMo àg§J`m`Mo. `mVyZ nwÝhm EH$Xm KamV VUmd Am{U gaVoeodQ>r Ë`mbmgwYmaÊ`mÀ`m à`ËZmMm ^mJ åhUyZ Ë`mMm Vm~m d{S>bm§H$So>XoÊ`mMm {ZU©` Pmbm. Ë`m H$mimV `wamon Am{U A_o[aHo$Vë`mAem ~§S>Imoa d¥ÎmrÀ`m _wbm§Zm MM©À`m Am{U XodmÀ`mXmdUrbm ~m§YÊ`mMo CÚmoJ Ho$bo Om`Mo. H$Q©>À`m~m~VrV _mÌgma§M nmbÏ`m KS>çmdaM§ nmUr hmoV§. Ë`mM H$mimVdoJdoJiçm Y_mªMm Aä`mg H$aVmZm, gmè`m doXZm§nmgyZ _wŠVhmoU§ åhUOo {Zdm©U Ag§ dmMb§ OmU§ Ë`mÀ`m nÏ`mda nS>b§Am{U VmoM Ë`mÀ`m _wŠVrMm _mJ© R>abm. Vmon`ªV AmV R>gR>gVAgboë`m doXZm§Zm Vmo AmVm eãXê$n, H$mì`ê$n Úm`bmbmJbm. Ë`mMm `mM H$mimV Jo, ~m`mogoŠewAb `m§À`mern[aM` Pmbm. "Jo' åhUyZ KoU§ Ë`mbm AmdS>V hmoV§, Vohr Ë`mH$moemV dmdaVmZm Ë`mbm gwa{jV dmQ>V hmoV§ åhUyZ.H$Q©> hm`ñHy$b_Üò Jobm Vg§ Ë`mbm AmB©H$So> Omd§ bmJb§.J«°Á`wEeZ hmoÊ`mÀ`m XmoZ AmR>dS>çm§AmYr Ë`mbm hm`ñHy$bgmoSy>Z Úmd§g§ dmQ>b§. Ë`m doir Ë`mbm AmB©Z§ ZmoH$ar emoYZmhr Va Ka gmoSy>Z Om Agm n`m©` {Xbm. EH$m AmR>dS>çmZ§VaË`mMo H$nSo> Am{U gm_mZmM§ JmR>moS§> ~m§YyZ Ro>dbob§ Ë`mbm{Xgb§. Amnë`mM KamV AmnU naHo$ Pmbmo, Ag§ dmQy>Z Ë`mZ§WoQ> {_Ìm§À`m KaMm añVm Yabm. H$Yr {VWohr Ìmg dmQ>m`bmbmJbm Va WoQ> Amnë`mM KamVë`m ViKamV H$mo§Sy>Z ¿`m`MmVa H$Yr nwbmImbr Pmonm`Mm. _J nwTo> H$YrVar `mMAZw^dmM§ "Zoìha_mB§S>' ho JmU§ Pmb§. Ë`mMr JmS>r WmoS>r○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 71

YŠŠ`mbm bmJbr Vr Vmo H$m_ H$am`bmbmJë`mda. n¡em§Mr V§Jr Zoh_rM Agm`Mr,nU H$Q©>bm Amg Agm`Mr Vr am°H$ H$ÝgQ©>_ÜòOmÊ`mMr. Ë`mMr _¡ÌrU Qo>gr _a±S>a H°$\o$_ÜòH$m_ H$ê$Z Ë`mbm _XV H$am`Mr. Ë`mbmgmaI§ H$m_Y§Xm H$a H$mhrVar Ag§ gwMdVhramhm`Mr. Qo>grÀ`m `m AmJ«hm_wio XmoKm§V{dH$monmbm OmVrb BVHo$ dmX ìhm`Mo. `mdmXmbm "A~mCQ> A Jb©'_YyZ H$Q©>Z§ _moR>çmIw~rZ§ _m§S>b§. AWm©V JmU§ Iyn Z§Va Amb§,nU {d^ŠV hmoU§ XmoKm§À`m dmQ>çmbm \$maMbdH$a Amb§. {VÀ`m OmÊ`mZ§Va g§JrVMË`mÀ`m Am`wî`mV Cab§. nwTo> "{~H$sZr {H$b'`m ~±S>Mr Jm{`H$m Q>mo~r dmBb Ë`mbm ôQ>br.XmoKm§_Üò ~arM MMm© ìhm`Mr. XmoKm§À`m `mEH$Ì òÊ`mbm nmhÿZ Ë`m§Mr _¡ÌrU H°$W{bZhmÞmZ§ "H$Q©> ñ_oëg bmBH$ Q>rZ pñnarQ>' Ag§q^Vrda a§JdyZ Q>mH$b§ hmoV§. Ia§ Va H°$W{bZZ§H$Q©>Mm Agm Cƒma CnhmgmZ§ Ho$bm hmoVm. `mV"Q>rZ pñnarQ'> hm CëboI Q>mo~r dmnaVAgboë`m S>rAmoS>a§Q>À`m ZmdmMm hmoVm. nwTo>"ñ_ob bmBH$ Q>rZ pñnarQ>' hr H$Q©>Z§ KS>dbobr H«$m§Vr åhUyZgy{MV Pmbr. qH$~hþZm hm eãXM H«$m§Vr Aem AWm©Z§ dmnabmOmD$ bmJbm.{~Q>ëgn¡H$s {deofV: Om°Z boZZMm àM§S> à^mdË`mÀ`mda hmoVm. boS> P°n{bZ, EgrS>rgr, ãb°H$ g~mW,A°amopñ_W, {H$g `m gJiçm§Mm Vmo \°$Z hmoVm. åhUyZM{Zdm©UmÀ`m H$ÝgQ©>_Üò `mn¡H$s EH$mÀ`m Var JmÊ`mbm ñWmZAgm`M§M. _moR>çm am°H$ ~±S>~amo~a Qy>a H$aVm H$aVm {Zdm©UmMmO_ ~gbm hmoVm. _J H$Yr So>pìhS> ~modr Va H$Yr n°Q> pñ_Aa`m§À`m gmWrZ§ H$mo~oZ _moR>m hmoV Jobm. "AZßb½S>'À`m {Z{_ÎmmZ§am°H$ A±S> amob Zì`m àH$mao gmXa H$aÊ`mMm à`moJhr bmoH$m§ZmAmdS>bm hmoVm. `m èmZ§Va AmnU `mnojmhr OmñV Mm§JbmAë~_ bmoH$m§Zm XoD$ eH$Vmo, Agm AmË_{dœmg H$mo~oZ_Üò{Z_m©U Pmbm. Ë`mÀ`m g§JrVmMr ^wai nS>Ê`mM§ H$maU hmoV§,Vo åhUOo Ë`mÀ`m g§JrVmV AmYr _obS>r `m`Mr Am{U Z§VaeãX.g§JrVmV èmMr {eIa§ H$m~rO H$aÊ`mMm H$miEH$Qo>nUm_wio A{YH$ Z¡amí`mMm Pmbm hmoVm. ào_^§Jm§Mr Xw:I§Vmo nMdy eH$V ZìhVm. AemVM Ë`mÀ`m Am`wî`mVb§gJiçmV _moR§> dmXi Amb§ hmoV§, Vo H$moQ©>Zr bdÀ`m ê$nmZ§.H$Q©> H$mo~oZ Am{U Jb©\«|$S> H$moQ>©ZrJm{`H$m H$moQ©>Zr Am{U Ë`m§À`m A\o$Aabm _r{S>`mZ§ Ag§ H$mhrCMbyZ Yab§ hmoV§, H$s Ë`mbm Ë`m_wio d¡\$ë` `m`bm bmJb§Am{U `mVyZ _J ì`gZmYrZVm. Ë`mVë`m Ë`mV Mm§Jbr Jmoï>Aer hmoVr, H$s Ë`mM H$mimV Ë`mZ§ gdm©V OmñV JmUr{b{hbr. "nm°br' Am{U "go§Q>bog AàoÝQ>rg' hr Ë`mMrJmObobr JmUr Ë`mM H$mimVbr. Vmo {MÌ§hr VoìhmM H$mTy>bmJbm. Vr H$mhr Ë`mÀ`mVë`m H$bmH$mamMr bjU§ åhUVmòUmar ZìhVr. Va Ë`mbm _mZdr eara, Ad`d {MVmaÊ`mMmOUy AmOmaM OS>bm hmoVm. Ë`mMr AZoH$ H$mobmO, {eën§Ë`mÀ`m Aë~_À`m AmQ©>dH©$_Üò ôQ>VmV, Voìhm Ë`mÀ`mVbmH$bmH$ma Amnë`mbm AmZ§X XoÊ`mEodOr AñdñW H$ê$Z OmVmo."Zoìha_mB§S>' `m Xwgè`mM Aë~__YyZ Vmo A{YH$m{YH$bmoH$m§n`ªV nmohmoMbm. Q>rìhr d ao{S>Amoda JmOUmar Zdr {nT>rg§JrVmV éOÊ`mMm Vmo H$mi hmoVm. "{Zdm©Um'Z§ Ë`m {nT>rÀ`mZoV¥ËdmMm Po§S>m Amnë`m hmVr KoVbm hmoVm. _r{S>`mZ§ _mÌË`mbm \$ma gmW {Xbr Zmhr, hrM Jmoï> {Zdm©UmÀ`m èmMmAS>ga R>abr Am{U H$Q©>À`m Am`wî`mMm eodQ> H$aUmar. Voamì`mdfu n{hë`m§Xm _mÁ`w©[aZm KoUmam H$Q©> doJdoiçm _mZ{gH$ Am{Uemar[aH$ AmOmam§À`m {XeoZ§ Mmbbm hmoVm. Ë`mM§ hoam°BZM§ì`gZ à_mUmÀ`m ~mhoa Job§ hmoV§. AmOma Am{U ì`gZm§Zr○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○72 éMr {Xdmir 2011

Koaboë`m H$mo~oZZ§ 8 E{àb 1994 `m {XderñdV:bm Jmoiçm KmVë`m. d`mÀ`m 27 ì`m dfuVmo Amnë`m H$ënZoVrb {_Ì ~wÕ, `mÀ`mer Jßnm_maV hmoVm, ho Ë`m {Xder gmnS>boë`m nÌmdê$ZbjmV Amb§.{O_r hopÝS´>Šg (27 Zmoìh|~a 1942-18 gßQ|>~a1970)Ooåg _me©b {O_r hopÝS´>Šg Ag§ bm§~bMH$Zmd Ë`mZ§ N>moQ§> H$ê$Z KoVb§ hmoV§. Ë`mÀ`m N>moQ>çmAm`wî`mgmaI§; Varhr XrK©H$mi {dgê$ eH$Vm ZòUma§ R>ab§. AZoH$ H$miçm Jm`H$m§Zrg§JrVg¥îQ>rda amÁ` Ho$b§. _mÌ Ë`m§Mr OmJm KoUmaoZdo H$bmH$ma OÝ_mbm Ambo. nU {O_rMr OmJmKoUmam {JQ>m[añQ> AOyZ Var OÝ_mbm `m`Mm Amho.{O_rM§ Ia§ Zmd Om°Zr A°bZ hopÝS´>Šg Ag§hmoV§. Ë`mMo dS>rb Xwgè`m _hm`wÕmÀ`m H$mimV\«$mÝg_Üò bT>m`bm Jobo. `wÕmV Ë`m§Zr ~Omdboë`mH$m_{JargmR>r Ë`m§Mm gÝ_mZ H$aÊ`mV Ambm hmoVm. Amnë`m`m H$m_{JarMm Ë`m§Zm gmW© A{^_mZhr hmoVm, åhUyZM Ë`m§ZrAmnë`m nmM _wbm§n¡H$s Wmoaë`m Om°ZrÀ`m ZmdmV Ooåg _me©bAgm ~Xb H$ê$Z KoVbm hmoVm. nU Ë`mZ§ H$mhr n[apñWVr~XbUma ZìhVr. H$maU `wÕ g§nb§ Var Ë`mMr YJ OmUdVhmoVrM. nmM _wbm§À`m KamgmR>r bmJUmam n¡gm AmUÊ`mgmR>rË`m§Zm H$m_hr {_iV ZìhV§. {edm` Omogo\$ `m Ë`m§À`m _wbmbmOÝ_V: An§JËd hmoV§. EH$ _wbJr Am§Yir Va Xwgarbmhr H$mhrì`mYr hmoË`m. `m gJù`m§M§ nmbZnmofU H$aU§ Ë`m§Zm H$R>rUPmb§ hmoV§. Ë`m_wio `m gJù`m§Zm AJXr VrZ-Mma dfmªMoAgë`mnmgyZ gm§^mi H$aÊ`mgmR>r Xwgè`mÀ`m Kar nmR>dmd§bmJb§ hmoV§.`m gJù`m H$Q>H$Q>r H$_r H$s H$m`, åhUyZ {O_r ZD$dfmªMm AgVmZm Ë`mÀ`m AmB©d{S>bm§Zr {d^ŠV hmoÊ`mMm {ZU©`KoVbm. Ë`mÀ`m BVa ^md§S>m§à_mUo Ë`mÀ`mhr Am`wî`mMrHw$VaAmoT> gwê$ Pmbr. H$Yr H$moUmÀ`m Va H$Yr H$moUmÀ`mAem Kam§_Üò Ë`mMr admZJr ìhm`bm bmJbr. bmOmiy{O_rbm Ë`mMo OmñV hmb hmoD$ ZòV åhUyZ _J AmOmoirnmR>db§ Job§.{O_rM§ ^mdr Am`wî` T>diyZ H$mT>Ê`mgmR>r `mgJù`mM Jmoï>r H$maUr^yV R>aë`m. n§Yamì`m dfu Ë`mÀ`mAmB©Mm _¥Ë`y hmoB©n`ªV Ë`mbm ZmZm n[apñWVtZm, AZw^dm§Zmgm_moa§ Omd§ bmJb§. Ë`mZ§ Vmo ~XbV Jobm. Ë`mZ§Va d{S>bm§H$So>{O_r hopÝS´>ŠgnmohmoMdboë`m {O_rÀ`m hmVmV n{hë`m§Xm {JQ>ma Ambr Am{UË`mM§ Am`wî` ~Xbb§.Epëdg {àñboMm MmhVm Agboë`m {O_rZ§ Ë`mbm{gEQ>b_Yë`m ñQo>Oda nm{hb§ Am{U Amnë`m Am`wî`mMr{Xem R>adyZ Q>mH$br. AJXr gwédmVrbm Va Vmo ~±S> d¡Jao~ZdÊ`mÀ`mhr ZmXmbm bmJbm Zmhr. AZoH$ {R>H$mUr VmoAmnb§ g§JrV bmoH$m§Zm \w$H$Q> EoH$dm`Mm.Ë`mZ§ Amnb§ {ejU nyU© Ho$b§ Zmhr, Ë`mMrhr doJdoJirH$maU§ gm§{JVbr OmVmV. EH$m Jmoè`m _wbrMm hmV Yabm åhUyZË`mbm Jma{\$ëS> hm`ñHy$b_YyZ hH$bb§ hmoV§, Ag§ åhQ>b§OmV§. Va {àpÝgnbÀ`m _Vo, Ë`mbm Mm§Jbo _mŠg©hr nS>VZìhVo Am{U Vmo dJm©Vhr ~gm`Mm Zmhr. AWm©V dJm©V Z~gë`mZ§ H$mhr {O_rM§ \$ma ZwH$gmZ Pmb§ Zmhr. nU XmoZXmMmoarMr JmS>r MmbdVmZm nmo{bgm§Zr nH$S>b§ Am{U Ë`mM§Am`wî` ~Xbb§.{ejm åhUyZ {O_rbm XmoZ dfª Oob_Üò H$mT> Zmhr Vag¡Ý`mV Om, Agm hþHy$_ XoÊ`mV Ambm. Ë`mZ§ Xwgam _mJ©{ZdS>bm. `mM H$mimV Vmo Amnë`m ~amo~aÀ`m OdmZmÀ`mào_mV nS>bm hmoVm, Ag§ Ë`mÀ`m "ê$_ \w$b Am°\$ {_aa'_ÜòåhQ>b§`. AWm©V nwT>À`m Am`wî`mV Ë`mZ§ BVŠ`m dmXJ«ñV JmoîQ>rHo$ë`m, H$s `m~m~V MMm© H$aÊ`mM§ {Z{_Îm {_imb§ Zmhr. _mÌbîH$amVbm AmUIr EH$ {_Ì {~br H$moŠg `mÀ`m~amo~aM§Ë`mM§ å`w{PH$b H$mob°~aoeZ \$m`ÚmM§ R>ab§. bîH$amVyZnaVboë`m {O_rbm _mÌ Amnbm ~±S> Agmdm Ag§ dmQ>Ê`mVyZ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 73

Vmo amoO à`moJ H$aV Jobm. {_Ì {_imbo, Vem _¡{ÌUrhr Am{Ug§Yr {_imbr Ver Agwa{jVVm dmQ>çmbm Ambr. n¡gm{_imbm nU \$gdUyH$hr Z{e~r Ambr. Vmo ñQo>Oda AmbmH$s _mÌ gmao ^mZ {dgê$Z Jm`bm bmJm`Mo. BbopŠQ´>H${JQ>maÀ`m AmdmOmMr OmXy H$m` AgVo, ho R>gdyZ XoÊ`mMrEH$hr Vmo g§Yr gmoS>V Zgo, AJXr ñQo>Oda Amë`mAmë`m {JQ>ma"Q>çwZ An' H$aÊ`mÀ`m AmdmOmZ§hr Vmo a{gH$m§Zm Jw§J H$ê$ZQ>mH$m`Mm.{O_rÀ`m d{S>bm§Zr n§Yamì`m dfu {JQ>ma {Xbr VoìhmVr {eH$Ê`mgmR>r Ë`mÀ`mH$So> n¡gohr ZìhVo. AWm©V {O_rBVH$m Q°>boÊQo>S> hmoVm H$s Ver JaOhr ^mgbr Zmhr. {ZìdiBVam§M§ EoHy$Z Vmo VmgZ² Vmg {JQ>ma dmOdÊ`mMm gamd H$am`Mm.~a§, Ë`mVyZ Vmo ZwgVm {JQ>m[añQ> Pmbm Zmhr, Va S>mì`m hmVmZ§{JQ>ma dmOdUmam OJmVbm EH$_od Ad{b`m Pmbm. BVH§$MZmhr, Va nmR>rda bmdbobr {JQ>ma dmOdÊ`mMr H$bm AmOdaH$moUVmhr H$bmH$ma AmË_gmV H$ê$ eH$bm Zmhr. ho {ZìdidmOdU§ ZìhV§, Va Ë`mV ZmdrÝ` hmoV§, OmXwB© g§JrV hmoV§.g§JrVm§À`m H$ÝgQ©>gmR>r _moR>çm _moR>çm A°pånâbmàMr JaOdmQ>m`bm bmJbr {O_rnmgyZ. {O_rÀ`m {JQ>madmXZmM§H$m¡eë` hr EH$ AZw^dÊ`mMr Jmoï> hmoVr. nU ñQo>Oda VmgZ²Vmg C^§ amhÊ`mMm ñQ°>{_Zm hr JmoîQ> Oer AÝ` H$bmH$mam§Zmì`gZmÀ`m Amhmar OmÊ`mg ^mJ nmS>Umar R>am`Mr, Ë`mMrJaO {O_rbmhr dmQy> bmJbr. Amnë`mM ZeoV Am{U _ñVrVMya Agbobm {O_r A_br nXmWmªÀ`m Amhmar Jobm.{O_rhr H$Q©>à_mUo {ejU AY©dQ> gmoSy>Z g§JrVmÀ`m_mJo bmJbobm. Vmohr ñdV:À`m H$ënZm{dídmV a_bobmAgm`Mm. Ë`mÀ`m "{O_r hopÝS´>Šg EŠg{n[aAÝg ~±S>'Z§OJâmV àM§S> Zmd H$_mdb§. MmhË`m§À`m JXuV H$m`_Agboë`m {O_rMm, 18 gßQ|>~a, 1970 amoOr b§S>ZÀ`mg_aH§$X hm°Qo>b_Üò _¥Ë`y Pmbm Voìhm _mÌ Ë`mÀ`m~amo~a H$moUrZìhV§. Ë`mZ§ PmonoÀ`m Jmoù`m KoVë`mM§ ed{dÀNo>XZmVAmT>ib§. na§Vw Vo H$mhr Ë`mÀ`m _¥Ë`yM§ Zo_H§$ H$maU ZìhV§.Ë`mMm g§~§Y OmoS>Vm òVmo Vmo Ë`mÀ`m EbEgS>r, Mag AmoT>U§,hoam°BZ KoÊ`mer. AWm©V Ë`mÀ`m _°ZoOaZ§M Ë`mMm IyZ Ho$bmAgÊ`mÀ`m eŠ`VoMm Xmdmhr dmX {Z_m©U H$aUmam R>abm.H$mhr Pmb§ Var {O_rBVŠ`m C§MrMm Am{U bmoH${à`VoMmH$bmH$ma AÚmn Pmbobm Zmhr, ho gË`M.Oo{Zg Omon{bZ (19 OmZodmar 1943 - 4 Am°ŠQ>mo~a 1970)AmOÀ`m KS>rbm àËòH$ Jm{`Ho$bm {OMm hodm dmQy>eHo$b Aer Jm{`H$m åhUOo Oo{Zg Omon{bZ. AWm©V Á`mOo{Zg Omon{bZàH$mao Oo{ZgZ§ Amnbm eodQ> H$ê$Z KoVbm, Vgm eodQ>H$moUmbmhr Amnë`m dmQ>çmbm òD$ Zò Ag§ ZŠH$s dmQo>b.Vmo H$mi 1970 Mm. AmOy~mOybm gJioM hmS©> am°H$~±S> hmoVo. {VZ§ _mÌ ñdV:bm \§$H$s, nm°n JmÊ`mer OmoSy>Z KoVb§hmoV§. Ë`mVyZM "{~J ~«Xa ~±S>' AmH$mamg Ambm. Ë`m ~±S>~amo~aH$ÝgQ©> Ho$ë`mZ§Va \$ma `mo½`Vm Zgboë`m ghH$mè`m§~amo~ana\$m°_© H$aVo`, `mMr OmUrd {Vbm bmoH$m§Zr H$ê$Z {Xbr.Ë`mZ§Va {VZ§ ñdV:Mm "H$m°pñ_H$ ãë`y ~±S>' ñWmnZ Ho$bm.CÎm_ Jm{`H$m Agbobr Omon{bZ Amnë`m na\$m°_©ÝgZ§àojH$m§M§ _Z qOHy$Z ¿`m`Mr. nU 1969 À`m gwédmVrbmVr hoam°BZ KoD$ bmJbr. AWm©V Ë`mMr JaO {Vbm ñQo>OdaÀ`mñQ°>{_Ý`mgmR>r dmQy> bmJbr hmoVr. {VMr _¡{ÌUr noJr H°$gQ>m©{hZ§M {Vbm AëH$mohmob Am{U A_br nXmWmªMr AmoiIH$ê$Z {Xbr. 1969 _Üò dyS>ñQm°H$_Üò Pmbobr H$ÝgQ©>Ë`mMr gmj R>abr. `m H$ÝgQ©>doir V`ma Ho$boë`m pìh{S>Amo\y$Qo>O_YyZ Vo bmoH$m§g_moahr Amb§ hmoV§. AWm©V Omon{bZË`mdoir ñdV:bm Ë`mMm Xmof XoV hmoVr. _mÌ XmoZeoS>m°bg©À`m ~Xë`mV {_iUma§ hoam°BZ Vr amoO ¿`m`bm bmJbrhmoVr. H$mhr {Xdgm§V {VMm H$m°ÝgQ©>_Ybm na\$m°_©Ýg \$gVJobm Am{U A_br nXmWmªnmgyZ Xya amhmd§, `mgmR>r Vr S´>½OAm{U Vo KoUmè`m {_Ìm§nmgyZ Xya amhÿ bmJbr. Q>rìhrdagmVË`mZ§ {VÀ`m ~±S>Mo H$m`©H«$_ hmoV. Ë`mdoir AZoH$○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○74 éMr {Xdmir 2011

_wbmIVtVyZ Amnë`m Am`wî`mVbm Jm{`H$m åhUyZ Ho$boë`mg§Kfm©Mm H$mi {H$Vr H$R>rU hmoVm, ho Vr gm§JV Ago.A_br nXmWmªnmgyZ Xya Joboë`m Omon{bZbm OJâàdmg H$aÊ`mMr AmdS> Agboë`m So>pìhS> {Zhm°gMr gmW{_imbr. Vmo A_br nXmWmªnmgyZ Xya amhUmam. EHo$ {XderË`mZ§ {Vbm A_br nXmW© KoVmZm nm{hb§ Am{U Vo g§~§Y H$m`_Mog§nwï>mV Ambo. df©â ~«mPrb_Üò So>pìhS>~amo~a am{hbobrOmon{bZ nwÝhm A_o[aHo$V "\w$b {Q>ëQ> ~wJr ~±S>' ZmdmÀ`m Zì`m~±S>gh AdVabr. A_br nXmWmªZr {VMm Vm~m gmoS>bobmZìhVm. Ë`m_wioM 1970_Üò ~moñQ>ZÀ`m hmd©S©> ñQo>{S>`__ÜòPmboë`m H$ÝgQ©>_Üò Vr \$ŠV XmoZM JmUr gmXa H$ê$ eH$br.Ë`mZ§Va 1971_Üò Ambobm "nb©' hm {VMm Aë~_gdm©{YH$ InmMm R>abm. Vo {VM§ Q>monU Zmd hmoV§. Ë`mdoir{VMm {à`H$a {H«$g {H«$ñVmo\$g©ZÀ`m Aë~_gmR>r {b{hboë`m"_yìh Amoìha' `m JmÊ`mV, {VZ§ nwéf pñÌ`m§Zm H$er dmJUyH$XoVmV `m{df`rÀ`m ^mdZm ì`ŠV Ho$ë`m hmoË`m. {VÀ`mVbrñÌr, H$bmd§V Am{U na\$m°_©a H$m`_ OmJVr hmoVr, `mMr gmjXoUma§ JmU§ hmoV§ Vo.3 Am°ŠQ>mo~a 1970 amoOr b±S>_mH©$ _moQ>ma hm°Qo>bÀ`mnm{Hª$J bm°Q>_Yrb EH$m H$ma_Üò {VMm _¥VXoh AmT>ibm.AWm©V Ë`mM§ doJi§ H$maU gm§Jm`Mr JaO Zmhr. {VMm _¥Ë`yPmbm Vmo 1970 gmbMm Am°ŠQ>mo~a _{hZm g§JrVjoÌmbm Am{U{VÀ`m MmhË`m§gmR>r YŠH$m XoUmam hmoVm. ~amo~a gmoim {XdgAmYr am°H$ Am`H$m°Z {O_r hopÝS´>ŠgMm _¥Ë`y Pmbm hmoVm.{O_rÀ`m _¥Ë`yM§ H$maU AmOda JwbXñË`mV Agb§ VarOmon{bZMm _¥Ë`y hoam°BZÀ`m AmoìhaS>mog_wio Pmbm hmoVm, hoCKS> Pmb§.{VM§ gma§ Am`wî` Iyn ZmQ>ç_` hmoV§. Oo{ZgÀ`mAm`wî`mda {H$_mZ S>PZâ nwñVH§$ Am{U VodTo>M {gZo_ogmnS>Vrb. 1979 _Üò Ambobm {MÌnQ> "X amoP' {VÀ`mMAm`wî`mda ~oVbobm hmoVm. Ë`mdoir {VÀ`m Hw$Qw§>~mZ§ {VÀ`mda{gZo_m ~Zdy Zò, Aer R>m_ ^y{_H$m KoV {VÀ`mAm`wî`mdarb H$Wm§Mo hŠH$ {Z_m©Ë`m§Zm XoÊ`mM§ ZmH$mab§._J {VÀ`m Am`wî`mda ~oVbobr H$mën{ZH$ H$Wm aMbr Jobr.Ë`mV ~oQ> {_S>baZ§ {VMr ^y{_H$m gmH$mabr Am{U Ë`m^y{_Ho$gmR>r gdm}Îm_ A{^ZoÌrgmR>rM§ Am°ñH$a Zm_m§H$Zhr{_imb§.ghmì`m XeH$mÀ`m CÎmamYm©V Ooìhm g§JrVjoÌmV nwéfm§M§dM©ñd hmoV§, Aem doir {VM§ Ë`m§À`m ~amo~arZ§ {VWo AgU§ hoM{VM§ _moR§> `moJXmZ _mZVm òB©b. a§JrV Ho$g, Q°>Q>çy, _moR>çm_Ê`m§À`m _mim Am{U {ngm§Mm \°$eZ ñQo>Q>_o§Q> åhUyZ dmna H$aUmarhr gmR>À`m XeH$mVbr Jm{`H$m, nwT>À`m XeH$m§Vë`m Jm`H$Am{U na\$m°_©g©gmR>r ñQ>mBb Am`H$m°Z R>abr.{O_ _m°[agZ (8{S>g|~a 1943 - 3 Owb¡ 1971)Ooåg S>½bg {O_ _m°[agZ ZmdmÀ`m `m Jm`H$mMm _¥Ë`yBVH$m dmXJ«ñV R>abm, H$s AmOhr Ë`mMm _¥Ë`y H$emZ§ Pmbmho bmoH$m§g_moa Ambob§ Zmhr. Vmo "X S>moAg©' `m ~±S>Mm à_wIJm`H$. Ë`mM~amo~a H$dr åhUyZ Ë`mM§ Zmd JmOb§.ñdV:M {b{hboë`m H${dVm àË`j H$ÝgQ©>_Üò gmXaH$aVmZm BåàmodmBO H$aÊ`mÀ`m Ë`mÀ`m Img e¡br_wio VmobmoH${à` Pmbm. OJmVbm gJù`mV OmñV Am`H$m°{ZH$ Am{UH$[aí_°{Q>H$ Agm na\$m°_©a åhUyZ Ë`mM§ Zmd KoVb§ OmV§.Vmo Mma dfmªMm AgVmZm Ë`mZ§ EH$m aoS> B§{S>`Z Hw$Qw§>~mMmAnKmV nm{hbm hmoVm Am{U Ë`mM àg§Jmdê$Z Ë`mZo {b{hbob§JrV "S>m°Ýg hm`do' àM§S> JmOb§. Vo JmU§ Á`m Aë~__YrbhmoV§ Ë`mM§ Zmd hmoV§ "A°Z A_o[aH$Z àoAa'. AWm©V Ë`mÀ`m"{ng \«$m°J' Am{U "KmoñQ> gm±J' `m JmÊ`mVyZ `mM AnKmVmÀ`màg§JmMr PbH$ {_iVo. àË`jmV Agm H$moUVmhr àg§J KS>bm{O_ _m°[agZ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 75

ZìhVm, Ag§ Ë`mMo Hw§$Qw§>~r` gm§JVmV. gm§Jm`M§ VmËn`© H$m`,Va Vmohr H$Q©> H$mo~oZà_mUo Amnë`mM H$ënZm{dídmV X§J Ago.^modVmbÀ`m pñWVrV AmnU {Q>Hy$Z amhUma Zmhr åhUyZ ñdV:bmg^modVmbÀ`m OJmnmgyZ VmoSy>Z EH$m doJù`mM H$moemV am{hbm.H$Q©> Am{U Ë`mÀ`m Am`wî`mV ~a§M gmå` hmoV§.{O_ ZD$ dfmªMm AgVmZm Ë`mMo AmB©dS>r>b {d^ŠVPmbo. hr Jmoï> Ë`mÀ`m Am`wî`mbm H$m`_ MQ>H$m bmdyZ Jobr._wimV Vmo ImoS>H$a _wbJm hmoVm. nU Ë`mÀ`m d`mÀ`m _mZmZ§~w{Õ_Îmm A\$mQ> hmoVr. Ë`mMm ImoS>H$anUm ~§S>ImoarV namd{V©VPmbm Vmo H$bmH$ma åhUyZ. Ë`mMm H$bmH$ma åhUyZ Iyn JdJdmOar Pmbm Var Ë`mÀ`mgmR>r Am`wî`mVb§ d¡\$ë` OmñV à^mdrR>ab§. Ë`mÀ`m ghH$mè`m_wio Ë`mMm g§~§Y _hfu _hoe `moJr`m§À`mer Ambm, nU Ë`mbm _o{S>Qo>eZ H$aU§ O_V Zmhr,Ag§ gm§JyZ Vmo gJiçmnmgyZ XyaM am{hbm.am°H$ñQ>ma `m Jmoï>rbm Ë`mZ§ EH$ doJirM B_oO {Xbr.Vmoda boXa n±Q> KmbyZ ñQo>Oda òUmao am°H$ñQ>ma {O_Z§ g§ndyZQ>mH$bo. Q>r-eQ©>, OrÝg Aem nohamdmbm Ë`mZ§ am°H$ å`w{PH$erOmoS>b§. Ë`m~amo~arZ§ AëH$mohmob Am{U A_br nXmWmª_wioPmbobm _¥Ë`yhr {VVH$mM MM}Mm {df` R>abm. S´>½OÀ`mAmoìhaS>mog_wioM Ë`mMm _¥Ë`y Pmbm Agë`mMm g§e` ì`ŠVHo$bm Jobm. _mÌ Ë`mM§ ed{dÀNo>XZ Z H$aÊ`mÀ`m {ZU©`m_wioË`mÀ`m _¥Ë`y{df`rM§ JyT> H$m`_ am{hb§.`m gJiçmM H$bmH$mam§Mm eodQ> Ë`m§Zm "Šb~ 27'_ÜòZoUmam R>abm. H$Q©> Agmo Zmhr Va {O_r, {O_ _m°[agZ qH$dmOmon{bZ gJio Agm_mÝ` hmoVo. gJù`m§À`m Am`wî`mVAmB©d{S>bm§M§ {d^ŠV hmoU§ hmoV§. VwQ>bobo ZmVog§~§Y hmoVo. VrH$bmd§V åhUyZ KoVbobr âmar H$moUmbmhr hodm dmQ>mdm AerhmoVr. _mUyg åhUyZ ^modVmbÀ`m n[apñWVrer OwidyZ KoU§Ë`m§Zm eŠ` Pmb§ Zmhr. H$Yr hr H$maU§ Ë`mÀ`m ñd^mdmVë`mXmofm§À`m _wimda Ambr, Va H$Yr AmOy~mOyÀ`m bmoH$m§Zr Ë`m§M§OJU§ AdKS> H$ê$Z Q>mH$b§. H$maU§ H$mhr AgmoV, "Šb~27'_Üò Amnb§hr Zmd Agmd§ Ag§ H$moUm H$bmH$mambm dmQy>Zò, Aer Anojm g§JrVmÀ`m àËòH$ MmhË`mbm H$amdrerdmQo>b, ho _mÌ ZŠH$s.- AnUm© nmQ>rbßbm°Q> Z§. 600 (101),{J[aOm AnmQ>©_|Q>, Ioa goŠeZ,A§~aZmW (nyd©)-421501aparna.patil1@gmail.comXrnmdbrÀ`m hm{X©H$ ewôÀN>m_hmamï´> BbopŠQ´>H$ëg B§S>ñQ´>rOR>mUo○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○76 éMr {Xdmir 2011

A~\$mb{daemâQ>g§JrVm CÎm_Ym`JwS>o_r ^y{_âmdmMr _m{hVr KoV hmoVo. Ë`mdoir Ë`m§À`mn¡H$s EH$mZ§ "^maVmV ^y{_âmdAgVmV H$m?' `m ghO {dMmacoë`m àýmZ§hr _cm dmB©Q> dmQ>c§. Am_À`mH$So> H$Mam S§>qnJJ«mC§S>daM S§>n Ho$cm OmVmo Ag§ gm§JÊ`m{edm` _mÂ`mH$So> n`m©` ZìhVm. na§Vw Ë`mcm S§>qnJJ«mC§S> åhUOo H$m` hoM _mhrV ZìhV§, åhUyZ \«±$H$Z§ Ë`mcm gm§{JVc§ H$s"Amnë`mH$So> Or 50-60 dfmªnydu H$Mam EH$Ì \o$H$Ê`mMr OmJm Agm`Mr.VerM nÕV Ë`m§À`mH$So> Amho, Ë`mcm S§>qnJ J«mC§S> åhUVmV.'\«±$ H$\$Q©>cm nmohmoMVmM n«W_ S>moù`m§V âcr Vr ehamMrgw§XaVm Am{U AVrd ñdÀN>Vm. Am_Mr JmS>r \«±$H$\$Q©>hÿZgma~«wH$ZÀ`m añË`mZ§ Ymdy cmJcr Am{U XmoÝhr ~mOyÀ`mnm§T>è`mew^« ~\$m©V ÝhmV Agcoë`m S>m|JaXè`m§Zr _mP§ cj doYyZKoVc§. _mM© _{hZm Agë`mZ§ Q|>naoMa CUo gmV hmoV§. Kam§MrN>na§, PmS>m§À`m \$m§Úm, añVo, ~mJm, gJirH$So> \$ŠV JÀM ~\©$gmMc§ hmoV§. JmS>rÀ`m ~§X H$mMm§_YyZhr Vo X¥í` nmhVmZm W§S>rMr{ea{ear òV hmoVr. _moR>mco ^ì`, JwiJwirV añVo Am{U H$gc§MQ´>°{\$H$ Zmhr, `mM§ Amåhm _w§~B©H$am§Zm An«yn dmQ>V hmoV§. _mÂ`mê$__Üò nmhmoMco Am{U {IS>H$sVyZ ~mhoa nm{hc§ Va g_moa EH$EoQ>Xma diUmMm añVm Am{U Ë`mÀ`m XmoÝhr ~mOy§Zm Jƒ ~\©$gmMcoc§ {Xgc§§. cmJcrM _mÂ`m _ZmV n«ý S>moH$mdcm...añË`mdaM§ n«M§S> ~\©$ amoOÀ`m amoO H$g§ H$mT>V AgVrc? S>mì`m~mOybm XmQ> O§Jc hmoV§, nU PmS>m§da EH$ nmZ Agoc Va enW.\o«$e ìhm`cm Joco Va H$ic§, H$s O_©Zr_Üò gd© {R>H$mUr gd©Zim§Zm 24 Vmg Ja_ nmUr CncãY AgV§. gd©M H$mhr AM§{~VH$am`cm cmdUma§ Am{U J_VrM§ hmoV§. H±${Q>Z_Üò Joco Va EImÚmaoñQ>m°a§Q>n«_mUo ñdÀN> Am{U gw§Xa H±${Q>Z nmhÿZ Zdc dmQ>c§.Amnë`m Am{U Ë`m§À`m {eñVrVcm \$aH$ nXmonXr OmUdV hmoVm.n«ËòH$ JmoîQ> _mÂ`m Hw$VyhcmMm Am{U CËgwH$VoMm {df` PmcrhmoVr. añË`mdaM§ ~\©$ H$g§ CMcc§ OmV Agoc? EdT>çm _moR>çmn«_mUmV JiUmar PmS>m§Mr nmZ§ H$er Jmoim H$aV AgVrc?añVo {H$Vr doim PmS>V AgVrc? H±${Q>ZM§ IaH$Q§> AÝZ Hw$Ro>OmV Agoc? _mí`m-_ÀN>am§Mm _mJ_yghr H$gm Zmhr? Hw$Ro>hrCKS§> JQ>ma H$g§ {Xgc§ Zmhr? PmonS>nÅ>r Z {Xgë`mZ§ Va AJXrMMwH$ë`mgmaI§ dmQ>V hmoV§. O_©ZrV nmD$c Ro>dVmM AmOy~mOyÀ`mn[agamZ§M Ia§ Va _cm n«{ejU Úm`cm gwédmV Ho$cr hmoVr. hogd© nmhVmZm _ZmV gVV EH$M àý S>moH$mdV hmoVm, H$s OrñdÀN>Vm O_©ZrV Amho Vr Amnë`mH$So> H$m Zmhr? åhUyZ _JO_©ZrVrc EH$ dfm©À`m n«{ejUmn¡H$s VrZ _{hZo Oo n«°pŠQ>H$cQ´>o>qZJ hmoUma hmoV§ Vo hmM {df` KoD$Z H$amd§ Ag§ dmQy> cmJc§.O_©Z JìhZ©_|Q>À`m ñH$m°ca{enda 2006 gmcr O_©ZrV○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 77

"gñQo>Zo~c {gQ>r n«moJ«°_' `m EH$ dfm©À`m n«{ejUmgmR>r _mPrZJa{dH$mg {d^mJ, _hmamï´> emgZ `m§À`m_m\©$V {ZdS> PmcrhmoVr. {VWo BZd|Q> `m g§ñWo_m\©$V _cm ZmJar g_ñòMm Aä`mgH$am`Mm hmoVm. `m Q´>oqZJgmR>r Am_À`m J«yn_Üò 8-10 Xoem§Mo{_iyZ 18 {dÚmWu hmoVo. g§nyU© n«{ejU O_©Z ^mfoV hmoUmaAgë`mZ§ n«W_ Ë`m ^mfoda n«^wËd {_idU§ JaOoM§ hmoV§.gma~«wH$Z, _mZhmB©_, H$mocmoZ, ñQw>Q>JmQ©>, ~{c©Z Agm n«ËòH$ehamV XmoZ Vo VrZ _{hZo _wŠH$m_ AgUma hmoVm. BZd|Q> g§ñWoVAm_À`m J«ynn«_mUoM AZoH$ J«yßgMo Ago {_iyZ hOmamo {dÚmWuAZoH$ {df`m§V n«{ejU KoV hmoVo.O_©ZrV Joë`mZ§Va Xwgè`mM _{hÝ`mV, gma~«wH$ZcmAgVmZm "BZd|Q>' Am{U "OrH$m' `m O_©Z-OnmZr g§ñWm§MrH$m°Ý\$aÝg ~{c©Z_Üò hmoVr. `m H$m°Ý\$aÝg_Üò nonadmMÊ`mgmR>r gd© J«yßgÀ`m hOmamo {dÚmÏ`mª_YyZ _§Jmo{c`mÀ`mgwdXmMr Am{U _mPr {ZdS> Pmcr. O_©ZrVrc BÝ\«$mñQ´>>ŠManmhÿZ _r ^mamdco hmoVoM, Ë`m_wio ^maVmVrc ñWm{ZH$ ñdamÁ`g§ñWm_Yrc _yc^yV gw{dYm§da- {deofV… ñdÀN>Vm,nmUrnwadR>m `m§da- â AgUmam nona _r V`ma Ho$cm. ~{c©ZÀ`mH$m°Ý\$aÝg_Üò _r Vmo nona dmMë`mZ§Va A_o[aHo$À`mŠbmC{S>`mMr nQ>H$Z C_Q>cocr, "BQ> dm°O EŠgc§Q>' Aern«{V{H«$`m EoHy$Z Am{U nona dmMë`mZ§Va hm°c_Yrc gdmªZmM_w§~B©~Ôb AmUIr OmUyZ KoÊ`mMr CËgwH$Vm dmT>cocr {Xgcrho nmhÿZ H$UmH$UmZ§ _mPm {Zü` X¥T> hmoV Jocm Am{U KZH$Mamì`dñWmnZ {df`mMmM Aä`mg H$amdm, Ag§ Vrd«VoZ§ dmQy>cmJc§.n{hbo nmM _{hZo _mP§ \$ŠV O_©Z ^mfoM§ {ejU MmcyhmoV§. gma~«wH$Z Am{U _mZhmB©_ BWo gr.S>r.S>r. g§ñWoV Vo nyU©Ho$c§. O_©Zrcm òVmZm Oar Amåhr WmoS§>\$ma hm`-h°cmo EdT§>{eH$cmo Agcmo, Var g{dñVa Am{U H$m`m©c`rZ ^mfm {eH$VAgVmZm gdmªZm OS> OmV hmoV§. Ë`mVyZ amoO ZdZdrZ {H$ñgoKS>V hmoVo. H$Yr H$Yr Va Vo \$maM _Ooera AgV. Am_À`mJ«yn_Üò {MZMm `w± {_`md ZmdmMm _wcJm hmoVm. Ë`mMr O_©Z^mfoMr KmoH§$nÅ>r gVV Mmcy Ago. EH$ {Xdg Amåhmcm _°S>_Z§"{ZíQ>' hm eãX {eH$dcm. Ë`mMm AW© "Zmhr' qH$dm "ZH$mo.'Ë`mM {Xder {_`mdZ§ Vmo dmnam`Mm R>adc§. Amåhr H±${Q>Z_ÜòOodm`cm Joë`mZ§Va Ë`mZ§ ßboQ> nwTo> Ho$cr. dmT>Umè`m ~mBªZr{dMmac§, "H$m` hd§`'? Ë`mcm åhUm`M§ hmoV§, H$s "Be _moï§>c°å~ {Zï>' åhUOo "_cm c°å~ ZH$mo.' na§Vw Vmo "Be _moï§> c°å~.'BVH§$M åhUmcm. Ë`mMm AW© Pmcm "_cm c°å~ hdr', Am{UË`mcm "{Zï>' hm eãX H$mhr Ho$ë`m AmR>doZm! Vmo AmR>dm`Mmn«`ËZ H$ê$ cmJcm. Vmon`ªV Ë`m ~mBªZr Ë`mcm _omR>r ßboQ>n{hë`m am§JoV S>mdrH$S>o g§JrVm CÎm_ Ym`JwS>o^ê$Z c°å~ dmT>cr hmoVr. _J H$m`! Ë`mcm Vr JwnMyn ImdrMcmJcr. Vmo c°å~ ImV am{hcm Am{U Amåhr nmoQ> Yê$Z hgVgwQ>cmo. Ago J_VrXma n«g§J Zoh_r òV Agco Var Am_MrO_©Z_Üò n«JVr _mÌ Mm§Jcr Mmcy hmoVr.nmM _{hÝ`m§Z§Va "Aj` ZmJar {dH$mg' `m {df`mMoamoOMo go{_Zmg© O_©Z ^mfo_Üò gwê$ Pmco. _mÂ`m H$m_H$mOmerg§~§{YV åhUOoM KZH$Mam ì`dñWmnZ, nmUrnwdaR>m,BcoŠQ´>r{gQ>>r, g§JUH$sH$aU, doñQ> dm°Q>a Q´>r>Q>_|Q> Ag§ go{_ZmaM§ñdê$n hmoV§. Ë`mVyZ O_©ZrVë`m H$m_H$mOmMr _m{hVr {_iVhmoVr nU gmBQ> pìh{OQ²>g_Üò doñQ> dm°Q>a Q´>rQ>_|Q> ßbmÊQ>, aoZdm°Q>a hmd}pñQ§>J, gonaoeZ Am°\$ gm°{bS> doñQ>, H§$nmopñQ>¨J ßbmÊQ>,BpÝgaoeZ ßbmÊQ> Aem AZoH${dY H§$nÝ`m§Zm Amåhr ôQ>r XoVhmoVmo; Ë`m OmñV n«^mdr dmQ>V hmoË`m. åhUVmV Zm, "XhmXmEoH$Ê`mnojm EH$Xm nmhU§ OmñV \$m`ÚmM§ R>aV§' Am{U Ia§MhmoV§ Vo. Ë`m_wio BZS>moAa go{_Zmg©nojm gmBQ> pìh{OQ²>g_ÜòM_r OmñV a_V hmoVo. Amnë`mH$So> AOyZhr Zm KamVKZH$Mè`mM§ dJuH$aU A§_cmV Amc§ Amho, Zm S§>qnJJ«mD§$S>da. O_©ZrV _mÌ Ë`m~m~VrV \$maM nwT>maconU AmT>iyZAmc§. O_©ZrV n«ËòH$ KamV V`ma hmoUmam H$Mam {VWoM åhUOoMCËnÎmrÀ`m {R>H$mUrM Xhm Vo ~mam n«H$mao doJim Ho$cm OmVmo._cm gwédmVrcm Ë`mda {dœmg Ro>dU§ H$R>rU hmoV§.dJuH$aUmÀ`m `m {eñV~Õ nÕVrZ§ _r IynM ^mamdyZ Joco.~a§, hm dJuH$aU Ho$cocm H$Mam, H§$nZrV OmD$Z nwÝhm dJuH¥$VhmoVmo Am{U _JM [agm`H$qbJcm nmR>dcm OmVmo. S§>qnJ J«mD§$S>hm n«H$ma Va Hw$R§>M ZìhVm, hmoVo Vo emñÌewÕ ^y{_âmd.H$Mè`mM§ g§nyU© [agm`H$qbJ hmoV Agë`mZ§ EImX Q>ŠH$mH$MamM ^y_râmdmcm OmV hmoVm. Ë`mMrXoIrc emñÌewÕnÕVrZ§ {dëhodmQ> cmdyZ ^y{_âmdmÀ`m eodQ>À`m n«{H«$òVd¥jmamonU H$ê$Z {VW§ O§Jc {dH${gV Ho$c§ OmV§ hmoV§. Ë`m_wi§○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○78 éMr {Xdmir 2011

H$Yr {VWo ^y{_âmd Ho$bm hmoVm ho Hw$Umcm gm§JyZhr Ia§ dmQ>UmaZmhr. `m§À`m `m ì`dñWmnZmM§ H$m¡VwH$ Va dmQ>V hmoV§M, {edm`Vo nmhVmZm Amnë`m XoemV `m H$m_mg cdH$a gwédmV Pmcrnm{hOo Ag§hr dmQ>V hmoV§. gmV _{hÝ`mZ§Va n«°pŠQ>H$cQ´>>oqZJgmR>r åhUOoM KZH$Mam ì`dñWmnZmMm Aä`mgH$aÊ`mgmR>r _r ñQw>Q>JmQ©>cm nmohmoMco.ñQw>Q>JmQ©> eha EImÚm X«moUmgmaI§ dgc§ Amho. _w»`_mH}$Q> d _w»` ñQo>eZ ho Imoc ^mJmV Amho d ehamMm ~amMgm^mJ hm ~mOyÀ`m S>m|Jam§da {dIwacocm Amho. `m S>m|Jam§dadm`ZarMo _ioXoIrc n«M§S> n«_mUmV AmhoV. ñQ´>mg§~mZ_YyZn«dmg H$aVmZm Z`Zaå` dm`ZarMo _io Am{U Imcr X«moUmV{XgUmao ehamMo cwH$cwH$Vo {Xdo h_Img cj doYyZ KoV.PmS>m§Mr a§Jn§M_r AJXrM ~hamV Amcr hmoVr. Zm[a¨Jr Am{Ucmcga a§Jm§Mr nmZm§Zr cJS>cocr PmS§> C§Mmdê$Z nm{hbr,H$s O§JcmVrc PmS>m§Mm a§Jr~oa§Jr Jm{bMmM Imcr ngacmÀg§ dmQ>V§. W§S>r åhUmdr {VVH$s ZìhVr Am{U ZwH$VrMnmZJihr gwê$ Pmcr hmoVr. _r ñQw>Q>JmQ©> å`w{Z{gncH$m°nm}aoeZ_Üò (O_©Z_Üò "amQ> hmCg' åhUVmV) hOa Pmco.amQ> hmCgÀ`m "A~\$mc {daemâQ>, ñQw>Q>JmQ©>' AWm©V"KZH$Mam ì`dñWmnZ {d^mJ, ñQw>Q>JmQ©>' `m {d^mJmV Om°B©ZPmco. O_©Z H$mhr ~m~VrV \$maM H$Å>a AgVmV. Ë`m§Mr ^mfm,[aPìh©S>² AgU§, Qy> X nm°B§Q> AgU§, Vg§M H$_mcrM§ n§ŠMwAcAm{U {eñV~Õ AgU§. _mPm B§Q>aìøy O_©Z ^mfoVyZ PmbmAm{U S>màoŠQ>a ^cVoM Iye Pmco. Ë`m§Zr _r ~mocV Agcoë`mO_©Z~Ôc MŠH$ _cm g°ë`wQ> R>moH$cm! gwédmV Va Mm§JcrPmcr åhUyZ g_mYmZ dmQ>c§. H$Mè`mMr {dëhodmQ> H$ercmdcr OmVo ho cm§~yZ _mhrV Agc§, Var AmVm n«{ejUmVOdiyZ n«Ë`j {eH$Vm òV hmoV§. Q´>oqZJMr gwédmV ñQw>Q>JmQ©>À`mgd© {gñQ>a-{gQ>tÀ`m EH$Ì H$m°Ý\$aÝgZ§ Pmcr. ñQw>Q>JmQ©>_hmnm{bHo$Z§ AZoH$ Xoem§Vrc _hmnm{bH$m§~amo~a ghH$m`m©MoH$ama Ho$co AmhoV. Á`m eham§~amo~a Ago H$ama PmcoV Ë`m§ZmñQw>Q>JmQ©>À`m {gñQ>a-{gQ>r åhUVmV. _w§~B©XoIrc ñQw>Q>JmQ©>Mr{gñQ>a {gQ>r Amho. {gñQ>a {gQ>r Agë`mZ§ _w§~B©V\}$ñQw>Q>JmQ©>_Üò ~m°{bdyS> \o$pñQ>dc âdÊ`mV òV§, VañQw>Q>JmQ©>V\}$ _w§~B©V dmBZ \o$pñQ>dc âdÊ`mV òV§. `mH$m°Ý\$aÝgM§ Am_§ÌU _w§~B©cm Joc§ hmoV§. na§Vw _w§~B©_hmnm{bHo$H$Sy>Z Am`wŠV qH$dm _hmnm¡a H$moUrM òUma Zgë`mM§H$idc§ Job§ hmoV§. Ë`m_wio ñQw>Q>JmQ©> _hmnm{bHo$V\}$ _w§~B©Mrn«{V{ZYr åhUyZ _cm Am_§{ÌV H$aÊ`mV Amc§. VrZ {Xdgm§À`mH$m°Ý\$aÝgZ§Va eodQ>À`m {Xder EH$m `wW hm°ñQo>c_Üò {S>ZahmoV§. `wW hm°ñQo>c_Yrc EH$m hm°ccm ^maVmM§ Zm§d {Xc§ hmoV§Am{U hm°c_Üò amOñWZr ~m§YUrÀ`m gOmdQ>r_Yo "{Va§Jm'\$S>H$VmZm nmhÿZ, _mPm D$a A{^_mZmZ§ ^ê$Z Amcm.O_©ZrV Amë`mnmgyZ _r, cmoH$m§M§ H$mQo>H$manUo {eñVnmiU§, ñdÀN>VoM§ _hÎd Am{U {gJmaoQ>M§ WmoQw>H$ Agmo, H$s~gM§ {VH$sQ> {IemV Ro>dyZ Z§Va Vo H$Mè`mÀ`m S>ã`mVMQ>mH$U§, ho nmhV Amco hmoVo. gmd©O{ZH$ {R>H$mUr, ~mJoV,añË`m§da, ~mOmamV, JëbrV, gmd©O{ZH$ g§S>mgmV Hw$Ro>hrH$Uâ H$Mamhr ZOaog nS>V ZìhVm. O_©ZrVco {^H$marXoIrcamoO ñdÀN> Am§Kmoi H$ê$Z, AË`§V _hmJSo> H$nSo> KmcyZ, hmVmV{~«\$Ho$g KoD$Z ~mhoa nS>VmV. ~è`mMXm, EImXm _mUyg aoëdoñQo>eZ, ~g ñQ>m°nda Am°{\$gaÀ`m WmQ>mV hmVmV ~°J qH$dmIm§Úmda g°H$ KoD$Z C^m Ago Am{U AMmZH$ H$Mè`mÀ`mS>ã`mV hmV KmcyZ H$mhr {_iV§ H$m Vo nmhr qH$dm EImXmAMmZH$ g_moa òD$Z {gJmaoQ> qH$dm {~à ß`m`cm n¡go _mJVAgo, Voìhm H$im`M§ H$s hm {^H$mar Amho. O_©Z cmoH$ Aem{^H$mè`m§Zm hþgH$mdyZ cmdV ZmhrV Va Ë`mcm {gJmaoQ>XoVmVM, ñdV…À`m cm`Q>aZ§ noQ>dyZXoIrc XoVmV. _r _ZmVåhUm`Mo, H$s Am_À`m XoemV `m Am{U XmIdm {^H$mè`m§MoAgo cmS> H$ê$Z! {^H$mè`m§Mr {H$ËòH$ {H$cmo_rQ>aMr am§JMcmJoc.EH$m Zì`m Am¡ËgwŠ`mZ§ _mÂ`m n«pŠQH$c Q´>oqZJcmgwédmV Pmcr. KamVM Xhm Vo ~mam n«H$mao dJuH$aU H$g§H$aVmV, ho nmhm`cm {_iy cmJc§. KamoKar gd© H$Mam {eñV~ÕnÕVrZ§ gmR>dcm OmV hmoVm Am{U Z§Va Ë`mMr {dëhodmQ>cmdcr OmV hmoVr. KamV V`ma hmoUmam "Amocm', "gwH$m' d"nonaMm' Agm H$Mam doJim Ro>dyZ B_maVr~mhoa Ro>dcoë`m VrZHw§$S>çm§_Üò Q>mH$cm OmV hmoVm. Amocm (Zmed§V) H$Mam hmamQ> hmCgH$Sy>Z amoO CMccm OmVmo. Vmo H§$nmoñQ> IV~ZdÊ`mgmR>r H§$nZrV Zocm OmVmo. nonaÀ`m H$Mè`mMo S>~oAmR>dS>çmZ§ EH$Xm CMcco OmVmV d Vmo H$Mam [agm`H$cH§$nZrV OmVmo. gwH$m H$Mam åhUOo "aoñQ> å`wc'; Oo {Vgè`mS>ã`mV Q>mH$co OmVo. Vmo H$Mam VrZ {Xdgm§Zr CMccm OmVmo.Vmo gd© BpÝgaoeZ ßb°ÝQ>cm Zocm OmVmo. {VWo Vmo ~§X BpÝgaoeZßb°ÝQ>_Üò OmiyZ Ë`mnmgyZ drO {Z_m©U Ho$cr OmVo. Ë`mVyZMg§nyU© ehamcm drOnwadR>m hmoVmo. drO{Z{_©VrMr n«{H«$`m nyU©Pmë`mda Or amI CaVo, Vr So>nmoZr åhUOoM emñÌewÕâmd^y_rda Zocr OmVo. Vg§M Á`mda [agm`H$cMr IyU AgVoVmo gd© [agm`H$co~c H$Mam- nÍ`mMo S>~o, ßbmpñQ>H$À`m dñVyAgm doJim, "{ndù`m {nedr'_Üò (Joë~ OmI§) O_m Ho$cmOmVmo. Xa n§Yam {Xdgm§Zr H$mhr eham§V Ro>Ho$XmamH$adr VaH$mht_Üò amQ> hmCgÛmao JmS>r nmR>dyZ hr Joë~ OmI§ CMcÊ`mV○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 79

òVmV. O_©ZrV ga~V§, nmÊ`mgmR>rXoIrc H$mMoÀ`m ~mQ>ë`mdmnamV Agë`mZ§ Am{U _ÚgodZ gd©_mÝ` Agë`mZ§ Q>mH$mD$"H$mMoÀ`m ~mQ>ë`m§M§' n«_mU Iyn OmñV AgV§. gd© n«H$maÀ`m~mQ>ë`m EH$Ì O_m Z H$aVm, doJdoJù`m O_m Ho$ë`m OmVmV.n«ËòH$ a§JmÀ`m H$mMoÀ`m ~mQ>crgmR>r Ë`mM a§JmMm H$Mè`mMmS>~m AgVmo. Vo S>~o añË`mdaÀ`m Mm¡H$mV Ro>dcoco AgVmV.nwéfâ C§MrÀ`m `m {haì`m, {ndù`m S>ã`m§_Üò Ë`m Ë`ma§JmÀ`m ~mQ>ë`m Q>mH$ë`m OmVmV. Cacoë`m ga~Vm§À`m,VocmÀ`m dJ¡ao ~mQ>ë`m XwH$mZmV IaoXrcm Joë`mdaH$mC§Q>adaÀ`m _erZ_Üò Q>mH$VmV Am{U Ë`mMo R>amdrH$ n¡go_erZ_YyZ ~mhoa nS>VmV qH$dm Hy$nÝg {_iVmV. Vo XoD$ZBVa gm_mZ IaoXr H$aVm òV§. BcoŠQ´>>m°{ZH$ dñVy§nmgyZ V`mahmoUmam H$Mam åhUOo "B-doñQ>'gmR>r, amQ> hmCgZ§ eham~mhoaEImX§ H$coŠeZ g|Q>a C^mê$Z doJir gmo` Ho$cocr AgVo.KamV, Am°{\$gog Am{U H§$nÝ`m§_Üò {Z_m©U hmoUmam H$Mam hmdoJdoJim O_m H$ê$Z {VWo Zocm OmVmo. {VWo Vmo Q>çwãO, Q>r.ìhr,g§JUH$, BñÌr Am{U _erZMo nmQ©>g² dJ¡aogma»`m dñVy AgmH$Mam doJdoJù`m ^mJm§_Üò gmR>dcm OmVmo. dJuH$aU Ho$cocmhm H$Mam [agm`H$qbJcm nmR>dcm OmVmo. "hOmS©>g doñQ>'åhUOo dmnê$Z Cacoco a§J, \$moZÀ`m d BVa ~°Q>arO, Vg§MXy{fV d {dfmar dñVy `m KamV doJù`m gmR>dë`m OmVmV. XaVrZ AmR>dS>çm§Zr H$m°nm}aoeZMr EH$ cm§~, _moR>r JmS>r òD$ZR>amdrH$ {R>H$mUr C^r amhVo. Á`m§À`mH$So> Agm H$Mam gmR>cocmAmho Ë`m§Zr Vmo Ë`m JmS>rV AmUyZ Q>mH$m`Mm AgVmo. Am{UOa Vmo MwHy$Z H$m hmoB©Zm, BVa H$Mè`mV Q>mH$cm Va ^ë`m_moR>çm aH$_oMm X§S> âm`cm V`ma amhm`M§ AgV§.KamVc§ OwZ§ \${Z©Ma Agmo H$s XwH$mZmVc§ qH$dmH§$nÝ`m§M§. Vo Hw$Ro>hr, H$g§hr Q>mH$Ê`mMr nadmZJr Zmhr. EH$"hOmS©>g doñQ' O_m H$aÊ`mMo dmhZ{haì`m, {ndù`m S>ã`m§_Üò Ë`m Ë`m a§JmÀ`m ~mQ>ë`m Q>mH$ë`mOmVmV.Va Vo Hw$Um JaOycm Úmd§ qH$dm _J Xa ghm _{hÝ`m§Zr amQ>hmCgZ§ Omhra Ho$coë`m {Xder Vo \y$Q>nmWda AmUyZ Ro>dmd§cmJV§. Ë`m R>acoë`m {Xder amQ> hmCgMo cmoH$ òD$Z Vo CMcyZZoVmV. Ë`mMn«_mUo OwZo H$nSo>XoIrc H$Mè`mV Q>mH$m`cm_ÁOmd AgVmo. Vo EH$ Va MM©gma»`m Y_m©Xm` g§ñWm§_ÜòZoD$Z {Xco OmVmV d {VWyZ Vo Am{\«$Ho$Vë`m _mJmg Xoem§VrcJ[a~m§gmR>r nmR>dco OmVmV qH$dm \${Z©Man«_mUoM H$nSo>hrCMcÊ`mgmR>r amQ> hmCgMr JmS>r òVo, Ë`m{Xder Vo ~mhoaRo>dco OmVmV. hm gd© n«H$maMm H$Mam Ooìhm S>ã`mV qH$dmJmS>rV Q>mH$cm OmVmo, Ë`mZ§Va H$moUË`mhr n«{H«$òV _mUgmÀ`mhmVmcm H$Mè`mMm gmYm ñne©hr hmoV Zmhr. gd© H$m_o_erZÛmao hmoVmV Ë`m_wio ho gd© nmhVmZm _cm EImÚm naJ«hmdaAmë`mgmaI§ dmQ>V hmoV§.H$Mam CMcUmè`m JmS>çm Am{U añVog\$mB©À`m _erÝg`m§À`m~amo~a OmD$Z n«Ë`j H$m_ nmhÊ`mgmR>r _mPm AmJ«hhmoVm. _{g©S>rO H§$nZrÀ`m Ë`m dmhZm§_YyZ n«dmg H$aVmZmHw$Ro>hr H$Mè`mer qH$dm AñdÀN>Voer g§~§Y òV ZìhVm,Ë`m_wio H$m°nm}aoeZÀ`m A{YH$mè`m§Mr BÀN>m ZgVmZmhr _rdmhZm§_YyZ n«dmg H$ê$Z n«Ë`j nmhUr H$aV hmoVo.añVog\$mB©gmR>r gd©M {R>H$mUr chmZ añË`m§gmR>r chmZ_erÝgMm d _moR>çm añË`m§gmR>r _moR>çm _erÝgMm dmna Ho$cmOmV hmoVm. nmÊ`mÀ`m Q±>H$agma»`m {XgUmè`m `m _erÝgÀ`mImcr Jmoc ~«e AgVmV, Ë`mZ§ H$Mam Am{U KmU (Or _wimVZgVoM) gm\$ H$ê$Z, nmB©nÛmao H$Mam emofyZ KoD$Z Vmo da Q>mH$sVO_m hmoVmo. Ë`mZ§Va _erZZ§ añË`mda nmÊ`mMm \$dmam _macmOmVmo. H$MamHw§$S>çm CMcUmè`m JmS>çm Am{U añVog\$mB©À`mdmhZm§_Üò S´>m`ìhacm _mJM§ gd© {Xgoc Agm EH$ Q>rìhrAgVmo. Ë`m_wio S´>m`ìha EH$Q>m gd© H$m_§ H$ê$ eH$Vmo. ~mJoVcrnmZJi Agmo H$s \y$Q>nmW; Hw$Ro>hr _Zwî`~imZ§ g\$mB© Z hmoVm○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○80 éMr {Xdmir 2011

\$ŠV _erZÛmaoM Ho$cr OmVo.Am°ŠQ>mo~a_Üò PmS>m§Mr Vm§~wgcocr, Jwcm~r, {ndirnmZ§ Jiy cmJVmV. gwI Am{U Xw…I EH$mM {R>H$mUr ôQ>md§Ver nmZ§ Jië`mZ§ PmS§> H$moaS>r-~moS>H$s hmoVmV Am{U añVoa§Jr~oa§Jr nmZm§À`m a§Jn§M_rZ§ \w$cyZ òVmV. añË`m§À`m H$So>Z§,~mJm§VyZ MmcVmZm `m gw§Xa nmZm§VyZ nm` AmoT>V MmcU§ IynM_Ooera dmQ>V§. `m {Xdgm§V gd© \y$Q>nmW Am{U ~mJm nmZJirZ§^ê$Z OmVmV. nmZJirMr ñdÀN>Vm H$m°nm}aoeZMo cmoH$ _°Znm°daH$_r AgVmZm H$er H$aVmV, `m Am¡ËgwŠ`mZ§ _r EH$ {XdgR>aë`m doir gmBQ>da nmohmoMco. g\$mB© ImË`mVë`mH$m°nm}aoeZÀ`m cmoH$m§Zr d S´>m`ìhaZ§ H$m_ gwê$ Ho$c§ hmoV§.Amnë`mH$So> {nH$mcm \$dmaUr H$aVmV Vgm nmR>rda n§n cmdyZEH$ H$_©Mmar hdoÀ`m no«eaZ§ PmS>m§Mr nmZ§ EH$Ì H$ê$Z T>rJ~ZdV hmoVm. H$Mam Jmoim H$aÊ`mMr JmS>r gmoqH$J _erZghC^r hmoVr. Jmoim Ho$cocm nmim-nmMmoim gmoqH$J _erZZ§ EH$mcm§~ nmB©nÛmao JmS>rV emofyZ KoVcm OmV hmoVm. JmS>rV nwaogmnmcm O_m Pmë`mda Vmo n«og hmoV hmoVm Am{U nyU© âë`mZ§VanmBn H$mTy>Z KoD$Z JmS>r H§$nmopñQ>¨J H§$nZrH$So> nmR>dcr OmVhmoVr. AWm©VM {VWo Vmo nmcm H§$nmopñQ>¨JgmR>r dmnacm OmVhmoVm."gmoQ>uEQ©> AZcmJ§' åhUOo doñQ> gonaoeZ H§$nZr, _cmXmIdÊ`mM§ H$m_ E[aZm `m _{hcm A{YH$mè`mda gmondc§hmoV§. ñwQ>Q>JmQ©>nmgyZ EH$ VmgmÀ`m A§Vamda Agcoë`m Ë`mH§$nZrV Amåhr nmohmoMcmo. "KamV H$Mam doJim gmR>dVmZmÁ`mda [agm`H$cM§ {MÝh Amho Ë`m gd© dñVy, nÍ`mMo S>~o,ßbmpñQ>H$ gd© "Joë~ OmI§' åhUOo {ndù`m {nedrVyZgmR>dcoc§ AgV§. Vmo H$Mam BW§ Amë`mZ§Va H§$nZrV nwÝhmdoJim Ho$cm OmVmo.' H§$nZrMo _°ZoOa _cm _m{hVr XoV hmoVo.ñQw>Q>JmQ©>_Üò EH$m n«m`ìhoQ> H§$nZrÛmao `cmo ~°J Xa 15 {Xdgm§ZrCMcyZ Vr BWo nmohmoMdcr OmVo. BWo {nedr \$moSy>Z Ë`m_YrcH$Mam doJdoJim Ho$cm OmVmo. _erZÀ`m EH$m nÅ>çmdê$Z VmoH$Mam gaH$V AgVmZm n«W_ Ë`mVrc nÌm doJim Ho$cm OmVhmoVm. nwTo> VemM n«H$mao ßbmpñQ>H$ doJi§ Ho$c§ OmV hmoV§. gJioKQ>H$ doJio Pmë`mda _mVrMo H$U Agë`mg Vohr `§ÌmÛmaoMmiyZ doJio Ho$co OmV hmoVo Am{U cmoI§S>mMo nXmW§©cmohMw§~H$mÛmao doJio hmoD$Z EH$m _moR>çm H§$Qo>Za_Üò O_m hmoVhmoVo. nÍ`mMo Q>rZhr _erZ_ÜòM MnQo> H$ê$Z ~§S>c ~m§YyZM~mhoa nS>V hmoVo. Vo doJdoJù`m H§$nZrV [agm`H$qbJgmR>rnmR>dco OmV hmoVo. hm \$ŠV go{J«JoeZMm åhUOo dJuH$aUmMmMEdT>m _moR>m ì`dgm` hmoVm, H$s BWo {H$ËòH$ H$amoS>m|Mm ì`dhmaMmcV hmoVm. ho gJi§ nmhV AgVmZm _mÂ`m _ZmV, ^maVmVho {Xdg `m`cm {H$Vr dfª cmJVrc, `mMm {dMma nXmonXrMmcy hmoVm.O_©ZrVcm n«dmg Zoh_rM AmZ§XXm`r hmoVm. BWcm {ZgJ©doS> cmdUmam hmoVm, _mohdyZ Q>mH$Umam hmoVm. Kam§À`m N>moQ>çmam§Jm, ñdÀN> n[aga, \w$cm§Mo VmQ>do Am{U ~Kmd§ {VH$So> {hadi`m_wio W§S>r {H$Vrhr Agcr Var BWcm H$mi AJXrH§$Q>midmUm H$YrM ZìhVm. `m Zd»`m, Am¡nMm[aH$, [aPìh©S>²,AmYw{ZH$ XoemZ§ ~KVm ~KVm _cm Amnc§g§ Ho$c§ hmoV§. Am_Mrg§ñWm Aä`mgmÀ`m doJdoJù`m gmBQ> pìh{OQ>n«_mUoM_{hÝ`mVyZ EH$Xm {\$am`cmhr KoD$Z OmV hmoVr.hm`S>c~J©~amo~aM ñnmà, ~mSo>Z-~mSo>Z "å`wÝñQ>a Am`\o$c',H$mc© _mŠg©M§ Jmd "{Q´>à'; Oo O_©ZrM§ gdm©V OwZ§- 1300dfmªnyduM§ - eha Amho, `wamonmVë`m 15 Xoem§Zr H$ama H$ê$ZEH$M "e|JoZ pìhOm' V`ma Ho$cm Vo e|JoZ eha, "~J© B©ËP_moPoc' Va EH$Xm "Am`\o$c \«$m`{cñQ> å`wÝñQ>a' `m AS>rMeodfª OwÝ`m JmdmMr Am{U Ë`mdoiÀ`m g§ñH¥$VrMr AmoiI {_ñQ>acwQ>a `m§Zr H$ê$Z {Xcr. O_©Z cmoH$m§Zr hr OwZr Jmd§ OerÀ`mVer Oncr AmhoV `mM§ H$m¡VwH$ dmQ>V hmoV§. èhmB©Z ZXrVrbOhmOmMr g\$a Va Acm¡{H$H$M hmoVr. ^ì` OhmOmVyZ nmMghmVmg èhmB©Z ZXrVyZ n«dmg H$aVmZm ZXrM§ Vo g§W, AWm§JnmÌ Am{U XmoÝhr ~mOy§Zm ^ì` {hadoJma S>m|Ja, nwamUH$mcrZamOdmSo> Ag§ X¥í` \$maM Z`Zaå` hmoV§.H$mhr {Xdgm§V BpÝgaoeZ ßbmÝQ>cmhr _r ôQ> {Xcr.KamKam§VyZ doJim Ho$coë`m KZH$Mè`mda doJdoJù`m {R>H$mUrn«{H«$`m hmoVo. Ë`mn¡H$sM Rest Mull åhUOo Á`m H$Mè`mdaH$moUVrhr n«{H«$`m hmoD$ eH$V Zmhr, Vmo Am{U H§$nmoñQ> d[agm`H$c H$ê$Z Cacocm ~mH$s gd© H$Mam Am{U hOmS©>gdoñQ> ({dfmar H$Mam) hm BpÝgaoeZ ßbmÊQ>_Üò ~§X AdñWoVOmicm OmVmo. H$Mam OmiyZ Ë`mnmgyZ drO{Z{_©Vr Ho$cr OmVo.ñQw>Q>JmQ©> ehamcm {_iUmar gd© drO `m ßbmÊQ>_YyZM {_iVo.Ë`mM {dOoda añË`mdaMo {Xdo MmcVmV. Oicoë`m H$Mè`mMrCd©[aV amI BH$So>{VH$So> qH$dm CKS>çmda \o$H$Ê`mg H$m`ÚmZ§_ZmB© Amhoo. hr CaUmar amI emñÌewÕ ^y{_âmdcmnmR>dÊ`mV òVo. ^y{_âmd _hmnm{bHo$À`m _mcH$sMmAgë`mZ§ BpÝgaoeZ ßbmÊQ>Mo _mcH$ amIoMr {dëhodmQ>cmdÊ`mMo MmO©og _hmnm{bHo$cm XoVmV. ehamV EHy$U V`mahmoUmè`m H$Mè`mÀ`m \$ŠV EImX Q>ŠH$m H$Mam ^y{_âmdmVOmVmo. Ë`mMr {dëhodmQ> cmdÊ`mgmR>rhr n«M§S> _moR>r `§ÌUmAgVo. BpÝgaoeZ ßbmÊQ>Z§Va, So>nmoZr åhUOo ^y{_âmdnmhÊ`mMr AmoT> _cm cmJcr hmoVr. AmVmn`ªV, \$ŠVJmdm~mhoa ZoD$Z EH$Ì H$Mam \o$H$cm H$s Jmd ñdÀN> hmoV§○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 81

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○82 éMr {Xdmir 2011

Am{U Ë`m OmJocm S§>qnJ J«mC§S> åhUVmV EdT§>M _mhrV hmoV§.Ë`m S§>qnJ J«mC§S>M§ Ag§hr AË`mYw{ZH$ ê$n Agy eH$V§ hoAmü`©M{H$V H$aUma§ hmoV§."Am`ZmoS> So>nmoZr' åhUOoM Am`ZmoS> JmdmV Agcocm"emñÌewÕ ^y{_âmd' _cm XmIdÊ`mMr O~m~Xmar_hmnm{bHo$Z§ \«±$H$ S>çwAa `m B§{OZràda gmondcr hmoVr.Am`ZmoS> ñQw>Q>JmQ©>nmgyZ ~a§M cm§~ hmoV§. hr "c±S>{\$c gmBQ>'n§Mdrg EH$am§_Üò nagcocr hmoVr. g§nyU© gmBQ>da {\$am`M§Agoc Va dmhZm{edm` n`m©` ZìhVm. AYm© ^y{_âmd nyU©nUoV`ma hmoD$Z Ë`mda PmS>r cmdcr hmoVr. Cd©[aV ^y{_âmdH$aÊ`mM§ H$m_ Mmcy hmoV§. "c±S>{\$c gmBQ>'À`m Am°{\$g_ÜògdmªZr _mP§ N>mZ ñdmJV Ho$c§. Ë`m ñdmJVmcm CÎma XoD$Z _r_cm "So>nmoZr' åhUOo ^y{_âmdmMr AJXr ~marH$gmarH$ gd©_m{hVr XoÊ`mV `mdr Ag§ gwMdc§. Ë`m§À`mn¡H$s EH$mZ§ ^maVmV^y{_âmd AgVmV H$m? `m ghO {dMmacoë`m àýmZ§hr _cmdmB©Q> dmQ>c§. Am_À`mH$So> H$Mam S§>qnJ J«mC§S>daM S§>n Ho$cmOmVmo Ag§ gm§JÊ`m{edm` _mÂ`mH$So> n`m©` ZìhVm. na§VwË`mcm S§>qnJ J«mC§S> åhUOo H$m` hoM _mhrV ZìhV§, åhUyZ\«±$H$Z§ Ë`mcm gm§{JVc§ H$s ""Amnë`mH$So> Or 50-60 dfmªnyduH$Mam EH$Ì \o$H$Ê`mMr OmJm Agm`Mr. VerM nÕVË`m§À`mH$So> Amho, Ë`mcm S§>qnJ J«mC§S> åhUVmV.'' ~mocV~mocV Amåhr n«`moJemioV nmohmoMcmo. Or _wc§ emioV, H$m°coOmVKZH$Mam ì`dñWmnZ qH$dm ^y{_âmd hm {df` KoVmV Ë`m§ZmBW§ emñÌewÕ _m{hVr d Qó>qZJ {Xc§ OmV§. \«±$H$Z§ B§{OZr`[a¨Jcm"c±S>{\$c gmBQ>' hm {df` KoVcm hmoVm Ë`m_wio AmO EdT>çm_moR>çm So>nmoZrMm Vmo BZMmO© hmoVm. n«`moJemioV C§M ZirgmaI§EH$ H$mMnmÌ doJdoJù`m n«H$maÀ`m _mVr, H$moigm, dmiyZ§^ê$Z Ro>dc§ hmoV§. Vo ^y{_âmdmMo 19 Wa hmoVo. Amåhr ~mhoa"So>nmoZr' åhUOo ^y{_âmdmMr OmJmAmcmo. ^y{_âmdmda {\$aÊ`mgmR>r Img J_~yQ> hmoVo VoMT>dco. EH$m ~wQ>mM§ dOZ AYm© {H$cmonojm OmñV Agë`mZ§Vo ~yQ> KmcyZ MmcU§ OS> OmV hmoV§. nm` AmoT>VM H$m_mÀ`mOmJr Jocmo.^y{_âmdm_Üò EH$m Imoc Xar_Üò gd© ~mOy§Zr OmS>H$mi§ ßbmpñQ>H$ Q>mH$c§ OmV§. Ë`mda _mVr, {MH$U_mVr ngacrOmVo. nwÝhm nm§T>a§ ßbmpñQ>H$, Ë`mZ§Va {dfmar amI Q>mH$ë`mdanwÝhm {MH$U_mVrMm Wa, _J H$moigm qH$dm XJS>rH$moigm,Z§Va _moRo> dmiyMo JmoQo>, Ë`mZ§Va dmiyMm Wa, nwÝhm ßbmpñQ>H$Z§PmH$c§ OmV§. Z§Va hm {MH$U_mVrMm Wa d nwÝhm EH$Xm ho gd©Wa òVmV Am{U Ooìhm ^y{_âmd V`ma hmoVmo Voìhm gdm©V da_mVr ngacr OmVo Am{U Ë`mda ßb±Qo>eZ Ho$c§ OmV§. nwTo hrPmS§> dmT>cr, H$s N>mZ O§Jc V`ma hmoV§. So>nmoZr åhUOoM hm^y{_âmd {H$_mZ e§â dfª {Q>Hy$Z amhrc Aem nÕVrZ§~Zdcocm AgVmo. Amåhr ^y{_âmdmda nmohmoMcmo V|ìhm~wcS>moPaZ§ {MH$U_mVr coìhc H$aÊ`mM§ H$m_ Mmcy hmoV§. Ia§MAmoë`m {MH$U_mVrV `m ~wQ>m§{edm` n`m©`M ZìhVm. H$mhr{R>H$mUr ßbmpñQ>H$ {eQ>²g A§WaÊ`mM§ H$m_ Mmcy hmoV§. Ë`mda_moR>r, OmS> dmiy A§WaU§ gwê$ hmoV§. `m ßbmpñQ>H$ {eQ²g {H$_mZe§â dfª Iam~ hmoV ZmhrV, qH$dm Ë`mVyZ nmUr nmPaV ZmhrË`m_wio Ë`m§Mr qH$_Vhr n«M§S> AgVo. H$mù`mÀ`m _mZmZ§nm§T>è`m {eQ>²g WmoS>çm nmVi d ñdñVhr AgVmV Ag§ \«±$H$gm§JV hmoVm. H$mhr {R>mH$mUr ^y{_âmd nyU© hmoD$Z, {VW§ PmS§>CJdyZ XmQ> O§Jc V`ma Pmcoc§ hmoV§. ^y{_âmdmda {\$aVmZmH$mhr {R>H$mUr YwaH$m§S>çmgmaI§ H$mhrVar {XgV hmoV§. Ë`m~Ôc_r \±$H$cm {dMmac§. ^y_râmdmImcrc H$Mè`mVyZ {ZKmcocmJ°g hdoV gmoS>Ê`mgmR>r ho nmBn Agë`mM§ Ë`mZ§ gm§{JVc§.O_©Z V§ÌkmZ EdT§> n«JV Amho, {gñQ>r_ n«JV Amho, Var Xy{fVJ°g hdoV H$gm gmoS>VmV `mM§ _cm Amü`© dmQ>c§. na§Vw \«±$H$Z§_mPm J¡ag_O VmËH$mi Xya Ho$cm. Xy{fV J°g nyU©nUo ewÕH$ê$ZM hdoV gmoS>cm OmVmo Ag§ gm§JyZ ew{ÕH$aUmM§ _erZd Vr gd© `§ÌUm O{_ZrImcr Amho Ag§hr gm§{JVc§. EH$mXadmOmVyZ Amåhr {OÝ`mZ§ O{_ZrImcr CVacmo. EH$m ^ẁ mar_mJm©VyZ _moR>mco nmBn AmV OmV hmoVo. g_Om, nmBn Hw$Ro>{bH$ Pmcm Va {dfmar J°gZ§ _¥Ë`y hmoD$ eH$Vmo Ë`m_wioAmåhmcm Am°pŠgOZ _mñH$ Agcocr noQ>r Jù`mV KmcÊ`mg{Xcr. XmoÝhr ~mOy§Zm _moR>_moR>mco nmBn Agcoë`m ^w`mamVyZAmåhr OdiOdi EH$ {H$._r. MmcV Jocmo. OmJmoOmJrpìh{S>Amo H°$_oao hmoVo. Ë`m_wio AmV Hw$Ro> H$mhr n«m°ãco_ PmbmVa ~mhoê$Z H$iy eH$V hmoV§. ^y{_âmdmImcr _Ü`^mJrnmohmoMcmo. {VW§ EH$m _moR>çm JmocmH$ma dmñVyV {cMoQ> åhUOo○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 83

Xy{fV nmUr d J°g ewÕ H$aÊ`mM§ H|$X« hmoV§. g§nyU©^y{_âmdmVrc J°g O_m hmoD$Z nmBnZ§ ew{ÕH$aU H|$X«mH$So>AmUcm OmVmo. Z§Va ewÕ Pmcocm J°g ÁdcZmgmR>r dmnacmOmVmo. Q>mH$mD$ nmUr Hw$R§> O_m hmoV§ Vo nmhÊ`mgmR>r nwÝhm Ë`mnmBncmBZÀ`m ^w`mar _mJm©VyZ Xwgè`m ~mOyZ§ Amåhr ~mhoanS>cmo. da MTy>Z Amë`mda H$mhr A§Vamda EH$ Imoc {dhrahmoVr. Ë`m {d{harV gd© ~mOy§Zr {cMoQ> O_m hmoV hmoV§. BW§O_m Pmcoc§ ({bMoQ>) Xy{fV nmUr Ë`m _moR>çm nmBn_YyZew{ÕH$aU H|$X«mH$So> OmV§. ewÕ Ho$bob§ Vo nmUr H$m°nm}aoeZÀ`mew{ÕH$aU ßbmÊQ>_Üò OmD$Z {VW§ nyU© ewÕ hmoD$Z ZXrV gmoS>c§OmV§. åhUOo nmUr qH$dm Xy{fV J°g H$moUË`mhr àH$mao hdoÀ`mqH$dm cmoH$m§À`m g§nH$m©V òV Zmhr. _mÂ`m kmZmV doJirMâ nS>cr hmoVr. Amåhr Vo AdOS> ~yQ> H$mT>Ê`mgmR>r nwÝhmAm°{\$g_Üò Jocmo.Ë`mZ§Va Amåhr JmS>r_YyZ g§nyU© ^y{_âmdmcm digmKmcyZ 10-15 {H$cmo_rQ>ada nwTo> Jocmo. {VWo Joë`mda H$ic§,H$s AmVm nm{hcoë`m ^y{_âmdm§À`m ImcyZ EH$ ZXr dmhVoAmho. Vr H$er gwa{jV Ho$cr Amho ho nmhÊ`mgmR>r AmåhrEH$m O§JcmV Amcmo. {VWo Agcoë`m EH$m _moR>çm cmoI§S>rJoQ>M§ Hw$cyn CKSy>Z AmV Jocmo. {VW§ EH$ H§$ß`wQ>a d pìh{S>AmoH°$_oam ~gdcocm {Xgcm. Ë`m_wio BWcr gd© _m{hVrAm°{\$g_Üò ~gyZ {_iV hmoVr. EdT>çm Xya O§JcmV H§$ß`wQ>a,gr. gr. H°$_oam nmhÿZ _cm Amü`© dmQ>c§. B§J«Or "ìhr'Ajamgma»`m ìh°crÀ`m Vimer "Amo' AmH$mamMm ^ì` nmBn~m§YyZ, Ë`mÀ`m da ^y{_âmdmcm gwédmV Pmcr hmoVr. gmYmaUdrgoH$ \y$Q> ì`mgmÀ`m _moR>çm {g_|Q> nmBn_YyZ \$ŠV XmoZ\y$Q> é§XrMr ZXr dmhV hmoVr. Ia§ Va, chmZgm AmohmoiM Vmo.nmBnÀ`m ~mhoa nS>ë`mZ§Va gm_mÝ` ZXrn«_mUoM Vr dmhVhmoVr. ZXrM§ nmUr Xy{fV hmoD$ Zò åhUyZ 100 dfmªnydu hm~§{XñV ZmbmnmBn ~m§Ycm hmoVm. Vmo ^y{_âmdmnydu XmoZ {H$cmo_rQ>ada gwê$hmoD$Z ^y{_âmdmZ§Va Mma {H$._r.da g§nVmo. nmBn Iyn _moR>m~m§YÊ`mM§ H$maU nwTo> H$Yr ZXrÀ`m nmÌmV dmT> Pmcr VarnmUr Amoìhaâcmo hmoD$ Zò. \«±$H$Z§ gd© _m{hVr {Xcr. H§$nmC§S>M§JoQ> ~§X H$ê$Z, Hw$cyn KmcyZ Amåhr naVcmo.Vmon`ªV ñQw>Q>JmQ©>Mo {Xdo M_Hy$ cmJco hmoVo Am{U~mOmamV "{¼g_g _mH}$Q>' _mUgm§Zr VwSw§>~ âc§ hmoV§.{I«g_gnydu EH$ _{hZm n«ËòH$ ehamÀ`m _w»` Mm¡H$mV qH$dm~mOmanoRo>V {I«g_g _mH}$Q> âV§. {I«g_g _mH}$Q>À`mCËgdm_Üò O_©©Z _{hZmâ V„rZ hmoD$Z OmVmV. {I«g_g_mH}$Q>_Üò Kam§À`m AmH$mamMo AZoH$ AmoitVbo ñQ>m°ëgßbmpñQ>H$À`m {I«g_g Q´>rÀ`m \$m§Úm, H$mMoMo a§JrV ~m°°ëgAm{U ñQ>mg© dJ¡aoZr gOdcoco AgVmV. N>Vmda gm§VmŠbm°OMT>VmZm Va Hw$Ro> cQ>H$cocm {XgVmo. n«ËòH$ ñQ>m°c gw§Xa gw§Xa{JâQ²>>g, gw§Xa gOmdQ>rÀ`m dñVy, IoiUr, AZoH$ n«H$maÀ`mImÊ`mÀ`m dñVy§Zr âcocm AgVmo. Vg§M, gd© n«H$maMr{S´§>Šghr CncãY AgVmV. n«ËòH$mÀ`m hmVmV Ja_mJa_ ddm\$micocr {~à qH$dm dmBZMo ½cmg AgVmV. Ja_dm\$micocr {~à qH$dm dmBZ hmhr _mÂ`m _m{hVrVcm ZdrZ{df` hmoVm.O_©ZrV òD$Z Xhm _{hZo ìhm`cm Amco. `wamonmVë`mAZoH$ Xoem§V {\$aco, na§Vw gm§S>nmUr ì`dñWmnZ nmhm`cm{_imc§ ZìhV§. _ZmV åhQ>c§, J§_VM Amho. Am_À`mH$So> nm{hOo{VWo, nm{hOo Voìhm (Am{U ZH$mo Agoc Voìhmhr) JQ>ma§, Zmconmhm`cm {_iVmV Am{U BW§ Vo nmhÊ`mgmR>r EH$ _{hZmAJmoXa Anm°BªQ>_|Q> ¿`mdr cmJVo! nU H$mhr H$ê$Z _cm {gdoO{gpñQ>_ nmhm`MrM hmoVr. {_ñQ>a Aë~«o»Q> Šb|H$Zr Anm°BªQ>_|Q>KoD$Z {Xcr. R>aë`m {Xder gH$mir 8.30 dmOVm JQ>ma,Zmcm nmhÊ`mgmR>r _r gmBQ>da nmohmoMco Va Ë`m Am°{\$g_ÜòHw$UrM ZìhV§. Am°{\$gÀ`m ~mhoa aoëdoñQo>eZ hmoV§. {VW§hrHw$UrM ZìhV§. Anm°BªQ>_|Q> {Xcr Am{U Hw$Ur OmJoda Zmhr Ag§H$YrM Pmc§ ZìhV§. ~mhoa EH$ ñÌr ôQ>cr. {VZ§ O_©Z_Üò_mP§ Zmd {dMmac§. _r "hmo' åhUVmM Vr åhUmcr, ""`m.gd©OU Vw_MrM dmQ> nmhV AmhoV.'' AJXr Xyada Hw$UrM{XgV ZìhV§ _J Vo _mPr dmQ> Hw$R§> nmhVmhoV Vo H$ioZm! _r{VÀ`m _mJyZ Joco. _ÜòM Vr Wm§~cr. {VZ§ añË`mdaM§_°ZhmocÀ`m PmH$UmgmaI§ cmoI§S>r Mm¡H$moZr PmH$U CKS>c§AZ² _cm Imcr Om`cm gm§{JVc§. _±Zhmoc_Üò CVam`cmKmU dmQ>V hmoVrM, {edm` {VMr AmoiI Zgë`mZ§ ^rVrhrdmQ>V hmoVr. dmQ>c§, AmV Joë`mda {hZ§ dê$Z PmH$U ~§X Ho$c§Va? {Vcm _mPr AS>MU H$icr Agmdr. _J Vr ñdV…M○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○84 éMr {Xdmir 2011

AmV CVacr Am{U _cm {VÀ`m_mJo `m`cm gm§{JVc§.O{_ZrImcr nm`è`m hmoË`m. EH$mZ§Va Xwgamhr {OZm CVacmo._cm dmQ>c§ hmoV§, O{_ZrImcr Ho$~rZ Agoc, na§Vw {VW§ Va_moR>m Zmcm hmoVm. EH$m dmQ>moù`m VrgoH$ \y$Q> C§MrÀ`m nmBnÀ`mAmV _r n«doe Ho$cm. Zmë`mV dmhUmè`m nmÊ`mÀ`m XmoÝhr~mOy§Zm é§X \y$Q>nmW hmoVo. Ë`m \y$Q>nmWda C^§ amhÿZ gd©OU~mocV hmoVo. JQ>mamÀ`m nmÊ`mMm WmoS>m KmU dmg òV hmoVm,na§Vw Ë`mV EdT>mgmhr H$Mam {XgV ZìhVm. Amnë`mH$So>nmdgmù`V ZÚm Oem JTy>i {XgVmV Vg§ Vo nmUr {XgVhmoV§. gd©OU O_VmM B§{OZràZ§ _m{hVr XoÊ`mg gwédmV Ho$cr.g§nyU© ehamM§ gm§S>nmUr `m Zmë`mV O_m hmoV§. {OWyZ Vo Zmë`mVòV§ {VW§ gd© {R>H$mUr Omù`m ~gdcoë`m Agë`mZ§ Ë`m§VyZH$Mam òV Zmhr. ho Zmë`mM§ nmUr "doñQ> dm°Q>a Q´>rQ>_|Q> ßbmÝQ>'cmOmV§. {VW§ n«W_ Ë`mV Agcocm Jmi doJim Ho$cm OmVmo.Ë`mZ§Va Ë`mM§ doJdoJù`m n«H$mao ew{ÕH$aU H$ê$Z 99 Q>ŠHo$ewÕ nmUr ZXrV gmoS>c§ OmV§. ZXrM§ nmUr {nÊ`mgmR>rdmnaÊ`mnydu ew{ÕH$aUmMr nyU© n«{H«$`m Ho$cr OmVo Vr doJir.hr _m{hVr d gm§S>nmUr ì`dñWm n«W_M nmhm`cm {_iV hmoVr.Ë`mZ§Va H$mhr {Xdgm§Zr {_ñQ>a Šbo§H$ `m§Zr nmUr ewÕrH$aUmMm^ì` ßbmÝQ>hr XmIdcm. Aë~«o»Q> Šb|H$ ho d`mod¥Õ A{YH$mar_mÂ`mgmR>r EdT>r _ohZV KoV hmoVo, H$maU Vo Ooìhm ^maVmVH$m_mgmR>r EH$ _{hZm Amco hmoVo Voìhm ^maVr` A{YH$mè`m§ZrË`m§Zm Iyn _XV, ghH$m`© Ho$c§ hmoV§. Ë`m_wio H$s H$m`, VoñQw>Q>JmQ©> ehamMo Q>mCZ ßb°Za `m _moR>çm nXmda AgyZhr,_mÂ`mgmR>r ânya doi XoV hmoVo. nmUr ew{ÕH$aU n«{H«$òV _wimVew{ÕH$aUmgmR>r Amcoc§ nmUr n«W_Xe©ZrM BVH§$ ñdÀN>AgV§, H$s dmQ>V§ Vo A°ŠdmJmS©>À`m ß`w[a\$mà_YyZ ñdÀN>H$ê$ZM AmUc§ Amho. n«{H«$òXaå`mZ g§nyU©nUo ~§{XñVßbmÊQ>_Üò ew{ÕH$aU Ho$c§ OmV§. ew{ÕH$aUmÀ`m OmJr Mßnc,~yQ> KmcyZ OmÊ`mg _ZmB© AgVo. ho {nÊ`mM§ nmUr 100 Q>ŠHo$ewÕ AgV§ Ë`m_wio KamV {\$ëQ>a cmdm`Mr JaOM ZgVo Am{Ugmd©O{ZH$ ZimM§ nmUrhr {nÊ`mg nyU©V… `mo½` AgV§.EH$ {Xdg Šbmgdê$Z Kar òV AgVmZm OmoaXma dmamdmhÿ cmJcm. H$gm~gm añVm nma H$ê$Z aoëdoñQo>eZcm nmohmoMcod _oQ´>mo nH$S>cr. Kar nmohmoMon`ªV dmè`mZ§ n«M§S> AH«$mi{dH«$miê$n KoVc§ hmoV§. _mUgm§Zm Vmoc gm§^miU§ H$R>rU hmoV hmoV§.g§Ü`mH$mi XmQy>Z Amcr hmoVr Var n«H$me H$_r Pmcm ZìhVm.XmQ>, JX© hmoV OmUmè`m n«H$memÀ`m n«VrjoV _r {IS>H$sVC^r am{hco. {IS>H$sVyZ òUmar gm§O Zoh_rgmaIrM _cm CXmgH$aV hmoVr. g§Ü`mH$mi hiyhiy gmdirer hmoV MmccrAgVmZm, ~mhoaÀ`m dmXim~amo~aM _ZmVc§ H$mhÿa dmdQ>irM§ê$n KoD$ cmJc§ Am{U ~KVm ~KVm EH$ H${dVm O_©Z ^mfoVM_ZmVyZ H$mJXmda CVacr. EH$ df© O_©Z{edm` H$moUVrM ^mfm~mocV Zgë`mZ§ AmVm H$mì`hr Ë`mM ^mfoV n«H$Q> hmoD$ cmJc§hmoV§. Q>rìhr Mmcy Ho$cm Va H$ic§, H$s g§nyU© `wamon_Üò {deofV…`w.Ho$. Am{U O_©Zr-\«$mÝg-nmoc§S> `m Xoem§_Üò dmXirdmè`mZ§ W¡_mZ KmVc§ Amho. Q´>H$ AmS>do hmoV hmoVo, PmS§> nS>VhmoVr. g_wX«mÀ`m cmQ>m§Zr CJ« ê$n YmaU Ho$c§ hmoV§. añË`mdaMmcUmar _mUg§ {H$ËòH$ {H$cmo_rQ>ada \o$H$cr OmV hmoVr.gmVË`mZ§ XmoZ {Xdg n«M§S> dmXir dmao dmhVM hmoVo. H$YrZìho Vo `wamon_Üò dmXimZ§ cmoH$ _¥Ë`w_wIr nS>co d {H$ËòH$H$amoS>m|M§ ZwH$gmZ Pmc§ hmoV§._cm c§S>Zcm {ZKm`M§ hmoV§, nU âbmBQ>²g H°$Ýgc Ho$ë`mhmoË`m. Xwgè`m {Xder ŠbmgZ§Va EAanmoQ©>cm nmohmoMco Vmodahdm_mZ pñWa hmoD$Z âbmBQ>²g CS>m`cm gwédmV Pmcr hmoVr.EdT>çm _moR>çm n«M§S> dmXimZ§ AñVmì`ñV Pmcoc§ OZOrdZVmËH$mi pñWa Pmc§ hmoV§. Zm Hw$Ro> H$Mè`mMo T>rJ gmMcoco hmoVo,Zm nS>cocr PmS§> CMcÊ`mÀ`m n«VrjoV añVm AS>dyZ nS>crhmoVr. AënmdYrVM gd© H$g§ {Z`{_V Am{U gwairV. O_©ZrVKZH$Mam ì`dñWmnZmV ~a§M nmhÿZ, {eHy$Z Pmc§ Agc§ Var~\$m©Mr gm\$g\$mB© H$er Ho$cr OmVo ho Z nmhVmM ^maVmV naVmd§cmJUma hmoV§. Amë`mAmë`m Oo ~\$m©M§ gm_«mÁ` nm{hc§ hmoV§,Ë`mMm Z§Va df©âmV _mJ_yghr ZìhVm. _mÌ {ZKÊ`mÀ`m AmXë`m{Xder, gH$mir CRy>Z {IS>H$sVyZ ~mhoa nm{hc§ Va añË`m§da,\y$Q>nmWda, g_moaÀ`m {~«Oda nm§T>è`mew^« ~\$m©Mm Jm{bMmngacm hmoVm. PmS>m§Zm H$mngmZ§ PmH$md§ Ver PmS§> n§mTw>aH$s PmcrhmoVr. XoImdm aå` Agcm Var {IS>H$s CKS>m`M§ YmS>g hmoVZìhV§. Vmn_mZ ZŠH$sM CUo 6-7 AgUma hmoV§. _mÌ {IS>H$sZ CKS>Vmhr {IS>H$sOdiM IwMu AmoTy>Z KoVcr Am{U^maVmVë`m Z nm{hcoë`m {h_mc`mMm AmZ§X {IS>H$sV ~gyZAZw^dV am{hco.- g§JrVm CÎm_ Ym`JwSo>Cn Am`wŠV, CëhmgZJa _hmZJanm{bH$mâb°Q> Z§. 604, {Q‰>bmBQ>, ahoOm {dhma,Mm§{Xdbr ñQw>{S>Amog_moa, ndB©,A§Yoar (nyd©), _w§~B©-400 072sangitaud@gmail.com○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 85

dmZañ_¥Vrà^mnwamo{hVAmåhr A_amdVrbm Ambmo Voìhm {dX^©_hm{dÚmb`mÀ`m H$m°bZr_Üò gaH$mar ~§Jë`mV amhV hmoVmo.Vmo ~§Jbm XmoKm àmÜ`mnH$m§V {d^mJbm hmoVm. EH$m ^mJmVAmåhr AZ² Xwgè`m ^mJmV amhV hmoVo àmÜ`mnH$ _moaKao.gaH$mar {Z`_mà_mUo Am_À`mH$S>o WmoS>m _moR>m ^mJ hmoVm,H$maU Ho$edMm nJma WmoS>m OmñV hmoVm. Xhm Q>ŠŠ`m§à_mUogaH$ma ^mS>o KoV Ago. åhUyZ Amåhmbm WmoS>rerM nU VarOmñV OmJm {_imbr hmoVr. øm ~§Jë`mÀ`m AmdmamV EH$Am§ã`mM§ PmS> hmoV§ nU Ë`mbm \$i§ Ambobr _r H$Yr nm{hbrZmhrV. åhUyZ Agob H$Xm{MV, Ë`m PmS>mda _mH$S>§hr H$YrAmbobr {XgV ZmhrV. H$Yr H$Yr H$moUrVar nyOogmR>r nmZ§Ý`m`bm `m`M§. Ë`m ~§Jë`mV AgVmZm Amåhmbm _mH$S>m§MmCnÐd Pmbm Zmhr ho Ia§, nU {d._.{d.À`m ({dX^©_hm{dÚmb`mÀ`m) H$m°bZrV _mH$S>m§Mm Iyn CnÐd Amho, Ago_r EoHy$Z hmoVo.~§Jbm Z§~a 8 _Üò Amåhr nmM-ghm df} Var hmoVmoM.nwT>o Amåhmbm ñdV§Ì ~§Jbm {_imbm. N>moQ>mgmM nU A{Ve`gw~H$, XoIUm ~§Jbm hmoVm Vmo! øm ~§Jë`mV Amåhr~§Jë`mg_moa N>mZer \w$b~mJ AZ² nag~mJ- ^mÁ`m, Ho$irMrPmS>§ dJ¡ao ~§Jë`mÀ`m _mJÀ`m ^mJmV Ho$br hmoVr. hm ~§Jbm"a{OñQ´>maMm ~§Jbm' åhUyZ AmoiIbm Om`Mm. nUË`mÀ`mAmYr _yimV Ia§ Va Vmo S>m°ŠQ>aMm ~§Jbm hmoVm. nUZ§Va S>m°ŠQ>abm N>moQ>çm Šdm°Q>©a_Üò OmJm {Xbr Jobr Am{U Vmo~§Jbm AmYr a{OñQ´>mabm Am{U Z§Va àmÜ`mnH$m§Zm XoÊ`mVòD$ bmJbm. Va Ago Amåhr øm gw§Xa ~§Jë`mV Ambmo.øm ~§Jë`mV Om§îmM§ EH$ _moÇ>§ PmS> hmoV§. Ë`mÀ`m~è`mMem \$m§Úm Am_À`m ñd`§nmH$Kamda `m`À`m. ømPmS>mbm Iyn Om§î§ bmJm`Mr. Ë`m§Mr OmVhr N>mZ hmoVr-_moR>r _moR>r, XiXma Am{U JmoS> Om§î§! PmS>mda Om§î§ YabrH$s Amåhr Vr {nH$Ê`mMo {Xdg _moOy bmJm`Mmo. nUAm_À`mnojm _mH$S>§ hþema! Ë`m§Mm {heo~ Am_À`mAmYrMnwam ìhm`Mm. AZ² EH$ {Xdg kmZoœa (Am_À`m AmCQ>hmCg_Üò amhUmam), Am_Mm eoOmar- Vmo Aä`mgmgmR>rAm_À`m KarM amhm`Mm- Vmo gm§JV `m`Mm, ""~mB©, ~mB©dm§Xa§ Ambo. dm§Xam§Mr Q>moiYmS> Ambr.'' AmVm H$m` Om§î§{eëbH$ amhUma? Vr {nH$m`bm Ambobr Om§î§ g§non`ªV Ë`m"~§XaQ>moir'Mm _wŠH$m_ Om§îmÀ`m PmS>mda. Am_À`mñd`§nmH$Kamda CS>çm _maU§, H$m¡b§ \$moS>U§, Om§îmÀ`m {~`m§MmgS>m A§JUmV Q>mH$U§, Q>mŠ`mda ~gyZ nmUr {nU§ ho gJi§ ghZH$aU§ Amåhmbm ^mJM nS>m`M§. H$mhr Cnm`M Zgm`Mm. _JAmåhr Ë`m {~`m§À`m gS>çmV H$mhr Mm§Jbr Om§î§ {_iVmVH$m, Vo emoYm`Mmo. H$mhr {_imbr Am_À`m Z{e~mZ§; Va"VodT>mM Amnbm dmQ>m' Aer Amnbr AmnUM g_OyVKmbm`Mmo. ZmhrVa Xwga§ Var Am_À`m hmVmV H$m` hmoV§? Ë`m_mH$S>m§Mr _bm ^rVr dmQ>m`Mr. _mPm _wbJm- lra§J - bhmZhmoVm. "_mH$S>m§Zr MdVmiyZ Ë`mbm H$mhr Ho$b§ Va,' hr ^rVr.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○86 éMr {Xdmir 2011

åhUyZ Ë`m§Zm hmH$bÊ`mMm à`ËZhr Amåhr H$Yr Ho$bm Zmhr.Om§î§ g§nbr H$s Vr OmUmaM hmoVr.Mma-nmM dfª Amåhr Ë`m ~§Jë`mV hmoVmo, Vmon`ªV hond© MmbyM hmoV§. Z§Va Amåhr A{YH$ _moR>çm ~§Jë`mV amhm`bmJobmo. {VH$S>o PmS>§ hmoVr nU dmZam§Mm dmda ZìhVm. _YyZ_YyZ _mH$S>m§Mr AmR>dU `m`Mr nU AmVm _mH$S>Moï>m ghZH$amì`m bmJV ZmhrV åhUyZ ~a§ AZ² em§V dmQ>m`M§. øm~§Jë`mV Amåhr AS>rM-VrZ dfª hmoVmo. hm ~§Jbm "ZmVy~mBªMm~§Jbm' åhUyZ AmoiIbm Om`Mm. Ë`m ~arM dfª øm ~§Jë`mVamhV hmoË`m. _mÂ`m _wbrMm- _ZrfmMm OÝ_ ømM~§Jë`mVbm. øm ~§Jë`mVbm H$mi {Zdm§V Jobm. nU nwÝhm~§Jbm ~XbÊ`mMr doi Ambr. _mÂ`m _wbrM§ ~mag§ øm~§Jë`mV Ho$b§; bJoM nwÝhm gm_mZmMr AmdamAmda. OgOgo_moR>o ~§Jbo {_iV hmoVo VgVg§ gm_mZhr dmT>V hmoV§.AmVm Am_Mm ~§Jbm IynM _moR>m hmoVm. Ë`mM§ AmdmahràM§S> hmoV§. Ë`m AmdmamV {P{Z`mMr Iyn PmS>§ CJdm`Mrnmdgmù`mV. Ë`mda {d{dY a§Jm§Mr \w$b§ \w$bm`Mr.~§Jë`mÀ`m g_moaÀ`m _moR>çm \$mQ>H$mnmgyZ ~§Jë`mÀ`mnmoM©n`ªV OmUmam é§X añVm. Ë`m añË`mÀ`m XmoÝhr ~mOybm hr{P{Z`mMr amonQ>r. Ë`mda hr a§Jr~oa§Jr \w$b§ \w$bbr, H$s hmañVm gw§Xaem \w$bm§Zr {dUboë`m _Zmoa_ Jm{bMmVyZ Jobm AmhoAg§ ^mgm`M§. Vr emo^m ~Km`bm Ñï>r Anwar nS>m`Mr. BWoAmUIr EH$ _OoXma PmS> hmoV§. Ë`mMr \$m§Xr Yê$Z dmH$dbr,H$s Vo O{_Zrn`ªV dmH$m`M§ Am{U \$m§Xr gmoS>br H$s nwÝhmgai! VmR> dmHy$Z Z_ñH$ma H$aUmè`m ZdmJV gwZoMr AmR>dUH$ê$Z XoUmè`m Ë`m PmS>mbm \w$b§hr M_ËH$m[aH$ `m`Mr.bhmZem bmH$S>r H$_imgmaIr, bmH$S>r a§JmMr,bmH$S>mgma»`m H$S>H$ nmH$ù`m§Mr. Ë`m PmS>mH$S>o _mH$S>§Tw>§Hy$Zhr nmhV ZgV. Ë`m§Mm _moMm© Ago qMMoÀ`m PmS>m§H$S>o.Am_À`m øm ~§Jë`mV qMMoMo XmoZ _moR>o d¥j hmoVo. qMMobmH$modir, nmonQ>r nmbdr \w$Q>br H$s _mH$S>§ `m`Mr. Ë`m§Zm hoH$g§ H$im`M§ H$moU OmUo! Vr nmbdr Amoa~mSy>Z ImD$Z PmbrH$s _mH$S>§ Jm`~ ìhm`Mr. Am_À`m AmdmamV EH$ dS>mM§hrPmS> hmoV§. Ë`m PmS>mImbrM EH$ Zi hmoVm, AmCQ>hmCg_ÜòamhUmè`m bmoH$m§gmR>r. dS>mbm dSw>ë`m Yaë`m H$s _mH$S>Q>moirhOa! dSw>ë`m ImU§, Zimda nmUr {nU§ Am{U dS>mÀ`mnma§ã`m§Zm bm|~H$iyZ PmoHo$ KoU§, Agm Ë`m§Mm qYJmUmMmbm`Mm. dSw>ë`m g§në`m H$s nwÝhm Q>moir Jm`~. Am_À`m~§Jë`mg_moaÀ`m H$m°boOÀ`m añË`mda eoV§ hmoVr, dmS>çmhmoË`m. {VH$S>ohr Ë`m§Mm _moMm© OmV Agmdm Agm _mPm VH©$Amho. H$Yr H$Yr EH$-XmoZ _mH$S>§, Ë`m§Mr Q>moir gmoS>yZ Am_À`m~§Jë`mÀ`m H$m¡bmê$ N>namda òD$Z ~gm`Mr. Ë`m§À`m hmVmVH$Yr H$Ug§ Va H$Yr noê$ Agm`Mo. Am_À`m Kamda ~gyZË`m§Mm \$ami Mmbm`Mm. EH$ {Xdg EH$ EH$Q>§M _mH$S> S>mqi~○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 87

KoD$Z Amb§. _r Am_À`m _mJrb A§JUmV Jobo Va _mH$S>mÀ`mhmVmVb§ Vo S>mqi~ _bm {Xgb§. _bm "Q>monrdmbm Am{U_mH$S>§' hr bhmZnUr dmMbobr Jmoï> AmR>dbr. _mÂ`m _ZmV{dMma Ambm, "_r ømbm XJS> _mabm Va hm _bm S>mqi~\o$Hy$Z _marb? ~Ky `m Va Ia§.' _r A§JUmVbm EH$ XJS>CMbyZ Ë`mÀ`mH$S>o {âH$mdbm Am{U H$m` _Om! Vo _mH$S>,S>mqi~ N>mVrer KÅ> nH$Sy>Z niyZ Job§. Jmoï> Va Jmooï>rVMam{hbr. _mPr `wŠVr g\$b Pmbr Zmhr `mM§ _bm Iyn H$mhrdmB©Q> dmQ>b§ Zmhr. _mH$S>mbm nidyZ bmdb§ ømMmM AmZ§XPmbm._mH$S>§ dS>mÀ`m PmS>mda Ambr, H$s Vr AmCQ>hmCgÀ`mN>namdahr OmD$Z ~gm`Mr. Vr _mH$S>§ dS>mÀ`m PmS>mdê$ZAmCQ>hmCgÀ`m N>namda CS>çm _maV IoiV AgV. Ë`mImoë`m§V amhUmè`m bmoH$m§Zm Ë`m§Mm Ìmg ghZ H$amdmbmJm`Mm. EH$Xm AerM Vr _mH$S>§ dS>mda Ambr AZ² {VWyZImoë`m§À`m N>namda. à^mH$aMr Imobr Ë`m AmCQ>hmCg_ÜòMhmoVr. Ë`mM§ ZwH$V§M- EH$ dfm©nydu b½Z Pmb§ hmoV§. Ë`mÀ`m~m`H$mobm- H$_imbm - {Xdg Jobo hmoVo. XmoZ-VrZ _{hZoPmbo AgmdoV. H$_im, Ë`m§Zr VÅ>çmÀ`m AmS>moem§Zr Ho$boë`m,dê$Z CKS>r Agboë`m ÝhmUrV Jobr hmoVr. {VM§ _mH$S>m§H$S>obj ZìhV§. Vr AmoUdr hmoVr Va {VÀ`m nmR>rda EH$m _mH$S>mZ§N>namdê$Z CS>rM _mabr. Vr BVH$s Km~ê$Z Jobr, H$s {VbmAmoaS>U§hr gwMb§ Zmhr. _mH$S> niyZ Job§. Vr ImobrV naVbrnU hmoD$ Zò Vo Pmb§M. Vr BVH$s Km~abr hmoVr, H$s {VbmaŠVòmd gwê$ Pmbm AZ² Vr Ywnmdbr. Amåhmbmhr Iyn dmB©Q>dmQ>b§ nU H$m` H$aUma? Z KS>md§ VoKSy>Z Job§ hmoV§. H$_im Va Ë`mImobrV amhm`bmM V`ma ZìhVr.à^mH$aZ§ XwgarH$S>o Imobr emoYbr.Vmo JmS>JoZJa_Üò Om`bm {ZKmbmVoìhm Amåhr Ë`mbm AS>dy eH$bmoZmhr. Aem arVrZ§ - _mH$S>mÀ`m Ë`mH$aUrZ§ - Ë`mbm Omd§ bmJV hmoV§.Amåhmbm IynM dmB©Q> dmQ>V hmoV§.dmB©Q> dmQ>V amhUma hmoV§.EH$m a{ddmaMr Jmoï>. Ë`m{Xder gH$minmgyZ Xwnman`ªVAmåhr Kar ZìhVmo. nmMÀ`m gw_mamgAmåhr Kar Ambmo AZ² Xma CKS>b§Va XwJªYmMm ^nH$mam A§Jmda Ambm.H$ioZm, H$m` Pmb§! AmV òD$Z~KVmo Va EH$ bm§~ eonQ>r, C§M dmemdê$Z Imbr bm|~VAgbobr. _mH$S>m§Mr _Ob AmVm KamV KwgÊ`mn`ªV nmoMbobrhmoVr. Amåhr Xma§, {IS>Š`m ~§X H$ê$Z Jobmo hmoVmo. _J ho_mH$S> KamV {eab§ H$g§? Ë`mbm hmH$bb§ Va Vo Amë`m dmQ>oZ§-åhUOo C§M N>VmOdiÀ`m eQ>a_YyZ niyZ Job§. AmVm Vr eQ>g©~§X H$ê$Z KoÊ`m{edm` Xwgam Cnm`M ZìhVm. Vrhr gwVmambm~mobmdyZ ~§X H$ê$Z KoVbr.AgoM EH$Xm Amåhr gd© Ka ZrQ> ~§X H$ê$Z ~mhoa JobmohmoVmo. Kar naVbmo. KamV _mH$S>§ ZìhVr. Ord hm`gm Pmbm._r _mJÀ`m ìham§S>çmM§ Xma CKS>b§ Va XmamV hþßß`m! Mm§JbmnmM-ghm dfmªMm _wbmEdTm> C§M, {Xgm`bm ^`mZH$. _rKm~aboM! _mÂ`m~amo~aM _mPm _wbJm lra§J hmoVm. Vmo VaqH$MmimbmM bmJbm, ""AmB©, ^S>çm, ^S>çm Amho.'' (^S>çmåhUOo hþßß`m-Za_mH$S>) Vmo Km~ê$Z WaWam`bm bmJbm.H$g§~g§ Ë`m hþßß`mbm hmH$byZ _r Xma ~§X Ho$b§ Am{U lra§JbmnmoQ>mer Yab§, Ë`mMr WaWa Wm§~on`ªV. WaWa Va Wm§~brË`mMr nU Ë`mbm Vmn MT>m`bm bmJbm. _J _mÌ Am_MrKm~aJw§S>r CS>mbr. S>m°ŠQ>am§Zm ~mobmdyZ AmUb§. Am_À`mìhr.E_.ìhr.À`m H$m°bZrV EH$ N>moQ>mgm XdmImZm Am{US>m°ŠQ>a hmoVo. Ë`m§À`mgmR>r amhm`bm ŠdmQ>©ahr hmoV§. doir-Adoirhr Vo òD$ eH$V. S>m°ŠQ>a åhUmbo, ""lra§J Iyn ä`m`bmAmho. Ë`mÀ`m _ZmVbr hr ^rVr Kmbdbr, H$s Ë`mMm VmnAmnmoAmnM CVaob. H$g§Var H$ê$Z hr ^rVr Vwåhr Kmbdm.''S>m°ŠQ>am§À`m øm gëë`mda Amåhr XmoKm§Zr (_r AZ² Ho$ed){dMma Ho$bm. Ho$ed åhUmbm, ""_r H$m°boO_YyZ ~§XyH$ AmUVmo.Ë`mMo ZwgVo dm`~ma H$mTy> Am{Ulra§Jbm gm§Jy "^S>çm _obm. AmVm VmoòUma Zmhr' Ë`mbm g_Omdy.'' _bmVo åhUU§ nQ>b§._r lra§Jbm g_Omdb§, ""Vy{^D$ ZH$mog. AmnU Ë`m ^S>çmbm~§XwH$sZ§ _mê$Z Q>mHy$.'' ìhr.E_.ìhr.MoË`mdoiMo àmMm`© S>m°. _amR>o øm§À`mH$S>oEAaJZ hmoVr. Ho$ed Vr KoD$Z Ambm.Vr ~§XyH$ lra§Jbm XmIdbr. Ë`mbmgm§{JVb§, ""øm ~§XwH$sZ§ ^S>çmbm_maUma.'' Ho$ed A§JUmV Jobm.Kamda _mH$S>§ ~gbr hmoVrM.Ë`m§À`mda Ë`m ~§XwH$sZ§ N>a} CS>dbo._mH$S>§ niyZ Jobr. lra§JZo ~§XwH$sMmAmdmO EoH$bm AZ² Ë`mMr ImÌr○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○88 éMr {Xdmir 2011

nQ>br, H$s ^S>çm _obm. hiyhiy Ë`mMm Vmn CVabm. nwÝhm VmoIoiy dJ¡ao bmJbm, Ë`m ~§XwH$sÀ`m ^rVrZ§ _mH$S>§ nimbr, Vr~aoM {Xdg {XgbrM ZmhrV. lra§Jbmhr {dga nS>bm AZ²Ë`mMr ^rVr Jobr._mH$S>§ òB©Zmer Pmbr Ë`m_wio _bm H$Yr H$Yr \$maMwH$ë`m-MwH$ë`mgmaI§ dmQ>m`M§. Ë`m§Mr Amåhmbm gd` PmbrhmoVr. AmVm Vr H$Yr òUmaM ZmhrV H$s H$m`, Aer _bm qMVmdmQy> bmJbr. _mH$S>m§Mm Ìmg ìhm`Mm nU Ë`m§Mm KamdaMm dmdahdmgmhr dmQ>m`Mm. Vr `mdrV Ag§ \$ma \$ma dmQ>m`M§.nwÝhm `mo½` doir qMMoMr PmS>§ {hadrJma Pmbr Am{UqMMoMo N>moQ>o N>moQ>o AmH$S>ohr PmS>mda {Xgy bmJbo. EHo$ {XderKamÀ`m H$m¡bm§da Hw$UrVar Ymdë`mMm AmdmO _bm EoHy$ Ambm.emioV Om`À`m KmB©V _r {VH$S>o bj {Xb§ Zmhr. emioVJoë`mda, dJm©da, {eH$dÊ`mÀ`m ZmXmV Va _r Vo {dgê$ZhrJobo. nU g§Ü`mH$mir Kar naVVmZm _mÌ _bm _mH$S>m§Mr nwÝhmAmR>dU Pmbr. Ambr AgVrb H$m Vr? {dMma H$aVM _rKar nmoMbo. Zoh_rà_mUo _mÂ`m _wbrbm-_Zrfmbm _m§S>rdaKoD$Z _r Am_À`m ìham§S>çmVbm Pmonmù`mda {dgmdbo AZ²g_moa ~KVo Va H$m`? ñd`§nmH$KamÀ`m H$m¡bmda dmZaHw$Qw>§~~gbob§. EH$ hþßß`m XmoZ-VrZ _mH${S>Ur, Ë`m§À`m VmÝøm{nëbm§Zm N>mVrer H$dQ>miyZ ~gboë`m. CS>çm _maV Kamda{\$aV Agbobr, Oamer _moR>r Mma-nmM {nëb§, Agm VmoJmoVmdim. Ë`m Hw$Qw>§~mMm _mbH$- hþßß`m Amnë`m ømH${~ë`mda hþH$_V JmOdV Agbobm. N>moQ>r {nëb§ Va Ë`m§À`mAm`m§À`m N>mVrer {MH$Q>bobr hmoVr. nU Or WmoS>rer _moR>rhmoVr Ë`m§Zm Vmo hþßß`m Amnë`m Oa~oV R>odV hmoVm, EH$mhþ§H$mamV. Ë`mMm Vmo amJmMm hþ§H$ma _mÂ`m A§Jmda H$mQ>m AmUVhmoVm. {nëb§ Jßn ìhm`Mr. _mH${S>Urhr Myn ~gm`À`m. Ë`m_mH${S>Utn¡H$s H$moUrVar EH$ hþßß`mÀ`mAmgnmg Agm`Mr. Ë`mÀ`m Vm|S>mdê$Z hmV{\$adm`Mr. Ë`mÀ`m A§JmdaÀ`m Ho$gmVë`mCdm doMyZ Amnë`m ñdV:À`m Vm|S>mVQ>mH$m`Mr. Vmo hþßß`m _J {Vbm Odi ¿`m`Mm.Ë`mdoir Xwgè`m _mH${S>UrZ§ Ë`mÀ`mOdiOm`Mm à`ËZ Ho$bm Va Vmo {Vbm \$Q>H$mam`Mm.Vr {~Mmar JwnMyn ~mOybm OmD$Z ~gm`Mr.{VM§ {nëby gm§^miV. _bm àý nS>o, Ë`mAmnmnbr ~mi§ H$er AmoiIVmV? _bm øm{dMmamM§ hgyhr `m`M§. hþßß`mMr hþH$_V ~KyZ_ZmV {dMma `m`Mm, "BWohr nwéfàYmZ nÕVMH$s.' nU _mPm doi N>mZ Om`Mm Vo dmZaMmio~KVmZm. Vmo _mPm {da§JwimM hmoD$Z ~gbm hmoVm- amoOMm.emioVyZ H$m_ H$ê$Z, WHy$Z Kar Amë`mda nwÝhm Hw$R>o ~mhoaOmÊ`mnojm øm _H©$Q>brbm ~KU§ ~a§ dmQ>m`M§._ZmV Amb§, lra§Jbm Amnë`mOdi ~gdyZ ho _mH$S>m§MoIoi Ë`mbm XmIdmdo. Ë`mÀ`m _ZmVbr _mH$S>m§Mr ^rVr g§nyU©KmbdyZ Q>mH$mdr, Ag§ R>adb§. Ver Vr AmVm IynM H$_rPmbr hmoVr nU g_yi H$mTy>Z Q>mH$Ê`mgmR>r hm Cnm` Mm§JbmhmoVm. Ë`mbm gm§Jmd§ H$s _mH$S>§hr Amnë`mgmaIrM AmhoV,H$s AmnU Ë`m§À`mgmaIo AmhmoV AOyZhr? hm àý Vmo nwT>ogmoS>dob, _moR>m Pmë`mda.Amåhr _w§~B©bm ñWm{`H$ Pmë`mda ~è`mM dfmªZr nwÝhmA_amdVrbm OmÊ`mMm `moJ Ambm. gm{hË` g§_obZmÀ`m{Z{_ÎmmZ§. Ho$ed Ë`m dfuÀ`m A{Ib ^maVr` _amR>r gm{hË`g§_obZmMm AÜ`j hmoVm. Voìhm dmQ>b§, {dX^©_hm{dÚmb`mÀ`m H$m°bZrV Omd§. AmnU BVH$s dfª Á`m~§Jë`mV am{hbmo Vmo ~KyZ `mdm, Vr qMMoMr PmS>§, Vr _mH$S>§,gJi§ ~Kmd§ hm hoVy _ZmV Yê$Z Amåhr H$m°boO-H$m°bZrVMŠH$a _mabr. gJi§ Vg§M Agob hr _mPr ^m~S>r H$ënZm!~mhoê$ZM Vmo ~§Jbm ~{KVbm. Vr qMMoMr PmS>§ ZìhVrM{VWo. _J _mH$S>§ Hw$Ry>Z AgUma? dmB©Q> dmQ>b§. ~§Jbm {ddñÌPmë`mgmaIm dmQ>bm. _Z {IÝZ Pmb§. hr {IÝZVm KoD$ZnaVbo. nwT>o Iyn {Xdg Vr {IÝZVm _ZmV hmoVr.- à^m nwamo{hV5 A^§J, gm{hË` ghdmg,dm§Ðo (nyd©), _w§~B© 400051XyaÜdZr : 26590543○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 89

OwÝ`mMm Zì`mZo emoY KoUmè`m"em§~[aH$ Iamo{bH$m' `mlrH$m§V noQ>H$a {b{IV nwñVH$mbmdJ«§WmbrbmewôÀN>m!_mñQ>a BbopŠQ´>H$ëggaH$ma_mÝ` {dÚwV R>oHo$Xmaßbm°Q> Z§. B-4, A°{S>eZb E_.Am`.S>r.gr., AmZ§XZJa, A§~aZmW (nyd©)XyaÜdZr : (0251)2621316 / 2621442Q>o{b\°$Šg : (0251) 2621209masterelectricals @rediffmail.com○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○90 éMr {Xdmir 2011

Za|Ð~oS>oH$agm°ar \$m°aX ~«oH$ VoH$_{e©`b ~«oH$!gm°ar \$m°a X ~«oH$ Vo H$_{e©`b ~«oH$ `m àdmgmZ§ gd© g§~§{YVm§Mm H$_{e©`b \$m`XmPmbm ho _mÌ {Z:g§e`! àm`moOH$m§Zm bm^ Pmbm, dm{hÝ`m§Mr dmT> Pmbr. boIH$, H$bmd§V,V§Ìkm§Zm ânya H$m_, àg§Jr _mo~Xbmhr {_iy bmJbm. `mV, AmVm gd©OU "ì`dgm`'åhUyZ pñWamdbo AmhoV. åhUyZM AmVm Ë`m§À`mH$Sy>Z H$mhr Anojm H$am`bm haH$V Zmhr.2 Am°ŠQ>mo~a, 1972. V_m_ _w§~B©H$am§Mr CËgwH$Vm{eJobm nmoMbr hmoVr. `mM _èhmR>r _wbImVë`m XmXmgmho~\$miHo$ `m§Zr, nS>Úmda {XgUmè`m, hbUmè`m {MÌm§Mr {Z{_©VrHo$br. Ë`mdoir nmoMbr hmoVr VerM. g§Ü`mH$mir R>rH$ ghmdmOVm n§. a{de§H$aOtÀ`m g§JrVmÀ`m nmœ©^y_rda, ÑH²$_mÜ`_mM§ àVrH$ Agbobm "S>moim' Am{U Ë`m nmR>monmR> "gË`_²{ed_² gw§Xa_²' hr Aja§ N>moQ>çm nS>Úmda C_Q>br Am{UXoemVë`m n{hë`m "gw{Z`mo{OV' XyaXe©Z H|$Ðmbm _w§~B©V gwédmVPmbr.Vg§ Xya{MÌdmUrM§ ho V§ÌkmZ Xoembm _mhrV Pmb§ Vo1959 gmbr. {XëbrÀ`m àJVr _¡XmZmda âboë`m àXe©ZmV{\${bßg H§$nZrZ§ ãb°H$ A°ÊS> ìhmBQ> (_moZmoH«$mo_) Q>o{bpìhOZM§àmË`{jH$ _m§S>b§ hmoV§. àXe©ZmZ§Va hr gm_J«r Ë`m§Zr BWoMXoUJrê$nmV {Xbr. Ë`m gm_J«rMm Cn`moJ H$aÊ`mgmR>rH$mhrOUm§Zm naXoemV à{ejUmH$aVmhr nmR>dÊ`mV Amb§.Ë`mVyZ amOYmZr {Xëbr_Üò _`m©{XV ñdê$nmV N>moQ>çmnS>ÚmMm CJ_ Pmbm. AWm©V Ë`mÀ`m àjonUmMr ì`mßVrAmVmÀ`m ao{S>Amo E\$.E_. M°ZobÀ`m n[aKmBVH$shr ZìhVr.1972 gmbr Ë`mdoiÀ`m n{ü_ O_©ZrV Pmboë`m,å`w{ZM Am°{bpånH$ H«$sS>m ñnY}À`m {M{ÌH$aUmH$aVm dmnabob§V§ÌkmZ AmUyZ, _w§~B© XyaXe©Z H|$ÐmMr {Z{_©Vr Pmbr. _J _w§~B©XyaXe©Z H|$Ðm_wio H¥$îUYdb nS>ÚmMr ì`mßVr dmTy> bmJbr.KamKam§Zm OUy "hmo_ {WEQ>a'M§ ñdê$n àmßV Pmb§. bmoH$Amnmnbr H$m_§ CaHy$Z Odinmg Á`mÀ`m Kar Q>rìhr Amho,Ë`mÀ`m KamV {~Z{XŠH$V Kwgy bmJbo Am{U Vmo Ka_mbH$hrH$nmimda AmR>çm òD$ Z XoVm, òUmè`mMr, AJXr MhmnmÊ`mgH$Q>gmò H$aÊ`mV AmZ§X Am{U A{^_mZ _mZy bmJbm.{MÌnQ>, N>m`mJrV, {H«$Ho$Q> _°MM H$m` AJXr nwT>À`mAmR>dS>çmVë`m H$m`©H«$_m§Mr _m{hVr XoUmar "gmßVm{hH$s'nmhÊ`mH$aVmhr H$m¡VwH$âë`m ZOam nS>Úmda {Iiy bmJë`m.AYo_Yo àgmaUmV I§S> hmoB© Am{U "ì`Ë``' qH$dm "gm°ar \$m°aX ~«oH$' hr nmQ>r ag^§J H$ao, nU Zo_H$s VrM doi gmYyZ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 91

àojH$m§VyZ (qH$dm Q>rìhrÀ`m n[a^mfoV-Xe©H$m§VyZ) nmÊ`mMo½bmg {\$adbo OmV Am{U VmOoVdmZo hmoD$Z nwÝhm EH$XmnS>ÚmH$S>o S>moio VmUbo OmV.gwédmVrÀ`m H$mimV àjonUàUmbr \$maer {dH${gVZgë`m_wio hm "~«oH$' Q>miU§ Og§ XyaXe©Zbm eŠ` hmoV ZìhV§Vg§M {Zdo{XHo$À`m Mohè`m^modVr é§Or KmbUmè`m _merbmhQ>dU§hr XrK©H$mi eŠ` Pmb§ ZìhV§. nU _m`~mn a{gH$ _mÌ`m Jmoï>r hgÊ`mdmar ZoD$Z _YwH$ad¥ÎmrZ§ {d{dY H$m`©H«$_m§Mm_H$a§X bwQ>V. AWm©V Ver g§Yrhr Ë`m§Zm {_iV hmoVr.A_¥V_§WZ, à{V^m Am{U à{V_m, gw§Xa _mP§ Ka, JOam, kmZXrnAem H$m`©H«$_m§VyZ XyaXe©ZÀ`m {ejU-_m{hVr Am{U _Zmoa§OZ`m {ÌgyÌrMm Zo_H$m _oi KmVbm OmV hmoVm.hiyhiy hm N>moQ>m nS>Xm bmoH${à`VoÀ`m {ZH$fm§daA{YH$m{YH$ _moR>m hmoV Jobm Am{U Ë`mZ§ AdK§ g_mOOrdZì`mnyZ Q>mH$b§. 1982 gmbr {XëbrV Pmboë`m Am{e`mB©H«$sS>m ñnYmªM§ Am¡{MË` gmYyZ Q>rìhr a§JrV Pmbm. V§ÌkmZmÀ`m{dH$mgm_wio Xya{MÌdmUrM§ Omi§ IoS>monmS>r ngab§.gwédmVrÀ`m H$mimVbo "B_oO Am{X©H$m°Z' H°$_oao _mJo nSy>Z1984 À`m gw_mamg BEZOr (BboŠQ´>m°{ZH$ Ý`yO J°X[a¨J) V§ÌkmZAmb§. Ë`m_wio ñQw>{S>`moVyZ ~mhoa OmD$Z {MÌrH$aU H$aU§ gwb^Pmb§. nwT>o EH${dgmì`m eVH$mV àdoe H$aVmZm Amnë`mH$S>ohr{S>{OQ>b V§ÌkmZ Amb§ Am{U Mmodrg Vmg AI§{S>V, gwñnï>,{dZmì`Ë`` àgmaU XoUmè`m dm{hÝ`m§M§ Omi§ C^§ am{hb§. "AZ§VhñVo XoVm {MÌdmUrZo, Koerb {H$Vr Xmo Z`ZmZo' Aer^maVr`m§Mr AdñWm Pmbr. Q>rìhr hm OrdZmMmM ^mJ ~Zbm.nydu {MÌnQ>m§Mr a§JrZ Xw{Z`m gd©gm_mÝ`m§gmR>r ñdßZ§ {dH$VAgo, AmVm Mmodrg Vmg KamKam§VyZ ñdßZ§ àX{e©V hmoD$bmJbr. dmñVd H$m` Am{U Am^mg H$m` `mMm gm_mÝÒZm§Zm{dga nSy> bmJbm. `m ñdßZm§À`m Xw{ZòV a__mU hmoV, Amnë`m{XZM`}Mm ~amMgm doi Ë`m "H¡$\$mV' amhÊ`mM§ "ì`gZ'~hþVoH$m§Zm OS>b§. AÝZ, dñÌ, {Zdmam `m ~amo~aM Q>rìhr hrJ[a~m§Mrhr àmW{_H$ JaO ~Zbr Am{U {S>e A°ÝQ>oZmMo M§ÐPmonS>çm-PmonS>çm§da CJdy bmJbo.bmoH$m§Zm doS> bmdUmè`m `m _mÜ`_mH$S>o ì`mnmar d¥ÎmrMrZOa Jobr ZgVr VaM Zdb! nU AmVm `m _mÜ`_mbmhr dmT>Vmngmam gm§^miÊ`mgmR>r ì`mnmarH$aU H$aU§ ^mJ Pmb§. _w§~B©XyaXe©Zda 1974 gmbr àW_ EH$m JPbÀ`m H$m`©H«$_mbmàm`mo{OV Ho$b§ Job§ hmoV§. "JOam' `m bmoH${à` H$m`©H«$_mV H$Yr"H$mb{ZU©`', "~±H$ Am°\$ _hmamï´>' `m§À`m ZmdmÀ`m nÅ>çmXmIdë`m OmV. nU XyaXe©Z _m{bHo$À`m bmoH${à`VoMm \$m`Xmàm`moOH$mÀ`m CËnmXZmÀ`m {dH«$sbm Pmë`mM§ n{hb§ R>gR>erVCXmhaU, "ò Omo h¡ qOXJr' `m qhXr _m{bHo$_wio, H§$nZrÀ`mCËnmXZmMr {dH«$s drgnQ> dmT>ë`mM§ Voìhm "{dH$mo'À`m _mbH$m§ZrOmhranUo gm§{JVb§ hmoV§. ZìdXÀ`m XeH$mÀ`m AIoarg EñgobCÚmoJg_yhmM§ n{hb§ ImOJr qhXr M°Zob Amb§. Am{Uì`mdgm{`H$Vobm Xya{MÌdmUr _mÜ`_m_Üò _wŠVÛma {_imb§.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○92 éMr {Xdmir 2011

`mM gw_mamg XoemV Am{U OJâmVhr _moR>m gm_m{OH$~Xb hmoV hmoVm. OmJ{VH$sH$aUm_wio Xoe Odi òV hmoVoM, nUCnJ«hdm{hÝ`m§À`m Omù`m_wio gd©gm_mÝ`m§gmR>r Vo A{YH$MOdi Ambo. naXoer CËnmXZ§, {VWbo ~«°ÝS>g², Ë`m§Mr bmB\$ñQ>mBb`m§Zr ^mamdyZ OmUmam, Am{W©H$ gw~Îmm Ambobm Zdlr_§V dJ©Am_À`mH$S>ohr CX`mbm òV hmoVm. `m dJm©Mr IM© H$aÊ`mMrj_Vm dmT>V hmoVr. Ë`m§ZmM bú` H$ê$Z ZdZdrZ, {deofV:M§JidmXr OrdZe¡brbm AZwHy$b CËnmXZm§À`m Om{hamVtMm _mamN>moQ>çm nS>Úmdê$Z hmoD$ bmJbm. nU Ë`mMm {dnarV n[aUm_gd© g_mOKQ>H$m§da hmoD$ bmJbm._moImS>çmgma»`m Am{Xdmgr ^mJmV, H$S>oda I§Jbob§_yb KoD$Z Ho${_ñQ>À`m XwH$mZmV, _wbmÀ`m VmnmgmR>r JmoirAm{U ñdV:gmR>r emåny _mJUmar Am{Xdmgr ñÌr _r nm{hbr`.XwH$mZXmamZ§ emåny XoD$Zhr Vr _mKmar OmV ZìhVr, H$maU {VbmOm{hamVrV {XgUmam {d{eï> a§JmÀ`m "g°eo'_YbmM emånyhdm hmoVm qH$dm ehamVyZ ~m§YH$m_mda _Owar H$aUmè`m VrZb_mU pñÌ`m§Zm H$ZdQ>rMr {Mëba EH$Ì H$ê$Z Om{hamVrVyZ\o$gmiUmam EH$ H$mobm {VKtZr {_iyZ KmoQ> KmoQ> nrV YÝ`hmoVmZmhr _r nm{hb§`. N>moQ>çm nS>ÚmdaÀ`m Om{hamVt_wioAgm AmJimdoJim "gm_m{OH$ {dH$mg'hr KSy> bmJbm.V§ÌkmZmÀ`m {dH$mgm_wio "gm°ar \$m°a X ~«oH$' hr nmQ>rB{VhmgO_m Pmbr, nU ì`mnmar d¥ÎmrÀ`m A{VaoH$m_wio gma»`mòUmè`m "H$_{e©`b ~«oH$'er _m`~mn àojH$m§Zr {Z_yQ> OwidyZKoVb§. nwT>o nwT>o Om{hamVtMm _mam BVH$m dmT>bm, H$s H$m`©H«$_ZH$mo nU Om{hamVr Amdam Ag§ åhUÊ`mMr doi Ambr."~«°pÝS>¨J'_wio CËnmXZmÀ`m Zmdm_mJo eonyQ> bmdë`mJVH$m`©H«$_mM§ Zmd òD$ bmJb§ Am{U Om{hamV àW_ ho gËÀYmoao{IV Pmb§. "gnQ> Mhm-_hmMMm©' Ag§ Zmd nm{hë`mdaH$m`©H«$_mVbr _hmMMm© "gnH$' Va Zgob Zm, Aer e§H$m _ZmVCJrMM `m`bm bmJbr.dm{hÝ`m§À`m _mZJwQ>rda ~gboë`m àm`moOH$m§À`mdoVmimbm Q>r.Ama.nr.M§ Zd§ H$mobrV {_imb§ Am{U Ë`mMrPi dm{hÝ`m Am{U H$bmd§V XmoKm§Zmhr ~gy bmJbr. A_wH$H$bmH$ma hdm BWnmgyZ nwT>o V_wH$ H$bmH$ma ZH$mo, BWn`ªV hr_Ob Jobr. doVmimÀ`m àým§Zm CÎmao XoVmZm {dH«$_mbm ZdZdrZŠb¥ßË`m aMmì`m bmJë`m. Q>rAmanrÀ`m XS>nUmImbr_m{bH$m§Mr H$WmZH§$ âH$Qy> bmJbr. gmMo~Õ H$m`©H«$_ hmoD$bmJë`mZo dm{hÝ`m§Mr Am`S>opÝQ>Q>r bmon nmdbr. {dH$ë`mOmUmè`m g§H$ënZm§Zm D$V Amë`m_wio H$m`©H«$_ A{YH$m{YH$gd§J hmoV Jobo. Mmodrg Vmg Im`bm bmJUmè`m `m _mÜ`_mMr^yH$ ^mJdVmZm H$ënZmeŠVr {WQ>r nSy> bmJbr. Ë`mVyZnaXoer dm{hÝ`m§À`m H$m`©H«$_mÀ`m ZH$bm hmoD$ bmJë`m.Ë`m_wio nm{ü_mË` g§ñH¥$VrMm IwbonUm Ho$di {~J ~m°gÀ`mMZìho, Va XoemVë`m KamKam§V Kwgy bmJbm.d¥Îmdm{hÝ`m§Mr ñnYm© Am{U Q>rAmanrMr MT>mAmoT> hm VaEH$ ñdV§ÌM {df` hmoB©b. ~mVå`m "XoU§' hr gwédmVrMr g§H$ënZmZ§VaÀ`m ñnYm©Ë_H$ `wJmV \$maM {_i{_irV dmQ>m`bm bmJbr,_J ~mV_r "emoYU§, "KS>dU§' Am{U n«g§Jr "bmXU§' AgodoJdoJio Am`m_ àgma_mÜ`_mVë`m ~mVå`m§Zm {_iV Jobo.~mVå`m§M§ ñdê$n A{YH$m{YH$ ^S>H$, A{Va§{OV hmoV Jobo. Nw>ß`mH°$_oamÀ`m {MÌrH$aUm_wio AZoH$ ^«ï>, AZ¡{VH$ Jmoï>r MìhmQ>çmdaAmë`m. `mV EH$sH$S>o g_mYmZ _mZmd§ Va XwgarH$S>o ImgJrAm`wî`mVbr Nw>ß`m H°$_oamMr KwgImoar qMVoMm {df` R>abr. Aem{MÌrH$aUmÀ`m hoVy{df`rhr àý{MÝh§ C_Qy> bmJbr. Mmodrg Vmg~mVå`m§Mm aVr~ KmbÊ`mgmR>r nwamUmVbr dmZJr {Xbr OmD$bmJbr. hZw_mZ, amdU, nm§S>d `m§À`m H$hmÊ`m, Ë`m§MrOÝ_ñWmZ§, {VWë`m IwUm BWnmgyZ Vo {h_mb`mVbm {h__mZd,~_w©S>m Q´>°ÝJb, CS>Ë`m V~H$S>çm `m {df`rÀ`m Iè`m-ImoQ>çm,emñÌr`-AemñÌr` _m{hVrMm AmoK H$m`_ R>odV àojH$m§ZmIoMÊ`mMr d {Q>H$dÊ`mMr YS>nS> Mmby am{hbr. Imob IÈ>çmVnS>boë`m {àÝgnmgyZ, AÊUm§À`m CnmofUmn`ªV gmaoM~mVå`m§gmR>rMo "BìhoÝQ>' Pmbo. dmMmidram§Zm _hÎd Amb§.dmXmbm {Z_§ÌU XoUmao "~mBQ>g²' hdohdogo dmQy> bmJbo.àgma_mÜ`_m§Zm XwImdÊ`mMr qh_V Zgbobo amOH$s` nj Am{UZoVo, ho d¥Îmdm{hÝ`m§Mo gm°âQ> Q>mJ}Q> ~Zbo Am{U Ë`m§À`mV H$bhbmdUmè`m H$irÀ`m ZmaXmMr ^y{_H$m dm{hÝ`m§Zr AmZ§XmZoñdrH$mabr. ñnYm©Ë_H$ H$m`©H«$_m§_Üò "H$m¡Z ~ZoJm H$amoS>nVr'ZobmoH${à`VoM§ {eIa JmR>b§. nU hf©dY©Z ZdmWoÀ`m ê$nmV n{hbmH$amoS>nVr JdgÊ`mAmYrM H$m`©H«$_mg§~§{YV ì`ŠVr Am{Ug§ñWm§Zr H¡$H$ H$amoS> H$_dyZ KoVbo. JmÊ`mÀ`m ñnYm© Va nwT>o nwT>oBVŠ`m CX§S> Pmë`m, H$s Mm§Jbm Jm`H$ {ZdS>Uo hrM XoemnwT>Mr_hÎdmMr g_ñ`m Amho H$s H$m`, Ag§ {MÌ {Z_m©U Pmb§.EgE_EgÀ`m ^yb^wbæ`mMm \$mobnUm bjmV òD$Zhr "\°$Ýg'ì`mdgm{`H$VoÀ`m EH$m Zì`m Omù`mV ñdoÀN>oZo AS>Hy$ bmJbo.nydu JwUd§VmÀ`m à{Vôbm dmd XoUma§ ho _mÜ`_,AdJwUm§M§ àXe©Z _m§Sy>Z OZ_mZg AmH¥$ï> H$ê$ bmJb§.XohàXe©Z H$aUmè`m ZQ>çm, gmd©O{ZH$ OrdZmV ~oVmb dV©ZH$aUmao H$bmd§V Am{U amOH$s` CÀMnXñWm§À`m A~«yMo,Ë`m§À`m nümV {Y§S>dS>o H$mT>Umao Hw$nwÌ; Ho$di Q>r.Ama.nr.dmT>ob `m EH$_od j_Voda {d{dY H$m`©H«$_m§V PiHy$ bmJbo.{MÌdmUr _mÜ`_m§Mm àdmg "Šbmgog'H$Sy>Z "_mgog'H$S>oPmbmM, {edm` Vmo hmoVmZm _mÜ`_m§Zr g_mOmMr A{^éMr○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 93

KS>dÊ`mnojm Vr A{YH$m{YH$ hrZ H$er hmoB©b `mH$S>oM bj{Xb§, Ag§ XwX£dmZ§ åhUmd§ bmJob.ì`mdgm{`H$sH$aUmÀ`m aoQ>çmV àdmhn{VV Z hmoVm, H$mhrH$m`©H«$_m§Zr doJim à`ËZ {Z{üV Ho$bm. _mÌ Ago à`ËZ \$maM{daim! V§ÌmMm {dH$mg Pmbm nU H$m`©H«$_mÀ`m A§J^yVJwUdÎmoMm Am{U H$ënH$VoMm XOm© Xya{MÌdmUrÀ`m n{hë`m EH$-XmoZ XeH$m§V OodT>m hmoVm Ë`mÀ`mnwT>o Jobm Zmhr. ZmhrVa gd©Hw$Qw>§~m§Zr EH$Ì ~gyZ, Z_© {dZmoXmMm {ZIi AmZ§X KoV Amnë`mMOrdZmM§ Xe©Z ¿`md§ Aem _m{bHo$gmR>r "{M_Uamd Jw§S>çm^mD$'Z§Va, WoQ> "J§JmYa {Q>nè`m§'n`ªV Wm§~md§ bmJV§, ho H$gb§ bjUAmho? "à{V^m Am{U à{V_m'Mr C§Mr "ZjÌm§Mo XoUo' gma»`mEImÚmM H$m`©H«$_mbm H$m bm^Vo? JwUdÎmoer VS>OmoS> Z H$aVmhrbmoH${à`Vm (AmÎmmÀ`m ^mfoV Q>r.Ama.nr.?) amIUmè`m"h_bmoJ', "~w{Z`mX'Z§VaMr _oJm gr[a`b MQ>H$Z H$m AmR>dVZmhr? am_mÙ-_hm^maV-MmUŠ` `m _m{bH$m§Z§Va ^ì`VmAm{U n[aUm_H$maH$Vm `m~m~VrV WoQ> "amOm {edN>ÌnVr'M§?AbrH$S>À`m H$mimVë`m _moR>çm ì`ŠVtÀ`m {dMma-{bImUmdaAmYm[aV "^maV : EH$ ImoO' qH$dm ñ\$moQ>H$ gm_m{OH$n[apñWVrM§ g§doXZerb {MÌU H$aUmar "V_g', øm XoIrbXya{MÌdmUrÀ`m n{hë`m H$mhr XeH$m§Vë`mM qH$dm ImgJrdm{hÝ`m§À`m OÝ_mnyduÀ`mM. Ia§Va, AmVm Zì`mZ§ nwT>o òUmè`m~è`mM g§H$ënZm nyduM AO_mdyZ Pmë`m hmoË`m. gm_mÝ`kmZmMr narjm nmhUmam "Io{i`mS>' A§VJ©V "\w$br Jmoim'H$m`©H«$_ qH$dm ~~Z à^y, `mHy$~ gB©X `m§Mm {ÛnmÌr H$m°_oS>r"hmg-n[ahmg' hr Ë`mMrM CXmhaU§.gm°ar \$m°a X ~«oH$ Vo H$_{e©`b ~«oH$ `m àdmgmZ§ gd©g§~§{YVm§Mm H$_{e©`b \$m`Xm Pmbm ho _mÌ {Z:g§e`!àm`moOH$m§Zm bm^ Pmbm, dm{hÝ`m§Mr dmT> Pmbr. boIH$,H$bmd§V, V§Ìkm§Zm ânya H$m_, àg§Jr _mo~Xbmhr {_iy bmJbm.`mV, AmVm gd©OU "ì`dgm`' åhUyZ pñWamdbo AmhoV. åhUyZMAmVm Ë`m§À`mH$Sy>Z H$mhr Anojm H$am`bm haH$V Zmhr.Ho$di a§OZmnbrH$S>o OmD$Z g_mOmÀ`m kmZH$jmé§XmdUmao, Om{Udm-g§doXZm {dH${gV H$aUmao H$m`©H«$_ `mnwT>oVar hmoVrb H$m? Am_À`m Á`m g§ñH¥$Vr Am{U B{VhmgmMoAmåhr ZwgVo nmodmS>o JmVmo {VM§ g_J« Xe©Z KS>dUmar EImXrñdV§Ì dm{hZr Am_À`m XoemV H$m {Z_m©U hmoD$ Zò?AmO OJâmV ^maVm{df`rÀ`m AZoH$ ~m~tM§ Am¡ËgwŠÀmho. AZoH$ naXoer {dÚmnrR>m§VyZ ^maVm{df`r Aä`mg H$aUmao{d^mJ AmhoV. BWbr `moJ{dÚm, MaH$g§{hVm, Am`wd}X, BWboAm`©^Å>, ^mñH$amMm`©, e§H$amMm`©, BWbr {eënH$bm,Z¥Ë`H$bm, g§JrV, {d{dY àH$maMr dmÚ§ `m gJù`m§MmH$m`_ñdê$nr OVZ H$amdm Agm, ÑH²$lmì`_mÜ`_ ê$nmVbmR>odm {Z_m©U H$aU§, hr AmOMr JaO Amho. {deofV:EH${dgmì`m eVH$mV OJmbm ZoV¥Ëd XoÊ`mMr ^mfm H$aUmè`mXoembm Ë`mMr A{YH$ {ZH$S> Amho. AmO _mÜ`_mH$S>o Vrj_Vm Amho. _mÌ `mH$aVm ì`mdgm{`H$ Y~S>½`mVyZ WmoS>m"~«oH$' KoÊ`mMr JaO Amho. VodT>r Cg§V AmOÀ`m Xya{MÌdmUr_mÜ`_g_«mQ>m§Zm Amho H$m, EdT>mM àý Amho!- Za|Ð ~oS>oH$aOr-2, ~r-2, {dh§J JmS>©Z, nmoIaU amoS> Z§.1,ao_§S> H§$nZrOdi, R>mUo - 400606XyaÜdZr : 25370543^«_UÜdZr : 9821059405nvbedekar@gmail.comg§ñH$ma, g§JmonZ, g§ñH¥$Vr Am{U g§dmX gmYUmarAZwamYm Jm§Jb `m§Mr Mma VmOr nwñVHo$~mimMr Mmhÿb_yë` 60 é.g§ñH$ma_yë` 60 é.420 én`m§Mm g§M KanmoM 250 én`m§V!^maVr g¥ï>rMo..._yë` 120 é.am§Jmoir_yë` 180 é.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○94 éMr {Xdmir 2011

_Z:ñneub{VH$m^mZwembrao{S>Amo {_Mu, E\$.E\$. JmoëS> Aem qhXr-_amR>r E\$.E\$. dm{hÝ`m òVm-OmVm gd©ÌAmnbr gmW H$aVmV. _Zmoa§OZmnmgyZ {XemXe©Zmn`ªV AZoH$ àH$maMr _m{hVr nwadVmV.ao{S>Amo Om°H$s hm Z WH$Umam d lmoË`m§Mr _aJi KmbdUmam {H$_`mJma ZmË`m§Mr ZH$iVJw§\$U H$aVmo. Ë`m AmdmOmÀ`m Xw{ZòVrb ho _Z:ñneu AZw^d...E\$.E_.Mo ao{S>Amo Om°H$s ho AmOÀ`m YmdË`mOrdZmVrb Amdí`H$ ì`pŠV_Îd Pmbo Amho. ~g_Üò,Am°{\$g_Üò àdmgmV Vo Amnë`mer g§dmX gmYV AgVmV.H$Yr H$Yr hoM Ama.Oo. AZoH$m§À`m amoOÀ`m Am`wî`mMmA{d^mÁ` ^mJ hmoVmV. ào_mMo, {Oìhmù`mMo, AmnwbH$sMo,d{S>bH$sMo ^md~§Y `mVyZ V`ma hmoVmV Am{U Vo lmoVo dAma.Oo. `m XmoKm§Zmhr g§nÝZ H$aVmV.ao{S>Amo ho _mÜ`_M Ago Amho H$s "_oar AmdmOhr nhMmZh¡' hoM gË` AgVo. Ë`m_wio lmoVo d Ama.Oo. `m§Mo ZmVo åhUOo"nm{hbo Z _r Vwbm, Vy _bm Z nm{hbo' Ago AgVo.{H$ËòH$m§À`m Am`wî`mV ho Ama.Oo. gIr, {_Ì,EH$m§VnUmVrb AmYma, {~N>mÝ`mbm {Iiboë`m§À`mAm`wî`mVrb {da§Jwim Aem {d{dY ZmË`m§Zr OmoS>bobo AgVmV.Jobr Xhm df} lmoË`m§~amo~a ao{S>AmoÀ`m _mÜ`_mVyZ{Oìhmù`mMo ZmVo Omonmgbobo Ago VrZ ao{S>Amo Om°H$s AmhoVapí_dma§J, _`waoe {eH}$ Am{U JUoe AmMdb. qhXr ao{S>Amodm{hÝ`m§À`m JXmamoimV _amR>r ao{S>Amo dm{hÝ`m§Mo ApñVËd{Q>H$dyZ, _amR>r ^mfm, g§ñH¥$Vr, ê$T>r, na§nam `m§Zm Amnë`mAmoKdË`m d Aä`mgnyU© ^mfme¡brVyZ Zdg§OrdZr XoUmao hoVrZ "AmdmO'.AmH$medmUr `m eãXmVM _wimV OmXy Amho. Ë`m_wio{VWyZ EoHy$ òUmao åhUOo H$mhrVar AX²^wV AerM YmaUmAZoH$m§Mr AgVo. nU Vgo ZgVo. B§Q>aZoQ>_wio Ama.Oo.Mo H$m_gmono Pmbo `m§V e§H$m Zmhr, nU H$m`©H«$_ H$aVmZm dmnamdrbmJUmar H$ënH$Vm, {ZU©`j_Vm, H$m`©H«$_mMo {df`,Ë`mgmR>r Jmoim H$amdr bmJUmar _m{hVr, OwÝ`m JmÊ`m§À`mg§X^m©Vrb {H$ñgo `mgmR>r àM§S> _ohZV bmJVo.gmYm "a§J' hm {df` KoVbm Var Ë`mda AmYm[aV JmUrH$er {ZdS>m`Mr, H$moUVr JmUr bmdm`Mr, {ZdoXZ H$go{bhm`Mo, AmdmOmVbo MT>CVma H$go AgmdoV ho gd© {eH$mdobmJVo. EImÚm H$bmd§VmÀ`m OrdZmda AmYm[aV H$m`©H«$_H$am`Mm Pmbm Va Ë`m g§X^m©Vrb _m{hVr Jmoim H$amdr○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 95

JUoe AmMdbbmJVo. Vr CÎm_ g§{hVoV Jw§\$mdr bmJVo. Ë`m ì`ŠVrÀ`mg§X^m©Vrb {H$ñgo O_dmdo bmJVmV. `m gdmªgmR>r Aä`mgyd¥Îmrd Ë`mM~amo~a CÎm_ {ZdoXZH$m¡eë`hr VodT>oM JaOoMo AgVo.Aem `m àdmgmV lmoVo d Ama.Oo. `m§À`mV ZH$iVEH$ F$UmZw~§Y V`ma hmoVmo. ZmË`m§Mm VmoM ~§Y `m VrZAma.O|.À`m àË`j ôQ>rV CbJS>bm.`m g§X^m©V JUoe AmMdb `m§Zr nwadbobr _m{hVrIynM CX²~moYH$ Amho. AmH$medmUrÀ`m _w§~B© H|$ÐmÀ`mE\$.E_. aoZ~mo dm{hZrda (107.1 MHz) Vo 1999gmbmnmgyZ Ama.Oo. åhUyZ Vo H$m`©aV AmhoV.Vo åhUVmV, ""AmH$medmUr ho EH$ _hÎdmMoàgma_mÜ`_ Amho. bhmZnUmnmgyZ _r ao{S>Amo EoH$m`Mmo. OoìhmXyaXe©Zda ImOJr dm{hÝ`m§Mo A{VH«$_U Pmbo ZìhVo Voìhmao{S>AmoMr bmoH${à`Vm àM§S> hmoVr. "`wddmUr'darbH$m`©H«$_mnmgyZ _mPr ao{S>Amodarb H$[aAabm gwédmV Pmbr.Joë`m ~mam dfmªV lmoË`m§er Owibobo ZmVo hrM AmOAm`wî`mVrb _moR>r nw§Or dmQ>Vo. lmoVo ho Am_Mo MmhVo VaAgVmVM, Ë`mM~amo~a Vo {_Ì, _mJ©Xe©H$ Am{U Am_MoàoaUmñWmZ AgVmV. H$maU Vo Am_Mo H$m`©H«$_ EoH$VmV,Amåhmbm \$moZ H$aVmV Am{U Ë`mVyZ ho ZmVo KÅ> hmoV OmVo.''`m g§X^m©V Ë`m§À`m AZoH$ AmR>dUr AmhoV. nydu Vo"S>m`b BZ' H$m`©H«$_ gmXa H$am`Mo Voìhm AZKm Omoer `mlmoË`m AmdOy©Z \$moZ H$am`À`m. Ë`m nÌhr nmR>dm`À`m, nUË`mda AZKm Omoer, MM©JoQ> EdT>mM nÎmm {bhm`À`m. Mmadf} Ë`m§Mr nÌo gbJ ao{S>Amodê$Z dmMbr Jobr. eodQ>r`moJm`moJmZo Ë`m ~mBªMm nÎmm {_imbm Am{U g§H«$m§VrÀ`m {XderñdV: JUoe AmMdb ghH$mar {Zdo{XH$m _Ywam CnmÜò`m§À`mgh àË`j Ë`m§À`m Kar Jobo. Ë`mVyZ ho g§~§Y A{YH$MÑT> Pmbo. `mMr n[aUVr åhUOo Ë`m ~mB© AmH$medmUrVrbH$mhr {d^mJm§V {Z{_©Vr gmhmæ`H$ åhUyZ H$m_ H$ê$ bmJë`m.26 Owb¡bm Amboë`m _hmnwamÀ`m {Xder, Ka Odi Agë`mZoA»»`m `w{ZQ>gmR>r Ë`m gm~wXmÊ`mMr {IMS>r H$ê$Z KoD$ZAmë`m hmoË`m.AgmM Xwgam, Ë`m§Mm AmR>dUrV am{hbobm {H$ñgmpñ_VmVob§J `m AmUIr EH$ lmoË`m, Zoh_r nÌ nmR>dm`À`m.nÌ Hw$Qw>§~mVrb H$moUmH$Sy>ZVar Ë`m {bhÿZ KoV AgV. H$maUË`m§Zm Pmboë`m ^`mZH$ AnKmVm_wio Ë`m H$m`_ {~N>mÝ`mda{Iiboë`m hmoË`m. JUoeOtZm ho R>mD$H$ ZìhVo. EH$Xm gd©{ZdoXH$m§Zm Ë`m§Zr Kar ~mobmdyZ KoVbo Voìhm gË` H$ibo. Ë`m§ZràËòH$mÀ`m AmdS>rMm _oZy {dMmê$Z KoD$Z Vgo nXmW© H$adyZKoVbo hmoVo. nÌm§da AmYm[aV H$m`©H«$_mV pñ_VmVmBªMr nÌoZoh_r dmMbr OmV. nU EH$Xm EH$ nÌ Ambo, H$s "ho Ë`m§MoeodQ>Mo nÌ! H$maU AmVm Ë`m§Mo {ZYZ Pmbo Amho.' Ë`mdoirJUoeOtZr Vo nÌ dmMbo Am{U JmUo bmdbo, "namYrZ AmhoOJVr nwÌ _mZdmMm.'A§Ym§À`m Am`wî`mV "AmdmOmbm' AZÝ`gmYmaU _hÎdAgVo. EH$Xm Am§Vaamï´>r` ~mbàgmaU {XZm{Z{_Îm H$mhr A§Y{dÚm{W©Zr ñQ>w{S>AmoV Amë`m hmoË`m. Ë`mVrb EH$sZo Ho$diAmdmOmdê$Z JUoeOtZm AmoiIbo. Amnbm AmdmOHw$UmÀ`mVar OrdZmV BVH$m _hÎdnyU© AgVmo ho Ë`m {XderË`m§Zm H$ibo.Jobr AZoH$ df} Vo107.1 MHz E\$.E_.aoZ~mo dm{hZrdanhmQ>o nmM Vo AmR> Ago, VrZ Vmg Xa ~wYdmar Am{U a{ddmar"_Z:ñneu OrdZJmUo' Am{U "ñda_mbm' Ago H$m`©H«$_ gmXaH$aVmV. BVŠ`m gH$mir ho H$m`©H«$_ H$moU EoH$V Agob Agmàý H$moUmbmhr nS>Uo gmh{OH$M Amho. _mÌ OdiOdi ZìdXhOma bmoH$ hm H$m`©H«$_ EoH$VmV `m§Mr Zm|X gd}jU {d^mJmH$Sy>ZPmbobr Amho.pñ_Vm ghò~wÕo `m lmoË`m H$m`©H«$_mÀ`m {df`mdaAmYm[aV erK« H${dVm H$aVmV d \$moZ H$ê$Z Ë`m ao{S>AmodaH$idVmV. Ë`mMo dmMZXoIrb JUoeOr {Z`{_VnUo H$aVmV._`waoe {eH}$ `m ao{S>Amo Om°H$sMm `m joÌmVrb àdoe hmMŠH$ `moJm`moJmZo Pmbobm Amho. _Ü`_dJu` MmirV amhVmZm{VWë`m n[agamMr "~mobr _amR>r' Vm|S>mV ~gbobr AgVmZm,"à_mU _amR>r ^mfm' dmnaUo {OWo JaOoMo Amho Aem {R>H$mUrË`m§Zm {_imbobr g§Yr åhUOo _`waoe `m§Zm Vmo M_ËH$maMdmQ>Vmo. Ë`m§À`m AmdmOmV AgUmam Imob em§V, g§`_rnUmd "eãXm§_Yrb AmV©Vm' ñdam§_Üò C_Q>dVm òUmar Ë`m§Mre¡br `m XmoZ JwUm§da Ë`m§Mr {ZdS> Pmbr. "\y$b' eãXmMmCÀMma "AmoîR>ç' H$am`Mm, XmV AmoR>mbm bmdyZ Zmhr ho○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○96 éMr {Xdmir 2011

_`waoe {eH}$~miH$Sy> hiyhiy Vo {eH$V Jobo. "e{Udma' `mMm CÀMma"e{Zdma' Amho ho Ë`m§Zm AmH$medmUrda H$ibo. H$m°boO_Üò"~°H$ ñQ>oO' gm§^miVmZm H$bmH$mam§À`m Vm|S>r Agbobr dmŠòË`m§Zm AmnmoAmn nmR> ìhm`Mr. Ë`mMm nwT>o Ë`m§Zm Cn`moJ Pmbm.~r.H$m°_.Mr nXdr nXamV nS>ë`mda nwT>o H$m` H$am`Mo ho ZŠH$sZgVmZm, H$mhrVar doJio Ho$bo nm{hOo hr OmUrd Ë`m§Zm gVVAñdñW H$aV Ago. `m doion`ªV ao{S>AmodaMo H$m`©H«$_gwÕmË`m§Zr H$Yr EoH$bo ZìhVo. ""AmH$medmUrda h§Jm_r{ZdoXH$mgmR>r àñVmd _mJdbo AmhoV. Vy à`ËZ H$m H$aVZmhr?'' `m {_ÌmÀ`m àýmZo Ë`m§Zm _mJ© gmnS>bm. `m joÌmVAmnU H$go Cô amhÿ ho _mÌ Ë`m§Zm _mhrV ZìhVo. nU à`ËZnyd©H$"à_mU _amR>rM' Zìho Va "à_mU qhXr'XoIrb Vo {eH$bo dqhXrVrb CËH¥$ï> {ZdoXH$ åhUyZ E\$.E_. JmoëS>da Ë`m§Zr ZmdH$_mdbo.Vo åhUVmV, ""ao{S>Amo Om°H$s åhUyZ H$m_ H$aV AgVmZmlmoË`m§er g§dmX hm Va EH$ _hÎdmMm ^mJ AgVmo. H$maU Ë`m_m`~mn a{gH$ lmoË`m§_wioM Am_Mo H$m`©H«$_ Ë`m§Zm ng§VnS>VmV H$s Zmhr Vo g_OVo. H$Yr H$m¡VwH$mMr Wmn nmR>rdanS>Vo Va H$Yr MyH$ Pmë`mda AbJXnUo KamVrb _moR>çmì`ŠVrÀ`m ZmË`mZo Am_Mm H$mZhr nH$S>bm OmVmo. doJdoJù`màm§Vm§Vrb ho lmoVo ao{S>AmoÀ`m Am{U Am_À`mhr OrdZmMm ^mJ~Zbo AmhoV.''Ë`m§Mo EH$ lmoVo dg§V dmê§$S>oH$a `m§Mo ao{S>Amoda BVHo$ào_ Amho H$s Vo _mo~mB©bÀ`m _mÜ`_mVyZ ao{S>Amo EoH$VmV d{ZdoXZm{df`r Amnbo _V H$idÊ`mgmR>r OdiÀ`mnrgrAmoda OmD$Z AmH$medmUrV \$moZ H$aVmV.àdrU n§{S>V ho lmoVo Á`m {df`mda H$m`©H«$_ gwê$ AmhoË`m {df`mg§X^m©V Amnë`m AmR>dUr gm§JVmV. _hÎdmMrJmoï> åhUOo, AOyZ EH$Xmhr Ë`m§Zr Xw:IX AmR>dU gm§{JVbrZmhr. Ë`m§Mm OrdZmH$S>o ~KÊ`mMm gH$mamË_H$ Ñ{ï>H$moZAmåhmbmhr ZH$iV H$mhr {eH$dyZ OmVmo Ago _V _`waoe {eH}$ì`ŠV H$aVmV.H$m`©H«$_mÀ`m V`marMo AZw^d gm§JVmZm Vo åhUVmV,""EH$ H$m`©H«$_ N>mZ Pmbm åhUyZ hþaiyZ Om`Mo Ago ho joÌZmhrM. H$mbMm H$m`©H«$_ Mm§Jbm Pmbm åhUOo CÚmMm hmoB©bMAgo Zmhr.''ewH«$dmaÀ`m "nÌmoÎma {deof' H$m`©H«$_mV Va EH$m lmoË`mZonÌmda {b{hbo, ""KmVnmVmÀ`m H$madmB©Mm ^mJ åhUyZ nÌmÀ`m{MH$Q>dÊ`mÀ`m ^mJmbm {dfmar nmdS>a bmdbr OmD$ eH$Vo,gmdYmZ!''Aem {d{dY AZw^dmVyZ g§nÝZ hmoV AmO _`waoe{dÚmWu, {ejH$ qH$dm BVam§gmR>r "ìhm°Bg S>oìhbn_|Q> H$mog©'KoVmV. Jobr ghm df} Ë`m§Zr ghmeo {dÚmÏ`mªZm à{e{jV Ho$boAmho. _w§~B©~mhoaÀ`m _wbm§Zm Ago H$mog© H$_r à_mUmV CnbãYAgë`mZo, {VWë`m _wbm§_Üò JwUdÎmm AgyZhr `mo½` _mJ©Xe©Z,`mo½` g§Yr CnbãY hmoV ZmhrV åhUyZ Vo ñdV:M _hmamï´>mVrb{d{dY {R>H$mUr OmD$Z "AmdmO à{ejU' XoÊ`mMo H$m_H$aVmV. Ë`m§À`m `m H$m_mV gh^mJr AgUmè`m ao{S>Amo Om°H$såhUOo apí_ dma§J.AmH$medmUrdarb "gIr' H$m`©H«$_mVyZ AZoH$ df}Amnbm AmdmO XoUmè`m apí_ dma§J `m§Mohr lmoË`m§~amo~aMoZmVog§~§Y AgoM ÑT> AmhoV. AZoH$Xm lmoVo H$idVmV, H$s""JmUr Kar Q>onda EoH$bobr AmhoV, nU Vw_À`m {ZdoXZmgmR>rEoH$Vmo`.'' Ë`mdoir O~m~XmarMo ^mZ òVo Aer Zm|X Ë`mH$aVmV. H$maU gw§Xa {ZdoXZm~amo~aM g§X^©nU AMyH$ Úm`bmnm{hOoV `mMr OmUrd Ë`m_wio hmoVo. JmUr d lmoVo `m§_YrbXwdm åhUOo ho Ama.Oo. AgVmV. åhUyZM Amnbo ~mobUo `mXmoKm§_Üò "AS>Wim' R>aUma Zmhr ho Ama.Oo.bm nmhmdo bmJVo.CbQ,> JmÊ`mMr C§Mr dmT>ob Ago {ZdoXZ H$aUo JaOoMo AgVoAer Ë`m§Mr YmaUm Amho.Ë`m åhUVmV, ""hmVmV Am`wY§ gÁO AmhoV åhUyZ `wÕ{O§H$Vm òV Zmhr, Ë`mà_mUo CÎm_ g§{hVm, CÎm_ JmUr, CÎm_AmdmO Amho åhUyZ H$m`©H«$_ Mm§Jbm hmoB©bM Agm \$mOrbAmË_{dœmg R>odVm òV Zmhr. "gmXarH$aU' `m g§H$ënZoVAmdmOmVrb MT>CVmamnmgyZ, JmÊ`mMr {ZdS> Vo doioM§ ^mZ,àg§JmdYmZ, XjVm `m gd©M Jmoï>r gm§^mimì`m bmJVmV.''`m g§X^m©Vrb Ë`m§Mr EH$ AmR>dU AË`§V d¡{eîQ>çnyU©○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 97

apí_ dma§JAmho. à{gÕ Z¥Ë`m§JZm N>m`m-_m`m IwQ>oJmdH$a `m§À`m_wbmIVrMm H$m`©H«$_ hmoVm. Ë`m XmoKr ñQw>{S>AmoV òVmZmJUnVrÀ`m "Q´>°{\$H$ O°_'_Üò AS>H$ë`m. H$m`©H«$_ "bmBìh'hmoVm Ë`m_wio doi H$er _mê$Z Ý`mdr hm _moR>m àý hmoVm. _Jaí_rVmBªZr MŠH$ bmoH$H$bm AH$mX_rMo àH$me Im§S>Jo `m§ZmM\$moZ Ho$bm. Vo bmoH$b Q´>oZ_Üò hmoVo d Am°{\$gbm OmÊ`mÀ`mJS>~S>rV hmoVo. Var `m XmoKr Z¥Ë`m§JZm§{df`r _m{hVr Úm`bmV`ma Pmbo. _m{hVr XoVmZm Q´>oZ_Üò _mo~mBbMr a|O ò-OmH$aV hmoVr. eodQ>r EH$m ñQ>oeZda Imbr CVê$Z Ë`m§Zr g{dñVa_m{hVr XoD$Z H$m`©H«$_mMr doi {Z^mdyZ Zobr. åhUyZ "bmBìh'H$m`©H«$_ hr VmaodaMr H$gaV AgVo Ago Ë`m§Mo åhUUo Amho.EH$Xm EH$ gwà{gÕ S>m°ŠQ>a ñÌr-Amamo½`m{df`rÀ`mMMm©gÌmV gh^mJr Pmbo hmoVo. Ë`m§Zm `m _mÜ`_mMo ^mZZìhVo. _ÜòM Ë`m§Zr EH$ H$mJX H$mTy>Z Ë`mVrb AmH¥$Vrg_Omd`mbm gwédmV Ho$br. "H$mJXmdarb AmH¥$Vr lmoVo nmhÿeH$V ZmhrV' Ago Ë`m§Zm gai gm§JUo Ë`m§Mm An_mZ H$aUmaoR>abo AgVo Ë`m_wio àg§JmdYmZ amIyZ aí_rVmB© åhUmë`m,""Ia§M S>m°ŠQ>a, `m BVŠ`m N>mZ AmH¥$Ë`m AmhoV. Amnë`mlmoË`m§Zm Ë`m XmIdVm Amë`m AgË`m Va Ë`m§Zm ZŠH$sM\$m`Xm Pmbm AgVm.'' AWm©VM S>m°ŠQ>am§Zm MyH$ bjmV òD$ZVo {_píH$bnUo hgy bmJbo hm ^mJ doJim."nS>Úm_mJrb H$bmH$ma' `m H$m`©H«$_mA§VJ©V {d{dY_mÝ`dam§À`m _wbmIVr KoVmZm EH$Xm E{S>Q>a ^ŠVr _m`miy`m ñQw>{S>AmoV Amë`m. ""_mPo dS>rb ~mhoa ~gboV. VoñQw>{S>AmoÀ`m AmV Ambo Va Mmbob H$m?'' åhUyZ Ë`m§Zr{dMmaUm Ho$br. Ë`m§Mo dS>rb åhUOo gwà{gÕ {X½Xe©H$ amOXÎmho hmoVo. EdT>m _moR>m g§X^© Amnë`mbm _mhrV ZìhVm `mMmaí_rVmBªZm _moR>m YŠH$m ~gbm. nU Ë`m_wio H$m`©H«$_mbmdoJim öX`ñne© Pmbm.OrdZmV {H$Vrhr J§^ra àg§J Ambm Var Ama.Oo.Mr^y{_H$m nma nmS>Uo JaOoMo AgVo. EH$Xm Ë`m AmH$medmUrVnmoMë`m Am{U d{S>bm§Zm AË`dñW AdñWoV hm°pñnQ>bbmZoÊ`mV òV Amho Agm {Zamon {_imbm. n[apñWVr J§^ra hmoVr.H$m`©H«$_mbm \$ŠV n§Yam {_{ZQ>o ~mH$s hmoVr. Ë`m_wio Am`Ë`mdoir H$moUmbm V`ma H$aUoXoIrb eŠ` ZìhVo. {df` hmoVm-"hgÊ`mMo \$m`Xo'. dS>rb J§^ra AdñWoV AgVmZm AmnU_mÌ hgVmò hr Jmoï> Ë`m§Zm H$m`©H«$_â Q>moMV hmoVr. åhUyZË`m åhUVmV H$s ho H$m_ åhUOo "gVrM§ dmU' Amho."S>m`b AmD$Q>' H$m`©H«$_mMo ñdê$n d¡{eîQ>çnyU© H$m_H$aUmè`m ì`ŠVtÀ`m _wbmIVr Ë`m§À`m H$m_mÀ`m {R>H$mUrOmD$Z ¿`m`À`m Ago hmoVo. Ë`m{Z{_ÎmmZo {XdmirV "KaJwVrCQ>U§' V`ma H$aUmè`m ~mBªÀ`m Kar Ë`m Joë`m. gH$mir gmVbmPmonboë`m _mUgm§Mr A§WéUo ~mOybm gmê$Z, b±S>bmBZOdi~gyZ, KamVbo bmoH$ S>mamSy>a AgVmZm Ë`m§Zr hm B§Q>aìøyAmnë`m ñQw>{S>AmoV nmoMdbm.Ago ho {d{dY AZw^d. lmoVo d ao{S>Amo Om°H$s `mXmoKm§Zmhr g§nÝZ H$aUmao. `m _mÜ`_m{df`r Amnbr ^mdZmì`ŠV H$aVmZm ho {VKo åhUVmV,ao{S>AmoÀ`m joÌmVbo ho {ZË`ZdonU _Zmbm ^mdVo. EH$mMdoir Amnë`mbm AZoH$m§n`ªV ZoUmao ho _mÜ`_ ñdV:bm ì`ŠVH$aÊ`mMr g§Yr XoVmZmM BVam§Mo ì`ŠV hmoUohr AZw^dm`bmXoVo Am{U åhUyZM-AmnU Hw$R>o AmhmoV...Hw$Ry>Z AmbmoV Am{U AOyZ Hw$R>da Om`Mò`mMm àdmg {ZaImdmgm dmQ>Vmo...Am{U AmVmn`ªVMm hm àdmg Var _ZmV EH$M ^mdZm{Z_m©U H$aVmo...H¥$VmW©...- b{VH$m ^mZwembr10 gr, EÝOm{bH$m H$m°g_m°g bm±O,ZrbH§$R> J«rZg_moa, _mZnmS>m,R>mUo (n.) 400 606latikabhanushali@yahoo.co.in○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○98 éMr {Xdmir 2011

Vm Am{IabVm h¡{XdmH$aJ§YoË`m gm¡Xr JmdmV Zg}gMr ahmÊ`mMr ì`dñWm XmoZ doJdoJù`m {R>H$mUrHo$bobr hmoVr. bVm Ë`m nmíMmË` g§JrVH$mam§~Ôb n[aMm[aH$m, H$Yr EH$m {\${bnrÝgÀ`m AmoirZ§hr Mm§Jb§ Zg}g H$Yr Am{U ~mobbr ^maVnm{H$ñVmZ-B{OáH$m? øm AkmZ_ybH$ _Yë`m gmaIr àýmM§ AJXr Z{gªJMr R>m_ CÎma {S>J«r Amho, KoD$Z "hmo'. Amboë`m EH$XmM _wbr, Zmhr, AZoH$ AgmAmhodoim. OwÝ`m _hmZ g§JrVH$mam§~Ôb Zmhr Va AJXr AbrH$S>À`m Zdmo{XVCƒ^«y JQ> hm°pñnQ>bÀ`m AmdmamVë`mg§JrVH$mam§~ÔbhràeñV,Vr {Z_©inUo,dm°qeJ _erZ,Mm§Jb§ ~mobbobr{S>e-dm°eaAmho.`m§gma»`m AZoH$ AmYw{ZH$ gwIgmò tZr n[anyU© Aem âb°Q²>g_Üò amhV Ago._mÂ`m EH$m g§JrVào_r {_Ìmbm AH$ñ_mV EH$mAZmoiIr ì`ŠVrMm \$moZ Ambm Am{U VmdmVmdmZo Vmo ~mobVhmoVm, ""Vwåhr EdT>o bVm, bVm H$aVm, {VMo \$moQ>mo KamVbmdVm. {Vbm Xodr _mZVm... nU bVmbm Mm§Jbo g§JrVH$ma{_imbo ZgVo Va Vr EdT>r _moR>r Pmbr AgVr H$m? ~a§, VoOmD$ Úm. Á`m g§JrVH$mam§Zr {Vbm EdT>§ _hmZ ~Zdb§ Ë`mg§JrVH$mam§~Ôb Vr H$Yr H$mhr Mm§Jb§ ~mobbr H$m?... AerEImXr Var Amoi _bm XmIdm, H$s {VZ§ EImÚmg§JrVH$mam~Ôb H$mhr Mm§Jb§ åhQ>b§ Amho!... Vr \$ŠVñdV:~Ôb, XrZmZmWm§~Ôb Am{U öX`ZmWm§~Ôb ~mobVAgVo...'' Ë`m jUr `mbm H$m` CÎma Úmd§ ho _mÂ`m {_ÌmbmgwMb§ Zmhr. _J amÌr Ë`m§Zr _bm \$moZ Ho$bm Am{U `m{df`mda OdiOdi AYm© Vmg Amåhr ~mobV am{hbmo.dmñV{dH$, AmVm `m Jmoï>tZm _wimVM \$magm AW©am{hbobm Zmhr. n§Yam-drg dfmªnydu øm Jmoï>r hmoV hmoË`m.bVmda AZoH$ àH$maMo Xmofmamon Ho$bo OmV hmoVo. AZoH$ àH$maMrQ>rH$m {VÀ`mda hmoV hmoVr, nU bVm VinVM am{hbr. OJmVbogd© _mZgÝ_mZ {Vbm {_imboV. ^maVmVbm gdm}ÀM gÝ_mZ"^maVaËZ'hr {Vbm {_imbm. {MÌnQ >joÌmVbm "XmXmgmho~\$miHo$' nwañH$mahr {Vbm {_imbm. dmX-{ddmXmÀ`m, qZXmñVwVrÀ`m,AmZ§X-{dfmXmÀ`m, Eo{hH$ nmVirdarb øm gd©Jmoï>tÀ`m nbrH$S>o Vr OmD$Z ~gbr Amho. ZwH$V§M {VZ§ 83ì`mdfm©V nXmn©U Ho$b§ Amho Am{U {VÀ`m Amamo½`mZ§ Am{U Aà{V_AmdmOmZ§ øm gJù`m Jmoï>tZm H$YrM N>oX {Xbm Amho.Amnë`m ew^« ì`pŠVËdmZ§ ho qeVmoS>o H$YrM YwD$Z {ZKmboboAmhoV. bVmZ§ Amnë`m ~amo~arÀ`m Jm{`H$m§Zm H$YrM nwT>oòD$ {Xb§ Zmhr, {Vbm _moR>§ H$aUmè`m g§JrVH$mam§~Ôb VrH$YrM Mm§Jb§ ~mobV Zmhr, H$mhr g§JrVH$mam§M§ H$[aà {VZ§~a~mX Ho$b§, "E _oao doVZ Ho$ bmoJmo|' {VZ§ ñdV:À`m g»»`m~{hUrH$Sy>Z- AmemH$Sy>Z {hgH$mdyZ KoVb§, {VÀ`m AmdS>Ë`mJmÊ`m§_Üò {VZ§ øm øm g§JrVH$mam§Zm hoVwnwañga S>mdbb§, VrXwgè`m§Mm Xw:ñdmg H$aUmar Amho, EoZ doir aoH$m°{S>ªJ aÔ H$ê$Z○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 99

{Z_m©Ë`m§M§ ZwH$gmZ H$aÊ`mV nQ>mB©V Amho, AZoH$ Zì`mJm{`H$m§Zm {VZ§ nwT>o òD$ {Xb§ Zmhr, ñdV:Mr EH$m{YH$maemhr{VZ§ {Z_m©Vm-g§JrVH$mam§da bmXbr; dJ¡ao dJ¡ao MMmªZr{Z`VH$m{bH$m§Mr nmZ§À`m nmZ§ âbobr AmhoV Am{U BVŠ`mdfmªZ§Va AOyZhr H$mhr bmoH$ ømM Jmoï>t_Üò ag KoUmao Am{UAkmZ_ybH$ {dYmZ§ H$ê$Z _Z:em§Vr {_idUmao AmhoV, ho EoHy$Z_bm YŠH$mM ~gbm. bVm~Ôb Iyn Mm§Jb§ ~mobV amhÊ`mMrOer H$mhr bmoH$m§Zm Zem Amho VerM {VÀ`m~Ôb gVV dmB©Q>~mobÊ`mMr, {Vbm H$_r boIÊ`mMrhr H$mhtda Zem Amho.Amnbr EH$ _Zmod¥Îmr AgVo, AY©dQ> _m{hVrda AmnU AmnbrR>m_ _V§ ~ZdV AgVmo. Mm§JwbnUmnojm qZXm Amåhmbm A{YH${à` AgVo. añË`mV Hw$UmMr h_arVw_ar Pmbr Va bJoM JXuO_Vo. {Z§XmË_H$ MMm© H$aÊ`mV Amnë`mbm OmñV B§Q>aoñQ>AgVmo Am{U EImÚmM§ _moR>onU Amåhr {Z{d©dmXnUo,ghOmghOr ñdrH$maV Zmhr H$m?{_Ìmbm Amboë`m Ë`m bVmào_r (?) ì`ŠVrÀ`måhUÊ`mV XmoZ _hÎdmMo _wÔo _bm {XgVmV. EH$ åhUOo bVmbmOa Mm§Jbo g§JrVH$ma {_imbo ZgVo Va Vr EdT>r _moR>r PmbrAgVr H$m? Am{U Xwgam åhUOo Á`m g§JrVH$mam§Zr {Vbm _moR>§Ho$b§, Ë`m§À`m~Ôb Vr H$YrM H$mhr Mm§Jb§ ~mobbr Zmhr.øm XmoÝhrhr _wÚm§Mm nam_e© KoÊ`mnydu qH$dm MMm©H$aÊ`mnydu H$mhr _hÎdmÀ`m àmW{_H$ Jmoï>r AmnU bjmVKoVë`m nm{hOoV. n{hbr Jmoï> åhUOo bVmbm {_imbobrAmdmOmMr X¡dr XoUJr. {VÀ`m AmdmOmM§ dU©Z H$am`bm gJioeãX, Ab§H$ma {WQ>o nS>bobo AmhoV. B§J«OrV "JmoëS>Z ìhm°Bg'(Golden voice) Va BQ>m{b`Z_Üò "ñdmZ ìhm°Bg' (Swanvoice) Ag§ åhUVmV. Ë`mhr nbrH$S>o Hw$R>oVar Ë`m AmdmOmMrOmVHw$ir Amho Ag§ _bm dmQ>V§. nÝZmg dfmªV AZoH$m§Zr {VÀ`møm AmdmOm~Ôb {b{hb§ Amho. Xwga§ åhUOo ~mbnUmnmgyZM{VMo dS>rb XrZmZmW `m§Zr Ë`mda Ho$bobo g§ñH$ma. Ë`mAmdmOmMm ^ŠH$_ nm`m. {Vgao åhUOo, bVmZ§ Ë`m AmdmOmdaKoVbobo n[al_. [a`mO. JmU§ åhUÊ`mnydu Ho$boë`m [ahg©ëg,AmdS>Umè`m AZoH$ Jmoï>tMm Ë`mJ Am{U àËòH$g§JrVH$mamH$Sy>Z H$mhr Zm H$mhr {eH$Ê`mMr d¥Îmr. {MÌnQ>g¥ï>rVAmë`mZ§Va 1949 gmbr à{gÕrÀ`m {eIamda nmoMon`ªVÀ`mgmV dfmªV AË`§V à{VHy$b n[apñWVrV (KaMr Am{U ~mhoaMr){VZo Amnë`m JmÊ`mgmR>r Cngbobo àM§S> H$ï>, An_mZ,{Zamem, Cnojm, Anojm^§J BË`mXr Jmoï>tZm PobV Vr Am{U{VMm AmdmO R>m_nUo C^m am{hbm. Ë`mVyZ {VMm H$ï>mbmAm{U AmdmOmbm Agbobr EH$ AmÜ`mpË_H$ ~¡R>H$.Vr BWo Ambr Ë`mdoir Omoham~mB© A§~mbmdmbr,A_ra~mB© H$Zm©Q>H$s, e_emX ~oJ_, gwa¡æ`m, ZyaOhm±,amOHw$_mar, PrZV ~oJ_, h_rXm ~mZmo... BË`mXtgma»`m_mVã~a Jm{`H$m Amnbr à{V^m \w$bdV hmoË`m.Ë`m§À`m{edm` Á`m§M§ nmZ hbV ZìhV§ Ago Jwbm_ h¡Xa,Io_M§X àH$me, kmZXÎm, ~wbmo gr.amZr, í`m_gw§Xa, A{Zb{dœmg, Ho$.XÎmm, gÁOmX, n§. JmoqdXam_, h§gamO ~hb, gr.am_M§Ð BË`mXtgmaIo _hmZ g§JrVH$ma hmoVo. Ë`m§À`mnwT>o {H$aH$moiì`pŠV_ÎdmMr, XmoZ eonQ>odmbr EH$ "_amR>r' _wbJr Hw$UrMZìhVr. nwÝhm OmS>çm, IOm©Vë`m AmdmOmMr gd` `m{MÌnQ>g¥ï>rbm OS>bobr hmoVr. {VMm nmVi-JmoS> AmdmOnQ>H$Z ñdrH$maÊ`mMr {Z_m©Ë`m§Mr BÀN>m ZìhVr. Ë`mVyZË`mdoiÀ`m JrVm§da CXy© ^mfoMm nJS>m Agë`mZ§ øm _amR>r_wbrbm Ë`mVrb eãXm§M§ CÀMmaU (accent) H$g§ O_ob, ømhre§Ho$Z§ ~hþVoH$m§Zm Koab§ hmoV§. {XbrnHw$_magma»`mZ§ Va "ò_amR>r N>moH$ar Š`m JmZm JmEJr' åhUyZ hoQ>miUrhr Ho$br hmoVr.Eg. _wIOugma»`m {Z_m©Ë`m§Zr "ehrX'À`m (1948) doirVa Jwbm_ h¡XaZ§ {VÀ`mgmR>r ~m§Ybob§ JmU§, "~XZm_ Zm hmoOmE _whã~V H$m \±$gmZm' ho JmÊ`mgmR>r {VZ§ MŠH$ ZH$ma{Xbm hmoVm. Aem n[apñWVrV bVmZ§ gJio An_mZ, Q>mo_Uo,qZXm {JiyZ EH$m àM§S> AmË_{dœmgmZ§ Am{U {eH$Ê`mMr d¥ÎmrOnV H$g§ Vm|S> {Xb§ Agob, `mMr AmnU H$ënZmhr H$ê$ eH$VZmhr! {VÀ`mH$S>o øm M_M_Umè`m {MÌnQ>g¥ï>rV CRy>Z {Xgmd§Ag§ ~mH$s H$mhrM ZìhV§. hmoVm Vmo {VMm Añgb, ~mdZH$ergmoÝ`mgmaIm AmdmO Am{U XwX©å` BÀN>meŠVr. 48-49 gmbCOmS>on`ªV EH$mEH$s gJù`mM bhmZ_moR>çm g§JrVH$mam§Zm○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○100 éMr {Xdmir 2011

Zm¡emXgh{VÀ`m "AmdmOm'Mm gmjmËH$ma H$gm Pmbm?\$moZdaÀ`m Ë`m ì`ŠVrM§ åhUU§ AJXr Ia§ Amho, H$sJwbm_ h¡Xa, A{Zb {dœmg, Zm¡emX, hþñZbmb-^JVam_,gr.am_M§Ð `m§À`mgma»`m _hmZ g§JrVH$mam§Zr {Vbm AZoH$Jmoï>r {eH$dë`m. nU gJù`m g§JrVH$mam§Zm hohr _mhrV hmoV§,H$s JmÊ`mbm Amnë`mbm hdm Vgm n[aUm_- AmnUH$pënë`mnojm A{YH$ - bVmBVH$m Mm§Jbm Hw$Ur XoD$ eH$VZmhr. EH$ Jmoï> AmnU bjmV R>odbr nm{hOo, H$s {MÌnQ> hmEH$ ì`dgm` Amho; Xwgar Jmoï,> hr EH$ "gm_y{hH$' H$bm Amho.Ë`mVyZ g§JrV hm {df` Agm Amho, H$s BWo g§JrVH$ma Jm`H$Am{U H$bmH$mamMm nS>Úmdabm A{^Z` `m§Mr gm`wÁ`Vm,AÛ¡V {Z_m©U Pmë`mIoarO Ë`m JmÊ`mbm A_aËd àmßV hmoVZmhr. `mV bhmZ-_moR>§ H$moU, CÀM-ZrM H$moU, Vmo ZgVm Vahr EdT>r _moR>r Pmbr AgVr H$m qH$dm Vr ZgVr Va `m§ZmHw$Ur {dMmab§ AgV§ H$m; Aem ~mîH$i Jmoï>tZm A{O~mVWmam Zmhr. XmoK§hr Amnmnë`m OmJr loð> AmhoV. Á`mdoirXmoKm§Mmhr Ah§H$ma JiyZ nS>Vmo Am{U Vr XmoK§ Ë`m g§JrVmerEH$ê$n hmoD$Z OmVmV Ë`mdoir EH$m Aà{V_ JmÊ`mMm,H$bmH¥$VrMm OÝ_ hmoVmo. øm Ñ{ï>H$moZmVyZ AmnU {dMma Ho$bmVa XmoKm§M§hr (g§JrVH$ma Am{U bVm) _hmZËd AYmoao{IVhmoV§. `mV JrVH$mam§M§hr AÛ¡V, _r J¥hrV Yabob§ Amho.øm àmW{_H$ Jmoï>tMm D$hmnmoh Ho$ë`mZ§Va AmVm Ë`m\$moZdmë`m ì`ŠVrÀ`m n{hë`m AmjonmH$S>o AmnU diy eH$Vmo.bVm Ë`m g§JrVH$mam§~Ôb H$Yr EH$m AmoirZ§hr Mm§Jb§ H$Yr_XZ_mohZgh~mobbr Amho H$m? øm AkmZ_ybH$ àýmM§ AJXr R>m_ CÎmaAmho, "hmo'. EH$XmM Zmhr, AZoH$ doim. OwÝ`m _hmZg§JrVH$mam§~Ôb Zmhr Va AJXr AbrH$S>À`m Zdmo{XVg§JrVH$mam§~Ôbhr Vr {Z_©inUo, Mm§Jb§ ~mobbobr Amho.dmZJrXmIb ~Ky `m, Vr Hw$Um~Ôb H$m` H$m` åhUmbr Amho-""O~ _¢Zo Jwbm_ h¡Xa Ho$ {bE nhbr ~ma Jm`m, Vmo _¢Zm VOw~}H$ma Vmo Wr hr, _hmZ g§JrVH$ma Ho$ gm_Zo AnZo H$mo~m¡Zm hr _hgyg H$aVr Wr. ZVrOm `h hþAm {H$ _oam Jm`Z~o_ob ahm. {\$a ^r h¡Xagmh~ Zo _oar hm¡gbm-A\$OmB© H$s.Jwbm_ h¡Xa YyZ V¡`ma H$aVo _| Á`mXm Xoa Zhr§ bJmVo Wo. {H$grJm`H$ H$s AmdmO gwZ boZona do Cg AmdmO Ho$ AZwê$n hrYyZ V¡`ma H$aVo Wo. EH$ ~ma _¢, h¡Xa gmh~ Am¡a CZHo$ Hw$N>gmWr ~m°å~o Q>m{H$O go AmH$a _mbmS> ñQ>oeZna IS>o, bmoH$bH$m B§VOma H$a aho Wo. ñQ>oeZna IS>o IS>o hr {gJaoQ> H$m {Q>Z~OmVo-~OmVo h¡Xa gmh~Zo EH$ YyZ ~Zm Xr. ~mX _| _oam dhJrV "{Xb _oam VmoS>m, _wPo H$ht H$m Z N>moS>m Voao ß`ma Zo...'O~aXñV {hQ> gm{~V hþAm. _wPo dh JrV dhr§ na JmZm nS>mWm. dh {XZ _¡¢ H$^r Zht ^yb nmD±$Jr... h¡Xagmh~ H$s e¡brAm¡a _m¡{bH$Vm A{ÛVr` WrŸ. n§Om~r bmoH$g§JrV Am¡a T>mobH$BñVo_mb g~go nhbo CÝhm|Zo hr {H$`mŸ& CZH$s YwZ| gwZZo _|gab hmoVr Wr, bo{H$Z JmZo _| CVZrhr H${R>Z!"AmEJm AmZodmbm' ho JmU§ V`ma H$aUmè`m J«oQ> Io_M§XàH$me `m§À`m~Ôb bVm H$m` åhUVo, Vo ~Km-"Io_M§XOr go _oam [aíVm XmoñVr H$m Á`mXm Wm, Jm`H$-○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 101

A{Zb {dœmgghg§JrVH$ma H$_. do BÝgmZ Ho$ ê$n _| \$[aíVm Wo. emñÌr` Am¡aamOñWmZr bmoH$g§JrV Ho$ do Am{Xnwéf Wo. _madmS> CZHo$ IyZ_| Wm. do IwX ^r ~S>o AÀN>o Jm`H$ Wo. Rw>_ar Am¡a JObnaCZH$m nwam A{YH$ma Wm... Io_M§XOr n¡go Ho$ Zht, H$bm Ho$nwOmar Wo. O~ H$moB© ì`ŠVr g§JrV H$s BÁOV Zht H$aVr Wm,Vmo CÝh| ~S>>m XwI hmoVm Wm... do AÀN>o g§JrV H$s, Mmho dh{H$gr H$m ^r hmo, _wŠV H§$R>go gamhZm H$aVo Wo.'"gmOZ H$s J{b`m± N>moS> Mbo' qH$dm "~hmao {\$a ^rAmEJr _Ja h_Vw_ OwXm hm|Jo' hr _mñQ>anrg JmUr XoUmè`mí`m_gw§Xa~Ôb H$m` åhUVo Vr-"AJa {H$gr g§JrVH$ma H$m H$moB© {eî` Z hmo Vmo Cg KamZoH$s na§nam Cgr Ho$ gmW g_mßV hmo OmVr h¡Ÿ& g§JrV-{ZX}eH$í`m_gw§Xa Ho$ gmW Eogmhr hþAmŸ& CZH$s g§JrVe¡br CÝht Ho$gmW g_mßV hmo J`rŸ& CZHo$ g§JrV _| _mYẁ © Wm, OmZ Wr.'"Vwåhmao ~wbmZo H$mo Or MmhVm h¡...' Am{U "dmo {XZH$hm§ JE ~Vm'gmaIr AVwbZr` JmUr XoUmè`m A{Zb {dœmg`m§À`m~Ôb bVm-"A{Zb {dœmgOr Ho$ g§JrV H$m AmYma h¡ emñÌr` Am¡abmoH$g§JrV, {OgH$s CÝh| Jhar OmZH$mar h¡.... A{ZbOr AnZrYwZ| {gÀ`wEeZ Ho$ AZwê$n ~ZmVo Wo. do Jm`H$ H$s AmdmO H$moAÝ` g§JrVH$mam| H$s Vah _hÎd Zht XoVo. BgHo$ ~mdOyX JrVd¡gm hr ahVm h¡, O¡gm do MmhVo h¡ {H$ dh hmo. eãXm| H$m ghrAm¡a ñnï> CÀMmaU _¢Zo CÝhtgo grIm. AmdmO H$s g§píbï>VmH$m Am^mg ^r _wPo CÝht Ho$ {ZX}eZ _| hþAm. EH$ MrO _¢ZoCZgo Am¡a grIr- Vmb Am¡a b` H$mo VmoS>o ~J¡a ~rM _| gm§gH¡$go br Om gH$Vr h¡Ÿ& CÝhm|Zo EH$ ~ma _wPgo H$hm Wm, ""Vw_Mmho {Og {H$gr ñda _| JmAmo, bo{H$Z Vwåhmar AmdmO bVm_§JoeH$a H$s AmdmO ahZr Mm{hE&'' {H$VZr ~ma `mX aInm`r hÿ± CZH$s Bg grI H$mo _¢!'Am{U Zm¡emXm§~Ôb Vr Ag§ åhUmbr-"Zm¡emXOr AnZr YwZm| Ho$ ha nhby H$m nyam-nyam Ü`mZaIVo h¡§Ÿ& do JrV Ho$ ~mobm| Ho$ ~mao_| ^r ~S>r gMoVVm ~agVo h¢Ÿ&AJa do JrV H$s {H$gr EH$ eãXna ^r AQ>H$ OmVo h¢ VmoJrVH$ma H$mo nyar n§ŠVr ~XbZo H$mo H$h XoVo h¡§. Bg dOh EH$JrV H$s YyZ ~ZmZo _| CÝh| bJ^J Xmo hâVo bJVo h¢... do JrVHo$ g§JrV H$mo V~VH$ ~XbVo ahVo h¢, O~VH$ do Bg ~mV H$moboH$a g§Vwï> Zht hmo OmVo {H$ JrV-g§JrV {gÀ`wEeZ Ho$ AZwê$n~Z JE h¢... Hw$N>-Z-Hw$N> Z`m H$aVo ahZm Zm¡emXOr H$sIm{g`V h¡. "emaXm'_| CZH$s e¡br AbJ Wr, "aVZ'_|AbJ, {\$a "AZmoIr AXm' _| Cggo ^r AbJŸ& "~¡Oy ~mdam'H$m g§JrV BVZm Z`m Wm {H$ EH$ ~ma Vmo _¢ ^r Mm¡§H$ J`rWr... g§JrV CZH$m OrdZ h¡ - Am¡a CZH$s e¡br {ZVm§V CZH$sAnZr h¡&'gr.am_M§Ð `m§Zm "{d{dYVm H$s AmË_m' åhUyZ {VZ§g§~moYb§ Amho Am{U nwT>o Vr åhUVo-"{MVbH$a am_M§Ð EH$ Vah go Zm¡emXOr H$m Xwgam nhbyWo. CZHo$ gmW EH$ [ahg©b hr H$m\$s hmoVr Wr. do IwX ^r~hþV AÀN>o Jm`H$ Wo& CZH$s YwZm| H$s Xmo {deofVmE§ hmoVr Wr- EH$, Cgo gw_Ywa hmoZm Mm{hE& Xmo, CgH$s b` Am¡a VmbEogr hmoZr Mm{hE {H$ lmoVm AnZo AmnH$mo ^yb Omò& ñda-{eën Ho$ {bhmO go CZH$m g§JrV ~S>m gab Am¡a gmXm h¡&JwOamVr Am¡a _amR>r bmoH$g§JrV H$mo ^r CÝhm|Zo AnZr YwZm| H$mAmYma ~Zm`m Am¡anmümÎ` g§JrV H$mo ^rAnZm`mŸ& {\$a ^r CZH$sn¥ð>^y_r emñÌr` hr Wr&'"`m¡dZ, AmëhmXAm¡a dg§V, e§H$a-O`{H$eZ Ho$ nyao g§JrVH$mo BZ VrZ eãXm|_| g_oQ>mOm gH$Vm h¡, ò VrZm| MrO|do AnZr YwZm| _| -ImgH$a amOH$nya H$s{\$ë_m| _|- boH$a Amò.CZH$m g§JrV dŠV Ho$gmW-gmW nadmZ MT>m.XmoZm| ~hþV _ohZVr Wo....gr.am_M§Ð `m§À`mghZò Jm`H$m| go ~ohVa {H$ñ_○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○102 éMr {Xdmir 2011

Ho$ JrV Jdm± boZo _| CÝho _hmaV hm{gb Wr.'_XZ_mohZ Am{U {VM§ ZmV§ Va ^mdm-~{hUrgmaI§MhmoV§. Iyn Mm§Jb§ g§JrV, JmUr XoD$ZgwÕm Hw$UrM AmnbrXIb KoV Zmhr `mM§ Ë`mbm Iyn dmB©Q> dmQ>m`M§. "dh H$m¡ZWr'bm {\$ë_\o$Aa A°dm°S>© {_iob Ag§ Ë`mbm Iyn dmQ>b§hmoV§, nU Vo Zmhr {_imb§. Ë`mdoir Ë`mbm àM§S> Z¡amí` Amb§hmoV§. bVmZ§ Ë`mMr ~{hUrÀ`m ào_mZ§ g_OyV H$mT>br. bVmåhUmbr hmoVr, "_bmhr Iyn dmB©Q> dmQ>b§.' _r Ë`mbm åhUmbo,"Ia§ Va Ë`m dfuÀ`m gd©M àdo{eH$m§nojm "dh H$m¡Z Wr'M§g§JrV {Z{üVM COd§ hmoV§. Vwbm Vo A°dm°S>© {_im`bm nm{hOohmoV§! `mda ^mamdyZ OmV _XZ_mohZ bVmbm åhUmbm hmoVm,"Vy _oao {bò `h gmoMVr h¡, `hr _oam A°dm°S>© h¡.'"_mPo _XZ^æ`mer g§~§Y eodQ>n`ªV Mm§Jbo hmoVo.g§JrVH$ma {MÌJwßV ho Am_À`m Hw$Qw>§~mMo AmUIr EH$ OdiMo{_Ì hmoVo. _bm Ë`m§À`m Mmbr Jm`bm Iyn AmdS>m`À`m.'"JrVH$ma _Ohagm~ ho AgoM Am_Mo OdiMo ñZohr hmoVo.Vo Ë`m§Mr gwI-Xw:I§, g_ñ`m Am_À`mOdi _Z_moH$ionUmZogm§Jm`Mo.'AmOMm à{gÕ g§JrVH$ma E.Ama. aho_mZ~Ôb {VZ§åhQ>b§ Amho, "E.Ama. aho_mZ IynM à{V^md§V Amho. aho_mZMrà`moJerbVm _bm IynM à^m{dV H$aVo. Ë`mÀ`m doJù`mYVuÀ`m g§JrVmda _r Iye Amho.' g§JrVH$ma OVrZ-b{bVhohr _bm à^m{dV H$aVmV.'"_XZ_mohZ Zoh_rM Jm`H$mbm ñdmV§Í` Úm`Mm, Ë`mM§JmU§ A{YH$ Mm§Jb§ hmoÊ`mÀ`m Ñï>rZ§. e§H$a-O`{H$eZgwÕm_bm Agb§ ñdmV§Í` Úm`Mo. {deofV: amOH$nyaÀ`m{MÌnQ>m§gmR>r JmVmZm.'"_bm ZdrZ g§JrVH$mam§H$S>ohr Jm`bm AmdS>V§. JmÊ`mM§AmìhmZ ñdrH$maU§ _bm AmdS>V§. _r Hw$R>ë`mhr ZdrZg§JrVH$mamer AmT>çVoZ§ dmJbo Zmhr qH$dm H$Yr _r Ë`m§À`mMmbrbm Zmd§ R>odbr ZmhrV. _r _mÂ`m nÕVrZ§ JmV am{hbo.''"_r Hw$R>ë`mhr g§JrVH$mamnwT>o EImÚm {eî`mZ§ JwénwT>o~gmd§ qH$dm {dÚmÏ`m©Z§ {ejH$mg_moa ~gmd§ Ver ~gVo. nydu_r JmU§ JmVmZm qH$dm [ahg©bÀ`m doir _XZ_mohZ, e§H$a-O`{H$eZ Am{U bú_rH$m§V-ß`maobmb, H$Yr H$Yr Eg.S>r.~_©Z `m§Zmhr H$mhr `mo½` gyMZm H$aV Ago. H$mhr g§JrVH$ma_bm àmoËgmhZhr XoV AgV; _J _r Hw$R>o "Ambmn' qH$dm"VmZ' ¿`m`Mr ho gm§JV Ago.'"nydu gÁOmX hþgoZÀ`m Mmbr AdKS> AgV, nUË`m§À`m~Ôb Iyn H$mhr dmB©Q> ngadb§ Job§. Vmo Ah§H$mar Amho,g§Vmnr Amho, ^S>H$ S>moŠ`mMm Amho dJ¡ao. nU _bm Ë`m§M§g§JrV A{Ve` AmdS>m`M§. H$maU Zm¡emXgmho~m§à_mUoM Am{U_XZ^¡æ`mà_mUo Ë`mbmhr H$mì`mË_H$ d gm{hË`_yë`§ AgbobrJrV§ AmdS>m`Mr. øm g§JrVH$mam§Zm Mm§Jb§ CXy© òV hmoV§ dË`m§Zm Vo AmdS>m`M§.'"nyduÀ`m ~hþVoH$ g§JrVH$mam§Zm emñÌr` g§JrVmM§ Mm§Jb§kmZ hmoV§. ~_©ZXm§Zm bmoH$g§JrVmM§ àM§S> kmZ hmoV§, Vo ñdV:Mm§Jbr JmUr åhUV. n§M_ Va pèhX_Mm _mñQ>a Amho,ß`maobmb Amnë`m d{S>bm§H$Sy>Z Mm§Jb§ ìhm`mo{bZ dmOdm`bm{eH$bobm hmoVm. bú_rH$m§Vbmhr emñÌr` g§JrVmM§ WmoS>§\$makmZ hmoV§. _XZ^¡æ`m bIZm¡bm AgVmZm emñÌr` g§JrV{eH$bm hmoVm. gÁOmX `m§Zr emñÌr` MmbrM ~m§Yë`m Am{UVo _oÝS>mo{bZ Aà{V_ dmOdm`Mo.'bVmÀ`m ~m~VrV _hmZ emñÌr` Jm`H$ ~S>o Jwbm_ AbrIm±gmho~ åhUmbo hmoVo, H$s "H$å~»V H$^r ~ogwam JmVr hrZht!' Ë`mda bVmZ§ åhQ>b§ hmoV§, "hm Ë`m§Mm _moR>onUm Pmbm.Vo _hmZ Jm`H$ hmoVo. _r Ë`m§À`m JmÊ`mda ào_ H$aVo. JmU§JmVmZm Oa _bm g_mYmZ {_imb§ Zmhr Va amÌr _bm PmonòV Zmhr.'amOH$nya~Ôb bVm H$m` åhUmbr Amho ho ~KÊ`mgmaI§Amho. "Ë`mMr H$m_ H$aÊ`mMr nÕV {dbjU hmoVr. H$Yr H$YrVmo goQ>da Amë`mda gJi§ JmU§M aÔ H$am`Mm. H$maU VmoñdV:M EH$ g§JrVH$ma hmoVm Am{U Ë`mbm Zo_H§$ H$m` hd§` ho_mhrV Agm`M§. Ë`mbm Oa "{hQ>' JmU§ hd§ Agob Va Vmogm§Jm`Mm "nmon{Q>`m' Z§~a _bm hdm`. _bm ì`pŠVe: dmQ>V§,H$s e§H$a-O`{H$eZ `m§Zr Ama.Ho$.~mhoa OmñV Mm§Jb§ g§JrV{Xb§`. Ama.Ho$._Üò Ë`m§Zm EH$m _`m©XoV H$m_ H$amd§bmJm`M§.'"_r n¥ÏdramO H$nya `m§Mr _moR>r "\°$Z' hmoVo. Ë`m§M§"{gH§$Xa'_Yb§ H$m_ _bm Iyn AmdS>b§ hmoV§!"C{XV ZmamÙ hm Amnbm doJim R>gm C_Q>dUmamJm`H$ Amho.'"h_ {Xb Xo MwHo$ gZ_'_Yb§ Q>m`Q>b gm±J H${dVmH¥$îU_yVuZ§ \$ma N>mZ åhQ>b§ Amho' - "nU ho JmU§ VaVw_À`mgmR>r ~Zdb§ hmoV§ Ag§ EoH$b§ hmoV§?' `mda Vr åhUmbr,"AÀN>m?' nU H${dVmZ§ Vo JmU§ Aà{V_ åhQ>b§ Amho!'"_r Ho$.Eb. g¡JbMr ^ŠV Amho. Ë`mMm A{^Z`hr_bm AmdS>Vmo. Vmo A{Ve` ñdm^m{dH$ A{^Z` H$am`Mm.'"Ë`mH$mir EHo$H$ g§JrVH$ma _hmZ hmoVo. àËòH$mMr e¡brdoJir hmoVr. àËòH$mZ§ OmñVrV OmñV Mm§Jb§ g§JrV XoÊ`mMmà`ËZ Ho$bm Amho. Ia§ Va Ë`mH$mir Mm§Jbo n¡gohr {_iV ZgV.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 103

H$m_ hoM Ë`m§Zm ~jrg dmQ>m`M§. Ë`mH$mir _mJyZ dma H$aÊ`mMrnÕV ZìhVr qH$dm nmR>r_mJo qZXm hmoV Zgo.'Aer Ag§»` CXmhaU§ AmhoV, H$s bVm gdmª~ÔbM -OwÝ`m-Zì`m§~Ôb - Mm§Jb§ ~mobbobr Amho. AmnU EH$ bjmVKoVb§ nm{hOo, H$s eodQ>r àËòH$ H$bmH$ma hm _mUygM AgVmo.Ë`mbmhr "Ah§H$ma' AgVmo. Ë`mbmhr VmUVUmd AgVmV.g_ñ`m AgVmV. H$m¡Qw>§{~H$ gwIXw:I§ AgVmV Am{U Ë`mVVmo WmoS>§\$ma dmdJ§ dmJbm Var AmnU Ë`mbm g_OyZ KoVb§nm{hOo. nwÝhm Á`mM§ ZmU§ "IUIUrV' Amho VmoM `m ì`dgm`mVBVH$s dfª {Q>Hy$ eH$Vmo. "bVm' ghOmghOr {Z_m©U hmoV Zmhr.Vr Xwgè`m§M§ H$m¡VwH$ H$am`bm Zoh_rM nwT>o AgVo. Vr _mUygåhUyZhr loð> Amho. Ë`mH$mir ZdrZM Amboë`m {H$VrVarg§JrVH$mam§M§ "H$[aAa' C^§ amhmd§ åhUyZ bVm AJXr H$_rn¡em§V Ë`m§À`mH$S>o Jm`br Amho. "{dXoe Xm¡è`mda AgVmZm{XXr Amnë`m ghH$bmH$mam§M§ Iyn H$m¡VwH$ H$aVmV. ho_§VHw$_ma,{H$emoaHw$_ma, _wHo$e BË`mXr {X½JOm§er Ë`m ñdV: gJù`m§MrAmoiI H$ê$Z XoVmV' Ag§ JwUr g§JrVH$ma A{Zb _mo{hbo`m§Zr åhQ>b§ Amho. Ë`m§Mm EH$ AZw^d Va \$ma gw§Xa Amho."ñH$m°Q>b§S>À`m EH$m H$m`©H«$_mV nmMd§ JmU§ Pmë`mda Ë`m§ZrgJù`m {WEQ>abm "h°nr ~W©-S>o Qw> `y' åhUm`bm gm§{JVb§.Vmo 8 Owb¡ 1979 hm {Xdg hmoVm Am{U Ë`m {Xder _mPmdmT>{Xdg hmoVm. _r Va WŠH$ Pmbmo. ghH$bmH$mam§M§ H$m¡VwH$H$aÊ`mMm EH$hr jU {XXr gmoS>V ZmhrV.' AmUIr EH$ àg§JA{ZbOtZr gm§{JVbm Vmo nU {XXtM§ _moR>onU AYmoao{IVH$aVmo. "BÝht bmJmo§Zo bo {bÝhm XwnÅ>m _oam' `m JmÊ`mVrbV~bmdmXZ Ooìhm a_mH$m§V åhmngoH$a VãòVrZ§ H$am`Mm VoìhmJmU§ jUâ Wm§~dyZ {XXr Ë`mM§ â^ê$Z Omhra H$m¡VwH$H$am`À`m!' _moR>o ZmQ>ç{Z_m©Vo, H$bmH$ma d "M§ÐboImMo'gd}gdm© H¡$. _mohZ dmK `m§À`m "am_emñÌr' ZmQ>H$mÀ`m_whÿVm©bm, bVm{XXtZm AmUm`bm Vo {XXtÀ`m Kar Jobo VaXrXr qMVoV {Xgë`m. Ë`m§Mr JmS>r {~KS>br hmoVr. _mohZ dmK`m§Zr _whÿV© nwT>o T>H$bÊ`mMr V`mar XmIdbr Ë`mdoir XrXråhUmë`m, "Zmhr, AmnU Q>°ŠgrZ§ OmD$.' _mohZOtZm Amü`©dmQ>b§. Ë`mda {XXr åhUmë`m, "Ho$di _{g©S>rO JmS>rV~gë`mZ§ _mUg§ _moR>r hmoVmV Ag§ Zmhr.'_XZ_mohZM§ {ZYZ Pmb§. Ë`mZ§Va Ë`m§À`m nËZrM§hr H$mhrH$mimV {ZYZ Pmb§. Ë`mdoir Ë`m§À`m _wbm§Zm bVmZ§ AmYma{Xbm. _XZ_mohZMm _wbJm g§Ord H$mohbr `mÀ`m b½ZmÀ`mn{ÌH$m ñdV:À`m ZmdmZ§ N>mnyZ Ë`m {Z_§ÌUn{ÌH$m dmQ>ë`m.Ago AZoH$ àg§J.. KQ>Zm.. h{H$JVr AmhoV, H$s Ë`mbVmM§ _moR>onU {gÕ H$aVmV.JrVH$ma-g§JrVH$ma-Jm`H$ H$bmH$ma `m§M§ _Zmo_rbZhmoU§, Ë`m§À`m Vmam OwiU§ Iyn _hÎdmM§ AgV§. åhUyZM VaBWo Zm¡emX-eH$sb, e§H$a-O`{H$eZ-e¡b|Ð, hgaV O`nwar,amO H$nya-_wHo$e, XodmZ§X-{H$emoaHw$_ma; E_.S>r. ~_©Z, B.OmoS>çm O_ë`m. _h§_X a\$s Am{U bVmÀ`m gJù`m§~amo~aMOmoS>çm O_ë`m. Ë`m§Zr H$bmd§Vm§Zm Ho$di Amnbm AmdmOM{Xbm Zmhr, Va Ë`m§Zm Ë`mMr AmoiI {Xbr. Ë`m§À`m àJVrbmhmV^ma bmdbm. Ë`m§Zm à{gÕr {_idyZ {Xbr. bVmÀ`mAmdmOm~Ôb Iyn H$mhr {b{hb§ Job§ Amho. gwédmVrÀ`mg§JrVH$mam§Zr {Vbm "KS>db§' ho {VZ§ H$YrM ZmH$mab§ Zmhr.Ë`m§M§ F$U Vr H$YrM {dgabr Zmhr. Varhr {VÀ`mAmdmOmVrb {Xì`ËdmZ§ gJù`m§ZmM COidyZ Q>mH$b§, hohrZmH$maVm òV Zmhr. {VÀ`m AmdmOmgmR>r Wm§~Umao,Vi_iUmao, hÅ> YaUmao AZoH$ {Z_m©Vm-g§JrV {X½Xe©H$ hmoVo.H$maU Ë`m AmdmOmMr OmXyM Ver Amho. Vr Ho$diEH$m{YH$maemhr JmOdyZ {Z_m©U hmoD$ eH$V Zmhr. ~ßnr bm{harVa {Vbm "g§JrVmbm daXmZ' _mZm`Mm Am{U "bVm åhUOo{ham Amho {ham... Vmo Hw$R>ohr M_H$VM AgVmo.. Hw$R>ë`mhrnÕVrÀ`m JmÊ`mV' åhUm`Mm. gJù`mM Zì`m Jm{`H$m§Zr{VMr "_hÎmm' _mÝ` Ho$bobr Amho. Amo.nr. Zæà EH$XmåhUmbm hmoVm, H$s "bVm-Amemda KoVbo OmUmao Amamon-H$sË`m Hw$UmbmM nwT>o òD$ XoV ZmhrV, IamoIaM hmñ`mñnX AmhoV.Vwåhr EImÚmMr à{V^m, hþemar {H$Vr H$mi Xm~y eH$mb?Ia§ Va, Amnbr à{VôMr VmH$X XmIdÊ`mMr, ImÌrZ§ {gÕH$ê$Z XmIdÊ`mMr O~m~Xmar Aem§da òVo!_r H$mhr bVmMm Hw$Ur A§Y ^ŠV dJ¡ao Zmhr. bVm _mP§lÕmñWmZ Agb§ Var _bm JrVm XÎmhr AmdS>Vo Am{U PrZV~oJ_, h_rXm ~mZmo, nméb Kmofhr AmdS>VmV. gwa¡`m Am{UZyaOhm±hr AmdS>VmV... Ia§ Va _bm Mm§Jb§, An«{V_ JmU§AmdS>V§... Šbm{gH$ g§JrV AmdS>V§. VwbZm Ho$bobr AmdS>VZmhr Am{U EH$m Q>moH$mbm OmD$Z AkmZ_ybH$ ^m§S>UmVhr _bmA{O~mV ag ZgVmo. àËòH$OU Amnë`m OmJr loð> Amho...H$maU Ë`m§Zr Am_M§ OrdZ AmZ§X_` H$ê$Z Q>mH$b§ Amho...Am_À`m OrdZmV B§ÐYZwî`mMo a§J âbo AmhoV Am{U EdT>§AgyZhr nQ>H$Z Vm|S>mVyZ eãX {ZKyZ OmVmV- "bVm Am{IabVm h¡&'- {XdmH$a J§Yo"AZmhV', J§JmZJa, {nZ-410101^«_UÜdZr -9822442150diwakargandhe@gmail.com○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○104 éMr {Xdmir 2011

_mWmS>tMmS>m°ŠQ>a-{_Ì{XbrnOmoer_mo\$V é½UgodoMm bm^ Jar~ é½Um§Zm {_imdm `mda S>m°ŠQ>a ZmB©H$ `m§Mm H$Q>mj Ago.Ë`mVyZ AZoH$ _mWmS>r H$m_Jmam§Zm AË`§V Aën IMm©V CnMma {_iy bmJbo. hr Jmoï>_mWmS>r H$m_Jmam§Mo ZoVo Am{U _mWmS>r MidirMo {eënH$ma AÊUmgmho~ nmQ>rb `m§À`mH$mZm§da Jobr Am{U EH$ {Xdg Vo ~m°å~o hm°pñnQ>b_Üò Ambo. Ë`mZ§VaÀ`m àËòH$ ôQ>rV Vo_mWmS>r é½UgodoM§ Ë`m§M§ ^ì` ñdßZ _m§S>m`Mo. eodQ>r ~m°å~o hm°pñnQ>bMr ZmoH$ar gmoSy>ZS>m°. lrYa ZmB©H$ _mWmS>r é½UgodoV nyU© doi éOy Pmbo.S>m°ŠQ>am§À`m Ho${~ZMm XadmOm CKSy>Z EH$ d`ñH$ J¥hñWgmdH$me AmV Ambo. b|Jm, gXam, Q>monr Am{U ^mir A~ra-{Q>im. gwaHw$Vë`m Mohè`mda _mÌ àgÝZVm Am{U ZOaoVS>m°ŠQ>am§~ÔbMm AVrd {dœmg.""AmVm Iyn ~a§ dmQ>V§`. nU EdT>§ COì`m hmVmÀ`mA§JR>çmM§ H$m` Vo ~Km. gai hmoVM Zmhr.''""{H$Vr {Xdg AmhmV _w§~B©V?''""Vwåhr åhUV Agmb Va èhmVmo Am{U Mma {Xg.''""_J Ag§ H$am. CÚmbm `m. hmVmbm "S>m`Z°{_H$pñßbÝQ>' ~gdmd§ bmJob. Ë`m_wio ~moQ>m§Mr hmbMmb ìhm`bm_XV hmoB©b.'""òVmo H$s; CÚmÀ`mbmM...'' åhUV XmoÝhr H$a OmoS>moZVo J¥hñW CR>bo. njmKmVmÀ`m PQ>Š`mVyZ OdiOdi nyU© ~a§hmoV AgVmZm, hmVmÀ`m hmbMmbrMrM WmoS>r g_ñ`m hmoVr...Am{U Vrhr S>m°ŠQ>am§À`m gëë`mZo Xya hmoUma `mMr ImÌr hmoVr.Am`wî`â AmoP§ dmhÿZ {Zd¥Îm Pmbobm hm _mWmS>rH$m_Jma, Ë`mMm _wbJmhr `mM àH$maM§ H$m_ H$aV Agë`mZ§,_mWmS>r é½UgodoMm bm^mWu hmoVm. Ë`mbm Am¡fYmonMma Va{_iUmaM hmoVo, {edm` Ë`mÀ`m Mohè`mdaMo ^md gm§JV hmoVo,H$s "S>m°ŠQ>a, Vw_À`m_wioM _r ~am Pmbmò .' Aem AZoH$ é½Um§ZmYra, {Xbmgm XoD$Z Ajae: ZdOrdZ XoÊ`mM§ d«V _mWmS>ré½UgodoMo à_wI d¡ÚH$s` A{YH$mar, S>m°ŠQ>a lrYa XodrXmgZmB©H$ Jobr nñVrg dfª Aì`mhVnUo nma nmS>V AmhoV. EH$m~hH$boë`m é½Umbm Va S>m°ŠQ>am§Zr H$mCÝgoqbJ H$ê$Z gÝ_mJm©daAmUb§ Am{U hmUm_mè`m H$aUmam Vmo _mUyg Z§Va _miH$ar~Zbm. é½Um§À`m CnMmamncrH$So> OmUmar S>m°ŠQ>am§À`mì`pŠV_ÎdmMr hr {H$_`m. Ë`m_wio AmVmn`ªV eoH$S>mo é½U ZwgVo"~ao' Pmbo Ag§ Zmhr. {H$ËòH$m§À`m OrdZmVrb "H$mio~oao'hr{ZnQy>Z {ZKmbo. hr _mUg§ S>m°ŠQ>am§H$S>o AmOhr H¥$VkVoZ§ òVmVAm{U Ë`m§À`m Mohè`mdaM§ g_mYmZ nmhÿZ S>m°ŠQ>am§Zm ^ê$Znmdë`mgmaI§ dmQ>V§.`m gJù`m Jmoï>r S>m°ŠQ>a \$ma g§H$moMmZ§ gm§JVmV. AmnU○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 113

S>m°. lrYa ZmB©H$H$mhr {deof Ho$b§` Agm Ë`m§Mm ^md ZgVmo. EH$m é½UgodoÀ`mAma§^r Zd»`m S>m°ŠQ>am§g_moa ~mobVmZm _hmË_m Jm§Yr Oo ~mobbohmoVo, Ë`mMr Aem doir AmR>dU hmoVo. Jm§YrOr Ë`m S>m°ŠQ>am§ZmCÔoeyZ åhUmbo hmoVo, "CÚmnmgyZ Vwåhr é½UgodoV éOy ìhmb.Ë`mdoir AmnU é½Um§da CnH$ma H$aV AmhmoV Ag§ g_Oy ZH$m.CbQ>, _mZdVoMr godm H$aÊ`mMr g§Yr Ë`m§Zr Vwåhmbm {XbråhUyZ VwåhrM Ë`m§Mo H¥$Vk amhm.'S>m°. ZmB©H$ `m§Zr Amnë`m Mmirg dfmªÀ`m d¡ÚH$s`H$ma{H$XuV Jm§YrOtM§ ho gm§JU§ V§VmoV§V A§JrH$mab§ Amho.nwÊ`mÀ`m ~r.Oo. _o{S>H$b H$m°boO_YyZ E_.~r.~r.Eg.Pmboë`m S>m°ŠQ>am§Zm Ia§ Va B§{OZrà ìhm`M§ hmoV§. J{UV {df`Mm§Jbm Agë`mZ§ ho ghOeŠ` hmoV§, na§Vw Ë`mM gw_mamgVwiOmnyabm, S>m°ŠQ>a Agboë`m _moR>çm ^mdmÀ`m XdmImÝ`mV,CÝhmù`mÀ`m gwQ>rV H$m_ H$aÊ`mMr g§Yr {_imbr Am{U `mì`dgm`mM§ gm_m{OH$ ^mZ AgUma§ ñdê$n bjmV Amb§.B§{OZr`[a¨JEodOr "_o{S>H$b'bm OmÊ`mMm Vmo "Q>{ZªJ nm°BªQ>'R>abm.~r.Oo. _o{S>H$b_Üò {eH$V AgVmZm lrYa ZmB©H$n{hë`mM dfu ñnmoQ>²©g goH«o$Q>ar Pmbo. AZoH$ Ioim§V àmdrÊÀgbobm S>m°ŠQ>am§Zm H$~È>r g§KmVyZ amÁ`ñVamda IoiÊ`mMrg§Yr {_imbr. ~r.Oo. _o{S>H$bbm, Ë`m§À`m nwT>À`m dJm©V,nwT>o Zm_m§{H$V Pmbobo S>m°. Oã~ma nQ>ob, S>m°ŠQ>a _mohZ AmJmeoAgo {dÚmWu hmoVo. à{gÕ öXàmoJVÁk S>m°. ZrVy _m§S>Ho$ Am{UnwT>o _m§S>Ho$ `m§Mr nËZr Pmboë`m S>m°. AbH$m ho Va S>m°. ZmB©H$`m§Mo ghmÜ`m`r.EH$m Mm§Jë`m dmVmdaUmV E_.~r.~r.Eg. Ho$ë`mdaE_.S>r. H$ê$Z MmBëS> ñnoe°{bñQ> qH$dm {n{S>A°{Q´>{eAZìhmd§ Ag§ S>m°ŠQ>am§Zm dmQ>V hmoV§. H$mhr {Xdg VwiOmnyabm^mdmÀ`m XdmImÝ`mV à°pŠQ>g Ho$ë`mda, {H$ëbmar òWoOmD$Z J«m_rU ^mJmV é½Ugodm H$aVm òB©b H$m, `mMmhr A§XmOË`m§Zr KoVbm hmoVm. àM§S> {_Ìn[adma Am{U _mUg§ OmoS>Ê`mMrH$bm `mVyZ ho Ë`m§Zm O_b§ AgV§, _mÌ E_.S>r. H$am`M§ Va_w§~B© JmR>U§ JaOoM§ hmoV§.WmoS>çm {Xdgm§Zr _w§~B©V Amboë`m `m Zd»`m S>m°ŠQ>abmE_.S>r.gmR>r àdoe {_imbm Zmhr, nU ~m°å~o hm°pñnQ>b_ÜòMr\$ _o{S>H$b Am°{\$gaMr ZmoH$ar _mÌ {_imbr. {VWoS>m°. OmYd, S>m°. Ho$.Ho$. XmVo Aem AZoH$ {X½JO S>m°ŠQ>am§g_doVH$m_ H$aU§ hm AZmoIm AZw^d hmoVm. gm`Zbm, ^mdmH$S>o amhÿZ~m°å~o hm°pñnQ>b_Üò gH$mir AmR> Vo Mma Aer ZmoH$ar hmoVr.gwQ>rMm {Xdg [aH$m_mM Agm`Mm. S>m|{~dbrVrb EH$mS>m°ŠQ>am§À`m n[aM`mVyZ Vmohr àý gwQ>bm. _w§~B©OdiÀ`m dm§JUrJmdmVë`m Am{Xdmgr nmS>çmda, a{ddmaMr _mo\$V é½UgodmH$aÊ`mV S>m°. ZmB©H$ CËgmhmZo ^mJ KoD$ bmJbo. {VWoM EH$XmS>m°. VmoagH$a `m§Mr AmoiI Pmbr. S>m°. VmoagH$a Ë`mdoir~më`mdñWoV Agboë`m _mWmS>r é½UgodoM§ H$m_ nmhV hmoVo.~m°å~o hm°pñnQ>b_Üò H$m_ H$aV AgVmZmMS>m°. T>mob{H$`m `m§À`merhr S>m°. ZmB©H$ `m§Mm n[aM` Pmbm.Ë`m§À`m é½Umb`mV amÌrMr "S>çwQ>r' H$aÊ`mM§ H$m_ {_imb§.{VWo ~aoM é½U ho AmImVr XoemVbo Aa~ Agm`Mo. ~a§dmQ>ë`mda H$mhr "{JâQ>'hr XoD$ H$am`Mo. na§Vw S>m°ŠQ>am§Zm Ë`mM§H$YrM AmH$f©U dmQ>b§ Zmhr. IoS>çmVbo Jar~, {ZY©Z é½Unm{hboë`m `m VéU S>m°ŠQ>abm hr Y{ZH$m§Mr é½Ugodm ~a§MH$mhr {eH$dyZ Jobr. H$mhr Aa~ é½Um§Zr Xw~B©bm òÊ`mM§ {Xbob§Am_§ÌU ZmH$mê$Z, BWoM H$m_ H$amd§ hm {ZYm©a nŠH$m PmbmAm{U "BÀN>m Vg§ \$i' åhUVmV; `mMm AZw^d S>m°ŠQ>am§ZmbJoM Ambm.~m°å~o hm°pñnQ>b_Üò "Eg' ~oS²>g qH$dm gwn[a¨Q>oÝS>g² ~oS²>ghm _mo\$V é½UgodoMm EH$ ^mJ hmoVm. `m Zì`m S>m°ŠQ>aÀ`mH$m_mda Iye hmoD$Z, S>m°. OmYd `m§Zr Vr O~m~Xmar S>m°ŠQ>aZmB©H$ `m§À`mda gmondbr. `m {d^mJmVë`m _mo\$V é½UgodoMmbm^ Jar~ é½Um§Zm {_imdm `mda S>m°ŠQ>a ZmB©H$ `m§Mm H$Q>mjAgo. Ë`mVyZ AZoH$ _mWmS>r H$m_Jmam§Zm AË`§V Aën IMm©VCnMma {_iy bmJbo. EH$m H$m_JmamM§ {H$S>Zr ñQ>moZM§ Am°naoeZ\$maM H$_r IMm©V Pmb§. hr Jmoï> _mWmS>r H$m_Jmam§Mo ZoVoAm{U _mWmS>r MidirMo {eënH$ma AÊUmgmho~ nmQ>rb`m§À`m H$mZm§da Jobr Am{U EH$ {Xdg Vo ~m°å~o hm°pñnQ>b_ÜòAmbo. Sm°ŠQ>a gm§JVmV :"^ì` ì`pŠV_ÎdmMo AÊUmgmho~ A{Ve` {dZ_«VoZ§~mobV hmoVo. EdT>çm H$_r IMm©V Am_À`m é½Um§Zm CnMmaH$go {_iVmV? Ag§ {dMmaV hmoVo. nwT>o n[aM` dmTV JobmAm{U _mWmS>tÀ`m XdmImÝ`mV H$m_ H$aUma H$m, Ag§ Ë`m§Zr{dMmab§. S>m°. VmoagH$am§_wio _mWmS>r é½UgodoMr _m{hVr PmbrhmoVr, nU {VWo éOy ìhm`M§ Va ~m°å~o hm°pñnQ>b gmoS>md§ bmJUma○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○114 éMr {Xdmir 2011

_mWmS>r MidirMo {eënH$maAÊUmgmho~ nmQ>rb `m§À`m à{V_obmA{^dmXZ H$aVmZm S>m°. lrYa ZmB©H$hmoV§ Am{U S>m°. OmYd _bm gmoS>m`bm V`ma ZìhVo. XwgarH$S>o,AÊUmgmho~m§Mm AmJ«h dmT>V hmoVm. eodQ>r AÊUmgmho~m§MmO` Pmbm Am{U _r, _ohVm Mo§~g©_Yë`m _mWmS>ré½UgodogmR>r WmoS>m doi H$m_ H$ê$ bmJbmo. Ë`mM gw_mamgS>m°. VmoagH$am§Zm A_o[aHo$bm Om`M§ hmoV§ Ë`m_wio Ë`m§Zr nyU©O~m~Xmar _mÂ`mda gmondm`M§ R>adb§. _mÂ`m "nmQ>© Q>mB_'H$m_mÀ`m doimV AÊUmgmho~m§er AZoH$Xm ôQ> ìhm`Mr. àËòH$doir Vo _mWmS>r é½UgodoM§ Ë`m§M§ ^ì` ñdßZ _m§S>m`Mo._mWmS>tgmR>r EH$m _moR>çm é½Umb`mMr C^maUr H$aÊ`mMmË`m§Mm g§H$ën hmoVm. _bmhr ho H$m_ gO©Zerb Vg§MAmìhmZmË_H$ dmQ>b§. eodQ>r ~m°å~o hm°pñnQ>bMr ZmoH$ar gmoSy>Z_r _mWmS>r é½UgodoV nyU© doi éOy Pmbmo; Vo df© hmoV§ 1978.'S>m°. ZmB©H$ Am{U H¡$. AÊUmgmho~ nmQ>rb `m§M§é½Ugodo~ÔbM§ "Q>çwqZJ' BVH§$ CÎm_ O_b§ hmoV§, H$s hr é½UgodmdmT>dÊ`mÀ`m Ñï>rZ§ Ë`m§Zr ââ nmdb§ CMbm`bm gwédmVHo$br. _mWmS>r H$m_Jma {OWo _moR>çm g§»òZ§ H$m_ H$aVmV,Ë`m J«mogar ({H$amUm ~mOma) Am{U Q´>mÝgnmoQ>© (dmhVyH$){d^mJmVë`m _mbH$m§À`m JmR>rôQ>r KoVë`m. àËòH$H$m_Jmam§_mJo Xa_hm \$ŠV 50 n¡go EdT>çm ^m§S>dbmdaé½UgodoMm {dñVma H$aÊ`mM§ H$m_ hmVr KoVb§. d¡ÚH$s` àXe©Z§,{e{~a§ `m§VyZ H$m_Jmam§erhr g§dmX gwê$ Pmbm. "EŠg-ao~mhoaÀ`m é½Umb`mV H$mT>Ê`mnojm Amnë`mH$S>oM H$mT>VmAmbm Va H$m_ ñdñVmV hmoB©b' `m§gma»`m Jmoï>r g_OmdyZgm§{JVë`m. H$m_Jmam§Zmhr "Amnë`m' ñdV:À`m é½UgodoM§_hÎd nQ>V hmoV§. AmVm _mJo diyZ nmhÊ`mMm àýM ZìhVm.AÊUmgmho~m§À`m à`ËZm§Zm Anyd© è bm^V hmoV§ Am{U Ë`m§Zmgmhmæ` H$aÊ`mMr g§Yr S>m°. ZmB©H$ `m§Zm {_iV hmoVr.1962 _Üò AÊUmgmho~ nmQ>rb `m§Zr _mWmS>rH$m_Jmam§Mr g§KQ>Zm ~m§Ybr. _w»`Ëdo _hmamï´>mVë`m,XoemdaÀ`m J«m_rU ^mJmVyZ Amboë`m `m H$ï>H$ar H$m_Jmam§M§EHy$UM OrdZ gwgø ìhmd§, hm CXmÎm hoVy Ë`m_mJo hmoVm.1969gmbr _mWmS>r H$m`Xm ApñVËdmV Ambm. H$m_Jma,_mbH$ `m§Mo à{V{ZYr Am{U gaH$ma `m§À`m gh^mJmVyZ _mWmS>rH$m_Jmam§À`m OrdZmbm ñW¡`© bm^b§. AmVm Ë`m§À`m gdmªJrU{dH$mgmMm Ü`mg AÊUmgmho~m§Zm bmJbm hmoVm Am{U Ë`mV_mWmS>r é½UgodoM§ `moJXmZ _hÎdmM§ R>aUma hmoV§.S>m°ŠQ>a ZmB©H$ gm§JVmV, "S>moŠ`mda, _mZoda Am{U nmR>rdagVV AmoP§ dmhU§ ho _mWmS>tÀ`m H$m_mM§ ñdê$n Amho. AmOË`m§Zm Xa_hm gamgar nmM Vo ghm hOma énò {_iVmV.Ë`mVë`m àËòH$ n¡emgmR>r Ë`m§Zr An[a{_V H$ï> Ho$boboAgVmV. Ë`m§Zm hmoUmao {dH$ma åhUOo AnKmVmZ§ hmVmnm`mM§\«$°ŠMa qH$dm _mZoMm, _UŠ`m§Mm AmOma. H$m_Jmam§_Üò V§~mIygodZmM§ à_mU Iyn AgV§. Ë`m§Zm `m {dH$maì`mYrVyZ _wŠVH$aÊ`mMr namH$mð>m, Am_Mo S>m°ŠQ>a Am{U é½Umb`mVrb gmaoMgodH$ H$aV AgVmV.'_ohVm Mo§~g©_Yë`m N>moQ>çm OmJoVyZ _mWmS>tMr é½UgodmbdH$aM _erX~§XaÀ`m ñdV:À`m OmJoV Ambr. "_mWmS>r'^dZmM§ CX²KmQ>Z VËH$mbrZ _w»`_§Ìr eaX ndma `m§À`m hñVo,Va é½Umb`mM§ CX²KmQ>Z à{gÕ öXèë`{demaX S>m°. Ho$.Ho$.XmVo `m§À`m hñVo Pmb§. Ama§^r nm°{bpŠb{ZH$À`m ñdê$nmVAgboë`m `m é½Umb`mV Z§Va H$mhr ImQ>m§Mr gmò H$aÊ`mVAmbr. H$m_Jmam§Zm {d{dY AmOmam§da _mo\$V CnMma {_iy○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 115

S>m°. lrYa ZmB©H$ ê$½U VnmgVmZmbmJbo. Ë`m H$mimV 1 bmI 95 hOmambm KoVbob§ EŠg-aoH$mT>Ê`mM§ `§Ì AmOhr H$m`m©pÝdV Amho.amoO gw_mao 40 Vo 50 H$m_Jmam§Zm godm XoUmè`m `mH$m`m©Mm ì`mn dmT>V hmoVm. AÊUmgmho~m§M§ ñdßZ gmH$maÊ`mMrZdr Ñï>r, _w§~B© òWrb H$monaI¡aUo òWo é½Umb`mgmR>r OmJm{_idÊ`mV Ambr. _mH}$Q>Mo H$mhr {d^mJ dmerbm ñWbm§V[aVPmbo. AmVm ^ì` é½Umb` C^maÊ`mMr doi Ambr hmoVr.1992 _Üò Vohr ñdßZ gmH$ma Pmb§. 85 ImQ>m§M§ gwgÁOé½Umb` _mWmS>tgmR>r C^§ am{hb§, na§Vw Vo nmhm`cmAÊUmgmho~ ZìhVo, `mMr I§V S>m°ŠQ>am§Zm AmOhr Vrd«VoZ§OmUdVo. OJmM§ AmoP§ nmRrda KoUmè`m `m H$m_Jmambm,AÊUmgmho~m§Zr OJmÀ`m nmR>rda VmR> _mZoZ§ C^§ Ho$b§, Ag§gm§JVmZm S>m°ŠQ>a ZmB©H$ ^mamdyZ OmVmV.Vo åhUVmV, "Am_Mo H$m_Jma AË`§V à{VHy$bn[apñWVrer PJS>V Amnb§ Am`wî` H§$R>V AgVmV. H$ï> H$ê$eH$Uma§ eara hrM Ë`m§Mr "^m§S>dbr' Jw§VdUyH$. nU Á`mXohmÀ`m âdemda H$ï> H$am`Mo, Vmo ì`m{YJ«ñV Pmbm VaCnMmamgmR>r {IemV n¡gm Zmhr. amoO§Xmarda H$m_ H$aVmZm{OVH§$ OmñV H$m_ H$ê$ {VVH$m OmñV Xm_ {_iUma åhUyZPnmQ>ë`mgmaI§, `§ÌdV H$m_ H$aUmar hr àm_m{UH$ _mUg§,emar[aH$ Hw$dVr~mhoaM§, nmR>rdaM§, _mZodaM§, S>moŠ`mdaM§ AmoP§hm H$m_Jma dmhV AgVmo. Ë`mVyZ gm§Yo, ñZm`y, _UHo$ `m§MrPrO hmoVo. H$mhr doim AnKmVmV Om`~§Xr hmoÊ`mMr AmnÎmrAmoT>dVo. Ag§ Pmb§ H$s amoOJma ~wS>VmoM, {edm` CnMma H$ê$ZKoU§ {O{H$arM§ hmoD$Z ~gV§. nydu `m dJm©V aŠVXm~, _Yw_ohAgo "lr_§Vr' AmOma AmT>iV ZgV. AmVm Ë`m§Mmhr {eaH$mdPmbm`. Am{W©H$ lr_§Vr _mÌ Ambobr Zmhr. `mVyZ H$Yrì`gZJ«ñV, d¡\$ë`J«ñV hmoUmè`m H$m_Jmam§À`m VZ-_ZmM§g§VwbZ gm§^miÊ`mM§ H$m_ Am_Mr é½Ugodm H$aVo.'`m é½UgodogmR>r AZoH$ Zm_m§{H$V VÁk S>m°ŠQ>a gmhmæ`H$aVmV. Ë`m§À`m g{H«$` gh^mJm_wio Am{U é½Umb`mVrbH$m`_ godoV Agboë`m S>m°ŠQ>a d BVa n°am_o{S>H$b ñQ>m\$À`mAmñWodmB©H$ goodo_wio, _mWmS>r H$m_Jmam§Mo Amamo½`mMo AZoH$àý gwQ>bo AmhoV. _mWmS>r é½UgodoÀ`m àJVrV Jobr Mmirgdfª gh^mJr hmoVm Amb§, ho S>m°. ZmB©H$ `m§Zm EH$ daXmZMdmQ>V§. Vo åhUVmV, "AmO H$monaI¡aUo BWo Am_M§ 85 ImQ>m§M§gwgÁO é½Umb` Amho. öX`{dH$ma dJiVm BVa gd© AmOmam§daAmåhr CnMma H$aVmo. H$m_Jmam§Zr Xadfu O_m Ho$boë`m àËòH$s1,800 én`m§V Ë`m§Zm d Ë`m§À`m Hw$Qw>§~r`m§Zm {dZm_yëÀm¡fYmonMma {_iVmV. AmVm Am_M§ hm°pñnQ>b Am{UA{b~mJ Vo {daman`ªV AZoH$ {R>H$mUr Agboë`m 14 é½UgodmH|$Ðm§da, amoO gw_mao XrS> hOma H$m_Jma CnMmamMm bm^ KoVAgVmV.'S>m°. ZmB©H$ _mWmS>r é½UgodoV XmIb Pmbo Voìhm Vo EH$Q>oS>m°ŠQ>a Am{U XmoZ H§$nmC§S>a; VgoM XmoZ gmhmæ`H$ EdT>mMH$m`_ñdê$nr ñQ>m\$ hmoVm. AmVm nyU© doi Vrg d¡ÚH$sÀ{YH$mar, ~mam AY©doi d¡ÚH$s` A{YH$mar, 65 g_m§Vad¡ÚH$s` A{YH$mar Am{U BVa H$_©Mmar Agm 208 OUm§MmVm\$m é½UgodogmR>r AhmoamÌ gÁO AgVmo._ÜàmÌrhr EImÚm J§^ra "Ho$g'Mm \$moZ Ambm, H$sS>m°ŠQ>a bJoM {ZKVmV. Ë`m§À`m ZwgË`m AgÊ`mZ§M AZoH$é½Um§Zm {Xbmgm {_iVmo Am{U S>m°ŠQ>am§Zmhr Ë`mV g_mYmZ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○116 éMr {Xdmir 2011

"Zdr _w§~B© ^yfU' nwañH$ma ñdrH$maVmZmS>m°. lrYa ZmB©H$bm^V§. Ë`m§À`m eãXm§V gm§Jm`M§ Va, "Ho$di d¡ÚH$s` godmEdT>çmnwaV§M AmVm Am_M§ H$m`© gr{_V Zmhr. _mWmS>rH$m_Jmam§gmR>r aŠVXmZ {e{~a§, Amamo½` à{ejUmgmR>r MMm©,n[ag§dmX, nWZmQ>ç Aem AZoH$ _mÜ`_m§VyZ Amåhr à~moYZH$aV AgVmo. Am_À`m H$m_Jmam§À`m _wbm-_wbtZmì`dgm`m{^_wI à{ejU XoÊ`mgmR>r, d¡ÚH$s` Am{U g_m§Vad¡ÚH$s` Aä`mgH«$_hr gwê$ H$aÊ`mV Ambm Amho. ì`gZmYrZH$m_Jmam§M§ gÝ_mZnyd©H$ nwZd©gZ ìhmd§, `mgmR>rhr Am_Mm"_mWmS>r hm°pñnQ>b Q´>ñQ>' H$m`©aV Amho.'`mMmM EH$ ^mJ åhUyZ à{gÕ _mZgmonMma VÁkS>m°. amO|Ð ~d} `m§Zr EH$ hOma "_miH$ar' _mWmS>r H$m_Jmam§MmAä`mg H$ê$Z, "pñn[aÀ`wAb Woanr'{df`r EH$ emoY{Z~§YA_o[aHo$Vrb EH$m d¡ÚH$s` n[afXoV gmXa Ho$bm hmoVm.ÔZ-H$sV©ZmV a§JUmam, _miH$ar-_mWmS>r H$m_JmaAmVm Amnbr g§ñH¥$Vr {Q>H$dyZ AmYw{ZH$ hmoVmo`. Ë`m§À`mnwT>À`m {nT>rVbr AZoH$ _wb§-_wbr S>m°ŠQ>a, B§{OZrà,H$m°åß`wQ>a VÁk Pmbr AmhoV. `m H$m_Jmam§À`m Hw$Qw>§~m§erhr{Oìhmù`mM§ ZmV§ Owiboë`m S>m°ŠQ>a ZmB©H$ `m§Zm, AZoH$XmË`m§À`m H$m¡Qw>§{~H$ gëbmJmamMrhr ^y{_H$m H$amdr bmJVo.S>m°ŠQ>am§H$S>o Job§ H$s àýmMr CH$b hmoUmaM, AemAmË_{dœmgmZ§ Ambobo AZoH$ H$m_Jma `mo½` Vo _mJ©Xe©Z{_idyZM OmVmV._mWmS>tM§ ZoV¥Ëd, é½Umb`mVrb gd© ñQ>m\$ Am{UH$m_Jma, `m§À`m~amo~aM H¡$. AÊUmgmho~m§À`m Hw$Qw§>~r`m§M§ghH$m`© S>m°ŠQ>am§Zm gmVË`mZ§ bm^b§. Ë`mVyZM ho ^ì` H$m_C^§ am{hb§ `mMr OmUrd S>m°ŠQ>a ZmB©H$ `m§Zm Amho. _mWmS>rAmamo½`godoV Ho$boë`m CëboIZr` H$m_{Jar~Ôb Ë`m§Zm "Zdr_w§~B© ^yfU' hm nwañH$ma {_imbm Amho. `mM§ gd© lo` VoAmnë`m é½Ugodobm {Z H$m_Jmam§Zm XoVmV.ZmB©H$gmho~ ho Amnë`m ZmË`mVb§ OmUV§ ì`pŠV_ÎdAmho, `m Om{UdoZ§ AZoH$ H$m_Jma Ë`m§À`m KarhròVmV. Ë`m§À`mgmR>r S>m°. ZmB©H$ `m§À`m KamMm XadmOmgVV CKS>m AgVmo. hm°pñnQ>b_Üò EH$Q>m òUmam H$m_JmaË`m§À`m Kar ghHw$Qw>§~ òVmo. {VWo Ë`mbm {eënmd{hZtÀ`m"hm°pñnQ>°{bQ>r'Mm (AmXam{VÏ`mMm) gwIX AZw^d{_iVmo. Eadr Am¡fYmonMma H$aUmè`m S>m°ŠQ>am§À`m Kar"Am¡nMm[aH$Vm' ZgVo. Ag§ ho {dbjU ZmV§!EH$Xm EH$ H$m_Jma _w§~B©À`m bmoH$b Q´>oZ_YyZ àdmgH$aVmZm MmbË`m JmS>rVyZ nS>bm. Ë`mÀ`m XmoÝhr nm`m§Zm"_pëQ>nb \«°$ŠMa' Pmbr hmoVr. R>mÊ`mÀ`m {gpìhbhm°pñnQ>b_Üò Vmo Amho Agm {Zamon {_iVmM, S>m°. ZmB©H$ `m§ZrVmVS>rZ§ Ë`m é½Umb`mH$S>o Ymd KoVbr. _mWmS>r hm°pñnQ>b_ÜòË`mÀ`mda nwT>Mo gd© CnMma H$aVm òVrb `m AmË_{dídmgmZ§,Ë`m§Zr é½Umbm H$monaI¡aUobm hbdb§. {VWo g§~§{YV S>m°ŠQ>am§Zrà`ËZm§Mr namH$mð>m H$ê$Z Ë`m H$m_JmamÀ`m XmoÝhr nm`m§M§nwZéÁOrdZ Ho$b§. AmVm Vmo Hw$~S>çmhr dmnaV Zmhr. EH$mH$mR>rÀ`m AmYmao MmbV S>m°ŠQ>am§À`m Kar òVmo Am{U ZH$moåhQ>b§ Var AÅ>hmgmZ§ Ë`m§À`m nm`m nS>Vmo.Aem jUr S>m°ŠQ>am§Mo S>moio nmUmdVmV. H$m_JmamÀ`mZOaoV Anma H¥$VkVm AgVo Am{U S>m°ŠQ>a ZmB©H$ `m§À`mMohè`mda H$V©ì`nyVuM§ g_mYmZ! Ë`m§À`mVb§ ZmV§ AmVm S>m°ŠQ>aAm{U é½U `mncrH$So> Jobob§ AgV§. {Ma§VZ Pmbob§ AgV§!- {Xbrn Omoerkhagoldilip@gmail.com○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 117


_Y_mí`m§MrAO~ Xw{Z`mS>m°. gwOmVmXoenm§S>o_Y_mí`m§Zm Zo_Ho$ _mhrV ZgVo, H$s {XdgmÀ`m gwédmVrbm Amgnmg Hw$R>o AÝZ{_iUma Amho. Ë`m_wio ~è`mM _Y_mem øm EHo$H$Q>çm AÝZ emoYm`bm OmVmV. g_Om,Ë`mVë`m EH$sbm EH$ N>mZgm \w$bm§Mm VmQ>dm gmnS>bm, Va Vr _Y_mer nmoù`mV naV òVoAm{U Amnë`m ghH$mè`m§Zm Ë`m VmQ>ì`mMm R>md{R>H$mUm gm§JVo. Vmo VmQ>dm nmoù`mÀ`mH$moUË`m {Xeobm Amho ho gm§JVo. Ë`m VmQ>ì`mMo nmoù`mnmgyZ A§Va {H$Vr Amho VoXoIrbgm§JVo. H$go? Va ZmM H$ê$Z!_Y_mer åhQ>bo, H$s> Amnë`mbm AmR>dVmo Vmo _Y.hr Pmbr Ë`m§§Mr JmoS> ~mOy. Am{U Ë`m§§Mm S§>I hr Ë`m_Y_mem§Zr _mJo gmoS>bobr H$S>dQ> AmR>dU. AWm©VAmnë`mn¡H$s ~aoM OU XwH$mZmVyZ ~mQ>br~§X _Y AmUVAgë`m_wio, _Y_merMr H$Sy> qH$dm JmoS> AmR>dU òVAgÊ`mMr eŠ`Vm H$_rM Amho. _mÌ _YmBVŠ`mM_Y_mí`m§À`m BVa Jmoï>rhr AO~M AmhoV._Y_mer hm gm_m{OH$ H$sQ>H$ Amho. _Y_mer EH$Q>r{VÀ`m nmoù`mVrb ghH$mè`m§{edm` OJyM eH$V Zmhr.nmoù`mn`ª>V naVy Z eH$Umar _Y_mer H$mhr Vmgm§VM _aUnmdVo. H$moUH$moU AgVo {VÀ`m nmoù`mV? EH$ amUr_mer,eoH$S>mo Vo hOmamo H$m_H$ar _mí`m. amUr_mer Am{U H$m_H$ar>_mí`m, `m _mXr _mí`m. Za _Y_mí`mXoIrb AgVmV, nUg§»òZo H$_r. Ë`m AgVmVXoIrb WmoS>çm H$mbmdYrgmR>r>M,Am{U Z§Va Vo Á`m nmoù`mV OÝ_bo Vo nmoio H$m`_Mo gmoSy>ZOmVmV. Za _Y_mí`m \$ŠV> à>OZZmMoM H$m_ H$aVmV. amUr_Y_merMo H$m_ ho A§S>r KmbÊ`mMo d nmoù`mMo g§KQ>ZH$aÊ`mgmR>r H$mhr {d{eï> à>H$maMr agm`Zo òdÊ`mMo.amUr_merÀ`m `m agm`Zm§_wio BVa _mem øm EH$OyQ> amhVmV.amUr_mer nmoù`mV Amho ho `m agm`Zm§À`m dmgmdê$Z BVa_mí`m§À`m bjmV òVo. _mÌ \$ŠV> EH$m amUr_merMo agm`ZEdT>çm hOmamo _mí`m§n`ªV H$go nmohmoMVo? Va H$mhr _mí`møm gVV amUr_mer^modVr {\$aV, {Vbm ñne© H$aV, Amnë`m{OôZo {Vbm MmQ>V, {VMo agm`Z CMbyZ KoVmV d Z§Va BVa_mí`m§À`m {Oôbm ñne© H$ê$Z Ë`m§Zm Vo agm`Z XoVmV. AemnÕVrZo Ho$di H$mhr {_{ZQ>m§VM ho agm`Z gd© _mí`m§n`ªVnmohmoMdbo OmVo, OoUoH$ê$Z gd© _mí`m§Zm H$iVo, H$s amUr_merAmho. AmVm ho MmQy>Z amgm`{ZH$ g§Xoe XoUo Amnë`mbr WmoSo>{d{MÌ dmQo>b. na§Vw àËòH$$OrdmMr Im{g`V doJir!_Y_mí`m§Zr \w$bm§VyZ Jmoim H$ê$Z Amnë`m nmoQ>mV Ro>dbobm_H$a§X, Ë`mda nmoù`mV Joë`mda Amnë`m bmioMr à{H$`mH$ê$Z Ë`m§Zr V`ma Ho$bobm _Y, AmnU ImVmoM H$s! Va naV○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 119

amUr_merÀ`m agm`ZmH$So> diy `m. ho agm`Z Zgob Va H$m_H$ar>_mí`m Xwgar amUr_mer ~Zdm`À`m _mJo bmJVmV. Ë`m ñdV:Va A§S>r KmbV ZmhrV. _J ho H$go hmoVo? Va EH$m {d{eï>d`mÀ`m Airbm {d{eï> à>H$maMo ImÚ {Xbo, H$s Ë`m AirMoê$nm§Va amUr_merV hmoVo. `m ImÚmbm am°`b Oobr (royaljelly) åhUVmV. ho ImÚ Zgob Va Ë`m AirnmgyZ H$m_H$ar>_mer OÝ_Vo. Amho Vr amUr_mer H$mhr H$maUm_wio ZmhrerhmoVo qH$dm Ooìhm nmoù`mÀ`m OrdZMH«$mV ZdrZ amUr_merV`ma H$aÊ`mMr doi òVo, Voìhm H$m_H$ar> _mí`m Aem nÕVrZoamUr_mer "V`ma' H$aVmV.nmoù`mVrb BVa gd© H$m_o H$m_H$ar> _mí`mM H$aVmV.H$m` H$m` H$m_o AgVmV? _oU òdyZ nmoio ~m§YUo, doià>g§JrË`mMr S>mJSw>Or H$aUo, hOmam|À`m g§»òZo AgUmè>`mAù`m§gmR>r> namJH$U, _H$a§X Jmoim H$aUo, Ë`m§Zm ImD$ KmbUo,nmoù`mMr ñdÀN>Vm H$aUo, nmoù`mMo Vmn_mZ {Z`§{ÌV H$aUo,JaO Agob Voìhm nmoù`mgmR>r> ZdrZ OmJm emoYUo, nmoù`mMog§ajU H$aUo Am{U g§ajU H$aVm H$aVm Amnbm OrdXoIrbJ_mdUo! Amnë`m nmoù`mdarb hëboImoambm Ooìhm _Y_merS§>I _maVo, Voìhm Vmo S§>I Ë`m hëboImoamÀ`m earamV KwgVmo dVoWoM AS>Hy$Z nS>Vmo. _Y_mer CSy>Z OmÊ`mÀ`m à`ËZmV AgVod Ë`m AS>Hy$Z nS>boë`m S§>Im_wio {VÀ`m nmoQ>mMm ^mJ \$mQy>ZOmVmo. H$gm? S§>Im~amo~a ñn§XUmar {dfJ«§WrXoIrb AmoT>brOmVo d Ë`m_wio nmoQ> \$mQ>Vo. Ë`m_wio AWm©VM _Y_mer _aVo.hëboImoamÀ`m earamV OmñV>rV OmñV> {df Q>mH$Ê`mMo H$m__mÌ _mJo am{hbobr {dfJ«§Wr H$aVo. åhUyZM _Y_merMm S§>IPmbm Va _Y_merbm _mam`bm OmD$ ZH$m, Vr _aUmaM Amho.{VZo _mJo gmoS>bobm S§>I H$mTy>Z Q>mH$m, OoUoH$ê$Z H$_r {dfVw_À`m earamV OmB©b.H$m_H$ar> _mí`m nmoù`mVrb H$m_o H$aVmV Vr Amnë`md`mZwgma! ZwH$Ë`mM OÝ_boë`m H$m_H$ar> _mí`m nmoù`m§À`mñdÀN>VoMo H$m_ H$aVmV. Z§Va Ë`m EH$ AmR>dS>çmÀ`m hmoB©n`ª>VAù`m§Zm Im`bm XoÊ`mMo H$m_ H$aVmV. `mZ§Va Ë`m nmoio~m§YUrMo d S>mJSw>OrMo H$m_ H$aVmV. `mZ§Va Ë`m ~mhoê$>ZAmboë`m H$m_H$ar> _mí`m§H$Sy>Z AÝ>Z KoD$Z Vo BVa _mí`m§ZmXoÊ`mMo qH$dm Vo gmR>dyZ Ro>dÊ`mMo H$m_ H$aVmV. `mZ§Va Ë`mnmoù`m§À`m ajUmMo H$m_ H$aVmV d gdmªV eodQ>r> Ë`mnmoù`m~mhoa OmD$Z AÝZ Jmoim H$aÊ`mMo H$m_ H$aVmV. Ë`mZ§VaH$mhr {Xdgm§VM Ë`m§Mo Am`wî` g§nVo. H$m_H$ar> _merMo Am`wî`ho ghgm XmoZ _{hÝ`m§nojm OmñV ZgVo. Va amUr_mer H$mhrdfªXoIrb OJy eH$Vo. Za _mer H$mhr {XdgM OJVo.nmoù`mMr ~m§YUr hr H$m_H$ar> _mí`m§À`m J«§WrVyZ\w$bmVrb _Y Jmoim H$aUmar _Y_meròdUmè`m _oUmVyZ Ho$br OmVo. H$m_H$ar> _mí`m øm _oUmbmAmnë`m Vm|S>mZo d nm`mZo fQ>²H$moZr AmH$mamV didyZ Ë`mMoH$ßno V`ma H$aVmV. `m H$ßß`m§V amUr_mer A§S>r KmbVo. {VWoMVr A§S>r AirV ê$nm§V[aV hmoVmV d Z§Va H$moeJV hmoVmV. `mH$moemVyZ Z§Va _mer ~mhoa nS>Vo. `m fQ²>H$moZr H$ßß`mV _Y dnamJH$UXoIrb gmR>dyZ Ro>dVmV. nmoù`mMo Vmn_mZ {Z`§{ÌVH$aUo, hrXoIrb EH$ _hÎdmMr Jmoï> H$m_H$ar> _mem H$aVmV.àM§S> CH$mS>çmÀ`m {Xdgm§V Ë`m nmUr Jmoim H$ê$Z AmUVmV.`m nmÊ`mMo W|~ nmoù`mda ngadyZ Amnë`m n§Im§Zr ^wa© dmamKmbVmV. `m dmè`m_wio nmÊ`mMo ~mînr^dZ hmoD$Z W§S>mdm{Z_m©U hmoVmo, AmnU Hy$ba qH$dm Egr bmdyZ H$aVmo Vgm, nUàXyfU{da{hV! W§S>rÀ`m {Xdgm§V H$m_H$ar _mí`m EH$_oH$s¨ZmKÅ> {MH$Qy>Z d EH$_oH$s¨À`m A§Jmda ~gyZ, nmoù`mda AmnboAZoH$ Wa H$aVmV. ho åhUOo C~Xma JmoYS>r KmVë`mgmaIo!AmVm H$m_H$ar _mí`m§Mr AmUIr EH$ AO~ Jmoï> ~Ky`m. _Y_merÀ`m gd©gmYmaU nmoù`mV ImUmar Vm|S>o {H$Vr?EH$ amUr_mer, Agë`m Va H$mhreo Za-_mí`m, nmM hOmaVo H$mhr XehOman`ªV H$m_H$ar _mí`m, H$mhr XehOma Aù`m.`mVë`m Aù`m gdmªV OmñV ImXmS>. `m gdmªZm amoO bmJVmoVmo XmoZeo J«°_ _H$a§X Am{U bmJVmV n§À`mÊUd J«°_ namJH$U.H$_r dmQ>VmV ho AmH$S>o? _Y_merÀ`m Ñï>rZo {dMma H$am.EH$ _Y_mer EH$mdoir \$ŠV n§Yam {_{bJ«°_M dOZ dmhÿeH$Vo! Ë`m_wio nmoù`mÀ`m JaOm ^mJdm`bm {Vbm _mamì`mbmJUmè`m \o$è`m hr EH$Q>rgmR>r AeŠ` H$moQ>rVrb Jmoï> Amho.BWo Ë`m Amnë`m BVa ghMatMr _XV KoD$ eH$VmV. Vr H$er?_Y_mí`m§Zm Zo_Ho$ _mhrV ZgVo, H$s {XdgmÀ`m gwédmVrbm○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○120 éMr {Xdmir 2011

Amgnmg Hw$R>o AÝZ {_iUma Amho. Ë`m_wio ~è`mM _Y_mí`møm EHo$H$Q>çm ~mhoa AÝZ emoYm`bm OmVmV. g_Om, Ë`mVë`mEH$sbm EH$ N>mZgm \w$bm§Mm VmQ>dm gmnS>bm, Va Vr _Y_mernmoù`mV naV òVo Am{U Amnë`m ghH$mè`m§Zm Ë`m VmQ>ì`mMmR>md{R>H$mUm gm§JVo! Vmo VmQ>dm nmoù`mÀ`m H$moUË`m {XeobmAmho ho gm§JVo!! Ë`m VmQì`mMo nmoù`mnmgyZ A§Va {H$Vr AmhoVoXoIrb gm§JVo!! H$go? Va ZmM H$ê$Z. H$ënZm{dbmg qH$dm^ybWmn dmQ>ob, nU hr gË` Jmoï> Amho. darb gd© Jmoï>rXoIrbH$mën{ZH$ ZmhrV, Va d¡km{ZH$ nÕVrÀ`m H$mQ>çmVyZ,VmdyZgwbmIyZ Amboë`m AmhoV. AmVm _Y_merMm ZmM H$mÀmho, Vo ~Ky `m.Ooìhm VmQ>dm nmoù`mnmgyZ e§â _rQ>aÀ`m AmV AgobVoìhm Vr H$m_H$ar _mer nmoù`m_Üò òD$Z JmobmH$ma Z¥Ë`(round dance) H$aVo. gmo~VMr AmH¥$Vr (JmobmH$ma Z¥Ë`-1) ~Km. H$mhr H$m_H$ar _mí`m {VÀ`m^modVr Jmoim hmoVmV.{Vbm Amnë`m ñn{e©H$m§Zr ñne© H$ê$Z Ë`m Z¥Ë`mMm _mJmodmKoVmV (AmH¥$Vr : JmobmH$ma Z¥Ë`-2). hr ZmMUmar _merË`m§Zm WmoS>m _H$a§X MmQ>dVo. `m JmobmH$ma Z¥Ë`mMm AW© åhUOonmoù`m~mhoa Om, e§â _rQ>aÀ`m {ÌÁòV VmQ>dm Agob.MmQ>dboë`m _H$a§Xmdê$Z \w$bm§Mm A§XmO {Xbobm AgVmo.VmQ>dm Oa e§â _rQ>anojm bm§~ Agob Va _mÌ ZmMmMm àH$ma~XbVmo. `m Z¥Ë`mV A§Va d {Xem XmoÝhr gm§{JVbo OmVo. hoZ¥Ë` B§J«Or AmR>À`m AmH$mamMo AgVo. Ë`mbm "d°Jb'Z¥Ë`XoIrb åhUVmV. ZmMmMr gwédmV Vr gai aofoV H$mhrA§Va (H$mhr {_{b_rQ>a) OmD$Z H$aVo d ho H$aVmZm Vr Amnë`mCXamMr S>mdr-COdrH$S>o PnmQ>çmZo hmbMmb H$aVo. `mbm'waggle run' åhUVmV. `mZ§Va Vr COdrH$S>o AY©JmobmV{\$ê$Z d°Jb aZÀ`m gwédmVrbm òVo, naV CXamMr hmbMmbH$aV gai aofoV OmVo. Z§Va S>mdrH$S>o AY©JmobmV {\$ê$Z d°JbaZÀ`m gwédmVrbm òVo (AmH¥$Vr : d°Jb Z¥Ë`-1). Aem àH$maoVr naV naV {\$aV amhVo. gai aofoVrb d°Jb aZ nyU© H$aÊ`mgbmJbobm doi `mdê$Z A§Va H$iVo. CXmhaUmW©, EH$ goH§$XbmJbm Va VmQ>dm EH$ {H$bmo_rQ>a A§Vamda Agob. ho A§VaPmbo. AmVm {Xem (AmH¥$Vr : d°Jb Z¥Ë`-3). d°Jb aZ gaiaofoV Ho$bm OmVmo. hr gai aof d O{_ZrnmgyZ b§~ H$mT>bm(nmoù`mMm Aj, nmoio PmS>mbm Cô bQ>H$V AgVo) Va Vr aof`mV EH$ H$moZ hmoVmo. hm nmoù`mÀ`m BWbm H$moZ. (gmo~VMrAmH¥$Vr ~Km.) AgmM H$moZ nmoù`m~mhoa AgVmo. gỳ m©nmgyZ{j{VOmn`ªV H$mT>bobr gai aof (åhUOo CÝZVm§e, altitude)Á`m q~Xybm Q>oH$Vo VoWyZ nmoù`mn`ªV O{_Zrda H$mT>bobr gaiaof, hr n{hbr aof (nmoù`mÀ`m g§X^m©V nmoù`mMm Aj). XwgarJmobmH$ma Z¥Ë`-1d°Jb Z¥Ë`-1JmobmH$ma Z¥Ë`-2d°Jb Z¥Ë`-3d°Jb Z¥Ë`-2○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 121

aof AgVo Vr nmoù`mnmgyZ VmQ>ì`mn`ªV H$mT>bobr aof(nmoù`mÀ`m g§X^m©V d°Jb aZMr aof). `m XmoZ aofm§_Yrb H$moZ.hm nmoù`m~mhoarb H$moZ d AmVrb H$moZ gmaIoM AgVmV. hmH$moZ gm§JVmo, H$s nmoù`m~mhoa {H$Vr A§em§V Om`Mo d d°JbaZMr {Xem gm§JVo, nmoù`mÀ`m Hw$R>ë`m ~mOybm Om`Mo. VaH$m_H$ar _mer Aem nÕVrZo ZmMV amhVo. BVa _mí`m {VÀ`m_mJo _mJo {\$aV {Vbm ñne© H$ê$Z ZmM OmUyZ KoVmV. (AmH¥$Vr: d°Jb Z¥Ë`-2) d Z§Va nmoù`m~mhoa OmD$Z Ë`m {XeoZo Ë`mA§Vamda OmD$Z VmQ>ì`mVbm _H$a§X Jmoim H$ê$Z AmUVmV.Aem arVrZo A§VamMo d {XeoMo J{UV R>abobo AgVo. ho J{UV_Y_merÀ`m àËòH$ àOmVrgmR>r doJdoJio Agy eH$Vo. {edm`àOmVrVhr doJdoJio Agy eH$Vo. _mÌ EH$m nmoù`mVrb gd©_Y_mí`m§gmR>r EH$M AgVo.H$er Am{U Ho$ìhm H$ibr hr Z¥Ë`^mfm? H$mb© ìhm°Z{\«$e ZmdmÀ`m Am°pñQ´>`mVrb g§emoYH$mZo hr Z¥Ë`^mfm CbJSy>ZXmIdbr. Ë`m~Ôb Ë`m§Zm 1973 _Üò Zmo~ob nm[aVmo{fH${_imbo. gwédmVrbm Ë`m§À`mda H$moUr \$magm {dœmg R>odbmMZmhr. _mUgm§nojm EdT>m N>moQ>m Agbobm àmUr, Ë`mMm EdT>mN>moQ>mgm _|Xy, Vmo _|Xy A§Vao Am{U H$moZ _moOÊ`mMo H$m_ H$ê$eH$V Agob `mda H$moUmMm {dœmg ~gVM ZìhVm. _mÌ {\«$e_mJo hQ>bo ZmhrV. AZoH$ AMyH$ emñÌr` à`moJ H$ê$Z Ë`m§ZrAmnbo H$m_ à{gÕ Ho$bo. `mZ§Va H$mhr g§emoYH$m§Zr amo~mo{Q>H$_Y_mer H$ê$Z {Vbm nmoù`mV R>odbo d {VÀ`mH$Sy>Z d°JbZ¥Ë` H$adyZ KoVbo; Á`mV Z¥Ë`mMm doJ d H$moZ Ë`m g§emoYH$m§ZrR>adbm Am{U Ë`m amo~mo{Q>H$ _merÀ`m _mJo _mJo {\$aUmè`mIè`m _Y_mí`m Ë`m Z¥Ë`mVrb doJ d H$moZmZwgma nmoù`m~mhoaË`m {d{eï> A§Vamda d Ë`m H$moZmV Joë`m, AÝZ VoWo AmhoAgo g_OyZ. Am{U VoWo (_Y_mí`m§gmR>r R>odboë`mImD$gmo~V) dmQ> ~KUmè`m g§emoYH$m§Zm gwIX Amü`m©MmYŠH$m {Xbm. Aem arVrZo {\«$e `m§Mo H$m_ {Z{d©dmXnUo {gÕPmbo. AmO OJmV Ago AZoH$ g§emoYH$ AmhoV, H$s Oo_Y_mí`m§À`m Ag§»` Jmoï>r CbJS>Ê`mV Jw§Vbo AmhoV._Y_mí`m A§Va H$go _moOVmV, H$moZ H$gm _moOVmV, gy`©T>Jm_mJo bnbm Agob Va H$m` H$aVmV `m àým§Mm Aä`mgHo$bm Amho d AOyZ gImob H$aV AmhoV. \$ŠV _Y_mí`mMZmhr; Va BVahr H$mhr àmUr AmhoV, H$s Oo A§VamMm d {XeoMmAMyH$ A§XmO KoV AgVmV. CXmhaUmW©, _w§½`m, ñWbm§VaH$aUmao àmUr `m§Mmhr Aä`mg Mmby Amho. `m Aä`mgmV hoàmUr H$mhr Amnë`mbm òD$Z gm§JV ZmhrV, H$s Amåhr AgoAgo A§Va _moOVmo! Ë`m§Zm Amnbr ^mfm òV Zmhr Am{UAmnë`mbm Ë`m§Mr!! Ë`m_wio ho OmUyZ KoÊ`mgmR>r à`moJ AmIUoho Amnë`mgmR>r A{Ve` AmìhmZmË_H$ H$m_ AgVo Am{U{_iUmao {ZîH$f© CËH§$R>mdY©H$!Va Aem `m AO~ _Y_mí`m. Ë`m§À`m Mma àOmVr (species)AmhoV. Am{\«$H$Z-`wamonr`Z E{ng _o{b\o$am (Apismellifera), Am{e`mVrb E{ng goamZm (Apis cerana), Am½`m_mer E{ng S>m°g}Q>m (Apis dorsata) d N>moQ>r E{ng âbmo[a`m(Apis florea). `m§Vrb _o{b\o$am d goamZm `m§Mm Cn`moJ hmì`mdgm{`H$ _Yw_{jH$mnmbZmV Ho$bm OmVmo. nwT>À`m doir_Y Imb Voìhm `m _Y_merÀ`m AO~ Jmoï>rMr d {VÀ`mH$ï>m§Mr AmR>dU R>odm.- S>m°. gwOmVm Xoenm§S>oE-103, A{^foH$ grEMEg, pñà¨J {_b H§$nmC§S>,Zm`Jmd, XmXa (nyd©), _w§~B©-400 014d.sujata@gmail.comAmR>dUtMr gmR>dU - S>m°. gwaoe ZmS>H$Uu_yë` 180 é.gdbVrV 100 é.S>m°. gwaoe ZmS>H$Uu øm§Zm Hw$Ur "Amamo½` kmZoœa'Mm {H$Vm~ {Xbm Va Hw$Ur"bmoH$d¡Ú'åhUyZ Ë`m§Mr àe§gm Ho$br. d¡ÚH$mMo kmZ^m§S>ma VimJmimVë`m bmoH$m§n`ªV nmoMdÊ`mMmdgm KoD$Z, n§Mdrg df} Vo H$m`© A{daV Mmby R>odë`m~Ôb S>m°. gwaoe ZmS>H$Uu øm§Zm_hmamï´> amÁ` nwañH$mamnmgyZ B§{S>`Z _o{S>H$b Agmo{gEeZÀ`m nwañH$mamn`ªV AZoH$ nwañH$mabm^bo. na§Vw Ë`mhyZhr OmñV ì`pŠVJV nwañH$ma {_Ì, AmßVoï>, ZmVodmB©H$ BVHo$M Zìho VadmMH$m§H$Sy>Z doimodoir {_imbo. Ë`m§À`m göX`, _Z{_imdy ì`pŠV_Îdmbm AmH$ma XoUmè`m,Ë`m§Zm _mUyg åhUyZ KS>dUmè`m àg§Jm§À`m AmR>dUtMr hr gmR>dU...○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○122 éMr {Xdmir 2011

KQ>ñ\$moQ>mMmgmohim!Ho$VH$sZdmWo{hamoH$s VoamB© `m, {M~m àm§VmV amhUmè`m, EH$moUVrg dfu` VéUmÀ`m S>moŠ`mVKQ>ñ\$moQ>mMmgwÕm gmohim H$aÊ`mMr ^ÝZmQ> H$ënZm Ambr Am{U Ë`mZ§ 2009 _ÜòMŠH$ "KQ>ñ\$moQ> g§ñWo'MrM ñWmnZm Ho$br. KQ>ñ\$moQ> KoUmè`mÀ`m {_Ì-ZmVodmBH$m§Zm hr~mV_r H$imdr(?) hm Ë`m_mJMm CÔoe! Vmohr àgÝZ, KaJwVr Am{U VmUVUmd {da{hVdmVmdaUmV, g§nyU© ì`mdgm{`H$ Ñ{ï>H$moZmVyZ...OnmZ åhUOo CJdË`m gỳ m©Mm Xoe. ËgwZm_rMr ^`§H$admXi§, Zoh_rMo ^yH§$n Aem gmè`m OrdKoÊ`m Anoï>m ^moJyZhrZdrZ H$ënZm§VyZ OrdZ OmñV OmñV g_¥Õ-gw§Xa H$aUmam Xoe.^wHo$ë`m _mUgmbmgwÕm AYm© òZ \w$bm§H$aVm IM© H$aÊ`mMr{eH$dU XoUmam, OrdZmVrb AmZ§X BW§-{VW§ H$bmË_H$VoZ§Cn^moJm`M§ ~miH$Sy> ß`m`bobm hm Xoe, AUw~m±~ dfm©dmV~o{MamI hmoD$Zhr {\${ZŠg nú`mà_mUo nwÝhm C^m am{hbmAm{U Am{W©H$ _hmgÎmon`ªV nmoMbm.OnmZ ho EH$ H$moS>§M Amho. EdT>m N>moQ>mgm Xoe {H$_`mJmaAmho. Amnë`m MmbrarVtZm, ê$T>r-na§nam§Zm OnUmam hm"dH©$hmo{bH$' Xoe Am{U VoWrb OnmZr a{hdmgr `m§Zm gVVH$mhrVar OJmdoJi§ gwMV AgV§. emoY (Innovation) hrg_¥ÕrMr OZZr. Ë`m_wio H$mhrVar amoO ZdrZ, _J Vo n¡em§À`mÑï>rZ§ \$m`ÚmM§ Agmo-Zgmo nU Vo ZdrZ AmJi§-doJi§ nm{hOoOnmÝ`m§Mr hr _mZ{gH$VmM AgVo._mM© _{hÝ`mV Amboë`m ËgwZm_rZr EdT>mgm OnmZAjae: YwD$Z {ZKmbm. AZoH$ B_maVr, _moQ>ma JmS>çm, PmS>§Am{U eoH$S>mo _mUg§ g_wÐmÀ`m am¡Ð _wIdQ>çmZ§ Amnë`m nmoQ>mVKoVbr. jUmYm©V hmoË`mM§ ZìhV§ H$aUmam hm àb` OnmZM§OZOrdZM CX²ÜdñV H$ê$Z Ho$bm. OnmZr _mUgm§Zr Ë`mVyZñdV:bm gmdab§. gmao _m°ëg, YmÝ`mMr XwH$mZ§ [aH$m_r PmbrAg§ AgVmZmhr Caë`mgwaë`m XwH$mZm§VyZ am§Jm _moS>ë`mMr,KwgImoarÀ`m Jm|YimMr Ñí`§ {Xgbr ZmhrV. g§`{_V am{hbobmhm OnmZr bJoMM AUwgJ© Xwîn[aUm_m§Mm {eH$ma Pmbm Am{Ugm_mÝ` OnmZr OrdZ CX²ÜdñV Pmb§. AZoH$ n[admam§VyZ H$Vu_mUg§ _mabr Jobr, AZoH$m§À`m VmQ>mVwQ>r Pmë`m Am{UAm{W©H$ÑîQ>çm OrdZ OJU§ _hmJ Pmb§.XwX£dmZ§ gw§XaVo~amo~aM KQ>ñ\$moQ>mMr EH$ H$mir {H$ZmaOnmZr _mUgmV R>mU _m§Sy>Z ~gbr hmoVr. AH$am _mM©À`m `mAmnÎmr_wio Ë`mV bjUr` dmT> Pmbr. ^yH§$nmV hmZr Pmboë`mKam§VyZ `mMo OmñV nS>gmX C_Q>bo. VéU-VéUtÀ`m _¥Ë`y_wioH$mhr {R>H$mUr åhmVmar _mUg§ EH$Q>r nS>br. Ë`m_wio b½Z○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 123

Pmboë`m Am{U {Od§V am{hboë`m _wbtZm g§gmamVrb Zdam`m OmoS>rXmamnojm CÎma OnmZ_Üò EH$Q>r amhUmar AmB© qH$dmdS>rc `m§Mr H$miOr OmñV dmQy> bmJbr. Am{W©H$ {dd§MZoZ§gmè`m§ZmM {nS>co Am{U g§gma aoQ>U§ H$R>rU hmoD$ bmJb§. Am{UBÀN>o-A{ZÀN>oZ§ AZoH$m§Zr KQ>ñ\$moQ>mMm _mJ© ñdrH$mabm.KQ>ñ\$moQ>mH$aVm BVahr AZoH$ H$maU§ hmoVr Var _mM©Z§Va AZ§VnQ>tZr KQ>ñ\$moQ> dmT>Ê`mg ho EH$ _hÎdmM§ H$maU hmoV§. AS>rMbmI EdT>çm {dH«$_r g§»òZ§ OnmZ_Üò EH$m dfm©V KQ>ñ\$moQ> Zm|XdboJobo. KQ>ñ\$moQ> KoU§ ho OnmZ_Üò EHo$H$mir H$_rnUmM§, bÁOmñnXH¥$Ë` g_Ob§ Om`M§, nU Ë`mM OnmZ_Üò Am{W©H$ {dd§MZo_wioHw$M§~Um hmoUmao ñÌr-nwéf KQ>ñ\$moQ>mH$aVm V`ma hmoD$ bmJbo.VmogwÕm OrdZmMmM ^mJ Pmbm.{hamoH$s VoamB© `m {M~m àm§VmV amhUmè`m EH$moUVrg dfu`VéUmÀ`m S>moŠ`mV `m KQ>ñ\$moQ>mMmgwÕm gmohim H$aÊ`mMr^ÝZmQ> H$ënZm Ambr Am{U Ë`mZ§ 2009 _Üò MŠH$ "KQ>ñ\$moQ>g§ñWo'MrM ñWmnZm Ho$br. KQ>ñ\$moQ> KoUmè`mÀ`m {_Ì-ZmVodmBH$m§Zm hr ~mV_r H$imdr(?) hm Ë`m_mJMm CÔoe! VmohràgÝZ, KaJwVr Am{U VmUVUmd {da{hV dmVmdaUmV, g§nyU©ì`mdgm{`H$ Ñ{ï>H$moZmVyZ.Ë`mZ§ Mma-nmM hOma én`m§nmgyZ gwê$ Ho$bobo ho gmohioAmVm nÝZmg-gmR> hOma én`m§n`ªV nmoMbo AmhoV. g§ñWmgwê$ Pmbr Voìhm gmVeo {d^ŠV hmoUmè`m OmoS>çm§Zr {hamoH$sH$S>oMm¡H$erH$aVm JXu Ho$br hmoVr. EH$drg dfmªnmgyZ gÎmmdÝZd`mn`ªVÀ`m {d{dY Am{W©H$-gm_m{OH$ ñVam§Vrb bmoH$m§Mm`mV g_mdoe hmoVm.b½ZmÀ`m doir Oer Am_§ÌU§ {Xbr OmVmV Ë`mMrnwZamd¥Îmr `m KQ>ñ\$moQ> g_ma§^m{Z{_Îm hmoVo. {hamoH$s VoamB©M§H$m`m©b` g§~§{YV H$m`Xoera H$mJXnÌm§À`m XodmU-KodmUrH$aVm dmnê$Z Pmb§ H$s EImÚm g^mJ¥hm_Üò qH$dmhm°Q>ob-aoñQ>m°a§Q>_Üò hr "damV' ñdV§ÌnUo OmD$Z nmoMVo.H$moUVmhr AmS>nS>Xm Z R>odVm nwOmar åhUOo {hamoH$s VoamB©nmhþÊ`m§M§ ñdmJV H$ê$Z, dYy-da AmO {d^ŠV hmoV AmhoVAg§ Omhra H$aVmo. _wbrMr åhUOo dYyMr ~mOy Vr ñdV: _m§S>Vo-"Am_Mm g§gma Mm§Jbm Mmbbm hmoVm, nU Zdam Xwgè`m~mB©À`m ZmXr bmJbm, Vo _bm ghZ Pmbo Zmhr åhUyZ Ë`mbm_r AmVm gmoS>{MÇ>r XoV Amho.' EH$m PQ>Š`mV Vr gm§JyZ Q>mH$Vo.Zdam AmoemidmUm C^m amhVmo, Amnbr H$_Hw$dV ~mOybT>dVmo, nU Ë`mbm Hw$UmH$Sy>Z nmqR>~m {_iV Zmhr._w»` {d^ŠV hmoÊ`mMm H$m`©H«$_ _J gwê$ hmoVmo. ~oS>H$mMoVm|S> Agbobr bmH$S>r hmVmoS>r Or `m g_ma§^mH$aVm V`maHo$br OmVo. Vr XmoK§hrda-dYy EH$Ì nH$S>VmV. b½ZmnydudmL²>{Zü`mÀ`m doir ~moQ>mV KmVbobr A§JR>r Z§Va bmH$S>rQ>o~bmda R>odbr OmVo Am{U XmoK§hr Ë`mda Kmd KmbyZ {VbmgnmQ> H$aVmV. XmoKm§À`m Am`wî`mV \w$bbob§, ào_mÀ`mAmUm^mH$m§Zr AmH$memn`ªV nmoMbob§ gma§ gnmQ> O{_ZrdaÀ`mdmñVdmda pñWa hmoV§. ~oS>H$mÀ`m S>moŠ`mgmaIr ~Zdbobr hrhmVmoS>r "H$mBê$' (Kaeru) `m ZmdmZo AmoiIbr OmVo. OnmZrna§naoà_mUo `m hmVmoS>rZ§ H$emMmVar Zme H$aU§ åhUOo Oo dmB©Q>hmoV§, ÌmgXm`H$ hmoV§ Ë`mMm eodQ> H$aU§. Zì`m CËgmhmZ§ _mJrbgma§ {dgê$Z nwÝhm gwédmV H$aU§.OnmZr g_OwVrZwgma ~oSy>H$ ho _mKmar {\$aÊ`mM§ àVrH$Amho. Ë`m_wio H$mhr {R>H$mUr CKS>çm Vm|S>mÀ`m ~oS>H$mMrà{VH¥$Vr g_ma§^ñWir _m§S>bobr AgVo. Ë`m ~oS>H$mÀ`m Vm|S>mV_moS>bobr A§JR>r Q>mHy$Z Vmon`ªVMo nVr-nËZr H$mS>r_moS> KoVmV.Am{H$`wJy (Akie-Gu) `m AemM EH$m H$ënH$ì`mdgm{`H$ {S>Pm`ZaZ§ KQ>ñ\$moQ>mH$aVm dYyMm Img nmoemI○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○124 éMr {Xdmir 2011

V`ma H$aÊ`mMr eŠH$b bT>dyZ, Vr bmoH${à` (?) gd©_mÝ`H$ê$Z ânya n¡go H$_mdÊ`mg gwédmV Ho$br. Ë`mZ§ nmoemImMr_mJrb ~mOy hr {deof AmH$f©H$ ~Zdbr. nm§T>am PJm, Ë`mda_mJrb ~mOyg _Ü`^mJr {ndiga a§JmM§ \y$b (Daisy) Ë`mZ§aoImQ>b§. hoVy EdT>m H$s EH$_oH$m§nmgyZ {d^ŠV Pmë`mda (Var)Amnbr ~m`H$mo gw§Xa, AmH$f©H$ hmoVr ho Zdè`mbm dmQ>md§.nm§T>è`m-{ndù`m \w$bmVrb P½`mMm AW© "BS>m{nS>m Q>ibr',ew^ma§^mMr Zm§Xr Pmbr Agmhr hmoVmo. Va H$mhr {R>H$mUr hmPJm Ag§hr gw{MV H$aVmo, H$s AmnU AmVm b½ZmMo ~m§YrbZdam-~m`H$mo Zgbmo Var `mnwT>o Amnbo ^md{ZH$ ào_g§~§Y(Platonic) amhVrb Am{U (H$Xm{MV) dmT>Vrbhr.OodUmÀ`m doir dYynj EH$m ~mOybm Va g_moa danj(XmoK§hr AmVm EŠg åhUOo nyduMo). J«rZ MhmÀ`m godZmZ§Va_J _w»` éMH$a OodU; Oo g_ma§^mVrb gdmªZm V¥ßV H$ê$Z Q>mHo$bAg§. Vo g§në`mda _J ZdrZ dmQ>m MmoImim`bm XmoK§hr _moH$io.doJdoJù`m {Xeobm [ajm OmD$Z H$m`©g_mßVr/g_ma§^ g_mßVr.Vgm hm g_ma§^ gmYm gai gmonm dmQ>Vmo nU AZoH$m§Zm_mZ{gH$ Ìmg XoUmam. Ho$di XmoZ dfmªnmgyZ drg dfmªn`ªVEH$Ì am{hbobo ho VéU-VéUr H$Yr _wbm~mim§{edm`Mo VaH$Yr EImXXwga§ bhmZ _yc-_wbJm qH$dm _wbJr `m§À`mgh.Ë`m§Zm H$m` Mmbb§` Vo Z g_OÊ`mÀ`m d`mM§. AmB©d{S>bm§À`mb½Zmà_mUoM bhmZJ§ Am`wî` H$Q>r nV§JmgmaI§`m Z nm{hboë`m {demb AmH$memV n[apñWVrZ§âH$Q>Ê`mH$aVm gmoSy>Z Úmd§ bmJUma§. AZoH$m§Zm hþ§XHo$ òUma§,OwÝ`m AmR>dUtZr Km`mi hmoUma§. gma§ Mm§Jë`m ^{dî`mH$aVmåhQ>b§ Var dV©_mZmV nrS>m XoUma§.OnmZr g§ñH¥$VrMo Aä`mgH$ amoZmëS> Ho$ëQ>g ho Q>mo{H$`mo`w{Zìh{g©Q>r_Üò àmÜ`mnH$ AmhoV. ~XbË`m OnmZr g_mOì`dñWoH$aVm Ago KQ>ñ\$moQ> g_ma§^, hr ñdmJVmh© ~m~ AmhoAg§ Ë`m§Zm dmQ>V§. H$maU AmOMr OnmZr ñÌr hr Mm§Jbr{eH$bobr, CÀM {ejU KoVbobr, AZoH$ _mÜ`_mVyZ OJ Am{Ud¡f{`H$Vm (Sex) Ooìhm nmhVo. Voìhm Amnbo Zdao Ago AmH«$_H$,PmoHy$Z XoUmao H$m ZmhrV `mMo Ë`m§Zm Amü`© dmQ>Vo Am{U Xw:IhmoVo. Va AË`§V ApñWa Am{U H$R>rU Am{W©H$ ZmoH$arÀ`mH$m|S>rV gmnS>boë`m OnmZr VéUm§Zm, Amho VoM {Q>H$dU§ ho_moR>§ AmìhmZ dmQ>V§. Ë`mnwT>o ~mH$s gmè`m Jmoï>r Ë`m§Zm \$OybdmQ>VmV. H$Xm{MV åhUyZM OJmVrb gdmªV OmñV KQ>ñ\$moQ>AgUmè`m Xoem§À`m `mXrV, OnmZ daÀ`m H«$_m§H$mda Amho.`m Oar amoO gm_Zm H$amì`m bmJUmè`m OnmZr ñÌrnwéfm§À`mH$Wm Agë`m, Ë`m_wio Oar KQ>ñ\$moQ>m§Mo à_mU dmT>VAgbo d Ë`mVyZ H$mhr Ago gmohio gmOao H$aUmao Mma n¡go H$_mdyZOrdZ OJV Agbo; Var ~hþVm§e g_mOmbm KQ>ñ\$moQ>mÀ`mdmT>Ë`m g§»òMr qMVm Amho. H$mhr g_mOgodr `m {df`mH$S>oJm§^r`m©Zo nmhV AmhoV. KQ>ñ\$moQ>mMogwÕm gmohio H$aUo, ^marH$nS>o, OodUImU `mda n¡go, doi IM© H$aUo hm Va n¡em§MmAnì`` AmhoM, nU Ë`mhrnojm `m gmè`mMo ~mOmarH$aU åhUOo{dMmam§Mm CWinUm Amho Ag§ Ë`m§Zm dmQ>V§.A{VàJV Xoem§Vrb `m g_ñ`m AmVm VwbZoZ§ Jar~{Vgè`m Xoem§Vhr, _wŠV AW©ì`dñWoÀ`m ZmdmZo Amboë`mZdlr_§Vr_wio _yi Yê$ bmJë`m AmhoV. dmT>Vo amhUr_mZgm§^miVmZm AmUIr daÀ`m dJm©V Om`Mr B©î`m©, Ë`mVyZAmUIr H$m_-H$m_-H$m_ Am{U Vo dmT>Ë`m ñnY}V○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 125


{Q>H$dÊ`mH$aVm gwIr g§gmamMr AmhþVr- Or OnmZMr OmoS>nr^moJVmhoV-Ë`mVyZ XmoKm§Mrhr hV~bVm, Ë`m_wio BÀN>o-A{ZÀN>oZoKQ>ñ\$moQ> ñdrH$maVmhoV.Ogo b½Z_w§O ho gm_mÝ` bmoH$m§À`m OrdZmVbo (A{Zdm`©)gmohio Vg§M ê$n {hamoH$s VoamB©Zo KQ>ñ\$moQ>mbm XoD$Z Q>mH$bo. Am{Ug§nyU© _mÜ`_m§À`m à^mdmImbr Agbob§ OJ, `m J§JoV AmnmnbohmV YwÊ`mH$aVm Ah_h{_Ho$Zo nwT>o òD$ bmJbo. KQ>ñ\$moQ> ¿`m,Am`wî` dm`m Kmbdy ZH$m, _moH$io ìhm, _ZmgmaIm ZdrZgmWrXma emoYÊ`mH$aVm Am_À`m Šb~Mo g^mgX ìhm, åhUyZ_J "Divorce Club'Mo nodM \w$Q>bo. B§Q>aZoQ>dê$Z hOmam|À`m_wbmIVr XmIdë`m OmD$ bmJë`m. _r {H$Vr EH$Q>r-EH$mH$shmoVo, åhUyZ Hw$Ur ñÌr Jim H$mTy>Z, _bm H$gm _mPm {hamo {_imbmåhUyZ EImÚm Šb~M§ JwUJmZ H$am`Mr Va Hw$Ur VéU, _mPr~m`H$mo H$er H$OmJ hmoVr, KQ>ñ\$moQ> KoD$Z _r H$gm gwQ>bmo Am{UŠb~À`m _XVrZo ZdrZ gwIr Am`wî` H$g§ OJy bmJbmo; `mM§ag^[aV dU©Z H$aV amhm`Mm.EHy$UM `m gmè`mMm A{VaoH$ Pmbm. Šb~Mr KmoS>Xm¡S>dmT>VM am{hbr. VargwÕm gwOmUm§Mm EH$ dJ© `m gmè`m XwX£drKQ>Zm§Zr qMVrV hmoVm. "Do not Divorce Me' `m Zmdo EH$mŠb~Mr ñWmnZm `m bmoH$m§Zr OnmZ_Üò Ho$br. _moS>Umar b½Z§,CX²ÜdñV hmoUmao g§gma dmMdUo `mH$aVm `m Šb~Mo g^mgX-H$m`©H$V} _ZmnmgyZ _Z OmoS>Ê`mMr H$m_§ H$aVo Pmbo. ñÌrnwéfm§Zmg§gmamVrb àmW{_H$ YS>o b½Zmbm Xhm-~mam df} PmbrAgVrb Var-XoD$ bmJbo. MwH$m H$~yc H$am, j_m _mJm,EH$_oH$m§Mo Am^ma _mZV amhm (Thanks Mm _wŠV dmna H$am),{Xdgm§V EH$_oH$m§er OmñVrVOmñV ~mobV amhm. (EH$mnmhUrZwgma OnmZr OmoS>n§ EH$_oH$m§er {XdgmV OmñVrV OmñVVrg {_{ZQ>§ ~mobV§) BË`mXr g§gma OmoS>Ê`mM§-{Q>H$dÊ`mM§H$m_ hm Šb~ H$aVmo Amho.ho gmao à`ËZ Mmby AgyZhr Am{W©H$ {df_Vm, AË`§V_hmJS>o OrdZ_mZ Am{U ZmoH$ar OmÊ`mMr, Y§ÚmV H$mhrhrKS>Ê`mMr A{ZüVVoMr Q>m§JVr Vbdma; gm_mÝ` OnmZr_mUgmÀ`m {eamda gVV AgVo. Ë`m_wio gwIr amhÊ`mMo ñVwË`à`ËZ H$ê$Zhr n¡emMo gm|J O_V Zgë`m_wio KQ>ñ\$moQ> àýmMrCJ«Vm dmT>Vr Amho.qhXr {MÌnQ>m§VyZ {XgUmar ^ì`{Xì` ñdßZ§,_hmbmgmaIr Ka§, _moR>çm _moQ>maJmS>çm, ^mar H$nS>çmVrbñÌr-nwéf; gma§ gma§ gm_mÝ` _mUgmbm `m Am`wî`mH$S>oñdßZmiynUo IoMV amhV§. Vg§M OJmVrb lr_§V Xoe Am{UË`m§Mr ^ì`-{Xì` eha§ hrgwÕm Jar~ Xoem§Vrb bmImobmoH$m§Mr ñdßZ^y_r AgVo.nU ~è`mMXm Vr Xwê$Z S>m|JamgmaIr AgVo. OnmZ hmCÚmoJerb, {eñV{à`, AJËèrb Xoe, ^mamdyZ Q>mH$UmamnU ñWm{ZH$m§Zm AZoH$ Jmoï>tMm Xmh XoUmam, OrdZ Agø H$ê$ZQ>mH$m`bm bmdUmam, ZmBcmOmZ§ KQ>ñ\$moQ>mÀ`m ImB©VbmoQ>Umam...- Ho$VH$s ZdmWo32, {edmOr hmD$qgJ gmogm`Q>r,goZmnVr ~mnQ> _mJ©, nwUo - 411016XyaÜdZr : (020) 25631216^«_UÜdZr : 9822040048ketki.nawathe@linguapura.in○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 127

Mmoam§À`mXw{ZòVAéUnwam{UH$AemoH$ Ë`mÀ`m {dœmV èñdr Am{U g_mYmZr hmoVm. bhmZ Agë`mnmgyZ dmS>rÀ`mZmŠ`mda, ~§X XwH$mZmÀ`m nmàrda AWdm \$irda ~gyZ Vmo OmUmè`m-òUmè`m bmoH$m§Mogyú_ {ZarjU H$aV Ago. Ë`mÀ`m ^mfoV Vmo "PmS>r' H$aV Ago åhUOoM Ë`mVyZM VmoAmnbo gmdO {ZdS>V Ago. gmdOmZo Ho$boë`m nohamdmdê$Z Ë`mMr gm§n{ÎmH$ pñWVr H$mÀgob? Vmo {H$VnV gmdY Amho? Amnbm nmR>bmJ H$ê$ eHo$b H$m?...Amnë`mbm hdo Vgo ho gmdO Amho H$m ho nS>VmiyZ nmhV Ago...embò d`mV nm{hboë`m grAm`S>r {MÌnQ>mVrb EH$àg§J AmOhr {dgaVm òV Zmhr. ZmOyH$ eara`ï>r, bdMrH$H§$~a, Qy>W~«egmaIr {_er, T>Ji n°ÊQ> Am{U bQ>nQ>Umar{Vanr Mmb; Agm hm Om°Zrdm°H$a Ë`m ^mJmVrb EH$ Zm_MrZMmoa AgVmo. nmo{bg ñQ>oeZ_Üò BÝñnoŠQ>a Pmboë`m XodAmZ§Xbm nmhÿZ Vmo gdmªg_moa {MaŠ`m AmdmOmV, ^m~S>onUmZo{dMmaVmo, "ò gm~ Z`m h¡ Š`m?' {gZo_mÀ`m nS>Úmda MmoamMoKS>bobo ho n{hbo Xe©Z! H$maU `m AmYr Mmoa H$gm AgVmo, VoàË`j H$Yr nm{hbo ZìhVo. ~r.Ama. Mmoàm§À`m "H$mZyZ'_ÜòZmZm nierH$am§Zr "H$m{b`m' `m ^waQ>çm MmoamMr ^y{_H$mAà{V_ gmH$mabr hmoVr. Ë`m§Zm Ë`mgmR>r {\$ë_\o$AanwañH$mahr {_imbm hmoVm. na§Vw n[apñWVrZo Jm§Obobm Vmo aS>çmMmoa dmQ>bm hmoVm. {H$emoaHw$_maÀ`m {IemV bndboë`m{hè`m§À`m àmßVrgmR>r, àmU Am{U eå_r "hm\$ {Q>H$Q>'_Üò{H$emoaHw$_maÀ`m _mJo hmV YwD$Z bmJVmV; Vo nmhVmZm hgyZhgyZ _waHw§$S>r dibr hmoVr. "JoQ> do Am°\$ B§{S>`m'_Üò_Yw~mbm-Om°Zr dm°H$aMm (ZmBQ> Šb~_Üò Jmon d Yw_miMm)grZhr Iyn N>mZ hmoVm.bhmZnUmnmgyZ Mmoa, nmo{bg, S>m°ŠQ>a, S´>m`ìha, H§$S>ŠQ>a`m Am_À`m AmdS>Ë`m ì`pŠVaoIm hmoË`m. nmo{bgm§ZmhrMH$dÊ`mè`m Mmoam{df`r Va {deof AmXa`wŠV Hw$Vyhb hmoVo.Ë`mÀ`m{df`r AZoH$ H$ënZm _ZmV a§Jdë`m hmoË`m. gd©Ì{â{âUmar H$mdù`mMr ZOa, {MMw§ÐrgmaIm jUmV ZmhrgmhmoUmam, g§Yr {_iVmM KmargmaIm gmdOmda PS>n KmbUmam,VagmgmaIm gmhgr nU nH$S>bm Joë`mda JmT>dmgmaImghZerb, {Z_yQ>nUo _ma ImUmam!MmH$moar~mø Am`wî` Amnë`mM _ñVrV OJUmar,{d{dY àH$maMr _mUgo OdiyZ {ZaIm`bm _bm AmdS>VmV,_J Ë`m§Mm Y§Xm, H$m`©joÌ H$mhrhr Agmo. {d{dY {df`m§daMo{gZo_ohr AmnU nmhVmoM H$s! _r Ho$di Aä`mg åhUyZ{ZanojnUo Ë`m§À`mH$S>o nmhVmo. \w$H$Q>Mo ~m¡{ÕH$ YS>o XoD$ZHw$UmbmM gwYmam`bm AWdm {~KS>dm`bmhr OmV Zmhr. H$maU○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○128 éMr {Xdmir 2011

àËòH$mZo Amnbm _mJ© ñdIwerZo, nyU© {dMmam§Vr {ZdS>bobmAgVmo._bm OmXwJmamÀ`m hmVMbmIrgmaIoM MmoamMohñVH$m¡eë` nmhÊ`mMohr Hw$Vyhb hmoVo. _mPr hr BÀN>m embòd`mVM \$bÐyn Pmbr. H$m§XodmS>rVrb AemoH$ Am{UIoVdmS>rVrb ~m~y ho Ë`m H$mimVrb Zm_MrZ e{d©bH$`moJm`moJmZo _mÂ`m g§nH$m©V Ambo. {Igm H$mnÊ`mÀ`m H$boVVo _mhra hmoVo. C_aImS>rÀ`m [a_m§S> hmo__YyZ gwQ>ë`mda,AË`§V hbmIrÀ`m n[apñWVrV AgVmZm, Ë`m§Zm _r (Ë`m§À`mY§ÚmÀ`m ^m§S>dbmgmR>r) nmM n¡em§Mo "^maV ãboS>' {dH$VKoD$Z {Xbo hmoVo. Ë`m XmoKm§Zr Ë`mMo XmoZ ^mJ H$ê$Z dmQy>ZKoVbo hmoVo. _bm, _r Ho$boë`m CnH$mamMr OmUrd åhUyZ,Xwgè`mM {Xder MŠH$ nmM énò AmUyZ {Xbo hmoVo. Voìhm_bm Ë`m§À`m Iè`m Y§ÚmMr H$ënZm Ambr. _mPo ~m~m {XdgâH$m~mS>H$ï> H$am`Mo. {_iob Vgm AmoìhaQ>mB_hr H$am`Mo, Var_{hÝ`mH$mR>r Oo_Vo_ e§â énò {_idm`Mo Am{U hr ~mamdfmªMr XmoZ nmoa§, {XdgmH$mR>r nÝZmg-gmR> énò {_idm`Mr!JëbrVrb {_Ìm§da gT>i hmVm§Zr EH$-XmoZ énò CS>dm`Mr.Iao Va, Ë`m§À`m~Ôb _ZmV Agỳ m hmoVr. Ë`mM~amo~a Ë`m§À`mY§Úm{df`r CËH§$R>mhr hmoVr.XodmZo OÝ_mbm KmVbobo àËòH$ _yb ho hþema åhUyZM{ZnOVo. na§Vw A§J^yV hþemar Am{U H$bmJwUm§er {dg§JV joÌ{_imë`m_wio hr _wbo Am`wî`mV Anèr hmoVmV. Amnë`mbmZŠH$s H$m` òVo, ho _mUgm§Zm H$Yr H$Yr eodQ>n`ªV C_JVZmhr. à`moJ H$aÊ`mVM Am`wî` gê$Z OmVo. ì`mdhm[aH$ OJH$mhrhr åhUV Agbo Var AemoH$ Ë`mÀ`m {dœmV èñdrAm{U g_mYmZr hmoVm. Ë`m MmH$moar~mø ì`pŠV_ÎdmMmAä`mg H$aÊ`mMm _r {ZU©` KoVbm.gS>nmVi A§JH$mR>r, gmdim dU©, Oo_Vo_ nmM \y$Q>C§Mr Am{U Mmirg {H$bmo dOZ! S>moŠ`mda ~marH$ Ho$g Am{U^mXabobr {_er! H$m`_ hm\$ n°ÊQ> Am{U ~we eQ>©! n§MdrgdfmªMm KmoS>m Pmbm Var Ë`mÀ`mH$S>o nmhÿZ nmo{bg Ë`mbmAënd`rZ g_OyZ [a_m§S> hmo__Üò nmR>dV. "_wbmMo nm`nmiÊ`mV {XgVmV' Ago åhUVmV. na§Vw {dÚmWuXeoVhr `mMonm` nmhÿZ ^ë`m^ë`m§Zm `mMr H$ënZm òV Zgo. bhmZAgë`mnmgyZ dmS>rÀ`m ZmŠ`mda, ~§X XwH$mZmÀ`m nmàrdaAWdm \$irda ~gyZ Vmo OmUmè`m-òUmè`m bmoH$m§Mo gyú_{ZarjU H$aV Ago. Ë`mÀ`m ^mfoV Vmo "PmS>r' H$aV Ago.Ë`mVyZM Vmo Amnbo gmdO {ZdS>V Ago. YmoVadmë`m§H$S>o VaVmo nmhVhr Zgo. YmoVamV hmV Kmbm`bm gamB©V Mmoahr YOVZmhrV. gmdOmZo Ho$boë`m nohamdmdê$Z Ë`mMr gm§n{ÎmH$ pñWVrH$m` Agob? Ë`mZo n¡go, nm{H$Q> Hw$R>o R>odbo Agob? Vmo {H$VnVgmdY Amho? Amnbm nmR>bmJ H$ê$ eHo$b H$m? à{VH$ma H$aobH$m? Amnë`mbm AmoiIy eHo$b H$m? ~mB©Zo KmVbobo Xm{JZoIao AgVrb H$m? Ë`m§Mr H$m` qH$_V Agob? hmVmVrbKS>çmi H$moUË`m H§$nZrMo Amho? EH§$XarV, Amnë`mbm hdoVgo ho gmdO Amho H$m ho nS>VmiyZ nmhUo åhUOo Ë`mÀ`mn[a^mfoV "PmS>r' H$aUo hmoVo.å`w{Z{gnm{bQ>rÀ`m emioV {eH$Umè`m AemoH$bm{VgarVM emioVyZ H$mTy>Z Q>mH$Ê`mV Ambo hmoVo. {nË`mMo N>ÌbhmZnUrM hanbobo, AmB© ^mOrMr Q>monbr KoD$Z ZmŠ`mda~go. dmS>rVrb _wbo ~m§~ybm PmS>mMr H$mQ>oar \$m§Xr AWdm S>hmio~m§YyZ, Ë`m b½½`mZo hdoV CSy>Z OmUmam, _m§Om H$mnbobm nV§JnH$S>V, Va AemoH$ H$mR>rbm hÿH$ bmdyZ, Vr CKS>çm {IS>H$sVKmbyZ Iw§Q>rbm Q>m§Jbobo eQ>© nidV Ago. {H«$Ho$Q> IoiVmZmM|Sy> XmoZ Mmit_Yrb JQ>mamV Jobm Va Vmo naV AmUVmZmAmåhr {dMma H$aV Agy. hm nÇ>m H$moUË`mhr JQ>mamV {eê$Z`m dmS>rVyZ Ë`m dmS>rV OmV Ago. nmÊ`mÀ`m nmBnm§dê$Zgaga MT>V H$~wVao nH$S>V Ago. M|Sy> AmUm`bmhr VramgmaImAZdmUr nm`m§Zr YmdV Ago. àM§S> ahXmarVyZ ~gJmS>çmMwH$dV, aoëdo Q´>°H$dê$Z, KmUrVyZ, JÀMrdarb H$m¡bm§dê$ZnmÊ`mÀ`m Q>mŠ`m§dê$Z brb`m YmdV Ago. Mmoa-{enmB© IoimVVmoM Zoh_r Mmoa ~Zo Am{U ~mH$s gmao {enmB©, nU nÇ>m H$YrMHw$UmÀ`m hmVr bmJV Zgo. Hw$Ur _mJyZ `mMr H$m°ba nH$S>ë`mghm hiyM ~weeQ>m©Mr ~QUo H$mTy>Z, XmoÝhr hmV da H$ê$Z PQ>H$ZImbr ~gV Ago. åhUOo ~weeQ>© daÀ`m da nH$S>Umè`mÀ`mhmVr, _J Vmo Ë`mbm hiyM YŠH$m XoD$Z niyZ OmV Ago.EH$Xm {dœmg ~gë`mda Ë`mZo _bm Ë`mÀ`m Y§ÚmVrb Q´>oS>{gH«o$Q> gm§JÊ`mg gwédmV Ho$br. ho AZw^dmMo ~mob hmoVo. EH$mMmoamMo AmË_H$WZ hmoVo. \$ŠV Ë`mZo Amnë`m Jwê$Mo Zmd _bmH$YrM gm§{JVbo Zmhr. Vmo gm§JV hmoVm-H$moUVrhr H$bm, Ë`mV nma§JV hmoÊ`mgmR>r bhmZnUrM{eH$mdr bmJVo. Am_À`m Y§ÚmV Xhm Vo ~mam `m d`mV nmoaoVr {eH$VmV. Z§Va eara ~moOS> hmoVo, hmVnm` H$m_ H$aVZmhrV. nmD$Ueo dfmªnydu n§T>anyaMo "CMëò' (dmaH$è`m§Mogm_mZgw_mZ nidUmao), nwÊ`mMo "^m_Q>o' (\$gdUmao) Am{U_w§~B©Mo "_dmbr' OJà{gÕ hmoVoo; na§Vw AmOH$mb _w§~B© hrgdmªMr ~mn Pmbr Amho. OJmV Agm H$moUË`mhr JwÝømMmàH$ma Zgob, Omo _w§~B©V hmoV Zmhr. \°$eZgmaIoM MmoarMo ZdrZàH$mahr BWoM àW_ OÝ_mbm òVmV.Mm¡`© hr EH$ àmMrZ H$bm Amho. Ë`mgmR>r H$m¡eë`,○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 129


MmVw`© Am{U gamd bmJVmo. ãboS>_maVmZm n°ÊQ>rÀ`m {IemMr {edUEH$m PQ>Š`mV Cgdbr Jobr nm{hOo,Amnbr ~moQ>o Am{U gmdOmMr _m§S>rH$mnbr OmVm Zò. Amnbo gmdOeodQ>n`ªV, ~ogmdY AgUo hrMèmMr Jwé{H$ëbr Amho. Mm¡`m©MoeoH$S>mo àH$ma AmhoV. bmoH$m§Zm Ë`mMr_m{hVr hmoD$Z Vo gmdY Pmë`mda Vo~Xbmdo bmJVmV. Ë`mda g§emoYZH$amdo bmJVo, ZdrZ Am`{S>`memoYmì`m bmJVmV, MwH$m gwYmamì`mbmJVmV.Mm¡`©H$bm Am{U Ë`mgmR>rbmJUmar JwÝhoJmar _mZ{gH$Vm aŠVmVAgmdr bmJVo. AJXr J^©lr_§Vm§À`m~m`H$m-_wbrhr hm°Q>ob, _m°b_Yrb_mb b§nmg H$aVmV, lr_§V EH$Xwgè`m§Zm Q>moß`m KmbVmV, {~boMwH$dVmV. nU MmoarMo AmH$f©UAënd`rZ _wbm§Zm gdm©V OmñV AgVo. Amnë`mbm hdr VrdñVy {_idÊ`mgmR>r Vr YmoH$m nËH$am`bm V`ma AgVmV. `mVéUm§Zm {ejUmMo {~bHy$b AmH$f©U ZgVo. Ë`m§Zm ghgm Hw$Ur{dœmgnmÌ ZmoH$ardahr R>odV Zmhr. `mVrb {H$Vr bmoH$B_mZXmarV Y§Xm H$ê$Z nmoQ> âUma? `m§Zr Oa JwÝhoJmar gmoS>brVa AY}A{YH$ bmoH$ Cnmer _aVrb! âë`mnmoQ>r Vwåhmbm~mobm`bm H$m` hmoVo? nmoQ>mVrb AmJ {dPdm`bm ~mhoaMm Hw$UrhròV Zmhr. Vr ñdV:bmM {dPdmdr bmJVo. gÜ`m {ejU, KaMog§ñH$ma, nmo{bgm§Mm YmH$ Am{U ZdrZ _hÎdmMo åhUOo nH$S>boJoë`mda hmoUmar KaÀ`m§Mr ~oBÁOVr. da npãbH$Mm _ma Am{UhmoUmar {ejm! Ë`m_wio `m dmQ>obm OmÊ`mg ghgm Hw$Ur YOmdVZmhr. _mÌ n{hbr Mmoar nMë`mg Vmo {ZT>m©dVmo. Ë`mMo _Z Ë`mbmH$Yrhr ñdñW ~gy XoV Zmhr. àËòH$ ZdIm Mmoa Amnë`mE[a`mVM, gmYmaU AmoiIrnmiIrÀ`m bmoH$m§_ÜòM Amnë`mY§ÚmMm lrJUoem H$aVmo. H$maU AmoiIrMo bmoH$ WmoS>r\$ma VarX`m_m`m XmIdVmV. JwÝhoJmar {dœmV Am{U Oob_Üò Ë`m§ZmBÁOV ZgVo. `mVrb H$mhr bmoH$ nwT>o nmo{bgm§Mo I~ar hmoVmV._w§~B©À`m añË`mda KS>Umè`m JwÝøm§Mr `m§Zm IS>mZ²IS>m _m{hVrAgVo. àËòH$ MmoamMr ñdV: Omonmgbobr e¡br, nmo{bgr ^mfoV-JwÝhmnÕVr AgVo. ghgm Vmo Ë`mV ~Xb H$aV Zmhr. {IgoH$mnyMogd© H$m¡eë` VO©Zr Am{U _Ü`_m `m XmoZ ~moQ>m§V XS>bobo AgVo.Vmo `m XmoZ ~moQ>m§Mm H$mÌrgmaIm qH$dm {M_Q>çmgmaIm dmnaH$aVmo. AZw^dr nmo{bg hmVmMr ZwgVr ~moQ>o nmhÿZ {IgoH$mnyAmoiIVmV. H$maU Ë`m§À`m VO©Zrbm ãboS> _mê$Z _mê$Z {MamnS>boë`m AgVmV. KS>çmiMmoa JXuV hñVm§XmobZ H$aVmZmhmVmMm n§Om KS>çmimda R>odyZ, A§JR>çmZo ~oëQ>Mm nÅ>m hiyMgaH$mdVmV. nmhUmè`mbm dmQ>Vo, Vmo XmoÝhr hmVm§Zr hñVm§XmobZH$aV Amho. daÀ`m {IemV R>odbobo n¡go _mJyZ òD$Z CS>dVmòV ZmhrV åhUyZ Mmoa g_moê$Z òD$Z Vwåhmbm COì`m Im§ÚmMmYŠH$m _maVmo d S>mì`m hmVmMr ~moQ>o H$mIoImbyZ KmbyZ daÀ`m{IemVrb aŠH$_ bm§~dVmo. COì`m hmVmMm YŠH$m bmJë`mZoAmnbo COì`m hmVmH$S>oM bj AgVo. H$ma_Üò, _mJo ~gboë`m_mUgmMr ~°J bm§~dVmZm MmoamMm gmWrXma gm`H$b AWdmñHy$Q>adê$Z g_moê$Z òVmo d H$maÀ`m COì`m ~mOybm YS>H$ XoVmo.{VWo bJoM dmXmdmXr, ^m§S>U, _mam_mar Mmby hmoVo. _mJo ~gboë`m_mUgmMo, BVHo$M Zmhr - Va npãbH$Mohr {VWoM bj AgVo.`m g§YrMm \$m`Xm KoV Iam Mmoa S>mì`m ~mOyÀ`m {IS>H$sV hmVKmbyZ hiyM ~°J bm§~dVmo Am{U hiyM MmbV MmbVAmgnmgÀ`m {~pëS>¨J_Üò, XwH$mZmV {XgoZmgm hmoVmo. OmXwJaOgo EH$_oH$m§Mo OmXyMo à`moJ nmhÿZ {eH$VmV Vgo ho Mmoa [a_m§S>○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 131

hmo__Üò, Oob_Üò Xwgè`m Mmoam§H$Sy>Z Y§XodmB©H$ {ejU KoVmV.`mgmR>r Ë`m§Zmhr n¡go _moOmdo bmJVmV. Oob_Üò Jwê$Mr godmH$amdr bmJVo. AmOH$mb Mmoahr g§K{Q>V Pmbo AmhoV. Ë`m§ZrE[a`m Amngm§V dmQy>Z KoVë`m AmhoV. EImÚm Ho$g_Üò VerJaO ^mgë`mg Vo Mmoabobm _mb, nm{H$Q>, H$mJXnÌo, ~°J, Xm{JZoAmXr dñVy _yi _mbH$mbm naVhr H$aVmV. KgKerV aŠH$_hmVr bmJbr Va Ë`m à_mUmV {XbXmanUo AÝZXmZhr H$aVmV!Mmoar Pmë`mda nümÎmmn H$aV ~gÊ`mnojm Vr hmoD$ ZòåhUyZ H$miOr KoD$Z gmdY{Jar ~miJUo Ho$ìhmhr lo`ñH$aAgVo. nmo{bgmV VH«$ma Ho$ë`mda, Vw_À`mM ghH$m`m©Zo nmo{bgAZoH$ doim Mmoa nH$S>VmV. _wÔo_mbhr hñVJV H$aVmV, na§VwMmoarbm Jobobr H°$e H$YrM naV {_iV Zmhr, H$maU Ë`mdaHw$UmMoM Zmd ZgVo. Voìhm BVa gm_mÝ`kmZmgmaIoM Mmoam§À`mH$m`©àUmbrMohr kmZ AgUo, AmOÀ`m H$mimMr ì`mdhm[aH$JaO Amho Ago _bm dmQ>Vo. nmo{bg ImVo doimodoirg_mOOmJ¥VrMo H$m`©H«$_ hmVr KoV AgVo, gwa{jVVoMoH$m`©H«$_hr am~dV AgVo. na§Vw R>oM bmJë`m{edm` bj Úm`MoZmhr, `m _Zmod¥Îmr_wio ~hþVoH$ Ë`mH$S>o Xwb©j H$aVmV. na§VwnwT>rb CXmhaUo, KQ>Zm, AZw^d nwaogo ~mobHo$ AmhoV Ago _bmdmQ>Vo.Q´>°{\$H$ {g½Zbbm gm`§H$mir JmS>r Cô AgVo. Q´>°{\$H$Om_ AgVmo. añË`mda _mUgm§Mrhr JXu AgVo. S´>m`ìhaMobj {g½ZbH$S>o AgVo. {ndim {g½Zb nS>VmM, JmS>rÀ`mS>mì`m ~mOybm C^m Agbobm VéU {IS>H$sVyZ hmV KmbyZ,S>°e ~moS>©da R>odbobm Vw_Mm _mo~mBb bm§~dVmo. Vwåhmbm \$ŠV{IS>H$sVyZ Ambobm hmV {XgVmo. S>moù`m§g_moa JwÝhm KSy>Zhr{g½Zb Mmby Agë`mZo Vwåhr JmS>r~mhoa òD$ eH$V Zmhr, H$sAmoaSy>hr eH$V Zmhr. VmËn`©, {g½Zbbm JmS>r C^r AgVmZm{IS>H$sÀ`m H$mMm ~§X R>odUo. Hw$R>ë`mVar JëbrV JmS>r nmH©$H$ê$Z AmnU Odinmg H$m_mbm OmVmo. naV òD$Z, JmS>rñQ>mQ>© H$ê$Z [aìhg© (_mJo) ¿`m`bm OmVmo, Voìhm bjmV òVo._mJÀ`m qdS> ½bmgda Hw$UrVar _moR>o nmoñQ>a (H$gbr VarOm{hamV) {MH$Q>dyZ R>odbo Amho. Vo H$mT>ë`m{edm` _mJMoH$mhrM {XgUma Zmhr åhUyZ Vmo H$mJX H$mT>m`bm AmnU _mJoOmVmo. Ë`m EH$m jUmV nwT>À`m grQ>da R>odbobm Amnbm_mo~mBb, b°nQ>m°n, ~°J H$mhrVar Jm`~ Pmbobo AgVo. _mJoH$mJX {MH$Q>dUmè`mZoM hm àVmn Ho$bobm AgVmo.añË`mda Mmo@@a Mmo@@a åhUyZ bmoH$ YmdV AgVmV.aoggmaIo AJXr nwT>o XmoZ-Mma bmoH$, _mJo O_md AgVmo.nmhUmè`mbm `mVrb Mmoa ZŠH$s H$moU Amho, ho H$YrM H$iVZgVo; H$maU ñdV: Mmoahr ~moQ> nwT>o XmIdV Mmo@@a Mmo@@aAmoaS>V nwT>o niV AgVmo. Oer ZdrZ AË`mYw{ZH$ \°$eZ àW__w§~B©V òVo, VgoM JwÝømMo ZdrZ àH$mahr _w§~B©À`m añË`mdaMnmhm`bm {_iVmV._mÌ `m gd© Mmoam§Mr n§T>ar åhUOo _w§~B©Vrb Mmoa~mOma!òWrb àËòH$ bhmZ_moR>m Mmoa `m ~mOmamMr dmar H$aV AgVmo.BWo Xoer{dXoer JmS>çm§nmgyZ N>moQ>çmV N>moQ>çm KS>çmim§n`ªVgd© MmoarMm _mb {dH$V KoVbm OmVmo. ŠdrZ pìhŠQ>mo[a`mMoìhm`mo{bZ, _w§~B©À`m JìhZ©agmho~m§Mo H$nS>o, A{^ZoVmamOHw$_maMo aËZO{S>V KS>çmi, _Ü`àXoe_Yrb _§{XamVrb_yVu hm gmam _mb `m Mmoa~mOmamVM {dH$Ê`mV Ambm hmoVm.gmÜ`m doemVrb nmo{bgm§Mr BWo nmiV AgVo.n§MmE|er dfmªÀ`m Abr^mB©er XmoñVr H$ê$Z òWrb AW©nyU©ì`dhmahr _r g_OyZ KoVbo hmoVo. òWrb _moR>o ì`mnmar Am{UñWm`r ñdê$nmMo XwH$mZXma ghgm MmoarMm _mb KoV ZmhrV.N>moQ>çm Q>narV XwH$mZ MmbdUmao, AmoQ>çmda ~gUmao ì`mnmarMMmoarMm _mb {dH$V KoVmV. Vmohr AmoiIrÀ`m, Zoh_rÀ`mMmoam§H$Sy>ZM! naJmdÀ`m Mmoam§Zm BWo Hw$Ur ghgm Odi H$aVZmhr. H$maU nH$S>bo Joë`mg, Ë`m Jmdr AWdm ehamV IoQ>oKmbm`bm `m§Zm doi ZgVmo. ñWm{ZH$ nmo{bgm§Mo _mÌ `m§À`mergbmo»`mMo g§~§Y AgVmV. ho Amnë`m XmoZ Z§~aÀ`m Y§ÚmMmhßVm Va XoVmVM. `m{edm` _moR>çm JwÝømV nmo{bgm§Zm AmamontMrI~ahr hoM bmoH$ XoVmV. EImÚm Ho$g_Üò, àm°nQ>u [aH$ìha hmoVZgob Va {XbXmanUo Amnë`mH$S>Mm VgmM Xwgam _mbhr H$mTy>ZXoVmV. "Vwåhr Mmoa Am{U MmoarMm _mb H$gm AmoiIVm?' `mdaAbr^mB© hgV åhUmbo, "CgH$s eH$bgo! nw{bg Mmoa H$mo Ty§T>Vrh¡ Am¡a Mmoa nw{bg H$mo! dmo Vw_go grYr ZOa H$^r Zhr {_bmEJmŸ&CgH$m Ü`mZ amñVo na ahoJmŸ& OmXmVa Mmoa `hm± Mag H$m X_bJmH$ahr AmVo h¡Ÿ& {OZH$m O_ra {O§Xm h¡ dmo J_ H$aVm h¡ Am¡aZeo_| J_ ^wbmVm h¡Ÿ& Mmoa Omo ^r {_bm Cgr_| Iwer _mZH$a dhm±go OëXr {IgH$ OmEJmŸ& bo{H$Z H$^r H$^r Bg Y§Xo _o§ boZo Ho$XoZo ^r nS>Vo h¡Ÿ& Bggo bå~m ahZm hr ~ohVa h¡Ÿ&'{JaJmd gmoSy>Z AZoH$ df} Pmbr hmoVr Am{U Ë`mdoir_r JoQ> doÀ`m "VmO_hb'_Üò ZmoH$ar H$aV hmoVmo. 31 {S>g|~a1974 Mm {Xdg hmoVm. amÌrMo Xhm dmOV hmoVo. _r {gJmaoQ>¿`m`bm Imbr añË`mda Ambmo hmoVmo. ZdrZ dfm©À`mñdmJVmgmR>r VoWrb añË`m§da àM§S> JXuV Oëbmof Mmby hmoVm._r Vmo ZOmam nmhV AgVmZmM, Hw$UrVar _mÂ`m Im§Úmda hiyMhmV R>odbm. Vmo AemoH$M hmoVm. _bm AmoT>V Vmo VoWrbgmd©O{ZH$ àgmYZJ¥hmV KoD$Z Jobm d H$mZmV nwQ>nwQ>bm,""`ma, AmO Vy _bm AJXr XodmgmaIm ôQ>bmg! _mP§ EH$N>moQ>§g§ H$m_ H$a. _mÂ`mH$S>o ghm nm{H$Q>§ AmhoV. AmVbo n¡gohr○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○132 éMr {Xdmir 2011

_r _moObo ZmhrV. Vr AmO amÌrnwaVr VwÂ`mH$S>o R>od. Y§ÚmMmQ>mB_ Amho, AOyZ AH$amhr dmObo ZmhrV. \w$H$Q> nH$S>bmJobmo Va Amho Vmohr _mb Om`Mm. ßbrO, Zmhr åhUy ZH$mog.nm{hOo Va `mVrb gdmªV OmS>OyS> nm{H$Q> ñdV:bm Ko. ho_mÂ`mH$Sy>Z ZdrZ dfm©M§ ~jrg!''Ë`mMo ho ~mobUo EoHy$Z Ia§ Va _r ZI{eImÝV hmXabmohmoVmo. Kembm H$moaS> nS>br hmoVr. Varhr CgZo AdgmZ AmUyZ_r Ë`mbm {ZjyZ gm§{JVbo, ""AemoH$, Zmhr! _bm ^bV§ gmhgH$am`bm bmdyZ ZH$mog. _r `m bmBZMm Zmhr ho Vwbmhr _mhrVAmho. {_imb§ Amho EdT>§ Iyn Pmb§. Vy AmVm gai Kar Om.''nU Vmo EoH$m`bm V`ma ZìhVm. Ë`mÀ`m Ñï>rZo Agm _m¡H$mnaV òUma ZìhVm. Ë`mZo gd© àH$maMo àoea Q>mH$bo. eodQ>r _rEoH$V Zmhr ho g_Oë`mda _bm {eì`m KmbV, VUVUV Vmo{ZKyZ Jobm. _rhr _J hm°Q>ob_Üò H$m_mbm bmJbmo.amÌr XrS>Mm gw_ma hmoVm. Imbr añË`mda AmaS>mAmoaS>mEoHy$ òD$ bmJë`m_wio hm°Q>obÀ`m ~m°bê$_À`m {IS>H$sVyZ _rImbr nm{hbo. nmo{bg EH$m Mmoambm añË`mdê$Z ~S>dV KoD$ZMmbbo hmoVo. hmo! Am{U Vmo AemoH$M hmoVm. _mPo H$m_mV bjZìhVo. amhÿZ amhÿZ _ZmV AemoH$MoM {dMma òV hmoVo. Ë`mZ§VaH$mhr dfmªZr {JaUJmdmV Jobmo AgVmZm H$ibo, H$s AemoH$MoOob_ÜòM {ZYZ Pmbo hmoVo. jUâ _r AñdñW Pmbmo.nmo{bgm§Zr Ë`mÀ`m nm`mÀ`m KmoQ>çmÀ`m {eam H$mnë`m hmoË`måhUo!Am`wî`mbm doJio diU XoUmam àg§J Ë`m {XderAMmZH$ CX²^dbm hmoVm, nU XodmZoM _bm Ë`mVyZ Vmabo hmoVo.Ë`m {Xder _r Oo Ho$bo Vo ~amo~aM hmoVo. ZmhrVa Ag§Jmerg§J Ho$ë`mMo H$Qy> \$i _bm MmIm`bm {_imbo AgVo.AemoH$nmgyZ _r Xya am{hbmo, H$maU Vmo kmV Mmoa hmoVm._r ñdV:M nwam{UH$ Agë`mZo Mmoar `m {df`mdarbnwamUmVrb XmIbohr nm{hbo Am{U Ë`mV _Zmoa§OH$ _m{hVr{_imbr. n{hbr OmJ{VH$ Mmoar e§ImgwamZo Ho$br. Ë`mZo~«÷XodmMo Mma doX Mmoabo. {dîUyZo _Ëñ`mdVma YmaU H$ê$Z VonaV {_idbo. {hamÊ`j X¡Ë`mZo Va n¥ÏdrM Mmoê$Z Zobr hmoVr.{dîUyZo naV damh AdVma KoD$Z Vr naV AmUbr hmoVr.Ì¡bmoŠ`mMm amOm B§Ð, Ë`mZohr {haÊ`H$í`nyÀ`m ^m`}bm nidyZZobo hmoVo, (åhUOo gw§Xa pñÌ`m§Mr nidmnidr nwamUH$mimnmgyZMmby Amho) ZmaXmZo {Vbm naV AmUbr.lrH¥$îUmbm nyU© nwéf _mZbo OmVo. Ë`mbm Mm¡gï> H$bmAdJV hmoË`m. _Om åhUOo Mm¡`© hr gwÕm Mm¡gï> H$bm§n¡H$sEH$ _hÎdmMr H$bm Amho. lrH¥$îU Xhr-XyY-bmoÊ`mMr Am{UPmS>mda dmiV KmVboë`m JmontÀ`m dñÌm§Mr Mmoar H$aV Ago.Ë`mbm "_mIZMmoa', "ZdZrV Mmoa' Am{U "XwHy$b' (dñÌMmoa)Agohr åhQ>bo Amho. AmOÀ`m H${b`wJmV MmirV, JÀMrda,J°barVrb H$R>S>çmda dmiV KmVbobo H$nS>o MmoaUmao _hm^mJAmhoV. H$mhr Ymo~rhr _moOÊ`mV JëbV H$ê$Z H$nS>o MmoaVmVAm{U _Om åhUOo, Ago MmoarMo H$nS>o {dH$V KoUmam "qMYr~mOma'hr Mmoa~mOmamV Amho._¥ÀN>H${Q>H$ ZmQ>H$mV Va e{d©bH$mMm EH$ àdoe Amho.Vmo MméXÎmmÀ`m Kar q^Vrbm ^moH$ nmSy>Z Mmoar H$aVmo. `mgmR>rVmo H$m{V©Ho$`mMr àmW©Zm H$aV, MmoarMm Cn`wŠV _§Ì åhUVmo,"Z_mo daXm` Hw$_ma H$m{V©Ho$`Z_: H$ZH$ eŠVò ~«÷Um`'amOm {dH«$_m{XË` hm Mm¡`©emñÌmVbm Mm§Jbm OmUH$man§{S>V hmoVm. _yiXod `mZo Mm¡`©H$bodaMm n{hbm J«§W {b{hbobmAmho. nydm©l_rMm Vmo JmObobm Mmoa hmoVm. ~«m°_ {\$ëS> `mA_o[aH$Z J«§WH$mamZo g§ñH¥$V gm{hË`mVrb Mmoam§À`m gd© H$Wmg§H${bV Ho$ë`m AmhoV. Ë`m_Üò "MmoarMm JwÝhm ZmH$~yb H$aUo'ho Mm¡`©emñÌmVrb n{hbo VÎd gm§{JVbobo Amho.Mmoa hm àmMrZ H$mimnmgyZ g_mOOrdZmMm A{d^mÁ`KQ>H$ Amho. {OWo EH$mnojm OmñV _mUgo AmhoV {VWo MmoarhrAmho. `m {df`mda Mmirgnojm OmñV dmH²$àMma, åhUrAmhoV. Ë`mVrb H$mhr dmH²$àMma Ago-"Mmoambm S>gbm {d§My Vmo H$ar Zm hÿ§ H$m My§'"Mmoambm _{bXm YÝ`mbm YÎmwam'"Mmoamda _moa Am{U gaH$mabm Kmoa'"MmoamMr b§JmoQ>r'"MmoarMm _mb Mmoarg Jobm Va hmH$ Zm ~m|~'IaoM, Vgo nm{hbo Va Xwgè`mÀ`m _mbH$sMr H$moUVrhrJmoï> Ë`mÀ`m nyd©nadmZJr{edm` KoUo qH$dm dmnaUo, hr gwÕmEH$ MmoarM Amho Am{U ho àH$ma gam©g Am{U gdmªH$Sy>ZMKS>VmV. Mmoê$Z nmhUo, EoH$Uo, ImUo Am{U ñne© H$aUo `mhrbm¡{H$H$ AWm©Zo EH$ àH$maÀ`m Mmoè`mM AmhoV; åhUyZM ^mB©^mB©{MÌnQ>mV {H$emoaHw$_maMr-EH$m MmoamMr-àò gr {Zå_r Ë`mbmåhUVo,"Bg Xw{Z`m _| g~ Mmoa MmoaH$moB© n¡gm Mmoa, H$moB© _wJu Mmoa'.- AéU nwam{UH$B-103, _hoídarZJa, E_Am`S>rgr,A§Yoar (nyd©), _w§~B©-400093vgpuranik@gmail.com○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 133


nm`bS>m°. _mYdr_oh|XioJa_ \w$bHo$ H$ê$Z dmT>V hmoVo. _wbJr Oodm`bm ~gbrhmoVr. ñd`§nmH$mer _mPm \$magm OdiMm g§~§Y Zmhr. Ë`m_wioAem KQ>Zm Amåhr gJioM H$m¡VwH$mZo öX`mer Hw$admiyZ R>odVmo.Xadoiog \w$bHo$ H$aVmZm, öX`mV Hw$R>oVar ~marH$er H$iCR>Vo. H$mhrVar Q>moMV§. _r Ë`mH$S>o Xwb©j H$am`Mm à`ËZ H$aVo.nU gmaIm AmR>dV amhVmo, Zoh_rÀ`m AmH$mamnojm WmoS>mgm_moR>m, {ndim, OmS> ßbmpñQ>H$Mm EH$ b§M~m°Šg.ZwH$V§M _mP§ b½Z Pmb§ hmoV§. gmga ZdrZ, gmgaMr_mUg§ ZdrZ. Jmd ZdrZ- nwU§! AmVm {dMma Ho$ë`mda dmQ>V§,H$g§ H$m` AmnU {Z_yQ>nUo H$aVmo ho! gai EH$m OmJoVyZ, EH$mHw$Qw>§~mVyZ, EH$m dmVmdaUmVyZ CÀMmQ>Z H$ê$Z Xwgè`m OmJoV...A_mZwfM dmQ>V§. nU Amnë`mH$S>o {nT>çmZ²{nT>çm gagH$Q> hoMmby Amho, Mmby amhUma Amho.ZdrZ Jmdr, ZdrZ hm°pñnQ>b_Üò B§Q>Z©erngmR>r éOyPmbo. Hw$UmbmM AmoiIV ZìhVo. {VWo VwPr-_mPr n{hbrôQ>- nm`b! VwPrhr Ë`mM hm°pñnQ>b_Üò B§Q>Z©ern gwê$ hmoVr.Amnb§ EH$mM {S>nmQ>©_|Q>bm nmopñQ>¨J Pmb§ hmoV§._r ZmJnyahÿZ E_².~r.~r.Eg. Ho$bob§ åhUOo Vg§nwÊ`mÀ`m bmoH$m§À`m ZOaoVyZ WmoS>çm bhmZ, IoS>di JmdmVyZAmbobr _r. Oam ~mdiQ>! Vy nwÊ`mÀ`m ~r.Oo. _o{S>H$b_YyZE_².~r.~r.Eg. Pmbobr. VwPo dS>rb nwÊ`mÀ`m EH$m Zm_m§{H$V{ejUg§ñWoMo g§ñWmnH$._r b½Z Pmbobr. gmgar amhUmar, ~§YZmV. Vy _wŠV!AmYw{ZH$ ehamVbr, AmYw{ZH$ H$m°boO_Üò {eH$bobr,CÀMnXñW ~mnmMr AmYw{ZH$ _wbJr.VwÂ`m AmYw{ZH$ nohamdmM§ _bm Voìhm Aàyn dmQ>m`M§._bm Oo Oo ìhmd§g§ dmQ>V hmoV§, Oo Oo hd§hd§g§ dmQ>V hmoV§, VogJi§ VwÂ`mV hmoV§.{gZo_mV H$gm _moR>m ~§Jbm XmIdVmV. Am{bemZ\${Z©Ma Agbobm Am{bemZ hm°b. Ë`mV gw§Xa _yVu, gJirH$S>oPw§~a§. AmV {eaë`m {eaë`m EH$ N>mZ, ZjrXma {OZm PmoH$mVdiU KoV daÀ`m _Oë`mda OmVmZm {XgVmo. hm°b_Üò Im§Úmdabmb \$S>H§$ Q>mH$bobm am_mJS>r, H$m` hd§-ZH$mo Vo {dMmam`bmhOa AgVmo. ñd`§nmH$KamV ZmoH$am§Mr EH$ doJir \$ir H$m_mbmAgVo. q^Vrda gJirH$S>o N>mZer no§{Q>½O d nyd©Om§À`m Vg{~ar- {nT>rOmV J^©lr_§VrMm B{Vhmg gm§JUmè`m. ~§Jë`mbmbmJyZ Am{U nwT>À`m N>mZXma ~{JÀ`mÀ`m AmV ZjrXmaIm§~m§M§ EH$ nmoM©. Ë`mV EH$ bm§~, nm§T>ar {dXoer JmS>r,`w{Z\$m°_©_Yë`m S´>m`ìhagH$Q> hOa AgVo.ho gJi§ ~KVmZm ho Amnb§ Zmhr qH$dm ho H$YrM Amnb§ZgUma `mMr OmUrd AgVo. Ë`mM§ H$mhr Xw:I dmQ>V ZmhrnU H$ënZm{dbmgmgmR>r Vo N>mZ dmQ>V§.Vy _mÂ`mgmR>r Vmo {gZo_mVbm Am{bemZ ~§Jbm hmoVrg,Á`mÀ`mH$S>o ~Km`bm _bm N>mZ dmQ>m`M§. Vy _mÂ`mer AJXrghO _¡Ìr Ho$brg. VwÂ`m-_mÂ`m g§ñH¥$VrVb§ A§Va VwÂ`mJmdrhr ZìhV§.VwÂ`m_wio _bm Ë`m {gZo_mVë`m H$mën{ZH$ ~§Jë`mV\o$a\$Q>H$m _mam`bm {_iy bmJbm.EH${dgmì`m dfu, OarÀ`m bmb gmS>rV Jw§S>miyZAmB©~m~m§Zr ZmVodmB©H$ - {OdbJ _¡{ÌUt_YyZ CMbyZ _bm○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 135

Xwgè`m Jmdr AmUyZ gmoS>b§ hmoV§.Aemdoir MŠH$ EH$ _¡ÌrU AgU§- Vrhr VwÂ`mgmaIråhUOo\$maM _moR>m AmYma hmoVm.AmnU hm°pñnQ>b_Üò EH$Ì {\$am`Mmo. gO©arÀ`m gam§À`mQ>o~bnwT>o Vo gm§JVrb Vg§ {àpñH«$ßeZ Imbr _mZ KmbyZ{bhm`Mmo AZ² noe§Q>bm ¿`m`Mmo.Z§Va Amnë`m XmoKtVbm Vmo MM}Mm H$m`_ {dfÀgm`Mm, H$s ho Amnbo "ga' bmoH$ Amnmnbo {àpñH«$ßeZ ñdV:H$m {bhrV ZmhrV? EdT>§ H$m` OmV§ `m§M§!AmVm _rhr gr{Zà Pmbo Am{U _bmhr _mP§ {àpñH«$ßeZ{bhm`Mm WmoS>m WmoS>m H§$Q>mim òD$ bmJbm Amho. {edm`gr{Zà S>m°ŠQ>g©Mr {àpñH«$ßeÝg {b{hVmZm Á`w{Zà S>m°ŠQ>am§MrAm¡fYm{df`r _m{hVr dmT>Vo. Ë`m§Zm Zmd§ _m{hVr hmoD$bmJVmV, Ag§ bjmV Amb§.AmVm Va Vwbm _m{hVr Amho Zm, H$s gJi§ H$mhrgm°âQ>doAa_ÜòM AgV§. Am¡fYm§À`m Zmdm§gH$Q>. \$ŠV pŠbH$H$am`M§. _J AmnmoAmn qàQ> hmoV§. Voìhm {àpñH«$ßeZ {b{hVmZmQ>o~ber ~gyZ Ho$boë`m Amnë`mgma»`m J_VrO_Vr, gam§MrqQ>Jb, AdKS>-_m{hVr Zgboë`m Am¡fYm§Mr Zmd§, ñnoqbJ{b{hVmZm Pmbobr Vmam§~i, Z§Va Vr AmR>dyZ nmoQ> YaYê$ZhgU§; ho gJi§ AmVmÀ`m ZdrZ S>m°ŠQ>g©Zm R>mD$H$M Zgmd§.nU AmVm ho gJi§ gm§Jm`bm Vy Hw$R>o Amhog nm`b?C§M hmoVrg - Var C§M Q>mMm§Mo \°$eZo~b g±S>ëg KmbyZAmUIr C§M ìhm`Mrg. Ë`mV S>moŠ`mda ZmaX_wZrgmaIm ~wMS>m~m§Ym`Mrg. Ë`mZohr C§MrV âM nS>m`Mr. hm°pñnQ>bÀ`mbm§~À`m bm§~ H$m°[aS>m°a_YyZ MmbVmZm, _ÜòM H$YrVar VwPoVo Q>moH$Xma g±S>ëg Kmbm`Mr _bm hþŠH$s `m`Mr. _r S>J_JS>J_J Vmob H$gm~gm gmdaV, Vo {Z_wiË`m Q>mMm§Mo g±S>ëgKmbyZ Z nS>Vm Mmbm`Mm à`ËZ H$am`Mr. _mPr ÌoYm{VanrQ~KyZ Vwbm hgy Amdam`M§ Zmhr. hm°pñnQ>bMH$m H$m°[aS>m°a VwÂ`mhgÊ`mÀ`m JS>JS>mQ>mZo ^ê$Z Om`Mm. _r \w$a§JQyZ VerM hÅ>mZonwT>o MmbV amhm`Mr. _mJyZ YmdV òD$Z Vy _bm Yam`Mrg.VwÂ`m _moH$ù`mT>mH$ù`m n§Om~r dmJÊ`mbm gmOog§ VwP§_moH$i§, IiIiyZ hgU§ Agm`M§, XmoÝhr Jmbm§Zm Cä`m Iù`mnmS>V._r Amnbr gmgaÀ`m AZmoiIr dmVmdaUmÀ`m Am{U_§JimJm¡a, gH«$m§V Aem gUm§À`m nmœ©^y_rda _mPr B§Q>Z©ernH$aV hmoVo. Vwbm Ë`mMr Iyn _Om dmQ>m`Mr.hm°pñnQ>beoOmar {gZo_m {WEQ>a hmoV§. gO©arMo ga AmnU\$ma {gpÝgAabr H$m_ H$aVmZm {Xgbmo, H$s Amnë`mbmamJdm`Mo. Amnë`mbm {gZo_m ~Km`bm {nQ>mim`Mo.Amë`mda Ë`m§Zm {gZo_mMr ñQ>moar gm§Jmdr bmJm`Mr.H±${Q>Z_Üò Joë`mda hm°pñnQ>b_Üò Agm g§Ho$VAgm`Mm, H$s {~b gJù`m§V gr{Zà _mUgmZo Úm`Mo. Ë`m_wioAmnU XmoKr MVwamB©Zo gam§À`m Om`À`m-`m`À`m dmQ>oda Cä`mamhm`Mmo d Ë`m§Zm JmRy>Z H±$Q>rZ_Üò KoD$Z Om`Mmo.Ia§ Va Vwbm gm§Jm`M§ hmoV§, H$s ~è`mM dfmªZ§Va Ë`mgam§Mr AmR>dU Ambr Voìhm _r ghO EH$Xm Ë`m§Zm ôQ>m`bmJobo. gam§À`m hm°pñnQ>bÀ`m ^ë`m_moR>çm doqQ>J hm°b_Üò,ga EH$m H$monè`mV N>moQ>çm ñQw>bmda ~gbo hmoVo. Imbr _mZKmbyZ, hmVmV _|S>mo{bZ hmoV§. gya C_Q>V hmoVo Am{U gmamAmg_§V Ë`m gwam§Zr âbm hmoVm- ^mabm hmoVm. _rgwÕm EH$mH$monè`mV {Züb C^r hmoVo. _mÂ`mdahr Ë`m gwam§Mm A§_bMT>bm hmoVm Voìhm. ZH$iV _mPm hmV ~mOybm Jobm, VwPmhmV YaÊ`mgmR>r- Vr em§VVm, Vr gwam§Mr OmXy Amnë`mZoh_rÀ`m gam§H$Sy>Z EoH$VmZm VwPm gh^mJ Amdí`H$M hmoVm,Zmhr H$m? Am{U _Ybr gJir dfª Zmhrer hmoD$Z Vy ~mOybmhmV YaÊ`mgmR>r C^r Agerb Ag§ _mÂ`m _ZmZo J¥hrV Yab§.q^Vrer Q>oHy$Z MmMnS>VmZm H$ib§, Vy {VWo Zmhrg Vo. gwam§_wioH$s H$em_wio; Ë`m _Yë`m dfmªMr Oam J\$bVM Pmbr.Voìhm dm°S>©_Üò EH$ ^mObobr noe§Q> A°S>{_Q> hmoVr. IynN>mZ {XgUmar, _moR>çm Q>nmoè`m S>moù`m§Mr, ZwH$V§M b½Z PmbobrVéU _wbJr hmoVr.Vr H$m ^mObobr Agob `m~Ôb AmnU H$Yr MMm© Ho$brZmhr. nU `m, Aem {H$ËòH$ ZwH$V§M b½Z Pmboë`m _wbr ^mOyZHw$R>o Hw$R>o gO©arÀ`m - ~Z© dm°S>©_Üò A°S>{_Q> hmoV AgVrb -_mP§hr ZwH$V§M b½Z Pmbob§ - VwP§ nwT>o_mJo hmoUma.VwÂ`m ZOaoVM _bm Vo gJio àý {Xgm`Mo. nwT>rbA{Z{üVVo~ÔbMr gme§H$Vm {Xgm`Mr. Amnë`m XmoKtVbmVmo _yH$g§dmX Amnë`mbmM H$im`Mm.EH$Xm Ë`m Q>nmoè`m S>moù`m§À`m _wbrZo {VÀ`m_ÀN>aXmUrMm nS>Xm da H$ê$Z _bm ~mobmdb§. _r {VbmH$mhrVar gm§{JVb§ Am{U nwT>À`mM jUr {VMo Q>nmoao S>moio{ZñVoO Pmbo. _mÂ`m S>moù`m§g_moa KS>bob§ Vo n{hb§ _aU.S>m°ŠQ>a Agë`m_wio Vo Pobmd§ bmJb§, nU PobVmZm PmbobmÌmg - Vy _mPm hmV {H$VrVar doi KÅ> Yê$Z R>odbmg- Ë`m_wioWmoS>m hbH$m Pmbm.amoO AmnU EH$Ì S>~m Im`Mmo. VwPm Vmo Zoh_rÀ`mMnQ>çm b§M~m°Šgnojm WmoS>mgm _moR>m, {ndù`m a§JmÀ`m OmS>ßbmpñQ>H$Mm b§M~m°Šg _bm AmR>dVmo. Ë`mV _D$ H$mnS>mVJw§S>mibobo nmVi \w$bHo$ Agm`Mo Am{U n§Om~r MdrMr ^mOr-_bm AmdS>Umar.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○136 éMr {Xdmir 2011

_r nU nmoir^mOr KoD$Z `m`Mr. nU _mhoa-gmga`m§À`mV MdrMm IynM \$aH$ Agm`Mm. g§H$moMm_wio _r gmgarH$m` ~mobUma! _o{S>H$bbm {eH$V AgVmZm AmB©Zo nmR>dbobmnmMIUm§Mm S>~m _Yë`m gwQ>rV S>~odmbm KoD$Z `m`Mm. Ë`mVMQ>Ur, H$moqe~ra ~amo~a JyiVyn - VyngmIa Agbo bmS>hrAgm`Mo.dm§½`m§Mr ^mOr åhUOo _mPr AJXr ZmdS>Vr. _bm{VÀ`mH$S>o ~Kdm`M§hr Zmhr. Ë`m_wio S>ã`mV \$ŠV dm§½`mMr^mOr d nmoir Im`Mr åhUOo Y_©g§H$Q>. Voìhm VwPm Vmo {ndimS>~m _bm Vmê$Z Ý`m`Mm.H$Yr H$Yr AmnU b§MQ>mB__Üò VwÂ`m Kar Om`Mmo.hm°pñnQ>bOdiÀ`m EH$m lr_§V gmogm`Q>rV Vw_Mm âb°Q> hmoVm.âb°Q>M§ Xma {H$ëbrZo CKSy>Z AmV {eab§, H$s S>mdrH$S>oZmoH$amMr EH$ N>moQ>rer Imbr hmoVr. ~§Jë`mbm ZmoH$am§gmR>rAmCQ>hmCg EoH$bob§-nm{hbob§ hmoV§ nU âb°Q>_Üòhr; _bmAmü`©M dmQ>b§ hmoV§.n§Om~r nÕVrà_mUo Vy MQ>H$Z bñgr V`maH$am`Mrg. {\«$O_Üò R>odbobr H$UrH$ ~mhoa H$mTy>ZË`mMo N>moQ>o N>moQ>o, nwargmaIo Q>å_ \w$Jbobo Ja_\w$bHo$ Vy H$ê$Z _bm dmT>m`Mrg.AmVm _wbrÀ`m nmZmV dmT>VAgboë`m àËòH$ \w$Jboë`m \w$bŠ`mV _bmVwPm _moR>më`m, Cä`m Iù`m nmSy>Z hgUmamMoham {XgVmo Am{U H$i CR>Vo öX`mV.gO©arMo ga EH$m ZdrZ Am¡fYmMrQ´>m`b KoV hmoVo. AmnU XmoKr Ë`m§ZmË`mV _XV H$am`Mmo. EH$Xm amÌr EH$mnoe§Q>M§ ãbS>àoea AMmZH$ ImbrOm`bm bmJb§. Amnë`m AmdmŠ`mVhmoV§ Vo Amnb§ H$ê$Z Pmb§. Var ãbS>n«oeada òB©Zm. _J gam§Zm \$moZ Ho$bm. VonbrH$Sy>Z Q´>rQ>_|Q> gm§JV hmoVo. Vy Vo EoHy$Z_bm gm§JV hmoVrb. _r VgVgoAm¡fYmonMma H$aV hmoVo; åhUOo ga - _JVy-_J _r Aer Amnbr gmIir PmbrhmoVr. ãbS>àoea da `m`bm bmJb§. noe§Q>dmMbm!AmnU XmoKtZr EH$_oH$s¨Zm AmZ§XmZo KÅ> {_R>r_mabr Am{U {H$VrVar doi VemM hmoVmo.B§Q>Z©ern gwê$ AgVmZm VwÂ`m BVa dJ©_¡{ÌUr ôQ>m`À`mVoìhm Ë`m§Mr AmoiI Vy _bm H$ê$Z Úm`Mrg. Ë`m_wio _mÂ`mhrAmVm ~è`mM AmoiIr Pmë`m hmoË`m. VwPr Ë`mVbr EH$ _¡ÌrUAmnë`m~amo~a H$Yr H$Yr S>~m Im`Mr. _mÂ`m S>ã`mVbr^mOr AmdS>rMr Zgbr, H$s Vr EH$ {Q´>H$ H$am`Mr. {VMr d_mPr ^mOr {_giyZ Q>mH$m`Mr. Vwbm hm Agbm àH$ma _wirMAmdS>m`Mm Zmhr. VwÂ`m ZmH$mda AmR>çm `m`À`m. AmåhrXmoKr _J VwÂ`m Ë`m AmR>çm§Zm hgm`Mmo. Amnbr Vr _¡ÌrUVoìhm ZwH$VrM ào_mV nS>br hmoVr. {VMr Vr ào_mÀ`m dmQ>odaMrdmQ>Mmb AmnU XmoKr haIyZ ~Km`Mmo. {VÀ`m ào_àH$aUmVb§H$mhr AmdS>b§ Zmhr, H$s nwÝhm VwÂ`m ZmH$mda AmR>çmAgm`À`m. "nVm Zht Š`m XoIm Cg_|-TDH Vmo h¡ hr Zht - Am¡a ~mH$s ^r Hw$N> Zhr...TDH åhUOo tall, dark, handsome Agm Z§Va VwPmIwbmgm._ÜòM EH$Xm Vwbm "_amR>r' {eH$m`Mr bha Ambr.nwÊ`m_Üò BVa bmoH$- åhUOo OdiOdi gJioM- EdT>§ _amR>r~mobm`Mo, H$s n{hë`m§Xm Va _bm Amü`©M dmQ>m`M§.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 137

ZmJnya_Üò XmoZ AZmoiIr bmoH$ EH$_oH$m§er qhXr ~mobVmV.Amåhr \$ŠV KamV _amR>r ~mobm`Mmo. Kam~mhoa nS>b§, H$s[ajmdmbm, XwH$mZXma `m gdmªer qhXrM ~mobm`Mmo. nU BWohm°pñnQ>b_Üò XmoZ A_amR>r S>m°ŠQ>g©gwÕm noe§Q>~Ôb EH$_oH$m§er_amR>rVM MMm© H$am`Mo._bm J§_V d Amü`© dmQ>b§ hmoV§, H$s EdT>çm _amR>_moù`mdmVmdaUmV amhÿZ Vy EdT>r "A_amR>r' H$er H$m` am{hbrgqH$dm {Q>H$br hmoVrg.AmOhr _mÂ`m A_amR>r noe§Q>er _r qhXrVyZ ~mobm`bmbmJbo, H$s Vo bJoM "S>m°ŠQ>a, Amn nyZm Ho$ Zht hmo Zm?' Ag§bJoM {dMmaVmV.Vwbm _amR>r {eH$dVmZm AmnU XmoKrhr {IXim`Mmo.VwPo Vo n§Om~r T>§JmVbo _amR>r CÀMma EoHy$Z _mPr hgyZ nwaodmQ>ìhm`Mr._r Vwbm _amR>r {eH$dVmZm hm°pñnQ>b_Ybo BVa bmoH$EoH$m`bm bmJbo. _J Ë`m§À`mer _mPo ZmJnwar _amR>r {déÕnwUoar _amR>r Ago dmX gwê$ ìhm`bm bmJVo. Vwbm hm H$m`Jm|Yi Amho ho H$ioZm. "Vy R>rH$ go Vmo {gIm ahr h¡ Zm -_wPo?' Voìhm Vy _bm XQ>mdb§ hmoV§g. Amnbr hr {eH$dUr\$ma H$mi H$mhr Mmbbr Zmhr._ÜòM _r JmS>r (MmaMmH$s) {eH$Ê`mMm Šbmg bmdbm.Voìhm VwÂ`m Mohè`mdaMm Vmo "hr H$er H$m` JmS>r MmbdUma'hm ^md _bm AOyZhr AmR>dVmo. JmS>r MmbdVm AmbrMnm{hOo Ag§ _bm dmQ>m`M§. Vr M¡Z ZgyZ JaO Amho, Aer_mPr ImÌr hmoVr. Ë`m_wio _r {eH$bo. Vy Va H$YrM gamB©VnUoJmS>r Mmbdm`bm bmJbr hmoVrg. VwÂ`m ì`pŠV_ÎdmH$S>o ~KyZVoìhm dmQ>m`M§, Hw$R>brhr JmS>r VwPm hmV bmJbm H$s Z_«nUoMmby bmJV Agob._r gamB©VnUo JmS>r Mmbdm`bm bmJon`ªV, AmnUXmoKrhr Am`wî`mÀ`m àdmhmV doJdoJù`m dmhm`bm bmJbmo hmoVmo.AmnU AJXr ZdrZ H$m_mbm bmJbmo AgVmZm EH$Xmdm°S>m©V Hw$Umbm Var H$gb§g§ B§OoŠeZ Úm`M§ hmoV§. _bm Oam^rVrM dmQ>V hmoVr. AmOy~mOybm Hw$Ur gr{ZAa ZìhVo. {H$VrS>mog Amho-S>mog OmñV Va hmoUma Zmhr Zm?Vy AmË_{dœmgmZo CR>brg. {g[aÖ hmVmV KoVbrg.{S>pñQ>b dm°Q>aMr A°åß`wb \$moS>brg. Vo nmUr {g[aÖ_Üò KoD$ZB§OoŠeZÀ`m ~ë~_Üò Q>mH$b§g. Am¡fY Mm§Jb§ hbdyZ{daKidb§g. naV {g[aÖ_Üò KoVb§ Am{U noe§Q>bm B§OoŠeZQ>moMyZ Ambrg._r S>moio {dñ\$mê$Z VwÂ`m Ë`m hmbMmbr nmhV am{hbo.AmVm _r B§OoŠeZM H$m`, {H$ËòH$ {H$MH$Q> Am°naoeÝg H$aVo.nU Varhr Voìhm AmË_{dœmgmZo Ho$boë`m VwÂ`m Ë`mhmbMmbtM§ _bm AOyZhr Zdb dmQ>V§."h§! Ë`mV H$m` EdT>§', Agm VwÂ`m Mohè`mdaMm ^mdAOyZhr AmR>dVmo.B§Q>Z©ernZ§Va Amnë`m dmQ>m Oam doJdoJù`m hmoD$bmJë`m. Vy E_.S>r.bm A°S>{_eZ KoVbrg. _r Xwgè`m{dÚmnrR>mVyZ Ambobr Agë`mZo _bm A°S>{_eZ {_ioZm. _rMmMnS>V hmoVo. ~amo~arMo gJio nwT>o OmV hmoVo, _r _mÌ hmoVo{VWoM hmoVo. Voìhm H$YrVar AmnU ôQ>m`Mmo. VwÂ`mñd^mdmà_mUo Vy nwT>o OmV am{hbrg. ZdrZ bmoH$m§_Üò Ë`mM_moH$ionUmZo, Ë`mM CËgmhmZo gm_mdyZ Jobrg._mÂ`mgmR>r Vmo H$mi \$maM H$R>rU hmoVm. Ho$di {d{MÌ{Z`_m§_wio _bm ânya _mŠg© AgyZhr A°S>{_eZ {_iV ZìhVr.Vy _bm Ë`mV H$m` _XV H$aUma? VwPm _mJ© - {ZXmZ{ejUmMm-Vy {ZdS>bm hmoVmg.Vmon`ªV _r YS>nS> H$ê$Z, hm`H$moQ>m©V Ho$g H$ê$Z,_mÂ`mda AÝ`m` Pmbm` ho {gÕ H$ê$Z E_.Eg.bm A°S>{_eZ{_idbr hmoVr. _mPr _wbJr Voìhm H$mhr _{hÝ`m§Mr hmoVr.VwP§ AOyZ b½Z ìhm`M§ hmoV§. Amnë`m ôQ>r AmVmVwaiH$M hmoV hmoË`m. EH$Xm ôQ>brg Voìhm KaÀ`m§da Om_d¡VmJbobr hmoVrg. nwÊ`mV Hw$R>ë`mVar _moQ>agm`H$bMr aoghmoVr. Voìhm S>m°ŠQ>a åhUyZ VwPr S>çwQ>r bmJbr Am{U Vy JobrhmoVrg. _J Ë`m§Zr Vwbm amÌr nmQ>ubm ~mobmdb§. {VWo VwbmOm`M§ hmoV§ nU VwPr AmB© "Zmhr' åhUmbr.VwÂ`m _wŠV ñdmV§Í`mbm Vo _mZdV ZìhV§. "_¢ Š`m A^rteenager hÿ± - Omo ò _wPno Eogo restrictions S>mb aho h¡?'Voìhm Mmodrg-n§M{derMr hmoVrg. Ia§M, AmVm `md`mV AmB©d{S>bm§Mr ~§YZ§ Zgm`bm hdr hmoVr. gmoim-gVamM§d` AgV§ Va doJir Jmoï>! _r H$erVar g_OyV H$mT>br.nwÝhm _Üò ~amM H$mi AmnU hadbmo. _r _mÂ`mH$[aàÀ`m- g§gmamÀ`m- bhmZ _wbrÀ`m Jw§Ë`mV nyU©AS>H$bobr. _mP§ JmdmM§-gmgaM§-MdrM§ ZdIonUhr H$_rPmbob§...!EH$Xm Hw$R>ë`mem H$m`©H«$_mV VwPr AmB© ôQ>br. {VZoVwÂ`m b½Zm~Ôb qMVm ì`ŠV Ho$br. _r nU {VÀ`m qMVoVgh^mJr Pmbo. OJahmQ>rà_mUo VwP§ b½Z AmVm ìhm`bm hd§hmoV§. {H$Vr {Xdg EH$Q>r amhUma?bJoM Oam d¡VmJyZ VwPm \$moZ Ambm- "H¡$gr ~mVo H$aahr Wr, _oar _m± Ho$ gmW.'"AJ hmo, nU ~amo~a Amho {VM§.' Ag§ H$mhrg§ MmMnS>V_mP§ CÎma.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○138 éMr {Xdmir 2011

Ia§ Va, H$m b½Z H$aV Zmhrò? Hw$UmÀ`m ào_mV nS>brAmho H$m? H$mhr dmB©Q> AZw^d Ambo H$m? Ago àým§da àý_mÂ`m _ZmV C_Q>V hmoVo. nU VwÂ`m Ë`m d¡VmJmnwT>o _r JßnMam{hbo. _mPo àý {dMmam`Mo amhÿZM Jobo. Šd{MV hmoUmè`mAmnë`m ôQ>r_wio d VemM Šd{MVM hmoUmè`m \$moZ_wio_ZmVbr A§Va§ dmT>V hmoVr H$s H$m`? Ag§ AmVm {dMmaHo$ë`mda dmQ>V§. nU VoìhmMm OrdZmMm doJM Agm H$mhr hmoVm,H$s Hw$R>o-H$embm Cg§V Aer ZìhVrM. _J _mÌ Ë`m doJm_ÜòAmnU AJXrM hadbmo EH$_oH$s¨Zm. _Üò {H$Vr H$mi Jobm_mhrV Zmhr. H$mhr {heo~M Zmhr.CS>V CS>V H$mZm§da Amb§, H$s VwP§ b½Z Pmb§ AZ² VyA_o[aHo$bm Jobrg. A_o[aHo$Vë`m YwŠ`mÀ`m nS>ÚmAmS> {H$VrbmoH$ hadyZ OmVmV, Ver Vyhr hadyZ Jobrg. nU _ZmV Hw$R>§VarMbm, {ZXmZ Vwbm nmQ>©Za {_imbm åhUyZ {ZqüV dmQ>b§.b½Zmbm ~mobmdb§ H$m Zmhr - H$s Iyn KmB©V Pmb§ H$s KaÀ`m§Mm{damoY hmoVm, ho gd© àý _mÂ`mH$S>oM _bm AZwÎm[aV R>odmdobmJUma AmhoV. H$maU H$moUmbm {dMmaUma?nU {VWo A_o[aHo$V Amnbr {S>J«r MmbV Zmhr.~è`mMem S>m°ŠQ>a _wbr {VWo OmD$Z Amnë`m H$[aàbm_wH$VmV. EdT>r dfª n[al_ H$ê$Z {_idbobr {S>J«r dm`m OmVo.åhUyZ Agm H$YrVar {dMma `m`Mm, H$s Vy {VWo H$m` H$[aàH$aVo Amhog, Xod OmUo! BH$S>o _mPo hm°pñnQ>b-noe§Q>g² hiyhiydmT>V hmoVo.Vwbm XmoZ _wb§ Agë`mM§ H$mZm§da Amb§. VwbmAmoiIUma§ Hw$Ur noe§Q> åhUyZ _mÂ`mH$S>o Amb§, H$sVwÂ`m~ÔbÀ`m ~mVå`m H$mZm§da `m`À`m. _wb§ Pmë`mdaH$[aà H$aU§ AmUIrM H$R>rU AgUma. Ë`mVyZ gmga-_mhoaMm AmYmahr Zmhr, Amnbm H$mhr g§nH©$M ZìhVm. gJioZwgVo VH©$._J AMmZH$ H$mZm§da Amb§, H$s VwPm Zdam A_o[aHo$V_aU nmdbm. H$gm H$m`, H$mhrM _m{hVr Zmhr. VwÂ`mda Pmboë`mAmKmVmMr _r ZwgVr H$ënZmM H$ê$ eH$V hmoVo. H$m H$ënZmhrH$ê$ eH$V ZìhVo! H$g§ gm§^mib§g ñdV:bm? nwT>o H$m`? _wbm§MrO~m~Xmar! Am{W©H$ àý... H$emH$emVyZ Jobrg.VwÂ`m hgè`m-_wŠV ñd^mdmÀ`m ho gJi§ {déÕ hmoV§._mÂ`m H$ënZoVë`m Am{bemZ ~§Jë`mda AmVm _aJi AmbrhmoVr. nU VwPm hmV KÅ> Yê$Z R>odm`bm _r VwÂ`m OJmVMZìhVo. H$gm YaUma?_r nm{hboë`m n{hë`m _aUmÀ`m doiog Vy Yabm hmoVmIyn doi _mPm hmV! Vo _aU Va {VèhmB©VmM§ hmoV§. Amnë`m"S>m°ŠQ>a' ~ZÊ`mÀ`m dmQ>odaM§ EH$ An[ahm`© gË`, nU BWoVwÂ`mH$S>o Va...!H$mi-doioÀ`m PmoŠ`m§_Üò H$YrVar VwPr AmR>dU`m`Mr. H$aÊ`mgmaI§ H$mhrM ZìhV§. Vg§ YS>nS> H$ê$Z VwÂ`mAmB©n`ªV nmoMbo AgVo Va H$Xm{MV VwPm nÎmm, \$moZ Z§, B-_ob {_imbm AgVm. H$m, R>mD$H$ Zmhr, nU _r Ag§ H$mhrMHo$b§ Zmhr.AmoiIrMr EH$ noe§Q> Ambr. Voìhm Vr åhUmbr, "nm`bJobr.'_mÂ`m gd© g§doXZm OmJÀ`mOmJr Wm§~ë`m. nm`bJobr? Vy Aer OmD$ eH$Vog? hgè`m Iù`m§Mr, JS>JS>mQ>H$ê$Z hgUmar, _wŠV-ñdÀN>§X _wbJr? _mÂ`m _ZmVbmAm{bemZ ~§Jbm hiyhiy H$mogiV hmoVm.Zdam Joë`mZ§Va åhUo bdH$aM Vwbm H°$Ýga Pmbm. ~aoMhmb Pmbo. Odi H$moUr ZìhV§. eodQ>r eodQ>r nwÊ`mVM hmoVrg.eodQ>À`m ñQ>oOMo H°$Ýga noe§Q>g² R>odUmè`m Hw$R>ë`mem`w{ZQ>_ÜòM Jobr.AmVm _r Hw$UmMm hmV Yê$ nmm`b? VwPr _wb§ Hw$R>o AZ²H$er AmhoV?{ZpîH«$`VoMr nwQ>§ MT>dboë`m _bm H$mhr eŠ` Amho H$mË`m§À`mgmR>r H$aU§? _mÂ`m _ZmVë`m Ë`m Am{bemZ~§Jë`mÀ`m H$mhr {dQ>m em~yV R>odÊ`mgmR>r Var! Am{U Vy{ZXmZ eodQ>r Var hmH$ H$m _mabr Zmhrg?ho gJio àý AmVm VgoM amhUma CÎmam{edm`! B§Q>Z©erng§në`mda hiyhiy hadV OmUmar Vy AmVm nyU©M hadbrg._bm _mÂ`m Xw{ZòV Vg§M R>odyZ.nU AmVm _ÀN>aXmUrVyZ S>moH$mdUmè`m Ë`m Q>nmoè`mS>moù`m§À`m, ^mOboë`m _wbrÀ`m Mohè`mÀ`m OmJr VwPm Moham{XgVmo. Vmo Zoh_rgmaIm _moR>më`m Iù`m nmSy>Z hgUmam AmhoH$s Zmhr, ho _r ZrQ> R>ady eH$V Zmhr.Hw$R>bmhr OodUmMm S>~m nm{hbm, H$s {ndim ßb°pñQ>H$Mmb§M~m°Šg {XgV amhVmo. \w$bHo$ H$am`bm KoVbo H$s öX`mVEH$ H$i C_Q>Vo.H$m` H$amd§ H$ioZmg§ hmoV§. _J _r emoYV amhVo KÅ>Yê$Z R>odm`bm AmYmamgmR>r, VwPmM hmV...Vy Hw$R>o Amhog nm`b...!!- S>m°. _mYdr _oho§XioXyaÜdZr : (020) 25677555/25676050^«_UÜdZr : 9890904123madhavimahendale@gmail.com○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 139

g§dmXmMogX²^mZS>m°. èd§VnmR>H$_hmË_m Jm§YtOrÀ`m gË`mJ«hmV qH$dm CnmofUmV qH$dm cm±J _mM©_Üò OZVm gwg§ñH¥$VhmoVr. Vr {dZmemnojm AmË_Šcof ghZ H$aUmar hmoVr. CnmofU ho hË`ma Ago Amho, H$s VoH$Yr-Ho$ìhm CcQ>oc Vo gm§JVm òV Zmhr. AÊUm§À`m nmR>rer AgUmè`m JXuV g§K{Q>V{dMmaj_Vm Agcoco Am{U AmMaUewÕVm Agcoco {H$VrOU hmoVo? AÊUm§À`m Z¡{VH$C§Mrcm {VVHo$M Z¡{VH$ hmV cm^co nm{hOoV.cmoH$emhrV gZXera _mJm©Zo {d{eï> h¸$ {_iÊ`mgmR>rgË`mJ«h, CnmofU, _moMm©, YaUo Ago {d{dY _mJ©Adc§{~co OmVmV. `mVyZ ZmJ[aH$m§Zm Ý`m` {_iÊ`mMr AnojmAgVo. _wimV ho _mJ© nydm©nma MmcV Amcoco AmhoV. Ë`mVë`mË`mV CnmofU hm {MÎmewÕrMm EH$ _hÎdmMm _mJ© F$ftZrgwM{dcocm Amho. gm_m{OH$ CnmofUmZo g_mO_ZmMr ewÕrhmoVo. Ë`m_wio g_mOmcm Z¡{VH$ ^mZ òVo. hm {dMma CnmofUmÀ`mnmR>rer Amho. _hmË_m Jm§YrOtZr hm _mJ© ñdrH$macm.Jm§YrOtMr ~¡R>H$ AÜ`mË_mda AmYmacocr hmoVr.lr_X²^JdX²JrVoVrc AZmgŠV H$_©`moJ JmYtOtZm {à` hmoVm._r g_mOmMm {dídñV Amho, {dídñV `m ZmË`mZo _r _mPoH$m`© H$arZ, hr ^mdZm _mocmMr Amho. CnmofUmVcr CXmÎm^mdZm g_mOmcm H$imdr cmJVo. amOm XeaWmZo lram_m§ZmH$mhr {Xdg amjgm§Mm Zm`ZmQ> H$aÊ`mgmR>r F$ftÀ`m Aml_mVnmR>dmdo åhUyZ {dídm{_Ìm§Zr CnmofU Ho$co. d{gð> F$ftZrZ§{XZr ZmdmÀ`m H$m_YoZygmR>r {dídm{_Ìm§À`m Aml_mg_moaCnmofU Ho$co. CnmofUmVyZ ewÕVm Am{U Mm[aÍ` ho Agm_mÝ`JwU ì`ŠV hmoVmV. g_mOmV AmXe© V`ma hmoVmo. g_mOmcmAem AmXemªMr \$ma JaO AgVo.AÊUm hOma|Mo cmoH$nmc {dYò H$mg§X^m©V Oo Am§XmocZ{Z_m©U Pmco Amho, hr Xþgè`m ñdmV§Í`cT>çmMr V`mar Amho,Ago Vo _mZVmV. AÊUm§^modVr ~aoM g_W©H$ Jmoim Pmco AmhoV._mÜ`_m§Zr AÊUm§Zm Koaco Amho. ^«ï>mMmamÀ`m Am§XmocZmVgd©gm_mÝ`mcm AmnU gh^mJr ìhmdo, Ago Zoh_r dmQ>Vo.^«ï>mMmamMo _yi Ë`mÀ`mVM AgVo. BcmOmZo qH$dm ZmBcmOmZoVmo âS>cm OmVmo. Ë`mMr AJ{VH$Vm Ë`mcm _moOVm òV Zmhr.H$gohr H$ê$Z Amnco H$m_ H$adyZ KoÊ`mH$S>o Ë`mMm hoH$m AgVmo.H$m_ Pmë`mda Vmo Ooìhm {Zdm§V AgVmo, Voìhm Ë`mcm^«ï>mMmamMm gc òVmo. Ë`mÀ`m _Zmcm hr ~m~ ImVo. gË`gm§JVmhr òV Zmhr Am{U gË` PonVhr Zmhr, Aem {d{MÌH$m|S>rV Vmo gmnS>Vmo. Joco H$mhr {Xdg AÊUm gJù`m§Zm KoD$Zn[adV©ZmMr cT>mB© IoiV AmhoV. åhUOo Z¸$s H$m`? `m~Ôcg§Xoh Amho. Amnë`mcm Ho$di gaH$ma ~XcyZ ^mJUma Zmhr,○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○140 éMr {Xdmir 2011

Va g§nyU© ì`dñWmM ~Xcm`Mr Amho, Ago AÊUm amoOgm§JVmV. AÊUm§Mm AmdmO IUIUrV Amho. Ë`m§Mm AmVcmAmdmO A{YH$ IUIUrV Amho. AmVcm AmdmO EoH$VmZmAÊUm§Zm H$m` dmQ>Vo, ho ì`ŠV H$aUo ZmOyH$ H$m_ Amho.AÊUm§À`m gmYonUmV `mMo ahñ` Amho. hm gmYonUm {XImdyZmhr. `m gmYonUmcm Mm[aÍ`mMo ñdÀN> A{Yð>mZ Amho.OrdZmÀ`m JaOm H$_rV-H$_r R>odë`m, Va AmnU gdmªZmgd© XoD$Z g_W© hmoD$ eH$Vmo. gm°Ho«${Q>gMo EH$ dMZ Amho,lr_§Vr hr H¥${Ì_ J[a~r Amho. J[a~r hr Z¡g{J©H$ Amho. gd©~mOy§Zr ^«ï>mMmamV Xoe nmoIacm Amho. EH$hr joÌ Ago Zmhr,{OWo ^«ï>mMma Zmhr. g_mOmcm Ë`mMr _mZ{gH$Vm A{YH$n¸$s H$am`cm hdr. ~Xc hm ì`pŠVnojmhr g_mOmcmH$amd`mMm AgVmo. `mMm g_mOmcm "{gpìhH$ goÝg'$cmJVmo.cmoH$nmc {dYo`H$ {Z_m©U H$aÊ`mMm cT>m hm doJim Amho.gJir ì`dñWm ~XcÊ`mMr ^mfm hr doJir Amho.XoemÀ`m gd© ñVam§VyZ AÊUm§Zm nmqR>~m {_imcm.nmqR>ã`mZo ~mOy ^¸$_ Pmcr. Varhr g§gXoMo gmd©^m¡_ËdamÁ`KQ>ZoZwgma A§{V_ AgVo. g§gXocm à_mU _mZyZ `m ~m~rH$amì`m cmJVmV. ^«ï>mMmamMr ~m~ hr `m Mm¡H$Q>rV AmUm`cmhdr. KQ>ZmË_H$ àým§Mr MMm© H$ê$Z ^«ï>mMmamnmgyZ _wŠVr H$er{_ioc, `mMm ãë`y qàÝQ> V`ma H$amdm. `mgmR>r gm_m{OH$^mZ _mocmMo Amho. ZmJ[aH$m§Zr `mMr OmUrd R>odmdr cmJVo.`m dfm©V ^«ï>mMma{damoYmV OmJ{VH$ jmo^ Cgicocm {XgVmo.OmJ{VH$ Am§XmocZmV _moR>çm à_mUmV `wdH$ gh^mJr PmcocoAmhoV. `m_Üò n°[agMo Am§XmocZ, c§S>Z òWrc qhgmMma,A°WoÝg_Yrc Aem§VVm, {Mcr XoemVrc gm§[W`mJmo òWoVéUm§Zr ^«ï>mMmamW© H$mT>cocm ^ì` _moMm©, ñnoZ_Yrc _m{ÐX$òWo `wdH$m§Zr Ho$coco Am§XmocZ; Aer H$mhr Am§XmocZo nm{hcr,åhUOo ^«ï>mMmamÀ`m {damoYmV OJmVcm VéU Am{U gm_mÝ`_mUyg hm {H$Vr AñdñW Amho, Vo H$iVo. H$mhr {R>H$mUrAm§XmocZmVyZ qhgmMmahr KS>cocm Amho. gm_mÝ`m§Mo Ý`mæÀm§XmocZ gaH$mar XS>nemhr_wio {MaSy>Z Q>mH$Vm òV Zmhr, ho`mVyZ {gÕ Pmco Amho. gaH$maZo {dYò H$mMo _gwXo XoÊ`mnojmOZVog_moa {dYò H$ gmXa H$amdo.AÊUm§À`m Am§XmocZmcm âKmog nmqR>~m gd© Wam§VyZ{_imcm. cmoH$OmJ¥Vr Pmcr. cmoH$m§_Üò IXIXV Agcocr^«ï>mMmamMr ^mdZm AÊUm§À`m CnmofUmÀ`m {Z{_ÎmmZo C\$miyZda Amcr. hohr EH$ àH$maMo H$°Wm{g©g Amho. gmd©O{ZH$_mc_ÎmoMo ZwH$gmZ Z H$aVm, AÊUm§À`m g_W©ZmW© _moM} {ZKmco.`m {Z{_ÎmmZo `wdH$m§da \$ma _hÎdmMr O~m~Xmar AÊUm§ZrQ>mH$cr Amho. Vr åhUOo, _r B_mZoBV~mao H$m_ H$arZ. Hw$R>ohr^«ï>mMma H$aUma Zmhr; hm {dídmg {Z_m©U hmoUo _hÎdmMo Amho.hm {dídmg gaH$mar gmIirVyZ {Z_m©U hmoUma Zmhr. Ë`mgmR>rAÊUm§gmaIm ñdÀN> _mUyg hdm. AÊUm§Mo Am§XmocZ hr VwcZmH$aÊ`mnojm AmË_{ZarjUmMr g§Yr Amho Ago _mZmdo. Am_Xma,ImgXma Amnë`m gmo`rZo Amnco doVZ Am{U ^Îmo dmT>dyZKoVmV. _J ^«ï>mMmamÀ`m g§X^m©V {dYò H$mcm BVH$m doi H$mcmJmdm, `mMm {dMma Ho$cm nm{hOo. AmO gdm©Wm©Zo ^«ï>mMmamZoH$ig JmR>>cm Amho. Zì`m {nT>rcm Vo gmao Agø hmoV Amho.^maVm_Ycm gw{e{jV dJ© hr \$ma _moR>r eŠVr Amho. `mVyZhrAmUIr Zdr àUmcr OÝ_mcm òB©c. {deofV: Am[W©H$ {dH$mgAm{U Ý`m` `mV \$ma _moR>m ^«ï>mMma Amho, ho `wdmdJm©cmOmUdVo Amho. ho n¡go _mÂ`m {IemVyZ OmV AmhoV, ho Ë`m§ZmH$iVo Amho. `mMm {dMma $g§gXr` ZoË`m§Zr H$aUo _hÎdmMoAmho. Zmhr Va h„r gd©Ì "a°Q>aog'Mo$`wJ AdVaco Amho, AgoOmUdVo. "a°Q>aog'_Üò Vwåhr {H$Vrhr qOH$cmV, Var VwåhrC§XamÀ`m nmVirÀ`mnwT>o OmD$ eH$V ZmhrV. åhUyZ ^«ï>mMmaH$m~yV AmUÊ`mgmR>r amOH$s` ZoË`m§Mr Z¡{VH$ {dídmgmh©Vmn¸$s hdr. Ë`mVyZ Zdo, ñdÀN> ZoV¥Ëd nwT>o `mdo. amOH$s` njm§Moì`dhma nmaXe©H$ hdoV. ZmoH$aemhr Amnë`m H$m_mV VËnahdr. {VZo ^«ï>mMmamcm Wmam XoVm H$m_m Zò. gdmªZm g_mZdmJUyH$ Úmdr. H$moUVohr H$m_ H$ê$Z XoÊ`mgmR>r cmM XoUmaZmhr d cmM KoUma Zmhr, Ago _ZmZo ¿`mdo. _r gmd©O{ZH$_mc_ÎmoMo ZwH$gmZ H$aUma Zmhr. _VXmZmMm h¸$ ~OmdyZ _r_mÂ`m H$V©ì`mV H$gya H$aUma Zmhr. $ho gJio H$iVo, nUdiV Zmhr. _cm ho gJù`m§_Üò AmUÊ`mgmR>r Ago Am§XmocZhdo Amho. ñdÀN> àemgZ hdo Amho. {Zü` hdm, H$s `mgmR>rH«$m§Vr Pmcr Var ~ohÎma, nU _r _moS>Uma Zmhr!AÊUm§Mo CnmofU g§nco. AÊUm åhUmco, "AYu cT>mB©qOH$cr.' AÜ`m© cT>mB©Mo {dícofU H$aUo {ZgaS>onUmMo Amho.Ho$ìhmhr nm` Kgê$ eH$Vmo. AÊUm§Mo CnmofU gwQ>co, ho ~aoPmco. CnmofUmMo Šcof AÊUm§Zr hgV_wImZo ghZ Ho$co. `mMoH$maU Ë`m§Zm OZmYmamZo {dcjU DOm© {Xcr. cmoH$m§Zm nmhÿZ_mUgmcm âVr òUo. ho g§doXZmj_ Agë`mMo {MÝh Amho.na§Vw, Ooìhm JXu hmoVo, Voìhm JXu Zì`mZì`m `wŠË`m emoYVo.Zì`m KmofUm XoVo. JXuÀ`m åhUyZ Zì`m \°$eÝg OÝ_mcm òVmV.cmoH$m§Zm MKim`cm amoO H$mhrVar Zdo cmJVo. Ë`m_wio ~è`mMOUm§Mm {Xdg nma hmoVmo. Aer _mUgo JXuV òVmV. Vr JXucmdOZ XoVmV. dOZ XoÊ`mZo JXu geŠV hmoV Zmhr. CcQ> JXucmgyO òVo. gyO òUo ho amoJmMo {MÝh Amho. JXuMo g_W©Z hmoD$eH$V Zmhr. H$Xm{MV JXu ñdV:Vë`m eŠVt{df`r J¡ag_O○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 141

{Z_m©U H$aVo. JXu \$Q>²H$Z² ImcMm Vi JmR>Vo. JXuV Mm§JcodmB©Q>{ZdS>Vm òV Zmhr. JXucm doS> AgVo, JXu hmoÊ`mMo.JXucm ñdV:Mm Moham XoVm òV Zmhr. "em§VVoV Am§XmocZ H$am'Agohr AÊUm gm§JVmV. AqhgH$ _mJm©Zo ImgXmam§À`m~§Jë`m§g_moa YaUo Yam, Agohr gm§JVmV. `m_Üò JXunojmOZVoÀ`m {dYm`H$ gh^mJmMr Anojm AgVo. _hmË_mJm§YtOrÀ`m gË`mJ«hmV qH$dm CnmofUmV qH$dm cm±J _mM©_ÜòOZVm gwg§ñH¥$V hmoVr. Vr {dZmemnojm AmË_Šcof ghZ H$aUmarhmoVr. CnmofU ho hË`ma Ago Amho, H$s Vo H$Yr Ho$ìhm CcQ>ocVo gm§JVm òV Zmhr. AÊUm§À`m nmR>rer AgUmè`m JXuVg§K{Q>V {dMmaj_Vm Agcoco Am{U AmMaUewÕVm Agcoco{H$VrOU hmoVo? Midircm Z¡{VH$ C§Mr \$ma _hÎdmMr AgVo.AÊUm§À`m Z¡{VH$ C§Mrcm {VVHo$M Z¡{VH$ hmV cm^co nm{hOoV.$àËòH$mÀ`m OJÊ`mV gmoBñH$a ^«ï>mMma Amho. Ë`mVyZVmo AmnU {H$Vr ewÕ AmhmoV, `mMo Amnë`m gmoB©Zwgmañnï>rH$aU H$arV AgVmo. gmo~Vrcm _hmË_m Jm§YtOr, Zm_XmaJmoIco, ñdm_r {ddoH$mZ§X, `moJr AaqdX Aem Wmoam_moR>çm§MrZmdo KoVmo. AIoa aVZ Q>mQ>m§Zmhr CÛoJmZo åhUmdo cmJco,""^maVmVrc ^«ï>mMma {dH$monmcm Jocm Amho.'' ^«ï>mMma{damoYrcT>çmVrc g_mO_Z Z¸$s ^mamdVo. ^mamdconUmVyZ AmeoMoH$mhr ~wS>~wS>o \w$Q>VmV. Zdr nhmQ> hmoÊ`mMr gdmªZm àVrjmAgVo. `m ^md{ZH$ Jw§VdUwH$sVyZ Am§XmocZmcm {Xem {_iocMAgo Zmhr. gm_mÝ` _mUgmMrH$m_o hmoV ZmhrV. AÊUm§À`mVoam {Xdgm§À`m CnmofUmÀ`mH$mimV H$moUr, {H$Vr cmMKoVbr, `mÀ`mhr ~mVå`md¥ÎmnÌm§V Amcoë`m AmhoV. EH$m~mOycm n¡go R>odm`cm ~±H$m§_ÜòOmJm Zmhr, åhUyZ {dXoemVrc~±H$m âë`m OmVmV. XþgarH$S>o$EH$m é½Um_mJo Oo_Vo_ n§Yamén`m§Mo AZwXmZ, AmZ§XdZmVrcHw$ð>amo½`mcm emgZmH$Sy>Z {_iVo.n§Yam én`m§V EH$mMo OodU dZmíVm Ago emgZmZo J¥hrV YacoAmho! hr {df_Vm cjmV KoUmaH$s Zmhr? AmZ§XdZmÀ`m H$m¡ñVwÂm_Q>o d erVc Am_Q>o `m§Zr 25Am°JñQ>À`m "cmoH$gÎmoV' hm àíZ{dMmacocm Amho. EH$m ~mOycm Mm§Jë`m H$m_mcm VwQ>nw§Or _XVAm{U Xþgè`m ~mOycm ImgXmam§Zm cmM XoVmZm Xþgè`mImgXmam§da AmamonnÌ R>odco OmVo, hm H$moUVm Ý`m` Amho?Jm|{X`m {OëømV 779 ~mcHo$ A{VHw$nmo{fV $åhUyZ OmhrahmoVmV. hr O~m~Xmar emgH$s` `§ÌUm KoV Zmhr. h[aV H«$m§VrMmnÅ>m dgB©V hiyhiy Zmhrgm hmoVmo Amho. `mgmR>r Am§XmocZH$aUmè`m _mUgm§À`m Om{Udm§Mr XIc emgZH$Ë`mªZm¿`mdrer dmQ>V Zmhr. `§ÌUm Ooìhm g§nyU©V: ^«ï> hmoVo, VoìhmgaH$mar _mcH$sÀ`m Ima O{_Zrdarc hOmamo {Vda d¥j Zï>H$aÊ`mMo H$mañWmZ, VhgrcXma H$m`m©c`mÀ`m AZw_VrZo{eOVo.AÊUm§À`m Am§XmocZmZo {d{dY àH$maMo n[aUm_{Xgë`mMo ñnï> Pmco Amho. am_crcm _¡XmZmda ^mD$JXuCgicr. _¡XmZmda g§nyU© Xoe Amcm hmoVm. AÊUm§À`mg_W©H$m§Zm ho Q>m°{ZH$ hmoVo. am_crcm _¡XmZmda _{eXrÀ`m~mOyZo cmJcoë`m "AÊUm H$s agmoB©'$_Üò nwar, ^mOr, H$T>r,Mmdc, nZraMm g_mdoe hmoVm. gd© ImÚnXmWmªMr aocMochmoVr. AÊUm§À`m ñZohmnmoQ>r ho gXmdV© XaamoO 20 Vo 25 hOmacmoH$m§Zm OodU XoV hmoVo. `mV ~hþg§»` Jar~ Am{U {^H$mè`m§Mr{Xdmir hmoVr. {X„rÀ`m à_wI añË`mÀ`m {g¾cdarc ^rH$_mJUmè`m Q>moù`m _¡XmZmV Amë`m hmoË`m. hr _§S>ir^«ï>mMmam{déÕ AmdmO CR>dV hmoVr. _¡XmZmda Zdlr_§V dJm©MoCËñ\y$V© cm|T>o òV hmoVo. `mVë`m ~è`mM OUm§Mo {Igo H$mnco○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○142 éMr {Xdmir 2011

Joco. nmo{cgm§Mm ~§Xmo~ñV hmoVm. Varhr ho hmoV hmoVo. _w»`åhUOo AÊUm§Zm nm{R>§~m XoÊ`mgmR>r AmnUhÿZ Amcoë`m AZoH$CÀM^«y _wctMr N>oS>hr H$mT>cr Jocr. g§Ü`mH$mir H$mhtZr Xmê${nD$Z Jm|Yihr KmVcm. H$mhtMr hþ„S>~mOr d¥ÎmnÌm§VyZ à{gÕPmcr. H$m±J«ogÀ`m ZoË`m§À`m ZmdmZo Aícm¿` {edrJmi Pmcr.EH$m ~mOycm àM§S> KmU gmR>cr Am{U Xþgè`m ~mOycm hohrAm|JidmUo Xe©Z ^maVr`m§Zm Pmco. Ago ho hmoV AgVo, hoZoh_rMo åhUUo Amho. Vo BWo {H$VnV cmJy nS>Vo? gmYZew{MVm_mZUmè`m§À`m _§S>nmV Aer _mUgo H$er H$m` òVmV?JXugmR>r? H$s JXucm AdmñVd _hÎd XoÊ`mgmR>r?{X„rV XþMmH$s dmhZMmcH$m§Zm hoë_oQ> KmcUo gŠVrMoAmho. nmo{cgm§Zr hoë_oQ> Z KmcUmè`mcm nH$S>co, Va XmoZeoén`m§Mm X§S> nS>Vmo. Ë`m_wio gmaoM hoë_oQ> KmcUo ng§V H$aVmV.BWo H$mhtZr hmVmV {Va§Jm Am{U S>moŠ`mda ""_¡§ AÊUm hOmaohÿ±$'' {c{hcocr Q>monr KmVcr. Ë`m_wio {X„râ _moH$mQ>gwQ>Ê`mMm nadmZm {_imcm Amho, Agm Ë`m§Mm g_O Pmcm._moQ>agm`H$cda VrZ-VrZ OU ~gco. Ë`m§Zr ""AÊUm hOmaoqPXm~mX''À`m KmofUm {Xë`m. `mVyZ H$m` gmYco, Vo Ë`m§ZmMR>mD$H$! nU {X„rÀ`m A{Vgwa{jV ìhr.Am`.nr. ^mJm_ÜòË`m§Zr YwS>Jyg KmVcm. ho Hw$Umcmhr nQ>Umao Zmhr. Oo H$m`H$am`Mo. Vo {dYm`H$ _mJm©ZoM Pmco nm{hOo. `m_wio Am§XmocZmMrnmVirhr {~KS>Vo. H$moUË`mhr {d{eï> joÌmMr ââmQ> hr\$ŠV l_mZo hmoV Zmhr. Ë`mVyZ gmIir {Z_m©U ìhmdr cmJVo.Ë`mgmR>r {d{eï> àH$maMo cmoH${ejU A{^àoV AgVo. hrgmIir _O~yV H$amdr cmJVo. Hw$ec _Zwî`~i Am{U`mo½`Ñï>r `mVyZ ho KS>Vo. Am[W©H$ {dH$mg Am{U Ý`m` ho OanmaXeu AgVrc, Va ~è`mM _moR>çm à_mUmV g_mOcT>m{gÕ hmoVmo. ^«ï>mMmamMo _yi _mZdr d¥ÎmrV Amho. _cm _mPoH$m_ WmoS>o _hÎdmMo dmQ>Vo. _J Ë`mgmR>r _r, H$mhrhr dmQ>ocVo H$am`cm V`ma AgVmo. H$emZohr _mUgo {dH$V KoVm òD$eH$VmV. gaH$mar \$m`ctZm AmJ cmdy eH$VmV. ho EH$XmH$ico, H$s _r Ë`mgmR>r H$mhrhr H$ê$ eH$Vmo. _r _mPr OrMm¡H$Q> {Z_m©U Ho$cr Amho, Vr _cm dmT>dm`Mr AgVo. Ë`mcmY¸$m Z cmdVm _r _moR>m hmoÊ`mgmR>r ho H$aV AgVmo. H$mhr,nmhþÊ`m§À`m hmVyZ gmn _maVmV. `m_wio ^«ï>mMmamcm gd`cmJVo. ^«ï>mMma hm A§JdiUr nS>Vmo. H$moUVohr H$m_ H$am`cmH$mhrVar ÚmdoM cmJVo, Aer _mZ{gH$Vm {Z_m©U hmoVo.AmOÀ`m amoJQ> ñnY}V _cm nwT>o OmÊ`mgmR>r ho H$amdoM cmJVo.`mMm gJim {heo~ _r Ooìhm H$_mdVmo, Voìhm MwH$Vm Ho$cocmAgVmo. _cmhr `m MwH$VonUmVyZ ^«ï>mMmamMr gd` cmJVo.~arM Q>o~co ImV AgVmZm _mPo Q>o~c [aH$m_o H$go, hm àíZAH$maU gVmdVmo. _J ^«ï>mMma nÕVeranUo éOm`cm cmJVmo.hì`mg Am{U {_iVo Amho, Vo Amoa~mS>m. `m d¥Îmr_wio ^«ï>mMmahm {eï>mMma hmoVmo. H$m°nm©oaoQ> OJVmVcm ^«ï>mMma nm{hë`mZ§VaS>moHo$ MmcVM Zmhr. OmJ{VH$sH$aU `m nmVirda hmoV Agoc,Va `mV gm_mÝ`m§À`m ídmgmMo H$m` hmoUma, `mMr ^rVr dmQ>Vo.$lr_§VrMo AdmñVd, {hS>rg àXe©Z H$aÊ`mnmoQ>r ^«ï>mMma{Z_m©U hmoVmo. h„r Á`mcm Ë`mcm PQ>nQ> H$moQ>çYre ìhm`MrKmB© Pmcr Amho. WmoS>çm l_mV Iyn Xm_ {_i{dÊ`mMr hm¡ggÜ`m _mUgmcm Amho. jwÐ àíZmV H$amoS>nVr hmoÊ`mMr KmB©AgVo. Ë`m_wio n¡emMo _yë` OrdZmÀ`m _yë`mer {H$Vr {ZJ{S>VAmho, ho C_OV Zmhr. VéU gm°âQ>doAa B§{OZrà dfm©cmH$moQ>çdYrMr n°Ho$Oog² {_i{dVmV. AmUIr n¡go{_i{dÊ`mgmR>r EH$ H§$nZr gmoSy>Z Xþgè`m H§$nZrVOmVmV.$${VWo OrdZmnojm n¡gm _hÎdmMm R>aVmo. `m_wioOJÊ`mMo _yë` cjmV KoVco OmV Zmhr. lr_§VrÀ`m cmo^mnm`rho gmao hmoV OmVo. H§$nÝ`m§_Yrc ñnYm© OrdKoUr AgVo. gÜ`mVa ñnYmª_Üò {IcmSy>d¥Îmr {XgV Zmhr. ñnYm© åhUOo Xþgè`mdañdma hmoUo, Ago g_rH$aU Pmco Amho. H$mhrhr H$ê$Z _r ho{_i{dco nm{hOo, hr ñdmWmªYVm AmO ~moH$micr Amho.à`ËZdmX g§ncm Amho. EImÚm H$m_mdarc {Zð>m AmO Xþ{_©iPmcr Amho. _r Ho$coë`m H$m_mVyZ Oa AmUIr Mma OUm§Mog§gma _m§S>co OmV AgVrc, Va Ë`mcm _r _XV Ho$crMnm{hOo, Aer d¥Îmr AmOH$mc {XgV Zmhr. Vwåhr _cm H$m`XoUma, `m _mo~Xë`mV _r Vwåhmcm ho ho XoUma; Agm Iwcmì`dhma gJirH$S>o Mmcy Amho. Ë`m_wio g_mOmVrc g{hîUwVmg§nV Mmccocr Amho. Aem {ñWVrV H$moQ>çdYrÀ`m^«ï>mMmam§Mr {d{dY àH$aUo dmMm`cm {_iVmV. hm n¡gm VoH$gm H$m` {_i{dVmV, ho H$moS>o AñdñW H$aVo. g_mOmÀ`mH$amVyZ hmoUmao n¡em§Mo Ago dmB©Q> Ioi, _hmJmB© dmT>{dVmV,AW©ì`dñWocm Y¸$m XoVmV. amï´>r` àH$ënm§Zm AS>ga R>aVmV.Ë`m_wio àËòH$mZo _Zmer {ZíM` Ho$cm nm{hOo, _r _mPo ì`dhmañdÀN> H$arZ. _mÂ`m~amo~a BVam§Mo ì`dhma ñdÀN> H$aÊ`mg_r _XV H$arZ. ho H$aUo A{Ve` H$R>rU Amho. 1948gmcmnmgyZ ^«ï>mMmam{df`r g§gXoV gVV ~mocco OmVo. na§Vw,`mcm à{V~§Y KmcÊ`mMo gmhg Hw$UmVhr Pmco Zmhr. VoAÊUm§Zr Ho$co.g§gXocm g§gX Mmc{dÊ`mnojm Amncm nj Mmcdm`MmAgVmo. njmVë`m gJù`m ~m~r njà_wImcm gm§^mimì`mcmJVmV. Ë`mgmR>r Ë`mcm {d{dY H$gaVr H$amì`m cmJVmV.`m gmIirV Oa, EImXXþgam ñdÀN> Agoc, Va VmoM○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 143

PmH$moicm OmVmo. Ë`mÀ`m{df`r Mm§Jco Mma eãX ~mocco H$sË`mcmhr ~ao dmQ>Vo. na§Vw, ì`dñWm gwYmaV Zmhr.H$m`©àUmcrcm R>mog ê$n {_iV Zmhr. g§gXr` H$m_m§Zm doJòV Zmhr. gaH$mar àH$ën H$moUË`m JVrZo MmcVmV ho AmnUmc_mhrV Amho. `m~Ôc {H$Vrhr ~mocco, Var Cn`moJ eyÝ`!`m_Üò H$mhr àH$ën n¡em§A^mdr Jw§S>mico OmVmV. Va H$mhràH$ënm§Mm n¡gm àH$ënm§{edm` naV OmVmo. Z¸$s H$m`H$amd`mMo, VoM _mhrV ZgVo. Mm¡H$Q>rV amhÿZ H$m_ H$aUo ho`mo½` Agco, Var H$m_m_wio Oa Mm¡H$Q> Hw$OV Agoc, Va ZdrZMm¡H$Q> {Z_m©U H$amdrM cmJVo. Ë`mgmR>r hQ>dmXrnUm H$amdmcmJVmo. WmoS>rer hV~cVm Amcr Var Mmcoc, na§Vw, Vo H$amdoMcmJVo. Xoe Mmc{dUo AdKS> AgVo. nU ñdÀN> {H$ëë`mhmVmV KoD$Z, Oa g_mOmZoM Ë`mMr Xmao CKS>cr, Va H$mhrVarMm§Jco KSy> eH$Vo. ^maVmV H$mhr Mm§Jco àH$ën AmOhr AmhoV.Ë`mVë`m godm CËH¥$ï> AmhoV. Ë`mVcm AmXe© gwaoI Amho. VmocJoM ¿`mdm Ago _r åhUV Zmhr. H$maU AmXe© nocmdocmJVmV. Ë`mgmR>r g_mOmcm gÎdmMm H$Um Agmdm cmJVmo.ho ZwgË`m {_adUwH$m§Zr hmoV Zmhr. OÒ`H$mam§À`m hmam§_Üòho O_V Zmhr. gmVË`mZo Mm§Jco H$m_ d¥ÎmrV {^Zdmdo cmJVo._mUyg Ë`m nÕVrZo KS>dmdm cmJVmo. g_mOmMr OS>UKS>UEHy$UM; `mZo Ë`mcm Zmdo R>odUo, Ë`mZo `mcm Zmdo R>odUo, AergÜ`m Amho. g_W© am_Xmgm§À`m ^mfoV gm§Jm`Mo Va, ""gm§Jmo{MOmUVr gd}& H$Vm© H$moUr {Xgo{M Zm &&'' Aer AmOMrn[a{ñWVr Amho.Mm§Jë`m H$m_mcm Iri KmcUmao A{YH$ AmhoV. Mm§JcoH$m_ ìhm`cm nm{hOo Ago dmQ>Umao WmoS>o AmhoV. Mm§Jë`mH$m_mcmhr cmM H$er Úmdr cmJVo, `mMo H$mhr {H$ñgod¥ÎmnÌm§VyZ gmaIo òV AgVmV. `mÀ`m _wimer H$moU Amho, ho_mhrV Amho. AmnU H$m` H$arV AmhmoV hohr _mhrV Amho._J Z¸$s H$m` H$am`Mo? H$s ì`dñWocm eaU Om`Mo? `mdaMMm© hmoVo. _ZmVco H$T> CVy OmVmV. gmYZm§À`m dmQ>m nwÝhmEH$Xm COiVmV. àH$me {XgVmo. VodT>çmnwaVmM. naV _iÂmho VoM Amho. Amnë`mcm àH$me gVV R>odm`Mm Amho. VoH$aÊ`mgmR>r EH$monm amIyZ dmB©Q> H$m_m§da VwQy>Z nS>Uo, Mm§Jë`mH$m_m§Zm _XV H$aUo, ho AmnU Ho$co nm{hOo. `mVyZ Amnë`mcm^maV nwT>o Ý`m`Mm Amho. ho XeH$ {Zìdi kmZmMo AgyZ ^mJUmaZmhr. kmZmcm Z¡{VH$ H$UIaVoMr Am{U g_yhmË_H$ ñdÀN>VoMrOmoS> {Xcr nm{hOo. VaM AÊUm hOma|À`m Am§XmocZmMr\$c{ZînÎmr Mm§Jë`mn¡H$s KS>oc. AÝ`Wm Am§XmocZmMr {\$ë_{ZKoc. Am§XmocZmda {MÌnQ> {ZKoc. Am§XmocZmMm B{Vhmg{c{hcm OmB©c. H$Xm{MV {dícofUhr ~è`mn¡H$s hmoB©c. Am{UeodQ>r Am§XmocZ nwamVÎd {d^mJmÀ`m EH$m N>moQ>çmem H$ßß`mVOmD$Z ~goc. Ago hmoUo gm_mÝ` _mUgmcm ~amo~a Zmhr. `mV_hmJmB©Mr Pi Amho. ApñVËdmcm AmìhmZ `mVyZ Amho. Oag_mO KS>dm`Mm Agoc, Va g_mOmZoM Amnë`mcm VnmgyZnm{hco nm{hOo.gÜ`m g_mOmcm CËgdmV Am{U H$moUË`mhr Am§XmocZmVa_m`cm AmdS>Vo. Am§XmocZmMr _w»` O~m~Xmar Ë`mcm ZH$moAgVo. àXy{fV hmoV Agcoë`m J§Jocm ñdÀN> H$aÊ`mgmR>rCnmofU H$aUmè`m h[aÛma_Yrc ñdm_rZo Amnco àmU {Xco.`mMr OmUrd amï´>mcm \$maer Pmcr Zmhr. d¥j{Q>H${dÊ`m{df`rMo Am§XmocZ Agmo, O§Jco dmMdm, g¥ï>rdmMdm, `m{df`rMr Am§XmocZo g_mOmcm MoVZm XoVmV. nUVr g_mO VmËnwaVrM R>odVmo. AÊUm§À`m Am§XmocZmZoOZgm_mÝ`m§Zm OmJ Amcr. gm_mÝ`m§Mo _Z `mVyZ ì`ŠV Pmco.na§Vw gm_mÝ`m§Mr H¥$Vr ^{dî`mV A{YH$ ì`ŠV Pmcr nm{hOo.AÊUm§Mm ñdÀN> ídmg Oa àËòH$ ^maVr`mcm H$icm, Va^maVmV ñdÀN> cmoH$emhr òB©c. gd© nmVù`m§da H$m_o ZrQ>hmoVrc. hr AmXe©dmXmMr ^mfm dmMm`cm Iyn Mm§Jcr Amho.nU Ë`mgmR>r gJù`m§Zr Ë`mJ H$am`cm hdm. Vmo Agm,JaOonwaVo KoUma, amï´>mcm â^ê$Z XoUma. _hmË_m Jm§YrOtÀ`màmW©ZoV dmë_rH$s¨À`m am_mÙmVrc EH$ gw§Xa ícmoH$ Amho,Vmo Agm-Z Ëdh§ H$m_ò amÁ`§ Z ñdJª ZmnwZ^©d_² &H$m_ò Xþ:IVámZm§ àm{UZm_m{V©ZmeZ_² &&"_cm amÁ` ZH$mo, _cm ñdJ© ZH$mo, _mojhr ZH$mo. \$ŠVàm{U_mÌmMo Xþ:I Xÿa H$aÊ`mMr _cm eŠVr Xo.' Aer ^mdZmAm_Xma, ImgXmam§Zr R>odcr Va...cmoH$nmc {dYò H$mMr _m§S>Ur _hÎdmMr Amho. nwT>À`m{nT>rÀ`m H$ë`mUmgmR>r ho Amdí`H$ Amho. H|$ÐmVrc nmM _§ÌrAÊUm hOma|~amo~a MMm© H$aVmV. `mV AÊUm§À`m cmoH$nmc{dYò H$mMo ñWmZ {H$Vr _hÎdmMo Amho, ho AmoiIco nm{hOo.H$mhtÀ`m _Vo cmoH$nmcmZo ^«ï>mMma Ho$cm Va H$m` H$amd`mMo?hm Xmdm OZVm hmUyZ nmS>oc. OZVoZo Amnco g_O§gnU`mo½`nUo Onco nm{hOo Am{U amï´>r` H$m_mcm cmdco nm{hOo,hm `mMm AW© Amho.- S>m°.$èd§V nmR>H$am_OmZH$s g§Hw$b,E/201, M¡VÝ`ZJa,J§Jmnya amoS>, Zm{eH$-422013^«_UÜdZr : 9421605282○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○144 éMr {Xdmir 2011

JOmZZImVy{H$aH$moiì`mnmamVrbgm§ñH¥${VH$KQ>rV{H$aH$moi ì`dgm`mV CVaboë`m amï´>r` Am{U ~hþamï´>r` H§$nÝ`m§Mo ^mJYmaH$ AmnUMgd©gm_mÝ` Agy, Amnë`mM ^m§S>dbmda Am¡Úmo{JH$ gm_«mÁ`mà_mUo {H$aH$moi ì`dgm`mMrgm_«mÁò C^r amhVrb, nU Ë`mMo MmbH$ Am{U _mbH$ _mÌ ^m§S>dbXma dJ© Agob.{H$aH$moi ì`dgm`mVrb `m gm§ñH¥${VH$ K{Q>VmMo AmnU gmjrXma Agy, EdT>oM!_mZdr g_mOmÀ`m dmQ>Mmbr_Üò eoVrBVHo$Mì`mnmambm Eo{Vhm{gH$ _hÎd Amho. {eH$mar g_mOmbm amoOMoAÝZ amoO emoYmdo bmJo. Ë`mMm g§J«h Am{U ì`mnma `m Jmoï>rAeŠ` hmoË`m. nU pñWa eoVrg_mO {Z_m©U Pmbm Am{UË`mÀ`m~amo~a ì`mnmamMrhr An[ahm`©nUo gwédmV Pmbr. H$maU{eH$mar ^Q>Š`m g_mOmnojm pñWa eoVr g_mOmÀ`m JaOmdmT>ë`m. Ho$di AÝZ {Z_m©U H$ê$Z Ë`m ^mJUmè`m ZìhË`m.gmh{OH$M {d{Z_` hm nm`m Agbobm ì`mnma gwê$ Pmbm.Amnë`mH$S>o Amdí`H$Vonojm OmñV Agboë`m dñVy XoD$Z AÝ`JaOoÀ`m dñVy KoUo gwê$ Pmbo Am{U H¥${f~amo~a ì`mnmahr_mZdr OrdZmMo gm§ñH¥${VH$ A§J Pmbo.ì`mnmamVrb gm§ñH¥${VH$ Am{dîH$ma AZoH$ A§Jm§ZràH$Q> Pmbobo {XgVmV. g_mOaMZoda ì`mnmamMo XyaJm_rn[aUm_ Pmbo. OJâ H$mamJradJm©Mr {Z{_©Vr Pmbr. ^maVmVAbwVoXma-~bwVoXmam§Mr aMZm CX`mbm Ambr. H¥${fg§ñH¥$VrÀ`mgwédmVrÀ`m H$mimVrb nañnam§À`m JaOm ^mJ{dÊ`mMrdñVw{d{Z_`mMr àË`j nÕVr- ~mQ>©a - _mJo nS>br, J«mhH$Am{U CËnmXH$ `m§À`mV ^m¡Jmo{bH$ d H$mimMo A§Va nSy> bmJbo.Ë`mÀ`mVyZ _Ü`ñWmMr ^y{_H$m dR>dUmè`m ì`mnmardJm©Mm CX`Pmbm. OJâ ì`mnmardJ© {Z_m©U Pmbm, ^maVmV VmoOm{Vì`dñWoMm ^mJ ~Zbm. ì`mnmardJm©_wioM AàË`j{d{Z_` eŠ` Pmbm Am{U {d{Z_`mMo _mÜ`_ åhUyZMbZì`dñWm CX`mbm Ambr.AmnU _mb_Îmm eãXmMm gam©g Cn`moJ H$aVmo.Vmio~§XmV ñWmda _mb_Îmm Am{U O§J_ _mb_Îmm Agm CëboIAgVmo. eoVr, B_maVr, O_rZOw_bm hr ñWmda _mb_Îmm AgVoVa dñVy, gmoZo-ZmUo, hbdVm òUmè`m dñVy `m§Mm O§J__mb_ÎmoV g_mdoe AgVmo. nU _wimV _mb_Îmm hr g§H$ënZmM_wir ì`mnmar ñdê$nm_wio ApñVËdmV Ambr. åhUOo Á`mMr{dH«$s H$aUo eŠ` Amho Vr _mb_Îmm. Am{U {dH«$s H$aÊ`mgmR>rMbZmMo _mÜ`_ JaOoMo AgVo. Oo ì`mnmam_wio CX`mbm òVo.`m _mÜ`_mVrb ~Xb hmhr gm§ñH¥${VH$ ~XbmMm B{Vhmg○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 145

AgVmo. lrH¥$îUmÀ`m H$mimnmgyZ JmoYZmMm CëboI òVmo. JmB©,~¡b, eoù`m, _|T>çm ho CËnmXZj_oV_wio g§nÎmrMm ^mJ PmboVa hÎmr, KmoS>o, C§Q> àdmgr gmYZ åhUyZ Am{U `wÕmVrb_hÎdmMm KQ>H$ åhUyZ g§nÎmr ~Zbo. _hm^maVmVrb bT>mB©V{H$Vr Ajm¡hUr g¡Ý` Hw$UmH$S>o hmoVo `mÀ`m~amo~a {H$Vr hÎmr,KmoS>o Hw$UmH$S>o hmoVo `mMmhr Vnerb òVmo.gwédmVrÀ`m H$mimV newYZ ho _hÎdmMo {d{Z_`mMogmYZ hmoVo. àXoemer ì`mnma H$am`bm Ë`mMm Cn`moJ hmoB©.åhUyZ `wÕmV Ë`m§Mr byQ> hmoB©. nwT>rb H$mimV gmoZo, Mm§Xr,{hao, _mUHo$ ho {d{Z_`mMo gmYZ Pmbo. åhUyZ H$am§Mo CËnÝZZgboë`m amOoemhr ì`dñWoV amÁ`H$ma^ma MmbdÊ`mgmR>rBVa amÁ`m§da hëbo H$ê$Z gmoÝ`mZmÊ`m§Mr byQ> H$amdr bmJo.gmoZo-Mm§Xr {d{Z_`mMo gmYZ Pmë`mda A{YH$ XyaÀ`màXoemer ì`mnma H$aUo eŠ` Pmbo. `m ì`mnmamnm`rM Zì`mOJmMm emoY bmJbm. H$mob§~g, _mH$m}nmobmo Aer AZoH$ ZmdoB{VhmgmV Zm|Xdbr Jobr. X`m©dXu hm {H$Vm~ R>abm. X`m©da_pÀN>_mamgmR>r Zìho Va ì`mnmamgmR>r bmoH$ OmV AgV.`mVyZM g_wÐmda Amnbm A{YH$ma àñWm{nV H$aÊ`mgmR>r,XoeajUmgmR>r Am{U `wÕgm_Ï`m©gmR>r Ama_ma Cô am{hbo.Á`mMm B{Vhmg {edmOr _hmamOm§À`m Ama_mam_wioAmnë`mn`ªV nmoMbm. gwédmVrbm `m X`m©dXu _mo{h_m \$ŠVgmoZo-Mm§Xr, aËZ-_mUHo$, _m¡ë`dmZ dñVy d nwT>o _gmë`m§À`mnXmWmªn`ªV _`m©{XV hmoË`m. `m _mo{h_m, ì`mnmamVyZdgmhVdmXr gm_«mÁ`mn`ªV nmoMë`m; Ë`m B§J«O OhmOo ^ê$Zì`mnmamgmR>r ^maV d AÝ` Xoem§À`m {H$Zmè`mda CVabo Voìhm.ZXr{H$Zmè`mZo _mZdr g§ñH¥$VrMm {dH$mg Pmbm hoAmnë`mbm _mhrV Amho. nU ì`mnmar_mJ© ho XoIrb gm§ñH¥${VH${dH$mgmbm Am{U gm§ñH¥${VH$ AmXmZàXmZmbm H$maUr^yV Pmboho \$mago bjmV òV Zmhr. Am¡Úmo{JH$sH$aUmÀ`m nyduÀ`mH$mbI§S>mV ì`mnma-ì`dhma IwíH$sÀ`m _mJm©Zo åhUOo añË`mZohmoV hmoVm d Aem _mJm©Zo AZoH$ Xoe, àXoe OmoS>bobo hmoVo.~hþYm ~¡bJmS>rgma»`m gmYZmZo hm ì`mnma Mmbo. OZmdam§À`mì`mnmamMm Va Vmo EH$_mÌ n`m©` hmoVm. Aem ì`mnmar_mJmªZrË`m Ë`m àXoem§Mm {dH$mg Ho$bm. Ë`m _mJm©da ~mOmanoR>m{dH${gV Pmë`m. Ë`m§À`m ^modVmbr dñVr dgbr. gm§ñH¥${VH$H$m`©H«$_m§Mr H|$Ðo C^r am{hbr. g_wÐmnmgyZ Xya AgyZhr Am{UZXrgmpÝZÜ` ZgyZhr Aer _hÎdmMr {R>H$mUo {dH${gV Pmbr.{deof åhUOo g_wÐ{H$Zmè`m§À`m dñË`m§À`m _mZmZoì`mnmar_mJm©darb dñË`m Am{U ZJao A{YH$ {dH${gV hmoVr.`mbmM Geo Economics åhUyZ AmVm AmnU AmoiIVmo.AmO {dX^©, _amR>dmS>m Am{W©H$ {dH$mgmV _mJo nS>bobm AmnUnmhVmo. nU Am¡Úmo{JH$sH$aUmnydu ho g§nÝZ àXoe hmoVo. H$maUIwîH$sMo ì`mnmar_mJ© {VWo {dH${gV Pmbo hmoVo. hoM _Ü`àXoe,CÎmaàXoe, {~hmagma»`m _Ü` ^maVmVrb amÁ`m§~m~V IaoAmho. EHo$H$mir ho àXoe g§nÝZ hmoVo. ~m¡Õ, O¡Z Y_mªMm CXÀm{U qhXy Y_m©Mo nwZéËWmZ `mM àXoemV Pmbo. Am`wd}XmMm{dH$mg Pmbm. amÁ`g§ñWm {dH${gV Pmë`m. hm _Ü`^maVAmVm Am{W©H$ e`©VrV {nN>mS>rda Amho. H$maU CÚmoJrH$aUg_wÐ_mJ} Ambo. Ë`m_wio g_wÐ{H$Zmè`mdarb amÁ`mVAm¡Úmo{JH$sH$aUmMm Am{U ì`mnmarH$aUmMm {dH$mg Pmbm.Am¡Úmo{JH$ H«$m§VrZo AmUboë`m AmYw{ZH$VoÀ`m H$mbI§S>mMo gd©\$m`Xo `m àXoem§Zm {_imbo Am{U eoVr g_mOmer OmoS>bobo,IwîH$sÀ`m _mJm©Zo ì`mnma H$aUmao àXoe _mJo nS>V Jobo. `mgJù`m K{Q>Vm§Mm Ho$di Am{W©H$ Zìho, Va gm§ñH¥${VH$ Ñï>rZonam_f© KoUo JaOoMo Amho.ì`mnmamMm gm§ñH¥${VH$ OrdZmda {H$Vr O~aXñV n«^mdnS>bm `mMm A§XmO, gË`ZmamÙmÀ`m nmoWrVrb gmYwdmÊ`mMrH$Wm EoH$VmZm qH$dm "_MªQ> Am°\$ ìho{Zg' dmMVmZm qH$dm"Q>monr {dŠ`m Am{U _mH$S>m§Mr Jmoï'> _wbm§Zm gm§JVmZm òVo.Xrnmdbr_Üò nma§n[aH$ Zdo df© gwê$ hmoVo Am{UXwH$mZmXwH$mZm§VyZ bú_rnyOZ hmoVo. dmñV{dH$ Vo {heo~mÀ`mZì`m døm§Mo nyOZ AgVo. n¡emMo Zìho. `m døm§Mr gmJ«g§JrVnyOm H$ê$Z, ew^bm^mMo {MÝh CR>dyZ, Xodm{XH$m§Zm Z_Z H$ê$Z,Z§Va _whÿVm©À`m IaoXr-{dH«$sÀ`m Zm|Xr H$ê$Z dmnambm gwédmVH$aVmV. _w§~B©V Va AZoH$ ì`mnmar døm KoD$Z _hmbú_r_§{XamV OmVmV. nwT>rb dfª ââmQ>rMo Omdo Aer Ë`m_mJo^mdZm AgVo. nU {heo~m§À`m døm§Zm {Xbo OmUmao ho _hÎdhrbjmV KoÊ`mOmoJo AgVo. hm gJim gm§ñH¥${VH$ ì`dhma Amho.Omo `m XoemVM hmoV Agmdm. Xgè`mÀ`m {Xder hmoUmareñÌnyOm Am{U H$maImÝ`mVrb `§Ìgm_J«rMr nyOm, ~¡bnmoim,`m _mJohr VoM gm§ñH¥${VH$ àH$Q>Z AgVo.eoVr H$aUmè`m§À`m àM§S> g§»ò_wio Ë`m§Mm eoVH$ardJ©åhUyZ CëboI hmoUo gmh{OH$ Amho, J«m_rU ì`dñWoVrb_moR>çm CnpñWVr_wio H$mamJradJ© AmoiIbm OmVmo, _mŠg©Zo^m§S>dbXma d l{_H$dJm©À`m g§Kfm©Mr _m§S>Ur Ho$ë`mZo ho XmoZdJ© Amnë`mbm n[a{MV AmhoV nU ì`mnmardJ© åhUyZ Ho$ìhmCëboI hmoD$ bmJbm Vo gm§JVm òV Zmhr. H$maU gwédmVrÀ`mì`dñWoV CËnmXH$M {dH«o$Vm hmoVm. Hw§$^ma, gwVma, bmohmaCËnmXH$ åhUyZ AmoiIbo OmVmV, ì`mnmar åhUyZ ZìhoV. åhUOo_wimV XyadaÀ`m àXoemV OmD$Z IaoXr H$aUmao-AmOÀ`mAWm©Zo KmD$H$ ì`mnma H$aUmao-ì`mnmar AgUma. Aa~rKmoS>çm§Mm ì`mnma Amnë`m dmMZmV Ambobm AgVmo Am{U○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○146 éMr {Xdmir 2011

"A{b~m~m Mmirg Mmoa'_Yrb Mmoa VobmMo ì`mnmar åhUyZMAmbobo AgVmV. nU hiyhiy naàXoemVyZ AmUboë`m dñVy{dH$Ê`mMm Am{U gd© àH$maÀ`m dñVy§Mm g§J«h H$ê$Z {dV[aVH$aÊ`mÀ`m {H$aH$moi ì`mnmambm gwédmV Pmbr AgUma Am{UAgm ì`dhma H$aUmè`m§Mr g§»`m BVH$s dmT>V Jobr, H$s Ë`m§Mmì`mnmardJ© åhUyZ CëboI hmoD$ bmJbm. _mŠg©Zo Ë`m§Mm_Hª$Q>m{bP_ åhUyZ CëboI Ho$bm Amho Am{U AZoH$m§MoAmZwf§{JH$ H$m_, ho H$mhtMo nyU©H$mbrZ H$m_ hmoD$Z Ë`mVyZì`mnmardJm©Mr {Z{_©Vr Pmbr Ago åhQ>bo Amho. Aem àH$maoì`mnma hrM OrdZd¥Îmr Agboë`m§Mr EdT>r _moR>r g§»`m Pmbr,H$s d¡í` ZmdmZo MmVw©dÊ`m©V Ë`mbm ñWmZ {_imbo. CËnmXZmVH$moUVrhr _yë` dmT (value Addition)> Z H$aVm, Z\$mH$_mdUmam Agm hm ì`mnmardJ© Amho.2001 gmbr XoemVrb 31.0 H$moQ>r _w»`V: H$m_H$aUmè`m§n¡H$s 17.58 H$moQ>r eoVr_Üò, 4.16 H$moQ>r CÚmoJmVAm{U 2.91 H$moQ>r ì`mnmamV hmoVo. Aem àH$mao eoVr dCÚmoJmImbmoImb amoOJma nwadÊ`mMo H$m_ ì`mnmam§Zr d{deofV: {H$aH$moi ì`dgm`mZo Ho$bo Amho.{H$aH$moi ì`dgm` H$aUmè`m§Mm CëboI eoQ>Or åhUyZhmoV Agbm Var àm`: Vmo A§J_ohZVr{edm` H$aVm òV Zmhr.Ë`mMo ñdê$nM Ago AgVo, H$s Ho$di ZmoH$a Zo_yZ H$aUo eŠ`ZgVo Am{U nadS>V Zmhr. Ë`m_wio `m ì`dgm`mV ~hþYm gJioHw$Qw>§~ Jw§Vbobo AgVo Am{U d{S>bm§Z§Va _wbm§Zr Vmo gm§^miUoAn[ahm`© AgVo. Ë`mVyZM JwOamWr, _madmS>r, qgYr Agog_mOÀ`m g_mO `m ì`dgm`mV nwT>o Ambobo {XgVmV. hrì`mdgm{`H$VoMr d¥Îmr `m g_mOKQ>H$mVEdT>r q~~br Amho, H$s Oìhoar ~mOma,eoAa _mH}$Q>, S>m`_§S> _mH}$Q> `m {R>H$mUr`mM g_mOmMm am~Vm {XgVmo. AWm©VgJio JwOamWr Am{U _madmS>rì`mnmarM AgVmV hm gmd©{ÌH$ J¡ag_OAmho. JwOamW Am{U amOñWmZmVhrCd©[aV ^maVmà_mUo eoVH$areoV_Owam§MrM ~hþg§»`m Amho. na§Vwgwa{jV ZmoH$arEodOr YmoH$m nËH$ê$ZñdV§Ì ì`dgm` H$aÊ`mMr d¥Îmr H$mhrg_mOg_yhm§V {deofËdmZo {XgVo._hmamï´>mVyZhr d¡í` g_mO àm_w»`mZoì`mnmar Amho. EHo$H$mir _w§~B©VrbnmZ{dS>r XwH$mZm§Mr _mbH$s `mMg_mOmH$S>o hmoVr. AZoH$ {H$aH$moiì`dgm` H$aUmè`m XwH$mZXmam§Mo ñdê$n "AmJo XwH$mZ nrN>o_H$mZ' AgoM hmoVo. XmoZeo \w$Q>m§À`m Jmù`mV, XwH$mZ, JmoXm_Am{U Ka EH$ÌM Ago. AmVm ho ñdê$n ~XbVo Amho. nU Mman¡go OmñV H$_mdbo Var AÝ` H${Zð> _Ü`_dJm©VM _moS>Umamhm ì`mnmardJ© hmoVm. Hw§$^madmS>m, gwVmaJëbr, \$UgdmS>r,{JaJmdn`ªV, ì`mnmardJ© AÝ` H$îQ>H$è`m§gmo~V MmirVMamhV hmoVm Am{U Zì`mZo Cä`m am{hboë`m CnZJamVhr^mS>çmÀ`m MmirVM Ë`mMo ~ñVmZ Ago. XwH$mZmOdi KaAgmdo ho Ë`mMo gyÌ hmoVo. åhUyZM ì`mnmardJ© Am{U ñWm{ZH$dñË`m§Mm O¡dg§~§Y OmoS>bobm hmoVm. H$moH$UmVrb {H$aH$moiì`mnardJ© hm VoWrb g_mOdmXr njmMm _w»` AmYma hmoVm.nwT>o Vmo ^mOn Am{U H$m±J«ogH$S>o Jobm. OnmZ_Üò Va XwH$mZXmahm {ZdS>UwH$sVrb _hÎdmMm KQ>H$ g_Obm OmB©. ñWm{ZH$nmVirdarb Ë`mÀ`m Mmodrg Vmg CnpñWVr_wio Am{Ug§nH$m©_wio Ë`mbm amOH$s` _hÎd Ambo hmoVo. {VWo ghH$marg§ñWobm XwH$mZ H$mT>Ê`mgmR>r ñWm{ZH$ ì`mnmè`m§À`m g§KQ>ZoMrnyd©nadmZJr H$m`ÚmZo Amdí`H$ Ho$br hmoVr. Aem àH$mao H¥${fg§ñH¥$Vrà_mUo ì`mnmar g§ñH¥$Vr {dH${gV Pmbobr {XgVo.ì`mnmar g§ñH¥$Vr Ago åhUÊ`mMo H$maU åhUOo nañna{dœmg hm `m Am{W©H$ ì`dhmamMm nm`m Amho. {H$aH$moiì`mnmamVrb \$ma _moR>m ì`dhma CYmarda MmbVmo. H$moUVrhrH$m`Xoera {bImnT>r ZgVo. ì`mnmè`mZo R>odboë`m Zm|Xr J«mhH${dœmgmZo ñdrH$maVmo Am{U XoUo XoVmo. H$moH$UmV JmdmJmdmVrbAZoH$ ì`mnmar AmR>-n§Yam {Xdgm§Mr Zìho, Mm§Jbr ghmghm_{hÝ`m§Mr CYmar R>odV AgV. ~hþYm MmH$a_mZr _w§~B©V○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 147


ZmoH$arbm AgV Am{U Ë`m§À`m KaÀ`m§Zm bmJob Vmo _mbCYmarda {_io. nwîH$igo _wpñb_ nwéf ~moQ>rda H$m_ H$aV Am{Ughm-ghm _{hZo Xoem~mhoaM AgV. hr CYmar dgybH$aÊ`mgmR>r dmUr ghm _{hÝ`m§Zr EH$Xm _w§~B©V \o$ar _mê$ZMmH$a_mÝ`m§À`m Imobrda OmD$Z CYmar dgyb H$aV. CYmardgyb H$am`bm OmUo hr _hÎdmMr Am{U OmoI_rMr ~m~ Amho.KmD$H$ ~mOmamVyZ hmoUmar KmD$H$ IaoXr hr XoIrb {dœmgmMrM~m~ hmoVr. EH$Xm KmD$H$ ~mOmanoR>oVrb ì`mnmè`mer g§~§YOwibo H$s gJim ì`dhma nÌì`dhmamZo Mmbo. KmD$H$ ì`mnmar`mo½` XamV, `mo½` àVrMm _mb nmR>dob, Aer XwH$mZXmambmImÌr Ago Am{U XwH$mZXma Amnbo n¡go XoB©b `mMm KmD$H$ì`mnmè`mbm {dœmg Ago. gMmoQ>rMm ì`dhma hm g§ñH¥$VrMm,gä`VoMm ^mJ Amho.J«m_rU ^mJmVrb XwH$mZXma Am{U J«mhH$ `m§Mo ZmVoì`dhmamnbrH$S>Mo Ago. Xyadê$Z Amboë`m J«mhH$mbm JyiAm{U nmUr, XmoZ {dS>çm IaoXrnyduM {_iV. ~amo~a Agboë`mnmoam§Zm _yR>-_yR> MUo-\w$Q>mUo {_iV. KamVrb _mUgm§MrMm¡H$er hmoB©. _J IaoXr-{dH«$s. J«mhH$ Am{U XwH$mZXmam§À`mKamVrb b½ZH$m`©, gwIXw:I, AS>rAS>MUr `m§Mr nañnam§er~mobUr hmoV. Aem àH$mao XwH$mZXma Am{U g_mOmMo Am{W©H$ì`dhmamnbrH$S>Mo ZmVo Ago.Am¡Úmo{JH$sH$aUm_wio ^m§S>dbXmam§Mo Ho$di ì`pŠVJVZìho, Va ^mJYmaH$m§Mo g§K{Q>V ^m§S>db CËnmXZ, ì`mnma dAÝ` gd© ì`dhmamV Ambo. Ë`m_wio gmYZg§nÝZ ^m§S>dbXmadJ©Am{U gmYZa{hV ~¥hX² g_mO Ago XmoZ g_mOJQ> Cô am{hbo.`m nmœ©^y_rda gmYZhrZ g_mOJQ>mZo ñdV:Mo g_mZ àýgmoS>dÊ`mgmR>r ghH$mar g§ñWm C^maÊ`mMm Zdm AmH¥${V~§YemoYyZ H$mT>bm. B§½b§S_Üò J«mhH$ ghH$mar MidirZo Ë`mMrgwédmV Pmbr, O_©Zr_Üò CËnmXH$ ghH$mar g§ñWm C^maÊ`mVAmë`m Am{U ^maVm_Üò eoVrgmR>r nVnwadR>m H$aUmè`mghH$mar g§ñWm§Zr ^maVmVrb MidirMm nm`m KmVbm. `wamon,A_o[aH$m, a{e`m `m gd©M Xoem§V ghH$mar Midi C^ram{hbr. Bòm`bZo `m MidirMm AmXe© C^m Ho$bm. na§Vwgd©M Xoem§V J«mhH$ ghH$mar Midi C^r am{hë`mMo {XgVo.^maVmVrb "{Q´>pßbH$Z A~©Z H$mo-Am°nao{Q>ìh' hrMoÝZB©_Üò ñWmnZ Pmbr, nU ghH$mar MidirV AJ«^mJrAgboë`m _hmamï´>mVrb J«mhH$ ghH$mar g§ñWm àm_w»`mZo_w§~B©V Cä`m am{hë`m. _w§~B©Vrb J«mhH$ g§ñWm Cä`m H$aÊ`m_mJoXmoZ _hÎdmÀ`m KQ>Zm H$maUr^yV Pmë`m. ñdmV§Í` {_imë`mÀ`mH$mbI§S>mV Xoe OrdZmdí`H$ dñVy§À`m Q>§MmB©Zo J«ñV hmoVm.{dVaUmMr ñdV§Ì ì`dñWm emgZ C^r H$ê$ eH$V ZìhVo.åhUyZ emgZmZo bmoH$m§Zm J«mhH$ g§ñWm C^maÊ`mg àmoËgmhZ{Xbo. `m g§ñWm§Zm aoeqZJ XwH$mZo _§Oya Ho$br. Ë`mgmRr EH$mH$m`ÚmÛmao ImOJr _mbH$sMo XwH$mZmMo Jmio ghH$mar g§ñWm§ZmCnbãY Ho$bo. Ë`mVyZ _w§~B© ehamV Odinmg gmS>oVrZeoJ«mhH$ g§ñWm gwê$ Pmë`m. Xwgar KQ>Zm åhUOo Ë`m H$mimV{JaUr H$m_Jmam§_Üò g_mOdmXr {dMmam§Mo H$m_Jma g§KQ>ZhmoVo. AemoH$ _ohVm ho g_mOdmXr ZoVo {JaUr H$m_Jmam§Mo nwT>marhmoVo. Ë`m§Zr H$m_Jmam§À`m g§Kfm©~amo~a, aMZmË_H$ H$m_mbmMmbZm {Xbr. Ë`mVyZ Zm`Jmd-naob {d^mJmV _w§~B© H$m_Jma(nwT>o "AnZm ~mOma' åhUyZ à{gÕ nmdbobr), gwnmar~mJ,J«mhH$ ghH$mar, bìhboZ J«mhH$ ghH$mar, VmS>Xod J«mhH$ghH$mar Aem AZoH$ J«mhH$ g§ñWm Cä`m am{hë`m. H$m_Jmam§Mmàm_w»`mZo gh^mJ Agboë`m g§ñWm§~amo~a nwT>rb H$mimV H${Zð>_Ü`_dJ© d _Ü`_dJm©Zohr J«mhH$ ghH$mar g§ñWm H$mT>ë`m.Ë`mVyZM AnZm ~mOma, gwnmar~mJ, gmCW B§{S>`Z, ghH$ma~Pma (dm§Ðo), ghH$mar ^m§S>ma (Hw$bm~m), _amR>m _§{Xa Aemà_wI g§ñWm CX`mbm Amë`m. J«mhH$ n§Mm`V hr {dVaUH$aUmar Midi C^r am{hbr.`m g§ñWm§Zr {H$aH$moi ì`mnmamV Zì`m g§ñH¥$VrMr âKmVbr. H$maU Vmon`ªV ImOJr XwH$mZXmar ì`pŠVH|$ÐrVa ^m§S>dbemhr ì`dñWm ^m§S>dbH|$Ðr hmoVr. ghH$marMidirZo Vr àW_M g_mOH|$Ðr Pmbr. ^m§S>dbr ì`dñWoV^mJ^m§S>dbmbm _V AgVo Am{U Á`mÀ`mH$S>o A{YH$^mJ^m§S>db Vmo Ë`m H§$nZrda Am{YnË` {_idVmo. na§VwghH$mar ì`dñWoV àËòH$ g^mgXmbm EH$ _V AgVo, Ë`mMm^mJ^m§S>db YmaUoer g§~§Y ZgVmo. g_mZ JaOm AgUmè`m§MrEH$Ì òD$Z g§ñWm C^mabobr AgVo. Ë`m_wio Zâ`mgmR>r Zìho,Va g_mZ JaOm ^mJdÊ`mgmR>r ^m§S>db EH$Ì Ho$bobo AgVo.Aem àH$mao `m g§ñWm§Mr àoaH$ eŠVr Ho$di ^m§S>db ZgVo Vag_mZ JaO hr AgVo. J«mhH$ g§ñWm C^maÊ`mgmR>r J«mhH$^mJ^m§S>db KoVmV, Ë`mM~amo~a ghH$mar XwH$mZ gwê$ Pmë`mdaIaoXr H$aÊ`mMr h_rhr XoVmV Am{U Ë`mM nm`mda g§ñWmC^r amhVo Am{U MmbVo. Aem àH$mao gm_y{hH$ OrdZmMmAm{W©H$ Am{dîH$ma ho gm§ñH¥${VH$ CÝZ`Z AgVo.ghH$mar MidirÀ`m _mÜ`_mVyZ à{H«$`m g§ñWm, nUZg§ñWm, Ka~m§YUr, nVg§ñWm, ~±H$m, CËnmXZ g§ñWm, _Oyag§ñWm, gyV{JaÊ`m, gmIa H$maImZo Aem AZoH$ joÌm§VZoÌXrnH$ H$m`© Pmbobo {XgVo. emofH$ ^m§S>dbXmar ì`dñWmAm{U gdªH$f gmå`dmXr ì`dñWm `m§Zm n`m©`r g_VmdmXrì`dñWm åhUyZ {VMm CX` Pmbm. g_mOdmXr MidirZo {VMmàm_w»`mZo nmR>nwamdm Ho$bm. bmoH$emhrMm amOH$s` AmH¥${V~§Y○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 149

ñdrH$maë`mda, Am{W©H$ ì`dñWoMm àý nwT>o Ambm. Am{W©H$ì`dñWm ga§Om_r, ImOJr d ^m§S>dbemhr R>odyZ amOH$s`bmoH$emhr AW©nyU© hmoD$ eH$V Zmhr. åhUyZ Am{W©H$ ì`dñWoMobmoH$emhrH$aU H$aÊ`mMm EH$ _mJ© åhUyZ ghH$mar ì`dñWoH$S>o~{KVbo Jobo. Ë`m_wio ^maVmZo ñdrH$maboë`m {_lAW©ì`dñWoÀ`m AmH¥${V~§YmV ImOJr, gmd©O{ZH$ì`dñWo~amo~a ghH$mar ì`dñWoMmhr g_mdoe H$aÊ`mV Ambm.XwX£dmZo hr Midi `mo½` {XeoZo nwT>o Jobr Zmhr d {hVg§~§{YVm§Zr{VÀ`mda Vm~m {_idbm, ho gd©lwV Amho.gwédmVrbm {dVaUmnwaVr _`m©{XV Agbobr J«mhH$Midi nwT>o {dñVm[aV Pmbr d Ho$di OrdZmdí`H$ dñVyMZìhoV, Va gd© J«mhH$mon`moJr dñVy§À`m IaoXr-{dH«$sMm ì`dhmaH$ê$ bmJbr. Ooìhm {H$aH$moi ì`dgm`mV _m°b g§H$ënZoMrMMm©hr ZìhVr Ë`mdoir _w§~B©_Üò, Vohr Zm`Jmdgma»`m-{JaUJmdmV - "AnZm ~mOma'Mo Mma_Obr {S>nmQ>©_|Q>b ñQ>moAagwê$ H$aÊ`mV Ambo. {Xëbrbm gwna~Pma Cô am{hbo.qMVm_Ur, H$m_YoZw `m X{jUoV Cä`m am{hë`m. OdiOdigd© _moR>çm eham§V Aem àH$maMr gH$bdñVy^m§S>mao gwê$Pmbr. `m ~Xbm_mJo J«mhH$mÀ`m ~XbË`m JaOm ho EH$ à_wIH$maU hmoVo. Ho$di OrdZmdí`H$ dñVy§Mm nwadR>m H$aUo nwaogoZìhVo. Am¡fYo, H$mnS>, BbopŠQ´>H$b, ^m§S>r, ao{S>Amo, KS>çmio,ßb°pñQ>H$ Aem gd©M dñVy§Mo Xa Am{U àV `m§Mr J«mhH$mbmImÌr ZìhVr. `m dñVy§darb J«mhH$mMm IM© dmT>V hmoVm.J«mhH$mZo l_mZo H$_mdboë`m CËnÝZmMm Ë`mbm nwaonya _mo~Xbm{_iÊ`mMm Ë`mMm hŠH$ hmoVm. Value for money Agm AmOnadbrMm eãX Pmbm Amho. nU Vmo 1961 Vo 1980À`mH$mbI§S>mV gdm©{YH$ _hÎdmMm Am{U AW©nyU© hmoVm. Ë`mgmR>rAnZm ~mOmagmaIr {S>nmQ>©_|Q> ñQ>moAg© ghH$mar MidirZoC^r Ho$br Jobr. ôgi`wŠV AÝZmBVH$mM ~ZmdQ> Am¡fYo Am{USw>pßbHo$Q>, H$_r XOm©À`m dñVy§Mm ~mOmamV gwigwimQ> hmoVm.Ë`mgmR>r J«mhH$m§ZrM Mmbdbobr {dœmgmh© ^m§S>mao hm EH$_odn`m©` hmoVm. `mVyZM AnZm ~mOmagma»`m g§ñWm§Zr S>mi {_b,XyY S>oAar Am{U bmoUMo, _gmbo H$maImZm gwê$ Ho$bm.OmJ{VH$sH$aUmZ§Va Zì`m _Ü`_dJm©Mm CX` Pmbm.H$m_JmadJm©Mrhr H«$èŠVr dmT>br Am{U Zì`m J«mhH$dJm©MmCX` Pmbm. qH$_V hm _hÎdmMm àý am{hbm Zmhr. _m°b hoZdo Entertainment Destination ({da§Jwù`mMr OmJm) åhUyZJ«mhH$dJm©Zo ñdrH$mabo Am{U J«mhH$ ghH$mar Midirdaàý{MÝh bmJbo. gm§ñH¥${VH$ A§JmZo {dMma H$aVm ghH$marMidirZo KS>dbobo gm_m{OH$ n[adV©Z {dgaVm òUma Zmhr.gmIa H$maImZo, Xw½Y g§ñWm, nVnoT>çm, ~±H$m `m§À`m_mÜ`_mVyZ Ho$di amOH$s` ZoV¥Ëd nwT>o Ambo Ago Zmhr, Va~hþOZ g_mOmbm Am{W©H$ ì`dhmamMm AZw^d {_imbm Am{Uì`mnmaCÚmoJmV Ë`mZo nXmn©U Ho$bo.AnZm ~mOma d {JaUJmdmVrb AÝ` J«mhH$ ghH$marg§ñWm§_Üò {JaUr H$m_Jmam§MrM _wbo àm_w»`mZo godH$dJm©VhmoVr. _{hÝ`mbm n§Yam-drg bmIm§Mr CbmT>mb H$aUmè`mXwH$mZm§Mo ì`dñWmnZ H$aUo, {S>nmQ>©_|Q>b ñQ>moAg©_ÜòH$moQ>çdYr én`m§Mr IaoXr-{dH«$s H$aUo, Ë`m§Mo {heo~ R>odUo,{dH«$sV§Ì AmË_gmV H$aUo ho `mM godH$dJm©Zo Ho$bo. gw{e{jV,nXdrYa J«mhH$ ghH$mar g§ñWoV H$m_mbm òV ZìhVo Voìhm hmàM§S> ì`dhma Ho$di AZw^d {ejUmVyZ H$m_Jmam§À`m nwT>À`m{nT>rZo Ho$bm. Aem àH$maÀ`m ì`dgm`mMrna§nam Zgboë`m Zì`m {nT>rgmR>r ho EH$gm§ñH¥${VH$ _Ýd§VaM hmoVo; Á`mMo ^mZH$Xm{MV Ë`m§Zm ñdV:bmhr Zgob.{H$aH$moi ì`mnma Am{U J«mhH$mMrH«$èŠVr `m§Mm OdiMm g§~§Y Agë`mZoAm¡Úmo{JH$sH$aUmÀ`m gwédmVrÀ`m H$mimV,H$m_Jmam§Mo doVZ dmT>dyZ H«$èŠVrdmT>dÊ`mMm à`ËZ Á`mà_mUo H$m_Jmag§KQ>Zm§Zr Ho$bm Ë`mMà_mUo am°eS>obnm`mo{Z`g©Zr B§½b§S>_Üò n{hë`m J«mhH$_§S>ir ghH$mar g§ñWoMr ñWmnZm Ho$br.Aem àH$mao Am¡Úmo{JH$ g_mOì`dñWoV{H$aH$moi ì`mnmamMo _hÎd dmTy> bmJboAm{U {H$aH$moi ì`mnma hm AW©ì`dñWoMm○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○150 éMr {Xdmir 2011

_hÎdmMm KQ>H$ ~Zy bmJbm.OmJ{VH$sH$aUmZ§Va gd©M joÌm§V ~Xb Pmbo. nm{ü_mË`Xoem§Zm Ë`m§À`mH$S>rb AZwËnmXH$ ^m§S>db Am{U A{V[aŠVCËnmXZ {dH$Ê`mgmR>r Zì`m ~mOmanoR>m§Mr JaO hmoVr. S>§Ho$bàñVmd, J°Q> H$ama, dëS>© Q´>oS> Am°J©Zm`PoeZ `m§À`m _mÜ`_mVyZ^m§S>dbmMm _wŠV g§Mma H$aVm òD$ bmJbm. gd© àH$maÀ`mnaXoer dñVy§À`m Am`mVrbm _w^m {_imbr. noQ>§Q>À`m H$m`ÚmV~Xb Pmbo. E|erZ§Va gwê$ Pmboë`m Am{U ZìdXZ§Va J{V_mZPmboë`m `m à{H«$òV, {dÎmjoÌ, dñVy{Z_m©U joÌ, g§JUH$joÌ,H$a_UyH$, drO CËnmXZ, ~m§YH$m_ Aem AZoH$ joÌm§V {dXoer^m§S>db, V§ÌkmZ d CËnmXZo Ambr. `mVrb eodQ>Mm Q>ßnm hm{H$aH$moi ì`dgm`mMm Amho. H$maU ^maVmVrb AÝ` joÌm§VAJmoXaM H§$nZrH$aU qH$dm H$m°nmo©aoQ>m`PoeZ Pmbobo hmoVo.Ë`m_wio àñWm{nV H§$nÝ`m§À`m ^m§S>dbmV Jw§VdUyH$ H$ê$Z qH$dmOm°BªQ> ìh|Ma H$ê$Z àñWm{nV gw{dYm§Mo Omio, _mH}$qQ>JMo Omio`m§Mm Cn`moJ H$ê$Z bdH$a Z\$m H$_mdUo eŠ` hmoVo. na§VwAer g§ñWmË_H$ aMZm {H$aH$moi ì`dgm`mV ZìhVr. ImOJrAgbm Var ì`pŠVJV _mbH$sMm hm ì`dgm` {dH|${ÐV hmoVm.na§Vw ^maVmVrb àM§S> bmoH$g§»`m, drg Q>ŠHo$ _Ü`_dJm©Mrg§»`mhr drg H$moQ>tda OmUmar, åhUOo `wamon_Yrb AZoH$Xoem§nojm _moR>r, ZD$ Q>ŠŠ`m§da Jobobm {dH$mgdoJ ho bjmVKoD$Z ^maVr` ^m§S>dbXmam§ZrM g§K{Q>V {H$aH$moi ì`dgm`mVJw§VdUwH$sbm gwédmV Ho$br. CXm. {~J~mPma, _moa Aem_m°ëgMr gmIir C^r amhÿ bmJbr. naXoer Jw§VdUwH$sbm^maVr` ^m§S>dbXmam§ZrM {damoY Ho$bm. H$maU naXoer H§$nÝ`mòÊ`mnydu BWë`m _moŠ`mÀ`m OmJm (Retail space) Ë`m§ZmH$m~rO H$am`À`m hmoË`m. eoAa ~mOmamV CVam`Mo hmoVo Am{UË`mZ§VaM naXoer Jw§VdUyH$ `m joÌmV `mdr Aer Ë`m§Mrì`yhaMZm Amho. H$maU Ë`m_wio naXoer H§$nÝ`m§Zm ñdV§Ì _m°bC^mam`bm \$magm dmd amhUma Zmhr Am{U ^maVr` H§$nÝ`m§er^mJrXmar, Jw§VdUyH$ H$amdr bmJob qH$dm Ë`m {dH$V ¿`mì`mbmJVrb.na§Vw ^maVr` qH$dm {dXoer _m°b g§K{Q>V CÚmoJm§~amo~aMgm§ñH¥${VH$ dmXihr òUma Amho, Ambo Amho. _w»` AmKmVAÝZg§ñH¥$Vrda hmoV Amho. nma§n[aH$ XwH$mZXma ñWm{ZH$ JaOm^mJdÊ`mgmR>r XwH$mZXmar H$aV. JaOm {Z_m©U H$aUo dAZmdí`H$ dñVy§Mr {dH«$s dmT>dUo ho Ë`m§Mo C{Ôï> ZìhVo.gmh{OH$M ñWm{ZH$ CËnmXZm§Mr {dH«$s H$aUo Am{U AÝ`CËnmXZo AmOy~mOyÀ`m àXoem§VyZ, eham§VyZ AmUUo hm Ë`m§Mmn[anmR> hmoVm. J«mhH$m§Mm â ñWm{ZH$ CËnmXZmÀ`m d Ë`mnmgyZ~ZUmè`m dñVy§À`m dmnamda hmoVm. åhUyZ ehamVrb {~pñH$Q>oJmdmV nmoMbr Var ñWm{ZH$ nmd-~Q>abm OmñV _mJUr Ago.bmS>y, {MdS>m, e§H$anmio, H$S>~moirbm _mJUr Ago. {MŠH$s~ZdUmao {R>H${R>H$mUr hmoVo. MUmS>mi, e|JXmUm, Hw$a_wao, bmSy>,\$agmU g§no. ^mObobo MUo d e|JXmUo hm Img IwamH$ hmoVm.KamoKa gm~wXmUm {IMS>r, WmbrnrR>, BS>br, S>mogo, {eam,Cn_m, H$m§Xonmoho Aem nXmWmªÀ`m OmoS>rbm darb V`manXmWmªMm g_mdoe Ago. gUmgwXrgmR>r lrI§S>, ~mgw§Xr,{_R>m`m, {Obo~r, ~w§Xr bmSy> V`ma {_iÊ`mMr gmo` hmoVr._gmbo, MQ>Ê`m, bmoUMr, Om_, ga~Vo `m§Zm _ÁOmd ZìhVm.Aem àH$mao EH$m ~mOybm g_Vmob Amhma, XwgarH$S>o l_dmMdUmao bmoUMr-nmnS>mgmaIo V`ma nXmW© Va {VgarH$S>ogUmgwXrgmR>r Am{U J_VrImVa ImÊ`mMo nXmW© `m§Mr aobMobhmoVr. åhUOo ^maVr` AÝZg§ñH¥$Vr g§nÝZ MdrMr hmoVr Am{Ug_mOmVrb gd© bmoH$ H$_rA{YH$ à_mUmV Ë`mMm KQ>H$ hmoVo._m°b, AÝZg§ñH¥$VrV _wimVM ~Xb KS>dyZ AmUV Amho.YmÝò, S>mir, H$S>YmÝò, ^mÁ`m `m§À`m ^mOboë`m, eoH$boë`m,{eOdboë`m, Viboë`m nXmWmªEodOr _w»`V: _¡Xm, _Š`mMo nrR>,gmò m~rZ, ~Q>mQ>o, bmoUr, MrO, nZra `m nm{ü_mË` nXmWmªMmdmna dmT>V Amho. MnmVr, amoQ>rEodOr nmd _w»` AÝZ ~ZVAmho. _°H$S>moZmëS>, H|$À`wH$s {MH$Z, g~do g±S>{dMog, {nÂPmhQ>,H°$\o$ H$m°\$s S>o `m§À`m gmIù`m Cä`m amhV AmhoV. hr gd© nXmW©\°$eZ ñQ>oQ>_|Q> Pmbr AmhoV. BVHo$M Zìho, Va nma§n[aH$ ^maVrÀÝZnÕVrbm Ë`m n`m©` hmoV AmhoV. ZyS>ëg AmVm Mm`ZrOaoñQ>m°a§Q>n`ªV _`m©{XV Z amhVm gmCW B§{S>`Z hm°Q>oëg, n§Om~rhm°Q>oëg añË`mdaÀ`m JmS>çmn`ªV nmoMë`m AmhoV. ~J©aMo ^maVr`ê$n åhUyZ dS>mnmd gmd©{ÌH$ hmoUo hm gm§ñH¥${VH$ AmH«$_UmMmnwamdmM _mZmdm bmJob. H$maU ho A{V \°$Q> Agbobo, _¡Xm,~Q>mQ>çm§Mm A{V[aŠV dmna H$aUmao, Vibobo AÝZ, AmOAmamo½`mbm hm{ZH$maH$ R>aV Amho Am{U Amo~o{gQ>rÀ`m amoJmMoH$maU R>aV Amho.nm{ü_mË` Xoem§V Ë`m§À`m MwH$sÀ`m AÝZ gd`rÀ`mXwîn[aUm_m§À`m {damoYmV Midi C^r amhV Amho._°H$S>moZmëS>gma»`m aoS>r \y$S> {dH$Umè`m H§$nÝ`m§Zm Ë`mMr XIb¿`mdr bmJV Amho. _°H$S>moZmëS>Zo _wbm§À`m {S>e_Yrb \«|$M\«$mBO- Viboë`m ~Q>mQ>çm§Mm dmna H$_r H$ê$Z Ë`mEodOrg\$aM§XmMm gh^mJ H$aÊ`mMo Omhra Ho$bo Amho. Ë`mMdoir^maVmV _mÌ `m nXmWmªMm dmna dmT>Vmo Amho. `mImÚg§ñH¥$VrÀ`m n[aUm_r BWë`m CËnmXZì`dñWoVhr ~XbKS>dyZ AmUbo OmV AmhoV. ~«moH$mobr, a§JrV T>mo~ir {_aÀ`mAem nm{ü_mË` ^mÁ`m§H$S>o eoVr didbr OmV Amho. nXmW©V`ma H$aÊ`mEodOr, V`ma nXmW© J«mhH$m§Zr ¿`mdoV Agm à`ËZ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 151

Amho. nXmW© V`ma H$aÊ`mÀ`m nman§[aH$ nÕVrV gwb^VmAmUUo doJio Am{U Ë`m EodOr V`ma nXmWmªMm In dmT>dUodoJio. ~XbË`m ImÚg§ñH¥$Vr_wio eoVr CËnmXZmdahr hiyhiyn[aUm_ hmoUma AmhoV._m°b_Üò ânya {ZdS> {_iVo ho Ë`mÀ`m èmMo EH$à_wI H$maU AgVo. nma§n[aH$ YmÝ` XwH$mZmV Mmaeo-nmMeodñVy AgVmV Va \y$S> _m°b_Üò Ë`m§Mr g§»`m gmV-AmR>hOmam§da OmVo. àXe©Z nÕVrZo _m§S>Ur Am{U ñd`§godm`m§À`m_wio J«mhH$ JaOonojm {H$VrVar A{YH$ IaoXr H$aVmoAm{U AWm©V A{YH$ J«hUhr H$aVmo. H$maU BWo J«mhH$m§À`mJaOm nyU© H$aÊ`mgmR>r Zìho, Va {Z_m©U H$aÊ`mgmR>r Am{UË`mVyZ {dH«$sdmT> H$aÊ`mgmR>r XwH$mZXmar Ho$br OmVo. {deofAgo, H$s J«mhH$mbm ho Amnë`m {hVmgmR>rM Amho Ago dmQ>VamhVo. CËnmXH$mMr, H$m_JmamMr ^y{_H$m ~OmdUmam g_mO,ZH$iV H$m_JmadJm©EodOr J«mhH$dJ© hmoD$Z OmVmo. g_mOMVoìhm J«mhH$dJ© ~ZVmo Ooìhm Vmo gJio {dMma J«mhH$ åhUyZH$ê$ bmJVmo, VrM _moOnÅ>r OrdZmÀ`m gJù`m A§Jm§Zm bmdybmJVmo. Vmo _wbm§À`m {ejUmH$S>o Ë`mM A§JmZo ~KVmo Am{U_wbohr àm°S>ŠQ> ~ZVmV. eoVrVrb Z\$m-VmoQ>m, {H$aH$moiXwH$mZXmam§darb A[aï>, O_rZ d nmÊ`mdarb AmH«$_U ho gJioË`mÀ`mboIr Ë`mMo àý amhV ZmhrV. n¡go H$_mdUo d n¡emMmCn^moJ KoÊ`mMoM VÎdkmZ gd©_mÝ` hmoVo. Ë`m{edm`À`m gd©MMm© J¡abmJy d \$mbVy R>ê$ bmJVmV. `m gJù`m ~XbmbmHo$di _m°b O~m~Xma AmhoV Aer Q>moH$mMr ^y{_H$m KoVm òUmaZmhr. nU `m gm§ñH¥${VH$ AmH«$_UmMm åhmoaŠ`m _m°b Amho,hohr {dgaVm òUma Zmhr. `mVrb Jw§VmJw§V åhUOo dmT>Ë`mH«$èŠVr~amo~a _m°b _mÜ`_mVyZ {VMm dmna dmT>dbm, H$samï´>r` CËnÝZdmT>rbm hmV^ma bmJVmo.Am{W©H$-gm_m{OH$ ~Xbmà_mUo {H$aH$moiì`dgm`mVrb ~Xbhr Ano{jVM AmhoV. eoVr g_mOmVrbXwH$mZXmar, {edmOrH$mbrZ Mmar ~mOy§Zr CKS>çm AmoQ>çmdarbXwH$mZo, Am¡Úmo{JH$ ì`dñWoV {XgoZmer Pmbr. KmoS>çmda ~gyZIaoXr H$aÊ`mMm H$mbI§S> g§nbm. AmR>dS>r ~mOma, KmD$H$~mOma, _Q>Z {dH$Umè`m§Mr ñdV§Ì Amir, _mgir ~mOma,^mÁ`m \$im§À`m _§S>çm, Ádobar XwH$mZm§Mm ~mOma, H$mnS>~mOma, ^m§S>r ~mOma, Am¡fY, ñQ>oeZar, H$Q>bar, nmXÌmUo`m§Mo KmD$H$ ~mOma Ago EH$ {H$aH$moi d KmD$H$ ì`dgm`mMoEH$ Zdo {dœM Cô am{hbo. gJim ì`mnmardJ© CÜd©Jm_rdmQ>Mmb H$arV hmoVm. OwZo nwT>o OmV hmoVo, Zdo gm_mdbo OmVhmoVo, nydu àm_w»`mZo d¡í` g_mOmnwaË`m _`m©{XV Agboë`m`m ì`dgm`mV BVa OmVrhr CVaV hmoË`m. Ë`mV ~«m÷U Ambo,VgoM Amo~rgrVrb AZoH$ KQ>H$ ì`mnma H$ê$ bmJbo Am{UAmVm Hw$R>o X{bV {VH$S>o diy bmJbo. ~oVmMo {ejU AgboVar KamV XmoZ n¡go Agbo Va ì`mnmamH$S>o Ë`m doiMr VéU{nT>rdiV Ago. ZmJar dñVrMr dmT> Am{U dmT>Vo CËnÝZ, dmT>Ë`mJaOm, ~mOmamV òUmar ZdrZ CËnmXZo `m_wio `m ì`dgm`mbmââmQ> Ambr hmoVr. {ejUmV _mJo nS>bobm Am{UZmoH$è`m§Mr g§Yr Zgboë`m _wpñb_ g_mOmbmhr {H$aH$moiì`dgm`mZo hmV {Xbm. AWm©V Ë`m§À`m_Üòhr ì`mnmard¥ÎmrÀ`m~mohar g_mOmMm nwT>mH$ma am{hbm. Aem àH$mao {H$aH$moiì`dgm`mbm AZoH$ gm_m{OH$-gm§ñH¥${VH$ nXa AmhoV.KamoKa Am{U dñVr dñVr, Jmd Jmd {\$ê$Z hmoUmam\o$ardmë`mMm Y§Xm, AmVm _hmZJa, ZJa, {Oëhm, VmbwŠ`mÀ`m~mOmanoR>m§_Üò pñWamdbobm {XgVmo. `m ì`mdgm{`H$m§Zm\o$ardmbm åhUm`Mo H$maU, gH$mir añË`mda _mb bmdm`MmAm{U amÌr gJio Jmoim H$ê$Z Kar Om`Mo; hm Ë`m§Mm {ZË`H«$_.`m ì`dgm`mV Aën{e{jV, Aën ^m§S>db Agbobo,gmYZa{hV, ñWbm§V[aV `m§Mm g_mdoe Amho. EHo$H$mirImZmdir MmbdUo hm JaOy pñÌ`m§Mm Am{W©H$ AmYma hmoVm,Ë`m§Zm AmVm añË`mda \o$ardmë`m§Mm Y§Xm hm n`m©` Pmbm Amho.`m Y§Úmbm _mbnwadR>m H$aUmar, CËnmXZ H$aUmar EH$ g_m§Vaì`dñWmM C^r Amho ho bjmV òV Zmhr. [a_moëS> ßb°pñQ>H$dñVy, ßb°pñQ>H$ Mnbm, hbŠ`m àVrMo H$nS>o, ñdñV gm¢X`©àgmYZo, H$mnS>, gmS>çm, ImÊ`mÀ`m dñVy, {~pñH$Q>o, OwZoH$nS>o, IoiUr, ^mOrnmbm, YmÝ`-H$S>YmÝò, ^m§S>r Agm hmCËnmXZ-{dVaU-{dH«$sMm àM§S> {dñVma Amho. H«$m°\$S>©_mH}$Q>bm Oer H$Q>bar-ñQ>oeZarMr ~mOmanoR> Amho, Ver Hw$bm©n{ü_obm Aem ñdñV dñVy§Mr KmD$H$ ~mOmanoR> Amho._mZd g_mOmVrb pñWË`§Vamà_mUo Ë`m§À`merOmoS>boë`m gd© ì`dñWm§_Üò hr pñWË`§Vao hmoV Ambr. eoVr,CËnmXZ, Ka~m§YUr, ì`mnma `m§À`mV Pmbobo ~Xb, ho~XbË`m n[apñWVrer OmoS>bobo hmoVo. EH$m AWm©Zo ho ZmVoO¡{dH$ hmoVo d Ë`m_wio pñWË`§Vao XoIrb O¡{dH$ hmoVr. ZJam§Mm○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○152 éMr {Xdmir 2011

Am{U eham§Mm CX` d {dH$mg hr XoIrb O¡{dH$ {H«$`m _mZbrOmVo. åhUyZ darb gd©M ~m~tMm g§~§Y ^y{d^mJmer, VoWrbhdm_mZ, nmD$gnmUr, _Zwî`dñVr `m§À`mer òVmo d àXoemZwê$n~Xb {XgyZ òVmV. Á`mbm Ë`m Ë`m àXoemMr g§ñH¥$Vr åhUyZAmoiIbr OmVo. åhUyZM {H$aH$moi ì`mnma hm AW©emñÌmMm{df` ZgVmo Va ^yJmobmMm {df` AgVmo. AmVm Va Geoeconomics ^y àXoemg§X^m©Vrb AW©emñÌmMr emImM{dH${gV Pmbr Amho.OmJ{VH$sH$aUmZ§Va Ambobr _m°bMr gmIir hr O¡{dH$à{H«$`m I§{S>V H$aUmar Am{U gm§ñH¥${VH$ dmQ>Mmbrda AmKmVH$aUmar Amho. _wimV _m°bÀ`m ê$nmZo {H$aH$moi ì`dgm`mMohmoUmao H$mnm}aoQ>m`PoeZ hm Z¡g{J©H$ ~Xb ZgyZ AmKmVr~Xb Amho. g_mOmÀ`m ~XbË`m Am{U dmT>Ë`m JaOm^mJdÊ`mgmR>r n`m©` ZìhVm Ago Zmhr. dmñV{dH$ ~XbË`mJaOm§Zm gm_moao OmUmao ~Xb `m joÌmVhr hmoVM hmoVo. Ë`mVyZMn{ü_ XmXa_Üò gmS>çm§Mr, V`ma H$nS>çm§Mr, _wbm§À`mH$nS>çm§Mr ~mOmanoR> {dH${gV Pmbr. qhX_mVm-naob{d^mJmV àW_ àdmgr ~°JoOMr XwH$mZo Ambr d Ë`mMr OmJmAmVm aoS>r_oS>Zo KoVbr. CnZJamVhr Aem ~mOmanoR>m {dH${gVPmë`m. nwUo, Zm{eH$, Am¡a§Jm~mXgma»`m ehamVhr `m à{H«$`mKS>ë`m. na§Vw `m gJù`m_mJo J«mhH$m§À`m ~XbË`m JaOm,dmT>Vr H«$èŠVr, dmT>Vr _mJUr `m àoaH$ eŠVr hmoË`m. `mà{H«$òV `m ì`dgm`mVrb bmoH$m§Mr CÜd©Jm_r dmQ>Mmb hmoVhmoVr. ZdZdrZm§Zm gm_mdyZ KoVbo OmV hmoVo. nU _m°b gmIirPmë`mda hr gd© à{H«$`m ~§X nS>br Zmhr, Var _§X hmoUma ho{Z{üV! nwT>À`m H$mimV OrdZmdí`H$ dñVy§Mr XwH$mZXmar OarVJ Yê$Z am{hbr Var {VÀ`mV {dH$mg j_Vm amhUma Zmhr.H$nS>o, BboŠQ´>m°{ZŠg, Ádobar, gm¢X`© àgmYZo, CnH$aUm§Mr ZdrXwH$mZXmar H$aUo H$R>rU hmoUma Amho. H$maU _m°b hm {H$aH$moiì`dgm`mVrb Z¡g{J©H$ O¡{dH$ à{H«$`m ZgyZ AmKmVr ~XbAmho. `mMo H$maU JaOm ^mJdUo hr _m°bMr àoaUm ZgyZ^m§S>dbmMr Jw§VdUyH$ hr Ë`mMr àoaH$eŠVr AgVo. Ë`m_wioJaOm ^mJdÊ`mnojm JaOm {Z_m©U H$aÊ`mda â Úmdm bmJVmoAm{U ñnY©H$ g§nwï>mV AmUUo An[ahm`© R>aVo._wimV _m°b hm Ho$di {H$aH$moi {dH«$sì`dgm` Zmhr.CËnmXZ à{H«$`m, {dVaU, {dH«$s `m gdmªda Vm~m {_idÊ`mMrVr ì`dñWm Amho. _m°b hm `m gmIirVrb \$ŠV Ñí` ^mJAmho. åhUyZ Ë`mbm \«§$Q> EÝS> åhUyZ g§~moYbo OmVo. `mì`dgm`mV àË`j {H$aH$moi {dH«$sV OodT>m Z\$m AmhoË`mÀ`mnojm {H$VrVar A{YH$ Z\$m, ~°H$ EÝS> åhUOo _mbmÀ`mIaoXr_Üò Amho. _m°b gmIirMm EHy$U ì`dhma EdT>m _moR>mAgVmo, H$s KmD$H$ ì`mnmè`m§Zm ~mOybm H$ê$Z VoeoVH$è`mH$Sy>Z WoQ> IaoXr gwê$ H$aVmV, Z§Va H$moUË`m àVrMmAm{U H$moUVr eoVr eoVH$è`m§Zr H$amdr Vo R>ady bmJVmV,KmD$H$ ì`mnma g§në`mda eoVH$ar Ho$di `m _m°b gmIù`m§daAdb§~yZ amhÿ bmJVmV Am{U `mVyZM H$amar eoVrn`ªVdmQ>Mmb hmoD$ eH$Vo. eoVr_mbmMm à{H«$`m CÚmoJhr _m°bÀ`mVmã`mV OmVmo. _m°bÀ`m ì`dgm`mMm {dñVma Pmë`mda AZoH$_m°bM ñdV:Mo ~«°ÊS> H$mTy>Z CËnmXH$m§Zm AS>MUrV AmUVmV,ZmhrVa Ë`m YmH$mImbr Amnbm Z\$m dmT>dyZ KoVmV. _m°bMmIam Z\$m hm Aem àH$mao ~°H$ EÝS>_Üò AgVmo. `mVyZeoVH$è`m§Mo {hV gmYbo OmB©b Ago gm§{JVbo OmVo Am{U VrM^bm_U emgZì`dñWm H$aVo. Or AmVm {H$aH$moi ì`mnmamVnaXoer H§$nÝ`m§Zm àdoe XoÊ`mgmR>r Ho$br OmV Amho. AemàH$mao H¥${fì`dñWoVhr hñVjon H$aÊ`mMr Am{U CËnmXH$-KmD$H$ ì`mnma-{H$aH$moi ì`mnma `m§Mo H|$ÐrH$aU H$aUmar hrà{H«$`m Amho. `m ì`dgm`mVrb ~hþamï´>r` H§$nÝ`m§Zr b°{Q>ZA_o[aHo$V H$m` Yw_mHy$i KmVbm Am{U AZoH$ `wamonr` Xoem§ZmË`m§À`mda {Z`§ÌU H$aÊ`mgmR>r H$go H$m`Xo H$amdo bmJbo;`m~Ôb nwaogo {bImU CnbãY Amho._mZd g_mOmMm B{Vhmg hm Am{W©H$, gm_m{OH$,gm§ñH¥${VH$ ~XbmMm B{Vhmg Amho. Ë`m_wio {H$aH$moiì`dgm`mV ~Xb hmoUo `mV AZno{jV H$mhr Zmhr. nUH¥${fg§ñH¥$VrnmgyZ gwê$ Pmbobr Am{U Am¡Úmo{JH$ g_mOm_Üò{dH${gV Pmbobr {H$aH$moi ì`mnmamMr g§ñH¥$Vr, AmVm g§JUH$Am{U g§dmXH«$m§Vrda ñdma hmoD$Z Amboë`m {dÎmr`^m§S>dbemhrÀ`m Zì`m aMZoV, nwT>rb H$mimV b`mbm OmB©bho ñnï> Amho. AmOda g_mOmÀ`m {d{dY ñVam§Vrb gm_mÝ`_mUgm§Zm _moR>çm à_mUmda gm_mdyZ KoUmar hr ì`dñWm,Ë`m§À`m H$jonbrH$S>o OmB©b Am{U AOyZn`ªV ImOJr AgbmVar ^m§S>dbr Zgbobm hm ì`dgm` ^m§S>dbXmam§À`m Am{U^m§S>dbmÀ`m hmVr OmB©b. {H$aH$moi ì`dgm`mV CVaboë`mamï´>r` Am{U ~hþamï´>r` H§$nÝ`m§Mo ^mJYmaH$ AmnUMgd©gm_mÝ` Agy, Amnë`mM ^m§S>dbmda Am¡Úmo{JH$gm_«mÁ`mà_mUo {H$aH$moi ì`dgm`mMr gm_«mÁò C^r amhVrb,nU Ë`mMo MmbH$ Am{U _mbH$ _mÌ ^m§S>dbXma dJ© Agob.{H$aH$moi ì`dgm`mVrb `m gm§ñH¥${VH$ K{Q>VmMo AmnUgmjrXma Agy, EdT>oM!- JOmZZ ImVy3/75 {Ìy_Vu, gm`Z-MwZm^Å>r, _w§~B©-400 022^«_UÜdZr : 9892821056○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 153

"~«±S>'Ý`y ñQ>moarAnUm©MdmWoàËòH$ ì`ŠVrbm H$emMr Zm H$emMr "JaO' AgVo. øm JaOm IamoIarM H$Yr Amdí`H$AgVmV, Va H$mhr JaOm `m Zgë`m Var MmbUmè`m AgVmV, nU Ë`m "V`ma' Ho$ë`m OmVmV.ì`pŠVJV, gm_m{OH$, BVam§Zm ñ\y$Vu XoUmè`m, ì`mdgm{`H$, doJù`m OrdZ nÕVrMr YmQ>UrAgboë`m Aem gmè`m ì`ŠVr/àVrH$m§Zm hmVmer Yê$Z "JaOm§'Mr {Z{_©Vr Ho$br OmVo. dmT>Vr_hÎdmH$m§jm Am{U ~XbVr OrdZe¡br `m_wio nyU© hmoUmè`m Am{U (Varhr) Zoh_rM AnyU© dmQ>Umè`m"JaOm§'Mr Zì`mZ§ Ë`mV â nS>V amhVo. WmoS>Š`mV "~«±S>'Mr ZdZdrZ ê$n§ {Xgy bmJVmV.hr ñQ>moar Amho _mÂ`m CËH$Q> N>m§{Xï> doS>mMr Am{U hodoS> Amho ~mOmambm ì`mnyZ d {JiyZ Q>mH$boë`m Am{U bhmZ_wbmnmgyZ CÀM{e{jVm§Zm PnmQ>boë`m dñVy§À`m ~«±S>À`mApñVËdmM§. bhmZnUmnmgyZM H$iV-ZH$iV Amnë`mOJÊ`mbm EHo$H$ ~«±S> {MH$Q>V OmVmo. n[aUm_r, ì`ŠVr Jar~Agmo dm lr_§V, Ë`mÀ`m bhmZ_moR>onUmM§ _moO_mn _J hmoD$bmJV§, Ë`m§Zr ñdrH$maboë`m ~«±S>dê$Z.~«±S> åhUOo AmdS>, AmJ«hr {ZdS>, à{Vð>oMr {ZemUr,{dœmgmMr nmdVr Am{U gma§ gma§ H$mhr. Ooìhm `m gmè`m§ZmhmVmV hmV KmbyZ gH$minmgyZ g§Ü`mH$mi-amÌrn`ªV _rOirñWir nmhVo Voìhm `m ~«±S>À`m B{VhmgmMm d Ë`mbm\w$cdUmè`m§À`m H$ënH$VoMm Aä`mg H$aÊ`mM§ _mP§ doS>AOyZM doS>§ hmoV§. AmnU `m ~«±S>À`m {di»`mV {H$Vr AmhmoVho _mP§ _bmM, ñdV:À`m KamV Ì`ñWnUo S>moH$mdb§ VarOmUdV§._mPm ~«±S> {Xdg gwê$ hmoVmo VmoM _wbrÀ`m emioÀ`mdoionmgyZ. _r {Vbm AmoaSy>Z {dMma AgVo, Vy AmVm "Ho$bm°J'KoUma Amhog H$s "_°Jr'? {VMm ~mWê$__YyZ AmdmO òVmo,_å_m _mPm S>moìh g§nbm Amho, _r AmVm Am§Kmoi H$er H$ê$?ho gm§^miVmZm Zoh_rM KmB©JXuV Agbobm Zdam _mPr "hm|S>m{gQ>r'Mr {H$ëbr Hw$R>ò åhUyZ BH$S>o{VH$S>o {\$aV AgVmo. gJi§H$g§~g§ CaHy$Z _r Am°{\$gbm {ZKVo Vmo gmgw~mB© AmR>dUH$ê$Z XoVmV, VwPm "ãb°H$~oar' BW§M am{hbm Amho.Amnë`m gdmªMo, _J Vo nwéf Agmo {ñÌ`m AgmoV Am{UHw$R>ë`mhr WamVrb AgmoV, {Xdg ho AgoM ~«±S>Mm nwH$mamH$aV COmS>VmV-_mdiVmV. H$mhr {R>H$mUr hm \$ŠV ~«±S>ZgVmo Vmo "_mPm ñdV:Mm' (Img) ~«±S>, _mP§ BVam§nojmdoJionU XmIdUmam AgVmo._w§~B©À`m g|Q> Po{d`g© _hm{dÚmb`mVyZ B§J«Or gm{hË`hm {deof {df` KoD$Z _r nXdrYa Pmbo, nU nwT>o H$m`? _rAS>IiV am{hbo. H$m°boOÀ`m dmñVyZ§ _mPo àmÜ`mnH$/àmÜ`m{nH$m Am{U {_Ì-_¡{ÌUr `m§À`m ghdmgmZ§ _bm H$m°boO○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○154 éMr {Xdmir 2011

gmoSy>Z OmU§ {Odmda Amb§ Am{U åhUyZ gmè`m eŠ`Vm§Mm{dMma H$aV am{hbo. _bm ^mfoda ~è`mn¡H$s à^wËd Amb§ hmoV§,åhUyZ B§J«Or gm{hË`mM§ Ë`mdoir _r ânya dmMZ Ho$b§, nUàmÜ`mnH$s H$aÊ`mM§ _bm ^mdb§ Zmhr. Ë`m doionmgyZM _bm`m ~«±S>g²Zr doS> bmdb§ hmoV§. _mPr {ZarjUeŠVr gmao ~«±S>{Q>nV hmoVr. A_wH$ ~«±S>MrM {gJmaoQ> AmoT>Umao àmÜ`mnH$ d"H$moH$'bm hmV Z bmdVm \$ŠV "noßgr'da {dœmg Agboë`màmÜ`m{nH$m `m gmè`m§_mJo ~«±S>Mr eŠVr {H$Vr O~aXñV Amhoho _bm OmUdm`M§ Am{U Ë`mVyZM _r Po{dà BpÝñQ>Q>çyQ>MmXmoZ dfmªMm Aä`mgH«$_ g§ndyZ Om{hamVrÀ`m OJmV àdoeH$aVr Pmbo._bm dmQ>V§, _r ~mdrg dfmªMr hmoVo. AmJ«rnmS>mÀ`m"Enterprises Nexus' `m _moR>çm Om{hamV H§$nZrV _bm ZmoH$ar{_imbr Am{U "AD-MAD-WORLD' åhUyZ AmoiIë`mOmUmè`m `m ì`dgm`mV _r Ambo, Om{hamVjoÌmM§ dmñVd _rOdiyZ g_OmdyZ KoD$ bmJbo. _r ~«±S> ho _mP§ AmdS>rM§ joÌemoYÊ`mMm à`ËZ H$aV hmoVo, nU EHy$UM gmè`m qH$dm~è`mMem Om{hamV CÚmoJ {dœmMmgwÕm EH$ R>amdrH$ gmMm_bm {OWo-{VWo àH$fm©Z§ {Xgy bmJbm. bm§~ Ho$g dmT>dbobonwéf Am{U ~m°~ Ho$boë`m _wbr. H$moUË`mhr H$nS>çm§_Üò AJXrKar Agë`mgma»`m. Va J«mhH$m§er ~mobUmao g§nyU© Q>m`gwQ>m~yQ>mV.hm {damoYm^mg _bm OmUdyZhr \$magm ÌmgXm`H$~«±S>Mm Ama§^ - Amnbr Jwa§ emoYÊ`mgmR>r _mabobm {eŠH$mìhm`Mm Zmhr. nU EOÝgr qH$dm ì`dgm`mMo _w»` AmYmañV§Âgboë`m XmoZ {d^mJm§V, J«mhH$godm (Client servicing)Am{U àË`j H$bm{Z{_©Vr H$aUmao (Creativity) `m§À`mVAgbobr AbJVoMr, ì`pŠVJV Ah§nUmMr ^mdZm EHy$UM~«±S> C^maUrbm KmVH$M Zmhr Va Ë`m ~«±S>M§ ApñVËdMg§ndUmar Amho, ho _bm amhÿZamhÿZ dmQ>m`M§. J«mhH$godoVrbHw$Ur Mm§Jbr H$ënZm, A\$bmVyZ dmŠàMZm, EImX§ N>moQ>§g§MnU g_n©H$ ì`§J{MÌ, ~amo~a AMyH$VmXe©H$ eãX Oar gwMdbmVar, Vmo ñdrH$maÊ`mEodOr dm {H$_mZ {dMmamV KoÊ`mAmYr,H$boVrb _bm gm§JUmam, {eH$dUmam hm H$moU Agm Ah§^mdàH$Q> ìhm`Mm. `m_wio Ia§ Va Vo gma§ _bm C~J AmUUma§dmQ>m`M§. _bm hm ôX^md dmQ>m`Mm. dmH²$MmVẁ © Agbobo,ZrQ>ZoQ>Ho$ \$ŠV J«mhH$m§~amo~a, gVV AX~era dmJUmè`m§À`mhmVmV dm _Ouda EImÚm ~«±S>M§ ^{dVì` Agm`M§. _mPrAñdñWVm dmT>m`Mr. Om{hamV ì`dgm`mV EH$mda EH$Adb§~yZ Agbobr hr ImVr, EH$Ì amhÿZhr naHo$nUmMrAbJVogmaIr dmQ>m`Mr.~«±S>Mm _mPm Ü`mg BWo nyU© hmoV ZìhVm Am{U Ë`m_wioMAmnU ZŠH$s H$m` H$am`M§ ho _mÂ`m _ZmZ§ nŠH§$ Ho$b§. H$moUV§hr{MÌ qH$dm aoIm H$mJXmda aoImQ>Ê`mV _r H$ÀMr hmoVo, nU_mUg§ dmMÊ`mV _r nŠH$s hmoVo. _mUgm§À`m _moR>çm KmoiŠ`m§VamhÿZ Ë`m§M§ A§Va§J OmUyZ KoÊ`mV _bm AS>MU `m`Mr Zmhr.A_wH$ nÕVrZ§ A_wH$ doioV {deofV:IaoXrÀ`m doir _mUg§ H$er {ZU©`mbm òVmVømMm hþH$_r A§XmO Á`mbm òVmo Ë`mMm ~«±S>hm èñdr, OJmdoJim R>aVmo ho ~«±S>èpñdVoM§ gyÌ _ZmV nŠH§$ Ka H$ê$Z Job§.dfm©_mJyZ dfª Jobr Am{U ~«±S>Aä`mg AZw^dmV _r lr_§V hmoV Jobo._Zwî`mÀ`m _mZgemñÌr` ~¡R>H$sMr ZmS>r_bm gmnS>br, Or H$moUVmhr ~«±S> àñWm{nVH$am`bm \$ma \$ma AJË`mMr AgVo.eodQ>r ~«±qS>J åhUOo H$m`, Va_Zwî`g_yhmMr J«hUj_Vm àW_ V`maH$aU§, dmT>dU§ Am{U Z§Va Vr gVVdmT>VrM R>odU§. `mMm AW© hm Zmhr H$s hrgmar à{H«$`m CWi, VmËnwaVr dm AënOrdrAmho. OmJ{VH$ ñVamdarb _moR>_moR>oCÚmoJg_yh Ë`m§M§ CËnmXZ qH$dm Ë`m§Zr{Z{_©bobr dñVy ~«±S>_Üò àñWm{nVH$aÊ`mH$aVm gmè`m _mZgemñÌr`○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 155

eŠ`Vm§Mm Aä`mg H$aVmV. Ë`mgmR>r H$amoS>mo énò IM©H$aVmV. _Zwî` ñd^mdmMm Aä`mg hm Ë`mMm Jm^m AgVmo.~«±S>Mm OÝ_ ghOr hmoV Zmhr. n{hë`m XmoZ H$R>rUS>m|JadmQ>m nma H$ê$Z pñWa hmoÊ`mV è Amb§ VaM {VgamQ>ßnm ~«±S>bm OÝ_ XoÊ`mV èñdr hmoVmo.àËòH$ ì`ŠVrbm H$emMr Zm H$emMr "JaO' AgVo.øm JaOm IamoIarM H$Yr Amdí`H$ AgVmV, Va H$mhr JaOm`m Zgë`m Var MmbUmè`m AgVmV, nU Ë`m "V`ma' Ho$ë`mOmVmV. ì`pŠVJV, gm_m{OH$, BVam§Zm ñ\y$Vu XoUmè`m,ì`mdgm{`H$, doJù`m OrdZ nÕVrMr YmQ>Ur Agboë`m Aemgmè`m ì`ŠVr/àVrH$m§Zm hmVmer Yê$Z "JaOm§'Mr {Z{_©VrHo$br OmVo. dmT>Vr _hÎdmH$m§jm Am{U ~XbVr OrdZe¡br`m_wio nyU© hmoUmè`m Am{U (Varhr) Zoh_rM AnyU© dmQ>Umè`m"JaOm§'Mr Zì`mZ§ Ë`mV â nS>V amhVo. WmoS>Š`mV ~«±S>MrZdZdrZ ê$n§ {Xgy bmJVmV."Ho$bm°J' hm nmoho, Cn_m, {eam `m§nmgyZ J¥{hUrbm{_imbobm {Xbmgm Amho. Va _Ü`_dJu` {ñÌ`m§Zmgm¢X`m©gŠVr-d¥ÕrH$aVm "bŠg'Mm ghmam Amho. ^maVmVrbpñÌ`m§Zm g§gmamÀ`m aJmS>çmVyZ ñdV:Mo _moH$io jU {_iVmVVo ÝhmUrKamV. nU Ë`m WmoS>çmM doimV ~§X Ho$boë`m ñZmZJ¥hmV"bŠg' {VÀ`m gm¢X`m©À`m gmè`m gwßV AmH$m§jm nyU© H$aVAgVmo. {VÀ`m _ZmMm Vmo nyU© Vm~m KoV AgVmo. "ŠbmoOAn'Qy>WnoñQ>Z§ H$m°boOÀ`m VéUmB©bm ZH$iV EH$ AmË_{dœmg~hmb Ho$bm Amho. g_moa Agboë`m _wbmbm qH$dm _wbrbmAmH${f©V H$aÊ`mMm H$mZ_§Ì "ŠbmoOAn'Z§ (OUy) {Xbm Amho.Km_mÀ`m XwJªYrÀ`m ZmemMm Ombr_ BbmO åhUyZ "aoŠgmoZm'àñWm{nV Pmbm. Amnë`m Km_m_wio g_moaMm ÌmgVmo `mMrOmUrd "aoŠgmoZm'Z§ H$ê$Z {Xbr. Vmo dmnaÊ`mMr JaO {Z_m©UHo$br. Ë`mMr OmJm nwT>o "Q>mëH$_' nmdS>atZr KoVbr.CXmhaUmH$aVm {Xboë`m `m ~«±S²>gZr AmnbmM Aä`mgH$ê$Z Amnë`m JaOm§Zm OÝ_ {Xbm Am{U Z§Va Amnë`mM_ZmV A_wH$ åhUOo A_wH$ hr ~«±S>Mr bo~b§ nŠH$s H$ê$ZQ>mH$br.~«±S> {Z{_©VmMm hm ^mJ EH$Xm ~mOmamV Ambm, bmoH${à`Pmbm, Iyn Iny bmJbm H$s H$m_ g§nb§ Ag§ Z hmoVm, IarIS>Va, {Q>Hy$Z amhÊ`mMr bT>mB© _J gwê$ hmoVo. EH$Xm"aoŠgmoZm'Mr Oéar H$ië`mZ§Va Amnmnbr CËnmXZ§ KoD$Z AZoH$CËnmXH$ _J AmYrM {Z_m©U Pmboë`m JaOoÀ`m bmQ>oda ñdmahmoD$ bmJVmV, ñdV:bm àñWm{nV H$aÊ`mMr OmoaXma YS>nS>H$ê$ bmJVmV. _J _yi {Z_m©Ë`mbm Á`mÀ`m H$ënH$VoVyZ,Aä`mgmVyZ `m AmJù`m dñVy§Mr {Z{_©Vr Pmbr Vr{Q>H$dÊ`mH$aVm (Amnbr ~«±S> B_oO) ZmZm{dY Jmoï>r H$amì`mbmJVmV. AmnU BVam§nojm "doJio' AmhmoV `mMm {dœmgJ«mhH$mbm Úmdm bmJVmo.J^©{ZamoYH$ (H$m±S>mo_) AZoH$m§Zr ~Zdbr. nU "H$m_gyÌ'hm ~«±S> àñWm{nV Pmbm Vmo Ë`mÀ`m Om{hamVt_wio - Bold,Young, Sexuality `m§gmaIo eãX dmnê$Z Ë`mZ§ VéUmB©bmMma q^VrV ~mobÊ`mÀ`m ^mfoVyZ àW_M CKS>çmda AmUbo.{ddmhnyd© g§~§Y Cn^moJUmao VéU dm b½Z Pmboë`m ñÌrnwéfm§ZmhrHo${_ñQ>H$S>o J^©{ZamoYH$ _mJU§ WmoS>§ AdKS> Om`M§,`mM _mZ{gH$Vobm nH$Sy>Z "H$m_gyÌ' \$ŠV "Ho$Eg' åhUyZàM{bV Ho$b§ Job§. Ë`m_wio Vmo "~«±S>' AOyZ nŠH$m Pmbm.J«mhH$mÀ`m A§V~m©ø _mZ{gH$VoMr ZmS>r nH$S>U§ hr hþema~«±S> _°ZoOaMr Iar H$gmoQ>r AgVo. Amnë`m ~«±S>~Ôb{JèhmBH$mcm ZwgV§M AmH$f©U Zmhr Va Vmo dmnaÊ`mV _moR>onUmdmQ>bm nm{hOo, Am{U Vmo {Z_m©U H$aÊ`mM§ H$m_ ~«±S>da H$m_H$aUmè`mbm Zoh_rM AmìhmZmË_H$ AgV§. VéUm§Zm Amnë`mOrÝgdarb "Levis'Mr IyU H$m` qH$dm EImÚm _moR>çmì`mdgm{`H$mÀ`m eQ>©darb {Iemda ~marH$ AjamV {b{hbob§"Arrow' H$m`, Amnë`m XOm©Mr IyU dmQ>Vo. Amnë`m n{hë`mbdmgm ~«±S>○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○156 éMr {Xdmir 2011

~mimH$aVm "Johnsons'Mm AmJ«h hm Ë`m ~«±S>Mm{dO` Amho.Amnbr dñVy ânya InV AgVmZm Ho$ìhmhr,Hw$R>ë`mhr H$maUmZ§ Ë`m§Mr {dH«$s H$_r hmoD$ eH$Vo,Wm§~y eH$Vo `mM§ ^mZhr ~«±S> _°ZoOabm gVV R>odmd§bmJV§. g_mOmV VãòVr~Ôb, {deofV: dmT>Ë`mdOZm~Ôb Ooìhm OmñV OmJê$H$Vm òD$ bmJbr VoìhmbJoMM "noßgr'Mm "S>mEQ> noßgr'_Üò ~Xb Pmbm.~«±S>À`m OÝ_mMm hm B{Vhmg gwag Iam, nUVmo dmMVmZm _ZmV àý òVmo, _wimV `m ~«±S>Mm OÝ_PmbmM H$gm? Iyn _mJo OmVm OmVm eoVH$è`m§À`meoVmn`ªV {VWo MaV Agboë`m JmB©-åhetÀ`mH$inmn`ªV AmnU OmVmo. Mma eoVH$è`m§Mr Jwa§ EH$ÌMaV AgVmZm Ë`mVbr Amnbr Hw$R>br hm Zoh_ràý `m`Mm. Am{U Vmo gmoS>dm`bm _J àËòH$mZ§Amnbm {eŠH$m (~«±S>) emoYbm. VmoM emoY åhUOoAmOMm ~«±S>. ñdV:bm OJmg_moa XmIdU§-BVam§nojm doJionUOmUdyZ XoU§.Iyn XyadaMm àdmg ~«±S>Z§ Ho$bm Amho. dñVy emoYÊ`mnmgyZ{VM§ Zmd H$aon`ªVMm hm àdmg, dñVybm Moham XoÊ`mM§,ì`{ŠV_Îd KS>dÊ`mM§ Am{U CËnmXZmbm _yë` XoÊ`mM§ gma§lò ~«±S> _°ZoOaM§. àËòH$ ~«±S>M§ Amnb§ d¡{eîQ>ç Amho. H$mhtM§ZmdmV Amho, H$mhtM§ Ë`mÀ`m {ZemUrV (bmoJmo) Amho.(EME_ìhrMm N>moQ>m Hw$Ìm AmR>dm) Va AOyZ Hw$UmM§ AOyZH$emV!Om{hamV joÌmV ZmoH$ar H$aV AgVmZm ~«±S> {Z{_©VrVrbàË`j gh^mJmnmgyZ _r Xya hmoVo, åhUyZM Zoh_r ânya n¡go{_iyZhr AñdñW Am{U Ag_mYmZr hmoVo. H$moUË`mhrAmñWmnZmV ~«±S> _°ZoOa hr AË`§V à{Vð>oMr OmJm Amho. VoñWmZ åhUOo Ë`m ~«±S>Mm gVVMm ajUH$Vm©/_mJ©Xe©H$. Ë`m_°ZoOaMr Ë`m ~«±S>~ÔbMr OmU-AmË_r`Vm Am{U kmZ ho Ë`mì`dñWmnZmVrb gdm}ÀM ì`ŠVrnojmhr OmñV AgÊ`mMrAnojm AgVo. Oa EImX§ ì`dñWmnZ Amnë`m ~«±S>À`m_yë`m~Ôb OmJê$H$ Agob Va ~«±S> _°ZoOaMm eãX hm A§{V_g_Obm OmVmo._r ñdV:bm ^m½`dmZ g_OVo H$s Á`m Ü`ò mH$aVm _rgVV AV¥ßV am{hbo, AñdñW am{hbo Vo _mP§ ~«±S> _°ZoOaM§ñdßZ _r ZwgV§ AZw^db§M Zmhr Va amo_mamo_m§VyZ AmZ§{Xb§.AmYr gm§{JVboë`m ~«±S> H$hmÊ`m§{edm` AZoH$m§À`m H$Wm_r g{dñVa dmMë`m. nU {OWo _r ~«±S> _°ZoOa åhUyZ H$m_ Ho$b§Ë`m "bdmgm'Mr H$hmUr AX²^wV Aä`mg H$hmUr Amho.em°ng© ñQ>m°nMm ~«±S> éOdÊ`mgmR>r "Amo_ em§Vr Amo_' hr H$nS>çm§Mr _m{bH$m{gZoVmaH$m§gh ~mOmamV AmUbr.S>m|Jam§Zr doT>boë`m Xhm hOma EH$am§À`m ^`mUem§VVoVrb OmJoda AJXr Ama§^mnmgyZ ~«±S>À`m _mÂ`m ñdßZmMrgwédmV Pmbr. bdmgm H$gm Agob ho Ho$di Ë`mÀ`m{ZemUr_YyZ (bmoJmo) ~mobVo. Ho$di hdm ~XbmM§, gwÅ>r H$aVm_m¡O_OoM§ Vo {R>H$mU Z amhVm ehar VmUVUmdmnmgyZ _wŠVAmZ§XmZ§ amhÊ`mM§ {ZdmgñWmZ hr bdmgmMr ~«±S> AmoiIhmoVr. Am{U `mM ~«±S>Z§ OJmVrb CÎm_moÎm_ ~«±S>Zm ^wai KmVbr.Am°Šg\$S>© `w{Zìh{g©Q>r, AmZ§Xm ñnm, {gpå~`m°{gg`w{Zìh{g©Q>r, [aQ>màb hmoåg, Anmobmo hm°pñnQ>b, Am`.Q>r.gr.hm°Q>ob `m§gma»`m§Zrhr bdmgmH$S>o Ymd KoVbr._bm AOyZhr Vo gwédmVrMo {Xdg AmR>dVmV. ñnrS>~moQ>rZ§ àW_ nm`Ï`mn`ªV OmD$Z Z§Va Amåhr S>m|Ja MTy>ZOm`Mmo. JmS>rZ§ OmÊ`mH$aVm añVo Ë`mdoir ZìhVo. Aemdoir"bdmgm' hm ~«±S> åhUyZ àñWm{nV H$aU§ àM§S> _moR>çmAmìhmZmM§ H$m_ hmoV§.Vo H$aÊ`mH$aVm Og§ dmñVwaMZmH$ma ZH$meo H$mT>Vmo VgmAmåhr ~«±S> S´>m`ìha Ë`mM YVuda C^m Ho$bm. Amnbm ~«±S>Hw$R>bm, Vmo Hw$Umbm éMob, H$moUË`m, H$em _mÜ`_mVyZ VmonmoMob `m§gmaIo àý ~±«S> S´>m`ìhaZ§ {Z_m©U Ho$bo, Ë`mMr CÎma§emoYbr. gd© bhmZghmZ Jmoï>tMm {dMma H$ê$Z, åhUOoWmoS>Š`mV ~«±S>Mm a§J H$moUVm, H$mJXnÌ§, {XemXe©H$ nmQ>çm,Ë`m§À`m AmH$ma, Ë`mdarb eãXm§Mm AmH$ma BVŠ`m bhmZghmZnU ~«±S>{Z{_©VrÀ`m Ñï>rZ§ _moR>çm Jmoï>r ~«±S> S´>m`ìha gVV{chrV Jobm. Am{U `m ì`{V[aŠVhr AOyZ eoH$S>çm§Zr AZoH$Jmoï>tÀ`m Zm|Xr Zm|Xdë`m Joë`m. `m H$m_mV _r d _mPo ghH$mar○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 157

EdT>o ~wSy>Z Jobmo H$s _bm Va ~«±S> {Z{_©Vr{edm` Xwga§ Am`wî`MZìhV§. _bm Am_À`m MoAa_Z gmho~m§Mo eãX AOyZhrAmR>dVmV. Am_À`m J«wnbm Vo "h§Q>admbr' åhUyZ g§~moYm`Mo.Ë`m_mJMr Ë`m§Mr ^mdZm ñnï> hmoVr. BVa H$emhrnojm ~«±S>_hÎdmMm Amho. Ë`mÀ`m nmbZm-ajUmH$aVm, Ë`mMo {Z`__moS>Umè`m§H$aVm "h§Q>admbr'MrM Oéar Amho, Vo _bm åhUm`Mo.bdmgmÀ`m _mÂ`m AmR>dUr, _mPo AZw^d åhUOo EH$m gwIXAmZ§XmMr {eXmoar Amho.~«±S> V`ma H$aU§, dmT>dU§ ho OodT>§ _hÎdmM§ VodT>§M {H§$~hþZmË`mhÿZ OmñV Vo {Q>H$dU§. AmOw~mOyÀ`m n[apñWVrM§ ^mZ R>odU§,Ë`mZwgma gVV ~Xb H$aV amhU§, Zì`mbm gm_moa§ OmV amhU§Am{U Ë`mMm ñdrH$ma H$aV AOyZ _O~yV hmoV OmU§.OmVm OmVm ghO AmR>db§ Vo åhUOo _r Ooìhm "em°ng©ñQ>m°n'À`m ~«±S> Q>r__Üò hmoVo VoìhmMr Jmoï>. Ë`mdoir Amåhr"Amo_ em§Vr Amo_' hr H$nS>çm§Mr _m{bH$m ~mOmamV AmUbr.Amåhr VéUmB©~amo~a AmhmoV ho XmIdÊ`mMr d Ë`m§Zm AmH¥$ï>H$aÊ`mH$aVm "Amo_ em§Vr Amo_'Mo à_wI ñQ>ma emhê$I ImZ,Xr{nH$m nXwH$moU `m§À`m CnpñWVrM§hr Am`moOZ Amåhr Ho$b§.qhXr {MÌnQ>m§Mm ^maVr` OZ_mZgm§darb à^md àM§S> Amho.\$ŠV Am_À`m em°ng© ñQ>m°n_YyZ Img {Z_m©U Ho$boë`mH$nS>çm§Mr Ë`mZ§Va àM§S> {dH«$s Pmbr._w§~B©À`m å`w{P`_bm hOmamo naXoer n`©Q>H$ Zoh_r ôQ>XoV AgVmV. AZoH$ dfmªZ§Va å`w{P`_M§ ZyVZrH$aU Pmb§.Ë`mVrb _mJ©Xe©H$ nmQ>çm `m gÜ`mÀ`m OmJ{VH$ à_mUmbmYê$Z Agmì`mV Ag§ _bm dmQ>b§ H$maU Vmohr "~«±qS>J'MmMEH$ ^mJ Amho ho ì`dñWmnZmbmhr _mÝ` hmoV§. Vo H$m_ _r nyU©Ho$b§. nyduÀ`m {ZemÊ`m§À`m OmJr ZdrZ {ZemÊ`m Amë`m._mPr "{ZemUr' bmJë`mMm AmZ§XM doJim.AÊUm hOma|À`m Am§XmobZmMm Am{U ì`pŠVe: AÊUm§MmnyU© AmXa amIyZ _bm Ag§ dmQ>V§, H$s gÜ`mÀ`m _mÜ`_J«ñV`wJmV _mÜ`_m§Zr Amnmnë`m narZ§ AÊUm§M§ "~«±qS>J' H$aÊ`mMrg§Yr gmoS>br Zmhr. _bm Ag§hr àH$fm©Z§ OmUdV§, H$s àM§S>_moR>çm g_wXm`mn`ªV nmoMÊ`mH$aVm AmVm "B§Q>aZoQ>'{edm`Xwgam BbmO Zmhr.AZoH$ ~«±S>²gÀ`m B{VhmgmÀ`m A§Va§JmV {eaë`m_wio_mÂ`m AZw^dmV {ZË` Zì`mZ§ â nS>V Amho. AmË_ñVwVrMmXmof ñdrH$mê$Z _bm àm_m{UH$nUo EdT>§M gm§Jmd§g§ dmQ>V§,H$s `m Om{hamV ì`dgm`mVrb gmè`m XmbZm§VyZ _wem{\$arHo$ë`mZ§Va {_imbob§ kmZ _bm "Master of Brands'n`ªVZŠH$sM KoD$Z OmB©b. Ë`m nXmbm nmoMÊ`mH$aVm OmñVàJë^Vm, H$ënH$Vm Va nm{hOoM. nU Ë`mhrnojm ~«±S> àVrMr{Zð>m. {VÀ`m_wioM `m nXmbm emo^m òUma Amho Am{UdmMH$m§Zmhr Vr "~«±S> Ý`y ñQ>moar' AmZ§X XoUma Amho.- AnUm© MdmWoS>màoŠQ>a, X ~«±S> gob24, H$bmZJa, dm§Ðo (nyd©), _w§~B© - 400051^«_UÜdZr : 9821323261aparna@thebrandcell.comaparnanawathe@gmail.comHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHJ«§WmbrMm VmOm H${dVmg§J«h{à Àm`wî`mg...gào_ Z_ñH$mag§JrVm CÎm_ Ym`JwS>o$_yë` 80 é. gdbVrV 50 é.HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○158 éMr {Xdmir 2011

àmJ dH$mambmdmo dmargwYraHw$bH$Uuoho H$mambmodr dmar ZmdmObobo Amho {\$ë_ OJVmV, Ë`mÀ`m Am§Vaamï´>r` {MÌnQ>_hmoËgdm_wio! gZ 1953 _Yrb {~_b am°` øm§Mm "Xmo {~Km O_rZ' VgoM amO H$nyaøm§Zr H$m_ Ho$boë`m "OmJVo ahmo' øm gZ 1956À`m qhXr {MÌnQ>m§Zm, "H$amobmdr dmarnwañH$ma' {_imë`mMo _mÂ`m ñ_aUmV Amho.pìhEÝZm Vo àmJ aoëdo àdmg`m AmYr Ho$boë`m gmëg~J© Vo ~wS>mnoñQ> d ~wS>mnoñQ>Vo pìhEÝZm aoëdo àdmgmV ImÚnXmW© d no`m§gmR>r n¡go _moOmdobmJV hmoVo. øm àdmgmV n{hbm YŠH$m ~gbm åhUOo ømQ´>oZ_Üò XmoÝhr \w$H$Q> hmoVo... åhUOoM {V{H$Q>mÀ`m n¡em§VhmoVo! Xwgam YŠH$m åhUOo, JmS>r MoH$ [anpãbH$_Üò{eaë`mda gd© àdmem§À`m ñdmJVmMr KmofUm B§J«OrV EoHy$Ambr. ømnydu h§Joar XoemV {eaë`mda Aem VèhoMo ñdmJVEoH$m`bm {_imbo Zmhr. aoëdo H$_©Mmar hgV_wI, àdmem§erAX~rZo dmJUmao d Mm§Jbo B§J«Or ~mobUmao AmT>ibo.àmJ (MoH$ ^mfoV àmhm) hr MoH$ [anpãbH$ XoemMramOYmZr d gdmªV _moR>o eha. eha d AmgnmgÀ`m ^mJmMrbmoH$g§»`m âob drg bmIm§À`m Amgnmg. àmJ amo_à_mUogmV Q>oH$S>çm§da dgbobo Amho. (gmV hm AmH$S>m \$maZer~dmZ dmQ>Vmo. _hmamï´>mVrb gmVmam eham^modVr gmVQ>oH$S>çm Agë`mZo Ë`mMo Zmd gmVVmam- Z§Va gmVmamnS>boo;øm Am»`m{`Ho$Mr AmR>dU Pmbr.) {dQ>mdm (Vltava)ZXrÀ`m H$mR>mda dgboë`m ~moho{_`mÀ`m _Ü`dVu Agboë`màmJMm B{Vhmg 1,100 df} OwZm Amho. Ë`m_wio gZ 1992_Üò `wZoñH$moZo ehamMm _Ü`dVu {d^mJ, OmJ{VH$ dmagmñWi åhUyZ Kmo{fV Ho$bo Amho.Zdì`m eVH$mV ~m§Yboë`m àmJ {H$ëë`mMr Zm|X,{JZog ~wH$ Am°\$ dëS>© aoH$m°S>©_Üò OJmVrb "gdm©V nwamUm'åhUyZ Pmbobr Amho. {VWë`m amOdmS>çmV nydu ~moho{_`mMoamOo, Z§Va n{dÌ amo_ gm_«mÁ`mMo g_«mQ> amhV hmoVo. ZXrÀ`mnbrH$S>o OwÝ`m àmJeoOmar ZdrZ àmJ dgdÊ`mMo Mm¡Ï`mMmëg©Zo R>adbo d ho XmoÝhr ^mJ {H$ëë`mbm OmoS>Ê`mgmR>rgZ 1357 _Üò Ë`mZo nyb ~m§Ym`bm gwédmV Ho$br. nwT>o VmoMmëg© {~«O ZmdmZo à{gÕrg Ambm.n{hë`m _hm`wÕmn`ªVÀ`m H$mimV àmJ eha h°ßg~J©gm_«mÁ` d Z§Va Am°ñQ´>mo-h§Jo[a`Z gm_«mÁ`mImbr hmoVo.Xwgè`m _hm`wÕmZ§Va MoH$ d ñbmoìhm{H$`m øm àXoem§Mr OmoS>Ur○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 159

H$ê$Z ZdrZ MoH$moñbmoìhm{H$`m hm Xoe {Z_m©U Ho$bm. (gZ1957 _Üò _w§~B© _hmamï´>mbm Z XoÊ`mgmR>r JwOamW d _hmamï´>øm§Mo Û¡^m{fH$ amÁ` {Z_m©U Ho$bo, Ë`mà_mUo!) A_o[aH$m dgmopìhEV `w{Z`Z_Yrb erV`wÕmÀ`m H$mimV àmJ eha"nmobmXr nS>Úm'_mJMo à_wI {R>H$mU ~Zbo. Ë`m H$mimV^maVmMm gmopìhEV ãbm°H$er \$ma gbmoIm hmoVm. (åhUyZM~hþYm gZ 1962 _Üò _r am§MrÀ`m hodr B§{OZr`[a¨JÀ`mgmBQ>da H$m_ H$aV AgVm, {VWo MoH$ VÁk Ë`m àmoOoŠQ>gmR>rhmoVo, ho AmR>dVo. VgoM _r Ooìhm gZ 1966 _Üò A_o[aHo$VCÀM {ejUmgmR>r Om`bm {ZKmbmo Ë`mdoir _mÂ`m EAaB§{S>`mÀ`m {d_mZmMm EH$ Wm§~m hmoVm, àmJ.) gZ 1993_Üò MoH$moñbmoìhm{H$`m XoemMo {d^mOZ hmoD$Z naV àmJeha, ZdrZ MoH$ [anpãbH$Mr amOYmZr ~Zbr.ñQ>oeZdê$Z ìh°ZZo Amåhr {_{Q>Amoa ßbmPm hm°Q>ob_ÜòAmbmo. A_o[aHo$Vrb ~oñQ> doñQ>Z©bm g§b½Z Agë`mZo hm°Q>obMmXOm© Mm§Jbm hmoVm. \«o$e hmoD$Z Amåhr Am_À`m ñdmJVmgmR>rVi_Oë`mdaÀ`m ~ma_Üò Ë`m XoemMo à{gÕ no`~oMoamodH$mMr (Becherovka) Md ~{KVbr. Ë`m§Mo ho amï´>r`no` - {b{H$Aa (Liqueor) - Am_À`mn¡H$s H$moUmbmMS>mpÝg¨J hmD$gAmdS>bo Zmhr. AWm©V Ë`mMr Md Amåhmbm ZdrZ hmoVr,åhUyZhr Agob H$Xm{MV!Am_Mo hm°Q>ob OwÝ`m àmJ_Üò hmoVo. amÌ hmoÊ`mAmYrMmëg© {~«Obm ôQ> XoÊ`mMo R>adbo. MmbV MmbV Amåhr{~«Oda Ambmo. EH§$Xa 516 _rQ>a bm§~rMm hm nyb16 H$_mZtda C^m Amho. nwbmMr é§Xr Amho 10 _rQ>a. Vmo\$ŠV nmXMmè`m§gmR>r Iwbm Amho. nwbmÀ`m S>mJSw>OrMoH$m_ Mmby hmoVo. nwbmMo d¡{eîQ>ç åhUOo ømda {R>H${R>H$mUrB.g. 1700À`m Amgnmg C^maboë`m AZoH$ g§Vm§À`m{eënmH¥$Vr. ~amH$ nÕVrMr EHy$U 30 {eëno nmhm`bm{_iVmV. nwbmda EH§$Xa VrZ _Zmoao AmhoV. Ë`m§n¡H$s OwÝ`màmJÀ`m ~mOyMm _Zmoam Jm°{WH$ nÕVrMm Amho. ømH$maUm§_wio, "~OoQ> Q´>°ìhb' _m{gH$mÀ`m _Vo OJm§Vrb XhmXoIÊ`m nwbm§V ømMr JUZm hmoVo.nwbmg§~§Yr XmoZ Am»`m{`H$m EoH$Ê`mV Amë`m. EH$,nwbmMr dmñVwem§V Pmbr gZ 1357 gmbr 9 Owb¡bm nhmQ>o5 dmOyZ 31 {_{ZQ>m§Zr. Mm¡Ï`m Mmëg©Zo hr doi _wÔm_{ZdS>br. H$maU, {b{hVmZm Vr {df_ AmH$S>çm§Mr hmoB©b :1-3-5-7-9-7-5-3-1. Xwgar, nyb ~m§YH$m_mgmR>rñWm{ZH$ - ~moho{_`mVrb - dmiyÀ`m IS>H$mMm (Sandstone)Cn`moJ Ho$bm hmoVm. XJS>m§Zm OmoS>Ê`mgmR>rdmnaboë`m gm§YH$ _gmë`mV (Joint compound) A§S>çm§Mmdmna Ho$bm Amho. _mÌ hëbrÀ`m b°~ Q>oñQ>dê$Z øm§V VÏÀmho Ago AmT>iyZ Ambo.àmJ eha{_Zrìh°ZZo JmBS>~amo~a àmJ ehamVrb {H$ëë`mH$S>o(H°$gb) Om`bm {ZKmbmo. dmQ>oV ZXrÀ`m H$mR>mdarbañË`mda EH$ doJir B_maV - XmoZ ì`ŠVr EH$Ì ZmM H$aVAmhoV - Aer {Xgbr. Ë`m B_maVrMo Zmd Amho "S>mpÝg¨JhmCg.' nydu Vr "\«o$S> Am{U qOOa' (à{gÕ A_o[aH$Z ZQ>\«o$S> AñQ>oAa d ZQ>r qOOa am°Og©) åhUyZ AmoiIbr OmVAgo. H$mhrOUm§Mr øm B_maVrbm "ß`mbobo Ka' (DrunkHouse) Ago Q>monUZmdhr {Xbo Amho. øm gmV_ObrB_maVrV ~amH$, Jm°{WH$ d AmQ>© Zwdm¡ (Art Nouveau)dmñVwe¡btMm g§J_ nmhm`bm {_iob. EH$mo{Ugmì`meVH$mÀ`m eodQ>r AmQ>© Zwdm¡ - åhUOoM Zdr H$bm- e¡brMmà^md H$bm d dmñVw{eënm§V nSy> bmJbm. e¡brMr _w»`H$ënZm \w$bm§À`m d PmS>m§À`m dH«$aofr` AmH$mam§daAmYmabobr hmoVr. nwT>o "AmYw{ZH$ H$bm' åhUOoM Modern○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○160 éMr {Xdmir 2011

ArtMm àgma Pmë`m_wio AmQ>© Zydm¡ B{VhmgO_m Pmbr.àmJ {H$ëë`mVrb g|Q> ìhmàg MM© d g|Q> Om°O©MM© øm XmoÝhtMr C^maUr Xhmì`m eVH$mÀ`m _Ü`mn`ªVPmbr. na§Vw g|Q> Om°O©da amo_°ZñH$ e¡brMm nJS>m AmhoVa g|Q> ìhmàgda Jm°{WH$ e¡brMm. Mm¡Ï`m Mmëg©Zo~m§Ybm Jm°{WH$ e¡brMm amOdmS>m - Omo OwZm åhUyZAmoiIbm OmVmo - Mm¡Xmì`m eVH$mV _mÌ Ë`mMm Xe©Zr^mJ d {IS>Š`m aoZogmÝg e¡brÀ`m Va _Zmoao ~m§YboAmhoV Jm°{WH$ nÕVrMo. XmoZ _hm`wÕm§_Yrb H$mimVZdrZ amOdmS>m (New Royal Palace) ~m§YÊ`mV Ambm.àW_ Ë`m§VMoH$moñbmoìhm{H$`mÀ`m AÜ`jm§Mo H$m`m©b`hmoVo d AmVm MoH$ [anpãbH$ AÜ`jm§Mo H$m`m©b` Amho.{H$ëë`mdê$Z {XgUmao ngabobo eha d Ë`m_YyZdmhUmè`m {dQ>mdm ZXrMo Ñí` {dh§J_ hmoVo. {VWë`m Kam§À`mN>nam§Zm bmb a§J XoÊ`mMr gŠVr Agë`mZo {haì`m PmS>mÀ`mnmœ©^y_rda Kao CRy>Z {XgV hmoVr. XyadaÀ`m EH$m Q>oH$S>rdan°[agÀ`m Am`\o$b Q>m°dagmaIm {XgUmam EH$ Q>m°da nmhÊ`mVAmbm. JmBS>Zo _m{hVr {Xbr, H$s Vmo Am°ãPìh}eZ Q>m°danoQ´>rZ Q>oH$S>rda Amho. VgoM AmUIr EH$ C§M Q>m°da AmH$memVS>moH$mdV hmoVm. Vmo Q>rìhr àgmaUmgmR>r hmoVm. JmBS>À`m_Vo Vmo H$å`w{ZñQ> amOdQ>rV ~m§Ybm Agë`mZo S>moù`m§VIwnUmam (Eye sore) Amho. Ë`m~m~VrV Am_Mo {VÀ`mergh_V Pmbo.Iao åhUOo Am_À`m àmJÀ`m JmBS>~Ôb Amåhr WmoS>oZmIye hmoVmo. EH$ Va, Vr ìh°Z_YyZ OmVmZm eha qH$dmXoem~Ôb \$maer _m{hVr XoV ZìhVr - BVa ehamVrbJmBS>à_mUo! Xwgao, JmS>rV d JmS>rVyZ CVaë`mdahr ~amMdoi gob \$moZda ~mobÊ`mV ì`J« hmoVr. WmoS>m doi AmåhrghZ Ho$bo. Z§Va {Vbm hgV hgV AmR>dU H$ê$Z Úm`bmbmJbr, H$s Am_À`mH$S>ohr WmoS>o bj {Xë`mg ~ao hmoB©b.Ë`mZ§Va {VZo ehamMr _m{hVr Úm`bm gwédmV Ho$br. Qy>aÀ`meodQ>r Amåhrhr Q>rn XoVmZm hmV WmoS>m AmIS>Vm R>odbm -{VÀ`m dmJUwH$s_wio!{H$ëë`mdê$Z Imbr òÊ`mMr nm`dmQ> AWm©VMCVaVr d diUmdiUmMr hmoVr. Ë`m dmQ>oÀ`m XmoÝhr ~mOy§ZmÐmjm§Mo _io bmdbobo nmhm`bm {_imbo. hm CVma g|Q>doZgogbmg dmBZ`mS>© (St. Wenceslas Vineyard) åhUyZà{gÕ Amho. ~moho{_`m àm§VmMm g§ajH$ (Patron) g§V åhUyZhrVmo à{gÕ Amho. øm g§VmÀ`m ZmdmMm à{gÕ Mm¡H$hr Ý`yQ>mCZ_Üò Amho. Mm¡H$mV g§VmMm KmoS>çmdarb nwVim dË`m_mJo Z°eZb å`w{P`_Mr ^ì` B_maV C^r Amho._Ü``wJrZ H$mimV Mm¡H$mV KmoS>o~mOma MmbV Ago. IaoåhUOo hm Mm¡H$ åhUÊ`mnojm àeñV ~wbodmS>©M Amho. øm^ì` Mm¡H$mg_moarb XmoZ añË`m§À`m _Üò gwaoI ~mJhr Amho._w§~B©À`m hþVmË_m Mm¡H$mà_mUo {ZXe©Zo VgoM {edmOrnmH©$_Yrb Omhra gËH$ma g_ma§^m§gmaIr na§nam øm Mm¡H$mbmAmho. gZ 1929 nmgyZ à»`mV ~mQ>m ey H§$nZrMo EH$ XwH$mZhrMm¡H$mV Amho. OJâ à{gÕ Agboë`m ~mQ>m H§$nZrMrñWmnZm gZ 1894 _Üò EH$m MoH$ _mUgmZo- Wm°_g ~mQ>mZo- Ho$br.Ë`mM gmbr ñWmnZ Pmboë`m, gm`H$br CËnmXZH$aUmè`m H§$nZrZo 1905 nmgyZ ñH$moS>m H$ma ~ZdÊ`mggwédmV Ho$br. Vr ñH$moS>m H$ma MoH$Mr "amï´>r` H$ma' åhUyZAmoiIbr OmVo. gZ 1999 _Üò O_©ZrÀ`m dm°Šg d°JZZoñH$moS>m {dH$V KoVbr. gÜ`m øm H§$nZrZo Mma H$maImZo`wamon_Üò Va XmoZ ^maVmV.. EH$ Am¡a§Jm~mX_Üò Am{U XwgamnwÊ`mOdirb MmH$U BWo AmhoV.Mm¡Ï`m Mmëg©Zo 1348 _Üò Ý`y Q>mCZ_Üò AmUIrEH$ Mm¡H$ C^m Ho$bm hmoVm. {VWo Jwam§Mm ~mOma âV Ago.nwT>o, OJmVrb EH$m _moR>çm Mm¡H$mbm nmMeo dfmªZ§Vag§ñWmnH$mMo Zmd {Xë`mZo, Vmo AmVm Mmëg© ñŠdoAa åhUyZAmoiIbm OmVmo. gÜ`m BWo _moR>o nmH©$ d Ë`mIoarO ehamModmhVyH$ H|$Ðhr - g~do d Q´>m_ O§ŠeZ Amho. àmJ ehamMod¡{eîQ>ç åhUOo ehamV ~gogZm nadmZJr Zmhr. \$ŠV Q´>m_Mo_mJ© AmhoV. H$mhr {d^mJ \$ŠV nmXMmè`m§gmR>rM amIyZR>odbobo AmhoV. CnZJamVyZ òUmè`m ~gog \$ŠV g~don`ªVòÊ`mMr _w^m Amho. øm gd© Cnm`m§_wio ehamV Q´>°{\$H$ O°_Hw$R>o AmT>ibm Zmhr.g§Ü`mH$mir OodUmAmYr OdiÀ`m AmoëS> Q>mCZ_ÜòJobmo. {VWë`m {gQ>r hm°bÀ`m X{jU q^Vrda àmJMo à{gÕàdmgr AmH$f©U, IJmobr` KS>çmi (AstronomicalClock) D$\©$ Am°abm°O (Orloj) Amho. øm 700 df} OwÝ`mKS>çmimMo VrZ à_wI ^mJ AmhoV. IJmobr` V~H$S>r,Or Xe©dVo gy`© d M§ÐmMo ñWmZ Am{U BVa IJmobr`_m{hVr. n§Mm§J V~H$S>r _{hZo XmIdV Amho. Ë`m{edm`Xa Vmgmbm hbUmè`m Mma _yVu, Á`m KS>çmi {Z{_©VrÀ`mH$mimV VwÀN> _mZë`m OmV AgV Ë`m - Xe©dë`m AmhoV.EH$, nmoH$i S>m¡b- EH$ _mZdr _yVu ñdV:bm AmaemVÝ`mhmiV Amho. Xwgar, hmdaQ>- EH$ Á`y gmdH$ma gmoÝ`mZoâbobr W¡br KoD$Z C^m Amho. {Vgar, _¥Ë`y- hmS>m§Mm○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 161

àmJMo à{gÕ IJmobr` KS>çmigmnim Xa Vmgmbm K§Q>r AmoT>V Amho. Mm¡Wr, ZmpñVH$Vm-\o$Q>m KmVbobm VwH$s© _mUyg XmIdbm Amho. Xa VmgmbmhmoUmè`m Q>moë`m§~amo~a hbUmè`m _yVu ~KÊ`mgmR>r n`©Q>H$JXu H$ê$Z Cô AgVmV. Eadr {VWo \$maer ahXmar ZgVo.H$mamobmdr dmargH$mir EH$m {_Zr ~gZo àmJnmgyZ n{ü_obm 130{H$bmo_rQ>a A§Vamdarb H$mamobmdr dmarH$S>o Om`bm {ZKmbmo.OmVmZm H$mhr A§Va EŠñàog do hmoVm. Z§Va Vmo XwhoardmhVwH$sMm hm`do Pmbm, na§Vw añVm Mm§Jbm hmoVm.àmJ~mhoaMm àXoe gnmQ>M hmoVm. Z§Va _mÌ WmoS>m doi MTbmJbm. dmQ>oV {R>H${R>H$mUr Xhm-n§Yam \y$Q> C§MrÀ`m Omù`m{Xgë`m. Ë`mda dob MT>bobo hmoVo. Mm¡H$er Ho$br AgVm Vo~mbu hm°ßgMo AmhoV d Vo ñWm{ZH$ {~Aa ~ZdÊ`mgmR>rdmnaVmV, hr _m{hVr {_imbr.O_©Z ^mfoV Mmëg©Mm CÀMma H$mb© hmoVmo. Mm¡Ï`mMmëg©Zo gZ 1380 _Üò ñWmnZ Ho$ë`mZo ho eha H$mëg©~mS>øm ZmdmZohr AmoiIbo OmVo. eha Ja_ nmÊ`m§À`mPè`m§gmR>rhr à{gÕ Amho. BWo Ja_ nmÊ`mMo AZoH$ PaoAmhoV d Jmdm§_YyZ dmhUmè`m Vonbm ZXrMo nmUrhr Ja_AgVo. eha g_wÐgnmQ>rnmgyZ 400 _rQ>a (1,219 \y$Q>)C§Mrda Agë`mZo BWbr hdmhr AmëhmXXm`H$ AgVo.BWë`m Ja_ nmÊ`mÀ`m Pè`m§V amoJ ~ao H$aÊ`mMr eŠVrAmho ho {gÕ Pmë`mda, eha àdmem§Mo - Ë`mVyZ `wamonr`Y{ZH$ ~mim§Mo - AmH$f©U ~Zbo ømV Zdb Zmhr. dfm©VyZdrg bmI n`©Q>H$ BWo ôQ> XoVmV. H$mabmodr dmar åhUOo_hmamï´>mVrb _hm~ioœa d dO«oœar øm§Mo {_lU Agë`mMrH$ënZm H$aVm òB©b.gwà{gÕ _moPa (Moser) H$mM H$maImZm d XoemMoà{V{Z{YËd H$aUmar Xmê$ - ~oMoamodH$m - øm_wiohr ehaà{gÕrbm Ambo. na§Vw ho H$mambmodr dmar ZmdmObobo Amho{\$ë_ OJVmV, Ë`mÀ`m Am§Vaamï´>r` {MÌnQ> _hmoËgdm_wio!gZ 1953 _Yrb {~_b am°` øm§Mm "Xmo {~Km O_rZ' VgoMamO H$nya øm§Zr H$m_ Ho$boë`m "OmJVo ahmo' øm gZ 1956À`mqhXr {MÌnQ>m§Zm, "H$amobmdr dmar nwañH$ma' {_imë`mMo_mÂ`m ñ_aUmV Amho.Qy>a JmBS>~amo~a ehamMr \o$ar _maV AgVmZm EH$m~mJoV à{gÕ O_©Z H$dr JQ>o (Goethe) øm§Mm nwVim {Xgbm.JmBS>Zo Iwbmgm Ho$bm, H$s à{gÕ g§JrVH$ma ~oWmodZ d JQ>oho XmoKo ñnm Q´>rQ>_|Q>gmR>r åhUOoM Ja_ nmÊ`mÀ`m Pè`m§VMmëg© {~«O

Sw>§~Ê`mgmR>r JmdmV òV d EH$Ì {\$aV AgV. Ë`m H$mimVbmoH$m§V Vmo EH$ Hw$VyhbmMm {df` Pmbm hmoVm.{VWyZ WmoS>çm A§Vamda hm°Q>ob nn (Pupp) {Xgbo.Ë`mMm Cn`moJ Ooåg ~m±S> _m{bHo$Vrb gZ 2006 _Yrb"H°${gZmo am°`b' {MÌnQ>mgmR>r H$aÊ`mV Ambm hmoVm, hr_m{hVr JmBS>Zo nwadbr. EH$mo{Ugmì`m eVH$mV ~m§Yë`mJoboë`m øm nm§T>è`mew^« hm°Q>obMr dmñVwH$bm hmoVr g§{_l- aoZogmÝg Am{U AmQ>© Zwdm¡! _mÌ {\$ë_ \o$pñQ>ìhb âVoË`m B_maVrMr dmñVwH$bm hmoVr aoZogmÝg nÕVrMr.ehamMo _w»` AmH$f©U hmoVo gmopìhEV H$ma{H$XuV~m§Ybobr hm°Q> pñà¨J H$m°bmoZoS>. {VWbo Ja_ nmÊ`mMo H$ma§OoOdiOdi Xhm _rQ>a (A§XmOo 31 \y$Q>) C§M CS>VmZm nm{hbo.H$Yr H$Yr Vo gVam _rQ>a (55 \y$Q>) C§M CS>Vo. Ë`mbm OmJmH$ê$Z XoÊ`mgmR>r N>Vm_Üò H$mMoÀ`m {M_UrMr ì`dñWmHo$bobr {Xgbr. ho CS>Umao nmUr OdiOdi 2,000 {bQ>aâob. (Ë`m_mZmZo A_o[aHo$Vrb `bmoñQ>moZ Z°eZb nmH©$_Yrb"AmoëS> \o$W\w$b' H$ma§Oo gamgar 44 _rQ>a (145 \y$Q>)CS>Vo. Ë`mVyZ ~mhoa nS>Umao nmUr AgVo gamgar 6,000{bQ>a. Ë`m_wio AmoëS> \o$W\w$b CKS>çmda Amho... ~§{XñVH$aUo AeŠ` Amho!) {VWyZ OdiM a{e`Z Pma nrQ>a {XJ«oQ> ømMo AR>amì`m eVH$mVrb Ka d g§JrVH$ma _moPmQ>©À`m_wbmMo Kahr JmBS>Zo XmIdbo.g§Ü`mH$mir àmJbm naVë`mda Am_À`mgma»`mQy>adê$Z naV Amboë`m n`©Q>H$m§er hm°Q>ob_Üò ~mobUo Pmbo.Vo àmJÀ`m X{jUobm Agboë`m MoñH$s H«w$_bmdbm ôQ> XoD$ZAmbo hmoVo. `wZoñH$moZo Omhra Ho$boë`m OmJ{VH$ dmagmñWim§n¡H$s Vo EH$ hmoVo. {VWbm {H$ëbm MoH$ amï´>mVrb Xwgè`mH«$_m§H$mMm hmoVm ho Ë`m§À`mH$Sy>Z H$ibo. {VWo Jobmo ZmhrømMr hihi _wirM dmQ>br Zmhr. Ë`mCbQ> {OWo XmoZ qhXr{MÌnQ>m§Zr Am§Vaamï´>r` ñnY}V n{hbo nm[aVmo{fH$ {_idbo,Ë`m JmdmMr "dmar' H$ê$Z Amë`mMm AmZ§X Amåhmbm {VWyZ~{b©Zbm OmVmZm ZŠH$sM Pmbm.- gwYra Hw$bH$Uu14 qdS>b°g S´>mBìhboW_, Ý`y `m°H©$ 12110, `w.Eg.E.XyaÜdZr - 518-783-7179sudhirk18@hotmail.com○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 163

EH$ñ_aUghbCfm_ohVmg_rjH$ åhUyZ gm{hË`dVw©imV ñdV:Mm X~X~m {Z_m©U Ho$bobo Zm_d§V gm{hpË`H$_mYd _Zmoha `m§Mr ZwH$VrM OÝ_eVmãXr gmOar Pmbr. AmË_mam_ ^|S>o, _m_mVmoaS>_b `m ZQ>d`mªZr _Zmoham§er Agbobo F$UmZw~§Y AmR>dUtVyZ CbJS>bo. g_rjH$H$_bmH$a ZmS>H$Uu `m§Zrhr g_rjm boIZmV _mYd _Zmoham§Zm JwéñWmZr _mZë`mMogm§{JVbo. _Zmoham§À`m {dÚm{W©Zr, Ë`m§À`m H$Ý`m à{V^m _VH$ar AmXtZr Ë`m§Mo F$Uì`ŠV Ho$bo. _Zmoham§À`m ì`pŠV_ÎdmMm EH$ doJim n¡by `m b{bV~§YmVyZ g_moa òB©b.à{V^mMo Vo nnmåhUyZ Amåhm gdmªMo nnmMnjr _mYd _ZmohaË`m§Mm Vmo gwà{gÕ {MéQ> H$b§Xa!{MéQ> AmoT>mdm Va nnm§ZrMEH$X_M emo^yZ {Xgm`Mm Vmo, Ë`m§À`m^maXñV XohmdaÀ`m VoOñdr _wI_§S>bmbm(Eadr, gmYr {gJaoQ> åhUOo AJa~ÎmrM, Ë`m§À`m _wImV!)Ë`m§Mm Vmo {MéQ> Am{U Jù`m^modVrMm _\$baIyUM nQ>m`MrhmM Vmo naIS> g_rjH$_amR>r gm{hË`mMm OmJë`mZmQ>H$H$ma, H$mX§~arH$ma, H$WmH$maH${dVmhr {b{hë`mV Ë`m§Zr EHo$H$mirnU Am_Mo Vo nnmamZmdZm§Mm em¡H$ Ë`m§ZmA_mdñòÀ`m CYmUboë`m g_wÐmMr AmoT>AmfmT> JOm©`bm bmJbm, H$sgmbm~mXà_mUo `m`M§M Ë`m§Zm {Z_§ÌU "S>çyŠg ZmoO'M§{dgmnya-bmohJS>-{H$ëë`m§M§, dfm©ghbrgmR>rAOyZ doTy>Z am{hbm` Am_À`m Ë`m ghbtZmnnm§À`m {MéQ>m§Mm _ñV dmgnnm§Mm AmXoe `m`MmH$s O_dm`Mmo Amåhr _oim ghbgXñ`m§Mmd` df} gmV Vo gÎma`m§Mm bgm{d åhUOo VéUmB©!hrM Img IyU `m _où`mMrAmUIr EH$,{MIbm-nmdgmV nm` Kgê$Z,○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○164 éMr {Xdmir 2011

{H$Vrhr doim H$mogim`Mr doi AmbrVar _mJo {\$am`M§ ZmhrN>Í`m§Zm ~§Xr{Q>H$VM ZmhrV Ë`m dmè`mnmdgmV{ÔV amhm`M§ gVV, PmS>mnoS>m§gmaI§, {XdgâAer V`mar AgboboM gm_rb ìhm`Mo `m _où`mVEH$Xm AgoM,dmè`mnmdgmVM bmohJS>À`m nm`è`m MT>V hmoVmo,nm`è`m eodmiboë`m Am{U Ë`mdê$Z,nmÊ`mMm àdmh niV òV AgbobmEH$_oH$m§Mo hmV nH$Sy>Z, Ë`m C§M C§M nm`è`m§dê$ZH$er~er nmdb§ amodV, qH$Mmù`m _marVMT>V hmoVmo Am{U...nmÊ`mVyZM EH$ gmn Ambm {di{diVnm`m§Zm AS>IiV Jobm Vmo nwT>onmÊ`mVë`m KgaJw§S>rdê$Z Ka§JiVË`mMm Vmo jUâM Pmbobm {Ji{JirV ñne©AmR>dUrZ§hr AmÎmm, H$mQ>m C^m am{hbm`² A§Jâ!...nnm åhUOo JmS>©Mm S>~mhgV hmoVo Am_À`m Km~aJw§S>çm nmhÿZ!Va, {ZKm`Mmo Ago Amåhr \$m¡O\$mQ>m KoD$Z^mVmÀ`m ImMam§_Üò gmR>boë`m nmÊ`mVAm^mimVbo T>J A§WaboboOmXyÀ`m hbË`m gVa§Om§gmaIoË`mV ^mVmMr nmonQ>r amon§ S>mobV Agm`Mr_mYd _Zmoha(20 _mM© 1911 Vo16 _o 1994)nm§T>aoYmon ~Jio g_mYr bmdyZ Hw$R>o Hw$R>o.Hw$R>oHw$R>o, Babr KmVboë`m ~m`H$mnwéfm§Mr AmoUì`mZ§ bmdUr gwê$AmnUhr ~Km`M§ _mJo a|JmiyZ,Mma amon§ {MIbmV IwngyZ C^r H$am`bmEH$Xm EH$m Aé§X nmU§XrVyZ Amåhr `m ~mOyZ§,Va {déÕ ~mOyZ§ Oam A§Vamdê$Z EH$ OmoaXma hmH$mam,""_mYdamd _mYdamd _mYdam@@@d''XwJ©ào_r JmoZrXm Am{U _mYdamdm§Mr Vr dfm©ôQ> g§ñ_aUr`M!Am{U Vr H$ZHo$œaMr ghb!nmD$g ZìhVm nU H$gb§ KZXmQ> O§Jb H$ZHo$œaM§Q>maPZÀ`m {gZo_mVb§ OUy,g§Ü`mH$min`ªV C^m S>m|Ja MTy>Z Om`M§ åhUOo,X_m`bm hmoUmaM○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 165

e§H$amÀ`m Xodim^modVrÀ`m XJS>r Amodè`m§daAnwè`m A§WéUmdahr JmT> Pmon bmJUmaM^ë`m nhmQ>o nnm§Zr CR>db§ hiyM XmoKmMm¡Km§ZmA§YwH$ àH$memV {Z:eãX hmoD$ZPmS>§dobr nma H$arV, Ë`m KZXmQ> O§JbmVë`mnnm§À`m bmS>Š`m C§M PmS>mImbr AmbmoHo$dT>m Vmo {dñVmaN>moQ>rN>moQ>r nmZ§ {Pi{_iUmar C§M C§M nVmH$m bmdë`mgma»`m\$m§Úm§VyZ {XgUma§ Pw§Ow_w§Oy AmH$me...\$m§Úm§da AZmoiIr {M_Ê`m nmIam§Mm gw_Ywa {H$b{~bmQ>,~hþVoH$, \$m§Úm§\$m§Úm§da _§JoeH$a ^md§S>§ Jßnm _maV hmoVr,{M_Ur nmIa§ hmoD$Z!ânya ^Q>H$bmo {XdgâH$ZHo$œa^dVr S>m|JaM S>m|Janm`Ï`mer \o$gmiV Agbobm gmJa{H$Zmam_m§S>ì`mMr Xrn_mi {Z Vr,Cä`m ISy>À`m H$m§S>rgmaIr {XgUmar,XyadaMr Zm[a¨JrMr Xrn_minmoMbmo {VW§hrAmVë`m bmoI§S>r H$S>çm§dê$Z WoQ> MTy>ZnmoQ>â Ý`mhmibm Vmo {dñVrU© n[aga{XnyZ Jobmo....X_bmo hmoVmo {XdgâmÀ`m ^Q>H§$VrZ§Var amÌr PH$mg Jßnm a§Jë`mAmdS>Vr JmUr, H${dVm, \$_m©B©etgh^|S>çm§da ^|S>çm {Z {H$íí`m§da {H$ñgohmñ`mMm IiIimQ>Pmonbo gmao EH$XmMo H$mbÀ`mgmaIoM, JßnJma,amÌ em§V Pmbr Am{U nnm... JwnMyn Imem§Zm ~amo~a KoD$ZbmJbo Mmbm`bmhmVmV Q>m°M© Am{U H$mR>rMmbVMmbV H$mhr \$bmªJm§daH$mZmogm.... eoH$S>mo F$fr gm_wXm{`H$ _§ÌKmof H$arV Agë`mMm^mgnwT>o Jobmo,EH$m {Mao gwQ>boë`m, \w$Q>Š`m nwîH$[aUrVeoH$S>mo ~oS>H$m§Mm Agm gw§Xa IO© bmJbobm,ho åhUOo... EH$ _§Sy>H$mon{ZfXM!Am{U lmoË`m§_Üò,g¥{ï>g§JrVmMo loð> OmUH$ma... nnm!With Best Complimenst From- Cfm _ohVm16-27 {edmOr nmH©$,_w§~B©-400 028XyaÜdZr : 24461991HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHMayur Paper CorporationSTATIONERS & PAPER MERCHANTSWe are paper suppliers of reputed publishers like Granthali23-B, Podar Chambers, S.A. Brelvi Road, Fort, Mumbai-400 001.e-mail : mayurpapercorp@gmail.comHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○166 éMr {Xdmir 2011

H${dVoMr nmZo_r gỳ m©gmaImEH$Q>onUmMm O~S>m gaH$Vmò _mÂ`mH$S>o_bm {JiyZ Q>mH$m`bmVoìhm _r H${dVoÀ`m Hw$erV {eaVmoqH$dm bmoH$m§À`m gmJamV CS>r KoVmoKamÀ`m q^VrH$Q> Ho$ë`mgma»`m EH$_oH$sÖdi gaH$VmV_bm {MaSy>Z Q>mH$Ê`mgmR>rVoìhm _r njr hmoD$Z ~mhoa PonmdVmoAm{U AmH$memVrb gy`©{H$aUm§daO{_ZrMo AmH«§$XZ {b{hVmo_mPo H$mhr hadV Amho Ago dmQ>VoVoìhm _r ñdV:bm nmobmXmMo PmS> H$aVmoCOoS>mMr gwajm C^r H$aVmo ^modVrgwJ§YmMo ào_ _m§S>Vmo ^modVr_r añVm hmoVmo O§JbmV Z hanVm~mhoa nS>Umam_r COoS>mMm dmam hmoVmoA§YmamÀ`m ~o~§Xemhrbm XoVmo YS>H$m_r àH$meVmo nU g§^«_mV hadV Zmhr_r gỳ m©gmaIm...S>m°. èd§V _Zmoha"bwpå~Zr', 45, bmoH$godmZJa,ZmJnya-440044^«_UÜdZr : 9422102396~¡ZmB©...!~¡ZmB©...!VwÂ`m A^«§H$f nQ>bmda H$moaboë`mH$méÊ`mÀ`m eãXm§Zm {H$ZmaoM ZmhrVVwÂ`m ào_mV à_w½Y hmoUmè`m gwJ§Ymbm~§YmaoM ~m§YVm òV ZmhrVAY©OmJ¥V AgUmè`m VwÂ`m Xw:ImÀ`m ApñVËdmbmCgZdma KoVm òV ZmhrVwÂ`mV F$Oy Pmboë`m emœV _yë`m§ZmnyU©V: {da{MV H$aVm òV ZmhrVwÂ`m Amko{edm` {_iV ZmhrñdÀN>§Xr _mUgm§À`m Xw:Imbm Ý`m`Xw:I{ZamoYmÀ`m loð> gË`m§ZmVyM AmVm emoYyZ nmøAm`wî`mbm {ZameoMm J{ham a§J XoD$ ZH$mogXe©ZemñÌmMm gm§ñH¥${VH$ ÜdOVwÂ`m emioV \$S>H$dy ZH$mogñ_emZmVrb Ap½Zd§Vmg {d_boMr AgVo JaOVwÂ`m Hw$erV {dgmdUmè`m MoVZmeŠVrdaYå_VoMr boIUr naVXw:I{Z{_©VrÀ`m J«§Wm§_Üò VwPo Zmd {Xgy Zò~¡ZmB©...! ì`mO Am`wî`mMo {Z{b©ßV Aly{Z_m}hr hmVm§Zr gOdy Zòà_moX dmiHo$ "`wJ§Ya'ßbm°Q> H«$. 40, na\o$ŠQ> gmogm`Q>r,nÝZmgo bo AmCQ> H«$. 5,ZmJnya-440022^«_UÜdZr : 7588745850○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 167

gy`m©À`m {Xeo{XeoZoV§~yM ZìhVm Ë`m§MmH$YrM VmUyZ YabmOmo {Xgbm Ë`mbm Ho$diAmUyZ Ë`m§Zr âbmhm Omo H$moUr AmhoAmnë`mV {eabobmàËòH$mÀ`m aŠVmaŠVmVyZ_wabobmZm`ZmQ> H$moUmMm H$aUmaH$moU H$emZoCJdV Omdo \$ŠVgỳ m©À`m {Xeo{XeoZolrnmX ^mbM§Ð Omoer105, g§H$ën gh{Zdmg,40, Iao Q>mD$Z, Ya_noR>,ZmJnya-44010 (^maV)XyaÜdZr : (0712) 2525315^«_UÜdZr : 9960493622R>abo Amho!O_ob {VVHo$ OJm`Mo ho R>abo Amho{Zamon òVm {ZKm`Mo ho R>abo Amho!gm_moao Om`MoM Amho, Oa Xw:ImbmnwgyZ S>moio... bT>m`Mo ho R>abo Amho!H$mQ>oar Hw§$nUo Agy Úm g^modVmbrVar \w$bm§Zr \w$bm`Mo ho R>abo Amho!Vgo _Zmo_Z V`ma AmVm àñWmZmbmH$YrVar _r Zgm`Mo ho R>abo Amho!dmiydaVr R>go, Vgo ho OJUo BWboVarhr _mJo Cam`Mo ho R>abo Amho!gXmZ§X S>~ra1 ~r/206 {d_mZXe©Z,Ordm _hmbo _mJ©, A§Yoar (nyd©),_w§~B© -400069XyaÜdZr : 26848399JOb`m OJÊ`mbm â Mm¡H$mV {Zbm_ H$amdo_aÊ`mnydu eodQ>Mo ho H$m_ H$amdoVwbm Z H$ibr H$YrM _mPr ào_ H$hmUråhUyZ H$m Vy ào_mbm ~XZm_ H$amdoBWo H$gmB© {_adV AgVmo B©œa ~ZyZrIwemb Ë`mMo Xbmb ~ZyZr H$m_ H$amdo?ânya Ho$ë`m Mmoè`m_mè`m, IyZ-XamoS>onwÊ` {_i{dÊ`m AmVm "MmarYm_' H$amdoôQ>r-JmR>r, égUo-\w$JUo Am{U {~bJUoào_m_Üò ho gJio _wÔm_ H$amdogmono AgVo eÌy§g§Jo bT>Uo òWoS>md H$go {_Ìm§Mo nU ZmH$m_ H$amdo?Aao {dÇ>bm! Omhbmg Vy "YZ' ~S>ì`m§MoAmåhr ~mnwS>o \$ŠV VwPo h[aZm_ H$amdoIaoM Oa H$m Agob _¥Ë`y {ZVm§V gw§Xa_aVm _aVm ho OJUo gw\$bm_ H$amdog§Xrn _midr1 E\$, Am°{M©S>, H$m°g_m°g, bmD§$O,_mZnmS>m-400610sandeepmalavi@gmail.com○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○168 éMr {Xdmir 2011

gm§O_wÐm1Aer PmH$moiyZ `mdr gm`§H$mi{_Qy>Z OmdrV nmIa§ OmirOmirVgmH$imdr MamMamda A§YmamMr XmQ> gm`....{Z PJ_JyZ `md§ _ZmM§ Pw§~aMm§XÊ`m amÌr M_M_Ë`m gamodamgmaI§g§W.._§X.. hiwdma..2_miamZm§da ngabobr {ZñVoO _byb gm`§{H$aU§_Q>H$sÀ`m H§$M OmirV a|JmiVr gmoZ{ndir CÝh§~mOarÀ`m nŠd eoVm§dê$Z âmaVonmIam§Mo ñdÀN>§X Wdo..jUmojUr Ñ½JmoMa hmoV OmUma§âmVb§ Mm§XÊ`m§M§ amZS>moù`m§V Sw>M_iUma§..3em§V {Z:eãX Mm§XUamÌrHw$Ê`m nmIamM§ Ad{MV \$S>\$S>U§AmVyZ CXmgV S>mohmM§g§VVYma KiKiV amhU§..{dO` e§. _mir"Mm§XUdob', gìh} Z§. 183/3 ~/14,XyYJ§Jm gmogm. ZOrH$, {dÚmZJa, H$èhmS>-415124XyaÜdZr : 02164-273908Oo ~Xby eHo$b dV©_mZmVEH$mbm Xwgè`m§V Jw§VdyZ{Vgè`mbm CX²ÜdñV H$aÊ`mVJw§Vbobr `§ÌUm...AmUIr CaboM AmhoV ~aoMVo Hw$UmMm "O`' åhUÊ`mVAZ "Q>mù`m' dmOdÊ`mV Jw§VdboboOo Hw$Ur gwQ>bo AgVrbH$s ~Ybo ZgVrb Ago VgoË`m§Zr aMV amhmdoV _Zgw~oEdT>r C~J òD$Z H$g§ Mmbob!H$mhrVar Va AgobM Zm _yb^yVOo ~Xby eHo$b dV©_mZmV...AemoH$ H$moVdmb"g§X^©', 48/1/54, ãbm°H$ H«$. 6, {edm AnmQ>©_|Q>Odi,{edH$m°bZr, OiJmd-425002^«_UÜdZr : 9850117539{dO`_oZñQ´>r_À`m àdmhmV Z OmÊ`m_wioAm_M§ Pmbob§ ZwH$gmZ Mmbob; na§VwàñWm{nVm§{déÕ Mmbbobm bT>m Amåhr bT>V amhÿMmahr ~mOy§Zr h_bm hmoV AgVmZmAm_À`m Vbdmar _mÝ` H$ê$Z MmbUma Zmhr_wH$Ôa H$m {gH§$Xa hmoB©b H$s Zmhrhm àýM _ZmVyZ {ZH$mbmV H$mTy>Z Q>mH$bm AmhoAm{U AIoan`ªV bT>V amhUo H«$_àmßV AmhoB©œa Am`gr`y_Üò eodQ>À`m KQ>H$m _moOVmòAm{U ~mhoa Q>mi-{Mnù`m§Mm JOa Mmbbm Amho{S>OoÀ`m T>mU@ T>mU@À`m Vmbmda ~ohmof VéUmB© Va©a©...AmVm, Ia§ Va,ho gma§ ZmQ>H$ g§nb§ nmÒob; _Ü`mZ§Va Var ~arM _mUg§CRy>Z Jobr CaboV Vo bw§Jogw§JoË`m§Zm Hw$UrVar O~aXñVrZo YmH$ XmIdyZ ~gdb§`ZmQ>H$ g§në`mZ§Va Amnë`mbm Cëby ~Zdb§` Aem{dMmamV Vo Kar {ZKyZ JoboH$mhr {Xdgm§Zr VrM _mUg§ ôQ>brË`m§À`mV ~Xb Pmbobm {XgbmZ§Va Am_À`m _moMm©Vhr gm_rb PmbrÀ`m_m`bm, Amåhr Z haVm qOH$bmo hmoVmohm Owë_r gZmVZr H$mimda CJdbobm gyS> Va Zìho?H$s nwamoJm_r {dMmam§Mm {dO` Amho!~~Z bm|T>o25/1 g_«mQ> AemoH$ZJa H$mo.Am°n.hm¡.gmo.eob H$m°bZr amoS>,M|~ya, _w§~B©-400071○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 169

XoUo Amho!_r Z _mJVm VméÊ`mMo XoUo Amho!â^ê$Zr _O Am`wî`mMo XoUo Amho!{b{hVm JPbm, H$iVo _Obm, nwÝhm nwÝhm H$sboIUrg`m, Vd ào_mMo XoUo Amho!ZH$mo H$mogUo, JVH$mimbm, gXmgd©Xm{H$Vr ew^§H$a `m H$mimMo XoUo Amho!Oam Agy Xo AmngmVbo égdo-\w$JdoJmoS>-Jwbm~r ho ZmË`mMo XoUo Amho!H$emg qMVm lmdUmVhr nmZJirMr?nmZ\w$Q>rMo AmZ§XmMo XoUo Amho!Vy ZgVmhr \w$bo ehmam A§J^ê$ZrF$Vw~hamÀ`m Ë`m ñnem©Mo XoUo Amho!à{V^m gam\$B-1503, 15dm _Obm, éUdmb g|Q>a,Jmod§S>r ñQ>oeZ amoS>, XodZma, _w§~B©-400088^«_UÜdZr : 9833056795_mÂ`m S>moù`mVb§ nmUr Amobm§Sy>ZVy Kam~mhoa nS>bmgAm{UKamMm H$monam Z² H$monamAmH«§$XV am{hbm {Z:eãX AmH$m§VmZoVwÂ`m AmR>dm§Mm AI§S>OmiUmam d¡emIdUdmAm{Ugmdë`mhr {XemhrZ Pmboë`m\$maH$V KoVboë`m nmIam§À`memoYmV;OmVmZm Vy OS>dyZ JobmgVwÂ`m ApñVËdmMr _moha_mÂ`m àËòH$ œmgmdaXmamV Am`wî` H$YrM Imoi§~bob§H$Xm{MV _mÂ`m H$nmimdaÀ`mHw§$H$dmMm n[aKAnwam am{hbm AgmdmVwÂ`m Hw§$Më`m{edm`N>m`m H$moaoJmdH$a^«_UÜdZr : 9821678250OrdZVy ZmH$mabmg"_mÂ`m'_wŠVrMm Am{X~§YAZ²{N>ZbmgË`mMm AdH$me_bm dma§dma XmIdy ZH$mogVwÂ`m ApñVËdmÀ`m {ZX©`r IwUmVwÂ`m Hw$ê$nVoÀ`m àXoemVdg§Vmghr ~§XrVwbm _mÝ` ZìhVm"_mÂ`m'\w$bUmè`m _moJè`mMm gwdmgAZ²CgiUmè`m g_wÐmMr JmOnU...Vwbm _mhrV AmhoM.H$m|~S>m Amadbm ZmhrVarhrgỳ © ì`mnyZ Q>mH$VmoAmg_§VAmnë`m gmoZ{H$aUm§ZrH$g§ {dgabmg...hoVynwañga Oar Amoa~mS>brgH$modir nmbdrVarImoS> amhrb _O~yVnwÝhm OrdZ KS>{dÊ`mgmR>remaXm ZdboS>r/4/4, {g{Õ{dZm`H$ gmogm`Q>r,nQ>ob hm°bOdi, goŠQ>a 8,gmZnmS>m, Zdr _w§~B©-400705○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○170 éMr {Xdmir 2011

Ago bmoH$Oo Xòbm nmÌ ZmhrVAm{U Á`m§Mr H$sd nU H$amdrer dmQ>V ZmhrAgo bmoH$ AgVmV AmOy~mOybm...Oo Amnë`m AZ¡{VH$ na§naoMm dmagm MmbdVmV ZoH$sZ§_wOmoar, b~mS>r, hS>obhßnr H$aVmVham_r, Cëby, g§e`r, ì`{^Mmar AgVmVYS>YmH$Q>, J{bVJmÌ, OO©a åhmVmao, VaUoVmR>oAgo {H$Vr {H$Vr bmoH$ AgVmV AmOy~mOybm...OdiyZ Joë`mda H$moUr Xd©iVmV H$mhr doiAmnë`m^modVr n[aM`mgmaIoIyn H$mi gmo~V amhÿZ dmg _maVmV H$mhr H$mhrqH$dm AZoH$ dfª gmo~V amhÿZ dmdaVmoOgo H$s Zdam-~m`H$mo-ào`gr-{à`H$a-_wbJm-_wbJr-~mn-AmB© B.B.Ia§ Va AmnU Ë`m§Zm A{O~mV H$Uâhr AmoiIV Zmhr`mCbQ> AZmoiIr ôQ>bo H$s Ë`m§Zm AmnU bJoMM AmO_mdVmo~oâdemMo H$m_r òVmV, {dœmgy JÔmar H$aVmVAgohr bmoH$ AgVmV AmOy~mOybm...àdmgmV ôQ>ë`mda bjmV amhVmV H$mhr XrK©H$miamoOÀ`m àdmgmVbo Šd{MV a|JmiVmV _ZmV AënH$miH$mhtMo AmqbJZ hdohdogo,H$mhtMo œmg ZH$moZH$mogoAgo bmoH$ AgVmV AmOy~mOybm..._wIdQ>o g§Vm§Mo nU nm` _mVrMoAmd embrZVoMm nU H$nQ>r _ZmMoIao Va {^Ìo-ôH$S> nU (dê$Z) VmR> H$Ê`mMoH$mhtÀ`m Ho$di AgÊ`mZo Yra òVmoH$mhtÀ`m ZgÊ`mZo hf© _ZmV XmQ>VmoH$mhtÀ`m gm¢X`m©V Hw$ê$nVm AgVoAgo bmoH$ AgVmV AmOy~mOybm...Oo \$ŠV eãX KoVmV, eãX XoVmV, eãX nmiVmVgMmoQ>rZ§, B_mZXmarZ§, _ohZVrZ§ ñdV:M§ Am{U Xwgè`mM§OJU§ gw§Xa H$aVmVÁ`m§À`m_wioM OJahmQ>r {~Z{XŠH$V MmbVoÁ`m§Zm AmXamZ§ gbm_ H$amdm Am{UÁ`m§Mo nm` YamdoAgohr (nU Iyn H$_r) bmoH$ AgVmV AmOy~mOybm..._Zmoha OmYdJUoeqIS>, nwUo-411007XyaÜdZr : (020) 26689494hodmarathi@ac.ernet.inmjj@unipune.ac.inemoYhëbr _r ñdV:bm emoYy bmJbòHw$R>ohr, AJXr Hw$R>ohr... åhUOo añË`mda,âJXuV, EH$m§VmV Am{U Hw$R>o Hw$R>onmdgmÀ`m nS>Umè`m àËòH$ W|~mV_r _bm emoYVò{ZO©Z gS>Ho$da_r _bm emoYVòdmè`mZ§ hbUmè`m ZmaimÀ`m Pmdù`m§V_r _bm emoYVòMH$MH$sV dñVy§À`m XwH$mZmg_moaC^§ am{hë`mdaMH$mH$Umè`m dñVy§da nS>Umè`m _mÂ`mM à{Vq~~mV_r _bm emoYV amhVo..._bm AmZ§X XoUmè`m,AñdñW H$aUmè`m,AZoH$ jUm§_Üò_r _bm emoYy nmhVo`m gJù`mV H$YrVar ñdV:bm gmnS>UmarAm{U Varhr hþbH$mdUr XoUmaràËòH$doir_r ZdrM AgVo!!O`m ^r_amd OJVmnÛmam _amR>r {d^mJnwUo {dÚmnrR>, nwUo-411007g§ñH¥$Vr : ^{dVì`{H$ËòH$ d§e òWo {_giyZ nma JoboJmoao, ^wao {Z H$mio {dgê$Z dU© Jobo!gmaoM n§WôX Y_mªgdo {Z_mbo_mZì` nm§KamoZr ZmMmV X§J PmbodmËgë`, ào_, ^ŠVr H$ï>mgdo {_imboXw^m©½`, Xw:I, X¡Ý` - ho hÔnma Pmbo!Xodmg Zmd Úm`m H$moUmg doi Amho?öX`mV Zm§XVmo Omo, Ë`mMmM Kmof Amho!gmè`m dgw§YaoMo IoS>oM EH$ PmboZjÌbmoH$ Ë`m§Zm nmhÿZM YÝ` Pmbo!{dÚwëboIm AH$byOH$avidyut.aklujkar@gmail.com○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 171

ào_H$moUrVar EH$ H$aV AgVmo VwÂ`mda ào_AZmda BVH§$H$s YmñVrMr EH$ A{Zdma bha C_Q>V OmVoAmOy~mOy gJù`m Amg_§VmV Am{U Vy _mÌA§V~m©ø {~ZYmñVH$moUrVar EH$ H$aV AgVmo VwÂ`mda ào_{OdmnmS>Am{U R>odyZ OmVmo H$modim M¡ÌVwÂ`m Am|Oir_ÜòemoYV amhVmo VwPr N>~rVwÂ`mM d`mÀ`m BVa _wbt_ÜòAm{U naV naV EH$Q>m EH$Q>m hmoV OmVmo{ZO©Z O§JbmVë`m nS>Š`m {d{hargmaImH$moUrVar EH$ ào_ H$aV AgVmoVwÂ`mda {OdmnmS>dmdaV AgVmo gmdbr hmoD$Z VwÂ`m AmgnmgZmhrVa,gwZgmZ g§Ü`mH$mir ZXrH$mR>rVwbm EH$Q>rZ§ OmVm Amb§ ZgV§,Ho$g _moH$io gmoSy>ZVmg-Z²-Vmg {IS>H$snmera|JmiVm Amb§ ZgV§Jmdm~mhoaÀ`m {ZO©Z XodimOdi EH$Q>rZ§^Q>H$Vm Amb§ ZgV§.Ooìhm Vwbm ÝhmD$ KmbV AgVo VwPr AmB©,nwgV AgVo VwPo bm§~gS>H$ _D$ H$mio Ho$g{^ZdyZ KoV AgVo{eHo$H$mB©Mm Amobmema J§Y A§JA§JmV{Vbmhr OmUdV AgVoVwÂ`m AmV AmV gd©Xya ngabobrEH$ hidr ì`mHw$iVmVwPr Xoh~mobr XmIdV AgVo {VbmVwÂ`m AmV AmV COiV AgbobrEH$ Xrn_miVwP§ Vo eyÝ`mV ZOa bmdyZ ~gU§,Vmg-Z²-Vmg W§S> nmUr A§JmdV KoV amhU§,OmJonUr gwÕmñdßZmV Agë`mgmaI§ dmdaU§hbH$mgm ñne© hmoVmo Vwbm\w$bm§À`m S>hmirMm \$ŠVAm{U P§H$maV OmVog Vynm` nS>VmV R>oŠ`mVgmoZgir Zm{JUrgmaIrZmXmdV OmVog VyVwÂ`mda H$aV AgVmo H$moUrVar EH$ ào_ {OdmnmS>Vy PmonVog VoìhmVwÂ`m ñdßZm_Üò òaPè`m KmbUmam H$moUrVar EH$C^m AgVmo VwÂ`m àËòH$ nhmQ>ogmR>ràmW©Zm hmoD$ZVy Ooìhm ~XbVog Hy$g Pmono_ÜòVoìhm nm`mH$Sy>Z da gaH$bob§ nm§Kê$UZrQ> H$ê$Z Vmo ngma hmoVmo JÀM A§YmamVyZVy Ooìhm C^r AgVog Zm?Xodmg_moa hmV OmoSy>ZgJù`m OJmMm Mm§JwbnUm hmoD$Z {PanV AgVmoVmo VwÂ`m S>moù`m§VyZVwÂ`mda H$aVmo Amho H$moUrVar ào_ {OdmnmS>Am{U Ë`mÀ`m dmQ>obm _mÌ Ambo AmhoVXw:I{d^moa {Xdg, {ZX©`r EH$mH$snU Am{UEH$ éj dmid§Q>r Am`wî` H$m`_M§VwÂ`mda H$aVmo Amho H$moUrVar ào_ {OdmnmS>ho H$moUmbmM _mhrV ZmhrË`mÀ`m{edm`.gVre gmoim§Hy$aH$alr gømÐr H$mo-Am°n. hm¡. gmogm`Q>r,{~. 9, âb°Q> 6, nwUo amoS>,H$idm (n{ü_), {O. R>mUo-400605XyaÜdZr : 022-25403778^«_UÜdZr : 9324363934satishsolankurkar@gmail.comH${dVo{df`rH${dVm H$aVo ñnYm© Am`wî`merOmVo da da C§MAm^mimVAm`wî` YS>nS>Vo ganQ>VoAS>IiVoC§~aR>çmÀ`m AmV!H${dVm hmoVoVwH$mo~mÀ`m YJYJË`m Am`wî`mMrgmjrXmaAm{U Vmo Joë`mdaM hmoVo;Ë`mÀ`m JmWoMrénoar {H$Zma!H${dVm hmoVo H$mir _mVrZm§Jabobr ñdßZo {Z _¥JmM§ nmUrVamaVo H$m|~mH$m|~mVyZ H${dVm_mÌ nmoqeÚmMo nm`gXmMoM AZdmUr!^wHo$da; ^mH$ardaH$aVm òVo gw§Xa H${dVmnU H${dVm H$YrM Zmhr^wHo$À`m _XVrb òVS>moù`m§V nmUrhr AmUVo H${dVmnU H${dVoda H$YrMZmhr Hw$UrKmgâ ^mH$ar XoV!H${dVm; H${dVm AgVoAm`wî`; Am`wî`gmnS>Ê`mAmYrM hadyZ ~gVo;AYwè`m dV©_mZmMo ^{dî`...!gXmZ§X {gZJmao{OOm_mVm _mJ©, Im_Jmd,{O. ~wbT>mUm^«_UÜdZr : 9422568127sa.singare @gmail.com○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○172 éMr {Xdmir 2011

EH$ {XdgAmO Am^mi H$go ^ê$Z Ambo Amho{Xdgâ _mÂ`m _ZmVHw§$VrVr C^r {VWo Ë`m d¥jmg_rn Am{UJm|YiyZ nwaVr Jobobr!Vr ~KVo AmH$memMo H$mirO doS>o bmbVmo VßVagmMm Ádmbm_wIr {dembAZ gnm©À`m {Oìho_YwZr; \w$ËH$ma {ZKmdm V¡embmì`mÀ`m {R>U½`m {j{VOmÀ`m ^mimdaKoD${Z`m WmoS>r qh_V; AZ _mòMo J§JmObË`m An_mZmÀ`m Ádmbm, Vr em§V H$am`m AmbobrJm|YiyZ nwaVr Jobobr!Vmo J^© H$Yr ZdgmMm ZìhVm VarhrS>mohmio Ë`m doioMo; nwa{dbo Z Jobo VarhrVr Varhr Ë`mMr _mVm, AZ² aŠVmMm Vmo ~miEH$m§Vr AZ EH$mH$s H$m{nbr O`mMr ZmiË`m ~mb_wImVyZ Voìhm AmoTy>Z KoVbm nmÝhmZOaoZo AmO nwÝhm Ë`m, Vr nmOm`m AmbobrJm|YiyZ nwaVr Jobobr!{dZdUr Mmbbr eãXm§Mr gmaIrË`m Am^mim JdgUr KmbÊ`mgmR>rË`m égboë`m ~mimbm; XmIdy H$emMm _moh`m Ad¿`m YaUrdabm, Vmo XmZeya {Z_mo©hHw$R>ë`m AZm{_H$ ZmË`mMr H$éUmZXr dmhVòXwWS>r ^ê$Z _mÂ`m aŠVm_YyZ!XwnmaM§ CÝhhr emgH$s` M§ÐH$boM§ Pmb§ÀmOdaÀ`m H¥$Vk nm`dmQ>odê$Z MmbVmZm_mÂ`m ~mJoVb§ \$i Hw$Ur VmoS>b§.. _r VmoSy> {Xb§_bm amJ Zmhr AmbmAmO _mP§ nmÌ XòZ§ ^ê$Z dmhVòhmV XoUmè`mMo Pmbo AmhoVHw$Um ghdoXZoZ§ AlwVrW© PaV Amho_mÂ`m KamM§ A§JU {^S>b§ Amho {j{VOmbmAm{U q^Vr H$mogiyZ Xmhr {Xem§Zm OmoS>UmamEH$ Vab g_W© nyb Pmbmò _reãXm§V Vwig AmodUmam A^§JkmZoœarVrb A_¥VKZ Amodr Pmbmò _rHo$di {OdmbmM Zìho Va eãXm§Zmhr{dœmË_H$ Om{Udm§Mo Yw_mao \w$Qy> bmJbo AmhoVAmO _r gwIVwSw>§~ Pmbmo AmhoAm`wî`mMo {nH$bo \$i ag_Ywa Pmbo AmhoXÎmm hbgJrH$a20 A, OdmZZJa,{dOmnya añVm, gmobmnya-413004XyaÜdZr : (0217) 2342594^«_UÜdZr : 9822300700AmR>dyZ {\$ê$Zr H$aUr H$mb {XgmMr{h_ Pmbr gmar ^mfm, Vr {\$ê$Zr {ha_wgbobrJm|YiyZ nwaVr Jobobr!_Zrfm gmYyßbm°Q> Z§. 6, âb°Q> Z§. 201_hfu {dZm`H$ AnmQ>©_|Q>ñdmdb§~rZJa (ñHo$qQ>J J«mC§S>Odi),ZmJnya-440022○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 173

Q>mirMm§JXodH$mio""Ahmo! gm§Jm Zm,. H$moUVr gmS>r Zogy. d¡VmJ AmbmZwgVm. EH$ YS> gwMoZm.'' gmS>r A§Jmda Q>mHy$Z nm{hbr. a§J_Zmbm òB©Zm. Ambm _Zmbm Va da àý. H$mR>mMr H$s{~JaH$mR>mMr. _J a§J H$moUVm. g_ma§^mbm emoôgm hdm Zm.g_ma§^mbm H$moUVm a§J. {Zim, bmb, nm§T>am H$s {ndim. Ë`mdaãbmD$O H$moUVm. bmb, {ndim H$s {Zim. ~a§ Ë`m§Mr AdñWm?ãbmD$O Im§Úmbm bmdyZ nm{hbo. Va Hw$Ur AmIyS>, KÅ>. VãòVdmT>br H$s H$m`? Hw$Ur bm§~. Hw$Ur A§Jmbm g¡b. AmnUgwH$bmo H$s H$m`? Va Hw$Umbm Imob Jim. Hw$R>o nmR> Imob.AmnU Aemhr \°$eZr Ho$ë`m åhUm`À`m! EH$ Zm YS>. AmVmH$m` H$am`M§? ZdrZ {edm`Mo H$m? AmVm doi Hw$R>§ Amho.EH$Va H$m`©H«$_mM§ AmVmM H$ib§. AJmoXa H$ib§ Agb§ VaeŠ` hmoV§. H$m`©H«$_dmbohr MH«$_M. Ë`m§Zm ho H$ib§ H$g§ Zmhr.doionydu H$idm`M§ AgV§ Vo. AmVm Ambr Zm n§MmB©V!H$m`©H«$_mbm Om`M§ Amho. Va ZrQ>ZoQ>H§$ hd§M Zm. åhUo _mV¥{XZ.BW§ _mVm§Mr \${OVr hmoVò Ë`mM§ H$m`?""Ahmo, EoH$b§V H$m?'' lrH$m§VMm H$mhrM à{VgmXZmhr. EH$Xm {dMmab§ hmoV§ Zm. nwÝhm hmH$ _mabr. Varhr hoJßnM. ~mhoa Jobo H$s H$m`? diyZ nm{hb§ Va ho gmoâ`mdaM.hmVmV nona KoD$Z ~gbobo. S>mì`m _m§S>rda COì`m nm`mMrKS>r. ho H$m`? _r hmH$ _maVò . `m§M§ bjM Zmhr. BW§ Ord_oQ>mHw$Q>rbm Ambm. ho Amnë`mM ZmXmV. àg§JmM§ Jm§^r`©MZmhr. gai CR>bo. nona {hgH$mdyZ KoVbm hmVmVyZ. ""åhQ>b§,gmS>r H$moUVr Zogy? bdH$a gm§Jm. doi hmoV Ambr Amho{ZKm`Mr. CJrM Cera ZH$mo.''lrH$m§V ZwgVoM nmhV am{hbo. CÎma {Xb§M Zmhr. Ë`m§À`mJmbmV pñ_V ngabob§ {Xgy bmJb§. S>moiohr Oam {H$b{H$boPmbo. ImbyZ dê$Z nmhÿ bmJbo. AmnmX_ñVH$ åhUVmV H$sH$m`, Vgo. Z§Va ZOa pñWa Pmbr. H$_aoMm nÅ>m Vo Jù`mn`ªV.nQ>H$Z² bjmV Amb§. AmnU g_moa Cä`m AmhmoV. Vohr \$ŠVãbmD$O naH$ada. Vg§ Ë`mV AmVm ZdrZ Vo H$m` hmoV§! H$mhrH$mb b½Z Pmbob§ ZìhV§. Var Ë`m§Mr ZOa pñWa hmoVr.""Ahmo, _r H$m` åhUVo...'' ^mZmda AmUm`bm nwÝhmhmH$ _mabr. Ia§ Va bmOë`mgmaI§ Pmb§ hmoV§. AmdmO{MaH$ë`mMm ^mg OmUdbm.""CÎma gmon§ Amho. \$ŠV doi MwH$br. amÌr {dMmab§AgV§ Va...' ~mobVm ~mobVm Ë`m§Zr hmV nwT>o Ho$bm. ZOaoVbm{S>H$nUm XmQ>bm hmoVm. Ia§ åhUOo `mM ZOaoM§ H$m¡VwH$ dmQ>V§.A§Jâ _moamM§ nrg {\$aV OmV§. dmè`mMr PwiyH$ òÊ`mnyduMr_§X gmX. T>J XmQy>Z Amë`mZ§VaMm J§Y. \w$bmbm H$m` dmQ>VAgob Voìhm? _Z \w$bmgmaI§ Pmb§. Var hmV PQ>Hy$Z _mJogaH$bo.""MmdQ>nUm ZH$mo. doi hmoV AmbrE. Om, ~mhoa OmD$Z~gm. V`mar H$am Vw_Mr. _r H$aVo _mPr V`mar. O_ob Ver.''`m§À`mer ~mobÊ`mV AW© ZìhVm. nwÝhm H$nmQ>mH$S>o dibo.""_r H$m` åhUVmo'' `m§Zr gwédmV Ho$br. ""H$m`©H«$_mbmOm`bm hd§M H$m? Amho H$m` Ë`m H$m`©H«$_mV? gJimOwb_mMm am_am_. H$m`©H«$_ H$am`Mm åhUyZ H$am`Mm. Mma^mfU§. Vrhr Owb_mZ§ nH$Sy>Z AmUboë`m Yo§S>m§Mr. {df`merH$mhrhr g§~§Y Zgbobr. Varhr Vo ~mobVmV. A{YH$ma○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○174 éMr {Xdmir 2011

Agë`mgmaI§. \w$H$Q>Mm doi dm`m KmbdVmV.''`m§Zm H$m`©H«$_mV H$Yr ag ZgVmoM. `m`M§ Zgob VoìhmgVam H$maU§ gm§JVrb. AmVmhr VoM.""Zmhr h§, Ag§M AgV§ Ag§ Zmhr. H$mhr Mm§JbohrH$m`©H«$_ Agy eH$VmV. Ë`mVyZ hm _mV¥{XZmMm H$m`©H«$_.gmoÁdi. Ë`mV _mPm {Z~§Y Amho. Ë`mgmR>r Ë`m§Zr AmdOy©ZAm_§ÌU {Xb§`. H$Xm{MV ~jrggwÕm {_iÊ`mMr eŠ`VmAmho. dmMb§V Zm Am_§ÌU nÌ!''""Ë`mnojm Kar Wm§~. _rM Vwbm Mm§Jb§ ~jrg XoVmo.''~gë`m OmJodê$Z `m§Zr gwMdb§.""H$Yr H$Yr Xwgè`m§À`m ~{jgm§Mm AmXa amImdm.Mbm, V`marbm bmJm. Cera hmoVmò .''""Vo {_iob `mMr ImÌr H$m`? Aem Jmoï>r_mJo YmdÊ`mV_Vb~ H$m`? ~a§, ~jrg åhUOo H$mhr A§{V_ Ü`ò Zmhr.OrdZmV AZoH$ Jmoï>r AmhoV. Vo gmÜ` H$aÊ`mM§ Ü`ò Agmd§.''""CJrM ZH$maK§Q>m dmOdy ZH$m. AZoH$ bmoH$ òVrb {VW§._moR>m g_ma§^ Agob. Mma bmoH$m§Zm EoH$m`bm {_iob._mV¥{XZmMm AmXa R>odUma H$s Zmhr?''""Ia§ gm§Jy? Aem H$m`©H«$_m§Zm Om`bm _Z H$aV Zmhr.Vy Ag§ H$a. Om EH$Q>r. S´>m`ìhabm gm§JVmo Vwbm gmoS>m`bm.òVmZm KoD$Z òB©b.''Oam amJM Ambm. H$Yr Zmhr Vo {ZKm`M§ åhUVo. Va`m§Mm ZH$ma. hm¡g ZmdmMr Jmoï>M Zmhr. Var ~a§, \$magm AmJ«hYarV Zmhr. Hw$R>§ Mbm Ag§ åhUV Zmhr. AmO Mm§Jbr g§YrAmbr. _moR>m g_ma§^ hmoUma Amho. AmdOy©Z `m, Agm AmJ«hAmho. {edm` Am¡{MË` Amho H$m`©H«$_mM§. H$m` haH$V AmhoAemdoir `m`bm? `m§Zm _wimV H$emM§ H$m¡VwH$ Zmhr. ~m`H$moM§Va ZmhrM. gai åhUVmV, "Om EH$Q>r.' haH$V Zmhr VerEH$Q>rZo Om`bm. ZmhrVar Vmo H$m`©H«$_ ~m`H$m§MmM Amho.~m`H$m§À`m H$m`©H«$_mM§ H$m¡VwH$ nwéfm§Zm H$m` AgUma? VarAmbo Va {~KS>Uma Zmhr. BVaOUr Zdè`mgmo~V òUma.{_adUma. _J AmnU ZH$mo H$m {_adm`bm? Ver EoQ> AgVoMZdè`mgmo~V {_adÊ`mV. Ë`mVyZ é~m~Xma Zdè`mgmo~VOmñVM. lrH$m§V Vgo {Xgm`bm é~m~Xma AmhoV. ê$nmZoamOq~S>o AmhoV. nQ>H$Z N>mZ nS>Vo Ë`m§Mr. ~mobÊ`mV bmKdrAmhoV. MQ>H$Z Amnb§g§ H$arb Ag§ dmJU§ Amho. Agm Zdamgmo~V Agm`bm hdmM. Ë`m§À`mgmaIm Zdam Agë`mMmBVaOUtZm hodm dmQ>UmaM. Aemdoir H$mhrem _ËgamZo Ë`mnmhUma. Vmo Ë`m§À`m S>moù`m§V nmhVmZm {H$Vr J§_V òB©b?`m§Zm _mÌ Ë`mM§ H$mhrM Zmhr.""Hw$R>brhr H$maU§ gm§Jy ZH$m. Vwåhr `m`M§ Amho. Mbm,V`mar H$am.'' Oam XaS>mdyZ hþHy$_ gmoS>bm.""Zmhr. _bm O_Uma Zmhr. Vy Om.'' ho CRy>Z hm°b_Üò{ZKyZ Jobo. nwéfmbm {H$Vr ghO _moH$i§ hmoVm òV§. hmVPQ>H$ë`mgmaI§. XmoÝhr hmVm§Mm nañnag§~§Y Zgë`mgmaI§.Vgo XmoÝhr hmV Zm_m{ZamioM. Vo EH$Ì òVmV VoìhmM g§gmahmoVmo. Q>mirgmR>r XmoKm§Zr EH$Ì `md§M bmJV§ Zm! eodQ>r g§gmaVar H$m` AgVmo, Vr EH$ Q>mirM AgVo. XmoKm§À`m gmWrZoM{VMm ZmX C_Q>Vmo. Jw§OVmo. \w$bVmo. AmZ§X XoVmo. AmZ§XdmT>dVmo. amJM Ambm. ho H$m` dmJU§ Pmb§? åhUo, Vy Om. _rOmUmaM. Am_§ÌU _bmM Amho. Vwåhr gJù`m§Zr `md§ AerAnojm Amho. Zgmb òV Va ZH$m òD$. Zmhr. ho Ag§ dmJU§R>rH$ Zmhr. AmnU EH$Q>rZ§ H$m` Om`M§? âë`m KamVrb ~mB©AmnU. H$Yr Aem EH$Q>çm Jobmo Zmhr. Vo emo^yZhr {XgVZmhr. `m§Zm Zgob `m`M§ Va am{hb§. gmgy~mB© AmhoV. Ë`m§Zmgmo~V KoD$. Ë`mhr KamVë`m H$Ë`m©gdaË`m AmhoV. Ë`m§À`meãXmbm {VVH$sM qH$_V Amho. Ë`m§M§ òU§hr emo^yZ {Xgob.Oam ZrQ>ZoQ>H$s gmS>r ZogyZ KoVbr. g_ma§^mbm ~ar {Xgob Aer.\$ma ZQ>Ê`mgmaIr ZìhVr. Ver \$ma Zmd R>odmdr AerhrZìhVr. Vg§ åhUm`bm H$mhr AmnU Zdar Zmhr. AmdOy©Z bjOmd§ Ag§ ê$n Zmhr. _Ü`_ d`mMr. MmaMm¡KtgmaIr gmYr.Ë`mV ZQ>m`M§ Var H$embm? Ë`mVyZ ho gmo~V ZmhrV. åhUOo\$m§Xr{edm` \y$b. \w$bXmUrV R>odbob§. Ë`mMr {_Omg VrH$m`!""AmË`m~mB©, EH$ H$m`©H«$_ Amho. _mV¥{XZmMm.Amnë`mbm Om`M§ Amho. Mbm, V`mar H$am.'' Ë`m§À`mg_moaòV gm§{JVb§. Vem Ë`m \$ma H$m_mV ZìhË`m. KamVb§MH$mhr~mhr Mmbbob§ hmoV§. _hÎdmM§ åhUOo hm°b_ÜòM hmoË`m.lrH$m§V H$mhrg§ A§Va amIyZ Cô hmoVo. {IS>H$sVyZ ~mhoa nmhVhmoVo. bj Zgë`mgmaIo. _rhr Ë`m§À`mH$S>o Xwb©j Ho$ë`mMoXmIdb§. Var Ë`m§Zm g_Oob Aem gwamV åhQ>b§, Ë`m§Zr H$mhrdiyZ _mJo nm{hbo Zmhr. gmgy~mB© H$mhr MQ>H$Z CÎmaë`mZmhrV. hmVmVb§ H$m_ Imbr R>odyZ gmdH$menUo hgë`m.Ë`m§À`m {ZVi Mohè`mda M_H$ ngabr. H$m§ÚmMm nmnwÐmCbJS>mdm Ver.""_mP§ _mV¥Ëd gab§ AmVm. Mmirg df} PmbrV Ë`mbm.åhmVmè`m Jm`rM§ H$mbdS>t_Üò H$m` H$m_? Ë`mnojm lrbmKoD$Z Om. Zdam~m`H$moM§ OmU§ R>rH$ amhrb.'' AmË`m~mBªZrA§J H$mTy>Z KoVb§. _ZmVyZ _bm VoM hd§ hmoV§. Ë`mM CÔoemZ§_moR>çmZ§ EoH$db§ hmoV§. dmQ>b§, AmVm lrH$m§V diyZ nmhVrb.H$emM§ H$m`; ho Amnë`mM ZmXmV. XmdUrbm ~m§Yboë`mOZmdamgmaIo.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 175

""Amåhr AgVmoM Zoh_r gmo~V. AmO Vwåhr gmo~VMbm. _mV¥ËdmMo gma Vw_À`m ê$nmV {Xgob gJù`m§Zm.Vw_À`mgmaIr AZw^dr _mUg§ hdrV {VW§. _mV¥Ëdmgmo~V_mUwgH$s g_OmdyZ gm§JUmar. Amnë`m-naŠ`mVbm \$aH$gm§JUmar. _mV¥Ëdmgmo~V Ë`mVbm AZw^d OmñV _hÎdmMm.''H$m` ~mobV hmoVo _r. _mV¥Ëd AZw^dmVyZM gmH$maV§ Zm!AZw^dmnojm Vo doJi§ H$g§ Agy eH$Uma?AmË`m~mB© Vem Ia§M AZw^dr. _waboë`m Xømgma»`m.bmoUr nmoQ>mV XS>dyZ R>odboë`m. ZwgË`mM hgë`m. H$m` ~a§H$maU Agmd§ `m hgÊ`mnmR>r. nQ>H$Z² A§XmO Ambm Zmhr._mÌ Z§Xm ~mOybmM hmoË`m. ZU§X~mB©. dÝg. b½ZmÀ`mC§~aR>çmda Cä`m Agboë`m. ~mobÊ`mV _mÌ C§~aR>mAmobm§S>boë`m. bj XoD$Z EoH$V Cä`m hmoË`m. g§Yr {_iVmMPonmdë`m.""d{hZr, Aem H$m`©H«$_mV Vw_M§ H$m` H$m_? CJrMCVmdri PmbmV Vo. _mV¥{XZmMm Vw_À`mer g§~§Y H$m`?Vwåhmbm Zm _yb~mi, Zm AmB© hmoÊ`mMm AZw^d. Z nmdboë`m{namMm D$ê$g. {VW§ Z¡doÚ KoD$Z {ZKmbmV. Am_§ÌU H$m`XoVmV, Hw$Umbmhr. AmnU Job§M nm{hOo Ag§ Hw$R>o Amho? AmB©åhUVo VoM Ia§ Amho. åhmVmè`m Jm`rM§ H$mbdS>t_Üò H$m`H$m_?''Pmb§! Vmnboë`m XwYmV qb~y. Jßn H$m Zmhr ~gV?~mobb§M nm{hOo H$m gJù`m {R>H$mUr? Vgm amJM Ambm hmoVm.gd`M _wir AdgmZKmV H$am`Mr. Amnbm g§~§Y Agmo dmZgmo, _yb Zmhr ho H$mhr PmH$bob§ Zmhr. gJù`m§Zm R>mD$H$Amho Vo. åhUyZ ~maembm Om`M§ Q>mim`M§ H$m? Zmhr PmboAmB©. Zmhr {Xbm OÝ_ ~mimbm. åhUyZ Zmhr H$m Om`M§g_ma§^mbm? AOyZ H$mbdS>rM§ d` Amho. åhUyZ gwMV§~mobm`bm. Jm` Pmë`mda H$iob. OmD$ XoV. H$m` bj Úm`M§Aem ~mobÊ`mH$S>o. CJmM H$bhmbm H$maU. Ë`mV Hw$UrM Ë`m~mobÊ`mda ~mobb§ Zmhr. åhUOo gJù`m§À`m _ZmV hoM KmoiVAgUma. AmË`m~mBªZr hmVmVb§ H$m_ nwÝhm gwê$ Ho$b§. `m§M§Va Vm|S> ~mhoaM hmoV§. dmè`mÀ`m {XeoZo amoIbob§. Amem Yam`MrHw$UmH$Sy>Z? AmnUM Amnb§ gmdam`bm hd§. nmUr JTy>i åhUyZH$m nmohU§ gmoS>m`M§? nmÊ`mV nS>bmo Va nmohm`bm hd§M.""Zmhr h§ dÝg! H$m`©H«$_ _moR>m Amho. Am_§ÌU n{ÌH$mdmMm. _moR>r _moR>r _mUg§ òUma AmhoV. Mma Mm§Jë`m Jmoï>rEoH$m`bm {_iVrb. Am_M§ gmoS>m. Am`wî` H$moaS>§ Job§ åhUm.Vw_M§ Va gma§M ìhm`M§ Amho. Vwåhmbm Cn`moJr nS>ob. MbmVwåhrgwÕm. g_Om, Zmhr nS>b§ Cn`moJr, Var ZwH$gmZ ZŠH$sMZmhr hmoUma.''""_bm dmQ>V§, Vy MwH$Vo Amhog. ^bË`m Jmoï>rda {dœmgR>odVog. _bm gm§J, H$m` {_iUma `m g_ma§^mV? {dkmZmÀ`mn[afXm hmoVmV. Ë`mV H$moU AgV§, R>mD$H$ Amho? gmao {dkmZmMoAä`mgH$. Xwgè`m§Zr {VW§ OmD$Z Cn`moJ H$m`? Vy ñdV:bm{dgam`Mm à`ËZ H$aV Agbrg, _Z Jw§VdÊ`mMm à`ËZ H$aVAgbrg Va Om. Aem Jmoï>r VmËnwaË`m AgVmV ho bjmVR>od. XodimV OmVmZm hmVmV Zmai Agmdm bmJVmo. VwÂ`mhmVmV H$m` Amho? [aH$m_r Hy$g. {ZKmbrg _mÌ _mV¥{XZmbm.''Z§Xm dÝgZo ^mdmM§ H$m_ gmon§ Ho$b§. AmË`m~mB©M§ _V doJi§Zgmd§. nwamV ^modao AgVmVM. Ë`m§Mm A§XmO Ü`mZr R>odm`bmhdm, Vê$Z Om`M§ Va. Var EH$ ~a§ Pmb§, lrH$m§VZr ZOadidbr. nmUr ZmH$mVm|S>mV Job§ H$s Zmhr nmhÊ`mgmR>r.X_N>mH$ Pmbr H$s Zmhr, ho nmhÊ`mgmR>r. hm Ë`m§MmMm§JwbnUm. _r _mÌ hmVnm` gmoS>bo ZmhrV. Ë`mMr V`marAmYrM _Zmer Ho$br hmoVr. CKS>çmda D$Z-nmD$g bmJUma.Vg§ drO-dmam ôQ>UmaM. niyZ niUma Hw$R>o? Ë`m§À`mVamhm`M§. Xw:ñdmg H$ê$Z H$g§ Mmbob?""dÝg, `mV AmUIr EH$ Jmoï> Amho. ^mJ KoVboë`mgJù`m§Zm Am_§{ÌV Ho$b§`. ñnY}Mm {ZH$mb {VW§M bmJUmaAmho. {dOoVrbm _moR>§ ~{jg {_iUma Amho. Hw$Ur gm§Jmd§,Amnbmhr Z§~a bmJob åhUyZ Om`M§.''""Vm|S> YwD$Z ~g. _m§Oa n§OmZo YwVo Zm, Ver. VwbmdmQ>V§, Vwbm {_iob ~jrg? ^bo ^bo nS>boV {b{hUmao. Ë`m§MmnmS>md bmJV Zmhr. Ë`mVyZ Vy nS>br ZmnrH$ O_rZ.AZw^dmÀ`m ZmdmZo dmid§Q>. Vwbm H$em H$iUma _mV¥ËdmÀ`mdoUm? ~{jgmMr Amem YaVog H$emÀ`m Omoamda? Hw$erM§Va gmoS>. YS> AjagwÕm ZrQ> Zmhr VwP§. _bm H$m` åhUm`M§Vo H$iV§ Zm Vwbm? [aH$må`m KmJarbm H$dS>rMr qH$_V ZgVo.''""gma§ H$~yb Amho _bm. Varhr Om`M§. VwåhrgJù`m§ZrgwÕm `md§. AmJ«h Amho Vgm. _r AgoZ dm§P. _mPrZmhr CnObr Hy$g. _bm Zmhr Pmb§ _yb~mi. Amho _r [aH$m_rKmJa. H$~yb. Var _r KamMr KQ>H$ Amho EH$. Vwåhr gmaoOU_mÂ`mer ~m§Ybobo AmhmV. Vw_Mr A~«y Vr _mPr A~«y. Ver_mPr ~oA~«y Vr Vw_Mrhr. Vwåhr _mÂ`mnmgyZ doJio amhÿ eH$VZmhrV. Q>mir XmoZ hmVm§Zr dmOVo. _r EH$ hmV Amho. VwåhrXwgam. Vwåhr Vw_Mr _V§ _m§S>brV. _r EoH$br. AmVm _mPr_V§. Vr _m§S>Ê`mMm A{YH$ma Amho _bm. Vmo dm§PnUm_wioH$anbobm Zmhr. AmVm _r gm§JVo Vo EoH$m`M§. AmnUH$m`©H«$_mbm OmUma AmhmoV. gJio {_iyZ.'' AIoa A{YH$madmnamdm bmJbm. Ë`mMm H$m` n[aUm_ hmoVmo Vo nmhÿ bmJbo._mÂ`mH$Sy>Z Agboë`m AnojoV ho ~gb§ Zgmd§. ZOam○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○176 éMr {Xdmir 2011

Amü`©M{H$V Pmë`m. Ë`m _mÂ`mdaM amoIë`m Joë`m.gmgy~mBªZm A§_i Pm|~bob§ OmUdb§. Ë`m§Mr ZOa lrH$m§VH$S>odibr. à{V{H«$ògmR>r `m§Zm OmJm gmnS>oZm. OmJm emoYU§ Vg§AdKS> hmoV§. AmB©Mr ~mOy gm§^mim`Mr H$s ~m`H$modaMm{dœmg? Ë`m§Zm XmoÝhr J_dm`Mo ZìhVo. Z§Xm dÝg bhmZM.Ë`m§Zm EobVra n¡bVra ZìhVm. Ë`m_wio Ë`m§À`m _OuMm àýZìhVm. hr Jmoï>r Ë`m§Zm OmUdbr Agmdr.""hm A{YH$ma H$s hþHy$_?'' Z§Xm dÝgZo e§H$m H$mT>brM.Ë`m§Mo S>moio amoIbobo hmoVo. _moR>mbo.""_r H$m` åhUVmo Z§Xm, AmnU Ag§ Ho$b§ Va...' lrH$m§Vgmdê$Z nwT>o Pmbo. ""AmnU OmD$ `m gJio {_iyZ. {VMmAmJ«hM Amho Va. nmhÿ `m, H$m` AgVmo g_ma§^ Vo.'' Z§XmMmà{VgmX H$mhr gH$mamË_H$ dmQ>bm Zmhr. Ë`mMr ndm© lrH$m§VZoHo$br Zmhr. {VH$S>o Xwb©j H$ê$Z _bm {dMmabo, ""OodUdJ¡ao Amho H$m {VWo? åhUOo Vmohr àý gwQ>ob nañna.''""R>mD$H$ Zmhr. Agob Va CÎm_ Pmb§. ZmhrVa~mhoaM§ OodU _mÂ`mH$S>o bmJb§.'' EdT>r OmoIr_CMbm`bm H$mhrM haH$V Zmhr. Z§XmMm ZmBbmOPmbm. ^mdmnwT>o AmT>odoT>o KoUo eŠ` Pmb§ Zmhr. VarhmVMm EH$ hþHy$_ ~mhoa H$mT>bmM.""XmXm, _mÝ`! OmD$ `m gmaoOU. Ë`m{Z{_ÎmmZoH$_bm~mB©Mr ôQVar hmoB©b. Iyn dfª Pmbr {VÀ`môQ>rbm. Iyn ~Xbbr Agob Zmhr, Vr? EdT>rer.hS>Hw$ir. åhUOo ZwgVr hmS>m§Mr. _m§gmMm nÎmmMZgbobr. S>moio ~marH$, VoO hadbobr. hmVmnm`m§À`mH$mS>çm. A§Jmda gwaH$Ë`m§Mr Omir. gmdù`m a§JmMr.EdT>rer _yVu. H$_aobm bwJS>§ ImoMbobr. A§JmVMmoir. bhmZg§ S>moH§$. Ë`mda Ho$gm§Mm bhmZgm A§~mS>m.Jù`mV _Ê`m§Mr EH$ _mi. bjmV amhmdr Aer _yVu.dmQ>m`M§, {hbm H$mhr H$iV Zgob. ~mobV òV Zgob.N>o! H$m` dñVmX hmoVr ~mobÊ`mV! EdT>§g§ ~mobm`Mr.AMyH$. {H$Vr g_Omdb§ AmnU. ^b§~wa§ gma§. ZmdZmhr. Amnb§M Ia§ Ho$b§ {VZo. Vrhr AgUma Zm{VW§?'' ~mobVmZm Z§XmMm CËgmh Amog§Sy>Z dmhV hmoVm.{Vbm Ia§M H$_bm~mB©Mr AmR>dU Pmbr Agob? H$s_wÔm_ H$mT>br {MS>dÊ`mgmR>r. {VMm AmVm H$m` g§~§YhmoVm? Vr Ambr, Zmhr Ambr, \$aH$ H$m` nS>UmahmoVm. _wimV Aem ~mB©bm ~mobdUma H$moU? {VMmnÎmm Var Hw$Umbm R>mD$H$ AgUma. AS>mUr ~mB© Vr.Am{Xdmgr ^mJmV amhUmar. {VÀ`mn`ªV nmoMdUmaH$moU _wÔm_? Z§XmZo _wÔm_M Inbr H$mT>br AgUma.{VMr ZOa gm§JVo` Vo. Amnë`mH$S>oM bj hmoV§ ~mobVmZm.H$mhr _mUgm§Zm AgVo gd` AmoaIS>o AmoT>m`Mr. Z§XmdÝgË`mVë`m. bhmZ AmhoV AOyZ. Ë`m§À`mH$S>o Xwb©j H$aU§ CÎm_.gJio V`ma hmoVmhoV hoM _moR>§ Aàyn. _mÂ`mgmR>r _mÌ Am^miR>|JU§ Pmb§. Q>mirgmR>r hmV OwiyZ Ambo.""_bm dmQ>V§, AZ`gwÕm òUma Agob. JmoS> _wbJm.bim bmdbm hmoVm gJù`m§Zm. ôQ>bm Va ZŠH$sM AmZ§X hmoB©bË`mbm.'' AmË`m~mBªZr OI_oV Imob ~moQ> Iwngb§.""Zmhr h§ AmB©. Vmo JmoS> dJ¡ao H$mhr ZìhVm. AmB©gmaImMhmoVm. hS>Hw$im. H$mim. VoO Zgbobm. VoO Amb§ Vo BW§Amë`mZ§Va. JmoS> {Xgm`bm bmJbm Vmo BW§ Amë`mZ§Va. Ia§Va nmß`mM§ {nVa hmoV§ Vo. ImÊ`mdmMyZ Am~mi Pmbob§. amZmVIwaQ>r PwS>n§ dmT>VmV Vg§. H$mQ>oar PwSy>n. AmnU Ë`mbm○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 177

ImD${nD$ KmVb§. dmT>db§. Voìhm ~mig§ Yab§ Ë`mZo.'' Z§XmZoAmB©bm XwéñV Ho$b§. Vohr hob H$mTy>Z. AZ`{df`r ÛofAgë`mgmaIm. Ia§ Va {Vbm Vmo AmdS>bm ZìhVm H$Yr.H$Yr AmnwbH$sZo ~mobU§ Zmhr. âdU§ Va Xya am{hb§. OdigwÕmKoVb§ Zmhr. A§Kmoi KmbU§, Ë`mbm emiobm V`ma H$aU§, emioVnmoMdU§ Va ZmhrM. _mUygÛoof H$gm AgVmo Ë`mM§ CÎm_CXmhaU. Vr AZ`{df`r Mm§Jb§ ~mobUma H$er? {VÀ`m~mobÊ`mda lrH$m§VZr _m¡Z Yab§. Ë`m§Zm Ë`m AmR>dUr ZH$mohmoË`m. åhUOo {df`M ZH$mo Agmdm. Ë`m§Zr Vm|S> {\$adb§.AmË`m~mB©M§ _mÌ Vg§ ZìhV§. boH$sbm à{VgmX XoUoË`m§À`mgmR>r AJË`mM§ hmoV§. ZmhrVa boH$sM§ ~mobU§ dmè`mdaCS>mb§ AgV§. Vr H$miOr Ë`m§Zr KoVbr, AmB© åhUyZ.""H$m` Amho Z§Xm, amZmVb§ \y$b Vo amZmVb§. ~mJoVë`m\w$bmer VwbZm H$er hmoUma Ë`mMr? Var \w$byZ Amb§ hmoV§ hoIa§. AmVm Voìhm Zgob a§Jê$n, ~Xbb§ Zm BW§ Amë`mda? a§JCOibm. Mohè`mda Q>dQ>dr Ambr. _wimVM hþfma Agmdm.{H$Vr âmâ AmË_gmV Ho$b§ Ë`mZo gma§. emioVgwÕm MwUyH$XmIdm`bm bmJbm hmoVm. ZŠH$sM Z§~amV Ambm AgVm;AmUIr am{hbm AgVm Va.''""H$mhr Zmhr. Zer~ AgV§ EHo$H$mM§. \w$Q>Š`m Z{e~mbm{H$Vr {R>Ji§ bmdUma, H$mab§ nmH$mV Q>mH$b§ åhUyZ...? _råhUVo Vmo Jobm VoM ~a§ Pmb§. AmoT>çmM§ nmUr AmoT>çmbm OmUma.ZmhrVa {VW§M Vw§~yZ amhUma. AmO Jobm, Vgm _moR>mPmë`mdahr JobmM AgVm. AmVm EdT>§ dmQ>b§ Zmhr. Z§Va_mÌ CJmM Ìmg Pmbm AgVm.''Ia§M òB©b AZ` {VW§? {H$Vr df} Pmbr Ë`mbm ôQy>Z.AmVmhr VgmM Agob Vmo? JwQ>JwQ>rV, S>moù`m§V VoO Agbobm._mZ S>mobmdyZ hmH$ _maUmam : "AmB©!' {H$Vr OS> Job§ VoåhUVmZm. "AmB©!' gd`M ZìhVr Ë`mbm AmB© åhUm`Mr.AmnU Va `mM eãXmbm Amgwgbobo. "AmB©!' {H$Vr JmoS> eãX!Ë`mgmR>r H$mZ AmVwabobo. _Z hid§ Pmbob§. gma§ Ka Ë`mgmR>rCËgwH$ hmoV§. Vmo AmYr Am_m åhUm`Mm. _J Am_r. _J Am`.eodQ>r _mÌ O_b§. "AmB©' hm eãXM R>mD$H$ ZìhVm Ë`mbm.Ë`mÀ`m AmB©bmhr ZìhVm Vmo. AmB©bm AmB© åhUm`M§ ho R>mD$H$ZìhV§ Ë`mbm. Ë`mÀ`m AmB©bm Zìho, Ë`mÀ`m n[admambm. VmoVo {eH$bm. Amnë`mbm hþê$n Ambm. AmB© Pmë`mMm AmZ§XPmbm. AmB©À`m OrdZmV Q>mir dmOVo Vr _wbmÀ`m OÝ_mZo.AmB© eãXmbm Q>mir {_iVo Vr _wbmÀ`m OÝ_mZo. Vr Q>mirdmOy bmJbr hmoVr. Ka Ë`m Q>mirV a_m`bm bmJb§ hmoV§. KaË`m {ZZmXmV a§Jm`bm bmJb§ hmoV§. AmB©nUmMr Q>mir.AZ` Joë`mMm Ìmg PmbmM. {H$Vr ào_mZ§ dmT>db§ hmoV§Ë`mbm. _moR>§ H$am`M§ ñdßZ a§Jdb§ Ë`mÀ`m^modVr. {H$Vr H$ï>KoVbo Ë`mÀ`mgmR>r. Ë`mÀ`m gJù`m gd`r ~Xbmì`mbmJë`m. Ë`mM§ ê$n ~Xbmd§ bmJb§. ~mJoV emoôb Ag§.`mgmR>r {H$Vr YS>nS> H$amdr bmJbr. Ë`mbm èhr Amb§hmoV§. Hw$Ur Ë`mbm Am{Xdmgr åhUy eH$Uma ZìhV§. Vmo amZmVbmam{hbm ZìhVm. ~mJoVbm Pmbm hmoVm.""Z§Xm, VwÂ`m H$ënZoMr XmX Úm`bm hdr.'' lrH$m§V_mJo dibo. Q>mir dmOdV åhUmbo, ""Á`m Jmoï>rer gwVam_g§~§Y Zmhr, Oo H$Yr KS>Uma Zmhr, Hw$Ur ñdßZmV H$ënZmH$aUmar Zmhr; Aem Jmoï>r Vy CH$ê$Z H$mT>Vog. Ia§M XmX XoVmoVwbm. Zìho, nmQ>u XoUma. AZ` Ia§M {VW§ Ambm Va.''H$m` ho Amü`©! AZ`Zo `md§ hr `m§Mr BÀN>m? åhUOo`m§Zmhr bim hmoVm Ë`mMm. H$Yr ~mobyZ XmIdb§ Zmhr. KamVAgVmZm ZmhrM. Joë`mZ§Vahr Zmhr. nwéfm§Zm O_V§ Ag§ H$moaS>§amhm`bm. AmnU nQ>H$Z² ~mobyZ _moH$i§ hmoVmo. eãXm§Zr ZmhrVaAmgdm§Zr. `m§Zr _mÌ Vo Xm~yZ Yab§. AmVë`m AmV. ghdoXZmnmhÿZ gwImdbo. KamV AmnU EH$Q>oM Zmhr. Amnë`m~mOyZoHw$Ur Amho ho nmhÿZ gwImdbo. Ia§M, AZ` Ambm Va... Zmhr,Ë`mZo `m`bmM hd§. Ë`mbm _ZmnmgyZ ôQ>md§g§ dmQ>V§`.AmoiI XmIdrb Zm Vmo? Iyn _moR>m Pmbm Agob AmVm.nmhVmM H$m` H$arb ~a§ Vmo? YmdV òB©b. {_R>r _marb. hmH$_marb : AmB©! ZŠH$sM _marb. AmnU bim bmdbm Ë`mbmVgm. H$emMr åhUyZ H$_VaVm nSy> {Xbr ZìhVr. Amnbm_wbJm Vmo. _wbmbm H$moU H$_r nSy> XoUma. nmoQ>Mm Zgbm åhUyZH$m` Pmb§? _wbJm _mZb§ hmoV§ Zm Ë`mbm!""Ia§M!'' Z§XmZ§ CS>r _mabr. Q>mù`m {nQ>rV åhUmbr,""_mKma Zmhr ¿`m`Mr h§. gm§JyZ R>odVo. Vwbm gd` AmhoEoZdoir _mKma ¿`m`Mr.'' nmQ>ubm OmU§ hm Z§XmMm AmdS>VmN>§X. hd§ Vo Im`bm {_iUma hr {VÀ`mgmR>r nd©Ur. `m IwerVåhUmbr, ""Vy ~KM. Vmo Zmhr Ambm Va _r AmUrZ Ë`mbm.nmQ>u _mÌ hdrM.''Z§XmÀ`m CËgmhmM§ gJù`m§ZmM hgy Amb§. AeŠ`Jmoï>rda Vr Iye Pmbr hmoVr. C§~amM§ \y$b XmId `mAQ>rgmaIr.""_mÌ Vy nmQ>u Úm`Mr. Vmo Ambm ZmhrVa.'' lrH$m§VZr{Vbm noMmV nH$S>bo.""åhUOo EHy$U H$m`, nmQ>u ~m|~bbr. Vmo H$mhr òUmaZmhr. Vwåhr nmQ>u H$mhr XoUma Zmhr.'' AmB©Zo _wbJm-_wbrÀ`mAQ>rMm AW© bmdbm._mÂ`mnwaVm {df` gmonm Pmbm hmoVm. gJio òUma`mgmaIr nd©Ur ZìhVr. Oam KmB© H$aVM åhQ>bo,○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○178 éMr {Xdmir 2011

""Mbm, Cera hmoVmò . doi hmoV Ambr`.''AmV Ambo Va lrH$m§V nmR>r Ambo. Im§Úmda hmV R>odyZåhUmbo,""Ia§M Om`bm hd§ H$m? CJrM _Z:ñVmn ZH$mo åhUyZ{dMmaVmò . _mV¥{XZ dJ¡ao gJi§ R>rH$ Amho. Vy Ë`mda {Z~§Y{b{hbmg hohr R>rH$. àý Agm, H$s Ë`mVyZ {_iUma H$m`?_mVoMo gmohio, {VM§ JwUJmZ. {VM§ _moR>onU. {VÀ`mO~m~Xmè`m. ho gma§ EoH$VmZm AmZ§X dmQ>ob Vwbm? Jwbm~mMoJmoS>do bìhmirg_moa Jm`Mo. VemVbm àH$ma hmoUma hm. ghZH$aerb ho gma§?''lrH$m§VÀ`m ñdamV AmnwbH$s hmoVr. Ë`m§Mm ñda hidmPmbm hmoVm. Ë`mV _mÂ`m{df`r H$miOr hmoVr. eodQ>r H$miOrdmQ>Uma Vr Ë`m§ZmM. _mPr AmoiI Ë`m§À`m{edm` Hw$UmbmAgUma! {Odm^mdmM§ ZmV§ VodT>§M hmoV§. Q>mir dmOdUma§...AmnwbH$sZ§. BVam§Mr ZmVrhr dmOdVmV Q>mir. Xw:ñdmgmZo.{VaH$g hoVyZo. H$Yr ÛofmZo. Ë`m Q>mirMm AmdmO doJimMAgVmo. OmUdVmo Zm. H$moaS>çm hmVm§Mm AmdmO H$moaS>mM.MnamH$ ~gmdr Agm IUIUrV. Q>miUma H$gm? lrH$m§VZmVmo EoHy$ òVmo. OmUdVmohr. eodQ>r Vr Ë`m§Mr _mUg§ AmhoV.Ë`m§À`m Q>mù`mV gh^mJr ìhmd§M bmJUma Ë`m§Zm. amoIU§Hw$UmÀ`mM hmVmV Zmhr. Var _mÂ`mgmR>r. _mPm åhUyZH$idim AmhoM.""hmo, Om`M§ AmnU. _r AmB© Zmhr. _mÝ`. ~mB© VaAmho. Xwgè`m Am`m AgVrb {VW§. Ë`m§M§ H$m¡VwH$ H$ê$.Xwgè`m§À`m AmZ§XmVhr AmZ§X AgVmoM Zm Amnbm! Jwbm~mÀ`mamZmV JdV AgV§. Á`mbm Hw$R>brM \w$b§ òV ZmhrV. VarJwbm~mMm Vo Ûof H$aV Zmhr. Amnb§ _mZV§.''""ho ~K. J¡ag_O H$ê$Z KoD$ ZH$mog. Vwbm XwIdÊ`mMmhoVy Zmhr _mPm. VwÂ`m C{Udmhr XmIdm`À`m ZmhrV. Vo H$~yb,C{Udm AmhoV. Ë`m VwÂ`m EH$Q>rÀ`m ZmhrV. Amnë`mXmoKm§À`mhr AmhoV. Ë`m XwéñV hmoUma ZmhrV ho Ia§ Amho. Vg§Ë`m§À`mnmgyZ Xya niU§hr eŠ` Zmhr. AmnU Ë`m ghZ H$ê$.gm_moa§ OmD$, XmoK§ {_iyZ OmD$. _r gmo~V Amho VwÂ`m. \$ŠVEH$ H$a. Aem g_ma§^m§Zm Om`Mm AmJ«h gmoS>. ~mîrÀ`mPmS>mImbr ~moa§ Zmhr {_iV. Ë`mgmR>r ~moarÀ`mM PmS>mImbrOmd§ bmJV§. Amnë`mV Vo ~i AmVm Cabob§ Zmhr.''H$m` åhUm`M§ Amho `m§Zm? hdrV Hw$Umbm ~moa§?ImUmè`m§Zm ImD$ XoV Iwemb. Ë`m§À`m ImÊ`mV Ë`m§Zm {_iobAmZ§X. nmhÊ`mV Amnë`mbm Zmhr H$m {_iUma AmZ§X; {ZXmZWmoS>m\$ma Var?""Vwåhmbm bmO dmQ>Vò H$m _mPr. ñdV:Mr? ñdV:Mr\$gdUyH$ H$aV AmhmV. H$m ZH$ma XoV AmhmV gmaIo. _bm_yb Pmb§ Zmhr åhUyZ? dm§PnU _mÏ`mda {_adV {\$aVo åhUyZ?Vwåhmbm Mm§Jb§ R>mD$H$ Amho gma§. _r dm§P ZmhrE. _yb OÝ_mbmKmbÊ`mMr j_Vm Amho _mÂ`mV. hmoD$ XoV _mP§ H$m` ìhm`M§Vo. _aUmbm Km~aV Zmhr _r. Aer _aÊ`mnojm Ver _obobr~ar. åhUOo Vwåhmbm ~mîrÀ`m PmS>mImbr ~gm`bm ZH$mo.ZH$mo OmD$`m H$m`©H«$_mbm. H$am _mP§ J^©XmZ. _r V`ma Amho.''A§Jm^modVr Jw§S>mibobr gmS>r Amoa~Sy>Z \o$H$br. ãbmD$OÀ`mhþH$m§Zm hmV KmVbm. amJM Ambm `m gJù`m Jmoï>tMm.EoH$Ê`mbm _`m©Xm AgVmV H$mhr. _bm _yb ZH$mo Ag§ H$YrMåhQ>b§ ZìhV§. _rhr JamoXa hmoVo. b½ZmÀ`m {Vgè`mM _{hÝ`mV.AmoQ>r âÊ`mMm H$m`©H«$_hr Pmbm hmoVm. gmVì`m _{hÝ`mV.Ho$dT>o gwImMo {Xdg hmoVo Vo! {H$Vr hwahwa dmQ>V hmoVr. gJioAmVwaVoZo dmQ> nmhV hmoVo. ZmdmMrgwÕm MMm© gwê$ hmoVr. gJiogwImdbo hmoVo. \$ŠV X¡d gmoSy>Z. H$ma AnKmV Pmbm. Ë`mVJ^m©e`mbm _ma bmJbm. \w$by nmhUmar ~mJ CX²ÜdñV Pmbr."Ord dmMbm. nwÝhm g§Yr KoD$ ZH$m. {Odmbm YmoH$m hmoB©b.Ë`mnojm XÎmH$ _yb ¿`m.' S>m°ŠQ>am§Zr gëbm {Xbm. AmnU Vmogëbm YwS>H$mdyZ bmdbm. _yb~mi Zmhr Vo OJU§ H$m`H$m_mM§? _bm _yb hd§ hmoV§. _mP§. Am_À`m XmoKm§M§. AmB©åhUUma§. ~m~m åhUUma§. AmOr, AmË`m åhUUma§. Ë`m{edm`Kambm KanU bmÛma H$g§. Ka \w$byZ {XgUma H$g§? ~m^yihmoD$ OJm`M§ ZìhV§ _bm. _bm OJm`M§ hmoV§, AmB© åhUyZ.dmQ>ob Vr qH$_V Úm`Mr V`mar hmoVr _mPr. {H$VrXm gm§{JVb§,AmoaSy>Z gm§{JVb§. Hw$Ur _Zmda KoVb§ Zmhr. gJù`m§ZrXoìhmè`mV ~gdb§. AmVm VoM ~mhoa AmoT>VmhoV. Ë`mnojm...EH$XmM _obob§ H$m` dmB©Q>? gJio hÿH$ _moH$io Pmbo VgmlrH$m§VMm g§`_ gwQ>bm. nyU© AmdoemZo hmV C§Mmdbm. Ë`m§Zm_mÂ`mH$S>yZ hr Anojm ZìhVr. AmVm Mm§Jbr gUgUrV~gUma. AmnU H$mogiUma. jUâ H$miOmMm R>moH$m MwH$bm.ZH$iV hmV H$mZm§da AmS>do Ambo. _ma dmMdÊ`mgmR>r. EH$m~mOybm PwH$bo. Vmob gmdaÊ`mgmR>r. VodT>§M. hmV H$mZmdaAmXibmM Zmhr. Amü`m©Zo dmHy$Z nm{hbo Va hmV daM.AmnmoAmn Vmo Imbr Ambm. ^mZ Amë`mgmaIm. S>moù`m§Vbmg§Vmn Vgm H$m`_M hmoVm. AmoR> Amdibobo hmoVo. H$mhr jUVgoM Jobo. _rhr VerM C^r am{hbo. Ë`m§À`mH$S>o amoIyZ nmhmV.Ë`m§Mm A§XmO KoV. _mP§ H$mhrM MwH$bob§ ZìhV§. _aUmMr ^rVr_bm ZìhVr. OS> Ë`m§Zm OmV hmoV§. ghZ Ë`m§Zm hmoV ZìhV§.Varhr Ë`m§Zr g§`_ XmIdbm. EH$ nmD$b _mJo gaH$bo. ñdV:MhmV PQ>H$bm. AnamYr ^mdZm Mohè`mda ngabr.Amnë`mH$Sy>Z MwH$b§ hr ^mdZm ngabr. _mZ hmbdV åhUmbo,○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 179

""Ag§ H$a, Amda. AmnU OmD$ H$m`©H«$_mbm.'' BVH§$~mobyZ hm°b_Üò {ZKyZ Jobo.H$m` H$am`M§? Om`M§ H$s Zmhr Om`M§? BVŠ`mAn_mZmZ§Va H$m` Cab§ H$m`©H«$_mV? hohr Ia§M Amho,Amnë`mdmMyZ H$m` AS>b§? H$m` {_iUma Amho {VW§ OmD$Z?Mma ^mfU§. Mma H$m¡VwH$mMo eãX. nmoH$i JwUJmZ. ZH$moMOm`bm. gJù`m§Mr VrM BÀN>m Amho. AmJ«h Amnë`mMEH$Q>rMm Amho. gJù`m§nojm AmnU _moR>çm H$m bmJyZ Jobmo?""amJmdbmg H$s H$m`? H$m` Pmb§ amJdm`bm. ho ~K.amJdÊ`mV H$mhr AW© ZgVmo. KS>râmM§ AgV§ ho gma§. Vgm{VMmhr Xmof Zmhr. CJrM AmnU {Vbm Xmof XoVmo. AmVm Ë`m~mB©Zo V_mem Ho$bm. gma§ {dñH$Qy>Z Job§. Mm§Jbm XÎmH$ KoVbmhmoVm. Amnbm _mZbm hmoVm. {eHy$Z _moR>m Pmbm AgVm. gJiogwImV am{hbo AgVo. AmnUM A^mJr. OmD$ Xo. AOyZ doiJobobr Zmhr. AmO ZmhrVa CÚm hmoB©b. Xwgam AZ` gmnS>ob.em§V hmo. Vr åhUVò Va Mbm gJù`m§Zr. Ka gwImV AgobVa gmao gwIr. Vr Hw$Ur naH$s Zmhr am{hbobr. CJrM ^m§S>V~gy ZH$m. Mbm.'' AmË`m~mB©Mm AmdmO H$mZm§da Ambm.A§Jmda ehmam Ambm. g_OyVXmanUmMm Pam {eëbH$ AmhoåhUm`Mm.Amaemg_moa Ambo. ãbmD$OMo hÿH$ _moH$ioM hmoVo.AmVyZ ~«m S>moH$mdV hmoVr. ew^«er. ñdV:MrM bmO dmQ>br.H$m` ^bV§ dmJbmo AmnU. Vohr ^bË`mdoir. H$m` dmQ>b§Agob lrH$m§VZm. KamV gJioM AmhoV. {Xdgm COoS>r gJioì`dhma gwê$ AmhoV. Aem doir AmnU... `m§M§ dmJU§M ~amo~ahmoV§. amJ òÊ`mgmaI§M dmJbmo AmnU. Ë`m§M§ hmV CMbU§~amo~a hmoV§. _mam`bmM hd§ hmoV§. {ejm åhUyZ. Ag§ dmJVmVH$m Hw$Ur âë`m KamV? hÿH$ bmdbo. gmS>r Imbr nS>br hmoVr.Vr CMbbr. Jw§S>mibr. Mohè`mda nmÊ`mMm hmV {\$adbm.AmVm ehmUnUm XmIdÊ`mV ehmUnU ZìhV§. Vo V`ma PmboV.Ë`m XmoKr Pmë`mV. AmnU AmT>odoT>o KoU§ emoÛma Zmhr. _J{ZKmbo {Z_yQ>nUo.Vgm CeraM Pmbm hmoVm. H$m`©H«$_ gwê$ Pmbm hmoVm.g^mJ¥h âb§ hmoV§. AmV H$mimoI ngabobm hmoVm. S>moAaH$snaZogrQ> XmIdë`m. AZmCÝga _mBH$da {Z~§Y dmMV hmoVm.Ë`mÀ`m hmVmV {Z~§Y hmoVm. EHo$H$mMo dmMZ H$aV hmoVm.dmMVmZm boIH$mM§ Zmd gm§JV hmoVm. {Z~§YmM§ d¡{eîQ>ç gm§JVhmoVm. Vo {ZdS>H$ {Z~§Y hmoVo. Ë`m§À`mVyZ EH$mbm ~jrg{_iUma hmoV§. Ia§Va H$m`©H«$_mVb§ bj CS>mb§ hmoV§. Ë`mVbmCËgmh Amogabm hmoVm. Cabm hmoVm Vmo Am¡nMm[aH$nUm.CnpñWVr hmoVr Vr ZwgVr. _yi N>mQ>boë`m amonQ>çmgmaIr.{H$Vr AÅ>hmgmZo gma§ OwidyZ AmUb§ hmoV§. gma§ dm`m Job§hmoV§.""ho ~K, _Zmbm bmdyZ KoD$ ZH$mog. bhmZghmZ Jmoï>røm. KS>V AgVmV g§gmamV. _moH$ù`m _ZmZo dmJ. bjmVR>od, n¡O bmJbr Amho. nmhÿ H$moU haVmo Vo.'' AmË`m~mBªZrEoH$db§. _mP§ Jßn amhU§ OmUdb§ Agmd§. _mP§ gma§ bjAZ`H$S>o bmJbob§. Ia§M, Vmo Ambm Agob Va H$m`? ZOa{â{âbr. A§YmamV H$mhrM {Xgb§ Zmhr. _wimV Ë`mMreŠ`VmM ZìhVr. Ë`mbm H$moU Am_§ÌU XoUma? Aml_emioVbm nmoaJm Vmo. Ë`mMm BW§ g§~§Y H$m`?AZmCÝga EH$m Q>ßß`mda Wm§~bm. g^mJ¥h AMmZH$ñVãY Pmb§. Ë`mMr ZOa g^mJ¥hmVyZ {\$aV hmoVr. H$m` nmhVhmoVm Vmo Vo H$ioZm. H$m` ~mobbm hmoVm, Vohr R>mD$H$ ZìhV§.Ë`m_wio {dZmH$maU CËgwH$Vobm VmU nS>bm. Ë`mÀ`m hmVmVH$mJX hmoVo. Ë`mZo Amnbm {Z~§Y dmMbm H$s Zmhr, H$iVZìhV§. H$Xm{MV AJmoXa dmMbm Agmdm. Amnë`mbm CeraPmbm `m`bm. Ë`mZo EH$Xm H$mJXm§H$S>o nm{hb§. _mBH$ hmVmVKÅ> Yabm. Xwgam hmV C§MmdyZ åhUmbm,""Am{U ~{jgmÀ`m _mZH$ar AmhoV...' Ë`mMm AmdmO{Q>nobm nmoMbm hmoVm. Vmo AMmZH$ Wm§~bm. nwÝhm g^mJ¥hmMmA§XmO KoD$ bmJbm. gJù`m§Mo œmg Wm§~bo. H$miOmMo R>moHo$Wm§~bo. CËgwH$VoZo H$ig JmR>bm."H$mhr A§XmO?' Ë`mZo hiyM {dMmabo. em§VVoMm ^§JHo$bm. Vmo nú`mMm A§XmO KoV hmoVm. Ë`mbm R>mD$H$ hmoV§,njr BW§M Amho. Ë`mbm CS>VmZm nmhm`Mo hmoVo. AMmZH$ n§Ingê$Z PonmdV OmVmZm. AmH$memV aofm AmoTVmZm. Vr Amnbr{eH$ma Agob. doY KoVbobr. Vmo emoY KoV hmoVm.""CJrM ZIao H$aVmo`. nQ>H$Z² gm§Jm`bm H$m` hmoV§?Hw$Umbm EH$mbmM Va {_iUma Amho. Amd _mÌ ~K. OgmgJù`m§ZmM dmQ>Uma Amho.'' Z§XmdÝgbm Ë`mM§ dmJU§AmdS>b§ ZìhV§. ~mobÊ`mV {VaH$gnUm hmoVm. ""~a§, AgyZH$m` AgUma Amho? EImXr jwëbH$er ôQ>dñVy. Ë`mgmR>rEdT>o AmT>odoT>o. H$embm ~mobdm`M§ Ë`mgmR>r gJù`m§Zm? dmQy>ZQ>mH$m`M§ Hw$Um EH$mbm. \$maM Pmb§ Va Ë`mÀ`m Kar ZoD$ZÚm`M§.''""Jßn ~g. bmoH$ EoH$VmhoV.'' AmË`m~mBªZr Ë`m§ZmAmdab§. ì`mgnrR>mda Q>o~b _m§S>bob§ hmoV§. Ë`mda MmXaKmVbobr hmoVr \w$bm\w$bm§Mr. _mJo IwÀ`m© hmoË`m Mma.Ë`m§À`mda Mm¡Ko ~gbobo hmoVo. Ë`m§À`mhr ZOam AZmCÝgaH$S>obmJë`m hmoË`m. ~gboë`m ì`ŠVr Vem ^maXñV {XgV hmoË`m.g_ma§^mMr Ë`m§Zm gd` Agmdr. AJXr EoQ>rV {dgmdbo hmoVo.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○180 éMr {Xdmir 2011

Ë`m_mZmZo _bm AñdñWnUm OmUdV hmoVm. Aem g_ma§^m§Zm\$mag§ OmU§ ZìhV§. H$m°boOMr J°X[a§½O VodT>r R>mD$H$ hmoVr.~{jgmer Va H$Yr g§~§Y AmbmM ZìhVm. AmVmhr eŠ`VmZìhVrM. g§gmamV {_imb§ Zmhr. AmVm Hw$Ry>Z {_iUma? Varhwahwa dmQ>V hmoVr. H$moU Agob Vmo _mZH$ar?EH$OU nmRy>Z AZmCÝgaOdi Ambm. Ë`mÀ`m hmVmVH$mJX XoD$Z {ZKyZ Jobm. AZmCÝgaZo Vmo H$mJX CKS>bm.Ë`mdê$Z ZOa {\$adbr. KS>r KmbyZ åhUmbm,""EH$ {Z~§Y AOyZ Amho. narjH$m§Zr Vmo _wÔm_ _mJoR>odbm hmoVm. Ë`mMr dmÀ`Vm H$ê$ Zò åhUyZ. ñnY©H$mMrMVer AQ> hmoVr. Vmo AmVm _mÂ`m hmVmV Amho. Ë`m{df`r _rH$mhrM ~mobUma Zmhr. _mÌ gm§Jm`bm AmZ§X hmoVmò , H$s...VmoM {Z~§Y n{hbm Amho. Am{U Ë`mMr bo{IH$m Amho...ebm@@ H$m lrH$m§V gaXogmB©!''ì`mgnrR>mdarb nmhþUm CRy>Z AmoaS>bm : Q>mù`m!Vmo hmV C§MmdyZ Q>mù`m dmOdy bmJbm. Ë`mM§ AZwH$aUgJù`m§Zr Ho$b§. Ë`mÀ`m Q>mirda g^mJ¥hmMr Q>mir nS>br.Ag§»` njr EH$mMdoir AMmZH$ Ponmdbo. Hw$UrVar XJS>{âH$mdë`mgmaIo. doJmZo. Q>mù`m§Mm H$S>H$S>mQ> H$s n§Im§Mr\$S>\$S>? g^mJ¥h {ZZmXmV ÝhmD$Z {ZKmb§. œmgmMo hþ§H$maCgibo. IwÀ`mªÀ`m KS>çm CñH$Q>ë`m. eãXm§Zm A§Hw$a \w$Q>bo.jUâM. XmoÝhr ~mOy§Zr hmV Jù`mV nS>bo. AMmZH$. AmdoJmZoKÅ> Amdibo. Kwg_Q>boë`m œmgmVyZ eãX ~mhoa nS>bm :emã~mg!bjmV Amb§, gmdO AmnU R>abmo. {eH$ma AmnUR>abmo. AmZ§XmMm nya Amog§Sy>Z dmhÿ bmJbm. àM§S> bmQ>m§Mo W¡_mZgwê$ Pmbo. {H$Zmam Amobm§Sy>Z dmhÿ bmJbo. {dœmg ~gV ZìhVmEoH$bo Ë`mda! ~gmdm Var H$gm? hmoV§ H$m` Ë`m {Z~§YmV?Ambobo AZw^d. ghZ Ho$bobo. gmogbobo. _mZmnojm An_mZmMo.H$m¡VwH$mnojm AdhobZoMo. nmÝhm H$YrM Z \w$Q>boë`m _mVobm~jrg? Hw$erbm COdÊ`mM§ ^m½` Zmhr, Vr _mVm? ~aS>O{_Zrbm nmQ>mM§ nmUr {_imb§. {hadirZo amZ \w$byZ Amb§.Ag§ Zer~ Zmhr. Varhr? H$mhrVar J\$bV Pmbr Agmdr.{XdgmM§ Am¡{MË` Hw$R>§Var {dñH$Q>ë`mgmaI§ dmQ>V hmoV§.AmZ§Xmbm g§e`mMr {H$Zma bm^br. _Z e§H$mHw$b Pmb§. MwHy$ZVa Zmd Omhra Pmb§ Zmhr Zm?""H$Yr H$Yr Mm§Jb§gwÕm KS>V§. AmnU CJrMAmnë`mbm Xmof XoD$ Zò.'' AmË`m~mB©Mm hmV ào_i PmbmhmoVm. nmR>rdê$Z {\$aV hmoVm. hiyM H$m¡VwH$ XmIdV hmoË`m.lrH$m§VZm AmB©À`m hmVmMm ñne© OmUdbm. Ë`m§Zr ñdV:MmhmV _mJo KoVbm. EH$XmM em~mgH$s XoD$Z. Z§Xm dÝg _mÌQ>mir dmOdV hmoË`m. ñdV:bm ~jrg {_imë`mgma»`m.""ebmH$mOr, AmnU ì`mgnrR>mda `md§.'' AZmCÝgaZo{dZ§Vr Ho$br. Ë`mMr ZOa {â{âV hmoVr. ebmH$m Ë`mbmgmnS>br ZìhVr. {VMm emoY Vmo KoV hmoVm. ì`mgnrR>mdahrCËgwH$Vm {XgV hmoVr. Vo Amngm§V ~mobV hmoVo. _mBH$da nH$S>KÅ> Pmbr hmoVr. C^m Agbobm nmhþUm Imbr ~gbm.""D$R>! da ~mobmdVmhoV Vwbm.'' lrH$m§VZr hiyMgwMdb§. AmdmOmV H$moaS>onUm OmUdbm. AmZ§X Zmhr H$mdmQ>bm `m§Zm? H$s e§H$m Amho _ZmV? CJrM _ZmV e§H$m Ambr.AmË`m~mBªZr hmVmZoM CR>Ê`mMm Bemam Ho$bm. Z§Xmbmhr~mobmd§g§ dmQ>b§. CRy>Z nwT>o Ambr. hmVmV Yê$Z CR>dVåhUmbr,""d{hZr, D$R>! ~mobmdVmhoV Vwbm.''OmJoda CRy>Z C^r am{hbo. Z§Xm§Mm hmV hmVmV Yê$Z.nm`m§V H§$n OmUdy bmJbm. nm` CMbÊ`mMo ~i {dgê$Z Jobo._mÌ nmR>rda hmV {dgmdbm. lrH$m§V Cô hmoVo. ~i XoV åhUmbo,"Om.' _mZoMr IyU H$ê$Z. Vmo AmYma _moR>m dmQ>bm. nmD$bnwT>o Q>mH$b§. Vgm Q>mù`m§Mm JOa gwê$ Pmbm. Q>mù`m H$m¡VwH$H$aV hmoË`m. Q>mù`m AmZ§X ì`ŠV H$aV hmoË`m. Q>mù`m àmoËgmhZXoV hmoË`m. Ë`m_wio ~i Amb§. Yra Ambm. A§Jâ _moanrg{\$aV hmoV§. Zìho _moa{ngmam \w$bbm hmoVm. Amü`m©Mm YŠH$m{H$Vr gwIX AgVmo! _mZH$ar åhUyZ {_adUo {H$VrAmëhmXXm`H$. AnojoM§ \$i {H$Vr _Ywa. ho gma§ AZw^dmbmòV hmoV§. EHo$H$ nmD$b CMbb§. Imbr OUy Jm{bMm A§WabmhmoVm. JdVmMm A§Hw$a {H$Vr bmo^gdmUm AgVmo. XdmMm W|~{H$Vr Abdma AgVmo. nmdgmir hdoVbm Jmadm {H$Vr AbdmaAgVmo. ho gma§ AZw^dmbm òV hmoV§, ì`mgnrR>mH$S>o MmbVOmVmZm. nwÝhm ZmdmMr KmofUm Ho$br. Q>mù`m§À`m nwamV Vr dmhÿZJobr.ì`mgnrR>mbm Mma nm`è`m hmoË`m. AbJX n{hë`mnmàrda nmD$b R>odb§. A{^_mZmM§. H$YrVar H$m_{Jar Ho$brhmoVr. A{^_mZ dmQ>mdr Aer. EH$ nmàr H$YrVar Amobm§S>VmAmbr hmoVr. hmVmV gmS>rMm Kmoi hmoVm. ñdV:À`m _`m©XmhmVmV hmoË`m. Xwgè`m nmàrda Xwga§ nmD$b R>odb§. EH$mOmUrdoM§. EImXm Var JwU Amho A§Jr. AmnU H$mhrVar H$ê$eH$Vmo. Ë`mgmR>r ~jrg {_iV§. Omo JwU H$YrM H$ibmZìhVm. g_Obm ZìhVm. AmO Vmo A§Hw$abm. gJù`m§À`mgmjrZo. W~H$bo. AmnU H$moUV§ nmD$b CMbb§ AJmoXa. COd§H$s S>md§. AmnU H$aVmo Vo gmao COd§M AgV§. g§gmamV _mÌS>md§ nS>b§ hmoV§. gd` COì`mMrM Amho. g§ñH$mahr COdmMAmho. AmB© Xj hmoVr Ë`m~m~VrV. n{hb§ nmD$bhr COd§ hmoV§.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 181

C§~aR>çmÀ`m AmV òVmZm. dmT>VmZm COdmM hmV nwT>o AgVmo.AmVm Vr gd`M Pmbr. COd§M AgUma. Var e§H$m Ambr.{Vga§ nmD$b CMbb§. COd§M. åhUOo n{hb§ COd§M hmoV§.A§JdiUr nS>b§ Vo AmVm. Var XmZ S>md§ H$m nS>b§? g_ma§^mbmZìhV§ `m`M§ Hw$Umbm. AmnU AmJ«h Ho$bm. Ambo Var Ë`mV~iO~ar A{YH$. _ZmZo ZmhrM. Amnë`mbm _mÌ `md§g§ dmQ>VhmoV§. AmoT> hmoVr g_ma§^mMr. H$m¡VwH$mMr. _mVoÀ`m H$m¡VwH$mMr.Hw$Rë`mhr _mVoMr. _mVm Vr _mVmM AgVo. {VÀ`m H$m¡VwH$mVgh^mJr hmoÊ`mV AmZ§X hmoVmoM Zm? Amnbm CËgmh dmT>VmoZm? OJÊ`mMr C_oX dmT>dVmo Zm? H$m¡VwH$ Vo H$m¡VwH$M! hodm ZdmQ>Vm Ho$bob§. AmO bmoH$ Amnb§ H$aV AmhoV. Q>mù`m dmOdyZ.Vo H$m¡VwH$ {Vgè`m nmdbmV gmR>b§ hmoV§. Amnë`m nmdbmerMmbbob§. gJù`m§À`m gmjrZo. _mÌ Mm¡W§ nmD$b W~H$b§._mJo diyZ nm{hb§. AmnU Hw$R>§ AmhmoV Ë`mMm A§XmO KoVbm.eodQ>À`m nmàrdê$Z KoVbobm A§XmO. g^mJ¥h VwSw>§~ âb§hmoV§ H$mimoImZ§. nmdgmù`mV âboë`m YaUmgmaI§. VarË`mVë`m ZOam§Mo Vmao M_H$bo. gJù`m§er ZOamZOa Pmbr.ZH$iV hmV OmoS>bo Jobo. H¥$VkVoZo. Vgm Q>mù`m§Mm nmD$g~agbm. qM~ {ÔdUmam. A§Jm§JmV {PanV Jobm. Mohè`mdahgy ngab§. B§ÐYZwî` ngaë`mgmaI§.""`m. ~jrg dmQ> nmhV Amho Amnbr.'' nmR>yZ AmdmOAmbm. gJù`m§À`m H$m¡VwH$mMm dfm©d PobV dibo. Mm¡Ï`mnmàrdaM hmoVo. ~{jgmMr nmàr. H$mhrVar {_idë`mMrnmdVr XoUmar nmàr. ì`mgnrR>mbm hmV bmdyZ Z_ñH$ma Ho$bm.ì`mgnrR>mdarb _mÝ`dam§Zm hmV OmoSy>Z Ho$bm. g_moa òD$ZC^r am{hbo. ì`mgnrR> ^ì` hmoV§. àH$memV COiyZ {ZKmb§hmoV§. _mBH$daMm Vm~m gmoS>rV AZmCÝgaZo KmofUm Ho$br,""~mimgmho~m§À`m hñVo nm[aVmo{fH$ àXmZ H$aÊ`mV òB©b.''Vgo ~mimgmho~ CRy>Z Cô am{hbo. Q>mir dmOdÊ`mVË`m§MmM nwT>mH$ma hmoVm. ^maXñV ì`{ŠV_ÎdmMo ~mimgmho~.ehamVbo à{V{ð>V àñW. gm_m{OH$ joÌmV Zmd H$_mdbobo.AZoH$ AZw^dm§Mo Wa Mohè`mda ngabobo. d`mZohr A{YH$maàmßV Pmbobo. S>moŠ`mda ew^« Q>monr. A§JmV H$m§Or Ho$bobm bm§~ew^« Pã~m. ghO N>mn nS>mdr Ago ~mimgmho~. Amnë`mIwMunmgyZ nwT>o Ambo. X_XmanUo nmdb§ Q>mH$sV. _mBH$Mm Vm~mKoV ImH$abo. Amnë`m IO© bmdboë`m AmdmOmV åhUmbo,""AmZ§X dmQ>bm H$m`©H«$_mbm ~mobmdÊ`m~ÔbMm. BW§~gVmZm Vmo A{YH$ dmQ>bm. _mV¥{XZmÀ`m {Z{_ÎmmZo gd© _mVm§M§Xe©Z Pmb§. _mVm, _mVmM AgVo. ~jrgmZo {VMo _mob _moOVmòUma Zmhr. Ë`m_wio AmO gd©M _mVm {dO`r AmhoV.ebmH$mVmB© Vw_À`m gJù`m§À`m à{V{ZYr AmhoV. Vw_À`mgJù`m§À`m gmjrZo gÝ_m{ZV H$aUma AmhmoV. Voìhm àW_Q>mù`m§À`m JOamV ñdmJV H$amd§.''~mimgmho~ ~mobyZ Wm§~bo Zmhr. ñdV:M Q>mir dmOdybmJbo. ì`mgnrR>mdarb gJù`m§Zr AZwH$aU Ho$b§. nmR>monmR>Q>mù`m§Mm ÜdZr {ZZmXy bmJbm. {H$Vr ~mobŠ`m AgVmV Zmhr,øm Q>mù`m? H$m¡VwH$mMr Q>mir. AmnU KamV Ambmo VoìhmAerM dmObr. H$moU H$m¡VwH$ Pmb§ Ë`mdoir! AmnU JamoXaam{hbmo Voìhmhr AerM dmObr. gmdH$me. XmoZ Q>ßß`m§_ÜòA§Va R>odbob§. XmoÝhr hmVm§M§ R>m_nUo ôQ>U§. X_XmanUmM§ Xe©ZA§Jr ~miJbobr Q>mir. EoH$VmZm H$mZmbm ZmXmM§ gwI XoUmar._Zmbm ^wai KmbUmar. H$m¡VwH$mZo nmR>rda Wmn _maUmar.JwUmbm XmX XoUmar. _ZmgmaI§ KS>ë`mMr XIb KoUmar. H$XaH$aUmar. Vr A§Jmda KoVmZm _Z _mohê$Z Amb§.~mimgmho~mÀ`m hmVmV ñ_¥{V{MÝh XoÊ`mV Amb§. VoË`m§Zr Ý`mhmiyZ nm{hb§. H$mù`m a§JmMm ImbMm ^mJ. é§XJmob AmoQ>m Ogm. ñQ>rbM§ {eën. hmVm§Mr Am|Oi. bm§~gS>H$~moQ>§. Ë`m Am|OirV bhmZ _wbJm. C^m. hmVmVyZ niÊ`mMmà`ËZ H$aUmam. EH$ nm` hmVmda. Xwgam hdoV. hmV hdoVC§Mmdbobo. Pon KoV Agmdm Ago. Aer C^r à{VH¥$Vr. AmoVrd{eënmMr. M_H$Xma Pimir Agbobr. ghO ZOaoV âmdrAer. ~mimgmho~m§Zr Vr C§M Yabr. gJù`m§Zm XmIdbr.XmIdVmZm AmoR> _wS>nbo. ng§VrMr nmdVr hmoVr Vr. hoñ_¥{V{MÝh Amnë`mbm {_iUma. AmnU `mMo hŠH$Xma R>aUma.A{^_mZmZo D$a ^ê$Z Amb§. ZH$iV Q>mù`m dmOdy bmJbo.g^mJ¥hmZo Q>mir dmOdyZ à{V{H«$`m {Xbr. ng§Vrbm AZw_moXZ{_iVo Vo Q>mirVyZ. eãXm§Mr OmJm KoVmV Q>mù`m. ^mdZm§MrnmoM åhUOo Q>mù`m. Q>mù`m dmOV am{hë`m. ng§VrÀ`m. Ë`mQ>mù`m ñ_¥{V{MÝhmgmR>r hmoË`m. Vem _mÂ`mgmR>rhr hmoË`m.H$moaboë`m {eënmgmR>r hmoË`m. Vem _mÂ`m èmgmR>rhr.~mimM§ H$m¡VwH$ hmoV§. Vg§ VihmVm§M§ hmoV§. A§Hw$amM§ hmoV§. Vg§_mVrM§hr hmoV§. H$Yr EH$Xm ñdrH$maVo Ag§ Pmb§.""_r ñdV:bm _moR>m g_OV hmoVmo. à_wI nmhþUm åhUyZ_moR>m Pmbmo hmoVmo. Vgm d`mMmhr \$m`Xm KoVbm hmoVm. {H$VrjwëbH$ AmhmoV AmnU. {H$Vr ^«m_H$ H$ënZoV dmdaVmo AmnU.hm ^«_ `m ñ_¥{V{MÝhmZo gm\$ Ho$bm. VihmVmda IoiUmè`m~mbH$mZo Xya Ho$bm. `m VihmVm§Zr S>moù`m§daMm nS>Xm \$mSy>ZQ>mH$bm. VihmVm§À`m aofm§Zr S>moù`m§V A§OZ KmVb§. VihmVZwgË`mM Q>mù`m dmOdV ZmhrV. VihmV Amnb§ ^m½`KS>dVmV. VihmV Amnbr OmJm XmIdVmV. Vr OmJm _bmgmnS>br. `m ~mbH$mZo bhmZnUmM§ ^mZ {Xb§. g_moa gJù`m_mVm AmhoV. _mVonojm Hw$Ur _moR>m Agy eH$V Zmhr. _J _r○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○182 éMr {Xdmir 2011

H$gm Agy eHo$Z?''~mimgmho~ _mBH$nmgyZ nwT>o Ambo. JwS>¿`mda ImbrdmH$bo. AJXr g_moa. C§M Yabobo ñ_¥{V{MÝh nwT>o Yab§. hmH$m` àH$ma Amho? H$mhrM H$ioZm. bhmZ _wbmgmaIo {XgybmJbo. {ZamJg Mohè`mMo. ñ_¥{V{MÝhmVbm _wbJm nwT>o PonmdybmJbm. Ë`m§Zr Vo ñ_¥{V{MÝh nwT>o Ho$b§. KoÊ`mgmR>r hmV nwT>oHo$bo. Vgm Q>mù`m§Mm H$S>H$S>mQ> Pmbm. C§M AmdmOmV. doJmV.hm Ë`m§À`m H¥$Vrbm CËñ\y$V© à{VgmX hmoVm. AZmoIr AXmhrQ>mù`m§Mr _mZH$ar R>aVo. _moR>çm _mUgm§À`m dmJÊ`mbmH$Yrhr AW© bm^Vmo. Ë`mM§ g_W©Z Q>mirVyZ hmoV§. Ë`m§Zm Voemo^yZ {Xgb§. _mP§ H$m`? _rhr bhmZ ìhm`M§ Ë`m§À`mgmaI§?hmo. _r Va bhmZM. _mVoMm {eŠH$m Zgbobr. Ë`m§À`mhÿZbhmZ. Ver _mJo gaH$bo. hmV _mJo KoVbo. EdT>m _moR>m _mUyg.~mnmnojm d`mZo _moR>m. AZmCÝga J_VrZo nmhV hmoVm. _mJogaH$VmM Q>mù`m Wm§~ë`m. _mÂ`m dmJÊ`mM§ Amü`© dmQ>b§Agmd§. Amü`m©bm Q>mù`m _wŠ`m hmoVmV.""hm Vw_Mm Zmhr, _mPm gÝ_mZ Amho. ñdrH$ma H$amdm.''~mimgmho~ hiyM nwQ>nwQ>bo. ~mi _mVoH$S>o hÅ> H$aVo. _mJUrH$aVo. _mVobm gÝ_m{ZV H$aV Zmhr. _mVm ñdV:M gÝ_m{ZVPmbobr AgVo. ~mimÀ`m OÝ_m_wio. Ë`mÀ`mH$Sy>Z H$er AnojmH$aUma gÝ_mZmMr. AdKSy>Z C^r am{hbo.""AmnU gai C^§ amhmd§. g§H$moM dmQ>Vmo Amho.'' ZH$iV~mobyZ Jobo. EdT>m _moR>m _mUyg. Ë`mM§ dmJU§ {eï>mMmamV ~goZm.H$Xm{MV Vo Ë`m§Zr R>adbob§ Agmd§. AmYrM. Ë`m§M§ R>rH$. emo^yZ{Xgob Ë`m§Zm. Amnb§ H$m`? Vo Á`m AmXem©Mr H$ënZm H$pënVmV.gÝ_mZ XoD$ nmhVmV. Ë`mVb§ H$m` Amho Amnë`mH$S>o? H$Xm{MVVo AZ{^k AgmdoV. Ë`m§À`m H$mZm§da _mP§ ~mobU§ nmoMb§MZmhr. Q>mù`m§Mm _mÌ H$S>H$S>mQ> Pmbm. g^mJ¥hmbm Ë`m§M§ dmJU§ng§Vrbm Amb§ hmoV§. Ë`mV _mP§ ~mobU§ PmH$b§ Job§. Ë`m§MrZOa _mÂ`mdaM amoIbobr. Ë`mVM ì`mgnrR>mdarb _§S>ir CRy>ZC^r am{hbr. Q>mù`mV Vohr gh^mJr Pmbobo. nwT>o Ho$bobo ~mi_mÂ`mH$S>o nmhV hmoV§. Ë`mMo hmV C§Mmdbobo hmoVo. AmoT>rZo PonmdynmhV hmoVo. ZH$iV hmV nwT>o Pmbo. AbJXnUo. Ë`mMjUr {dMmaS>moH$mdbm. Ë`mZo hmV _mJo KoVbo Va? Ë`mMr AmB© EoZdoir BW§Ambr Va? _wbmbm Amnë`mM AmB©Mr AmoT> AgUma. XwgarbmVmo AmB© H$gm åhUUma? Ë`mMr AmB© Ë`mbm KoD$Z OmUma. AmnUAS>dy eH$Uma Zmhr. {VMm hŠH$ AmnU H$gm S>mdbUma? _JhmV nmoim`Mo H$embm? EH$Xm nmoibobo... MQ>H$Z² hmV _mJoKoVbo. EH$ nmD$b AmUIr _mJo gaH$bo.g^mJ¥h ñVãY Pmb§.""g§H$moM dmQ>Vmo H$m? H$mTy>Z Q>mH$m Vmo S>moŠ`mVyZ. {dgamñdV:bm. EH$ {dOoVr _mVm åhUyZ g_moa `m. _J Zmhr dmQ>Umag§H$moM.'' ~mimgmho~m§Zr gwMdb§. Ë`m§Mm hoH$m H$m`_ hmoVm.Vmo nQ>oZm. gÝ_mZ H$am`Mr hr nÕV ZìhVr. ~mimgmho~ H$mhrbhmZ ZmhrV. bhmZ hmoD$ eH$V ZmhrV. Vgm A{^Z`H$aÊ`mM§ ñdmV§Í` Ë`m§Zm hmoV§. Vr doi hr ZìhVr. Á`m CËgmhmZoda Jobo Vmo _mdiy bmJbm. AdKS>bonU ghZ hmoB©Zm. EH$XmlrH$m§VH$S>o nm{hbo. {d{MÌnUm Ë`m§À`mhr bjmV AmbmAgmdm. A§YmamV Moham ñnï> {Xgbm Zmhr.""ebmH$m _°S>_ g§H$moMë`m AmhoV. Voìhm Ë`m§À`m_XVrbm òV Amho... AZ`!'' AZmCÝgaZo OmoamV KmofUmHo$br. Amü`m©Mm YŠH$mM hmoVm Vmo. AZ` BW§? `mdoir?AZmCÝgaH$S>o Amü`m©Zo nmhÿ bmJbo. AZmCÝgaZo ZOaMwH$dbr. Vmo g^mJ¥hmH$S>o nmhÿ bmJbm. nmR>monmR> Q>mù`m§Mm○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 183

AmdmO gwê$ Pmbm. EH$m VmbmV. H$mhrVar doJi§ KS>ë`mMrVr IyU hmoVr. AmZ§XmMm {MËH$ma Ë`m Q>mirV {_gibm. H$mnS>VmhoV Q>mù`m? H$Yrhr Q>mir nS>Uo åhUOo An_mZ. CVam`M§H$m ì`mgnrR>mdê$Z? _ñVH$mV gUH$ Joë`mgmaIr Pmbr.Q>mù`m dmOVM hmoË`m. Ë`m§Mm AmdmO åhUOo \$Q>H$mao dmQy>bmJbo. _mJo dibo. ñVãY hmoÊ`mMr doi _mPr hmoVr. gUH$nma {dViyZ Jobr. Q>mirbm AW© hmoVm. g_moa AZ` C^m hmoVm._mÂ`mnmgyZ A§Va amIyZ. _mPm AZ`. _mÂ`mnmgyZ ZOaMwH$dV hmoVm. Ë`mbm nmhVmM gma§ {dgabo. PS>n KmbmdrVer Ë`mbm {~bJbo.""AZ`! H$gm Amhog Vy. Vwbm AmR>dU Zmhr Ambr_mPr? H$Yr ôQ>m`bmgwÕm Ambm Zmhrg. {H$Vr dmibmg...''nQ>mnQ>m Ë`mMo _wHo$ KoV am{hbo.""CnpñWV _mVm§Zmo, _mVm§À`m AmßVm§Zmo! _mVoMr AZoH$ê$no AmnU nmhV Ambmo. AJXr _hm^maVmnmgyZ. AmVmÀ`mQ>oñQ>Q>çy~r ~o~rnmgyZ Vo gamoJoQ> _Xan`ªV. Amnbr ^mdZmAmXamMrM am{hbr. nyOm H$aV Ambmo AmnU {VMr. AmO`mM _mV¥ËdmMm Jm¡ad AmnU H$aVmo AmhmoV. Aer EH$ _mVm,{OMm hm {Z~§Y n{hbm Ambm Amho. _mV¥Ëd {OZo nm{hbo Amho.Vo AZw^dÊ`mMm à`ËZ Ho$bm. EH$ Am{Xdmgr _yb XÎmH$ KoD$Z.AZoH$ _wbm§n¡H$s EH$ _yb. Ë`mÀ`m AmB©~mnmÀ`m g§_VrZo.nadmZJrZo. H$m`Xoera H$mJXnÌo V`ma H$ê$Z. A{YH¥$VnUo.VmoM Ë`m§Mm _wbJm. VmoM Ë`m§Mm dmagXma. VmoM Ë`m§À`mAm`wî`mMm AmYma. hr gmao ê$no Ë`mÀ`mV nm{hbr hmoVr.Ë`mbmhr Zdr AmB© AmdS>br hmoVr. amZmVë`m nmS>gmZo Zd§Am`wî` ñdrH$mab§ hmoV§. _mÌ... nmS>g åhUOo AZ`!''AZmCÝga _m{hVr gm§JV hmoVm. Vmo Wm§~bm. Vgm Q>mù`m§ZrVmb Yabm. ZmOyH$ Vmb. EH$m _m{hVrgmR>r. [a_{P_nmdgmgmaIm. AZ` {_R>rVyZ Xya Pmbm. WmoS>§ A§Va amIyZC^m am{hbm. EH$m eãXmZo ~mobbm Zmhr. OUy ehar ^mfm Vmo{dgabm hmoVm. Ë`mÀ`m A§JmV JUdof hmoVm. Aml_ emioMoË`mda Zmd hmoVo. Xhm dfmªMm Vmo, Mm§Jbm C§M Pmbm hmoVm.H$mQ>H$ {XgV hmoVm. _yi _mVrMm a§J ë`m`bm hmoVm. S>moù`m§VM_H$ hmoVr. ZOaoVyZ AmoiIrMo ZmVo Ë`mZo nwgbo hmoVo. Ë`mbmVo H$go eŠ` Pmbo hmoVo? Vmo _wÔm_ H$aVmo` H$m? AmoiI{dgaVm òVo? H$s AmB©Zo {eH$db§ Ë`mÀ`m? H$_bm~mB©Zo.""AZ`, AmB©bm ~jrg XoUma Zm?'' AZmCÝgaZoAZ`À`m Odi òV {dMmabo. Ë`mÀ`m Im§Úmda {dœmgmMmhmV R>odbm. AZ`Zo _mZ S>mobmdbr. ~mimgmho~ gai Côam{hbo hmoVo. Ë`m§Zr ñ_¥{V{MÝh AZ`À`m hmVmV {Xbo. AZ`H$S>onmhÿZ _§X hgbo. _§X nmdbo Q>mH$V _mBH$Odi Jobo.""CnpñWV gä` _§S>itZmo! {XL>²½>_yT> Pmbmo _r. _bm_mP§ ~mbnU hd§ hmoV§. Zmhr {_imb§. Var EH$ _moR>m AZw^d{_imbm. gÝ_mZmnojm Ka§XmOnUmMr _`m©Xm loð> AgVo. gÝ_mZgÝ_mZmZo àXmZ Pmbm nm{hOo. Vmo Hw$Ur Hw$Umbm Úm`Mm, Hw$UrHw$UmH$Sy>Z ñdrH$mam`Mm `mMo g§Ho$V AmhoV. ebmH$mVmB©ZrË`mMo ^mZ R>odbo. AmZ§X dmQ>bm. drQ> _mVrMr. åhUyZ _mVm,drQ> EH$m ZmË`mÀ`m. drQ> ^mObr H$s ho ZmV§ Iw§Q>V§. {dQ>obm_mVrgmaI§ dmJÊ`mM§ ñdmV§Í` ZgV§. _mVr {dQ>oda hŠH$ gm§JyeH$Vo, BVH§$M. _mVrbmhr H$iV§, {dQ>obm _`m©Xm AmhoV. drQ>nwÝhm _mVr hmoD$ eH$V Zmhr. _J _r O»I åhmVmam. bhmZhmoUma H$gm? _mPm A{^_mZ XwUmdbm. _bm gJi§ H$ib§ VoBW§ Amë`mda. g§`_, Y¡`© XmIdyZ gJi§ ghZ Ho$b§V. nwT>oAmZ§XmV amhm. _mÂ`m hm{X©H$ ewôÀN>m!'' hmV OmoSy>Z Vo IwMuV{dgmdbo. Q>mù`m Pmë`m. Ë`m§À`m _moR>onUmgmR>r. H$mhremg§W. {ZamonmÀ`m.AZ` ñ_¥{V{MÝh Yê$Z C^m hmoVm. KÅ> Yê$Z. ñdV:bm{_imë`mgmaI§. Ë`mbm Vo AmdS>bob§ {XgV hmoV§. ñdV:bm{_imd§ Aer bmbgm {XgV hmoVr. Va XwgarH$S>o AdKS>bonUXmQ>b§ hmoV§.""AZ`! ~mim, AmB©bm ~jrg Xo!'' AZmCÝgaZo gyMZmHo$br.AZ` nwT>o Pmbm. Ë`mZo hmV C§Mmdbo. Vo WaWaV hmoVo.S>moù`m§V AnamYrnUm hmoVm. ho ~jrg Amho H$s nmoaIoi?gÝ_mZ Amho H$s An_mZ? H$m` H$aUma ho ~jrg KoD$Z? nrH$H$anyZ Job§. _mVrbm ôJù`m nS>ë`m. h§Jm_ gê$Z Jobm.nmD$g AmVm Ambm. AZ` nwT>o Ambm. Ë`mMo nm` AZdmUrhmoVo. Aml_mMr Yyi Ë`mda gmMbr hmoVr. JUdof _mVrMoZmVo gm§^miyZ hmoVm. Jm|S>g ~mi gwaHw$Vb§ hmoV§. S>moù`m§VbrAmem VodV hmoVr. jUâ ZOaobm ZOa {^S>br. ZI{eImÝVdrO gigiV Jobr. VerM _mJo gaH$bo. dmè`mÀ`m doJmZodibo. EH$mM CS>rV Imbr Ambo. {ZKyZ Om`M§ hmoV§. Xya.AZ`nmgyZ Xya. gÝ_mZmnmgyZ. Zmhr. nm` OmJrM {Iibo.nm`mV {Iio R>moH$ë`mgmaIo. Amü`m©Mm AmUIr EH$ YŠH$mhmoVm. g_moa C^r hmoVr H$_bm~mB©. AZ`Mr AmB©. AZ`MmVm~m KoÊ`mgmR>r. {Vbm AZ`Mr H$miOr hmoVr. {VÀ`mS>moù`m§V ^rVr hmoVr. hS>Hw$ir. H$_aobm bwJS>§ Jw§S>mibobr.nmobŠ`mZo N>mVr Amdibobr. Imob S>moù`m§Mr. ~oVmMr C§Mr.gmdù`m dUm©Mr. hmVmV bmoI§S>mÀ`m ~m§JS>çm. ~moQ>m§À`mH$mS>çm. AZdmUr. Z§XmdÝgZr dU©Z Ho$ë`mgmaIr. _r AZ`bmKoD$Z OmB©Z Aer... EH$Xm KS>b§ Vo nwÝhm KS>bo `mMr. jUâamJ Ambm. jUâ AmoaS>md§g§ dmQ>b§ : "Om KoD$Z VwPm _wbJm.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○184 éMr {Xdmir 2011

ZH$mò _bm. Xhm AmhoV Zm Vwbm. XhmMo Xhm gm§^mi. AmUIrhmoD$ Xo S>PZâ.'Zmhr AmoaS>bo. amJ Amdabm. {VMm H$m` Xmof? {VÀ`m_wbmda hŠH$ gm§JUmar _r H$moU? àËòH$sbm Amnb§ _yb ß`ma§AgUmaM. EH$ Agy Xo ZmhrVa Xhm. àËòH$mda VodT>§M ào_AgUma. {Vbm {VMm AZ` hdm hmoVm. d¡^dmnojm Odi hdmhmoVm. Ogm amhrb Vgm. Ë`mÀ`m{dZm {VMr _m`m nmoaH$s PmbrhmoVr. Vr KoD$Z Jobr. H$m` MwH$b§ {VM§? doS>r harU. nmS>gmgmR>rdoS>r Pmbobr. {VÀ`m g_moa Ambo. {VÀ`m S>moù`m§V nm{hb§. VrKm~aë`mgmaIr {Xgbr. EH$ nmD$b _mJo gaH$br. {VMo S>moio{â{âbo. {Vbm hmVmV Yê$Z ì`mgnrR>mda AmUb§. Xmd§ Yê$ZJm` AmUmdr Ver. AZ`À`m g_moa C^§ Ho$b§.""~jrg Úm`M§ Zm. {hbm Úm. hr AmB© AZ`Mr. IarAmB©.'' AmoaS>boM. Hw$Ry>Z Amb§ ~i Vo H$ib§M Zmhr.~mimgmho~ Jm|Yibo. AZmCÝga Jm|Yibm. ì`mgnrR>mdarbgJio Jm|Yibo. jUâ ñVãYVm ngabr. {H$Vr ^`mUdmQ>m`bm bmJb§. W§S>Jma g^mJ¥h AmUIr Jma Pmb§. hmV~m§YyZ. Q>mir ~m§YyZ. œmg amoIyZ.Xwgè`mM jUr Q>mù`m H$S>mS>ë`m. AZoH$ njrEH$mMdoir Ponmdbo. \$S>\$S> H$aV CS>më`mgmaIo. \$ŠVH$ioZm, Ë`m H$emgmR>r hmoË`m. AZ`À`m AmB©gmR>r.Am`moOH$m§gmR>r. H$s _mV¥{XZmgmR>r?ì`mgnrR>mdê$Z Imbr Ambo. Iyn Ymn bmJbr hmoVr.VerM g^mJ¥hm~mhoa Ambo. _moH$ir hdm A§Jmbm {~bJbr.Iyn _moH$i§ _moH$i§ dmQy> bmJb§. _moH$im œmg KoVbm. VgmnmRy>Z Q>mirMm AmdmO Ambm. gmdH$me, IUIUrV.CnhmgmMm. _mJo diyZ nm{hb§. lrH$m§V. `m§Mm Cnhmg?S>moù`m§V Ûof?""H$m` Pmb§...' dmŠ` nyU© ìhm`À`m AmV AmdmOAmXibm,""V_mem nmhm`bm AmUb§g Amåhmbm?''""V_mem Zmhr. ñdV:M§ _moR>onU.'' Z§Xm dÝgZo T>mob~S>dbm. `m§Mm amJ AmUIr C\$mibm. Odi Ambo. JmbmdaQ>mir dmOUma Ag§ dmQy> bmJb§. AmË`m~mB© doioda Amë`m.Im§Úmda hmV R>odbm. VemM nwT>o {ZKmë`m. nmR>r XmoKm§ZmåhUmë`m,""Vwåhmbm Zmhr H$im`M§ Vo. Vwåhr Q>mir dmOdUmè`mhmVm§Mm {dMma H$aVm`. Q>mirÀ`m AmdmOmMm H$am. AmdmOH$aUmar hdm AgVo XmoÝhr hmVmV. {VÀ`mda hmoUmam AmKmVZmhr H$ibm Vwåhmbm. Vmo AmdmO AmoiIm AJmoXa. _J {VbmZmd R>odm.''- Mm§JXod ^r_amO H$mio3/14, B§Xy hm¡. gmogm. {b.,nmImS>r - ImarJmd,H$idm, R>mUo - 400605^«_UÜdZr : 9869207403HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHdgw_Vr Ywê$ {b{IV_mÂ`m _ZmMm _wam§~m(Am§~Q>JmoS> AmR>dUr)_yë` 275 é.gdbVrV 160 é.ho boIZ åhUOo ã`mE|er dfmªÀ`m XrK© OrdZmVrbAmR>dUtMm Am§~Q>JmoS> _wam§~m Amho. S>mE{Q>{e`Z åhUyZ H$m_H$aVmZm Am{U EH$ J¥{§hUr d a{gH$ åhUyZ AZw^dboboOrdZmVrb àg§J BWo agmi e¡brV CVabo AmhoV. ho gbJAmË_M[aÌ Zmhr, hm Amho AmR>dUtMm Jmo\$, dmMH$mbmgmo~V ZoUmam...HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 185

{XbrnMmdao^«ï>mMmaAgmdm VaAgm!àËòH$ XoemVrb ^«îQ>mMmamMr Vèhm {Za{Zamir Amho. A{dH${gV qH$dm VWmH${WV{dH$gZerb Xoem§_Yrb ^«îQ>mMma gd©ì`mnr Amho. VWm{n Á`m nÕVrMm ^«îQ>mMma Am{UZ¡{VH$ AY…nmV BQ>brV Pmbobm {XgVmo Ë`mÀ`m EH$ Q>ŠH$mhr ^«îQ>mMma àJV amîQ´>m§_ÜòAmT>iV Zmhr. ^maV Am{U BQ>br_Yrb gmå` åhUOo XmoÝhrH$S>Mo amOH$maUr VgoMgaH$mar A{YH$mar AË`§V H$moS>Jo Am{U _J«ya AmhoV. bmoH$ H$m` åhUVrb`mMr V_m Vo AmVm ~miJV ZmhrV.Am{bemZ JmS>r, {VÀ`m nwT>o-_mJo nmo{bgm§Mm Vm\$mAm{U JmS>rdarb bmb {Xdm. hr gJir damV gwgmQ> OmdråhUyZ añË`mdaMr dmhVyH$ ~§X H$aÊ`mgmR>r àmUnUmZo {eQ>çm\w§$H$Umao nmo{bg, ho X¥í` Amnë`m amoOÀ`m n[aM`mMo Amho.Á`m§Zm nmo{bgg§ajU {Xbo Amho, Ago bmoH$ H$moU AmhoV Am{UË`m§Zm IamoIar g§ajUmMr JaO Amho H$m, Agm àíZ {dMmaUoAJXrM _yI©nUmMo R>aob. H$maU Am_ OZVobmhr R>mD$H$ Amho,H$s amOH$maUr Am{U Jw§S Q>moù`m§Mo åhmoaHo$ `m§À`m ZImbmhrYŠH$m bmJy Zò, `mgmR>r hr VaVyX gaH$maZo Ho$bobr Amho.>^«îQ>mMmamMm H$ig ~Km`Mm Agob Va `m ^y_rda AdíÒmdo.ho gmao dU©Z dmMyZ Vo Amnë`m _m`XoemVrb Amho Agmg_ñV ^maVdm{g`m§Mm g_O qH$dm J¡ag_O hmoUo An[ahm`©Amho. na§Vw ^«îQ>mMmamÀ`m `m gwag H$Wm AmhoV BQ>br `mXoemVrb. _Vr Jw§J H$aUmam ^«îQ>mMmamMm Vnerb n§VàYmZ{gpëìhAmo ~bw©ñH$moZr `m§À`m H$ma{H$XuV gd© {dH«$_ _moSy> nmhVAmho. IwÔ ~bw©ñH$moZr `m§À`m{déÕ 2,500nojm OmñV H$moQ>©g_Ýg {ZKmbobr AmhoV. BQ>brVrb gdm©V _moR>o _mÜ`_g_«mQ>Agbobo ~bw©ñH$moZr `m§Mo b¢{JH$ àVmn Jobo H$mhr _{hZoOmJ{VH$ MìhmQ>çmda JmOV AmhoV. `m noQ>mè`mVyZ AmUIrH$m` H$m` ~mhoa nS>ob `mMr CËgwH$Vm gdmªZmM Amho. VWm{nEdT>o CÀM nX ^yfdUmam amOH$maUr {H$Vr n{VV Agy eH$Vmo`mMo ~bw©ñH$moZr ho "AmXe©' CXmhaU Amho. Ë`m§À`mnwT>oAmnë`mH$S>Mo amOH$maUr AJXrM nmoaIoi H$aUmao ^mgybmJVmV. EHy$UM BQ>brMr g_mOì`dñWm EdT>r nmoIabobrAmho, H$s hm S>mobmam H$mogiyZ nS>ë`mg H$m` hmoB©b `mMrqMVm OJâ {Z_m©U Pmbr Amho.`wamon_Yrb O_©Zr Am{U \«$mÝg `m§À`m ImbmoImbBQ>brÀ`m AW©ì`dñWoMm H«$_m§H$ bmJVmo. _mÌ `m amîQ´>mdaAmVmn`ªV Pmboë`m H$Om©Mm AmH$S>m Ë`mÀ`m gH$b amîQ´>r`CËnÞmnojmhr A{YH$ Amho. AmVm Ho$di J«rg hm XoeMH$O©~mOmarnUmÀ`m ~m~VrV BQ>br~amo~a ñnYm© H$ê$ eH$Vmo○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○186 éMr {Xdmir 2011

Aer n[apñWVr Amho. Ë`m_wio BQ>br H$mogiy Zò `mgmR>r AÝàmîQ´>m§Zr X~md AmUÊ`mg Ama§^ Ho$bm Amho. BQ>brdarb EHy$UH$O© EH$ Id© ({Q´>{b`Z) nm¢S>m§nojm åhUOoM XoemÀ`m EHy$UCËnÞmÀ`m 120% Amho. Ë`mV {Xbmgm EdT>mM, H$s J«rgMoH$O© XoemÀ`m CËnÞmÀ`m 158% Amho.BQ>br_Yrb ^«îQ>mMmamÀ`m H$mhr H$Wm Va ^maVmbmhrbmOdVrb Aem AmhoV. `m~m~V EH$m h_añË`mMo CXmhaUZoh_r XoÊ`mV òVo. Jobr drg df} `m añË`mMo ~m§YH$m_ MmbyMAmho. Á`m Á`m amOH$maÊ`m§À`m Am{U Q>moirXmXm§À`m hÔrVyZhm añVm OmUma Amho, Ë`m àËòH$mbm Ë`m à_mUmV I§S>UrXoD$Z g§VwîQ> Ho$ë`mIooarO añVm H$mhr nwT>o gaH$V Zmhr! hr~m~gwÕm gd©kmV Amho. Varhr Zm gaH$mabm I§V, Zm _VXmam§ZmIoX! Ë`m Ë`m ^mJmVyZ VoM Vo amOH$maUr nwÝhm nwÝhm {ZdSy>ZòVmV Am{U Amnë`m ^modVrMo I§S>UrImoa A{YH$ doJmZo nmogybmJVmV. `mÀ`m ~Xë`mV _VXmam§Zm H$m` {_iV Agob?EH$m nmhUrZwgma, BQ>brVrb gw_mao 25 Q>ŠHo$ OZVm EH$N>Xm_hr H$a âV Zmhr. Ë`m_wio XoemÀ`m AW©ì`dñWoMoXagmb A§XmOo 120 AãO nm¢S> ZwH$gmZ hmoVo, na§Vw n[apñWVrH$mhr ~XbV Zmhr.XoemÀ`m AW©ì`dñWoda Kmbm KmbyZ OUy g_mYmZ hmoVZmhr; åhUyZ AmVm `wamonr`Z `w{Z`ZÀ`m {VOmoarda S>ëbm_maÊ`mMo CÚmoJ gwê$ Pmbo AmhoV. `w{Z`ZÀ`m KQ>ZoZwgmaAS>MUrV Agboë`m gXñ` amîQ´>m§Zm AW©nwadR>m H$aÊ`mMrO~m~Xmar BVa amîQ´>m§Mr Amho. BQ>br_Yrb n[apñWVr bjmVKoD$Z `w{Z`ZZo VoWrb CÚmoOH$m§Zm _XV H$aÊ`mMr O~m~XmarñdrH$mabr. _mÌ KmB©KmB©Zo A{VCËgmh XmIdUo `w{Z`ZÀ`mMA§Jmer Ambo. àXyfU H$_r ìhmdo Am{U Z¡g{J©H$ gmYZg§nÎmrMmdmna ìhmdm, Agm AmJ«h AmOH$mb gJioM YaV AgVmV.`m g§YrMm dmna H$ê$Z BQ>brÀ`m EH$m X§Vd¡ÚmZo `w{Z`ZbmOdinmg 8 H$moQ>r nm¢S>m§Mm XUX>UrV J§S>m KmVbm. EH$gm¡aD$Om© àH$ën AmnU {dH${gV H$aUma Agë`mMo gm§JyZ,Ë`mZo `w{Z`ZÀ`m A{YH$mè`m§Zm hmVmohmV \$gdbo. VnmgmVAgo {XgyZ Ambo, H$s `m _hme`m§Zr 55 _hmJS>çm JmS>çmAm{U EH$ `m°Q> `m§Mr IaoXr H$ê$Z M¡ZrV amhUo gwê$ Ho$bo hmoVo.EH$m amOH$maUr ZoË`mÀ`m nËZrZo Om{Vd§V KmoS>çm§Mr n¡XmgH$aÊ`mgmR>r Mma bmI nm¢S> AgoM g\$mB©Zo {IemV KmVbo.Z§Va Ago {gÕ Pmbo, H$s {VZo {Xbobr gd© H$mJXnÌo Am{UË`m§À`m_Yrb Vnerb nyU©nUo H$mën{ZH$ hmoVm. hr Pmbrd¡`pŠVH$ CXmhaUo. gm_y{hH$arË`m `w{Z`ZÀ`m Vm|S>mbm nmZonwgÊ`mMm EH$ àH$ma X{jU BQ>brV Pmbm. qb~ydJu` \$ioIaoXr Am{U {dH«$s H$aÊ`mMr `moOZm, `w{Z`ZÀ`m gm_y{hH$"Q´>mÝgnaÝgr B§Q>aZ°eZb' `m g§ñWoV\}$ XadfuOJmVrb {d{dY Xoem§_Yrb ^«îQ>mMmamMr _m{hVr à{gÕH$aÊ`mV òVo. Ë`m_wio H$moUË`m XoemV {H$Vr ^«îQ>mMmaAmho `mMr H$ënZm òVo. `m~m~VMr 2000 gmbmnmgyZMrXeH$âmMr AmH$S>odmar nmhVm, S>oÝ_mH©$, Ý`yPrb§S> Am{UqgJmnya `m Xoem§V gdm©V H$_r ^«îQ>mMma AgyZ Ë`m§MmH«$_m§H$ n{hbm Amho Va ^maVmMm H«$_m§H$ AË`m{YH$^«îQ>mMma Agë`mZo AJXr Vimbm åhUOo 80 dm Amho.BQ>brMm H«$_m§H$ 67 dm AgyZ H$S>H$ H$m`XoH$mZyZAgboë`m Om°S>©Z Am{U gm¡Xr Aao{~`m `m§Mm H«$_m§H$ 50dm Amho. Amü`m©Mr JmoîQ> åhUOo `m H«$_dmarV, B§½b§S>20ì`m ñWmZmda AgyZ A_o[aHo$Zo 22 do ñWmZnQ>H$m{dbo Amho. AË`§V H$S>ì`m åhUyZ AmoiIë`mOmUmè`m Bòm`bMm H«$_m§H$ 30 dm Amho Va H$å`w{ZñQ>amOdQ> AgUmam MrZ 33 ì`m ñWmZr Amho.Q´>mÝgnaÝgrZo 91 Xoem§Mr _m{hVr Omhra Ho$br Amho.VWm{n àËòH$ XoemVrb ^«îQ>mMmamMr Vèhm {Za{ZamirAmho. A{dH${gV qH$dm VWmH${WV {dH$gZerb Xoem§_Yrb^«îQ>mMma gd©ì`mnr Amho. Ë`mV ^maVmMmhr g_mdoe Amho.`mMm AW© Agm, H$s àËòH$ ñVamdarb gÎmmYmè`mg-_J Vmo gaH$mar H$_©Mmar Agmo qH$dm amOH$s` ZoVm-bmMÚmdrM bmJVo. nydu Am{\«$Ho$V X¡Z§{XZ JaOoÀ`m dñVyH$mù`m ~mOmamV {dH$V ¿`mdm bmJV. AmO ^maVmVam°Ho$b Am{U ñd`§nmH$mMm J°g `m§Mm gam©g H$mim ~mOmahmoVmZm AmT>iVmo. `mCbQ> àJV Xoem§_Yrb ^«îQ>mMma hmghOr {XgUmam ZgVmo. CXm. A_o[aHo$gma»`m amîQ´>mVàËòH$ CÚmoJmMr EH$ bm°~r AgVo. `m bm°~rV\}$ emgH$sÀ{YH$mar, Ý`m`mYre Am{U amOH$s` ZoVo `m§Mr {ZîR>mIaoXr H$aÊ`mV òVo. Ë`m ~Xë`mV ~S>çm CÚmoJm§ZmAZwHy$b AgoM H$m`XoH$mZy H$aÊ`mV òVmV. Vob, V§~mIyAm{U Am¡fY CÚmoJm§Mm A_o[aH$s AW©ì`dñWoV O~aXñVà^md Amho. `m àËòH$ CÚmoJmÀ`m ñdV§Ì bm°~rO² AmhoV.Ë`m gVV H$m`©aV AgVmV. VWm{n Á`m nÕVrMm^«îQ>mMma Am{U Z¡{VH$ AY…nmV BQ>brV Pmbobm {XgVmoË`mÀ`m EH$ Q>ŠH$mhr ^«îQ>mMma àJV amîQ´>m§_Üò AmT>iVZmhr. ^maV Am{U BQ>br_Yrb gmå` åhUOo XmoÝhrH$S>MoamOH$maUr VgoM gaH$mar A{YH$mar AË`§V H$moS>Jo Am{U_J«ya AmhoV. bmoH$ H$m` åhUVrb `mMr V_m Vo AmVm~miJV ZmhrV.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 187

eoVr YmoaUmÀ`m A§VJ©V `w{Z`ZÀ`m _w»`mb`mV gmXaH$aÊ`mV Ambr. Mma dfmªZ§Va \$iohr {_imbr ZmhrV Am{UeoVH$arhr. gw_mao nmM H$moQ>r nm¢S> nmhVm nmhVm hdoV {dê$ZJobo.Aer Ag§»` CXmhaUo AmhoV; na§Vw ñWm{ZH$ OZVm^«îQ>mMmambm EdT>r gamdbobr Amho, H$s ^«îQ>mMmamÀ`mH$moUË`mM KQ>ZoMm H$moUmbmhr YŠH$m ~gV Zmhr. Ë`m_wioMXoemVrb {ZdSy>Z Amboë`m gd© à{V{ZYtMm XyaÜdZrMm IM©emgH$s` {VOmoarVyZ ^mJdÊ`mV òVmo. ImgXma _§S>itMo bmS>Va {dMmam`MrM gmò Zmhr. XaamoO Ë`m§À`m {X_Vrbm gmVHo$eH$V©H$ g§gXoV VËna AgVmV. Ë`m àËòH$mbm gm{bZmgìdm bmI nm¢S> VZIm XoÊ`mV òVmo. nU ho H$mhrM Zmhr.gaH$mar IMm©Zo XoemV gw_mao XmoZ bmI JmS>çm {Xdg-amÌXm¡S>V AgVmV. gaH$maMo ~moY{MÝh Agbo, H$s `m JmS>çm§Zmgd©Ì _wŠV àdoe Am{U àmYmÝ`H«$_ XoÊ`mV òVmo. Aem àËòH$JmS>rda Mmodrg Vmg gaH$mar MmbH$ AgVmo. d¡Ym{ZH$ qH$dmH$m¡Qw>§{~H$ Aem H$moUË`mhr H$maUmgmR>r `m JmS>çm§Mm dmnaH$aVm òVmo. `m ~hþVoH$ JmS>çm A{bemZ Am{U AË`§V {H$_VrAgVmV. BVa H$moUË`mhr amîQ´>mV Z AmT>iUmam àH$ma åhUOo,BQ>brÀ`m g§gXoV _§Oya Pmboë`m EH$m VaVwXrZwgma EH$Xm{ZdSy>Z Amboë`m H$moUË`mhr ì`ŠVrbm EH$ `wamo EdT>rbmj{UH$ aŠH$_ XoD$Z Amnë`mbm AmdS>bobr JmS>r IaoXrH$aVm òVo. {ZdS>UwH$sV haë`mZ§Vahr hm {deof A{YH$maamOH$s` ZoË`m§Zm H$m`_ amhVmo. VgoM Aem H$moUË`mhrdmhZm§Zm H$moUVmhr emgH$s` H$a Úmdm bmJV Zmhr.na§Vw EdT>çmZo g_mYmZ Pmbo Va Vo amOH$s` ZoVo H$gbo!Amnbm é~m~ XmIdÊ`mgmR>r Ë`m§Zm g^modVmbr ~§XwH$YmarA§JajH$m§Mm JamS>m bmJVmo. `m§n¡H$s ~hþVoH$ amOH$maUr AJXrMjwëbH$ AgVmV. Ë`m§Zm H$moUrhr Y_H$s XoV Zmhr qH$dm Y_H$sXoÊ`mMr eŠ`Vm ZgVo. na§Vw g§ajU Va Ë`m§Zm hdo AgVo. Vo{_imdo `mgmR>r Amnbo ZmVbJ qH$dm {_Ì `m§Zm {\$VdyZAmnë`mbm Y_H$sMm Eg².E_².Eg. qH$dm B_ob Amë`mMmXoImdm Vo {Z_m©U H$aVmV. gaH$ma_Üò Ë`m§MoM gmWrXmaAgë`m_wio AmnmoAmn nmo{bg g§ajU {_iy bmJVo. gÜ`mBQ>br_Üò Ago gw_mao ghm hOma bmoH$à{V{ZYr AgyZ Ë`m§À`mg§ajÊmmgmR>r à{V df© EH$ AãO nm¢S> IM©Ê`mV òVmV, `mMohrAm_OZVobm H$mhr dmQ>V Zmhr.amOH$s` ZoVo Amnë`m Am`wî`mMr ~oJ_r H$er H$ê$ZKoVmV ho nmhm`Mo Agob Va BQ>brbm Oéa ôQ> Úmdr. JobrXhm df} Var Xagmb 10% doVZ Am{U ^ÎmodmT> ñdV…gmR>rH$ê$Z KoUmè`m amOH$maÊ`m§Zr, XoemMr AW©ì`dñWm H$S>çmÀ`mQ>moH$mda ZoD$Z R>odbr Amho. amOH$s` àUmbr Am{U emgZì`dñWm`m§À`mV A§V~m©ø n[adV©Z Pmë`mIoarO BQ>br dmMUoeŠ` Zmhr, Agm {ZîH©$f amOH$s` {ZarjH$m§Zr `mAmYrM H$mT>yZR>odbm Amho. Vmo H$emÀ`m AmYmao? Va BQ>brVrb àËòH$ImgXmamMm Xagmb nJma gw_mao XrS> bmI nm¢S> Amho. {~«{Q>eImgXmam§À`m nJmamÀ`m Vmo XwßnQ> Amho; Va nmoVw©Jmb Am{UñnoZ `m XoemÀ`m ImgXmam§Zm {_iUmè`m aH$_oÀ`m Vmo {VßnQ>Amho. `wamonr` `w{Z`ZMo gXñ` Agboë`m `m Xoem_YyZBQ>br_Yrb CYinÅ>r~Ôb {ZfoYmMo gya EoHy$ òVmV. _mÌBQ>br_Üò gmao H$mhr gweoJmV Amho. BQ>m{b`Z ImgXmam§ZmH$moUVmhr Ìmg hmoD$ Zò åhUyZ A{bVm{b`mZm_H$ gaH$mar{d_mZgodoV, Ë`m§Zm H$moR>ohr àW_dJm©VyZ àdmg H$aÊ`mMr _w^mAmho. Ë`m§Mr Cnmg_ma hmoD$ Zò `mgmR>r BQ>brVrb A{Và{gÕAm{U _hmJS>çm CnmhmaJ¥hm§_Üò Ë`m§Mr ImZnmZmMr {dZm_yë`gmo` H$aÊ`mV Ambobr AgVo. Ho$di ImgXmam§À`mX§Vgm¢X`m©gmR>r Xa_hm àM§S> aŠH$_ IM© H$aÊ`mV òVo."H°$_oè`m§g_moa XmV {dMH$VmZm Vo gw§Xa {XgmdoV åhUyZ OZVoÀ`m{Iemda KmVbobm Kmbm' Ago `m IMm©Mo dU©Z "bm[anpãbH$m' `m amo__Yrb X¡{ZH$mZo Ho$bo Amho. JVdfuImgXmam§À`m _Zmod¡km{ZH$ CnMmam§gmR>r Odinmg VrZ bmInm¢S> IM© H$aÊ`mV Ambo Va Ë`m§À`m ldU`§Ìm§da XmoZ bmInm¢S>m§Mm IM© XmIdÊ`mV Ambm. S>moù`m§Mo S>m°ŠQ>a Am{U AÝ`Cnm`m§da Xhm bmI nm¢S> CS>dÊ`mV Ambo. Varhr BQ>m{b`ZbmoH$à{V{ZYtMr ^yH$ ^mJbobr Zmhr. BQ>brVrb àËòH$ gmR>hOma ZmJ[aH$m§Zm EH$ ImgXma Amho, B§½b§S_Üò 92,000 VaA_o[aHo$V gmSonmM bmI OZVobm EH$ à{V{ZYr Ago à_mUAmho. gXñ`ËdmMm H$mbmdYr g§në`mZ§Vahr bmoH$à{V{ZYtMrH$miOr KoÊ`mV òVo. H$moUVrhr {ZdS>UyH$ nma nS>br, H$snwT>À`m 72 Vmgm§V {Zdm©{MV gXñ`mg gd© gwIgmò r CnbãYhmoVmV. nam^yV Pmboë`m _mOr gXñ`m§Zmhr VemM gw{dYmXoÊ`mV òVmV. BQ>br_Yrb bmoH$à{V{ZYtMo nJma hm OJâAmíM`m©Mm {df` am{hbobm Amho. gaH$mar I{OÝ`mMr VoAjae: byQ> H$aVmV Ago åhUUo A{Ve`moŠVr R>ê$ Zò.~mobPmZmo `m Amëßg nd©VamOrVrb N>moQ>çmem àm§VmÀ`m_ò aMm, dm{f©H$ nJma Amho nmdUo VrZ bmI nm¢S>. A_o[aHo$MoAÜ`j ~amH$ Amo~m_m `m§À`mnojm Vmo 35,000 nm¢S>m§Zr A{YH$Amho.XoemVrb ^«îQ>mMmamMm n[aUm_ Zmhr åhQ>bo Var H$mhrKQ>H$m§da hmoVM Amho. `mMm gdm©{YH$ \$Q>H$m {ejUjoÌmbm~gV Amho. {H$Vrhr ~w{Õ_mZ ì`ŠVr Agbr Am{U H$moUVrhrCƒ nXdr Agbr Var d{ebm Agë`mIoarO BQ>brV H$moR>ohr○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○188 éMr {Xdmir 2011

gÝ_mZZr` e¡j{UH$ nX bm^y eH$V Zmhr. VgoM naXoemVyZòUmè`m Cƒ {dÚm{d^y{fV àmÜ`mnH$m§Zmhr BQ>brVrbñWm{ZH$ narjm {Xë`mIoarO XoemV {eH$dÊ`mMr nadmZJr{_iV Zmhr. hr nadmZJr {_imdr åhUyZ hmV Amobo H$amdobmJVmVM. Ë`m_wio BQ>brVrb VéU§mZr Xoem~mhoa Omdo AgoCKS> AmdmhZ, {ejUjoÌmVrb YwarU H$aV AgVmV.qhgmMma, ì`gZmYrZVm, ^«îQ>mMma Am{U {ZajaVm hoBQ>brbm bmJbobo Mma J§^ra amoJ AmhoV. BQ>brVrb _m{\$`mhr JwÝhoJmar g§ñWm OJâ ~XZm_ Pmbobr Amho. {dgmì`meVH$mÀ`m Ama§^r BQ>brVyZ A_o[aHo$H$S>o ñWbm§V[aVm§Mm AmoKgwê$ Pmbm. H$moUVohr {ejU qH$dm H$m¡eë` VgoM na^mfoMokmZ ZgUmè`m BQ>m{b`Z {Zdm©{gVm§Zm _Oya åhUyZMA§J_ohZVrMo H$m_ H$amdo bmJbo. `m H$mimV A_o[aHo$MrââmQ> Am¡Úmo{JH$ g§emoYZmÀ`m Omoamda doJmZo Mmby hmoVr.A_o[aHo$Vrb H$mhr à_wI eham§_Üò BQ>m{b`Z ~oH$ma VéUEH$Ì Pmbo Am{U _m`XoemVrb _m{\$`mMm à`moJ Ý`y`mH©$gma»`m ehamV H$aÊ`mMm H$Q> Ë`m§Zr aMbm. hm à`moJH$ënZo~mhoa èñdr Pmbm. Ë`mM Xaå`mZ A_o[aH$Z gaH$mabmXoemV Xmé~§Xr H$aÊ`mMr hþŠH$s Ambr Am{U _m{\$`m§À`m hmVrOUy I{OÝ`mMr {H$ëbrM Ambr. Ë`m H$mimV ~oH$m`Xmì`dhma A_o[aHo$V gmoH$mdbo. ì`dgm{`H$m§H$Sy>Z I§S>Ur KoUoAm{U amOH$maUr qH$dm Q>moirXmXm `m§Zm I§S>Ur XoUo, ho àH$magam©g gwê$ Pmbo. nmo{bg A{YH$mar Am{U Ý`m`m{Yem§Zm IaoXrH$aÊ`mMm {eañVm nS>bm. EH$ àH$mao BQ>brVrbM n[a[ñWVrMoho à{Vq~~ hmoVo. _m{\$`m§Mm X~X~m Am{U CngJ© H$mbm§VamZoA_o[aHo$Zo ZîQ> H$ê$Z Q>mH$bm. _mÌ _m{\$`mMr OZZr AgUmè`mBQ>brV Ë`mMm à^md AmOhr OmUdVmo. gw_mao eVH$âmnydu^«îQ>mMma WoQ> Am{U àË`j Agm`Mm. AmVm Vmo AàË`jPmbm Amho. Ë`mMm àË`` Amnë`mbm ^maVmV haKS>r òVMAgVmo. na§Vw Añgb ImZXmZr ^«îQ>mMma åhUOo H$m`, ho~KÊ`mgmR>r Omdo BQ>brVM. gd© añVo amo_H$S>o OmVmV AemAme`mMr B§J«Or ^mfoV åhU Amho. Vr {H$VnV Iar Amho`mMr H$ënZm Zmhr; _mÌ ^«îQ>mMmamMr _yimjao {Jadm`MrAgVrb Va BQ>brVM Omdo.-{Xbrn Mmdaopatrakar@hotmail.com○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 189

a_oen§MdmKhgam gỳ ©Am{UZjÌ_§S>bgỳ m©~Ôb àmMrZ H$mimnmgyZM _mZdm§Zm Hw$Vyhb, ^rVr,AmH$f©U d AmXa dmQ>V Ambm Amho. F$½doX H$mimnmgyZ gỳ m©bmXodVm _mZbo AgyZ, Ë`mMr nyOm H$aUo, A¿`© XoUo, ñVwVr H$aUo`m Jmoï>r MmbV Amë`m AmhoV. à{gÕ Jm`Ìr _§Ì Va {dœm{_ÌF$ftZr gỳ m©bm CÔoeyZM aMbm Amho. gỳ m©nmgyZ {_iUmè`màH$me d CîUVo_wioM gd© Ordg¥ï>rMo d _mZdg¥îQ>rMo OrdZeŠ` Pmbo Amho. \$ma àmMrZ H$mim_Üò, H¥$V`wJmÀ`m AIoarg{b{hboë`m gỳ ©{gÕmÝVmda Adb§~yZ J«hJ{UV AJXr Joë`meVH$mn`ªV MmbV Ambo. gỳ © d BVa J«h n¥Ïdr^modVr {\$aVmVhr g_OyV Va AR>amì`m eVH$mn`ªV hmoVr. AOyZhr gy`©Mn¥Ïdr^modVr {\$aVmo, hr g_OyV ~è`mM bmoH$m§_Üò Amho.gy`m©~ÔbMr àmW{_H$ _m{hVr _mÌ AmVm gd© emim-H$m°boOm§_YyZ {eH$dbr OmVo. Vmo ñd`§àH$mer Vmam Amho. VgoMgd© J«h Ë`mÀ`m^modVr {Z`{_VnUo {\$aVmV, ho ~hþVoH$ gdmªZm_m{hVr Amho. na§Vw 1998 gmbmZ§Va h~b² Q>oboñH$mon_wio `mgỳ ©_mboMr ~arM ZdrZ _m{hVr CncãY Pmbr. Ë`m_Üò ZmgmZogmoS>boë`m Solar Dynamic Observatory, Chandra X-rayObservatory Am{U European Space Agency Zo gmoS>boë`mSolar Video Satelite `m CnJ«hm§_wio gỳ m©Mr IynM A{YH$ dZdrZ _m{hVr hmVr bmJbobr Amho d Ë`mV XaamoO A{YH$ ânS>V Amho. hr _m{hVr Space, Science, Astronomy dJ¡ao TVChannels da VgoM Ë`m§À`m VËg_ _m{gH$m§VyZ à{gÕ hmoVAmho. Ë`mVyZ AZoH$ ZdrZ emoY bmJbo AmhoV. `m CnJ«hm§Zr{_iyZ gỳ m©Mm Video H$mT>bm AgyZ, Ë`m_Yrb gỳ m©À`m hgè`mMohè`mMo (Smiley Face Mo) N>m`m{MÌ nwT>o {Xbo Amho. hrN>m`m{MÌo 25 d 29 Owb¡ 2011 bm H$mT>bobr AmhoV. `mN>m`m{MÌm§V gỳ m©Mo XmoZ S>moio d ImbVr XmoZ AmoR> AgboboVm|S> ñnï> {XgVo. AWm©V Vmo hgam Moham Amho H$m? H$m hrH$ënZmM Amho?gỳ m©da Xa goH§$Xmbm hOmamo Hydrogen bomb gmaIoNuclear Explosions hmoV AgVmV. Ë`m_wioM Ë`mÀ`mVyZàH$me, CîUVm d Mw§~H$s` bhar àjo{nV hmoV AgVmV. gỳ m©daPlasma (Mw§~H$s` bhatMo àdmh) À`m ZÚm AgyZ Ë`mMo ^modaoåhUOoM ho S>moio d AmoR> AmhoV. gỳ m©À`m `m S>moù`m§VyZ àM§S>Mw§~H$s` H$Um§Mo àjonU hmoV AgVo. gy`© ñdV:^modVr,n¥Ïdrà_mUoM àX{jUm H$aVmo. _mÌ Ë`mMm {dfwdd¥ÎmmOdirb^mJ 25.8 {Xdgm§V, S>moù`m§OdiMm ^mJ 27 {Xdgm§V dY«wdmH$S>rb ^mJ 30.5 {Xdgm§V ñdV:^modVr {\$aVmo. gỳ m©bmn¥ÏdrgmaIm H$R>rU n¥ð>^mJ ZgyZ Ë`mMo ~mhoarb AmdaU honyU©V: dm`y§Zr ~Zbobo Amho. Ë`m_Üò Hydrogen d HeliumOmñV AgyZ Nitrogen d Oxygen hr AmhoV. Ë`m_wio `m_hmàM§S> dm`wJmobmMo ^mJ ñdV§ÌnUo ñdV:^modVr {\$aVmV.gỳ m©Mo Mw§~H$s` Y«wd Xa ~mdrg dfmªZr AXbm~Xb H$aVmV dXa AH$am dfmªZr gy`m©da S>mJ àH$Q>VmV Am{U àM§S>àH$mebhatÀ`m bmQ>m (Solar Flares) \o$H$ë`m OmVmV. gỳ m©Mm{dfwdd¥Îmr` ì`mg 8,70,000 {H$bmo_rQ>a Amho. n¥ÏdrMm \$ŠV12,675 {H$bmo_rQ>a Amho. gỳ m©Mo dOZ n¥ÏdrÀ`m 3,30,000nQ> BVHo$ àM§S> Amho. gỳ m©À`m Mw§~H$s` bhatMo H$U n¥ÏdrÀ`mdmVmdaUmV Amë`mda CÎma d X{jU Y«wdmH$S>o AmH${f©VhmoVmV, åhUyZ n¥Ïdrdarb Electronic Activing bm ghgm○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○190 éMr {Xdmir 2011

gỳ m©Mm hgam Moham~mhoa nS>boë`m gm¡aÁdmbm~mYm òV Zmhr. _mÌ gỳ m©darb S>mJ d Flares Mo à_mU dmT>bo,H$s hm ~mY òVmoM.`m àM§S> gỳ m©Mm Amnë`m (n¥ÏdrÀ`m) ZjÌ_§S>imdan[aUm_ hmoVmoM. gỳ m©Mo {dfwdd¥Îm ho {dœJmobmn`ªV dmT>dbo,H$s Ë`mbm Eclipits AJa H«$m§{Vd¥Îm g_OVmV. H$maUgy`m©^modVr n¥ÏdrMm dVw©imH¥$Vr ^«_U_mJ© VmoM AgyZ BVagd© J«h Ë`mÀ`m AdVr^modVrM dVw©imH¥$Vr H$jm§_Üò {\$aVmV.`m H«$m§{Vd¥ÎmmÀ`m da 8 0 -9 0 d Imbr 8 0 -9 0 Aem 16 0Vo 18 0 àXoemg H«$m§{VàXoe (Zodiac) åhUVmV. gd© J«h `mH«$m§{VàXoemVyZM dV©¥imH¥$Vr nÅçmVyZ gy`m©^modVr {\$aVmV.`m H«$m§{VàXoemMo ~mam ^mJ Ho$bo, H$s Ë`m àËòH$s 30 0 À`m1~mam amer hmoVmV d àËòH$s 13 0 Ago gÎmmdrg ^mJ Ho$bo,3H$s Vo ZjÌ {d^mJ hmoVmV. `m_Üò AZoH$ Vmao d VmaH$mg_yhAmhoV, Ë`m§ZmM Ë`mVrb à_wI Vmè`m§Mr Zmdo XoD$Z `mgÎmmdrg ZjÌm§Mr Zmdo R>adbr Jobr AmhoV. AJXr nydu,F$½doX H$mimnmgyZ (Xhm hOma dfmªnmgyZ) hr ZjÌ nÕVrApñVËdmV Amho d hr ZjÌnÕVr \$ŠV ^maVmVM AmT>iVo.amernÕVr _mÌ MrZ, J«rg d amo_Z gm_«mÁ`m§_YyZ AmT>iVod Vr ñdmpëS>`Z bmoH$m§H$Sy>Z Ambr Agë`mMo C„oI AmhoV.{~«{Q>e amÁ`H$mimV ^maVr`m§Zr hr amernÕVr J«rH$bmoH$m§H$Sy>Z KoVë`mMm Xmdm à{gÕ Pmbm d AmOhr Amnbo{H$ËòH$ {dÛmZ Ë`mda {dœmg R>odVmV. _mÌ _yi ñdmpëS>`Zd gw_o[a`Z bmoH$m§Zr _mÌ Amåhmbm ho kmZ ^maVr`m§H$Sy>Z{_imbo, Agm C„oI Ho$bm Amho. `m gd© nÕVrV ZjÌ{d^mJgÎmmdrgM H$m, ho H$Yrhr ñnîQ> Pmbo Zmhr. EHo$ H$mir AÇ>mdrgZjÌo g_OV, nU Z§Va EH$ ZjÌ (A{ÔmV) ho T>ibo(AmH$memVyZ nS>bo) Ago g_OÊ`mV Ambo. `m gd© gÎmmdrgZjÌm§_Üò H$mhr _¥Xy, VrúU, CJ«, ew^ d Aew^ Aer _mZbrJobr AmhoV. Vr H$emÀ`m AmYmamda ho H$Yrhr ñnï> PmboZmhr. AJXr nmamea g§{hVm dJ¡ao àmMrZ Á`mo{Vf J«§WmVhr hrZjÌo qH$dm ZjÌ {d^mJ gÎmmdrgM H$m d Ë`m§Mo JwUY_© AgoMH$m, ho H$moR>ohr ñnï> Pmbo Zmhr._mÌ ZmgmÀ`m `m Solar Dynamics Observatory _YyZ{_imboë`m ZdrZ _m{hVrÀ`m AmYmao gy`© ñdV:^modVrgÎmmdrg {Xdgm§V {\$aVmo d AmH$meJ§JoÀ`m _yi ZjÌmOdirb^mJm^modVr 240 Xebj dfmª_Üò àX{jUm H$aVmo ho ñnï>Pmbo Amho. åhUyZ gy`©hr J«hM Amho. VgoM gy`m©À`mS>moù`m§_YyZ, AmoR>m§_YyZ àM§S> àH$me d Mw§~H$s` bhar XaamoOEH$m ZjÌ {d^mJmda OmoamV AmXiyZ àH$fm©Zo n[aUm_ H$aVmV,ho CKS> Pmbo Amho. `m H«$m§{VàXoemV (Zodiac) Agboë`mñd`§àH$mer Vmè`m§_YyZhr AemM ñdê$nmÀ`m Mw§~H$s` bharàjo{nV hmoV AgUma d Ë`m§Mm d gm¡a bhatMm EH$Ì n[aUm_hm `m H«$m§{VàXoemVrb (ZjÌ _§S>imVrb) ZjÌ {d^mJm§ZmñdV§Ì JwUY_© XoV AgUma, Agm {dkmZ{Zð> {ZîH$f© H$mT>VmòVmo. `mM n[aUm_mZo ~mam amet_Üòhr ñdV§Ì JwUY_© {Z_m©UPmbo AgUma. ZmgmÀ`m `m gỳ © g§emoYZm_wio ho H$moS>o gwQ>Ê`mbm_XV Pmbr Amho. `m ~mam amer d gÎmmdrg ZjÌm§À`mnmœ©^y_rda {\$aUmao J«h- Á`m§Zm ñdV§Ì JwUY_© AmhoV- VoZdrZ JwUY_© ñdrH$maVmV. Á`mo{VfemñÌ ho emñÌ ZgyZ Ho$diH$ënZm{dbmg Amho Ago _mZUmao gd©M {dÛmZ, Á`mo{V©J{UVqH$dm Astronomy _mÌ {dkmZm{Y{ð>V emñÌ Agë`mMo_mZVmV. darb _m{hVr_wio `m gdmªZm ZdrZ _Vo ~ZdÊ`mbm_XV hmoB©b Aer Anojm Amho. AmnU `m hgè`m gỳ ©Xodm§Mr"VËg{dVwd©aoÊ`§, ^Jm}Xodñ` Yr_{h {Y`mo `mo Z: àMmoX`mV²(d§XZr` gỳ ©Xodm§Zr Am_À`m ~wÕrg àH$m{eV H$amdo) AeràmW©Zm H$ê$`m!- a_oe {d. n§MdmKdwS>ñQ>m°H$, _oarb±S>,`y.Eg.E.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 191

T>m ñdV:MmñdV:er{d_bHw$bH$Uu{e_½Jm Jmd ZmdmgmaI§M _Ywa Am{U _mUgm-_mUgm§VH$m`_ JmoS>dm R>odUma§ Jmd. H$mZS>r ^mfoV "{e' åhUOo JmoS>.{e_½Jm åhUOo JmoS>mMm âbobm nobm. _½Jm åhUOo nobm. Zmai,gwnmarÀ`m Pmdù`mÀ`m gmdbrV gVV {dgmdbob§. dñË`m,dmS>çm, dgmhVr, e§â-XmoZeo N>moQ>çm N>moQ>çm Kam§Zr gmH$mabob§Jmd. Y{ZH$m§Zr AmnbrM Hw$i§, H$m_H$ar, gwVma, bmohmamnmgyZAmnë`mM Amgè`mbm PmonS>çm, H$ÀMr Ka§ ~m§YyZ AmnbrMdmS>r dgdbobr. ~ZhÅ>r Mma-nmMeo C§~è`m§M§ R>mU§ Am{UXoe_wImÀ`m N>ÌN>mòImbr gwImZo Zm§XUmar Hw$Qw>§~. Ka§ BVH$sOdi, H$s EH$ hmir {Xbr H$s A»Ir dmS>r OmJr ìhm`Mr.{e_½Jm {OëømV AJXr ZmaimJV dê$Z H$R>rU nU AmVA_¥VmMm gmR>m, Aer am§JS>r dmQ>Umar _mUg§, nU EH$_oH$m§À`mAS>rAS>MUrbm gm_moa§ OmUmar AZ² Ord bmdyZ, {Odmbm OrdXoUmar hmoVr. H$Zm©Q>H$mV AOyZhr EH$Ì Hw$Qw>§~ JwÊ`mJmoqdXmZo Zm§XVhmoVr. EH$m KamV b½Z gmohim, H$s gma§ Jmd dèhmS>r ìhm`M§.gyZ `m`Mr Agmo H$s boH$ gmgè`mbm Om`Mr Agmo, àËòH$OUñdV:À`m KamVë`m H$m`m©gmaIm am~m`bm V`ma. OmV-nmVdU©-Y_©gd© BWohr Zm§XV hmoVo. nU àËòH$mÀ`m C§~è`mÀ`m AmV,gmè`m§Mo Y_© nmibo OmV. Hw$imMr AS>MU YÝ`mÀ`m hmVyZM{ZnQ>br Om`Mr. H$Zm©Q>H$ àm§VmV, AmOhr BVa amÁ`m§nojm H$_©R>nÕVr OmñV AmT>iVmV. hm Amjon H$mhr A§er Iam Agbm,Var AmO PnmQ>çmZo H$mi ~XbÊ`mÀ`m e`©VrV Vmo WmoS>m{nN>mS>rg Amho Iam, nU Z¡{VH$ _yëò, {dœmg, EH$Ì Hw$Qw>§~nÕV,ZmVog§~§Y, {Oìhmim, g§dmX AZ² _mUwgH$s `m~m~VrV _mÌH$Zm©Q>H$ AJ«ogaM åhUmdm bmJob. AmO{_Vrbm OÝ_XmË`m_mVm{nË`m§M§ AmoP§ dmQ>U§, Á`m§Zr OÝ_ {Xbm, OJ XmIdb§ Ë`m§Zmd¥Õml_mV OrdZ ì`{VV H$aU§ ^mJ nmS>U§, ho gam©g {XgUma§Ñí` \$ma H$_r à_mUmV H$Zm©Q>H$mV AmT>iV§.AßnmOr Xoe_wIm§Mr gyZ, àW_ JmdmV òUma åhUOoJmdmMr bú_r C§~è`mdaM§ _mn Amobm§Sy>Z Amnë`mM Kar òUma,ho H$d{VH$ gmè`m JmdmZ§ _ZmZ§ {_adb§. gmam Jmd am§Jmoù`m,VmoaUm§Zr Agm gObm, H$s _§Jbmï>H$mÀ`m gwam§Mr gmao dmQ>nmhVmhoV Ag§ dmQ>md§. gZB© Mm¡KS>o `m§Mm Oëbmof Cgibm hmoVm.AZ² naJmdmhÿZ ^mS>moÌr AmUbobm ~|S>~mOm, gmaIm VrM VrJmUr dmOdV hmoVm.H$Zm©Q>H$m_Üò AmOhr EH$ Img nÕV Amho. _mobmZo H$m_H$aUmar, ~mH$s H$m_mÀ`m AmYr A§JU gmadyZ gw~H$ ZmJ_moS>r,diUm-diUmMr am§Jmoir H$mTy>ZM Z§Va Xwgar H$m_§ hmVr KoUma._mbH$sU Agmo H$s _mobH$arU. _adm, XdUm, A~mobr,_moJè`mMm âJÀM JOam àËòH$sZ§ Ho$gmV _mim`MmM. ZmH$mV_moaUr Am{U S>moB©g JOam-gìdmîUrbm nm{hOoM.AmO Va AßnmOr Xoe_wIm§Mr gyZ, gmoZnmdbm§Zr _moË`m-_mUH$m§Mr CYi>U H$ê$Z n{hë`m§Xm Jmdr òUma hmoVr. gmè`m{e_½Jmbm ZwgV§ AmZ§XmM§ CYmU Amb§ hmoV§. _mYd AZ² _Ywd§Vr`m§M§ b½Z ~§Jiyabm Pmb§ Var gyZ Am{U _wbJm Amnë`m Jmdr{_adÊ`mMr AßnmOtMr H$moU hm¡g! JmdmÀ`m doernmgyZ XwV\$m©ñdmJVmbm gÁO Agboë`m, ZI{eImÝV ZQ>boë`m gwdm{gZrAm{U âOar eo_bo \$S>H$dUmao Ë`m§Mo KaYZr nmhÿZ, amOo aOdmS>oAm{U Ë`m§Mr ñdmar {\$H$s dmQ>mdr! \w$bm§Zr gObobr, H$bm~VyZoM_M_Umar JmS>r, AßnmOtÀ`m JT>rÀ`m _hmÛmam§V Wm§~br AZ²○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○192 éMr {Xdmir 2011

AßnmOtMr KaYZrU Am{U Ë`m§À`m VrZ ^mdO`m AmaVrAmodmiyZ gwZobm _mn Amobm§Sy>Z AmV KoË`m Pmë`m. dmS>m gwJ§YmZ§,g§JrVmZ§, \w$bm§À`m nIaUrZ§ _mohabm hmoVm.AmZ§X gmohù`mZo â^ê$Z {Xdg H$go \w$bn§Ir doJmZ§gaV hmoVo. AmR>-Xhm {Xdg nmnUr bdVm bdVm gabogwÕm.{XdmUImÝ`mVyZ AmogarVë`m ~¡R>H$sV O~aXñV AmdmO Kw_bm."H$moU Amho ao {VH$S>o? AmO _mYdbm AZ² gyZ~mB©bm Amnë`mKamÊ`mÀ`m bú_rÀ`m AZ² {hamoS>çmÀ`m nm`mda KmbyZ AmUm.'AßnmOtMm AmdmO åhUOo ZJa ZJmè`m§Mo nS>K_. {hamoS>m åhUOoH$Zm©Q>H$mV _yi nwéfmMr g_mYr.XodXod Pmë`mZ§Va _mYd, _Ywd§Vr Oamgm œmg Q>mH$VmhoVVmoM AßnmOtMr JO©Zm "_mYdm, AmO Amnë`mbm \$m_© hmCgdaOm`M§` gyZ~mB©bm KoD$Z. gm§Jmdm YmS>bm` H$YrMmM.'KamV `m ~oVmMr MMm© hmoVmZm _mÌ AßnmOtÀ`mgm¡^m½`dVr _mYdÀ`m _mVmolr AZ² d{hÝ`m, Oam S>moio, ZmH$_waSy>Z Amnbr Zmng§Vr XmIdVmZm {Xgë`m Iè`m, _mÌ _mYdAZ² _Yy \$m_© hmCgÀ`m _Oo_wio Om_ Iye.EH$ {Xdg _wŠH$m_, \$m_©Mr _ÁOm hm ~oV R>adyZMAßnmOr, _mYd, _Yy {ZKmbmo EH$XmMo. \$m_©da nmoMë`m nmoMë`mñdmJVmMr Oæ`V V`mar _mYd, _Yybm OmUdbrM. gZB©-Mm¡KS>çmÀ`m gmWrZo gm§O H$er gwa_`r Pmbr hmoVr. \$m_©darbdmS>mhr ZQy>ZWQy>Z C^m hmoVm. dmS>çmÀ`m _hmÛmamVyZ AmaVrM§V~H$ KoD$Z EH$ àm¡T>m hbŠ`m nmdbm§Zr Odi òVmZm {Xgbr.S>moH$sg _adm, XdUm, A~mobr, OmB©OwB© `m§Mm âJÀM JOamA§~mS>çmda gOdbobm. ZmH$mV _yiÀ`m gm¢X`m©Mr Am^mdmT>dUmar {hè`mMr _moaUr Am{U bâ\o$Xma Q>mon nXamMr BaH$brgmS>r Zogbobr, àgÝZdXZm nmhÿZ _mYdMm Moham WmoS>m AmZ§XrAZ² Amü`©M{H$V Pmbm. _Yy, _mYdMo Amü`© gmè`mJS>çm_mUgm§Zr {Q>nbo."_mYdm AZ² _Ywd§Vr, `m Vw_À`m AmOogmgy~mB©! `m§ZmdmHy$Z Z_ñH$ma H$am. _Yy hr _yiMr ZmOZrZ, Amnbr ZmOwH$m.Vw_Mo AmOmo~m {Vbm ZmOy åhUVmV.' AßnmOtÀ`m gmJ§Ê`mdê$ZXmoKm§Zr Z_ñH$ma Ho$bm. nU _mYd, _Yy `m§À`m Mohè`mdaMoàý{MÝh _mdib§ ZìhV§.AßnmOr, _Yy, _mYd `m§Mr ImOJr _¡\$sb Mmbbr. VmoàeñV dmS>m, {VWbr A{bemZ gOmdQ>, {VWbr {eñV Am{UZmOyAmOtMm {VWbm ZoQ>H$m, AmX~era dmda, gma§ gma§ _mYdbmAmYrM _mhrV hmoV§. ZmOy \$m_©daMr H$ma^marU, AJXrKaÀ`mgmaIr- Zìho - KaMrM. OUy EdT>§ _mYdbm _mhrVhmoV§. {ejU, _moR>_moR>çm {S>½`«m, H°$ång_YyZM {_imbobr _moR>rZmoH$ar Am{U AmO Am`.Q>r.Am`. gm°âQ>doAa B§{OZrAa åhUyZ_moR>çm H§$nZrV Agë`mZo _mYd Hw$Qw>§~mer Oam XyaXyaM am{hbm.AmO _mÌ AZoH$ àý{MÝh§, EImÚm ôS>gmdUmè`m dmXimgmaIr^modVr {\$aVmhoV Ag§ _mYdbm OmUdb§.{e_½Jm gma»`m {R>H$mUmM§ Xoe_wI àñW, EH$ N>moQ>g§g§ñWmZM. {hè`m-gmoÝ`mMr _moR>r noT>r. gd© ^md§S>m§Mr MmoIì`dñWm AZ² nVhr VodT>rM n§MH«$moerV. ^md§S>m§V AßnmOrXoe_wI gdmªV dS>rb~§Yy. ^mD$-^mdO`m, ZmVd§S>m§ZrJO~Obob§ Hw$Qw>§~. _mYd, AßnmOtMm dS>rb _wbJm.AmO \$m_© hmCgda Amë`mnmgyZM _mYd, _Yy AñdñWMhmoVr. "_mYd, AmO VwÂ`m~amo~a Oam \o$a\$Q>H$m _maÊ`mM§ _ZhmoV§`' AßnmOtM§ \$_m©Z hmoV§ ho. KmoS>mJmS>r V`ma hmoVrM. _mYdAZ² AßnmOtMr gdmar {ZKmbr."_mYd! BWo Amë`mnmgyZ Vwbm AñdñW nm{hb§ AZ² Vwbm~mhoa H$mT>b§. H$YrVar Vwbm gma§ H$ib§M nm{hOo. _r AgoZEH$moUrg-drg dfmªMm. VwPo XmoÝhr H$mH$m nmR>monmR>Mo. AZ² AmB©bmN>moQ>çmem AmOmamM§ {Z{_Îm Pmb§ AZ² Amåhr gmao nmoaHo$ Pmbmo.JS>J§O lr_§Vr, JT>rgmaIm dmS>m, `m dmS>çmV òUmè`mgìdmîUtZm Hw§$Hy$ bmdm`bm KamV gìdmîU H$moUr Zmhr åhUyZ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 193

VwPr AmB© _mn Amobm§Sy>Z `m Kar Ambr.Xw:I {dgam`bm H$mi hoM Am¡fY. OI_ AmV AgbrVar dê$Z Inbr YaV OmVo, Vg§M H$mhrg§. aKwZmW Xidr hoVwÂ`m AmOmo~m§Mo na_{_Ì, AJXr EH$m VmQ>mV OodUmao.{e_½Jmbm Vo _m_boXma Agë`mnmgyZ Am_Mo Hw$Qw>§~r`M hmoVoOUy. VwPo AmOmo~m JmoqdXamd aKwZmWH$mH$mH$S>o {da§Jwim åhUyZOmV AgV AZ² EH$m Ionobm òVmZm aKwH$mH$m, VwPo AmOmo~mAm{U ZmOy gJio Ambo. VoìhmnmgyZ \$m_©daMr H$ma^marU åhUyZAmoiIbr Om`bm bmJbr ZmOy.JmdmV ~arM MMm© Pmbr. ZmVodmBH$m§Zr Anamoj XyfU§{Xbr. _mYd! _r nU _Zmo_Z Iyn ZmamO Pmbmo. XmXmgmho~-Amåhr d{S>bm§Zm XmXmgmho~ Aer hmH$ _mam`Mmo ^ë`m nhmQ>o_§ÌKmof H$aV ñZmZ AmQ>nm`Mo AZ² XmoZ XmoZ Vmg Ü`mZ! _bm VoXm§{^H$ dmQ>m`bm bmJb§. _r XmXm§Mm {VañH$ma H$am`bm bmJbmo.Ë`m§À`m nwT>o Cô amhÊ`mMr qh_V Zgbobm _r, S>moù`mbm S>moim{^S>dyZ CÎma Úm`bm bmJbmo. _ZmV AZoH$ àý \o$a Yam`bmbmJbo. XmXm XmoZ-XmoZ Vmg Ü`mZ-YmaUm, nyOm, àmW©Zm, _§ÌH$emgmR>r H$aVmV? hmVyZ KS>V Agboë`m nmnmMo n[a_mO©ZH$aÊ`mgmR>r ho H$aVmV H$m? H$m Ë`m§Zm KS>ë`m Jmoï>rMm nümÎmmnhmoVmo Amho åhUyZ hr gmYZm Mmbdbr Amho H$m?XmXmgmho~m§~ÔbÀ`m Aem {dMmam§Zr _r XmXmnmgyZ Xya Xya OmVhmoVmo. Am_À`mVbm {Oìhmim AmQ>V Mmbbm hmoVm. AmXa Zï>hmoV hmoVm. AmB© Joë`mda AmB©dS>rb XmoKm§M§ N>Ì åhUOo XmXm,hm _mPm {dœmg S>i_iy bmJbm.'_mYd EImÚm {Züb nwVù`mà_mUo ñVãY, gma§ EoH$VhmoVm. AßnmOr Amnë`m VrW©ê$nm§g§~§Yr gm§JV AgVmZm PmbobrCbKmb Ë`m§À`m Mohè`mda ñnï> {XgV hmoVr.AmB© Joë`mda XmXm AJXr EH$mH$s Pmbo. A~mob,H$emVhr ñdmañ` Zgë`mgmaIo Pmbo. H$YrH$Yr Jßnm, nÎmo`mgmR>r aKwH$mH$mH$S>o _mÌ OmV. gd© ZmVodmBH$m§Zr XmXm§Zm XwgamKamo~m H$aÊ`mMm AmJ«h Ho$bm. JmdmoJmdÀ`m _mVã~a ñWim§Mrò-Om gwê$ Pmbr. nU EHo$ {Xder XmXm§Zr gd© d{S>bYmè`m,JmdÀ`m Áòð>, loð>m§g_moa {ZjyZ gm§{JVb§. "_mPr VrZ _wb§~w{Õg§nÝZ, KamÊ`mbm emoôer na_oœamZ§ _bm {Xbr AmhoV.Ago AgVmZm Ë`m§Zm Xwgè`m Kamoã`mZo hmoUmam gmdÌnUmMm OmM_r `mM S>moù`m§Zr nmhÿ H$m? AJXr AeŠ`. `mnwT>o `m {df`mbmnyU©{dam_!'XmXm§Mo ho dmŠ` CÀMmaVmZmgwÕm AßnmOr gX²J{XV Pmbo."_mYdm! MmaMm¡Km§V, Vm|S>r `m {df`mbm nyU©{dam_ {Xë`mZo,_ZmV R>gR>gUma§ EH$mH$snU {dgaVm òB©b H$m?_mYd, AßnmOr \$m_©darb _wŠH$m_ g§ndyZ _Ywd§VrghnaVbo AZ² naV ~§Jiyabm à`mU._mYd Á`m CËgmhmZo _Ywbm KoD$Z {e_½Jmbm Ambm{VVH$mM OS> AmoÂ`mZo, ZH$iV WH$ë`mgmaIm Pmbm. EH$mZ gwQ>Umè`m Jw§Ë`mV AS>H$ë`mJV Ë`mM§ gma§ earaM OS> Pmb§.AO~M gJio `moJm`moJ! H$mhr H$ioZmg§ Pmb§. _mYd OodT>m{dMma H$ar VodT>mM OmñV {d_ZñH$ hmoV Mmbbm hmoVm. _mPog§ñH$ma, Zr{V-AZr{VMr MmS>. gma§ \$gd§ hmoV§ H$m? àËòH${nT>rV OZaoeZ J°n AgUmaM. EH$ {nT>r Xwgarbm ImoSy>ZH$mT>Uma hm OUy {eañVmM Pmbm` AmOH$mb. Zr{V_yë`m§MmAW© ~XbV Mmbbm`. íbrb, Aíbrb `m§À`m gr_maofm YygaPmë`m, _mZ_`m©Xm, dS>rbYmao `m§Mo Ad_yë`Z Mmbbobo nmhÿZ_mYd g¡a^¡a hmoD$Z ~§Jiyabm naV Mmbbm hmoVm. ào_mVb§g_n©U g§nV Mmbb§`, {VWohr ì`dhma, AmgŠVr, M¡Z AZ²_Z_mZrM§ W¡_mZ gwê$ Amho Ag§ dmQy>Z _mYdbm dmQ>b§, Amnbog§ñH$ma Iao H$s AmO AmnU nmhVmo Ë`m KS>m_moS>r Iè`m?AßnmOtZr \$m_© hmCgda Or KQ>Zm gm§{JVbr {VMm Aìhoa,{VañH$ma H$aU§ C{MV H$s ñdrH$ma H$aU§ ~amo~a? ßboQ>m°{ZH$bìh hr ñdJu` H$ënZmM Amho H$m? OmJ{VH$sH$aUmZo_mUgmMr OrdZe¡br ~Xbbr Amho, H$s _mUgmMr AmgŠVrnydunmgyZM hmoVr; Vr Ë`mZo XS>nyZ R>odyZ ZwgVm gä`VoMm_wIdQ>m YmaU Ho$bm` H$m? n¡gm Hw$UmgmR>r {_idm`Mm?Amnë`m AmZ§XmgmR>r. CÚm Hw$Ur nm{hbm`? hoM AmOM§ Ia§dmñVd Amho H$m? ^md{ZH$VonmgyZ à°pŠQ>H$b hmoÊ`mH$S>o○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○194 éMr {Xdmir 2011

dmQ>Mmb hoM A§{V_ gË` Amho H$m? _mYd amÌ amÌ OmJyZ{dMmam§À`m Vw\$mZmV Hw$R>o dmhdV Om`bm bmJbm, Z H$io!gỳ © VmoM AgVmo nU amoO Zì`mZo CJdVmo, Ë`mMà_mUo_mYdÀ`m {dMmam§Mr àIaVm VrM hmoVr. nU Zì`m {Xdgm{ZerË`m àIaVoMr ~moM Zì`mZo dmT>V hmoVr. Am{U H$miOrÀ`m gwamVb§AßnmOtM§ nÌ {_imb§. AmOmo~m§Zm A°Q>°H$ Ambm hmoVm._Yy AZ² _mYd {e_mo½Jmbm nmoMbo Voìhm aKwZmWH$mH$mAm{U gmar _§S>ir qMVmVwa {Xgbr. AmOmo~m, aKwH$mH$m daModaòV OmV nU AmOMm Zya doJimM hmoVm. AßnmOr, AmB©, gd©H$mH$m-H$mHy$ `m§Zm N>Ì hanë`mMr hihi ì`ŠV H$ê$Z ZmVodmBH$_§S>ir gm§ËdZm XoV hmoVr. Am{U ZmOy EH$m H$monè`mV {Z{O©dnwVù`mgmaIr ñVãY nU {Z{d©H$ma. {VMr H$moUr XIbhr KoVbrZmhr. {OM§ gd©ñd hadb§, Ë`mM§ Hw$Umbmhr Xw:I ZìhV§. AmOmo~mOo_Vo_ gmR>rbm Ambobo.AmOmo~m§À`m OmÊ`mnojm ZmOy, EH$Q>r {ZamYma, {Z{d©H$maH$monè`mV nmhÿZ _mYdÀ`m Xw:ImMm EH$X_ ~m§YM \w$Q>bm. ZmOyM§H$moU hmoV§ ZmË`mM§? ñdV:Mr g»Ir gmoàr, aŠVmMr ZmVrVmoSy>Z, ZmOy AmOmo~m§~amo~a Ambr. drg dfª EH${Zð>oZo am{hbr.BWbr Zdr ZmVr Amnbr H$aÊ`mMm, KÅ> OmoS>Ê`mMm à`ËZ Ho$bm.AÜ`m©da {dñH$Q>bobm JmoqdXamdm§À`m g§gmamMm gmarnmQ> nwÝhm_mJu bmdbm. JmoqdXamd AmOmo~m§À`m _wbm-ZmVd§S>m§Zm {OdmnmS>ào_ bmdb§. {VZ§ Xoe_wIm§À`m JmoVmdù`mV ñdV:bm Jw§VdyZKoVb§. nU Amåhr _mÌ {Vbm Amnb§ åhQ>b§ Zmhr. ñdmW©, g_mO,à{Vð>m `m§À`m ~wOJmdÊ`mV {VÀ`m {Zð>oMr _mÌ Xoe_wImÀ`mKaÀ`m§Zr AdhobZm Ho$br. Ë`m {OdmMr ZwgVr nadS> Pmbr.H$monè`mV {ZamYma ~gboë`m ZmOyH$S>o _mYd EH$Q>H$ nmhVMam{hbm. {VM§ gm§ËdZ H$em AZ² H$moUË`m eãXm§V H$aUma? AZ²ho Y¡`© H$moU XmIdUma? _mYdMo nm`XoIrb O{_Zrdê$Z hmbboZmhrV. ^bohr _ZmV Xw:ImMm Ádmbm_wIr ^S>H$bm, Varhr_mYdhr AIoa Xoe_wIM R>abm!AßnmOtMm hmV _mYdÀ`m Im§Úmda {XbmemImVa nS>bm.nU XmoKm§À`m _ZmMr CbKmb OmñVM CM§~ibr. amÌr {Zdm§VnUoAßnmOr _mYdbm em§V H$aVmZm ~mobV hmoVo. "_mYdm, Aao _rXmXmgmho~m§Zm g_Oy eH$bmo Zmhr. Ë`m§À`m nyOmnmR>, AM©Zm,gmYZm, àmW©Zm `m§À`m{df`r gwÕm _mÂ`m _ZmV {VañH$ma dmQ>bm.Ë`m§Zm H$moUË`mhr Jmoï>rMm nümÎmmn Pmbm ZìhVm. Aao, _ZrMmg§dmX gmYÊ`mbm \$ŠV ~m`H$moM hdr H$m? ghMar, _¡ÌrU,g{Md Am{U EH$_oH$m§M§ gwIXw:I g_OyZ KoUmar ~amo~aMr ì`ŠVr~m`H$mo åhUyZ Zìho, Va _XVZrg, gëbmJma, g{Md `mH$moUË`mhr ZmË`mZo nwéfmÀ`m OrdZmV H$moUr ñÌr òD$M eH$VZmhr H$m? earamÀ`m òUmè`m g§~§YmVM Amnë`mH$S>o A{YH$àmYmÝ` {Xb§ OmV§, Ag§ H$m? Ë`m_wbo _ZmMr H$m` AdñWm hmoVAgob `mMm {dMmaM Hw$Ur H$aV Zmhr. EH$ nwéf AZ² ñÌr `m§Mon{VnËZrIoarO åhUOo earag§~§Ym{edm` doJio g§~§Y AgyMeH$V ZmhrV H$m? _mYdm! ào_mMr ì`m»`mM VmoH$S>r PmbrÀmOH$mb. AmpË_H$ ào_, ßboQ>m°{ZH$ bìh OJmVyZ Zï>M Pmb§`H$m? _mYdm! _r Iam AnamYr Amho. XmXm§~Ôb _Z e§{H$VH$ê$Z KoD$Z _r nwÌY_©M H$b§{H$V Ho$bm. Ë`m§Zr Am_À`m_mòImVa, Am_À`m nmbZ-nmofUmgmR>r ñdV:À`m^md^mdZm§Mm Ë`mJ Ho$bm. AmB© Joë`mda _ZrM§ EoH$Umar{XbIwbmg ZmOy Ë`m§À`m Am`wî`mV AmUbr Jobr. {VMmgwÕmAmåhr Ûof Ho$bm. Ë`m§Mr nyOm, gmYZm nümÎmmnmMr ZìhVr. VañdV:bm OmUyZ KoÊ`mMr hmoVr. {Z`VrZ§ {Xbobm H$m¡b PobyZ,EH$ g_W© OrdZ OJÊ`mÀ`m {OÔrMr Vr gmYZm hmoVr.'"AmO OmJ{VH$sH$aUmZo àËòH$ _mUgmMr OrdZe¡brM~XbV Jobr`. _r, _mP§ ho ~«rX Pmb§` gmè`m§M§. ào_, {dœmg,EH$Ì Hw$Qw>§~, {Oìhmim AZ² g_n©U ho eãX, eãXH$moemVM am{hboAZ² Vo \$gdo dmQ>VmhoV AmOÀ`m {nT>rbm. gwI Am{U AmZ§X`mVbm \$aH$ \$maM WmoS>çm§Zm C_Obm`. gwI Eo{hH$ Am{UAmZ§X AmpË_H$ AgVmo ho AZw^dë`mIoarO g_OUmaM Zmhr.n¡gm, Am{W©H$ gw~Îmm hr gwImMr _hÎdmMr Jwê${H$ëbr AmhoH$m? _mYdm! ì`ŠVr {VVŠ`m àd¥Îmr ho Ia§, nU g_mOmgmR>rAd¡Y H$s d¡Y `mMm emoY AmOÀ`m {nT>rZ§M ¿`mdm. _r _Zmo_Z{nV¥F$UrM amhUma. BVŠ`m nmaXeu ì`pŠV_ÎdmMm doY _r KoD$eH$bmo Zmhr. _mJo diyZ nmhVmZm ^yVH$miÀ`m KQ>Zm§Mm Zì`mZ§AW© bmdÊ`mMm _r H$Yr à`ËZ Ho$bm Zmhr.'AßnmOtMm H$éUmbmn EoH$V AgVmZm gwÕm, {ZñVãYXJS>mgmaIr ~gboë`m ZmOyMmM {dMma _mYdÀ`m _ZmV W¡_mZKmbV hmoVm. Amnb§ åhUyZ H$dQ>mim`bm A»»`m Xoe_wIdmS>rVH$moUrVar hmoV§ H$m {VM§ hŠH$mM§? Iè`m AWm©Z§ ZmOy AmO nmoaH$s,AZmW AZ² naH$s Pmbr hmoVr. AmO _mÌ _mYdbm ZmOy Ia§MOdiMr, Amnbr H$moUrVar dmQ>V hmoVr.ê$T>r, na§nam _moS>rV {ZKV hmoË`m, Var Ë`m A{Zï> na§nam§À`mOmoIS>mVyZ g_mO_ZmMr, àd¥Îmr nyU© ~Xbbr Zmhr hoM_mYdbmhr OmUdV hmoV§. àdmhmÀ`m {déÕ nmohÿZ OmÊ`mMreŠVr _mYd_Üòhr ZìhVr."H$mbm` Vñ_¡ Z_:' "{Xg òVrb {Xg OmVrb' `m H«$_mZoJmoqdXamdm§{dZm ahmQ>JmS>m Mmby bmJbm. AZ² WmoS>çmM {Xdgm§VaKwH$mH$m ñQ>oQ> ~±Ho$Mm EH$ {b\$m\$m KoD$Z Ambo. gd© Xoe_wIHw$Qw>§~r`m§Zm ~¡R>H$sg Am_§ÌU {Xb§ Job§. aKwH$mH$m§EdT>o {dœgZrÀmOmo~m§Zm Xwga§ H$moUrM dmQ>b§ Zmhr H$m? aKwZmWH$mH$m§Zrgdmªg_j Jmo{dXamdÀ`m _¥Ë`wnÌmMo dmMZ Ho$bo. Ë`mV○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○éMr Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2011 195

\$m_©hmCgdarb dmS>m d bJVMr AmR> EH$a O_rZ ZmOyÀ`mZmdo Ho$br hmoVr. Z§VaÀ`m {dëhodmQ>rMm hŠH$ ZmOybmM XoÊ`mVAmbm hmoVm. Hw$b_wIË`ma VrM hmoVr. CnamoŠV g§nÎmr AmOmo~m§MrñdH$ï>m{O©V Agë`mMm CëboIhr _¥Ë`ynÌmV Z_yX hmoVm.A»»`m Xoe_wIm§Mr JT>rM hmXabr. {H$ËòH$m§Zr Va _wR>rAmdië`m. AßnmOtÀ`m nmR>Mo XmoÝhr ^mD$, `wÕmda {ZKmboë`maUdramgmaIo, N>mVr nwT>o H$mTy>Z Cô R>mH$bo. XmoÝhr H$mHy$, _mdem,AmË`m gmè`m ~moQ>§ _moSy>Z {eì`m-emnm§Mr bmImobr dmhË`mPmë`m. {e_½JmV hr ~mV_r dmè`mÀ`m doJmZ§ ngabr. JßnhmoVo, Vo \$ŠV AßnmOr Am{U _mYd.aKwH$mH$m§Zr ^md§S>m§Mr Img ~¡R>H$ ~mobmdbr. "em_amd,JOmZZm, hr Amngm§Vbr ~m~ BWoM {_Q>dm. XodmZo Vwåhm gmè`m§ZmJS>J§O {Xb§`. WmoS>çmgmR>r _ZmV {H$ë_rf AmUy ZH$m.'"H$mH$m, _r em_amd `m _¥Ë`wnÌm{déÕ H$moQ>m©V OmUma'JOmZZ."Ahmo H$mH$m, BVHo$ {Xdg \$m_©hmCgda amÁ` Pmb§, ~gPmb§! AmVm _r nU Jßn ~gUma Zmhr. H$moQ>© H$Moarnojm Am_Mrn§Mm`V ~mobdm.'aKwH$mH$m-"Aao ~mim§Zmo, JmoqdXmZo Am`wî` H$g§ H$mT>b§_r EH$Q>mM OmUVmo. Ho$di Vwåhm boH$am§gmR>r AIoan`ªV VmoñdV:erM bT>bm. ê$T>r, na§nam `m§Mm _wbm{hOm Z R>odVm, gm_mÝ`ì`ŠVr AgyZhr Ë`m A{ZîQ> ê$T>r-na§nam{déÕ bT>V am{hbm.Vmo EH$m gm_mÝ` ì`ŠVrMm {Z`Vr AZ² X¡dm{déÕ bT>m hmoVm._ZmgmaIo XmZ nS>bo Zmhr åhUyZ gmarnmQ> CYiyZ bmdUmaoM~hþg§»` AgVmV. nU àn§MmMm g_Vmob gm§^miyZ _Zmoam em~yVR>odÊ`mMo ^mJraW à`ËZ JmoqdXmZo Ho$boV. AZ² Jobm VmohrOoË`mÀ`m A{d^m©dmVM. ZmOy H$moU Vw_Mr? nU Vr AmB© Pmbr,_m`m bmdbr. gJogmò ao VmoSy>Z Vwåhmbm OmoS>b§. \$ŠV Xoe_wIré~m~mMm S>mobmam gm§^miVmZm JmoqdXmÀ`m Im§Úmbm Im§Xm XoD$ZC^r am{hbr.'em_amd JOmZZ JO©bo, "~ñg! ~ñg! Amåhmbm {Ìdma_§Oya Zmhr hr dmQ>Ur.'n§Mm`VrV {ZdmS>m H$aUmao à{V{ð>V, ^mD$-^mdO`m gmaohOa. n§Mm`V Ý`m` _mÝ` Agë`mMr gdmªMr H$mJXmonÌr _§OwarPmbr.n§Mloð> ^JdmZamd gaXoe_wIm§À`m g_j nwÝhm _¥Ë`wnÌmModmMZ Ho$bo Jobo. XmoÝhr bhmZ ^mdm§À`m {\$`m©Xr, ZmIwer Am{UAaoamdr`wŠV ^mfU§, eoOmarM AßnmOr _mÌ _mYd~amo~a em§V,A~mob, {Züb ~gbobo.bhmÝ`m JOmZZ åhUmbm, "Ahmo, drg dfª nmogb§` {hbm.AÝZ, dñÌ, {Zdmam H$emMrhr XXmV nSy> {Xbr Zmhr. nU AmOho AVrM Pmb§`. Am_À`m Xoe_wI KamÊ`mMr hr H$moU, Hw$R>brdmQ>oH$ar hmoUma? em_amd, n§MH«$moerV ZmdmObob§ Am_M§ Xoe_wIKamU§. AmO `m _¥Ë`wnÌmVbm _OHy$a OJOmhra Pmbm`.Amåhmbm g_mOmV Vm|S> H$mT>m`bm OmJm am{hbr Zmhr.'"I~aXma!' EdT>m doi ñVãY, A~mob ~gbobo, nUZOaoVyZ A§Jma ~agdUmao AßnmOr H$S>mS>bo, "I~aXma! g_mO?em_, Hw$R>ë`m g_mOmMr ^mfm H$aVmò g? Amnb§ Ka AmB©{dZmnmoaH§$ Pmb§ hmoV§ Voìhm Hw$R>o Jobm hmoVm VwPm g_mO? Zr{V-AZr{V, ûbrb-Aûbrb `m _`m©Xm àËòH$mZ§ \$ŠV Xwgè`mgmR>rAmIboë`m AmhoV H$m? H$mMoÀ`m KamV amhUmè`m§Zr Xwgè`mdaXJS>\o$H$ H$aVm H$m_m Zò. gË`-AgË`, qhgm-Aqhgm `meãXm§À`m gr_mM AmVm nwgQ> Pmë`m AmhoV, Ag§ dmQ>m`bmbmJb§`. _mUgmZ§ H$g§ OJmd§ AZ² Xwgè`mbm H$g§ OJy Úmd§`mM§ H$moï>H$M nwgyZ Q>mH$b§` gmè`m _mUgm§Zr. `m Agë`m_mUgm§Mm VwPm g_mO Zm? Agë`m `mM g_mOmMm XmIbmXoVmò g Zm em_?JOmZZm! AmB©Mr _m`m {OZ§ bmdbr {VM§ _mob Vy n¡emVHo$b§g! Vy {Xboë`m AÝZ, dñÌ, {Zdmè`mÀ`m ~Xë`mV {OZ§ _D$gmB©gmaIr ào_mMr nmIa KmVbr Ë`mM§ _mob Vy O_rZOw_ë`mVHo$b§g."n§M AZ² n§Mm`Vna_oœa _bm XodmÀ`m OmJr AmhoV. _mPr^md§S>§ AOyZ AZw^dr ZmhrV. ho XmoKo AmO `m _¥Ë`wnÌm{déÕH$moQ>©-H$Moè`m§V {\$`m©X H$amoV. hm`H$moQ>©, gwàr_H$moQ>© Hw$R>ohrOmdmoV. EdT>o bjmV Agy Úm, `m gd© H$moQ>m©nojm loð>, AmUIrEH$ Ý`m`mb` Amho. Á`m OJpÝZ`§Ë`mZo _mUgmbm `m OJmV^md^mdZm§g{hV EH$ öX` XoD$Z nmR>db§`. _mZdVoMm òmoVË`mÀ`mOdi XoD$Z nmR>db§`. Ë`m Ý`m`mb`mV Amnë`m gdmªZmO~m~ Úm`Mm Amho. _mPo {nVmlr JmoqdXamd `m§Mo _¥Ë`wnÌ, Ë`m§MrBÀN>m _bm {eagmd§Ú Amho. _mPo eVe: àUm_ AmhoVXmXmgmho~m§Zm AZ² ZmOyAmB©bm.'n§MH$_oQ>r ~aImñV Pmbr. nU AmOhr Ë`m OJpÝZ`§Ë`mZo,gd© gÎmmYremZ©§, na_oœamM§ Ý`m`mb` Ý`m`{ZdmS>m H$aÊ`mgmR>rgX¡d IwboM Amho, AmnUm gdmªgmR>r!- {d_b Hw$bH$UuÛmam- S>m°. ^maVr VS>diH$a, E/6, Om_Xma Q>m°dg©,138, _wamaOr noR>, {H$ëbm ~mbmoÚmZg_moa,gmobmnya - 413001^«_UÜdZr - 9822152337○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○196 éMr {Xdmir 2011

Diwali Ank 2011 (1-8) pages - Granthali

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template ?