Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

ÍndiceESTUDOS ........................................................................................... 11ARES LICER, Elisabete. Deseño dun banco de datos de equivalencias entreunidades fraseolóxicas do portugués do Brasil (LO) e o galego(LM)........................................................................................................ 13CHACOTO, Lucilia. A sintaxe dos proverbios. As estruturas quem / quien enportugués.......................................................................................................... 31CRIDA ÁLVAREZ, Carlos Alberto. Comparación das paremias relacionadascoa meteoroloxía e os labores dependentes do clima en español e gregomoderno.......................................................................................................... 55FERRO RUIBAL, Xesús. Cando chove e dá o sol... ¿Un fraseoloxismointernacional poliédrico?.................................................................................. 67GARGALLO GIL, José Enrique. Garda o teu saio para maio. Consellos deabrigo no calendario romance de refráns................................................... 95HEINEMANN, Axel. La langue dans la langue: O tratamento metalexicográficodas unidades fraseolóxicas seleccionadas nos dicionarios académicos do séculoXVIII en Francia, Italia e España.................................................................... 113MANSILLA, Ana. A fraseoloxía da música na vida cotiá. Un estudo contrastivo(alemán - español)........................................................................................... 137MASIULIONYT, Virginija e ŠILEIKAIT, Diana. ¿Como enfadarse enlituano? Comparacións fixas para expresar enfado, carraxe e ruindade nafraseoloxía lituana.................................................................................... 145NOGUEIRA SANTOS, António. Fraseoloxía comparada — hendíade eninglés e portugués...................................................................................... 167PIIRAINEN, Elisabeth. Locucións espalladas por Europa e máis alá................ 173SCHEMANN, Hans. Factores modelo xeométricos descritibles e non descritiblespara a constitución semántica de expresións idiomáticas e perspectivas deelaboración dun dicionario idiomático monolingüe e bilingüegalego.......................................................................................... 195SOTO ARIAS, María Rosario e GONZÁLEZ GARCÍA, Luis. Do verboantigo en Johan Garcia de Guilhade......................................................... 2239