são paulo - Metro

publimetro.band.com.br

são paulo - Metro

www.readmetro.com03são paulo QUARTA-FEIRA, 29 DE AGOSTO DE 2012Boate Kilt entra com açãopara reabrir suas portasImóvel foi desapropriado na quinta pela prefeituraLocal dará espaço a rotatória para a praça RooseveltOs proprietários da boateKilt, desapropriada na quinta-feirapela prefeitura, decidiramentrar com ummandado de segurança naJustiça para tentar manter acasa noturna funcionando.O pequeno castelo, localizadona rua Nestor Pestana,será demolido para cederespaço a uma rotatória,que servirá de acesso ao estacionamentosubterrâneoda praça Roosevelt.Na ação, que corre na 9ªVara da Fazenda Pública, aadvogada Susana Gerke alegaque a desapropriação éilegal e afrontou o poderpúblico. “Foi tudo muito rápido.Ficamos sabendo dademolição apenas em março,quando a prefeitura começoua notificar os imóveisna região”, disse.A prefeitura alega queos proprietários foram notificadosem 2010, quandocomeçou a correr na Justiçaa ação de desapropriação.A demolição da boatefaz parte do projeto de revitalizaçãoda Rooseveltque, de acordo com a Secretariade DesenvolvimentoUrbano, terá um custototal de R$ 22 milhões.A secretaria afirma queo objetivo é melhorar o entornoapós as obras realizadasna Roosevelt. Entre asvias que devem ser beneficiadasestão a rua Avanhandava,que concentrarestaurantes e bares, e o eixoformado pelas ruas Augustae da Consolação.Além da disputa judicial,a localização da boatepode atrasar sua demolição,que ainda não tem datapara ocorrer. O vizinhomais famoso da casa deshows eróticos é o teatroCultura Artística, cujo prédioé tombado pelo Condephaat(Conselho de Defesado Patrimônio Histórico,Arqueológico, Artísticoe Turístico).Segundo o órgão, a prefeituranão entregou o projetode demolição, o queimpede avaliar se ele irá ounão causar danos ao teatro.MARCIO ALVESMETRO SÃO PAULORUA AUGUSTARUA MARTINS FONTESAcesso ao batalhãoda Polícia MilitarRUA JOÃO GUIMARÃES ROSARUA NESTOR PESTANAAcesso ao elevadoCosta e SilvaPraça RooseveltLocalizaçãoda boate KiltAcesso aoestacionamentosubterrâneoda praçaRUA MARTINHO PRADOA rotatóriada KiltPartes não utilizadasdas desapropriaçõesTeatro Cultura ArtísticaTráfego doestacionamentoTráfego da rua MartinhoPrado para a rua NestorPestanaTráfego da rua MartinsFontes para a ruaNestor PestanaSentido das mãos


04brasilwww.readmetro.comQUARTA-FEIRA, 29 DE AGOSTO DE 2012Justiça de SPconcede duplamaternidadeMAURÍCIO DE SOUZA/HOJE EM DIA/FOLHAPRESSCasal de lésbicas poderá incluir o nome em certidãode nascimento de gêmeos Medida garante herançaDecisão inédita da Justiçade São Paulo autorizou umcasal de lésbicas a incluirseus nomes na certidão denascimento dos filhos gêmeosArthur Pinto e BeatrizPinto, de 3 meses. Asduas foram reconhecidaslegalmente como mães.A sentença saiu há 20dias, mas as mães só terão acertidão de nascimento emmãos entre hoje e amanhã.Os bebês foram geradospor Waldirene Pinto, de 40anos, a partir dos óvulos inseminadosde Fernanda Bojo,de 32. Elas estão juntashá três anos.O sêmen utilizado noprocesso de fertilização foiadquirido em um banco deDecisão inéditaCasal de gêmeos terá na certidãode nascimento o nome de duas mulheresAlguns dos direitos garantidos às criançasHerançaInclusão dos nomescomo dependentesem planos de saúdeFonte: OABGuarda compartilhadaem caso de separaçãoDependente emimposto de rendaComo foi a inseminaçãoFernanda Bojo,de 32 anos,cedeu os óvulosdoadores. “Estamos emocionadas.Não esperávamosque isso fosse acontecer tãorápido”, disse Fernanda.Com a certidão, o presidenteda Comissão de Direitode Família da OAB-SP,Nelson Shikicima, explicaque os gêmeos têm direitosiguais ao de uma criança geradapor um casal heterossexual.“Com a decisão, nãohá o que contestar. Todos osdireitos estão garantidos.”Shikicima diz que serápermitida a inclusão dosdos bebês como dependentesem planos de saúde e odireito a herança. Além daguarda compartilhada emcaso de separação.A presidente da Comissãoda Diversidade Sexual eCombate à Homofobia daOAB, Rachel Macedo Rocha,comemorou a decisão. “Estecaso abre jurisprudênciapara que outras pessoas façamo mesmo e consigamgarantir à criança o direitode ter um lar, independentementedo sexo dos pais.”O casal concedeu à CoordenadoriaEstadual de Políticaspara a Diversidade Sexualum depoimento sobreo caso. O vídeo será divulgadohoje, dia da VisibilidadeLésbica, no site www.justica.sp.gov.br.O sêmen foicomprado em umbanco de espermaMARCELA SPINOSAMETRO SÃO PAULOOs óvulos foram inseminadose gerados por WaldirenePinto, de 40 anosPoliciais realizam protesto em avenida de Belo Horizonte, Minas GeraisPolícia Federal recusa propostado governo e mantém greveOs policiais federais rejeitaramontem a proposta dereajuste feita pelo governofederal e decidiram mantera greve iniciada no últimodia 7 em todo o país. A paralisaçãoé feita por agentes,escrivães e papiloscopistas.Segundo a Fenapef (FederaçãoNacional dos PoliciaisFederais), as negociaçõescom o governo já ultrapassamos 900 dias. Ogoverno havia dado umFabricantes terão que reduzirsal em temperos e margarinasUm acordo assinado ontementre o Ministério da Saúdee a ABIA (AssociaçãoBrasileira das Indústrias deAlimentação) vai resultarna redução dos teores desódio (sal) de temperos, caldos,cereais matinais emargarinas vegetais. A medidaserá colocada em práticaem 2013.Esta é a terceira etapa doprazo até ontem para queas propostas fossem assinadas.Mas a categoria jáhavia adiantado que nãoaceitaria.Os grevistas marcarampara amanhã uma assembleiageral em Brasília paradecidir os rumos da paralisação.A expectativa é quepoliciais de diversos Estadoscompareçam à capitalpara decidir um cronogramado movimento.Anteontem, 18 categoriasde servidores ligados àCondsef (Confederação dosTrabalhadores no ServiçoPublico Federal) decidiramaceitar a proposta de reposiçãode 15,8%, escalonadaem três anos, feita pelo governoe encerrar a greveque já durava cerca de doismeses. O retorno ao trabalhodeve acontecer na próximasegunda-feira, diz aentidade. METROacordo entre os órgãos. Nasfases anteriores, foi acertadaa redução dos teores desódio de produtos comomacarrões instantâneos,bisnagas e pão de forma.O ministério espera quecom a mudança mais de 8mil toneladas de sódio sejamretiradas dos mercadosaté 2020. A medida éconsidera importante paraprevenir doenças relacionadasao consumo excessivodo sal, como a hipertensãoe problemascardiovasculares.As margarinas vegetaisserão os produtos que maisterão a taxa de sal reduzida.A ideia é colocar no mercado,já a partir do próximoano, a mercadoria com 19%a menos de sódio. METROSuspeitos depedofilia sãopresos apósmonitoramentoO pai de uma menina de 14anos ajudou a Polícia Civil aprender, anteontem, um casalsuspeito de pedofilia.Com um software espião nocomputador da filha, a polícialocalizou os suspeitos.Segundo a Polícia Civil,uma sessão de fotos de sexoa três, entre o casal e a menina,foi apreendida noapartamento de um dos presos,na zona leste. METRO


06brasilwww.readmetro.comQUARTA-FEIRA, 29 DE AGOSTO DE 2012Pagot baixa o tome frustra a CPIDepoimento do ex-diretor do Dnit era aguardado para dar novos rumosà investigação do esquema de jogos ilegais de Carlinhos CachoeiraDe ‘homem-bomba’ paraapenas um ‘trabalhadorobstinado e incansável’. Oex-diretor do Dnit (DepartamentoNacional de Infraestruturade Transporte) LuizAntônio Pagot frustrou ontema expectativa de trazerfatos novos à CPI do Cachoeira.Em depoimento deoito horas, Pagot negou terfavorecido a construtoraDelta e atribuiu até ao rigorna exigência do cumprimentode contratos de suademissão do cargo, no anopassado.O ex-diretor do Dnit afirmouque resistiu, inclusive,à pressão do senador cassadoDemóstenes Torres paraconceder as obras das BRs080 e 242, em Mato Grosso,à construtora. “Ele me chamoupara um sala reservadae disse que tinha dívidascom a Delta e que precisavater uma obra para a empresacom o carimbo dele.”Pagot afirmou ainda queapenas um aditivo foi autorizadodurante sua gestãono Dnit, do túnel Morro Alto,no Rio Grande do Sul,executado pela empreiteiraQueiroz Galvão. Os contratossem licitação com aDelta foram assinados para,segundo ele, obras derecuperação de estradasdestruídas pelas chuvas emSanta Catarina, em Pernambuco,em Alagoas e noPEDRO LADEIRA/FRAME/FOLHAPRESSLuiz Antônio Pagot chega para prestar depoimento à CPIRio de Janeiro. “O critérioera escolher a empreiteiramais próxima para a obraandar mais rápido.”DoaçõesPagot minimizou as informaçõesde que teria provasdo uso de ‘caixa dois’para as campanhas do PTe do PSDB nas eleições de2010. Ele contou que foiprocurado duas vezes pelotesoureiro da campanhade Dilma Rousseff, José deFillipi (PT-SP), para ajudarna arrecadação de campanha.De acordo com o exdiretor,de uma lista de369 empresas com contratosno Dnit, ele teria conversadocom empresáriosde 40 empreiteiras. “Acrediteique não estava cometendoirregularidades enão associei a doação a nenhumato administrativodo Dnit”, disse, garantindoque se arrependeu depoise que os valores estãona prestação de contas.Sobre a denúncia de recursospara a campanha daobra do Rodoanel para ascampanhas do PSDB emSão Paulo, justificou: “Éuma conversa de bêbado,de botequim, que não sepode provar.”MARCELO FREITASMETRO BRASÍLIAPeluso sedespede doSTF votandomensalãoNão estraguem a surpresa,disse ontem o ministro CezarPeluso sobre o voto quedará hoje no julgamento domensalão no STF (SupremoTribunal Federal).Na penúltima sessão doplenário antes de se aposentar,Peluso decidirá se dará asentença apenas para os seisréus que integram o capítulode desvio de recursos públicosou se antecipará e faráuma exposição geral contraos 37 denunciados.O ministro elaborou ovoto integral, mas assegurouque não o revelou“nem para a esposa”. Alémde Peluso, votarão os ministrosGilmar Mendes,Marco Aurélio Mello, Celsode Mello e o presidente doSTF, Ayres Britto. METROPolíticaCLÁUDIOHUMBERTOMENSALEIROS AGORA IN-VESTEM CONTRA AYRESBRITTO. Após manobrasprotelatórias inéditas nahistória do Supremo TribunalFederal, para adiar sessõesou prolongá-las, a fimde inviabilizar o voto doministro Cezar Peluso antesde sua aposentadoria,os mensaleiros e seus advogadospreparam agoraestratégia ainda mais ousada:tentar arrastar o julgamentodo mensalão até 18de novembro, quando seaposenta o presidente doSTF, ministro Carlos AyresBritto. Ministros experientesduvidam que o consigam,mas não duvidamque tentarão.JOAQUIM PRESIDENTE. Seo julgamento se arrastaraté 18 de novembro, oministro Joaquim Barbosase afastaria da relatoriapara assumir a presidênciado STF.ALIADO. A defesa dos mensaleirosconta com o ministroRicardo Lewandowski,que até pediu aAyres Britto o adiamentodo julgamento para 2013.Ayres BrittoDIVULGAÇÃODONO DE EMPRESA-FAN-TASMA SE ESCONDE NORIO. O dono da MB Serviçosde Terraplanagem,Bruno Estefânio de Freitas,20 anos, anda sumidodesde quando foi citadono caso Cachoeira. Suaempresa, supostamentede fachada, chegou a sacarR$ 5 milhões em maio, deuma conta abastecida pelaDelta Construções. Circularaminformações ontemque o davam como escondidoem uma casa da RuaMário Taveira número 11,no Rio, sob a proteção (ouvigilância?) de seguranças.ESCAFEDEU. O senador tucanoMário Couto (PA) quevivia xingando Luiz Pagot,ex-DNIT, de “ladrão”, e odesafiava a processá-lo, tomouchá de sumiço.ERRO ESTRATÉGICO. Alémde romper com Lojas Americanas,C&C e Sonda, oItaú pôs fim a mais de 300contratos de financiamentode clientes, realçandoum erro estratégico nomercado bancário. As empresasameaçam ir à Justiçapor danos comerciais e deimagem, pela quebra unilateraldos acordos.PODER SEM PUDORA Batalha de ItararéCOM ANA PAULA LEITÃO E TERESA BARROSWWW.CLAUDIOHUMBERTO.COM.BR“Acrediteique não estavacometendonenhumailegalidade.”LUIZ PAGOT, EX-DNIT, ADMITINDOHAVER PEDIDO DOAÇÕES PARAA CAMPANHA DE DILMAOex-presidenteFHCainda se diverte quandolembra o dia emque destacou o embaixadorJúlio César Gomes dosSantos, aquele do escândaloSivam, para atuar comomediador da crise Peru-Equador. “Engalanado e investidode poderes plenipotenciários”– recordouseFHC, divertido, papeandocom amigo – ele não pôdecumprir a missão: acabouprotagonizando umaautêntica Batalha de Itararé– aquela que não houve.É que, ao desembarcar, foiacometido de uma diarréiaque durou cinco dias.


10mundowww.readmetro.comQUARTA-FEIRA, 29 DE AGOSTO DE 2012LEE CELANO E SEAN GARDNER / REUTERSRomney tenta unirPartido RepublicanoRival do presidente Barack Obama também precisa ofuscar as atençõesdo furacão Isaac e mostrar que não é um multimilionário sem carismaO centro de New Orleans, normalmente repleto deturistas, ficou vazio. Acima, moradores lotam abrigosIsaac chega aosEUA como furacãoA temida tempestade Isaacvirou um furacão de Categoria1 na tarde de ontem,ao se aproximar dos Estadosnorte-americanos doGolfo do México. Em Luisiana,as ruas ficaram vazias.Moradores limparamas prateleiras de algunsmercados e muitos tiveramde deixar suas casas.Em um pronunciamento,o presidente BarackObama pediu para que apopulação seguisse as ordensdas autoridades. “Aonos prepararmos para achegada do Isaac, quero encorajartodos os moradoresda costa do Golfo a ouviremsuas autoridades locais e seguirsuas direções”, disse.“Esse não é o momento detentar a sorte”, reforçou. Aprevisão era que os ventoschegassem a 120km/horana madrugada de hoje.Em 2005, o Katrina (umfuracão de Categoria 3) provocoumil mortes. METROMitt Romney, o candidatorepublicano à Casa Branca,foi nomeado oficialmentepelos membros deseu partido. A indicação,feita pelos delegados da legenda,não elimina osmuitos obstáculos que eleenfrentará na corrida presidencial,inclusive, entreseus correligionários.Romney, a estrela da festa,chegou à cidade de Tampa,na Flórida, no começoda tarde de ontem. À noite,após receber a indicação,ele ouviu o discurso de suamulher, Ann.Cabe à Ann a tarefa de“humanizar” Romney durantea campanha. O ex-governadorde Massachusettsé visto por muitos norteamericanoscomo uma figurasem carisma, ummultimilionário distanteda realidade do povo.E Ann não é a única parentede Romney a entrarno esforço da eleição. O filhomais novo do republicano,Craig, gravou um comercialno qual lembraque o pai de Romney nasceuno México. A propagandaé mais uma tentativade cativar os eleitoreslatinos. Uma pesquisa recenteindicou que 65% delespreferem o presidenteBarack Obama.ERIC THAYER / REUTERSAnn, mulher de Romney, tema missão de aproximaro republicano do eleitor comum“Temos umamensagem para aAmérica: se MittRomney e PaulRyan forem eleitos,eles vão colocar aAmérica parafuncionarnovamente.”REINCE PRIEBUS, PRESIDENTEDO COMITÊ REPUBLICANOAliadosOs desafios de Romney nãoparam por aí. Além de ganharo eleitorado, ele precisase fortalecer entre os republicanosmais conservadores,que o enxergam comouma figura muito liberal.Ele chegou a defender oaborto enquanto era governadorde Massachusetts,uma questão condenadapela base republicana.Toda essa tarefa ocorreem meio à passagem do furacãoIsaac pelos EstadosUnidos. Líderes do partidoreconheceram que a ameaçadestruidora do fenômenoacuou a festa.As eleições serão realizadasem 6 novembro. Em setembro,os democratas fazema convenção que oficializaráa candidatura deObama. METRO COM AGÊNCIASTodos os homensdo príncipe HarryAmigos íntimos do príncipeHarry, que apareceu nu emimagens divulgadas por sitesde celebridades, defenderamo jovem herdeiro damonarquia britânica. Paraeles, houve abuso da confiançado príncipe. Essesmesmos amigos são os responsáveispor muitas dasdores de cabeça da realeza.Harry tem um círculoCHRIS JACKSON / GETTY IMAGESO herdeiro caçula dotrono, no jubileu da rainhasocial muito unido. Seusmembros desfrutam deuma riqueza fabulosa e agastam em grande estilo.Dois de seus melhoresamigos, o banqueiro Tom“Skippy” Inskip e o modeloArthur Landon, estavamcom ele em Las Vegas.Uma semana antes, Londonpostou no Facebookfotos em que o príncipeaparece supostamente desmaiado,ao lado de um cachimbode maconha.Robert Jobson, biógrafoda realeza, disse que o príncipegosta de um estilo devida “muito louco”. “Ele émuito simpático, o que sempredeixa um enxame deabelhas atrás dele, geralmente,de mulheres muitobonitas.” Jobson tambémacredita que Harry pode ser“facilmente conduzido”, oque preocupa a monarquia.Agora, ele precisa deixar orótulo de “playboy” de ladoe deve ficar sumido por umtempo. METRO INTERNACIONALRelatório aponta descaso em AmuayCARLOS GARCIA RAWLINS / REUTERSBombeiros ainda apagavam as chamas na tarde de ontemA refinaria de Amuay, amaior da Venezuela e quepegou fogo no último sábado,provocando a morte de48 pessoas, não recebeu manutençãono ano passado.Segundo relatório da estatalPetroleiros de Venezuela,os ajustes técnicosque estavam previstos para2011 foram adiados devido“à baixa disponibilidade dematerial”. A informação édo jornal venezuelano “ElUniversal”.O governo do país vizinhoinformou ontem queColômbia negocia termos da tréguaO governo colombiano intensificouontem as negociaçõescom o Congresso dopaís para definir os termosjurídicos do processo de pazcom as Farc (Forças ArmadasRevolucionárias da Colômbia).Na noite de segunda-feira,o presidente JuanManuel Santos confirmouque quer estabelecer umplano para a trégua com aguerrilha. O conflito entreas Farc e o Exército colombianojá dura 48 anos.O Congresso deve definircomo será a participaçãopolítica dos ex-combatentese como será feita a reparaçãoàs vítimas. O presidentedisse que quer evitar o fracassoda última tentativa depaz com as Farc, o chamadoacordo de El Caguan, de1999.As conversas devemocorrer em outubro, na Noruega.Até lá, o Exército seguirácom as operações contraos guerrilheiros. METROconseguiu apagar as chamasnos tanques da refinaria.Pouco depois, no entanto,o fogo recomeçou, conformerelatos de testemunhas.As autoridades esperamretomar a produção depetróleo em dois dias.A explosão em Amuaytambém virou combustívelpara a campanha presidencialna Venezuela. HenriqueCapriles, opositor do presidenteHugo Chávez, acusouo governo de negligênciacom a infraestrutura dopaís. METRO COM AGÊNCIASFrança abreinvestigaçãosobre ArafatA promotoria francesaabriu uma investigação parareavaliar as circunstânciasda morte do ex-líderpalestino Yasser Arafat. Háa suspeita de que ele tenhasido envenenado. METRO


ANDRÉ PORTO/METROEDUCAÇÃOQuarta-feira,29 de agosto de 2012Controle as emoçõesConquista da vaga de traineedepende do comportamento {pág 13}Carimbe o passaporteUniversidades americanasprocuram alunos no Brasil {pág 12}Portuguêsé a línguada vezDobrou o número deestrangeiros matriculadosem cursos do idioma nasescolas brasileiras {pág 14}A colombiana Claudia Lozanopensou que seria mais fácilse comunicar quando chegou ao país


www.readmetro.comQUARTA-FEIRA, 29 DE AGOSTO DE 201213Jogos de tabuleiro revelam a personalidade do candidatoEm busca davaga perfeitaSaber lidar com as próprias emoções é fundamentalpara superar processos de seleção de estágio e traineeDIVULGAÇÃOO calendário avança no segundosemestre e traz comele uma enxurrada de processosde seleção para estágiose trainees nas grandesempresas do país. Para enfrentara concorrência, especialistasrecomendamque, além de preparo acadêmico,o estudante conheçasuas próprias emoções.Isso porque, superadas atriagem da inscrição e a fasede testes, o candidatoenfrentará uma série de dinâmicase estudos de caso.Nessa etapa, os avaliadoresutilizam estratégias diversaspara aflorar nos estudantessuas característicascomportamentais.A consultoria de RecursosHumanos MBA Empresarial,por exemplo, aplicajogos de tabuleiro para avaliarcomo os candidatos secomportam. “São apresentadassituações críticas quedemandam decisões. Mesmoque a pessoa queira secontrolar, é difícil conseguir,ela acaba sendo elamesma”, diz Satiko Monobe,diretora da empresa.Segundo ela, perder nacompetição não quer dizerque a pessoa foi reprovada.“São avaliadas característicasque emergem duranteo jogo. Às vezes o líder écontrolador demais, e outrapessoa tem ideias fantásticasque são desperdiçadas.É possível ser lídersem ser impositivo.”Renata Lage, consultorade RH da Catho, tambémdestaca a necessidade desaber ouvir como fundamentalna etapa seguinte àde entrevistas. “Não interrompao entrevistador e faleo necessário, nem muitonem pouco.” METROMural de oportunidadesVeja as empresas que estão com processo seletivo abertoEmpresaBayerBraskemUnileverAmbevJohnson & JohnsonDanoneRiachueloVotorantimData final de inscrição2 de setembro4 de setembro9 de setembro (estágio)10 de setembro10 de setembro13 de setembro16 de setembro17 de setembroInformaçõeswww.bayer.com.br/programatraineewww.jovensbraskem.com.brwww.unileverfeitoporvoce.com.brwww.traineeambev.com.brwww.jnjbrasil.com.br/carreirawww.carreirasdanone.com.brriachuelo.com.br/programa-trainee-2013www.eunavotorantim.com.br


14 www.readmetro.comeducaçãoQUARTA-FEIRA, 29 DE AGOSTO DE 2012ANDRÉ PORTO/METROEstrangeiroslotam salasde portuguêsProcura por cursos do idioma no Brasil dobrou em2012 Diferença cultural é considerada a maiordificuldade dos estudantes no aprendizado da línguaA colombiana Claudia Lozano estuda a língua há cinco meses e já conseguiu trabalho“A língua tem seusdesafios, mas adificuldadeprincipal são ospontos de conflitoentre a nossacultura e a deles.”LUIS SIMÕES, GERENTE DO BERLITZA crescente importância doBrasil no cenário econômicointernacional tem atraídoa cada dia mais estrangeirospara o país. Na esteiradessa migração, a procurapor cursos de portuguêspara estrangeiros dobrouem 2012.Na PUC-SP, cerca de 50pessoas estudaram a línguano curso oferecido pelauniversidade em 2011. Nesteano, o número de estudantesnas aulas de portuguêsjá passou de 100, entre12 nacionalidades.Nas escolas de idiomasBerlitz (que tem unidadesem diversas cidades dopaís), o aumento foi de 40%e fez o português ser a segundalíngua mais procurada,ultrapassando o espanhole ficando atrás somentedo inglês.Boa parte dos alunosbusca fluência no idiomapara ganhar espaço nomercado de trabalho brasileiro,cada vez mais atraentepara estrangeiros. Segundoo Ministério do Trabalho,só no primeiro semestredeste ano, o númerode autorizações de trabalhopara profissionais deoutros países subiu 24%.“Alguns executivos chegampara ocupar postos noBrasil e trazem com eles afamília, que também procuraescolas de portuguêspara se adaptar com maisfacilidade ao país”, diz LuisSimões, gerente de Marketingdo Berlitz .Foi o caso da jornalistacolombiana Claudia Lozano,que chegou ao Brasil hácinco meses acompanhandoo namorado que veiotrabalhar por aqui. Agora,depois de quase um semestrede aulas três vezes porsemana, ela também encontrouum emprego emuma revista brasileira.“Vim por amor, mastambém consegui umaoportunidade de trabalho esaber português ajudou”,diz Claudia.Diferença CulturalSegundo a coordenadorado curso na PUC-SP, ReginaSellan, o interesse dos alunospela língua nem sempreé profissional, masatrelado a estudos. “Recebemosum grupo de estudantesde pós-graduaçãointeressados em estudaraspectos da cultura e dahistória do país”, disse.E é justamente a diferençacultural entre o Brasile seus países de origemque é apontada por professorese alunos como a principaldificuldade dos estrangeirosnas aulas.“Gramática e vocabuláriose aprende. Mas é a diferençacultural que às vezeschoca. Como explicar, porexemplo, quando uma pessoapede para você voltardaqui a uns minutinhos. Oque é isso? quantos minutossão estes?”, pegunta Sellan.“A língua tem seus desafios,como todas as outras,mas a dificuldade principalsão os pontos de conflito entrenossa cultura e a deles",concorda Simões.Para Claudia, nem ir aocabeleireiro era fácil no começo.“Antes de vir, euachava que seria mais simplesme comunicar, porquefalo espanhol, mas não.Quando cheguei, não conseguiaentender nada, porquea maioria das pessoas falamuito, muito rápido”.A colombiana diz quetambém estranhou comoos brasileiros são mais relaxadose “calmos” para resolveras coisas. “Na Colômbia,as pessoas são muitoagitadas e querem resolvertudo logo. Aqui, as pessoasnão têm pressa”.Como compreender aspectosculturais e o comportamentodo brasileiroé considerado fundamentalpara a fluência na língua,as aulas dos cursosde português costumamcontextualizar situaçõesdo dia a dia. “Fazemos simulaçõese pautamos ocurso em torno de casosque o aluno vai de fato encontrarno país”, afirmaSimões. METRO24%foi o aumento nonúmero deautorizações detrabalho concedidaspelo Brasil aestrangeiros somenteno primeiro semestredeste ano.Sala de aulaCursos de portuguêspara estrangeirosPUC-SPMensalidade: R$ 362,50www.pucsp.br/arii/portugues_estrangeiros.htmlBerlitzMensalidade: varia deacordo com apersonalização do cursowww.berlitz.com.brMackenzieMensalidade: R$ 267,83www.mackenzie.br/portugues_estrangeiros.htmlUSPMensalidade: isenta. Taxade material R$ 90http://www.ccint.fflch.usp.br/node/270


culturawww.readmetro.comQUARTA-FEIRA, 29 DE AGOSTO DE 201215Filme dosabem emoçãoe comédiaÉ fácil saber porque “Intocáveis”conquistou surpreendentes20 milhões de espectadoressomente na França,seu país de origem: o longaequilibra como poucos emoção,comunicabilidade, bomhumor e reflexão social.Omar Sy interpreta Driss,um imigrante africano comotantos outros em Paris,condenado à viver de bicosna periferia. Sua vida mudaquando ele aceita cuidar dePhilippe (François Cluzet),um tetraplégico milionário.O relacionamento viraamizade ao funcionar comouma troca. Philippe redescobreo prazer de viver ao sertratado sem os dedos geralmentedestinados a alguémem sua condição, enquantoDriss, que não pôde estudar,se engrandece com os hábitoseruditos do patrão.“Intocáveis” poderia serapenas um longa para fazerrir e chorar, mas se transformaem algo maior ao refletirsobre a França contemporâneae sua relação com ooutro, e isso é o que faz agrandeza do filme. METROOmar e Françoisem cena do filmeMetroentrevistaFilho de um senegalês com uma mauritana, Omarnasceu na França e iniciou carreira no rádio e na TVOmar Sy torce para que suamaré de boa sorte continueem alta. Ele está em “Intocáveis”,que estreia nesta sextaapós ter se tornado um hit naFrança. O longa fez Sy bater oastro Jean Dujardin, de “O Artista”,no Cesar – o Oscar do cinemafrancês –, do qual saiuconsagrado como melhor ator.Como você chegou ao filme?Já havia feito três filmescom os diretores OlivierNakache e Éric Toledano. Acada um deles, meus papéisiam ficando mais importantes.Ao fim do último,eles disseram que queriamescrever algo no qualeu interpretasse o personagemprincipal. Eles memostraram o documentáriobaseado na história reale disseram: “Só faremos essefilme se você topar estarnele. Senão, passamos paraa frente”. Então topei.Você conheceu os personagensreais antes de rodar?Sim e não. Conheci Philippe– fui com François [Cluzet] eos diretores para o Marrocos,onde ele vive. Conversamosbastante sobre suacondição, seus tratamentose mais ainda sobre seu relacionamentocom Abdel [oenfermeiro]. O que mais memarcou foi a ligação especialdos dois. Só conheci Abdeldepois, logo após a premièreem Paris, e gostei deFOTOS: DIVULGAÇÃOOMAR SY‘QUIS LEVARBASTANTE DEMIM PARA OPERSONAGEM’Ator é revelação de‘Intocáveis’, blockbusterfrancês no qual interpreta umenfermeiro imigrante Longaé baseado em história realnão tê-lo feito antes, porquesentia a pressão de interpretaruma história real, masqueria levar bastante demim para o personagem.Como você encontra oequilíbrio entre criar seupróprio personagem e contara história real de alguém?Não tenho treinamento formalde ator, então usei bastantemeu instinto e acheique estava na direção certa.No set, os diretores iam medirecionando. Foi assimque encontrei o equilíbrio.Na cena inicial você dirigeum Maserati Quattroporte...Minha exigência para o filmefoi dirigir o carro! (risos)Quem você escalaria para oremake americano do filme?Provavelmente Colin Firthpara o papel de Philippe.Para o meu, não sei. Se quiseremmanter o mesmo tipode equação do original,com um personagem imigrante,não acho que devessemusar um afro-americano,mas um hispânico,porque daí seria possívelcriar essa reflexão sobre aimigração na mesma condiçãodos personagens originais.Ou, quem sabe, MerylStreep – ela é sempreuma boa opção. (risos)NED EHRBARMETRO INTERNACIONAL2cultura“Star Wars” 3DDepois do sucesso dareestreia do primeiroepisódio de “StarWars” em 3D, GeorgeLucas resolveu relançaros episódios 2 e 3também no formatojá no próximo ano.Doc-007O documentário “Everythingor Nothing:the Untold Story of007”, que será lançadoem outubro, contaráos bastidores portrás da transposiçãodo espião criado porIan Fleming para oscinemas, celebrando,assim, os 50 anos dafranquia nas telonas.Festival de Veneza inicia commenos filmes e mais estrelasIAN GAVAN/GETTY IMAGESO Festival de Veneza começahoje mais enxuto paradriblar seu principal rival, oFestival de Toronto, quevem roubando distribuidoresdo evento italiano poroferecer melhor estrutura efilmes mais “oscarizáveis”.Nesta 69 a edição, o Lidoterá 18 concorrentes – anopassado foram 22 –, o quenão implica uma competiçãomenos acirrada.A lista inclui monstroscomo Marco Bellochio, OlivierAssayas, Brian de Palma,Paul Thomas Anderson(que mostrará “The Master”em formato 70 mm) e TerrenceMalick (com “To TheWonder”, seu primeiro filmeapós a Palma de Ouroganha em 2011, em Cannes,por “A Árvore da Vida”).Os cortes atingiram aindamostras paralelas e retrospectivas,mas não impediramalguns títulos potencialmenteinteressantes deserem exibidos fora da competição,como “Bad 25”, documentáriode Spike Lee sobreMichael Jackson, “O Geboe a Sombra”, do centenáriodiretor português Manoelde Oliveira, e “Winess:Libya”, de Michael Mann,presidente do júri do Lido.O curta “O Afinador”, deFuncionários terminavam ontem depreparar o tapete vermelho do festivalFernando Camargo e MatheusParizi, é o único representantebrasileiro.Para compensar o enxugamento,Veneza contarácom uma penca de estrelas:James Franco, DennisQuaid, Stanley Tucci, IsabelleHuppert, WinonaRyder e Zac Efron são esperadosno tapete vermelhodo festival. METRO


16variedadeswww.readmetro.comQUARTA-FEIRA, 29 DE AGOSTO DE 2012JUAN GUERRAO finoda cidadeFABIO BRANCATELLIredacao@bicofino.com.brEm 1977, Steve Rubell inaugurou em Manhattan a mais lendária discotecade todos os tempos, o Studio 54. Ali, com toda a decadência eexcessos da época, as intermináveis festas com Andy Warhol, WoodyAllen, Cher, Elton John, Bianca Jagger, Margaux Hemingway e LizaMinelli ganharam repercussão mundial durante uma década.Por aqui, o trio José Victor Oliva, José Pascowich e Ugo di Pace criou,em 1979, o The Gallery, folclórico clube privê que reinou por todo osanos 80 na Haddock Lobo, onde a nata da sociedade batia cartão. Ashistórias do The Gallery passam por Tony Benett, Mikhail Baryshnikov,Cindy Lauper, Tim Maia, Cazuza, Tom Jobim, Pelé, Ayrton Sennae Hebe Camargo.Toda essa introdução é para parabenizar, sem a intenção de comparar,o empresário Michel Saad e seus sócios na Disco - que reabreamanhã após reforma -, uma das raras casas noturnas em atividadecom tanto tempo de sucesso. São 12 anos de currículo recebendo nomescomo Gisele Bündchen, Naomi Campbell, Georgia Jagger, BenicioDel Toro, Shakira, Gerard Butler e Reese Witherspoon.Fica de inspiração para as “boates da moda” de hoje em dia que, geralmente,não passam do primeiro ano.A SEMANAFELIPE ABEOs invasoresCruzadasABC DIGIPRESSLeitor falaMensalãoNem o mais desinformado brasileiroteria alguma dúvida em relação aosvotos dos ministros Toffoli e Levandowski,a favor de João Paulo. Teoricamente,a Procuradoria Geral daRepública não consegue levantarprovas de que João Paulo tinha conhecimentoda origem ilícita dosR$ 50 mil recebido da empresa dopublicitário Marcos Valério, consideradooperador do mensalão pela denúncia.Realmente, os ministrosdevem nos achar todos idiotas.Kaled Baruche – São Paulo, SPPela primeira vez eu vejo no paísuma cobrança política do mesmo tamanhode uma cobrança feita aos jogadoresda Seleção em época deCopa do Mundo. Fico feliz que opovo brasileiro esteja se mobilizando(mesmo que pela internet) para pedirpunição aos réus do caso mensalão.Se os políticos recebessem a mesmapressão que estão recebendo os ministrosdo STF, talvez o país estivessenuma situação melhor.Victor Costa – São Paulo, SP1Ari Beraldin (1), Raul DiPace (2) e as irmãs Carol eMariana Bittencourt (3)circularam pelos agitos dasemana de design.A atriz Nathalia Dill (4) foialvo de flashs na inauguraçãoda flagship Mya Haas.4 5MIDORI DE LUCCA23THAIS BITTARFernanda PaesLeme (5) requebrouno bailefunk carioca Favorita,realizadopela 1 a vez emSão Paulo.6NELSON PEIXOTOSudokuPerguntaVocê está acompanhando ojulgamento do mensalão? Oque está achando do resultadoaté agora?Siga o Metro no Twitter:@jornal_metro@MeneghettiMike: Uma prisãoao ar livre.A elegante MyriamHaber (6) gastou acaneta em noite deautógrafos na Livrariada Vila.MURILO YAMANAKAO FINO DA SEMANAUma festa recheada de beldades e bacanas, com vista panorâmicada cidade e céu aberto para a primeira lua cheia do mês. É issoo que o ‘chivalry’ Daniel Nasser e os irmãos Montgomery estãoaprontando neste sábado, na The Full Moon Secret Party, origináriana Tailândia. O “secret” do nome fica por conta do local, quesó será revelado às 21h do próprio dia.Morumbi? Itaim? Jardins? Nunca fez tanto sentido a letra de LuluSantos: “Todo mundo espera alguma coisa de um sábado à noite”...@regis_bernardi: Acho que vaiacabar tudo em pizzanovamente.@camibaz: Absurdo. Mas jáesperava. Corrupção é o quenão falta por aqui.WebFabio Brancatelli é empresário, publisher do Bicofino e consultor de marketingcom 20 anos de mercado em grandes agências e empresas.Para falar com a redação: leitor.sp@metrojornal.com.brParticipe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornalHoróscopoEstá escrito nas estrelas www.estrelaguia.com.brÁries (21/3 a 20/4)Mudanças de decisões no poder podem beneficiar as pessoase criar um clima mais amigável no qual você poderá se sentirmais à vontade para se decidir.Touro (21/4 a 20/5)Dia de botar em pratos limpos assuntos que estão pendentese aguardar por soluções importantes que afastem você decertos perigos e muitas dores de cabeça.Gêmeos (21/5 a 20/6)Hora de entrar em contato com pessoas poderosas que podemtrazer soluções mais adequadas para os problemas quevocê está vivenciando, bata na porta delas.Câncer (21/6 a 22/7)Clima positivo para você corrigir situações complicadas coma ajuda de pessoas importantes, mas será preciso se purificarpara receber ajuda.Leão (23/7 a 22/8)Está na hora de mostrar que você sabe reverter as situaçõese tomar decisões mesmo sob pressão, deixe os parceiros deprontidão e coloque as cartas na mesa.Virgem (23/8 a 22/9)Dia de observar as notícias e aguardar por pronunciamentosque façam toda a diferença sobre o mercado, não tome decisõesantes de estar bem atualizado.Libra (23/9 a 22/10)As coisas sempre mudam de lugar e algumas dessas mudançaspodem resolver direta ou indiretamente os seus problemas,fique mais atento aos acontecimentos.Escorpião (23/10 a 21/11)Hora de chegar a acordos importantes que finalmente podemcolocar um ponto final em questões que podem afetarvocê e muitas outras pessoas.Sagitário (22/11 a 21/12)Reversões nas situações, se você tem sido altruísta este é o momentode ser favorecido com situações que irão valorizar assuas atitudes e lhe trazer louros.Capricórnio (22/12 a 20/1)Tempos de restruturações e acordos pacíficos, mas poderososque podem colocar em cheque antigos conceitos, ventos demudanças soprando sobre o seu destino.Aquário (21/1 a 19/2)Dia de mostrar que suas ideias podem auxiliar os outros a saíremde suas dificuldades, trate de dar opiniões e influenciar aspessoas para ajudar a todos.Peixes (20/2 a 20/3)Novas esperanças de poder acreditar novamente nas pessoas,o bom senso pode levar todos a tomarem atitudes mais coerentese que inspirem mais confiança.


18 www.readmetro.comesporteQUARTA-FEIRA, 29 DE AGOSTO DE 20123esporteAno novo, problemas antigosCalendário de 2013 prevê poucas folgasda Libertadores, acontece até novembroA CBF (Confederação Brasileirade Futebol) divulgouontem o calendário para atemporada de 2013. Conformepreviamente anunciadopor José Maria Marin,presidente da entidade,a Copa do Brasil passa aser disputada entre abril enovembro, ocorrendo paralelamentecom o CampeonatoBrasileiro.Copa do Brasil, que terá participação de clubesTorneios param durante Copa das ConfederaçõesA competição tambémficou mais inchada. Serão86 times – e não mais 64 –e terá ainda os brasileirosque disputarem a Libertadores.Estas equipes, noentanto, entrarão somentena quarta fase da Copa doBrasil. São previstas seisvagas para as que jogam otorneio continental, contandocom o atual campeão,o Corinthians. E assim,a Copa do Brasil deveperder a tradicional alcunhade “caminho mais curtopara a Libertadores”.Uma das principais queixasdos clubes, o poucotempo para uma pré-temporadacompleta, novamenteserá motivo de reclamações,já que apenas16 dias estão reservadospara a organização dos times.Prepare-se para ouvirmuita chiadeira de técnicose jogadores.Além disso, o Brasileirão,a Copa do Brasil e a Libertadoresserão interrompidosdurante a disputa daCopa das Confederações.O novo calendário tambémprevê 15 datas paraamistosos da Seleção, coma maioria marcados paradias de rodada do Brasileirão– que não será paralisado.O último amistoso, porexemplo, será em 19 denovembro, um dia antesdo primeiro jogo da decisãoda Copa do Brasil. E assim,novamente o time canarinhoserá a desculpadada para possíveis fracassosdos clubes. METROAnote na agenda Confira a programação definida pela CBF para o futebol brasileiro em 2013Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro2 18201923 22 3 24322 3 2715 3026 9 7 825 11 73014 28 23 1111 236 2226 4 711 7 6 10 18 2 11 15 1519Pré-temporada Paulistão Taça Libertadores Copa do Brasil Copa das Confederações Brasileirão – Série A Brasileirão – Série B Copa Sul-Americana Mundial de Clubes Amistosos da Seleção


www.readmetro.com19esporte QUARTA-FEIRA, 29 DE AGOSTO DE 2012BrevesParalimpíadacomeça hojeEM AÇÃO. Os Jogos Paralímpicosde Londres começamhoje. Serão 182atletas brasileiros. Valelembrar que, desde oano passado, o ComitêOlímpico Brasileiro adotao termo “paralímpico”em vez de “paraolímpico”por orientaçãodo Comitê ParalímpicoInternacional. O Brasilera o único país de línguaportuguesa que utilizavao termo “paraolímpico”.METROBellucci perdena estreiaUS OPEN. O tenista ThomazBellucci foi derrotadoontem em seu primeirojogo do US Openpara o espanhol PabloAndujar por 3 sets a 1 –parciais de 7/6 (7-5), 3/67/6 (7-1) e 7/5. METROVALERIO PENNICINO/GETTY IMAGESJúlio Césardeixa a InterNA INGLATERRA. O goleiroJúlio César é o novoreforço do Queens ParkRangers, da Inglaterra.Depois de sete anos, oex-camisa 1 da SeleçãoBrasileira deixou a Interde Milão e assinou porquatro anos com os britânicos.METRORogériosupera Peléem eleiçãoSÃO PAULO. O goleiro tricolorRogério Ceni foieleito pelo site “PasiónLibertadores” como omaior atleta brasileirona Taça Libertadores.Ele recebeu 77,6% dosvotos. Pelé, o segundo,ficou com 18,2%, e Zicocom 4,2%. METROTimão pretendeembolar a tabelaCorinthians encara vice-líder Fluminense hoje, às 22h, no EngenhãoTite afirma que não vai mudar forma de a equipe jogar no BrasileiroJá assegurado na Taça Libertadoresdo ano que vem, oCorinthians não tem, atualmente,grandes aspiraçõesno Campeonato Brasileiro.A ambição, conforme oelenco admite, é deixar azona intermediária da tabela– o clube é o 12º, com 24pontos – e complicar a vidados líderes.E a primeira vítima das“travessuras” alvinegraspode ser o vice-líder Fluminense,que recebe o Timãohoje, às 22h.“Temos a chance de daruma tumultuada nas primeirascolocações e tirarpontos das equipes de cima,independentemente sevamos chegar perto ounão”, disse o lateral-esquerdoFábio Santos.Para o técnico Tite, o esquemade jogo que levou otime à inédita conquista naLibertadores não deve sermodificiado. Em time queestá perdendo, não se mexe,defende o treinador.“É inevitável perder jogos,o que não podemosperder é a ideia”, declarou.“Não vou tirar a característicada equipe. Não voumudar o jeito de jogar deuma equipe campeã da Libertadores,que venceu BocaJuniors, Cruz Azul eVasco”, afirmou.Diante do tricolor carioca,a única mudança do Timãoserá a entrada de Wallaceno lugar de Paulo Andréna zaga. O titular estásuspenso pelo terceiro cartãoamarelo, recebido naderrota para o São Paulo,no último domingo.Com dores, O atacanteGuerrero e o meia-atacanteMartínez estão vetados enão viajam. METROPalmeiras: vencerLusa é ‘obrigação’A situação do Palmeiras éincômoda. Com vaga certana Taça Libertadores de2013 por causa do títuloconquistado na Copa doBrasil, o temor da Série Bronda o clube, atualmente,na zona de rebaixamentodo CampeonatoBrasileiro. Por isso, umavitória sobre a Portuguesa,hoje, às 20h30,no Canindé, é fundamental.“Realmente é uma situaçãodelicada, mas omais importante é que todosaqui têm consciênciado que está acontecendo edo quanto podemos iralém dos nossos limites”,disse o volante Correa.“Com certeza [é obrigação],é um grande time, deFluminense: Diego Cavalieri;Bruno, Gum, L.Euzébio e Carlinhos;Edinho, Jean, Wagnere Thiago Neves; Wellington Nem eFred. Técnico: Abel BragaCorinthians: Cássio;Alessandro, Chicão,Wallace e Fábio Santos;Ralf, Paulinho, Douglase Danilo; Romarinho e Emerson.Técnico: TiteEstádio: Engenhão, às 22hTransmissão: Band e GloboBradesco Esportes FM, RádioBandeirantes e Bandews FMqualidade, é um concorrentedireto”, afirmou oatacante Betinho.O técnico Felipão teráos retornos de Thiago Heleno,Márcio Araújo, Arture Maikon Leite. METROPortuguesa: Dida;Ivan, Valdomiro, Gustavoe Rogério; Léo Silva,Ferdinando, Boquita eMoisés; Ananias e Bruno MineiroTécnico: GeninhoPalmeiras: Bruno; Artur,L. Amaro, ThiagoHeleno e Juninho; Henrique,Correa, João Vitore Valdivia; Mazinho e Barcos.Técnico: Luiz Felipe ScolariEstádio: Canindé, às 20h30Transmissão:Rádio BandeirantesTécnico Tite não vai mudar a cara do timeRecuperadode gripe,Neymar jogaO atacante Neymar foi a novidadedo Santos no treinode ontem. Liberado da atividadede segunda-feira porcausa da gripe, o camisa 11participou normalmente dotreino e está confirmado parao duelo contra o Bahia,hoje, às 19h30, na Vila.Ele e o volante Arouca foramconvocados para defendera Seleção Brasileiranos amistosos contra a Áfricado Sul, dia 7, e China, dia10, ambos no Brasil. A diretoriasantista tentará pedirà CBF a liberação da dupla.Se terá Neymar, o técnicoMuricy Ramalho não contarácom o atacante argentinoMiralles e o lateral-esquerdoLéo. Ambos se recuperamde contusões e estãovetados para hoje. METRORODRIGO COCA/FOTOARENA“Não vou mudaro jeito de jogarde uma equipeque é campeã daLibertadores.É inevitávelperder jogos.”TITE, TREINADOR DOCORINTHIANSMARCELO HERNANDEZ/PHOTOSPORT/FOTOARENANeymar vai para o jogoSantos: Rafael, BrunoPeres, Bruno Rodrigo,Durval e Juan; Adriano,Arouca, Patito e Ganso;Neymar e André.Técnico: Muricy RamalhoBahia: Omar; Neto,Danny Morais, Tite eHélder; Fahel, Diones,Gabriel e Mancini; ZéRoberto e Souza.Técnico: Eduardo BarrocaEstádio: Vila Belmiro, às 19h30Transmissão:Rádio BandeirantesBrasileirão20ª rodadaHOJESANTOS x BAHIA19h30CORITIBA x INTERNACIONAL19h30ATLÉTICO-MG x PONTE PRETA20h30PORTUGUESA x PALMEIRAS20h30NÁUTICO x FIGUEIRENSE20h30FLUMINENSE x CORINTHIANS22hGRÊMIO x VASCO22hATLÉTICO-GO x CRUZEIRO22hAMANHÃFLAMENGO x SPORT21hSÃO PAULO x BOTAFOGO21hCLASSIFICAÇÃOP V GP SG1º ATLÉTICO-MG 43 13 33 202º FLUMINENSE 42 12 31 203º GRÊMIO 37 12 29 134º VASCO 35 10 25 85º SÃO PAULO 31 10 29 56º INTER 31 8 22 77º BOTAFOGO 28 8 30 68º CRUZEIRO 28 8 24 -39º FLAMENGO 26 7 21 -110º SANTOS 26 6 23 011º NÁUTICO 24 7 24 -512º CORINTHIANS 24 6 20 013º PONTE PRETA 23 6 21 -514º PORTUGUESA 22 5 17 -415º CORITIBA 19 5 31 -616º BAHIA 17 3 15 -917º PALMEIRAS 16 4 18 -518º ATLÉTICO-GO 16 3 20 -1319º SPORT 15 3 13 -1320º FIGUEIRENSE 14 3 18 -15Classificados para a LibertadoresRebaixados para a Série B

More magazines by this user
Similar magazines