Boletim Informativo - consgeralangola.org.mo

consgeralangola.org.mo
  • No tags were found...

Boletim Informativo - consgeralangola.org.mo

安 哥 拉 在 里 约 热 内 卢呼 吁 促 进 经 济 多 样 化哥 拉 工 商 协 会 秘 书 长 周 四安 称 , 安 哥 拉 工 商 会 利 用 本周 在 此 间 举 行 的 “ 中 国 与 葡 语 国家 企 业 经 贸 合 作 洽 谈 会 ” 呼 吁 国际 社 会 在 安 哥 拉 进 行 更 加 多 样 化的 投 资 。安 哥 拉 工 商 协 会 秘 书 长 安 东尼 奥 • 蒂 亚 戈 • 戈 麦 斯 卢 萨 社 ,除 碳 氢 化 合 物 和 钻 石 以 外 , 安 哥拉 经 济 的 其 它 领 域 也 需 要 投 资 。戈 麦 斯 说 ,“ 我 们 希 望 避 免让 经 济 继 续 依 赖 于 石 油 业 和 钻 石业 。 我 们 希 望 发 展 其 它 领 域 ”。戈 麦 斯 参 加 了 本 届 “ 中 国 与 葡 语国 家 企 业 经 贸 合 作 洽 谈 会 ”。“ 重 要 的 是 , 我 们 之 间 不 存 在竞 争 , 我 们 有 互 补 性 的 活 动 ”。 戈麦 斯 强 调 安 哥 拉 工 业 、 农 村 发 展 、旅 游 和 渔 业 等 领 域 需 要 投 资 。除 巴 西 参 与 这 些 领 域 的 发 展以 外 , 巴 西 出 口 及 投 资 促 进 局 将在 罗 安 达 设 立 办 事 处 。 戈 麦 斯 指出 了 中 国 的 重 要 性 , 目 前 安 哥 拉已 经 是 中 国 在 非 洲 最 大 的 贸 易伙 伴 。本 届 “ 洽 谈 会 ” 于 周 四 结束 。“ 洽 谈 会 ” 包 括 商 务 会 议 和介 绍 , 以 确 定 合 作 形 式 并 建 立 合资 企 业 , 这 将 有 助 于 与 会 国 家 的发 展 。澳 门 、 中 国 、 巴 西 、 葡 萄牙 、 安 哥 拉 、 佛 得 角 、 几 内 亚 比绍 、 莫 桑 比 克 、 东 帝 汶 的 企 业 家参 加 了 会 议 。本 届 “ 洽 谈 会 ” 由 巴 西 出 口及 投 资 促 进 局 、 中 国 国 际 贸 易 促进 委 员 会 、 澳 门 贸 易 投 资 促 进 局共 同 组 织 。macauhub5


Grupo Mota-Engil admite que subsidiáriaangolana pode ser parceira privilegiadoda Energias de PortugalPORTUGALLISBOAOGrupo Mota-Engil admitiu que a Mota-Engil Angola pode ser um dos “parceirosprivilegiados” para a construção de infraestruturasde produção de energia em Angola, noâmbito da parceria que a construtora tem com aEDP - Energias de Portugal.Segundo o Diário Económico numa das suasedições refere que “a Mota-Engil admite parceriacom a EDP no mercado angolano”, acrescentandoque “a petrolífera angolana Sonangol é o elo deligação entre as duas empresas portuguesas”.Num esclarecimento enviado à Comissãodo Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)na sequência da notícia publicada pelo DiárioEconómico, a Mota-Engil recorda o memorando deMota-Engil 集 团 称 其 安 哥 拉 子 公 司是 葡 电 集 团 在 安 哥 拉 的 优 选 合 作 伙 伴萄 牙 里 斯 本 8 月 14 日 电 - 葡 萄 牙 Mota-Engil 建 筑葡 集 团 周 四 表 示 , 该 集 团 的 安 哥 拉 子 公 司 : 安 哥 拉Mota-Engil 公 司 可 能 是 葡 萄 牙 国 家 电 力 公 司 ( 葡 电 ) 在安 哥 拉 开 展 电 力 生 产 和 基 础 设 施 建 设 项 目 的 “ 优 选 合 作伙 伴 ” 之 一 。葡 萄 牙 《 商 业 日 报 》 报 道 ,Mota-Engil 集 团 已 经 宣 布与 葡 电 集 团 在 安 哥 拉 建 立 了 伙 伴 关 系 , 安 哥 拉 国 有 石 油公 司 Sonangol 是 两 家 葡 萄 牙 集 团 的 中 介 。Mota-Engil 集 团 在 向 葡 萄 牙 证 券 市 场 监 察 委 员 会 提Grupo EDP é um dos consórcios da Mota-Engilentendimento para a criação da Mota-Engil Angola,comunicado a 16 de Junho, bem como o acordode parceria para a análise de investimentos naprodução de electricidade em Angola, anunciado a30 de Julho.“Se, de facto, estas parcerias se vierem aconcretizar, a Mota-Engil entende como natural quea Mota-Engil Angola possa ser um dos parceirosprivilegiados para a construção das infra-estruturasde produção de energia no âmbito da referidaparceria com a EDP”,Detida em 51 por cento pela Mota-Engil e em49 por cento por um consórcio angolano - detidomaioritariamente pela Sonangol Holdings e peloBanco Privado do Atlântico - a Mota-Engil Angolatem como função a actividade de construção e obraspúblicas no país.CG/macauhub交 的 一 份 公 报 中 称 , 该 集 团 6 月 16 日 签 署 了 成 立 安 哥 拉Mota-Engil 公 司 的 谅 解 备 忘 录 ,7 月 30 日 公 布 了 安 哥 拉 电力 生 产 投 资 项 目 研 究 的 合 作 协 议 。如 果 这 些 合 作 项 目 得 到 落 实 ,“Mota-Engil 集 团 自 然会 把 安 哥 拉 Mota-Engil 公 司 视 为 葡 电 集 团 在 安 哥 拉 开 展 电子 生 产 基 础 设 施 建 设 项 目 的 优 选 合 作 伙 伴 之 一 ”。 安 哥拉 Mota-Engil 公 司 在 安 哥 拉 的 主 要 业 务 是 市 政 工 程 建 设 项目 ,Mota-Engil 集 团 持 有 该 公 司 51% 的 股 份 。 以 Sonangol公 司 为 主 的 安 哥 拉 投 资 者 持 有 余 下 的 macauhub 49% 的 股 份 。6


Ministério da Agricultura recupera estaçãoexperimental de café na Província do UígeUÍGEOMinistério da Agricultura de Angolaestá a investir 10 milhões de dólares narecuperação da estação experimental doInstituto Nacional do Café (Inca) na Província doUíge, informou o Director-Geral da instituição, JoãoFerreira Neto.Em declarações à agência noticiosa angolanaAngop, Ferreira Neto disse que o dinheiro está aser aplicado na reconstrução de residências para ostécnicos, aquisição de equipamentos, nomeadamentemáquinas para descasque de café, e construção deuma zona fabril, laboratórios, gabinetes para osinvestigadores e centros de pesquisa.O Director-Geral da estação experimentalanunciou que a segunda fase do projecto, a arrancarbrevemente, vai compreender a construção de maisresidências para acomodação de mais técnicos ea montagem de mais laboratórios e gabinetes depesquisa.Referindo-se à colheita de café, Ferreira Netoadiantou que a produção este ano deverá rondar entre12 mil a 17 mil toneladas.CG/macauhub安 哥 拉 农 业 部 将 重 新 启 动 咖 啡 研 究 中 心哥 拉 国 家 咖 啡 研 究 所 所 长 若 昂 • 费 雷 拉 周 二 称 ,安 安 哥 拉 农 业 部 将 投 资 1000 万 美 元 重 新 启 动 国 家 咖啡 研 究 所 在 威 热 省 的 研 究 站 。内 图 告 诉 安 哥 拉 通 讯 社 , 这 笔 资 金 将 用 于 重 建 员 工宿 舍 、 购 买 新 的 咖 啡 加 工 机 械 、 建 设 一 个 生 产 厂 、 实 验室 、 研 究 室 以 及 研 究 中 心 。 内 图 补 充 说 , 第 二 阶 段 , 将建 设 更 多 员 工 宿 舍 以 及 其 它 研 究 设 施 。 他 说 , 今 年 的 咖啡 豆 产 量 将 达 到 1.2 万 -1.7 万 吨 。7


Índia vai financiar linha de caminho-de-ferrona Província da HuílaLUANDAAÍndia vaidisponibilizar 40milhões de dólarespara a construção de uma linhaférrea entre as cidades doLubango e da Matala, Provínciada Huíla, anunciou em Luandao Embaixador indiano emAngola, Ghanashyam AjjamporRangaiam.Em declarações à agêncianoticiosa angolana Angop, oEmbaixador afirmou que aempreitada da construção linhaférreajá em curso está a cargo daempresa estatal indiana Rail IndiaTechnical & Economic Services(RITES).Ao defender a necessidadedo estreitamento e melhoriasnas relações comerciais entre osdois países, o diplomata apontoucomo exemplo que, no períodocompreendido entre 2007 a 2008,as trocas comerciais situaramsea volta de 1,3 mil milhões dedólares, ao passo que nos últimosseis meses aumentaram para 1,5mil milhões de dólares.Para melhorar as relações decooperação política e comercialentre a Índia e Angola, um desejojá manifestado pelo governoindiano que, actualmenteprocede a estudos para aextensão do mesmo projecto dedisponibilização de uma outralinha de crédito, avaliada em 60milhões de dólares.Segundo o diplomata,está igualmente projectada aabertura, no país, de dois centrosde produção, um de prótesese o segundo de tecnologias deinformação.De acordo com oEmbaixador, a presença da Índia,em Angola, também é notóriano sector dos transportes, sectorda actividade económica quecontou, nos últimos meses, commil autocarros de passageirosfabricados pelos indianos.Ainda no âmbito doincremento de relaçõescomerciais, Índia/Angola,está em carteira o projecto deconstrução de um parque dedesenvolvimento industrial e areabilitação de uma fábrica têxtil,cuja formalidade para o seuarranque aguarda por aprovaçãodo Governo angolano.CG/macauhub印 度 将 资 助 安 哥 拉威 拉 省 建 设 铁 路哥 拉 罗 安 达 8 月 11 日 电 - 印安 度 驻 安 哥 拉 大 使 GhanashyamAjjampor Rangaiam 称 , 印 度 将 提 供4000 万 美 元 建 设 威 拉 省 卢 班 戈 市 与 马 塔拉 市 之 间 的 铁 路 。Rangaiam 周 一 告 诉 安 哥 拉 通 讯社 , 该 项 目 将 由 印 度 铁 路 技 术 经 济 服 务公 司 开 展 。 他 还 呼 吁 两 国 改 善 双 边 商业 关 系 。 他 指 出 ,2007-2008 年 之 间 的双 边 贸 易 额 达 13 亿 美 元 。 在 过 去 6 个 月中 , 双 边 贸 易 额 已 提 高 到 15 亿 美 元 。为 了 改 善 双 边 政 治 与 商 业 往 来 , 印度 已 开 始 研 究 一 个 6000 万 美 元 新 信 用 贷款 的 条 款 。 Rangaiam 称 , 两 家 印 度 工厂 不 久 将 在 安 哥 拉 开 业 , 一 个 将 生 产 假肢 , 另 一 个 将 生 产 IT 产 品 。运 输 业 是 印 度 介 入 安 哥 拉 的 另 一 个行 业 。 印 度 已 经 向 安 哥 拉 交 付 了 1000 辆公 共 汽 车 。 两 国 还 在 合 作 在 安 哥 拉 建 设一 个 工 业 开 发 区 , 并 准 备 对 一 个 纺 织 品厂 进 行 现 代 化 改 造 。 此 项 目 正 在 等 待 罗安 达 当 局 的 批 准 。8


Governo de Angola vai investir 1,2 mil milhõesde dólares em centrais hidroeléctricasBIÉCUITOOVice-Ministro angolano da Energia,João Baptista Borges, disse no Cuito,Província do Bié, que o Governopretende repor rapidamente o potencial energéticoexistente antes da guerra civil no país, até 2013.Acrescentou que para a materializaçãodos programas de recuperação e construçãode novas barragens, o Governo prevê investir92,6 mil milhões de kwanzas(1,2 mil milhõesde dólares) , provenientes de linhas definanciamento externas, assim como de fundosdo Estado angolano.O governante, que falava durante o primeiroConselho Consultivo alargado do Ministérioda Energia, sublinhou ser intenção do Governoincrementar a capacidade de produção a fim deaumentar a quantidade e melhorar a qualidade dofornecimento de energia eléctrica.Para tal, acrescentou, é necessário construirnovas centrais hidroeléctricas, tais como a segundafase da barragem de Cambambe, Matala, Jambaya-mina,Jamba-ya-oma, Biopio e outras, quecontribuirão para o desenvolvimento do sectorenergético em Angola.CG/macauhub安 哥 拉 政 府 将 在 水 电 设 施 方 面 投 资 12 亿 美 元哥 拉 能 源 部 副 部 长 若 昂 • 巴 蒂 斯 塔 • 博 尔 热 斯 周安 四 在 安 哥 拉 比 耶 省 奎 托 称 , 政 府 计 划 在 2013 年 之前 尽 速 恢 复 该 国 内 战 之 前 的 能 源 潜 力 。他 补 充 说 , 政 府 有 望 投 资 926 亿 宽 扎 (12 亿 美 元 ) 开展 整 修 项 目 并 建 设 新 大 坝 , 资 金 来 自 外 国 的 优 惠 贷 款 ,以 及 安 哥 拉 国 家 资 金 。博 尔 热 斯 在 能 源 部 的 第 一 次 咨 询 委 员 会 上 指出 , 政 府 希 望 加 强 发 电 能 力 , 以 便 提 高 发 电 量 并 改善 该 国 供 电 质 量 。 他 补 充 说 , 因 此 需 要 建 设 新 的 水电 设 施 , 如 坎 本 贝 二 期 项 目 、 马 塔 拉 、Jamba-yamina、Jamba-ya-oma、比 奥 皮 奥 以 及 其 它 大 坝 , 这 将有 助 于 安 哥 拉 能 源 业 的 发 展 。9


Tempo de esperano porto de Luanda,passou de 80 para 10 diasLUANDAOtempo de espera dos navios, para descarga, noPorto de Luanda passou de 80 para cerca de10 dias com a introdução de novas regras defuncionamento, afirmou em Luanda o Ministro dosTransportes, Augusto Tomás.Citado pela agência noticiosa angolana Angop,o Ministro, que falava no final da reunião daComissão Permanente do Conselho de Ministros,disse que o Porto de Luanda vivia uma situaçãode congestionamento devido à ineficiência dealguns serviços a nível dos terminais e porto seco,equipamentos obsoletos, fraco investimento ao longodos últimos anos e fraca produtividade.O Ministro disse que foram definidas novas regrasde actuação para a atracação de navios, transportede contentores cheios e vazios, controlo diário dofuncionamento portuário, novo modelo de intervençãodos rebocadores e funcionamento da pilotagem, temposmínimos de descarga e reforço da capacidade dosterminais de carga.“Fruto desse trabalho, levado a cabo nos últimos90 dias, a situação no Porto de Luanda mudouradicalmente para 10 dias de espera, porque havia umacerta ‘letargia’ que conduzia para o aumento do tempomédio de descarga e atracação de navios”, adiantou.Ainda assim, decidiu-se pelo desvio de naviospara o Porto de Lobito e pela aquisição de meiose equipamentos de transporte que facilitem ocarregamento de mercadorias para os terminais desegunda linha e para o porto seco.O relatório considera como normal a actualsituação, tendo em conta que no início da actividadeda comissão, em Abril, encontravam-se fundeados80 navios e neste momento encontram-se no portode Luanda 36 navios dos quais 16 se encontramatracados nos cais em operações de descarga, trêsem baldeação e apenas 17 navios estão fundeados aolongo de porto.CG/macauhub安 哥 拉 罗 安 达 港 卸 货 等 待 时 间 从 80 天 降 至 10 天哥 拉 交 通 部 长 奥 古 斯 托 • 托 马 斯 在 此 间 称 , 引 入安 新 的 操 作 规 则 之 后 , 罗 安 达 港 的 卸 货 等 待 时 间 从80 天 降 至 10 天 。安 哥 拉 通 讯 社 援 引 托 马 斯 在 内 阁 会 议 常 设 委 员 会 会议 结 束 时 的 话 说 , 罗 安 达 港 拥 挤 的 原 因 是 : 码 头 与 干 船坞 的 一 些 服 务 效 率 低 、 设 备 陈 旧 、 过 去 几 年 的 投 资 水 平低 、 生 产 力 低 下 。他 说 , 新 规 则 涉 及 船 只 的 停 泊 、 以 装 货 集 装 箱 与 空集 装 箱 的 运 输 、 港 口 业 务 的 每 日 检 查 、 拖 船 的 新 工 作 方式 、 最 低 卸 载 时 间 、 改 善 货 物 码 头 的 能 力 。“ 过 去 90 天10


开 展 了 此 工 作 , 结 果 是 : 罗 安 达 港 的 情 况 发 生 了 巨 大 的变 化 , 等 待 时 间 降 到 10 天 , 因 为 此 前 船 只 的 平 均 卸 载 与停 泊 时 间 长 的 主 要 原 因 是 ‘ 懒 散 ’”。尽 管 如 果 , 官 方 还 是 决 定 将 一 些 船 只 分 流 到 洛 比托 港 , 以 及 购 买 运 输 工 具 和 设 备 以 方 便 二 线 码 头 和干 船 坞 装 货 。该 报 告 称 , 考 虑 到 今 年 4 月 启 动 此 活 动 时 80 艘 船 只 停泊 在 罗 安 达 港 , 目 前 的 情 况 比 较 正 常 。 目 前 罗 安 达 港 只有 36 艘 船 只 , 其 中 16 艘 在 码 头 卸 货 ,3 艘 正 在 冲 洗 , 仅 有17 艘 船 只 停 泊 在 港 口 之 外 。macauhub11


Russa Alrosa investe mais de 500 milhõesde dólares na construção civil em AngolaLUANDAOgrupo mineiro russoAlrosa, que se dedica àextracção, prospecção eprodução de diamantes desde1992 em Angola, aposta agorano ramo da construção civil,nomeadamente na execuçãode grandes infra-estruturas,informou o Jornal de Angola.A Vneshstroy, a subsidiáriada Alrosa em Angola quemantém uma parceria com aempresa de diamantes de AngolaEndiama, pretende desenvolverprojectos de construção civil noâmbito do programa do Governode construção de um milhão decasas, disse o Director-Adjuntoda Alrosa, Aleksey Chigidin.A subsidiária vai investirmais de 500 milhões de dólaresem projectos de construção emAngola.Actualmente, a empresarussa de direito angolano estáa construir um condomíniode classe média, no Municípioda Maianga, com previsãode conclusão para o mês deDezembro.A empresa russa realizatambém obras sociais como aconstrução de duas escolas,uma com capacidade para 900alunos, na cidade de Saurimo, eoutra na aldeia de Chapa para150 alunos, na Província daLunda-Sul.Além da construção deresidências em Luanda, aempresa tem projectos emCacolo, onde realiza a construçãoda Central Hidroeléctrica deAlto-Chicapa, no Municípiode Saurimo, Provínciada Lunda Sul.CG/macauhub俄 罗 斯 阿 尔 罗 萨 公 司 拟 在 安 哥 拉 建 筑 业 投 资 5 亿 美 元《 安 哥 拉 日 报 》 报 道 , 俄 罗 斯 阿 尔 罗 萨 矿 业 集 团据 自 1992 年 进 入 安 哥 拉 以 来 一 直 把 重 点 放 在 钻 石 采掘 、 勘 探 和 生 产 上 , 现 在 该 集 团 开 始 重 点 关 注 安 哥 拉 建筑 业 , 特 别 是 大 型 建 筑 项 目 。阿 尔 罗 萨 集 团 副 总 裁 Aleksey Chigidin 称 , 该 集 团的 安 哥 拉 子 公 司 :Vneshstroy 公 司 与 安 哥 拉 恩 迪 阿 马 钻石 公 司 有 合 作 关 系 ,Vneshstroy 公 司 计 划 承 接 安 哥 拉 政府 “ 百 万 住 宅 ” 计 划 的 建 筑 项 目 。Vneshstroy 公 司 将 在 安 哥 拉 建 筑 项 目 上 投 资 5 亿 美 元 。目 前 ,Vneshstroy 公 司 正 在 马 扬 加 市 建 设 一 栋 中 档公 寓 大 楼 , 预 计 10 月 份 竣 工 。Vneshstroy 公 司 还 正 在 开 展 一 些 社 会 工 程 建 设 项目 , 包 括 在 南 隆 达 省 建 设 两 所 学 校 : 索 里 莫 市 的 一 所 可容 纳 900 名 学 生 的 学 校 和 Chapa 村 的 一 所 可 容 纳 150 名 学生 的 学 校 。除 了 在 罗 安 达 建 设 住 宅 外 , 该 公 司 在 南 隆 达 省 索里 莫 市 的 卡 科 洛 也 有 项 目 , 包 括 正 在 建 设 的 上 希 卡 帕水 电 站 。macauhub12


Exportações de petróleo de Angolaa caminho do valor mais alto do anoLUANDAAs exportações de petróleo de Angoladeverão atingir 1,903 milhões de barrisdiários em Outubro, o nível mais elevadodo ano, acima da quota do país na Organização dePaíses Exportadores de Petróleo (OPEP), informoua agência noticiosa Bloomberg.A agência acrescenta que os programaspreliminares das grandes petrolíferas a operar emAngola apontam para um total de 62 carregamentosem Outubro, num valor total de 59,1 milhões debarris, uma média diária de 1,903 milhões de barris.Este é o nível mais elevado desde Dezembrode 2008, quando a OPEP fez sucessivos cortes deprodução para tentar conter a descida do preço dopetróleo nos mercados internacionais.Em Setembro, as exportações atingiram umamédia diária de 1,854 milhões de barris, num totalde 58 carregamentos.As melhores perspectivas para o sectorpetrolífero angolano têm levado os analistas queacompanham a economia do país a rever em altaas previsões de crescimento, afastando o cenário derecessão profunda antevisto no início do ano.Na semana passada, foi o Banco Mundial arever a quebra de 1,9 por cento do PIB para umcrescimento “flat”, de zero por cento, segundo disseà Lusa o economista-chefe para Angola, RicardoGazel.CG/macauhub安 哥 拉 石 油 出 口 即 将 步 入 今 年 的 高 峰 期彭 博 通 讯 社 报 道 ,10 月 份 安 哥据 拉 石 油 出 口 将 进 入 今 年 的 高 峰期 , 达 到 日 均 190.3 万 桶 , 超 过 欧 佩克 设 定 的 190 万 桶 出 口 配 额 。彭 博 通 讯 社 补 充 说 , 根 据 在 安哥 拉 经 营 的 大 型 石 油 公 司 的 初 步 方案 ,10 月 份 的 石 油 总 产 量 将 达 5910 万桶 , 日 均 190.3 万 桶 。这 是 2008 年 12 月 以 来 的 最 高 石 油产 量 。 欧 佩 克 从 2008 年 12 月 开 始 实 施了 一 系 列 削 减 石 油 产 量 措 施 , 以 遏 制国 际 市 场 油 价 下 跌 。9 月 份 , 安 哥 拉 日 均 出 口 石 油185.4 万 桶 。对 安 哥 拉 石 油 业 最 乐 观 的 估 计 已促 使 密 切 关 注 安 哥 拉 经 济 的 分 析 师 提高 了 对 该 国 经 济 增 长 率 的 预 期 值 。 今年 年 初 分 析 家 们 认 为 安 哥 拉 经 济 将 出现 严 重 衰 退 。上 周 , 世 界 银 行 驻 安 哥 拉 首 席 经济 学 家 Ricardo Gazel 告 诉 葡 萄 牙 卢萨 社 , 世 行 已 经 把 安 哥 拉 经 济 增 长 率预 期 值 从 -1.9% 提 高 至 接 近 于 零 的 增长 率 。针 对 安 哥 拉 石 油 业 的 复 苏 , 葡 萄牙 投 资 银 行 也 把 安 哥 拉 2009 年 国 内 生产 总 值 (GDP) 增 长 率 预 期 值 调 整为 -2.0%, 而 安 哥 拉 政 府 预 测 该 国 的经 济 增 长 率 将 达 6.1%。 macauhub13


Comissão Permanente do Conselho de Ministrosaprova linhas gerais da reforma fiscal em AngolaLUANDAAComissão Permanentedo Conselho deMinistros aprovouem Luanda as linhas geraisda reforma fiscal em Angola,como instrumento para odesenvolvimento das acçõestendentes à concessão erealização de um sistema fiscalmoderno.O sistema fiscal preconizadopelo Governo deverá darresposta aos objectivos dapolítica tributária e aosdesafios do desenvolvimentosocioeconómico, atravésde políticas de atracção deinvestimento, de promoçãode emprego e de integraçãoregional, refere um comunicadode imprensa, distribuído no finalda reunião do órgão restrito doGoverno, citado pela agêncianoticiosa angolana Angop.As linhas gerais da reformafiscal propõem acções acurto prazo como a revisão eactualização do Código GeralTributário (CGT), adopção de umCódigo de Processo Tributário,racionalização e consolidaçãolegislativa do imposto industrial,simplificação e racionalização doimposto de selo e a revisão doImposto sobre o Rendimento doTrabalho (IRT).Prevê também a revisãodo regime de consignaçãode receitas fiscais que devemser atribuídas ao poder local,prossecução das políticasde alargamento da basetributária a nível aduaneiro ea adopção de taxas modelaresque promovam a reactivaçãoda produção nacional. Aslinhas gerais aprovadas pelaComissão Permanente deverãoser submetidas ao Conselho deMinistros e, posteriormente,à Assembleia Nacional, paraaprovação.CG/macauhub内 阁 会 议 常 设 委 员 会 批 准 安 哥 拉 税 制 改 革 总 规 划哥 拉 内 阁 会 议 常 设 委 员 会 周 三 在 此 间 批 准 了 安 哥安 拉 税 制 改 革 总 规 划 , 以 发 展 安 哥 拉 现 代 税 制 。据 安 哥 拉 通 讯 社 援 引 内 阁 会 议 常 设 委 员 会 公 布 的 新闻 稿 , 政 府 设 计 的 税 制 有 望 应 对 该 国 课 税 政 策 以 及 社 会和 经 济 发 展 带 来 的 挑 战 , 通 过 政 策 吸 引 投 资 , 推 动 就 业和 地 区 一 体 化 。税 制 改 革 总 规 划 提 议 一 些 短 期 活 动 , 如 审 查 和 更 新税 法 通 则 , 采 用 一 个 课 税 过 程 法 , 加 强 立 法 合 理 性 并 巩固 工 业 税 , 让 印 花 税 和 所 得 税 修 订 版 更 加 简 化 、 合 理 。税 制 改 革 总 规 划 还 包 括 审 查 税 收 应 当 归 当 地 当 局 ,实 施 政 策 扩 大 海 关 税 收 基 础 并 采 取 模 型 税 推 动 国 家 生 产的 重 新 启 动 。内 阁 会 议 常 设 委 员 会 批 准 的 总 规 划 将 提 交 给 内 阁 会议 , 之 后 提 交 给 国 民 大 会 审 批 。macauhub14


Banco central de Angola recusa desvalorizarkwanza e antecipa final do ano “positivo”OBanco Nacional de Angola tem condiçõespara manter o valor do kwanza ao nívelactual, sem ter de recorrer à desvalorizaçãoda moeda, que deverá recuperar até ao final doano, afirmou em Luanda o Vice-Governador dobanco central.“Todos sabemos que houve uma quedaacentuada das nossas receitas, uma redução dasnossas reservas, mas ainda estamos em condiçõesde estabilizar a moeda ao nível actual”, afirmou oVice-Governador Ricardo Viegas de Abreu à RádioNacional de Angola.“Estamos a tomar algumas medidas paraestabilizar a situação e acreditamos que vamos ter安 哥 拉 央 行 拒 绝 宽 扎 贬 值 并 期 望 今 年 年 底 有 “ 积 极 ” 表 现哥 拉 央 行 副 行 长 周 二 在 此 间安 称 , 央 行 可 以 维 持 该 国 货 币 宽扎 目 前 的 价 值 , 宽 扎 不 用 进 行 贬 值 并有 望 在 今 年 年 底 恢 复 活 力 。央 行 副 行 长 里 卡 多 • 维 埃 加 斯 •德 阿 布 雷 乌 在 安 哥 拉 国 家 广 播 电 台 上称 ,“ 我 们 都 知 道 我 们 的 财 政 收 入 急剧 下 降 , 我 们 的 外 汇 储 备 减 少 , 但是 , 我 们 仍 可 以 把 货 币 稳 定 在 目 前 的水 平 ”。他 补 充 说 ,“ 目 前 我 们 正 在 采 取一 些 措 施 稳 定 情 况 , 我 们 相 信 今 年 年底 将 更 加 积 极 ”。石 油 出 口 几 乎 占 安 哥 拉 财 政 收 入um final de ano mais positivo”, adiantou.A quebra dos preços do petróleo, cujasexportações são fonte de perto de 90 por cento dasreceitas angolanas, causou uma descida de 30 porcento nas reservas externas angolanas no últimosemestre, para 12 mil milhões de dólares.Em resposta, o BNA restringiu os movimentos emdólares, fazendo disparar a procura pela moeda norteamericana,usada como referência nos negócios.Em Abril, o BNA desvalorizou o kwanzaem quatro por cento, para 78 kwanzas o dólar,significativamente abaixo do valor da moeda norteamericanano mercado negro, que pode atingir 92kwanzas.CG/macauhub的 90%。 石 油 价 格 的 下 跌 导 致 安 哥 拉外 汇 储 备 下 降 30%, 达 120 亿 美 元 。作 为 回 应 , 安 央 行 限 制 美 元 交易 , 增 加 了 市 场 上 对 美 元 的 需 求 。 今年 4 月 , 安 央 行 让 宽 扎 贬 值 4%, 一 美 元兑 换 78 宽 扎 , 大 大 低 于 黑 市 上 美 元 的 价格 ( 一 美 元 兑 换 约 92 宽 扎 )。 macauhub15


Sharp Corp interessadaem abrir fábrica em AngolaLUANDAOgrupo japonês Sharp Corppretende instalar uma fábricaem Angola, afirmou em Luandao Director do grupo na Malásia, YukioSakamoto, no decurso do primeiroseminário do grupo em Angola e emÁfrica, citado pelo Jornal de Angola.Embora não tenha mencionado prazos,Yukio Sakamoto disse que o grupo vai abrirum escritório em Angola para agilizar eabrir caminho à criação de uma unidadefabril, para fazer de Angola uma base deexportação para outros países.A empresa tem um projecto deinstalação de películas solares para aprodução de energia tendo o directorcomercial da Sharp, John Donoujh, referidoque se trata de um sector importante, pelasvantagens que apresenta.“Podemos instalar painéis solares emescolas, universidades e hospitais, poisestes são locais em que a falha de energia écomplicada, principalmente nos hospitais”,referiuAlém do tradicional segmentode electrodomésticos, a Sharp Corppretende entrar em Angola num novosegmento de negócio, oferecendosoluções para empresas com a produçãode material de escritório, desdecomputadores, scanners, fotocopiadorase impressoras multifuncionais coloridas emonocromáticas.O primeiro seminário da Sharp emAngola e em África visou mostrar aomercado os novos produtos que a Sharplançou nos finais do ano passado. CG/macauhub夏 普 公 司 有 意 在 安 哥 拉 开 设 工 厂本 夏 普 公 司 在 安 哥 拉 和 非 洲 举 行 了 第 一 个 交 流日 会 ,《 安 哥 拉 日 报 》 援 引 夏 普 公 司 马 来 西 亚 主 管坂 本 幸 雄 的 话 说 , 公 司 计 划 在 安 哥 拉 设 立 一 个 工 厂 。虽 然 坂 本 幸 雄 没 有 透 露 时 间 表 , 他 说 公 司 将 在 安 哥拉 设 立 一 个 办 事 处 以 加 快 建 立 工 厂 的 进 程 , 以 便 使 安 哥拉 成 为 一 个 生 产 基 地 , 把 产 品 出 口 到 其 他 国 家 。夏 普 公 司 有 一 个 安 装 太 阳 能 电 池 板 发 电 的 项 目 , 夏普 的 销 售 主 管 John Donoujh 说 , 这 是 一 个 重 要 业 务 。他 说 ,“ 我 们 可 以 在 学 校 、 大 学 、 医 院 设 置 太 阳 能 电池 板 。 因 为 缺 电 是 这 些 地 方 的 一 个 大 问 题 , 特 别 是 医 院 ”。除 传 统 大 型 家 用 电 器 业 以 外 , 夏 普 公 司 还 计 划 进 入安 哥 拉 新 的 业 务 领 域 , 生 产 办 公 室 设 备 , 包 括 计 算 机 、扫 描 仪 、 影 印 机 、 多 功 能 彩 色 和 黑 白 打 印 机 , 为 公 司 提供 解 决 方 案 。日 本 夏 普 公 司 在 安 哥 拉 和 非 洲 举 行 的 第 一 个 交 流 会旨 在 向 市 场 展 示 夏 普 去 年 年 底 启 动 的 新 产 品 。 macauhub16


Terminal de carga geral do portode Luanda vai ser modernizadoLUANDAOplano de investimentospara a modernização doterminal de carga geraldo Porto de Luanda para ospróximos 5 anos, avaliado em 52milhões de dólares, visa dotar oporto de uma maior capacidadeoperativa, disse o director-geralda Multiterminais.Leonel da Rocha Pinto,Director-Geral da empresa queexplora o terminal de carga geraldo Porto de Luanda, por umperíodo de 20 anos, disse que oplano de investimento está a serdesenvolvido de forma faseada econtempla obras de engenhariacivil, aquisição de equipamentos,formação de quadros e segurançadas instalações.A Multiterminais, empresavocacionada para a exploraçãode serviços de carga, descarga emanuseamento de mercadorias,está a efectuar obras derecuperação e modernização dasinfra-estruturas, nomeadamente aconstrução de uma nova portariade acesso ao terminal, a reparaçãodos cais e pavimentos, armazéns,a construção de novos balneáriose de um refeitório, iniciativasque envolvem um investimentosuperior a 25 milhões de dólares.As próximas fases dosinvestimentos prevêema construção de siloscom capacidade para oarmazenamento de 32 miltoneladas de grão, bem como deinstalações de frio para recepçãode 6 mil toneladas de produtosperecíveis e congelados.O programa de investimentoscontempla ainda a construção deum edifício de escritórios comdois pisos para a direcção doterminal, bem como a aquisiçãode diversos equipamentos parao manuseamento de cargas,com destaque para duas gruasmóveis de 180 toneladas ealgumas máquinas monta-cargaspara reforço das operações doterminal.No primeiro semestre do ano,de acordo com a Multiterminais,foram processadas no terminalde carga geral 946 mil toneladas,tendo o mês de Março registadoo valor mais elevado com 194 miltoneladas, sendo de destacar oarroz (78 mil toneladas), açucar(40 mil) e farinha de trigo (65 miltoneladas).CG/macauhub罗 安 达 港 口 总 货 运 站 将 进 行 现 代 化 改 造Multiterminais 总 经 理 称 , 未 来 5据 年 内 , 罗 安 达 港 总 货 运 站 将 进行 现 代 化 改 造 , 投 资 额 达 5200 万 美 元 ,旨 在 为 该 港 提 供 更 大 的 运 作 能 力 。罗 安 达 港 总 货 运 站 管 理 公 司 ( 为期 20 年 ):Multiterminais 总 经 理 罗沙 • 平 托 称 , 该 投 资 计 划 将 分 阶 段 进行 , 包 括 土 木 工 程 、 购 置 设 备 、 人 员培 训 和 安 全 设 施 。Multiterminais 是 一 家 专 门 从 事 货 运服 务 、 装 卸 和 搬 运 货 物 的 公 司 。 该 公司 目 前 正 在 为 其 设 施 开 展 整 修 工 作 (特 别 是 为 总 货 运 站 建 设 一 个 新 大 门 ), 修 理 码 头 和 人 行 道 、 仓 库 , 建 设 新的 更 衣 室 和 食 堂 , 所 有 这 些 预 计 将 耗资 2500 多 万 美 元 。 此 后 的 投 资 包 括 建造 可 储 藏 3.2 万 吨 谷 物 的 粮 仓 , 以 及 可储 藏 6000 吨 易 腐 、 冷 冻 货 物 的 冷 库 。该 投 资 计 划 还 包 括 建 造 一 座 两 层的 总 货 运 站 行 政 办 公 楼 , 以 及 购 置 处理 货 物 的 设 备 , 其 中 包 括 两 个 180 吨的 移 动 式 起 重 机 。据 Multiterminais 称 , 今 年 上 半年 , 总 货 运 站 共 处 理 了 94.6 万 吨 货物 。3 月 份 处 理 的 货 物 最 多 , 达 19.4万 吨 , 其 中 包 括 7.8 万 吨 大 米 ,4 万 吨蔗 糖 和 6.5 万 吨 面 粉 。 macauhub17


Contratos da chinesa Sinohydro Corp em Angolaascendem a 2,4 mil milhões de dólaresR.P. CHINA PEQUIM um valor conjunto de 1,2 mil milhões de dólares”,assinalou Danielle Crisá, que definiu AngolaAempresa chinesa de construção civil como um importante mercado de negócios para aSinohydro Corporation obteve contratos empresa.de construção e reconstrução em Angola Na presença do Vice-Presidente Executivo dano montante de 2,4 mil milhões de dólares,afirmou em Pequim a Directora de comunicação,Danielle Crisá.De acordo com a agência noticiosa angolanaAngop, Crisá, que falava dos projectos daempresa a um grupo de 49 jovens africanos, queparticiparam no 3º festival da juventude sinoafricana,disse que, do valor referido, mil milhõesde dólares tiveram origem na linha de créditoconcedida pelo Eximbank.companhia, Liu Qitao, a Directora de comunicaçãoacrescentou que o pacote de projectos no quadroda cooperação entre China e Angola, até Abril de2008, ascendia a 780 milhões dólares.Danielle Crisá deu como exemplo as 17unidades sanitárias, entre hospitais e centros desaúde, em construção e reconstrução, muitos já nasua fase final, que vão beneficiar um universo demais de 80 mil pacientes.“Actualmente temos 51 empreitadas em curso“Só até Abril de 2008 assinámos contratos com em Angola”, disse Crisá.CG/macauhub中 国 水 利 水 电 建 设 集 团 在 安 哥 拉 的 合 同 总 额 达 24 亿 美 元国 水 利 水 电 建 设 集 团 公 司 媒 体 主 管 Danielle Crisá中 周 六 在 此 间 称 , 迄 今 为 止 公 司 在 安 哥 拉 的 合 同 总额 达 24 亿 美 元 。据 安 哥 拉 通 讯 社 报 道 ,Crisá 周 五 在 第 三 届 中 非 青 年联 欢 节 上 向 49 位 非 洲 年 轻 人 介 绍 公 司 项 目 时 称 , 在 这 24亿 美 元 中 ,10 亿 美 元 来 自 中 国 进 出 口 银 行 的 优 惠 贷 款 。“ 截 至 2008 年 4 月 , 我 们 签 署 的 合 同 总 额 达 12 亿 美元 ”。Crisá 称 , 安 哥 拉 是 中 国 水 利 水 电 建 设 集 团 公 司 的一 个 重 要 业 务 市 场 。中 国 水 电 建 设 集 团 公 司 党 委 书 记 刘 起 涛 也 出 席 了 联欢 节 。Crisá 补 充 说 , 截 至 2008 年 4 月 , 中 国 与 安 哥 拉 合作 项 目 总 计 7.8 亿 美 元 。她 列 举 了 目 前 正 在 建 设 和 重 建 的 17 个 卫 生 项 目 , 包括 医 院 与 医 疗 中 心 , 其 中 许 多 项 目 已 经 接 近 尾 声 , 这 将使 约 8 万 名 病 人 受 益 。Crisá 称 ,“ 目 前 我 们 正 在 安 哥 拉开 展 51 个 项 目 ”。macauhub18


BPA Europa é nova “lança” na internacionalizaçãoda economia de AngolaLUANDAOBanco Privado do Atlântico – Europa,ligado à petrolífera angolanaSonangol, é a mais recente “lança” nainternacionalização da economia de Angola,assumindo-se como promotor de investimentos eparticipações cruzadas entre empresas angolanase estrangeiras.Depois do Banco Africano de Investimentos -Europa e do BIC Português, o BPA-E torna-se, coma abertura esta semana de um escritório em Lisboa,no terceiro banco de origem angolana a operarem Portugal, com ambições de se expandir paraoutros países da União Europeia, nomeadamenteEspanha, e também para o Brasil e a China.Carlos da Silva, Presidente e accionista doBanco Privado Atlântico (BPA), afirmou ao diárioportuguês Público que a estratégia do BPA Europa,dedicado à área de banca de investimentos, passapor “estruturar operações e apoiar empresas quetenham projectos que impliquem um cruzamentode participações”, nomeadamente em sectorescomo a agro-indústria, energia ou construção civil.Sublinha ainda que as empresas angolanasprecisam de acesso ao conhecimento e tecnologialigados aos sectores onde querem crescer, peloque podem beneficiar com “parcerias de longaduração”, entrando no capital de uma empresaestrangeira.“Este é o modelo de negócio em queacreditamos e é esta a oportunidade de negócioque o mercado angolano oferece acima de tudo”,sublinhou Carlos da Silva.安 哥 拉 石 油 公 司 Sonangol 有 关 联 的 大 西 洋 私 人 银 行与 欧 洲 分 行 是 安 哥 拉 经 济 国 际 化 的 最 新 “ 武 器 ”,该 银 行 将 促 进 投 资 并 促 进 安 哥 拉 和 外 国 公 司 之 间 相 互持 股 。大 西 洋 私 人 银 行 欧 洲 分 行 的 里 斯 本 办 事 处 于 本 周 开业 , 成 为 在 葡 萄 牙 运 作 的 第 三 家 安 哥 拉 银 行 。 头 两 家 银行 是 : 安 哥 拉 的 非 洲 投 资 银 行 - 欧 洲 分 行 和 国 际 信 贷 银行 葡 萄 牙 分 行 。 大 西 洋 私 人 银 行 欧 洲 分 行 还 希 望 把 业务 扩 展 到 其 它 欧 洲 国 家 , 特 别 是 西 班 牙 , 以 及 巴 西 和中 国 。大 西 洋 私 人 银 行 股 东 / 董 事 长 卡 洛 斯 • 达 • 席 尔 瓦 告诉 《 葡 萄 牙 日 报 》, 大 西 洋 私 人 银 行 欧 洲 分 行 专 门 从 事Para o analista Xavier de Figueiredo, oprocesso de internacionalização da banca angolanaestá ligado à “projecção externa do país e o seuprestígio”, integrando-se numa “política calculadapara demonstrar que as instituições financeiras jáadquiriram maturidade e solidez suficiente para seinserirem no mercado financeiro internacional”.Outro objectivo, refere o editor da newsletterAfrica Monitor, é o “acesso a know how –propiciado pela associação e/ou participaçãodirecta de competentes parceiros estrangeiros”, talcomo tem vindo a ser feito na banca portuguesa,onde a Sonangol já está presente com umaparticipação no maior banco privado português,Millennium bcp, e a Santoro, de Isabel dos Santos,com uma presença no BPI.CG/macauhub大 西 洋 私 人 银 行 欧 洲 分 行 是 安 哥 拉 经 济 国 际 化 的 最 新 “ 武 器 ”投 资 银 行 业 务 , 其 战 略 是 “ 结 构 运 作 并 支 持 那 些 有 相 互持 股 项 目 的 公 司 ”, 特 别 是 农 工 业 、 能 源 业 和 建 筑 业 的项 目 。他 还 补 充 说 , 安 哥 拉 的 公 司 需 要 那 些 他 们 希 望 进 入的 领 域 的 专 门 知 识 和 技 术 , 从 而 可 以 通 过 购 买 外 国 公 司的 股 票 受 益 于 “ 长 期 伙 伴 关 系 ”。席 尔 瓦 说 ,“ 这 是 我 们 信 任 的 商 业 模 式 , 这 也 是 安哥 拉 市 场 提 供 的 商 机 ”。分 析 师 夏 威 尔 • 德 • 菲 格 雷 多 认 为 , 安 哥 拉 银 行 系统 的 国 际 化 进 程 与 “ 国 家 的 外 部 预 期 和 它 的 威 望 ” 有关 ,“ 安 哥 拉 希 望 显 示 其 银 行 已 经 很 成 熟 、 很 稳 定 , 可以 进 入 国 际 金 融 市 场 ”macauhub19


Luis Sá Silva, piloto angolano radica em Macau,arrecadou o primeiro lugar do pódio no circuito de Shanghai.www.consgeralangola.org.moPropriedade: Consulado Geral da República de Angola na RAEM • Director Geral: Rodrigo Pedro Domingos • Directores Gerais-Adjuntos: Doroteia da Silvae Franklim da Silva • Directora Administrativa: Filomena Quicani • Editores: Rodrigo Pedro Domingos, Franklim da Silva e Adalberto BarrosGrafismo: Just Design • Fontes: Angolapress, Jornal de Angola, Televisão Pública de Angola, Rádio Nacional de Angola, Angonoticias e MacauhubConsulado Geral da República de Angola na RAEM, Edif. FIT, 7º andar I & H, Av. Comercial • Telefone: 28716237 • Fax: 2871623020

More magazines by this user
Similar magazines