Views
3 years ago

Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral1198 Tódolos traballos mandarásfacer, mais tua fariña vaina timoer 1135 . A, D: vai a ti (B:005a-116,D:086-114,I:086-117).1199 Traballar cos dentes pra comercon as enxivas 1136 . D, I: con osdentes (A:068-733,D:085-100,I:085-104).1200 Trata en sardiña, comerásgaliña. (A:045-482,D:082-066,I:083-067).1201 Un criado i-un galo soilo servenpara un ano. I(266): Unha criadae un galo, un ano. (I:266-244/265-236).1202 Un lugar pra cada cousa e cadacousa en seu lugar 1137 . (I:092-220).1203 Un pano i-un ano logo se van.(B:030a-374,I:092-217).1204 Uns en boa cama i-outros enpalla, todos igual chegamos á i-alba 1138 . (D:093-182,I:089-177).(LeirasGalicia12:773).[Nota dos editores. Leiras Pulpeirorexistra este refrán no número 12 darevista Galicia, como corrección aoutra versión deste mesmo refránaparecida no número 10 da mesmarevista].1205 Urdir e tecer, non pode ser.(I:266-252).(Valladares).1206 Val mais a caste que a fariña.(I:266-243).(os porcos, ouvinllo a unhavendedeira de bacoriños na Estrada).1207 Val mais libra de trato queonza de traballo. I(079-003): Val1135 A, D, I: Todol-os; I: vain-a.1136 A: c'os.1137 I: cousa e.1138 D: â; I: a ialba.mais onza de trato ca libra desalario.; A: Val mais onza de tratoque libra de traballo. (A:002-017,D:076-002,I:079-002/079-003).1208 Vale mais corda vacia que ruíncompraduria 1139 . (I:091-200).Varte en Melide do nº 2267.1209 Verás fóra quen dentro da casamora 1140 . B: quen na casa (B:010a-169,D:087-116,I:086-119).1210 Vós dona i-eu dona, ¿quenbotará o porco fóra? 1141 . A, D: eeu (A:019-196,D:079-030,I:080-031/354).Vós maestro y yo maestro ¿quién llevaráel caballo del diestro?(RMarín21000:510).1211 Xerro que moito vai á fonte,algunha vez rompe 1142 . (A:006-060,D:077-010,I:079-011).2.1.1.9. HIXIÉNICOS1212 A comer o boi aquece i-o homearrefece 1143 . C, I(326): i-ô; C:quece (C:051,I:096-056/326).El español fino, despues de comer tienefrio. (Castillo:78). Trae un comentariomédical.1213 A grandes males, grandesremedios. (I:097-074).1214 A laranxa pola mañán é ouro, ómediodia é prata i-á noite mata1144. I(096): mediodia, prata;I(301): meiodia (B:052b,D:112-054,I:096-055/301).1139 I: máis, compraduría.1140 B, D, I: fora.1141 A, I(080): Vos; A, I(354): dona; I(354):quén; A, D, I: fora.1142 A: a fonte; D, I: â fonte.1143 C: Â comer; C, I(326): i-ô.1144 B,D,I: pol-a mañan, i-â; B,D,I(096-055): ô;B: medio dia; B,I(301): prata,; I(096):noite,.Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 95

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oralPortugués: Huma azeitona ouro, segundaprata, terceira mata. (F.R.I.L.E.L.:20).A laranja- de manhan é oiro,- ao meiodia é prata,- e á noite mata.(Cardoso:120). Castelán 1145 : Aceitunauna es oro; dos, plata y la terceramata. (Correas:9). El mejor melón/porla mañana es oro,/por la tarde esplata/y por la noche mata. (Muro:403).El melón en ayunas es oro; almediodia 1146 , plata; y por la nochemata. Creencia popular nada exacta.(Castillo:81). Una aceituna es oro, dosplata, y la tercera y las demás no. Unaaceituna es oro, dos plata, y la terceray las demás no valen nada.(RMarín21000). Toscano: La primaoliva é oro; la seconda argento, laterza no val niente. (RMarín21000).Nota: Es lo mas cierto- (Correas:9)Doc. De Refranes onde trae mais tresparelleiros. Refrán afrentoso ó 1147millor dos nosos froitos, encanto dosollos e gorencia do paladar, e que enren se xustifica. Hai un en castelán,que con toda a certeza, foi o orixe donoso e que se refere ó melón 1148 : Elmejor melón / por la mañana es oro, /por la tarde es plata / y por la nochemata. Cítao Ángel 1149 Muro no seuDiccionario General de Cocina (tomoII, páxª. 403), e dáo 1150 como cantarque se lle aprende ós nenos parasaberen cando deben comer o melón.Pondo ó lado o pouco que ten decantar e deixando soilo comoproverbio, quédanos unha verdadeque el 1151 autoriza contando casos demoitos persoaxes históricos mortospor abusos e fartadelas da sonadacucurbitácea, mais dendes diso ataalongar os perigos ó 1152 uso nouturnoda laranxa, vai un grande anaco de1145 castelan.1146 melon, medio dia.1147 ô.1148 castelan, ô.1149 Citô, Angel.1150 paxª, da-o.1151 ô lado, él.1152 curcubitacea, ô.camiño a andar. ¿Como viría estadesarrazoada apricazón? Non é moidoado responder con verdade. Nesteproceso de adaitazón que a nosaxente, con o seu ir e vir decote polomundo, ó volver tra prá terra xiros,verbas e costumes alleos, taménentraria o devandito, referente ómelón, mais como é entre nós froitomenos xeneralizado que a laranxa ecomo esta, pola razón dos friosreinantes no tempo da suafrutificazón, lle pareceria perigosa danoite, non tiveno encomenencia entraducir ou millor dito en arreglar orefrán ó 1153 galego pensando decerunha verdade axiomática cando soilodixeno unha toleirada. En Galicia, orefrán é moi repetido inda que non ovin entre os recolleitados. Ouvino deneno, e hai pouco tempo repetiumounha picariña de Soutomaior queacotio llo ouvia á 1154 sua avoa.1215 A morte fai a sua e queda ben,porque a morte achaques ten.(I:096-061).1216 A morte non escolle. (E:204-073/243-085,I:096-062).(NoriegaGM39).1217 A que empreña en agosto, enmaio torce o rosto 1155 . D: rostro(D:110-038,I:095-041).(NoriegaGM39).1218 A sede da parida non é crida1156. (I:097-076,R:C171/37).1219 Á vellez todo se arrima. (I:097-075).1220 Abre un porco e vera-lo teucorpo 1157 . D: verás teu corpo;1153 ô.1154 acotío, a.1155 I: agosto en.1156 R:C171/37: parida,.1157 B, F, I(310): veral-o; F: porco,; R:C171/38:verál-o.96 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.

  • Page 1 and 2:

    CADERNOS DE FRASEOLOXÍA GALEGA Ane

  • Page 3 and 4:

    EditaXunta de GaliciaSecretaría Xe

  • Page 5 and 6:

    CADERNOS DEFRASEOLOXÍA GALEGADirec

  • Page 8:

    José Augusto Ventín Durán (1884-

  • Page 11 and 12:

    X1.4.2. Ditos, locucións e pragas

  • Page 13 and 14:

    2.1.1.8. O lar. Economia doméstica

  • Page 15 and 16:

    2.4.1. Alcumes xenofóbicos e topof

  • Page 17 and 18:

    2.7. Adiviñas ....................

  • Page 19 and 20:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 21 and 22:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 23 and 24:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 25 and 26:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 27 and 28:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 29 and 30:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 31 and 32:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 33 and 34:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 35 and 36:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 37 and 38:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 39 and 40:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 41 and 42:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 43 and 44:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 45 and 46:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 47 and 48:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 49 and 50:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 51 and 52:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 53 and 54:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 55 and 56:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 57 and 58:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 59 and 60:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 61 and 62:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 63 and 64:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 65 and 66:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 68:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 71 and 72:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 73 and 74:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 75 and 76:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 77 and 78:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 79 and 80:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 81 and 82:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 83 and 84:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 85 and 86:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 87 and 88:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 89 and 90:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 91 and 92:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 93 and 94:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 95 and 96:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 97 and 98:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 99 and 100:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 101 and 102:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 103 and 104:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 105 and 106:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 107 and 108:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 109 and 110:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 111 and 112: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 113 and 114: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 115 and 116: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 117 and 118: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 119 and 120: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 121 and 122: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 123 and 124: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 125 and 126: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 127 and 128: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 129 and 130: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 131 and 132: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 133 and 134: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 135 and 136: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 137 and 138: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 139 and 140: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 141 and 142: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 143 and 144: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 145 and 146: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 147 and 148: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 149 and 150: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 151 and 152: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 153 and 154: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 155 and 156: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 157 and 158: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 159 and 160: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 161: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 165 and 166: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 167 and 168: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 169 and 170: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 171 and 172: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 173 and 174: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 175 and 176: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 177 and 178: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 179 and 180: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 181 and 182: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 183 and 184: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 185 and 186: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 187 and 188: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 189 and 190: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 191 and 192: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 193 and 194: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 195 and 196: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 197 and 198: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 199 and 200: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 201 and 202: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 203 and 204: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 205 and 206: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 207 and 208: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 209 and 210: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 211 and 212: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 213 and 214:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 215 and 216:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 217 and 218:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 219 and 220:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 221 and 222:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 223 and 224:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 225 and 226:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 227 and 228:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 229 and 230:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 231 and 232:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 233 and 234:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 235 and 236:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 237 and 238:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 239 and 240:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 241 and 242:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 243 and 244:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 245 and 246:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 247 and 248:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 249 and 250:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 251 and 252:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 253 and 254:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 255 and 256:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 257 and 258:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 259 and 260:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 261 and 262:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 263 and 264:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 265 and 266:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 267 and 268:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 269 and 270:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 271 and 272:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 273 and 274:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 275 and 276:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 277 and 278:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 279 and 280:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 281 and 282:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 283 and 284:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 285 and 286:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 287 and 288:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 290 and 291:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 292 and 293:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 294 and 295:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 296 and 297:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 298 and 299:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 300 and 301:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 302 and 303:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 304 and 305:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 306 and 307:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 308 and 309:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 310 and 311:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 312 and 313:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 314 and 315:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 316 and 317:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 318 and 319:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 320 and 321:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 322 and 323:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 324 and 325:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 326 and 327:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 328 and 329:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 330 and 331:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 332 and 333:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 334 and 335:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 336 and 337:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 338 and 339:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 340 and 341:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 342 and 343:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 344 and 345:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 346 and 347:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 348 and 349:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 350 and 351:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 352 and 353:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 354 and 355:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 356 and 357:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 358 and 359:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 360 and 361:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 362 and 363:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 364 and 365:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 366 and 367:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 368 and 369:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 370 and 371:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 372 and 373:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 374 and 375:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 376 and 377:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 378 and 379:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 380 and 381:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 382 and 383:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 384 and 385:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 386 and 387:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 388 and 389:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 390 and 391:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 392 and 393:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 394 and 395:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 396 and 397:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 398 and 399:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 400 and 401:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 402 and 403:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 404 and 405:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 406 and 407:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 408 and 409:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 410 and 411:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 412 and 413:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 414 and 415:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 416 and 417:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 418 and 419:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 420 and 421:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 422 and 423:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 424 and 425:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 426 and 427:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 428 and 429:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 430 and 431:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 432 and 433:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 434 and 435:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 436 and 437:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 438 and 439:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 440 and 441:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 442 and 443:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 444 and 445:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 446 and 447:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 448 and 449:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 450 and 451:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 452 and 453:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 454 and 455:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 456 and 457:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 458 and 459:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 460 and 461:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 462 and 463:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 464 and 465:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 466 and 467:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 468 and 469:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 470 and 471:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 472 and 473:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 474 and 475:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 476 and 477:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 478 and 479:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 480 and 481:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 482 and 483:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 484 and 485:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 486 and 487:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 488 and 489:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 490 and 491:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 492 and 493:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 494 and 495:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 496 and 497:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 498 and 499:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 500 and 501:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 502 and 503:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 504 and 505:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 506 and 507:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 508 and 509:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 510 and 511:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 512 and 513:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 514:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 517 and 518:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 519 and 520:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 521 and 522:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 523 and 524:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 525 and 526:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 528 and 529:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 530:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 533 and 534:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 535 and 536:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF (9,4 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF (3,8 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF (4 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Niveis de competencia en lingua galega - Centro Ramón Piñeiro ...
Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF (3,2 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF (6 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga o programa do Nadal en formato PDF - Concello de ...
Descarga o programa das festas en formato PDF - Concello de ...
Descarga o libro en PDF - Culturagalega.org
Descargar o artigo en formato PDF
descarga la carta de precios en PDF - Sherwood park
Revista en formato pdf para ser descargada. - Sobrarbenses
Descarga o .pdf do curso - Centro Dramático Galego
Descarrega'l en format PDF - Cuentos a Medida
Descarga o .pdf do curso - Centro Dramático Galego
Descargar revista en formato PDF donde podrás encontrar ...
Descargar datos del producto en formato PDF - Iberica de ...
Abrir documento. Formato en pdf - Diocese de Tui-Vigo