Views
3 years ago

Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oralTomé de cabróns:/ mira que tres lugaritos.Pero é xusto recoñecer que a primeiradestas cantigas ten unha varianteapreciativa: Polo mar ven un barquiño, /vamos ver que xente leva; / leva xente deCambados / que é xente de boa terra].43b Frio!... Non se para coelfóra. -E dentro non seacomoda. 2426 (I:220-077).44 F[ode], can, f[ode], que a cadela énosa! (I:114-052).45 Pacencia, piollos, qu'hoxe haicamisa lavada. (I:114-059).46 Que ten que ver o cu coas calzas?B(025a, 011b): con as; B(042a): c'oscalzons? (B:025-323-XXIII,31/042-451[481]/011b-323/I:384). 2427¿Qué tienen que hacer las bragas con laalcabala de las habas?(Oliver:235).47 Saúde e pesetas... e no cu,castañetas. (I:220-080). 242848 Se tu es Brais, eu son Brais; si tues puta, eu son mais. D: Si tu(D:099-033;I:113-034). 242949 Se [o] sei, non ergo a saia; mais,como a erguín, vaia. (B:021a-281-IX,41;D:117-041-281,2º/100-049;I:113-049). 243050 Tivemos unha que mexaba nacama i-agora temos outra quemexa e caga. I: temos unha que(D:099-038;I:113-038). 2431(Lanza118:210).51 Vai cagar dun carro abaixo elámbelle as apoladoiras. E, I: de un2426 I: co él fora, -'E, acomoda'.2427 B, I: cú; B(025a): calzas.; B(011b): ¿Que; I:Qué, co as.2428 I: Saude, cú.2429 D, I: Brais, si; D: tú es puta; I: puta eu.2430 D(100): erguin, vaia!.2431 D, I: cama,.2.3.11. Xeográficos[Nota dos editores. V. tamén 2.1.1.13. e2.4.1.].carro; B, E: lámbelle as fentas asapoladoiras (B:034a-404-VI,53;E:258-053;I:220-068). 2432Varte=as fentas [B,E].52 Alí fan cal a campá de Gontán:dan-do-dan. (A:003-023-X,1;D:121-001-23,1º;I:115-001). 243353 Eres leiteira de Arroxo, xa, xa(D:124-035/I:117-036).(LeirasGalicia9:568).54 Son as mañas d'Alemaña.(A:046-496-X,13/D:122-013-496,1º/I:115-013/182-093/307).Chercher une querelle d'Allemand.MementoLarousse:624).1) Este refránfoi pubricado por D. Xoan A. SacoArce na sua Gramática Gallega(Saco:Apéndice I), e tamén 2434recollido por D. Buenhijo PérezSobrino na 2435 sua coleizón 2436 senimprentar. É pouco repetido polo pobopola sua caristiosa comprensón. Así,sen outra espricazón 2437 , non se ve omodo de adicalo 2438 doadamente á2439nosa vida rexional. Parece ser, econ certeza é de orixe históricoerudita,notándoselle abertamenteresaibos do romance novelesco OConde d'Alemaña que debeu serpopular na 2440 Galicia, onde sendo eu2432 B: dun carra.2433 A, D, I: Ali; A: Gontan, dán-do dán.2434 tamen.2435 n-a.2436 coleizon.2437 espricazon.2438 adical-o.2439 â.2440 n-a.Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 249

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oralpicariño llo ouvín 2441 a unha miña tiaaboa falescida hai moitos anos; enunhas perguntas pubricadas polaSociedade 'El Folk-lore gallego' daCruña en 1885 engade no 2442 númaro96, antre outros moi conecidos, o doConde d'Alemaña segundo Menéndezy Pelayo (Antologia de Poetas LíricosCastellanos tomo X, pª 207), mais nono vin recolleitado en ningunhacoleizón galega, nin mesmo avulso;tamén non o 2443 incrúe Menendez yPelayo na devandita obra, a non serun outro afín recollido antre os xudeusda rexión balkánica tidoado El CondeAlimán con la hija de la reina quetendo o mesmo final tráxico2444,apártase no enredo e nos persoaxesdo noso. Onde o vin pubricado conalgunhas variazóns 2445 do que ouviraantre nós, foi no Romanceiro dogrande poeta romántico portuguésAlmeida Garret (paxs. 75 e ss. do IItomo). Chámalle romance-xácara, istoé: cantábele 'd'aquella simplicidadesublime e verdadeiramente antiga,que é o sello das composiçõesoriginaes e primitivas' e no fin pubricaunha lizón castelán 2446 do Romancerode D. Agustín Durán 2447 e do Tesorode Ochoa; e di que na 2448 Castela eramoi antergo pois xa fora pubricado en1511.En Portugal é moi popular i-andabaespallado por tódalas 2449 rexións asmais estremadas e onde topoucursidosas variantes que rexistra ennotas.Eu teño tamén por moi vello e en abonoda sua antiguidade ven-os o dreito2441 ouvin.2442 d-a, n-o.2443 Liricos, non-o, coleizon, n-a, tamen, non-o.2444 traxico.2445 varianzons.2446 lizon castelan.2447 Agustin Duran.2448 n-a.2449 todal-as.que os foraes da idade media dabanencol da vida e persoa dosrousadores das suas fillas ós 2450ofendidos, que chegaban á morte i-á 2451 escravitude pasando polosazoutes i-outras penas, dreito quesoilo aproveitaba o pobo poi-los 2452reises, os príncipes i-os señorescometian os mais vergonzososabusos tendo na 2453 impunidade xeralun aloumiño ás 2454 suas faltas; étéñoo 2455 por popular pois soilo opobo podia comprender e castigar oadulterio da raiña, inda mesmoalapado con a adrola forxada pola fillapra non pór 2456 a honra da nai nas 2457bocas do mundo, e indo mais con oenxel humorismo de a chamar pra virve-lo 2458 castigo do seu amante.(Lapa:260).¿Qué ten que ver todo o denantes ditocon o refrán 2459 galego? Ollando ascousas polo 2460 alto, moi pouco, ounada, mais abaixándose algo vésellea dicacidade i-o 2461 motivo daapricazón:Que o conde d'AllemanhaÉ menino, quer brincar.-Arrenego dos seus brincosMais do seu negro folgar!Que me tomou nos seus braços,Á cama me quiz levar(Lizón de Almeida Garret. Obra cit. pª 83)O que vén a ser que cando lle din aalguén 2462 que unha moza atopada noermo ou antre algun souto por unmozo, este a quixo forzar, cousa a2450 ôs.2451 â morte i-â.2452 poil-os.2453 n-a.2454 âs.2455 teñô.2456 por.2457 n-as.2458 vel-o.2459 refran.2460 pol-o.2461 i-ô2462 ven, alguen.250 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.

  • Page 1 and 2:

    CADERNOS DE FRASEOLOXÍA GALEGA Ane

  • Page 3 and 4:

    EditaXunta de GaliciaSecretaría Xe

  • Page 5 and 6:

    CADERNOS DEFRASEOLOXÍA GALEGADirec

  • Page 8:

    José Augusto Ventín Durán (1884-

  • Page 11 and 12:

    X1.4.2. Ditos, locucións e pragas

  • Page 13 and 14:

    2.1.1.8. O lar. Economia doméstica

  • Page 15 and 16:

    2.4.1. Alcumes xenofóbicos e topof

  • Page 17 and 18:

    2.7. Adiviñas ....................

  • Page 19 and 20:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 21 and 22:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 23 and 24:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 25 and 26:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 27 and 28:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 29 and 30:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 31 and 32:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 33 and 34:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 35 and 36:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 37 and 38:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 39 and 40:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 41 and 42:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 43 and 44:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 45 and 46:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 47 and 48:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 49 and 50:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 51 and 52:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 53 and 54:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 55 and 56:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 57 and 58:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 59 and 60:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 61 and 62:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 63 and 64:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 65 and 66:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 68:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 71 and 72:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 73 and 74:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 75 and 76:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 77 and 78:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 79 and 80:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 81 and 82:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 83 and 84:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 85 and 86:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 87 and 88:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 89 and 90:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 91 and 92:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 93 and 94:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 95 and 96:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 97 and 98:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 99 and 100:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 101 and 102:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 103 and 104:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 105 and 106:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 107 and 108:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 109 and 110:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 111 and 112:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 113 and 114:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 115 and 116:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 117 and 118:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 119 and 120:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 121 and 122:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 123 and 124:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 125 and 126:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 127 and 128:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 129 and 130:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 131 and 132:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 133 and 134:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 135 and 136:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 137 and 138:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 139 and 140:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 141 and 142:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 143 and 144:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 145 and 146:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 147 and 148:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 149 and 150:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 151 and 152:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 153 and 154:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 155 and 156:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 157 and 158:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 159 and 160:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 161 and 162:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 163 and 164:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 165 and 166:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 167 and 168:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 169 and 170:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 171 and 172:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 173 and 174:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 175 and 176:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 177 and 178:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 179 and 180:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 181 and 182:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 183 and 184:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 185 and 186:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 187 and 188:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 189 and 190:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 191 and 192:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 193 and 194:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 195 and 196:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 197 and 198:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 199 and 200:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 201 and 202:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 203 and 204:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 205 and 206:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 207 and 208:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 209 and 210:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 211 and 212:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 213 and 214:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 215 and 216:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 217 and 218:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 219 and 220:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 221 and 222:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 223 and 224:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 225 and 226:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 227 and 228:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 229 and 230:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 231 and 232:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 233 and 234:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 235 and 236:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 237 and 238:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 239 and 240:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 241 and 242:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 243 and 244:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 245 and 246:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 247 and 248:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 249 and 250:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 251 and 252:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 253 and 254:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 255 and 256:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 257 and 258:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 259 and 260:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 261 and 262:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 263 and 264:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 265 and 266: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 267 and 268: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 269 and 270: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 271 and 272: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 273 and 274: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 275 and 276: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 277 and 278: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 279 and 280: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 281 and 282: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 283 and 284: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 285 and 286: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 287 and 288: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 290 and 291: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 292 and 293: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 294 and 295: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 296 and 297: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 298 and 299: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 300 and 301: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 302 and 303: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 304 and 305: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 306 and 307: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 308 and 309: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 310 and 311: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 312 and 313: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 314 and 315: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 318 and 319: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 320 and 321: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 322 and 323: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 324 and 325: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 326 and 327: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 328 and 329: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 330 and 331: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 332 and 333: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 334 and 335: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 336 and 337: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 338 and 339: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 340 and 341: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 342 and 343: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 344 and 345: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 346 and 347: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 348 and 349: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 350 and 351: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 352 and 353: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 354 and 355: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 356 and 357: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 358 and 359: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 360 and 361: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 362 and 363: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 364 and 365: José Augusto Ventín Durán. Frase
  • Page 366 and 367:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 368 and 369:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 370 and 371:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 372 and 373:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 374 and 375:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 376 and 377:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 378 and 379:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 380 and 381:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 382 and 383:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 384 and 385:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 386 and 387:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 388 and 389:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 390 and 391:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 392 and 393:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 394 and 395:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 396 and 397:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 398 and 399:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 400 and 401:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 402 and 403:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 404 and 405:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 406 and 407:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 408 and 409:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 410 and 411:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 412 and 413:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 414 and 415:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 416 and 417:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 418 and 419:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 420 and 421:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 422 and 423:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 424 and 425:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 426 and 427:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 428 and 429:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 430 and 431:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 432 and 433:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 434 and 435:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 436 and 437:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 438 and 439:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 440 and 441:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 442 and 443:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 444 and 445:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 446 and 447:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 448 and 449:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 450 and 451:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 452 and 453:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 454 and 455:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 456 and 457:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 458 and 459:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 460 and 461:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 462 and 463:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 464 and 465:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 466 and 467:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 468 and 469:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 470 and 471:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 472 and 473:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 474 and 475:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 476 and 477:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 478 and 479:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 480 and 481:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 482 and 483:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 484 and 485:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 486 and 487:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 488 and 489:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 490 and 491:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 492 and 493:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 494 and 495:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 496 and 497:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 498 and 499:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 500 and 501:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 502 and 503:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 504 and 505:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 506 and 507:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 508 and 509:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 510 and 511:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 512 and 513:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 514:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 517 and 518:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 519 and 520:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 521 and 522:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 523 and 524:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 525 and 526:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 528 and 529:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 530:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 533 and 534:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

  • Page 535 and 536:

    José Augusto Ventín Durán. Frase

Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF (3,8 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF (9,4 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF (4 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Niveis de competencia en lingua galega - Centro Ramón Piñeiro ...
Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF (6 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF (3,2 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga o programa do Nadal en formato PDF - Concello de ...
Descarga o programa das festas en formato PDF - Concello de ...
Descarga o libro en PDF - Culturagalega.org
descarga la carta de precios en PDF - Sherwood park
Revista en formato pdf para ser descargada. - Sobrarbenses
Descarga o .pdf do curso - Centro Dramático Galego
Descarga o .pdf do curso - Centro Dramático Galego
Descargar revista en formato PDF donde podrás encontrar ...
Descargar datos del producto en formato PDF - Iberica de ...
Abrir documento. Formato en pdf - Diocese de Tui-Vigo
Abrir documento. Formato en pdf - Diocese de Tui-Vigo
Manuel Lugrís Freire. Edición e análise literaria. - Centro Ramón ...