comissão sulamericana de luta contra a febre aftosa

Comissão Sul Americana de Luta contra a Febre Aftosa, 35, 2008, Porto Alegre, RS,Brasil. Informe final. Rio de Janeiro: Centro Pan-Americano de Febre Aftosa.63p.1. Febre Aftosa – Américas. 2. Febre Aftosa – Controle e erradicação. I. CentroPan-Americano de Febre Aftosa, ed.

CONTEÚDOINFORME FINAL1. Cerimônia de Abertura ................................................................................................................ 052. Informe da Secretaría ................................................................................................................. 06I. Situação da Febre Aftosa no Continente ................................................................................. 06II. Nível de Cumprimento das Resoluções da XXXIII COSALFA .................................................... 07III. Outras atividades executadas por PANAFTOSA - OPAS/OMS .............................................. 131 - Grupo Interamericano para Erradicação da Febre Aftosa (GIEFA) ............................................ 132 - Comitê Veterinário Permanente (CVP) .................................................................................. 143 - Missão Técnica da OIE no Cone Sul..................................................................................... 144 - Informação e Vigilância Epidemilógica ................................................................................. 155 - Projeto de Cooperação com o Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) ..................... 156 - Investigação e Discussão de Padrões Internacionais ............................................................ 167 - Biossegurança ................................................................................................................... 168 - Segurança dos Alimentos.................................................................................................... 179 - Zoonoses e Desenvolvimento Local..................................................................................... 1810 - Influenza Aviária ................................................................................................................ 203. Discussão do Informe ................................................................................................................ 204. Situação de Febre Aftosa nos países ......................................................................................... 215. Apresentação da OIE ................................................................................................................. 216. Informe sobre Seminário Internacional Pré-COSALFA ................................................................ 227. Apresentação das atividades do Laboratório .............................................................................. 228. Encerramento ............................................................................................................................ 24RESOLUÇÕES .................................................................................................................................... 27ANEXOS .............................................................................................................................................. 39- Agenda (anexo 1) ............................................................................................................................ 43- Lista de participantes (anexo 2) ....................................................................................................... 45

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F Acombate redunda, pois, em ganhos para o setor produtivo e para o progresso dos países. A manutençãoda cooperação técnica prestada pelo PANAFTOSA/OPS-OMS tem contado com o apoio do Brasil,mediante os recursos injetados e o estabelecimento do convênio de cooperação técnica para fortalecera capacidade de resposta do país aos problemas sanitários. O Sr. João Carlos F. Machado deu asboas-vindas aos membros da COSALFA e aos observadores nacionais e internacionais ao Estado doRio Grande do Sul, saudando particularmente os profissionais da Secretaria do Estado presentes.Mencionou a cobertura da vacinação acima de 95% na última etapa, concluída em janeiro passado, e oresultado de 97% de um estudo de avaliação de imunidade; mencionou ainda as ações de fortalecimentoda estrutura desenvolvidas pela Secretaria. O Sr. Francisco Signor agradeceu à sua equipe e à FARSULseus esforços para a organização desta reunião e disse que os países devem se fortalecer, estabeleceralianças e organizar-se regionalmente a fim de enfrentar os mercados e a concorrência.Em seguida, propôs-se a eleição de um representante para a presidência e outro para a relatoriada 35ª COSALFA, tendo sido eleito o Dr. Jamil de Souza para Presidente e o Dr. Rodrigo Mena,Subsecretário de Fomento Agroprodutivo do MAGAP do Equador, para relator.2. RELATÓRIO DA SECRETARIAO relatório abrangeu o período de março de 2007 a março de 2008 e começou por uma breveanálise da situação da febre aftosa na América do Sul, tópico a ser abordado pormenorizadamente nodecurso da reunião. Em seguida, avaliou-se o cumprimento das resoluções adotadas pela 34ªCOSALFA, com base no nível de cumprimento dessas resoluções pelos países e pela Secretaria ExOfficio, com referência aos objetivos do Plano Hemisférico de Erradicação da Febre Aftosa (PHEFA),2005-2009. Finalmente, na sessão dedicada a Outras Atividades Desenvolvidas pelo PANAFTOSA-OPS/OMS, foram repassados os resultados dos acordos, projetos e esforços inter-instituições einter-agências de cooperação desenvolvidos conjuntamente com o Grupo Interamericano deErradicação da Febre Aftosa (GIEFA), o Comitê Veterinário Permanente (CVP), a Organização Mundialde Saúde Animal (OIE), o Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), a Organização paraAgricultura e Alimentação das Nações Unidas (FAO), o Instituto Interamericano para Cooperação emAgricultura (IICA), o Departamento de Agricultura dos Estados Unidos (USDA), a Agência de Inspeçãode Alimentos do Canadá (CFIA), o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento-MAPA do Brasile a EMBRAPA, seu órgão de pesquisa. Foram ventilados ainda aspectos importantes da cooperaçãoem matéria de informação e vigilância epidemiológica, padrões internacionais e biossegurança.I - Situação da febre aftosa no continenteA América do Norte, a América Central e o Caribe mantiveram sua condição de regiões livres dafebre aftosa, sem vacinação. Na América do Sul, o Chile e a Guiana também mantiveram sua condiçãode países livres sem vacinação. A Patagônia Argentina, com a incorporação da parte Norte B, asregiões sul, central, e leste do Peru e o Urabá Chocoano, na Colômbia, continuam a ser consideradaszonas livres, sem vacinação. Em 2007, o estado brasileiro de Santa Catarina se juntou aos países ouáreas livres sem vacinação. O Uruguai continua livre, sem vacinação, bem como o território ao nortedo paralelo 42º da Argentina. O Brasil tem onze estados com status suspenso, porém obteve oreconhecimento para a região sul do Pará. A Colômbia, a Bolívia e o Paraguai apresentam extensas6 C E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F Azonas livres, com vacinação. Com a intermediação do Comitê Veterinário Permanente, estabeleceuse,ao longo das fronteiras binacionais ou tríplices entre o Brasil, a Argentina, a Bolívia e o Paraguai,uma Zona de Alta Vigilância (ZAV), alvo de ações de mais intensa vigilância, integração e harmonizaçãoentre os países. Em seguida, foi apresentado um relatório minucioso sobre a situação de programasnacionais de erradicação da febre aftosa e sobre a ocorrência da doença no Equador e na Venezuela.II - Nível de cumprimento das Resoluções da 34ª COSALFARESOLUÇÃO ISITUAÇÃO DA FEBRE AFTOSA NA REGIÃO E ATIVIDADES DO PHEFAA XXXIV REUNIÃO ORDINÁRIA DA COSALFA,Considerando:• Os avanços atingidos por alguns países para conseguir a liberação de novas zonas comolivres, com e sem vacinação, condição que deve ser sustentada com programas de prevenção;• Que, apesar dos esforços, continua a ocorrência esporádica em zonas reconhecidas comolivres com vacinação, sem que se determine a origem do vírus;• A situação de endemismo na Venezuela e no Equador, que coloca em risco os países vizinhose outros com os quais mantêm relações comerciais;• A importância do PHEFA como condutor principal das estratégias nacionais e regionais deerradicação da febre aftosa no continente;• O dinamismo dos processos econômicos e seu impacto epidemiológico na ocorrência da febre aftosa;• A necessidade de revisar o avanço do PHEFA, na sua execução continental;• A institucionalidade e operacionalidade do PAMA no âmbito estratégico do PHEFA;• A necessidade de que no âmbito do PHEFA e de sua versão sub-regional, o PAMA, sejam desenvolvidosplanos harmônicos e conjuntos para conseguir erradicar a doença na sub-região,RESOLVE:1. Que os países reafirmem seu compromisso com as indicações estratégicas do PHEFA.2. Que PANAFTOSA-OPAS/OMS, junto com os países, busquem recursos para convocar umgrupo ad hoc, com o objetivo de preparar uma metodologia de avaliação a ser apresentada àconsideração dos países.3. Convocar uma reunião para realizar uma avaliação das atividades do PHEFA.4. Que PANAFTOSA-OPAS/OMS continue apoiando os países do CVP no desenvolvimento doPAMA, especialmente no desenvolvimento do plano de emergência para a região, que foi aprovadopelos ministros do CAS na reunião extraordinária de 8 de março de 2007.5. Que PANAFTOSA-OPAS/OMS intensifique a cooperação técnica ao Equador e à Venezuela.C E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S7

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F ANÍVEL DE CUMPRIMENTO:1. Tanto o Plano MERCOSUL livre de Febre Aftosa-PAMA como o Plano Andino de Erradicaçãoforam baseados no conteúdo programático do PHEFA. Os componentes dos programas seguem aorientação estratégica de maiores esforços do que os já despendidos pelos países, tais como ofortalecimento dos programas, ações concertadas nas zonas fronteiriças, a produção de vacina e odiagnóstico das condições de biossegurança. Para sua execução, o PAMA recebeu US$ 16,8 milhõesdo FOCEM, ao passo que o Plano Andino foi considerado prioridade entre as atividades da Secretariada CAN. No entanto, dos países do bloco, apenas a Colômbia e o Peru atingiram os resultados previstos.2. O PANAFTOSA-OPS/OMS dispõe de um instrumento de avaliação que leva em conta ascaracterísticas regionais. O grupo ad hoc não foi convocado, mas tanto as diretrizes de auditoria delaboratórios de controle de vacinas como as de biossegurança foram atualizadas por grupos de trabalhodo CVP, a fim de serem observadas no âmbito do MERCOSUL. Não se realizaram auditorias no período,exceto pelas missões empreendidas pelo CVP, com recursos do BID, na Zona de Alta Vigilância-ZAV.3. O andamento do PHEFA será avaliado pelo Comitê Hemisférico para a Erradicação da FebreAftosa-COHEFA, que se reunirá em junho de 2008 no Rio de Janeiro, por ocasião da RIMSA 15. Maso documento "Relatório sobre a Situação dos Programas", a ser apresentado e discutido nesta reunião,faz uma análise do nível de consecução dos objetivos faltando dois anos para o fim do prazo.4. O PANAFTOSA-OPS/OMS, além de atuar como Secretaria da Comissão de Sanidade Animaldo CVP, apoiou as ações do PAMA, especialmente a execução do plano para a ZAV, propostas paraum sistema de vigilância longitudinal baseado em critérios de risco e de diretrizes para a avaliação debiossegurança e do controle de qualidade das vacinas.5. PANAFTOSA-OPS/OMS participou em novembro de 2007 de uma reunião com a FAO, o USDAe o IICA, bem como de uma série de seminários-oficina sobre o controle sanitário da pecuária doEquador, a convite do Ministério de Agricultura, Pecuária, Aqüicultura e Pesca do SESA e da FAO,com vistas a incentivar a cooperação entre o setor produtivo e o programa nacional e discutir umaproposta de convênio entre as agências, para cooperação com o Equador.Participou também das discussões, na CAN, sobre um projeto para fortalecer um mecanismoregional de apoio à erradicação da febre aftosa nos países da Comunidade Andina, proposto pelaFAO, e de um manual técnico para atualização e fortalecimento dos programas nacionais e regionaisde prevenção, controle e erradicação da febre aftosa, proposto pelo escritório regional da OIE. Naárea de cooperação técnica direta, orientou a estratégia necessária para cumprir com os requisitospara a declaração do Arquipélago de Galápagos como área livre, onde não se adota a vacinação, epara a reorientação do programa nacional de erradicação. Assessorou também a preparação dostermos técnicos de referência para a elaboração de um projeto para a construção do laboratórionacional de referência em matéria de diagnóstico de saúde animal.Quanto ao apoio ao programa nacional da Venezuela, o PANAFTOSA-OPS/OMS não pôde realizaro que foi solicitado.Resolução parcialmente cumprida.8 C E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F ARESOLUÇÃO IIAÇÕES DA OIE REFERENTES AOS PROGRAMAS DE ERRADICAÇÃO DA FEBRE AFTOSAA XXXIV REUNIÃO ORDINÁRIA DA COSALFA,Considerando:• A ativa participação da OIE no andamento dos programas de Febre Aftosa em zonas declaradaslivres da doença; e• As conclusões e recomendações da Missão da OIE no Cone Sul, em atenção à solicitude doCVP do MERCOSUL,RESOLVE:1. Agradecer à OIE seu interesse em apoiar o desenvolvimento dos programas; e2. Solicitar à OIE que, em futuras missões técnicas dessa Organização à região, seja incluída aparticipação de representantes do setor privado.NÍVEL DE CUMPRIMENTO:A OIE foi consultada sobre o assunto e declarou que sempre demonstrou seu apreço por umarelação transparente com os países e particularmente com o setor privado. A não-inclusão derepresentantes do setor privado nas missões não deve ser interpretada como um desvio dessaconduta, especialmente diante do fato de que em ambas as missões se procurou discutir com osetor privado os objetivos e a visão das missões, sem comprometer seu caráter confidencial. Osmembros das missões técnicas são indicados pelo Diretor da OIE e obedecem aos requisitos doCódigo e aos regulamentos da Organização.Resolução cumprida.RESOLUÇÃO IIIIV OFICINA INTERNACIONAL DE ESPECIALISTAS DE LABORATÓRIO EM DOENÇASVESICULARES ATIVIDADES DO LABORATÓRIO DE REFERÊNCIAA XXXIV REUNIÃO ORDINÁRIA DA COSALFA,Considerando:• A importância dos resultados de diagnóstico da febre aftosa para fundamentar cientificamente asituação da febre aftosa na América do Sul;• A relevância, nos casos confirmados, de complementar os diagnósticos com a caracterizaçãogenética e a proteção conferida pelas vacinas utilizadas na região frente às cepas de campo("vaccine matching");C E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S9

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F A• A importância de levar uma voz regional de consenso aos fóruns internacionais em matéria devalidação e harmonização de metodologias;• A necessidade de fortalecer o sistema de vigilância incluindo o diagnóstico conclusivo em casosde suspeitas negativas para a febre aftosa;• A importância de endossar as recomendações da IV Oficina Internacional de Especialistas deLaboratório em Doenças Vesiculares, realizada em PANAFTOSA-OPAS/OMS durante 30 deoutubro a 01 de novembro 2006.RESOLVE:1. Endossar as recomendações da IV Oficina Internacional de Especialistas de Laboratório emDoenças Vesiculares e, em particular:2. Solicitar ao PANAFTOSA-OPAS/OMS que convoque um grupo de trabalho de especialistas delaboratório e de epidemiologia dos países para apoiar a definição dos atributos das provas para distintosobjetivos de uso, incorporando a experiência dos países.3. Que os serviços dos países reforcem o envio ao PANAFTOSA-OPAS/OMS das amostrasrepresentativas de todos os eventos confirmados como febre aftosa, para estudos de referência, queincluam a caracterização genética e "vaccine matching", e estejam acompanhadas dos resultadosdas análises realizadas localmente.4. Que os serviços dos países reforcem a coleta e envio de amostras apropriadas para umdiagnóstico diferencial conclusivo.5. Solicitar ao PANAFTOSA-OPAS/OMS que instrumente os mecanismos de fortalecimento darede de laboratórios a partir da construção de fóruns virtuais, informes anuais conjuntos, mobilizaçãode recursos, elaboração de matriz para a preparação dos relatórios mencionados.6. Que se dê continuidade às reuniões de especialistas de laboratório em doenças vesiculares.7. Que os países, em cooperação com PANAFTOSA-OPAS/OMS, iniciem a aplicação a campoda prova de I-ELISA 3ABC/EITB em ovinos, bubalinos, caprinos e suínos.NÍVEL DE CUMPRIMENTO1. A reunião conjunta "laboratório de epidemiologia" não pôde ser realizada para esse fim específico.Contudo, houve colaboração para a organização e realização de reuniões conjuntas em forma delaboratório de epidemiologia no âmbito do PAMA, com vistas a definir diretrizes para a avaliação delaboratórios e definição de critérios para amostragem serológicas na Zona de Alta Vigilância, inclusiveamostragem de circulação viral, e para avaliar a eficácia da vacinação.2. Quanto às atividades de referência em diagnóstico de febre aftosa, o laboratório do PANAFTOSA-OPS/OMS apoiou os estudos diagnósticos de uma amostra de epitélio e de três amostras enviadasem Trizol, relativas à emergência de febre aftosa na localidade de Cuatro Camadas, Ñuflo de Chávez,Santa Cruz, na Bolívia, que foram testadas para a caracterização antigênica e molecular, além deestudos de "vaccine matching". Foram recebidas e analisadas também dez amostras de epitélio,inativadas em Trizol, e uma sem ser inativada, relativas a episódios de febre aftosa ocorridos entre10 C E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F A2006 e 2007 no Equador e na Venezuela. Os resultados da caracterização molecular foram incluídosno Relatório Anual do Laboratório do PANAFTOSA-OPS/OMS de 2007, distribuído durante esta reunião.3. Em relação ao apoio ao diagnóstico diferencial, foram reforçados os estudos de detecção/caracterização molecular do vírus da estomatite vesicular, a partir de um trabalho em colaboraçãocom o ICA, da Colômbia, com mais de 150 epitélios representativos de estomatite vesicular circulanteno país nos últimos cinco anos. Foram recebidas também amostras para estudos de detecçãomolecular de língua azul. Foram remetidos protocolos e controles para realização do diagnósticomolecular de língua azul aos países que os solicitaram.4. Em 2007, foi fortalecida a atuação da rede, mediante a confecção de uma matriz para aelaboração de relatórios anuais conjuntos das atividades dos laboratórios nacionais da rede, comoconsta no Relatório Anual do laboratório do PANAFTOSAL-OPS/OMS de 2007. Foi também elaboradauma pesquisa para identificar os pontos fortes dos laboratórios que constituem a rede, a fim depromover a mobilização de recursos e a cooperação horizontal entre seus membros. Os resultadosdessa pesquisa constam também no Relatório Anual.5. Dando continuidade às reuniões de especialistas de laboratórios, realizou-se, no PANAFTOSA-OPS/OMS, de 22 a 24 de outubro de 2007, a V Oficina Internacional de Especialistas de Laboratórioem Doenças Vesiculares. Durante essa oficina, discutiram-se aspectos da qualidade de serviços eatividades suscetíveis de reforçar a rede. O relatório e suas recomendações fazem parte do relatórioanual do laboratório. Propõe-se que esta COSALFA ratifique essas conclusões e recomendações.6. Quanto à aplicação em campo do teste I-ELISA 3ABC / EITB para outros hospedeiros, foiconcluída a validação para búfalos, com amostras do Brasil, e essa espécie foi incluída nas instruçõesde uso dos kits.7. Em matéria de ovinos, deu-se início, conjuntamente com o LANAGRO/PE, do MAPA do Brasil,o processamento de soros ovinos enviados por esse laboratório, referentes a amostras de campo.Não foram recebidas amostras de campo de suínos. No momento, juntamente com o SENASA, daArgentina, está sendo iniciado o processamento de soros derivados de uma amostragem da Argentinapara essa espécie.8. O PANAFTOSA apresentou à OIE os soros-padrão de referência para ovinos e suínos, queforam aceitos pelo grupo ad hoc. Sua preparação está sendo concluída. Finalizou-se o primeiro lotede kits para ovinos, com o qual estão sendo analisados os referidos soros.Resolução cumprida.RESOLUÇÃO IVGRUPO INTERAMERICANO PARA A ERRADICAÇÃO DA FEBRE AFTOSA-GIEFAA XXXIV REUNIÃO ORDINÁRIA DA COSALFA,Considerando:• Que o Grupo Interamericano para Erradicação da Febre Aftosa - GIEFA, vem trabalhando naatualização dos requisitos orçamentários das ações a serem executadas nos países e áreasC E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S11

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F Areconhecidas como prioritárias no Plano Hemisférico para Erradicação da Febre Aftosa -PHEFA;• Que o GIEFA continua com as gestões, junto a possíveis doadores, referentes à obtenção dosrecursos necessários para a execução dos componentes prioritários do PHEFA,RESOLVE:1. Solicitar ao GIEFA que informe oficial e periodicamente aos serviços oficiais da saúde animaldos países, sobre o resultado das gestões referentes à obtenção dos recursos financeiroscomplementares para a execução do PHEFA.2. Solicitar ao GIEFA que continue promovendo a participação dos setores público e privado,dospaíses, no processo de discussão das ações prioritárias, identificação de rubros de investimento e aestimativa orçamentária correspondente.NÍVEL DE CUMPRIMENTO:1. No período, realizaram-se reuniões, com destaque para a de Caracas, Venezuela, em que oGIEFA pôde relatar sobre as formas de administração dos recursos financeiros do grupo aosrepresentantes do PANAFTOSA-OPS/OMS, do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos(USDA/APHIS), da Organização Internacional de Saúde Animal (0IE), do Banco Interamericano deDesenvolvimento (BID), do Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura (IICA), dosgovernos e do setor privado dos países do continente. Reiterou-se também a necessidade departicipação dos membros na procura de doadores, bem como de sua participação e da participaçãodos organismos internacionais nas reuniões do GIEFA.2. O GIEFA, o PANAFTOSA/OPS-OMS e o Conselho Nacional de Pecuária de Corte do Brasil-CNPC revisaram os planos GAP (projetos especiais em zonas fronteiriças, que necessitam definanciamento) para zonas prioritárias e foi apresentado um projeto de orçamento para a regiãobinacional de fronteira entre o Equador e a Colômbia. Foi elaborado um folheto informativo sobre osmembros do GIEFA, relativo a cada sub-região, como também foram elaborados os documentosgerados pelo grupo, que foram traduzidos para o português, o espanhol e o inglês, a fim de seremapresentados aos setores públicos e privados dos países do continente, com vistas a angariar recursospara o PHEFA. É importante mencionar o apoio do CNPC para a impressão dos documentos.Resolução cumprida.RESOLUÇÃO VSEMINÁRIO INTERNACIONAL "O NÍVEL LOCAL: ELO CRÍTICO NA GESTÃO DOS PROGRAMASDE SAÚDE ANIMAL"A XXXIV REUNIÃO ORDINÁRIA DA COSALFA,Considerando:12 C E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F AA temática do Seminário, relacionada com o reconhecimento da importância dos Sistemas Locaisde Atenção Veterinária, resultantes de integração dos setores público e privado, na gestão operativados programas sanitários,RESOLVE:1. Endossar as recomendações do Seminário e solicitar à PANAFTOSA-OPAS/OMS que, emcoordenação com os Serviços Sanitários Oficiais dos países, dê seguimento ao cumprimento dasrecomendações adotadas durante o Seminário:2. Sugerir aos países a conveniência de ampliar e intensificar as ações do SPV em nível local,articuladas aos programas de erradicação da febre aftosa, no melhoramento da produção animal,prevenção e controle das zoonoses e doenças transmitidas pelos alimentos.3. Sugerir aos países que intensifiquem os esforços encaminhados ao fortalecimento de aliançasestratégicas entre os setores oficial e privado, assim como entre os setores de maior e menordesenvolvimento produtivo em nível local, para transferência e intercâmbio de tecnologia, e tambémno apoio às atividades de campo inerentes ao programa, na perspectiva de atingir ou preservar objetivossanitários comuns.4. Solicitar à PANAFTOSA-OPAS/OMS que continue com a difusão de informação aos paísessobre aspectos conceituais, metodológicos e operativos da iniciativa dos municípios, mercados eescolas saudáveis, assim como das experiências e projetos em execução nos diferentes países daAmérica, através de sua página Web.5. Solicitar aos serviços veterinários dos países que procurem coordenar com os serviços dasaúde, ações intersetoriais e interprogramáticas de saúde animal, controle das zoonoses, segurançae inocuidade alimentar, dentro da estratégia de municípios e comunidades saudáveis e comoinstrumento de promoção da saúde na gestão operativa dos programas sanitários.6. Que os Serviços de Atenção Veterinária - SAV promovam, em nível local, um maior e melhoruso da informação para os estudos de caracterização produtivo-sanitária da pecuária, a gerência dosprogramas e a administração dos recursos.7. Que os SAV intensifiquem a capacitação dos recursos humanos que atuam em níveislocais da Atenção Veterinária, sobre aspectos técnicos que otimizem as ações estratégicooperativas.8. Que os países e PANAFTOSA-OPAS/OMS realizem esforços para reativar os ConvêniosSanitários de Fronteira para estabelecer programas de trabalho conjuntos, a serem executados pelasUnidades Locais de Atenção Veterinária - ULAVs.9. Que os países, com a cooperação de PANAFTOSA-OPAS/OMS, desenvolvam um conteúdomínimo padronizado de informação, a ser considerado na base de dados dos serviços de atençãoveterinária, a fim de permitir a caracterização dos sistemas da produção pecuária.10. Considerando as peculiaridades administrativas de cada país, promover iniciativas orientadasà estabilidade, promoção e motivação trabalhista dos funcionários dos níveis locais, especialmenteem áreas de fronteiras, que assegurem a sustentação dos programas.C E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S13

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F A11. Considerando as peculiaridades administrativas de cada país, promover a incorporação dasULAVs nos processos de descentralização operativa das atividades de saúde animal.12. Que os SAV propiciem a possibilidade de estágios técnicos para estudantes das ciênciasveterinárias nas ULAVs.13. Que os SAV promovam e apóiem a incorporação da comunidade no segmento dos programasde vacinação, assim como de outras atividades sanitárias desenvolvidas em nível local.14. Que os SAV considerem a inclusão de representantes da cadeia produtiva animal nas estruturasdestinadas à formulação, execução e avaliação dos programas de saúde animal.Endossar as recomendações do Seminário eSolicitar ao PANAFTOSA-OPS/OMS que, em coordenação com os Serviços Sanitários oficiaisdos países, dê continuidade ao cumprimento das recomendações adotadas durante esse Seminário:1. Sugerir aos países a necessidade de ampliar e diversificar as ações de SPV em nível local,articuladas com os programas de erradicação da febre aftosa, o melhoramento da produção animal,a prevenção e o controle das zoonoses e doenças transmitidas por alimentos.2. Sugerir aos países que intensifiquem os esforços destinados a fortalecer alianças estratégicasentre os setores público e privado, bem como entre os setores de maior e menor desenvolvimentoprodutivo em nível local, com vistas à transferência e intercâmbio de tecnologia e ao apoio às atividadesde campo constantes do programa, com o fim de alcançar ou preservar objetivos sanitários comuns.3. Solicitar ao PANAFTOSA-OPS/OMS que continue a disseminar entre os países, por meio desua página na Web, informações sobre aspectos conceituais, metodológicos e operativos de iniciativados municípios, mercados e escolas saudáveis, bem como sobre as experiências e projetos emexecução nos diferentes países da América.4. Solicitar aos serviços veterinários dos países que procurem coordenar com os serviços desaúde ações intersetoriais e interprogramáticas de saúde animal, controle de zoonoses, segurançaalimentar e inocuidade dos alimentos, segundo a estratégia dos municípios e comunidades saudáveise como instrumento de promoção da saúde no âmbito da gestão operativa dos programas sanitários.5. Que os Serviços de Atenção Veterinária-SAVs promovam em nível local um maior e melhor usoda informação para os estudos de caracterização produtiva e sanitária da pecuária, a gestão dosprogramas e a administração dos recursos.6. Que os SAVs intensifiquem a capacitação dos recursos humanos que atuam em nível local deAtenção Veterinária, no tocante a aspectos técnicos que aperfeiçoem as ações estratégicas e operativas.7. Que os países e o PANAFTOSA-OPS/OMS envidem esforços para reativar os ConvêniosSanitários de Fronteira, a fim de estabelecer programas conjuntos de trabalho, a serem executadospor Unidades Locais de Atenção Veterinária-ULAVs.8. Que os países, com a colaboração do PANAFTOSA-OPS/OMS, desenvolvam um conteúdomínimo padronizado de informação a ser considerado para a base de dados dos serviços de atençãoveterinária, de modo a permitir a caracterização dos sistemas de produção pecuária.14 C E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F A9. Tendo em conta as peculiaridades administrativas de cada país, promover iniciativas voltadaspara a estabilidade, promoção e motivação para o trabalho dos funcionários locais, especialmentenas áreas fronteiriças, de modo a assegurar a sustentabilidade dos programas.NÍVEL DE CUMPRIMENTOA respeito dessa resolução, informa-se que a interação entre os setores de saúde e agricultura foireforçada em 2007, no âmbito de duas iniciativas: Rostos, Vozes e Lugares e Cidades e ComunidadesSaudáveis. Rostos, Vozes e Lugares é a estratégia da OPAS/OMS para abordar os determinantes desaúde e desenvolvimento necessários para alcançar os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio(ODM) nas comunidades vulneráveis.Em 2007, a Argentina, a Bolívia, Cuba e o Uruguai, entre outros países, incorporaram componentesde Saúde Pública Veterinária-SPV nessas estratégias. O Plano Estratégico da OPAS/OMS para 2008-2012 prevê o reforço das atividades intersetoriais e interprogramáticas para abordar os determinantesde saúde e, nesse contexto, o programa de trabalho do PANAFTOSA-OPS/OMS foi vinculado aDeterminantes de Saúde e a Rostos, Vozes e Lugares.Quanto à reativação dos convênios, está prevista para o primeiro semestre de 2008 a reunião doConvênio Tripartite Brasil-Guiana-Venezuela, dada a necessidade de desenvolvimento de programasconjuntos de controle e erradicação de doenças de importância socioeconômica.Resolução parcialmente cumprida.RESOLUÇÃO VIPROJECTO DE ACORDO DE COOPERAÇÃO TÉCNICA PANAFTOSA-OPS/OMS, COM O BIDPARA A SUB-REGION ANDINAA XXXIV REUNIÃO ORDINÁRIA DE COSALFA,Considerando:• Os resultados positivos obtidos pelo Projeto BID/PANAFTOSA-OPAS/OMS: "Programa SistemaRegional de Controle da Febre Aftosa no MERCOSUL Ampliado", executado porPANAFTOSA-OPAS/OMS;• A experiência acumulada por PANAFTOSA-OPAS/OMS na administração e execução do mencionadoProjeto;• A necessidade dos países da Sub-região Andina de fortalecer seus serviços nacionais de sanidadeanimal;• A permanente disposição do BID em apoiar os países da região,RESOLVE:Solicitar ao PANAFTOSA-OPAS/OMS que prepare juntamente com os países da Sub-região Andinae a Secretaria Geral da Comunidade Andina de Nações - CAN, uma proposta de acordo de cooperaçãoC E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S15

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F Atécnica nos mesmos moldes do executado na sub-região do MERCOSUL Ampliado e que a apresentee tramite junto ao Banco Interamericano de Desenvolvimento - BID.NÍVEL DE CUMPRIMENTOCom respeito a essa resolução, relacionada com o estabelecimento de um novo Acordo deCooperação Técnica entre o PANAFTOSA-OPS/OMS e o Banco Interamericano de Desenvolvimento-BID para a sub-região andina, o PANAFTOSA-OPS/OMS, em coordenação com os países dessasub-região, desenvolveram as seguintes ações:O PANAFTOSA-OPS/OMS elaborou, com base em propostas já existentes da CAN e noconhecimento do assunto, um Anteprojeto de Cooperação Técnica entre o PANAFTOSA-OPS/OMSe o BID. Esse anteprojeto já foi aprovado pelas instâncias programáticas da OPS e está sendo analisadona sede do BID em Washington, D.C.Resolução cumprida.RESOLUÇÃO VIIPROGRAMA DE FEBRE AFTOSA DA VENEZUELAA XXXIV REUNIÃO ORDINÁRIA DA COSALFA,Considerando:A apresentação por parte da Delegação da Venezuela, sobre a política institucional do Ministériodo Poder Popular para Agricultura e Terras, para o fortalecimento das estruturas e funcionalidade dosserviços de sanidade animal, assim como a situação atual e previsões dos programas de erradicaçãoda febre aftosa no território da República Bolivariana da Venezuela,RESOLVE:1. Congratular o Governo da República Bolivariana da Venezuela pela sua decisão de designarprioridade estratégica à sanidade animal, na sua política de melhoramento institucional do setoragropecuário, particularmente do programa de erradicação da febre aftosa no seu território.2. Manifestar o compromisso dos países membros da COSALFA em dar pronto e efetivo apoio aesta iniciativa, e solicitar ao PANAFTOSA-OPAS/OMS que incremente seus esforços de cooperaçãotécnica para contribuir para o fortalecimento do Programa de Erradicação da Febre Aftosa da Venezuela.NÍVEL DE CUMPRIMENTO:Conforme foi informado acima, não foi possível organizar a visita de uma missão de cooperaçãotécnica em apoio ao programa nacional da Venezuela. Contudo, após esta reunião, haverá umaapresentação a respeito do estágio de desenvolvimento do programa nacional da Venezuela.Resolução parcialmente cumprida.16 C E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F AIII - Outras atividades desenvolvidas pelo PANAFTOSA - OPS/OMS1 - Grupo Interamericano para a Erradicação da Febre Aftosa (GIEFA)Além do que se mencionou em relação à Resolução IV, a Presidência e a Secretaria do GIEFA sereuniram em 14 e 15 de janeiro com o Embaixador dos Estados Unidos no Brasil, o Ministro daAgricultura do Brasil e outros setores autorizados, quando se pediu incentivo para concluir a erradicaçãoda FA na América do Sul. Das discussões participaram também o CNPC, o APHIS, a Embaixada doCanadá e o PANAFTOSA-OPS/OMS. O setor público e o setor privado do Brasil se mostraram prontosa apoiar a erradicação da FA na Bolívia e na Venezuela e incluíram o novo programa para a erradicaçãoda FA na Região Amazônica.As reuniões com o CNPC, o SINDAN, a Merial, a Associação Brasileira das Indústrias Exportadorasde Carne, a McDonald's e a Global Beef, realizadas em São Paulo em 16 e 17 de janeiro de 2008,possibilitaram a participação da iniciativa privada nas propostas do GIEFA. A Merial doou $ 1 milhão,ou 7,5 milhões de doses de vacina ao programa de erradicação da FA. A Associação Brasileira dasIndústrias Exportadoras de Carne informou que está comprometida com a erradicação da febre aftosae que, para tanto, já gastou quase 2,5 milhões de dólares no financiamento de projetos e programaspertinentes nos últimos dez anos. A Global Beef apresentou dados sobre o comércio de carne bovinae as perspectivas para 2008, que incluem ultrapassar os valores alcançados em 2007. O setor privadodemonstrou interesse pela idéia de as empresas privadas designarem um contratado para trabalharna erradicação da febre aftosa e supervisionar todo apoio que o empresariado venha a oferecer parasanar as lacunas do programa. McDonald's levará o pedido à presidência da companhia.2 - Comitê Veterinário Permanente (CVP)O PANAFTOSA-OPS/OMS participou de várias reuniões do CVP e atua como Secretaria Técnicada Comissão de Saúde Animal (CSA) do CVP e como Coordenador da Comissão Técnica Permanentepara ações em zonas fronteiriças. Nessa qualidade, participou da avaliação feita pelo CVP das cincomissões à ZAV. Colaborou também com o estabelecimento do cronograma de atividades do CVPpara a ZAV para o ano, no contexto do Plano de Ação aprovado.O PANAFTOSA - OPS/OMS tem também participado das reuniões extraordinárias do CVP para aharmonização de ações nas regiões fronteiriças entre os países do Cone Sul, particularmente entrea Argentina, a Bolívia, o Brasil e o Paraguai. Além disso, apóia a execução do projeto em atividadesrelacionadas com amostragens seroepidemiológicas, controle de qualidade de vacinas ecaracterização epidemiológica dos países.Em junho, reuniram-se no PANAFTOSA-OPS/OMS profissionais de laboratório e epidemiologiados países do MERCOSUL para discutir critérios para o desenvolvimento de um sistema de informaçãolongitudinal baseado na vigilância de propriedades em risco.3 - Organização Internacional de Saúde Animal - OIEEm dezembro de 2007, realizou-se a segunda Missão Técnica da OIE aos países membros doCVP. A missão foi coordenada pelo Dr. Gideon Bruckner e composta dos Drs. Cristóbal Cepeda,Michel Lombard, Howard Batho, Alf-Eckert Fussel e Paulo Kloeck. Da parte do PANAFTOSA-OPS/C E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S17

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F AOMS como organismo de referência da OIE, participaram a Dra. Rossana Allende, o Dr. GilfredoDarsie e o Dr. Victor Saraiva. Dois dos grupos cumpriram uma agenda de visitas de campo nasfronteiras entre a Argentina e a Bolívia, entre a Argentina e o Paraguai e entre o Brasil e o Paraguai.Um terceiro grupo visitou os laboratórios oficiais de controle de vacinas na Argentina, no Brasil e noParaguai, além do laboratório Miguel Rubino, no Uruguai, e a central de distribuição de vacinas doBrasil.O relatório final da Missão foi entregue ao Diretor-Geral da OIE, que reconheceu os avançosobservados em algumas regiões, mas apontou a necessidade de fortalecer algumas atividades e dedesenvolver as ações já acordadas. No decorrer desta reunião, o referido relatório será apresentadoe discutido.4 - Informação e vigilância epidemiológicaApesar das reiteradas recomendações das duas últimas COSALFAs, instando os países a utilizaro Sistema de Informação e Vigilância em sua versão Web(SivCont), a Argentina, a Bolívia, o Chile e oParaguai ainda não o fizeram (o último a fazê-lo foi o Peru, em 2006). Infelizmente, o Equador e aVenezuela, que o utilizavam desde a primeira quinzena de janeiro de 2004, deixaram de participar. AVenezuela, devido ao incêndio do Ministério da Agricultura no terceiro trimestre de 2004, até hoje nãovoltou a utilizar o sistema; quanto ao Equador, não se sabe o motivo pelo qual deixou de usá-lo. Cabesalientar que esses países, além daqueles que nunca participaram do SivCont, com exceção doChile, continuam a fazer suas comunicações semanais ao Sistema Continental de Vigilância utilizandoos antigos formulários de informação ao sistema, enviando-os por correio eletrônico ao PANAFTOSA-OPS/OMS.O estabelecimento da interface pela página do SivCont na Web, que fornece a qualquer usuário ainformação sanitária do Sistema Continental de Vigilância, continua a depender de maior adesão dospaíses ao sistema.A Colômbia e o Brasil, que o vêm utilizando desde 2004 e 2005, respectivamente, são os paísesque mais têm aproveitado as facilidades propiciadas pelo SivCont para o aperfeiçoamento de seussistemas nacionais de informação e vigilância epidemiológica. A Colômbia já descentralizou o SivContem duas Coordenações Epidemiológicas e o Brasil fez o mesmo, em suas 26 unidades federadas eno Distrito Federal. Isso já permite que, nesses dois países, essas Unidades Regionais do Sistemade Atenção Veterinária insiram, pela Web, informação sobre a ocorrência de eventos sanitários, noâmbito da descentralização da inserção de informações sobre a atenção e a notificação de eventossanitários no sistema de vigilância dos países, até o nível local.A Sala de Situação de Saúde no portal do PANAFTOSA-OPS/OMS continua funcionando e éelevado o número de usuários, tanto dos serviços sanitários oficiais dos países como acadêmicos,estudantes e agentes do ramo pecuário em geral.Em matéria de cooperação técnica do PANAFTOSA-OPS/OMS em Vigilância Epidemiológica,destacam-se as atividades desenvolvidas com o Brasil, relacionadas com estudos de avaliaçãoimunitária contra a febre aftosa; com a Bolívia, na seleção de propriedades para o estabelecimento demecanismos ativos de vigilância; e com o CVP, no fortalecimento dos sistemas de informação e devigilância epidemiológica na Zona de Alta Vigilância.18 C E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F A5 - Projeto de Cooperação com o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento doBrasilEm 2007, o PANAFTOSA-OPS/OMS concluiu o Termo de Cooperação Técnica (TCC) entre oMinistério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento-MAPA do Brasil e a Organização Pan-Americanada Saúde-PAHO, destinado a fortalecer os Programas de Saúde Animal do Brasil. O Plano de Trabalhoconsiste nos seguintes componentes: treinamento e capacitação; apoio aos laboratórios do MAPA;cooperação técnica para os programas de saúde animal; e apoio aos sistemas de informação evigilância.Foram ministrados cursos de Formação de Auditores; de Sanidade de Eqüinos; de Formação deGerentes para os Programas Nacionais contra Raiva, Febre Aftosa e Brucelose/Tuberculose; decontrole da raiva silvestre transmitida por morcegos; e de geoprocessamento. No total, foram 16cursos, freqüentados por 595 profissionais do MAPA e dos órgãos estaduais executores dos Programasde Saúde Animal do Brasil.Foram entregues ao laboratório de diagnóstico do MAPA materiais biológicos - kits, setsdiagnósticos, além de equipamento e insumos, como antígenos de referência, produzidos em outrospaíses. Foram repassados kits para testes Elisa 3ABC + EITB suficientes para 43.000 amostrasprovenientes do Mato Grosso do Sul e para monitoramento da zona livre. Foram fornecidos também5.895 testes para estudos de imunidade populacional nos estados habilitados para exportaçãopara a União Européia.Apoio foi prestado para a aquisição de equipamento e materiais para o trabalho de 140 grupos decontrole da raiva de herbívoros. Foram comprados equipamentos de GPS e kits para identificação dapresença de proteína animal em rações.O TCC apoiou o fortalecimento do Sistema de Informação e Vigilância do MAPA, com a aplicaçãode tecnologias desenvolvidas pelo PANAFTOSA-OPS/OMS, para a criação de bancos de dados quepermitam a elaboração de estudos de caracterização epidemiológica e produtiva, o que, por sua vez,possibilita a análise de riscos sanitários e fortalece os sistemas de emergência.6 - Pesquisa e discussão de padrões internacionaisPor meio de seus profissionais, o PANAFTOSA-OPS/OMS tem participado dos grupos ad hoc daOIE, tanto no desenvolvimento de atividades voltadas para a harmonização regional e internacionalde procedimentos de diagnóstico e estabelecimento de sistemas de gestão de qualidade, como emdiscussões sobre proteínas não-capsidais, bancos de antígenos e vacina.Entre as atividades desenvolvidas pela rede de laboratórios de referência da OIE, projeta-seuma harmonização relacionada com "vaccine matching". A participação do PANAFTOSA-OPS/OMS nesse empreendimento é restringida pela impossibilidade de introduzir cepas na região. Énecessário avançar nos estudos de risco relacionado com a introdução de cepas em nossasregiões.Tem-se trabalhado com a Agência Internacional de Energia Atômica na identificação de tópicos depesquisa relevantes para a situação global da febre aftosa.C E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S19

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F A7 - BiossegurançaEm matéria de biossegurança, o PANAFTOSA-OPS/OMS propiciou cooperação técnica a trêspaíses membros e em diversos aspectos.No Brasil, continuou a participar da Comissão de Biossegurança para o Vírus da Febre Aftosa,do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, com ênfase no acompanhamento da execuçãodos projetos para a construção de novas instalações de produção de vacina e de laboratórios dediagnóstico da febre aftosa da rede oficial. Apoio foi dado também ao LANAGRO/Minas Gerais paracolocar em funcionamento o laboratório de biossegurança máxima para atividades de diagnóstico econtrole de vacinas e ao Instituto de Pesquisas Veterinárias Desidério Finamor, da Secretaria deCiência e Tecnologia do Estado do Rio Grande do Sul, na elaboração de uma proposta arquitetônicabásica para a construção de um laboratório de diagnóstico veterinário de Nível de Biossegurança 3-Agricultura (NB3A).Na Colômbia, com o Instituto Colombiano Agropecuário (ICA), deu-se continuidade à construçãodo laboratório NB3A do Centro de Pesquisa de Saúde Animal (CEISA). O laboratório LIMOR foicredenciado pela Comissão Nacional de Biossegurança, com o apoio da Comissão Sul-americana,para a manipulação do vírus da febre aftosa em suas novas instalações e já reiniciou a produção.No Equador, apoiamos o SESA na elaboração dos termos técnicos de referência para a licitaçãode um projeto para a construção de um laboratório nacional de referência em matéria de diagnósticoveterinário.8 - Perspectivas de cooperação técnica em Saúde Pública VeterináriaTransferência de atividades laboratoriais para o LANAGRO/MG:Para atender às exigências internacionais de trabalho em condições de biossegurança compatíveiscom o risco decorrente da manipulação do vírus da febre aftosa de forma infecciosa, estabeleceu-sea Comissão MAPA-PANAFTOSA e deu-se início aos trabalhos para definir e executar as ações paraa transferência de atividades do PANAFTOSA-OPS/OMS do LANAGRO-PA para o LANAGRO-MG. Aesse respeito, o PANAFTOSA-OPS/OMS está colaborando com o MAPA para adequar e pôr emfuncionamento as instalações e metodologias para o trabalho exigido pela manipulação de vírus.Com relação à Unidade Laboratorial de Nível de Biossegurança 3 Agricultura do MAPA/Br, estásendo prestado apoio para a recuperação funcional do sistema de automatização e supervisão depropriedades, do sistema de distribuição de vapor, do sistema de apoio elétrico de emergência e paraa elaboração de procedimentos operacionais padronizados. Foram também iniciadas as atividadesde transferência de equipamentos e de capacitação de pessoal do LANAGRO/MG para a implantaçãode cultura de células da linhagem BHK em suspensão e de linhagens celulares de cultura em camadasimples, em apoio às atividades de diagnóstico. Está previsto para agosto de 2008 o início das provaspara a certificação do laboratório pela Comissão Nacional de Biossegurança para o vírus da febreaftosa.Deu-se início a gestões para o estabelecimento de alianças que facilitem a mobilização de recursose a transferência de certas competências de laboratório para instituições acadêmicas ou para iniciativaspúblico-privadas. Até o momento, foram iniciadas gestões com a Universidade de São Paulo, a Empresa20 C E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F ABrasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA) e o Sindicato Nacional da Indústria de Produtospara Saúde Animal (SINDAN, Brasil).ZoonosesEm 2007, registraram-se 11 casos de raiva humana transmitida por canino (2 na Bolívia, 1 noBrasil, 2 na Colômbia, 5 no Haiti e 1 na Guatemala) e 13 casos de raiva transmitida por morcego (1 naColômbia, por uma espécie não-identificada de morcego, 11 no Peru e 1 na Venezuela, por vampiro).A Bolívia, El Salvador e o Haiti reforçaram seus programas de vacinação canina, com resultadosmuito alentadores no que tange ao aumento da cobertura vacinal e à sensibilidade de seus sistemasde vigilância. No que se refere à raiva silvestre, destacam-se as ações do Brasil ao amparo do convênioentre o MAPA e a OPAS/OMS, que fortaleceram o país e que viabilizaram recursos a serem usadosem todos os países da região. O plano regional, atualizado por mandato da RIMSA 14, é seguido emcada país segundo o quadro de determinantes elaborado pela XI REDIPRA.Os riscos de leishmaniose visceral, raiva transmitida por vampiros, leptospirose, rickettsiose ehidratidose e os acidentes com animais peçonhentos continuam a ser um sério problema de saúde,cuja carga recai sobre os grupos mais vulneráveis. Continua também elevado o risco global dezoonoses emergentes. O principal objetivo da cooperação é fortalecer as redes de trabalho e acapacidade em matéria de saúde pública veterinária, especialmente em nível local.A OPAS/OMS, juntamente com a OIE, a OIRSA e as Secretarias de Saúde, Agricultura, Pecuária,Desenvolvimento Rural, Pesca e Alimentação do México, analisaram a cooperação para os programasde controle da brucelose e da tuberculose causadas pelo Mycobacterium bovis na América Latina.Chamou-se a atenção para a carga assimétrica que recai sobre o setor rural pobre e para anecessidade de: a) assegurar a segregação dos reatores, b) mobilizar recursos locais para evitar ocontágio e c) frisar a importância da eliminação da tuberculose dos reservatórios animais, comocondição para a eliminação da tuberculose humana.'A fim de coordenar as ações regionais de prevenção e cuidado de acidentes com animaispeçonhentos, realizou-se uma consulta de especialistas, juntamente com o Instituto Butantã e aSecretaria de Vigilância em Saúde do Brasil, que serviu para reforçar as redes de trabalho paraassegurar o abastecimento de soros e a capacidade de atenção nas áreas mais remotas. Argentina,Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Costa Rica, Guatemala, México, Moçambique, Panamá, Paraguaie Venezuela participaram da consulta, bem como os setores de saúde e agricultura dos países e osorganismos internacionais. O PANAFTOSA-OPS/OMS propiciou cooperação técnica para fortaleceros sistemas continentais e nacionais de vigilância, prevenção e preparação para atenção à gripeaviária, altamente patogênica ou zoonótica, e à encefalopatia espongiforme bovina.Inocuidade de alimentosA cooperação técnica da PAHO/OMS baseia-se no plano regional de cooperação técnica eminocuidade de alimentos, aprovado pelos Estados-Membros em 2005. Esse Plano Regional é coerentecom a Estratégia Global da OMS em matéria de Inocuidade de Alimentos. A estratégia central é omodelo de análise de risco: avaliação, manejo e comunicação e educação. Este relatório objetivainformar os delegados à 35ª COSALFA a respeito das mudanças de enfoque da cooperação, baseadasC E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S21

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F Anas novas estratégias relativas a inocuidade de alimentos, a fim de reduzir o impacto social, econômicoe sobre a saúde, resultante das doenças transmitidas pelos alimentos, bem como a presença decontaminantes biológicos e químicos.1. Os programas tradicionais de controle de alimentos ainda aplicados em muitos países da regiãoconcentram-se no controle do produto final, como por exemplo, os programas de inspeção de frigoríficosou de estabelecimentos de processamento de alimentos. Os últimos dez anos têm demonstrado queações tradicionais, focalizadas em problemas bem definidos, nem sempre são suficientes para enfrentarnovos desafios. A encefalopatia espongiforme bovina (EEB), a gripe aviária e o aparecimento decontaminantes como a dioxina são exemplos de onde começa o problema dos insumos, mas as maioresconseqüências para a saúde pública se manifestam ao longo da cadeia alimentar.2. Portanto, a responsabilidade de propiciar alimentos sadios deve ser partilhada desde ofornecedor de insumos até o consumidor, o que cria um novo espaço de ação para os programas deinocuidade de alimentos. Os contaminantes biológicos, como bactérias, vírus, parasitas e protozoáriospodem contaminar os alimentos no decurso das atividades de produção ou colheita devido a águacontaminada, transporte incorreto e modo de preparo. Os contaminantes químicos podem contaminaros alimentos ao longo de toda a cadeia e incluem as micotoxinas, os resíduos de pesticidas e deantibióticos, suscetíveis de levar ao desenvolvimento de resistência bacteriana aos antibióticos; e osmetais pesados.3. Essa expansão por toda a cadeia alimentar requer a redefinição do papel do Estado e do setorprivado. O Estado, que inclui os ministérios de agricultura, saúde, comércio e turismo, entre outros,trabalha em íntima associação com seus aliados, como as universidades e institutos de pesquisa,para avaliar as novas tecnologias e tendências. O setor privado, como proprietário dos produtos eprocessos, deve ser o mais ativo e assumir a responsabilidade de definir, apoiar e sustentar aspolíticas e os programas de inocuidade de alimentos.4. Em vista disso, a cooperação técnica da OPAS com o programa regional de inocuidade dealimentos, prestada por meio dos assessores do país para o programa de Saúde Pública Veterinária- o Grupo Técnico de Inocuidade de Alimentos - se concentra em fortalecer cinco pilares dos programasde inocuidade de alimentos em cada país.a) Legislação e regulamentos que fortaleçam a regulamentação de alimentos para identificar asresponsabilidades dos integrantes da cadeia; definam as obrigações das autoridades públicas;reconheçam as obrigações internacionais; definam os mecanismos de controle e sanção; protejamo direito dos consumidores; acompanhem os avanços da ciência e da tecnologia; estejamem sintonia com os padrões internacionais; e que possuam em sua estrutura, efetivamentecoordenados e ativos, o comitê nacional do Codex Alimentarius, o ponto focal e seus respectivoscomitês técnicos. Atualmente, 17 países se incluem na base de dados LEGALIM e a utilizampara harmonizar seus regulamentos com o Codex. Um exemplo importante disso é aregião centro-americana, prestes a ter seu código alimentar.b) Gestão dos programas de controle: Promover sistemas de gestão de programas de controlede alimentos, cujos objetivos incluam a saúde pública, a segurança alimentar e a proteçãoambiental e que favoreçam o comércio de alimentos. Além disso, a gestão deve fazer parte dacadeia alimentar; caracterizar-se por responsabilidade partilhada público-privada; e contar comrecursos humanos e financeiros adequados. É preciso que tenha também uma programação22 C E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F Aoperacional anual e de médio prazo, dotada de instrumentos de avaliação e acompanhamentodas atividades, que baseie suas decisões na análise de risco. Deve ainda contar com umcadastro eficiente de estabelecimentos alimentícios e ter capacidade para participar das reuniõesdo Codex Alimentarius, de acordos bilaterais e multilaterais e de outras atividades internacionaisde integração. A OPAS, em conjunção com o IICA, promove o uso do instrumento DVE(desempenho, visão e estratégia) para fortalecer os serviços de inocuidade de alimentos. Trabalhosna região andina estão dando seus primeiros resultados. Em 2007, 24 candidatos terminaramo primeiro curso de mestre em administração de programas e controle de inocuidade dealimentos, desenvolvidos pela OPAS. A OIRSA participa ativamente dessa iniciativa. Atualmente,há um novo grupo para a América Latina, e o curso será ministrado no Caribe anglófono pelaUniversidade das Índias Ocidentais.c) Serviços de inspeção: Com relação a esses serviços, a OPAS promove um sistema que efetuaa devida verificação dos alimentos ao longo de toda a cadeia, no que se refere tanto a alimentosnacionais e importados como a alimentos para exportação. Avalia os planos de HACCP e suaimplementação; verifica a observância da regulamentação pelos produtos e estabelecimentos;detecta, coleta e transmite provas em caso de infração da lei; estimula a adoção na cadeiaalimentar de técnicas calcadas na ciência e na tecnologia; fomenta o cumprimento voluntáriodos processos que asseguram a qualidade; e tem uma resposta apropriada a emergências. AOPAS tem um programa de capacitação ímpar nessa área, com material didático e metodologiapara capacitação de adultos. Está formando profissionais em todos os países-membros. Aênfase no biênio 2006-2007 recaiu sobre a América Central.d) Monitoramento de contaminantes de alimentos e vigilância epidemiológica de doenças transmitidaspor alimentos. Em relação a esse pilar, a OPAS promove estudos de carga de doençanos países, fortalecendo a capacidade para a investigação de surtos e o sistema demonitoramento da contaminação biológica e química dos alimentos. Fortalece a capacidade deanálise de risco e os centros nacionais de análise de alimentos. Estimula os países para quetenham uma rede de laboratórios integrados e credenciados, com seu respectivo programa deasseguramento da qualidade. Cumpre destacar o papel das redes, como a RILAA e a PulseNet,para a América Latina e do Programa Global da OMS para Vigilância de Doenças Transmitidaspor Alimentos e outras doenças entéricas, mediante o qual os países-membros fortalecemsuas capacidades para o diagnóstico da qualidade, o uso de técnicas de biologia molecular navigilância de doenças transmitidas por alimentos e o intercâmbio de informação oportuna parao controle dessas doenças.e) Educação e comunicação social: Finalmente, a OPAS fortalece a capacidade dos países paraque tenham um sistema educacional, de treinamento, comunicação e informação que propiciemecanismos de comunicação externa, bem como programas educativos para os manipuladoresde alimentos e para reforçar os conhecimentos dos diferentes agentes da cadeia alimentar arespeito da inocuidade de alimentos. Fortalece ainda suas capacidades para que tenham programaseducativos para melhorar o conhecimento dos funcionários públicos em matéria deinspeção e normas alimentares, bem como para a capacitação continuada do pessoal de laboratório.Um projeto financiado por recursos extra-orçamentais para a aplicação das 5 Chavesda OMS para assegurar a inocuidade de alimentos está em execução em escolas primárias detrês países - Guatemala, Bolívia e Venezuela. O objetivo final é a incorporação dessas ChavesC E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S23

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F Ano currículo. Outro projeto, financiado com recursos da AGFUND, está voltado para a aplicaçãodas regras básicas de inocuidade de alimentos em mercados saudáveis em quatro países -Bolívia, Guiana, Paraguai e República Dominicana.O Grupo Técnico sobre Inocuidade de Alimentos foi estabelecido nas instalações do Centro Pan-Americano de Febre Aftosa no município de Duque de Caxias, Estado do Rio de Janeiro, Brasil, em janeirode 2006, imediatamente após a extinção do Instituto Pan-Americano de Proteção de Alimentos e Zoonoses(INPPAZ) na Argentina. A infra-estrutura técnica e administrativa do PANAFTOSA-OPS/OMS maximiza acooperação em inocuidade de alimentos, com um enfoque sistêmico, do campo até a mesa. Essa estruturapropicia cooperação técnica aos países, juntamente com os assessores entre países em saúde públicaveterinária, sob a supervisão da Área de Vigilância da Saúde e Gestão de Doenças.9 - Coordenação inter-agências e inter-instituições (FAO, IICA, USDA, CFIA, CAN)Houve participação nas reuniões realizadas pela OIE-FAO em Buenos Aires, na Argentina, e emLima, no Peru, para a formulação de um projeto de apoio à execução do PHEFA nos espaçosgeográficos definidos como críticos para a consecução da meta de erradicação da doença.Na reunião de Lima, de 27 a 29 de fevereiro deste ano, nas instalações da Comunidade Andina deNações (CAN), em que participaram delegados dos serviços de saúde animal da Bolívia, Colômbia,Equador e Peru, colaborou-se na preparação do anteprojeto de apoio à erradicação da febre aftosana sub-região andina, com ênfase no fortalecimento dos programas do Equador, da Bolívia e daszonas fronteiriças.O projeto coordenado pela FAO, a ser executado com recursos financeiros propiciados pelo governoda Itália, permitirá a organização da Unidade de Coordenação do Projeto, que inclui planejamento,acompanhamento e avaliação das ações estratégicas sub-regionais.A OPAS e a CAN ratificaram a erradicação da febre aftosa como prioridade de cooperação, emque se enquadra o referido projeto, no âmbito do Projeto de Cooperação entre o Escritório SanitárioPan-Americano-OSP e a Comunidade Andina de Nações (CAN). Os especialistas dos Serviços deSaúde Animal da Bolívia, da Colômbia, do Equador e do Peru, membros do Comitê Técnico de SanidadeAgropecuária-Sanidade Animal (COTASA), formularam o Plano Operativo 2006-2007 do Projeto Subregionalde Erradicação da Febre Aftosa, que foi oficializado para os países-membros pela Resolução1078-CAN.O referido plano é uma contribuição ao processo de integração produtiva e comercial intra-regionale extra-regional, ao permitir o controle das doenças transfronteiriças e o asseguramento da qualidadee inocuidade dos alimentos que têm impacto na saúde e na economia dos países.Por meio de reuniões presenciais e virtuais, realizou-se o acompanhamento e a evolução periódicada execução do projeto, que acaba de servir de referência para um projeto de cooperação entre aFAO e a OIE, a ser em breve desenvolvido, com o apoio do PANAFTOSA-OPS/OMS e outras agênciasde cooperação internacional.A Agência Canadense de Inspeção de Alimentos (CFIA) e a OPAS/OMS celebraram um convênio,num montante de US$ 600 mil, para fortalecer a capacidade de resposta dos serviços nacionais asuspeitas de doenças vesiculares. O primeiro componente é a capacitação de pessoal de laboratório24 C E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F Ade alguns países em técnicas de diagnóstico e a aquisição de equipamentos e materiais para aaplicação das técnicas de diagnóstico. Isso intensificará o intercâmbio operacional entre os laboratóriosabrangidos pelo projeto, bem como as relações desses laboratórios com o Laboratório Nacional doCanadá em Winnipeg e o PANAFTOSA-OPS/OMS, na qualidade de referência continental.O segundo componente é a adaptação do modelo norte-americano de simulação de doençasanimais (NAADSM) à realidade produtiva pecuária e à epidemiologia da febre aftosa na América doSul. Estão programados um treinamento no PANAFTOSA-OPS/OMS para o próximo mês de abril e odesenvolvimento de projetos-piloto nos países para a utilização do modelo. Os pormenores do convênioserão apresentados nesta 35ª COSALFA.Deu-se início à discussão e o delegado oficial da Argentina manifestou o interesse de seu país emfirmar convênios de cooperação técnica com o PANAFTOSA-OPS/OMS nos moldes adotados noBrasil. O delegado oficial do Paraguai aliou-se à Argentina para felicitar o PANAFTOSA-OPS/OMSpela provisão de cooperação técnica com enfoque regional (CVP, PAMA) e recomendou que se dêcontinuidade a essa linha de trabalho, instando os países a apoiar o Centro. O PANAFTOSA-OPS/OMS, em consonância com os objetivos do PHEFA, dividirá suas ações entre as regiões doMERCOSUL e da CAN.3. SITUAÇÃO DA FEBRE AFTOSA NOS PAÍSESO Dr. Victor Saraiva, Chefe da Unidade de Vesiculares do PANAFTOSA-OPS/OMS, apresentouum resumo da situação sanitária da febre aftosa na região, frisando a ocorrência contínua da doençados mesmos países do ano anterior. Enfatizou a concentração de focos na Venezuela e no Equador,sua ampla distribuição geográfica e a coexistência, na Venezuela, de dois tipos de vírus. Mencionou oprogresso conquistado por alguns países da América do Sul no período, enquanto outros aindaenfrentam dificuldade em alcançar os objetivos do PHEFA. Outro fato digno de nota é que a ocorrênciada estomatite vesicular New Jersey, tanto nos países endêmicos da América do Sul como na AméricaCentral, apesar de uma ligeira queda, poderia indicar ainda, em vista da série histórica verificada, oinício de um novo ciclo epidêmico da doença.O delegado oficial do Uruguai, Dr. Francisco Muzio, observou que, pela apresentação, vislumbrasea erradicação, porém ainda não se vê o caminho. Apontou o progresso da vigilância em todos ospaíses, indício não só da eficiência dos serviços como também da participação dos produtores.Sugeriu que deve haver trabalho conjunto nas fronteiras.Durante a discussão, foram abordados também assuntos relacionados à ZAV e, em particular,com a situação especial dessa zona com respeito aos trabalhos conjuntos realizados pelos paísesque a constituem. A situação atual dos programas, especialmente no Equador, na Bolívia e na Venezuela,foi mencionada e a Colômbia disse ter cerca de 50 postos de controle na fronteira com a Venezuela,devido à situação livre com vacinação, já assegurada na maior parte do seu território. A situação dosacordos internacionais de saúde animal nas fronteiras também foi mencionada, com ênfase na situaçãodo Equador. Alguns delegados alegaram dificuldade em comentar o documento de trabalho distribuídodurante a reunião. Contudo, devido ao atraso do envio dos relatórios pelos países, é impossível distribuiro relatório antecipadamente. Os delegados foram instados a fazer chegar seus comentários ecorreções ao PANAFTOSA-OPS/OMS o mais brevemente possível.C E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S25

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F AO delegado do setor oficial do Equador reiterou a necessidade de começar o controle pelas zonasendêmicas do país.O delegado do setor privado da Venezuela, Sr. Balsamino Fernández, mencionou os problemasadministrativos no campo, que ocasionaram o aumento dos focos no país em 2002-2003. Atualmente,o esquema oficial de vacinação procura cobrir a população e reduzir o endemismo.O delegado da Guiana solicitou ao PANAFTOSA-OPS/OMS que propicie uma reunião de fronteiracom o Brasil e a Venezuela, em vista do recente progresso nas vias de comunicação entre os trêspaíses.O delegado do setor oficial do Paraguai mencionou o progresso da vigilância, que confirma umelevado número das suspeitas; No entanto, julga necessário unificar os critérios de classificação.Pediu formalmente que o PANAFTOSA-OPS/OMS estipule os critérios básicos para a determinaçãode uma suspeita.4. APRESENTAÇÃO DA OIEO Coordenador Regional da OIE para a América, Dr. Luís Barcos, referiu-se em seguida a fatosque levaram ao compromisso do CVP e da OIE e aos resultados das duas missões à região do ConeSul e, em particular, a uma área definida como sendo de alto risco nas imediações das fronteirasentre a Argentina, a Bolívia, o Brasil e o Paraguai. Mencionou as duas visitas técnicas e oscompromissos delas resultantes, bem como o reconhecimento da necessidade de realização deações conjuntas pelos países, de forma coordenada e sustentada, como é necessário em zonasfronteiriças (áreas de alta vigilância).As ações visam ao fortalecimento de estruturas, à padronização da atenção a focos, ao registrode todos os estabelecimentos e ao acesso dos países à informação de importância epidemiológicaproduzida na ZAV. Firmou-se o compromisso de realizar o controle de vacinas contra NSPs, harmonizara aplicação da vacina, conceber um monitoramento seroepidemiológico harmonizado, propiciartreinamento em detecção precoce, e definir a atuação do PANAFTOSA-OPS/OMS no projeto. Asmissões avaliaram os referidos compromissos no relatório de 2006, observando que muitas vezesos limites da referida zona não estavam muito claros. A missão recomendou que não se restaurasseo status dos países, caso não houvesse um enfoque regional. A missão de 2007 constatou que,apesar do progresso observado, algumas ações não foram realizadas totalmente e isso não favoreceo enfoque regional solicitado. Reiterou-se a necessidade da alta vigilância na zona e propôs-se umesquema de vigilância baseado em inspeções pré-embarque, com comunicação ao destino, e nasconcentrações de animais. O relatório reiterou que a vigência do acordo contará a partir do cumprimentodos compromissos assumidos em 2006. Quanto à reconfirmação de status dos países, será discutidana próxima assembléia da OIE a possibilidade de os países enviarem informações sobre seu esquemade vigilância consoante os critérios da OIE para detectar circulação viral. Houve menção dos problemasna Bolívia, inclusive problemas estruturais que põem em risco a situação sanitária regional e queprecisam ser resolvidos com urgência. A OIE está programando estudos em conjunto com oPANAFTOSA-OPS/OMS sobre vigilância da aftosa e elaborando uma matriz de recursos enecessidades dos programas, com vistas a uma distribuição melhor de funções entre os países,instituições regionais e agências de cooperação técnica e financeira. Há planos de estudos de custo26 C E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F Ae benefício e de mecanismos de compensação em casos de emergência em alguns países, sob asupervisão da Representação Regional da OIE. O Dr. Barcos mencionou que, em 2008, haverá duasreuniões: uma reunião de laboratórios e a Conferência Mundial de Febre Aftosa, em Assunção, de 1 a5 de dezembro.Durante a discussão, alguns delegados contestaram certos pontos da apresentação. A Presidênciado CVP informou que promoverá uma análise do documento entre os delegados dos países visitados,para posterior apresentação das conclusões à OIE. Quanto à situação da Bolívia, ficou evidente adificuldade de cooperação entre o setor público e o setor privado do país, o que merece uma moçãoa respeito do problema.5. RELATÓRIO DO SEMINÁRIO INTERNACIONAL PRÉ-COSALFAO Dr. Mateo Schettino, consultor temporário do PANAFTOSA-OPS/OMS, apresentou as conclusõese recomendações do Seminário Internacional "América do Sul livre de febre aftosa: novos paradigmas",realizado em 10 e 11 de março, antes da XXXV Reunião da COSALFA, no qual participaram mais de300 profissionais e técnicos, que participaram ativamente da discussão de cada tópico da agenda. Oseminário resultou numa série de recomendações a respeito de temas correlatos que surgiram noseu decorrer. Essas recomendações foram submetidas à consideração dos delegados, com vistasà sua aprovação entre as resoluções da COSALFA, caso seja pertinente.Algumas intervenções levantaram objeção a algumas das recomendações, cuja versão definitivafoi incluída numa resolução.6. RELATÓRIO DA PRESIDÊNCIA DO GIEFA/PHEFAO Dr. Phillip Bradshaw, presidente do GIEFA, apresentou um relatório das ações do GIEFA, relativasà organização do grupo, a visitas a possíveis doadores e à elaboração de documentação para abusca de fontes privadas de recursos adicionais aos já ofertados pelos países, conforme o enfoquede regiões de importância epidemiológica. Ele informou a respeito das contribuições já feitas emapoio de ações na fronteira com o Brasil. Mencionou ainda as possibilidades de mercado para aproteína animal oriunda da América do Sul.7. PROGRAMAS NACIONAIS DA BOLÍVIA, DO EQUADOR E DA VENEZUELA: ESTA-DO ATUAL E PERSPECTIVASBolíviaOs delegados da Bolívia fizeram uma breve apresentação sobre a situação da pecuária boliviana,73% da qual se concentra no leste do país. Falaram sobre a criação do SENASAG em 2001 e dasdificuldades que, desde 2006, têm colocado o serviço numa posição incômoda, que tem pioradodevido às relações entre o setor público e o setor privado. O programa já conta com 14 ciclos devacinação, com cobertura de mais de 80% em algumas áreas. O delegado oficial observou que orelatório apresentado está equivocado quanto ao número de focos registrados no país em 2007, oque deve ser considerado pela Secretaria da COSALFA, e reiterou que não foram constatados focosC E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S27

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F Adepois de janeiro de 2007. As dificuldades de coordenação, o fim do empréstimo do BID e o términodos convênios com as prefeituras levaram à procura de fontes alternativas; por isso, forammencionadas algumas iniciativas visando ao desenvolvimento de estruturas departamentais de atençãoveterinária, paralelas ao SENASAG. Essas questões foram discutidas pelos delegados e a situaçãojá é do conhecimento das instituições regionais, que já tomaram medidas para apoiar o trabalhoconjunto do SENASAG e do setor privado.EquadorO Dr. Gustavo Miño e o Dr. Luís Naveda, do SESA, fizeram um breve relato sobre a situação dadoença no país e a estrutura do SESA, mencionando a política governamental de subsídio à vacina.Informaram que o país atribui prioridade ao reconhecimento do Arquipélago de Galápagos e vai trabalharnesse sentido, juntamente com a parte continental. Em 2010, se concentrará na região leste e, em2011, no resto do país. O Dr. Rodrigo Mena, Subsecretário de Fomento Produtivo do MAGAP doEquador, reiterou que o combate à febre aftosa é uma prioridade nacional. Foi reiterado o pedido paraque a cooperação técnica internacional seja voltada para ajudar o Equador a alcançar os objetivospropostos.VenezuelaA Dra. Mercedes Campos, do SASA, falou sobre alguns aspectos do programa venezuelano deerradicação da febre aftosa. Mencionou que a vacinação contra a aftosa, a raiva e a brucelose égratuita para pequenos pecuaristas, a um custo de 122 milhões de dólares. Afirmou também que avacinação contra a aftosa é obrigatória em todo o território nacional e é coordenada com o setorprivado, em apoio à cadeia de frio, por meio das Brigadas de Saúde Agrícola Integral-BRISAIs. Acobertura desse esquema chega a 86% da população estabelecida pelo censo. Contudo, os focosregistrados e o atraso da entrega da vacina no período dificultaram as ações em campo. A Dra.Campos mencionou a incorporação de laboratórios ao programa nacional e a abertura da Estação deQuarentena de Caraguaná para receber animais, devido à demanda de animais do Brasil, que sedestinam a sanar o déficit de carne. Há vontade política por parte dos produtores para apoiar o Estado.8. OUTROS ASSUNTOSNessa sessão, foram abordados os seguintes tópicos: Fórum sobre a miíase dos animais; Informesobre o Convênio Canadá/OPAS; Relatório de atividades patrocinadas pelo APHIS/USDA; levantamentosobre brucelose e tuberculose; homenagem a LANAGRO/MAPA; e lançamento do livro sobre o Projetoda Bacia do Prata.Fórum sobre o berne do gadoEsse fórum, coordenado pelo Dr. Juan González, da Comissão México-Americana para aErradicação da Miíase do Gado-COMEXA, consistiu em apresentações sobre o impacto da infestaçãoendêmica pela Cochliomyia sp, que afeta tanto a produção animal como a saúde humana na América28 C E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F ACentral, no Caribe e em alguns países da América do Sul. Foram apresentados dados sobre o controleda mosca da miíase, baseado na distribuição de moscas estéreis, irradiadas, produzidas eminstalações especiais. O programa conta com a participação decisiva das associações de pecuaristasonde está sendo executado. O registro da infestação na região do Cone Sul levou ao desenvolvimentode um projeto, com o apoio da COMEXA, para estabelecer uma área-piloto de controle da miíase dosanimais nos municípios da fronteira entre o Brasil e o Uruguai.Projeto Canadá/OPASO Dr. Afonso Clavijo, da Agência de Inspeção de Alimentos do Canadá (CFIA), informou a respeitoda origem, composição e recursos do projeto. Seu objetivo é fortalecer a capacidade de diagnósticolaboratorial de febre aftosa em alguns países da América do Sul e a adaptação desse modelo utilizadona América do Norte às condições produtivo-epidemiológicas da febre aftosa na América do Sul.Esse convênio conta com recursos doados pelo governo do Canadá e a participação do PANAFTOSA-OPS/OMS na programação e coordenação das atividades. Apesar de algumas opiniões em contrário,discutiu-se a importância de incluir outros problemas sanitários nas discussões da COSALFA, o quevem sendo feito pelo PANAFTOSA-OPS/OMS, no contexto da cooperação técnica integral prestadapela Saúde Pública Veterinária, em relação a zoonoses e inocuidade de alimentos, além da febreaftosa. Essa linha de trabalho conjunto com outras agências será seguida e a COSALFA continuaráa tratar de outros assuntos relacionados com a Saúde Pública Veterinária, sem perder o foco nadoença que é o objeto do PHEFA. Questionou-se a data de conclusão do PHEFA em 2009, visto quealguns países já mencionam 2011 como o prazo possível para alcançar os objetivos propostos.Atividades do APHIS/USDAO Dr. César Orozco prestou informações sobre as atividades do APHIS nos países da América doSul, em apoio aos programas nacionais, na forma de assistência técnica e financeira. As ações doAPHIS na Bolívia já se estendem por seis anos e no Equador e na Venezuela por cinco anos e seconcentram na compra de materiais e equipamentos para campanhas de vacinação. No Paraguai,suas ações começaram em 2007, principalmente para fortalecer as regiões fronteiriças, e seconcentram em apoiar o GIEFA e a manter os acordos bilaterais.Apresentação sobre brucelose e tuberculoseO Dr. Fernando Leanes, responsável pelo projeto de zoonoses do PANAFTOSA-OPS/OMS, referiuseao resultado da reunião inter-agências de "Análise de Situação dos Programas Nacionais dePrevenção da Brucelose e da Tuberculose (M. bovis): OPS/OMS, OIE, IICA, OIRSA", realizada naCidade do México, com o apoio da SSA e da SAGARPA do México e a participação dos responsáveispelos programas dos seguintes países: Argentina, Brasil, Colômbia, El Salvador, Guatemala, México,Paraguai, Peru, República Dominicana e Venezuela. Nessa reunião, houve acordo geral sobre anecessidade de assegurar a interação entre os Serviços Veterinários e os Ministérios da Saúde, a fimde reduzir os riscos de transmissão dessas doenças ao homem, particularmente em se tratando degrupos mais vulneráveis. Entre as ações relacionadas com a saúde animal, o expositor salientou oesforço dos países em prol da certificação de propriedades livres. Frisou ainda a necessidade de seC E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S29

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F Aestabelecerem mecanismos para assegurar a segregação efetiva dos animais reativos a essasdoenças, de ações locais para prevenir o contágio nos grupos expostos e de garantir a proteçãoimunitária maciça de novilhas contra a brucelose nos países onde essa doença é prevalente.Homenagem ao LANAGRO/MAPAO Dr. Albino Belotto, Diretor do PANAFTOSA-OPS/OMS, prestou homenagem ao laboratórioLANAGRO/PA, do MAPA, pelas atividades desenvolvidas juntamente com o PANAFTOSA-OPS/OMS.Desde 1998, esse laboratório vem trabalhando em atividades de referência em matéria de febreaftosa, em benefício dos países da região. O Dr. Francisco Aírton Nogueira, diretor do laboratório,também foi homenageado pela sua colaboração com o PANAFTOSA-OPS/OMS.Lançamento do livro sobre o Projeto Bacia do PrataRealizou-se em seguida o lançamento do livro sobre o Convênio de Cooperação TécnicaInternacional para o Controle e a Erradicação da Febre Aftosa na Bacia do Rio do Prata (Projeto Baciado Prata), pelo Dr. Fernando Dora, PWR/Uruguai, que descreveu as origens, desenvolvimento, avançose dificuldades por que passou o projeto. O projeto foi considerado bem sucedido e trouxe conseqüênciassumamente positivas para os países da região, tendo em vista a diminuição do endemismo e atémesmo a erradicação em alguns países.Informações finaisDevido ao questionamento de vários delegados acerca da existência e manipulação, na Argentina,de cepas consideradas exóticas para a América do Sul, o Dr. Rodolfo Bellinzoni, como representantedo Laboratório Biogénesis, informou que o laboratório já não manipula o vírus O1 Taiwan nem qualqueroutra cepa exógena. Segundo ele, a informação sobre a importação das cepas SAT ou ÁSIA não épertinente, pois são antígenos inativados, certificados pelo SENASA e guardados no LaboratórioBiogénesis. Não sendo delegado, o representante do laboratório não poderia ter-se manifestado e,por isso, o Dr. Abraham Falczuk, delegado oficial da Argentina, fez sua a declaração. PANAFTOSA-OPS/OMS relembrou a proposta de que sejam consideradas exóticas as cepas de vírus não isoladasde casos clínicos de campo na América do Sul, resolução proposta na COSALFA XXIX no Paraguaiem 2001.O Secretário Ex Officio sugeriu que a Comissão Sul-Americana de Biossegurança fosse convocadapara tratar dos assuntos relacionados com a definição de cepas. A Secretaria da COSALFA solicitouao SENASA da Argentina que envie uma comunicação formal sobre o tema, para informação dospaíses-membros.Por causa da falta de definição a respeito da sede da 36ª COSALFA, visto que dois países secandidataram - a Guiana e a Colômbia - o Secretário Ex Officio sugeriu que a Secretaria faça asconsultas necessárias e informe os países-membros sobre a decisão.O Secretário Ex Officio mencionou a próxima reunião da COHEFA, na qual se considerará ocumprimento dos objetivos do PHEFA e se discutirá a possibilidade de prorrogação do prazo previstopara atingir a meta de erradicação em 2009.30 C E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F AAgradeceu à presidência e à secretaria da 35ª Reunião e especialmente ao Dr. Rodrigo Mena, seurelator.9. SOLENIDADE DE ENCERRAMENTOOs membros da mesa principal foram o Dr. Albino Belotto, o Dr. Jamil Gomes de Souza, o Dr. LuísBarcos, o Dr. Rodrigo Mena e o Dr. José Luís Vieira Severo, que, como representante do MAPA,declarou encerrada a XXXV COSALFA.C E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S31

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F A32 C E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F AC E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S33

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F A34 C E N T R O P A N A M E R I C A N O D E F I E B R E A F T O S A - O P S / O M S

XXXV COSALFAPorto Alegre, RS, Brasil13-14 de Março de 2008RESOLUÇÕES

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F ARESOLUÇÕESRESOLUÇÃO IV Oficina Internacional de Especialistas de Laboratório em Doenças VesicularesA 35ª. REUNIÃO ORDINÁRIA DA COSALFA,Considerando:A importância de acompanhar e apoiar a evolução dos programas de febre aftosa por meio dos resultados delaboratório;A importância, em caso de amostras positivas de febre aftosa, de completar os diagnósticos com a avaliaçãoda proteção conferida pelas vacinas utilizadas na região em relação às cepas de campo ("vaccine matching") eestudos filogenéticos; e de concluir o diagnóstico, em caso de suspeitas negativas de vesiculares;A necessidade de equiparar e harmonizar as capacidades laboratoriais na região;A importância da validação de novas metodologias, consoante requisitos internacionalmente aceitos, com ograu de precisão exigido pela situação do PHEFA; eA importância de endossar as recomendações da V Oficina Internacional de Especialistas de Laboratório emDoenças Vesiculares,RESOLVE:1. Fazer suas as recomendações da V Oficina Internacional de Especialistas de Laboratório em DoençasVesiculares e, em particular,2. Que o PANAFTOSA, em conjunção com a rede de laboratórios de vesiculares reforce as atividades decooperação técnica em matéria de diagnóstico virológico e citológico, promovendo a articulação entre instituiçõese dando particular ênfase aos serviços da Bolívia, do Equador e da Venezuela;3. Que se dê continuidade às reuniões de especialistas de laboratório em doenças vesiculares; que se promovamalianças que facilitem as transferências de tecnologia para os serviços nacionais, iniciativas privadas, açõespúblico-privadas e instituições acadêmicas, além de outras;4. Instar novamente o PANAFTOSA para que convoque um grupo de laboratório e epidemiologia dos serviçosnacionais, com o fim de definir aspectos relacionados com os atributos dos testes sorológicos aplicados naregião para os diferentes propósitos; e5. Que o PANAFTOSA incentive projetos de colaboração que visem à validação de métodos de detecção, aouso de anticorpos monoclonais para a caracterização de cepas, à conclusão das provas de campo de proteínasnão-capsidais para ovinos e a estudos de equivalência de testes de ELISA CFL disponíveis.(Aprovada na sessão plenáriade 14 de março de 2008)C E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S37

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F ARESOLUÇÃO IISituação EpidemiológicaA 35ª. REUNIÃO ORDINÁRIA DA COSALFA,Considerando:Que apesar dos importantes avanços na melhora sanitária alcançada pelos programas nos países que atingirama última fase da erradicação da FA, ainda são detectados focos esporádicos da doença, indícios da persistênciada circulação viral residual em certos espaços produtivos;Que, para finalizar a etapa de erradicação, é crucial identificar e caracterizar os espaços produtivos onde hácirculação viral, como base para estabelecer as intervenções sanitárias destinadas a interromper o ciclo e eliminara circulação;Que a caracterização dos espaços produtivos onde há circulação viral exige instrumentos para aumentar asensibilidade dos sistemas de vigilância e, ao mesmo tempo, fortalecer as estruturas de atenção veterinária emnível local,RESOLVE:Solicitar ao PANAFTOSA que, juntamente com os países, continue a desenvolver instrumentos que permitamidentificar zonas ou espaços geográficos com maiores riscos potenciais de vulnerabilidade e receptividade comrelação à circulação do vírus da febre aftosa. Tais instrumentos devem ser úteis como apoio para a definição eaplicação de mecanismos ativos de vigilância epidemiológica e para a realização de estudos epidemiológicoslongitudinais, que apóiem o estabelecimento e a manutenção de zonas livres de febre aftosa, consoante com omáximo resultado dos programas de erradicação constantes do PHEFA.(Aprovada na sessão plenáriade 14 de março de 2008)38 C E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F ARESOLUÇÃO IIISeminário Internacional Pré-COSALFA:América do Sul livre de febre aftosa: novos paradigmasA 35ª. REUNIÃO ORDINÁRIA DA COSALFA,Considerando:As conclusões do Seminário Pré-COSALFA, relacionadas com o tópico "América do Sul livre de febre aftosa:novos paradigmas", visando à consecução das metas do PHEFA 2005-2009,RESOLVE:1. Recomendar aos países que não possuem registros de rastreamento a adoção de um padrão de rastreamentoe, àqueles que já os possuem, que os otimizem e os mantenham atualizados.2. Recomendar aos países que assegurem a sustentabilidade dos programas sanitários, mediante mecanismospolíticos, econômicos e sociais.3. Recomendar ao PANAFTOSA que continue a apoiar a harmonização das ações sanitárias nas zonas defronteira, inclusive nas Zonas de Alta Vigilância-ZAVs, juntamente com o CVP.4. Recomendar aos países que realizem tarefas para a identificação de zonas de risco, com vistas à aplicaçãode estratégias específicas, incentivando ao mesmo tempo a participação dos produtores e obtendo o compromissodos atores sociais envolvidos na condução das ações dos programas.5. Recomendar ao PANAFTOSA que, juntamente com os países, continue a desenvolver a metodologia parapermitir a identificação de zonas ou espaços geográficos com maiores riscos potenciais de vulnerabilidade ereceptividade à circulação do vírus da febre aftosa, como apoio para a definição e aplicação de mecanismos ativosde vigilância epidemiológica e para a realização de estudos epidemiológicos longitudinais. Isso permitirá melhorara eficiência do processo de estabelecimento e manutenção de zonas livres de febre aftosa, consoante com aotimização dos programas de erradicação constantes do PHEFA.6. Recomendar ao PANAFTOSA que incentive os países nos estudos epidemiológicos, definindo fontes deinfecção e identificando riscos em áreas já identificadas, onde persiste a circulação viral, e que desenvolvanovos enfoques para os sistemas de vigilância, a fim de otimizar os programas de erradicação constantes doPHEFA.7. Reiterar aos países a necessidade de manter a vontade política para alcançar os objetivos doPHEFA e recomendar-lhes que desenvolvam projetos de coordenação público-privada e assegurem aparticipação do setor privado na organização e execução das atividades sanitárias previstas nos programasde erradicação.8. Recomendar ao PANAFTOSA que continue a orientar os laboratórios de produção e de diagnóstico dospaíses em matéria de biossegurança e bioproteção, otimizando as equivalências biotecnológicas e prestandoapoio para a capacitação e as auditorias.9. Recomendar aos países que ressaltem a importância do papel das instituições sub-regionais na aplicaçãodos programas sanitários e que apóiem os processos de erradicação, mediante firme compromisso institucionaloficial, com o respaldo dos organismos internacionais.10. Recomendar às agências de cooperação técnica internacional que coordenem seus esforços, canalizandoospara zonas ou países carentes de equipamento e infra-estrutura.11. Recomendar aos laboratórios produtores de vacina que continuem a investir na modernização dos produtos,em novas tecnologias e em biossegurança, a fim de contribuir para a consecução das metas do PHEFA.12. Recomendar aos paises que ainda não têm planos de prevenção que os desenvolvam e executem.C E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S39

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F ARecomenda-se ainda:Aos países:a) Fortalecer a capacidade dos laboratórios da rede da América do Sul e assegurar a observação das normasde qualidade nos serviços nacionais que ainda não o fazem;b) Fortalecer o diagnóstico primário nos laboratórios identificados com deficiências;c) Instituir o diagnóstico molecular nos laboratórios que ainda não o tenham feito (detecção e caracterização);d) Obter um diagnóstico conclusivo para todas as suspeitas com diagnóstico negativo de doença vesicular,para o qual é essencial a coleta de amostras apropriadas para o diagnóstico diferencial; ee) Instituir "vaccine matching" nos laboratórios que ainda não o fizeram.Ao PANAFTOSA:a) Que obtenha a cooperação técnica necessária para seguir as recomendações acima relacionadas;b) Que encontre um mecanismo para a formação de um grupo multidisciplinar e multi-setorial para os seguintes fins:• Definir a necessidade, oportunidade e características para o estabelecimento de um Banco Regional deAntígenos e Vacinas, bem como os critérios técnicos para definir, em base científica, o que se considerauma "cepa exótica" e quais cepas serão incluídas no banco;• Estabelecer mecanismos para assegurar a provisão de insumos e materiais de referência;• Desenvolver kits completos para os testes ELISA SI e ELISA CFL e validá-los;• Revisar os critérios regionais de interpretação dos resultados de "vaccine matching" e harmonizá-los comoutros centros de referência internacionais;• Definir prioridades de linhas de pesquisa, inclusive colaboração com outros centros, universidades, etc.;• Harmonizar o uso de anticorpos monoclonais e validar sua aplicação; e• Buscar novas fontes de financiamento para atender os compromissos acima relacionados.(Aprovada na sessão plenáriade 14 de março de 2008)40 C E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F ARESOLUÇÃO IVGuia de Comunicação Social e de Comunicação de Risco em Saúde AnimalA 35ª REUNIÃO ORDINÁRIA DA COSALFA,Considerando:A necessidade de fortalecer a capacidade dos governos para, por meio de seus Serviços Oficiais, produzir edisseminar informação útil e precisa sobre a febre aftosa, de forma coordenada e ágil;A importância da área de comunicação social em apoio das atividades técnicas, desde o planejamento até aexecução dessas atividades, e na prevenção e erradicação da febre aftosa;A existência de um Grupo Inter-Agências de Comunicação de Risco para coordenar os trabalhos de cooperaçãotécnica na área;A existência de um "Guia de Comunicação Social e de Comunicação de Risco em Saúde Animal", produzidoao amparo do convênio de cooperação técnica intitulado "Programa Sistema Regional de Controle da Febre Aftosano MERCOSUL Ampliado" - PANAFTOSA-OPS/OMS/BID. Esse Guia é um valioso instrumento para capacitação,uso e referência dos Serviços Oficiais de Saúde Animal e de Saúde Pública nos países do "MERCOSUL Ampliado".RESOLVE:1. Instar os países a reafirmarem seu compromisso para com o fortalecimento do componente ComunicaçãoSocial dos programas de saúde animal;2. Instar o PANAFTOSA-OPS/OMS a promover uma reunião técnica entre as agências de cooperação e ospaíses-membros para a elaboração de um programa regional de capacitação em Comunicação Social e emComunicação de Risco para os Serviços Veterinários Oficiais, utilizando como ferramenta o "Guia de ComunicaçãoSocial e de Comunicação de Risco em Saúde Animal".(Aprovada na sessão plenáriade 14 de março de 2008)C E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S41

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F ARESOLUÇÃO VProgramas de Erradicação da Febre Aftosa na América do SulA 35ª REUNIÃO ORDINÁRIA DA COSALFA,Considerando:Que os programas de erradicação da febre aftosa nos países da Comunidade Andina e na Venezuela têmregistrado progresso significativo e que, no entanto, ainda não se constata em alguns deles o nível de desenvolvimentocapaz de assegurar a consecução das metas do PHEFA nos prazos previstos, colocando em risco as conquistasobtidas em algumas áreas da região;Que os organismos internacionais de cooperação que dispõem de ferramentas técnicas para apoiar a execuçãode medidas conducentes à erradicação da doença se fazem presentes na região, com uma reconhecida atuação;Que os países têm a possibilidade de contar com recursos nacionais, sendo necessário acrescentar recursoscomplementares aos orçamentos destinados a seus Programas de Erradicação da Febre Aftosa;Que a COTASA, no âmbito da CAN, e o CVP, no âmbito do MERCOSUL, são entidades que apóiam aharmonização e a coordenação das políticas sanitárias executadas nos países e desempenham um papel importanteno avanço da erradicação da doença com ações sub-regionais nas fronteiras internacionais;Que, para lograr a erradicação de doenças, é importante a participação coordenada do setor público e do setorprivado dos países; eQue foram recebidos relatórios dos setores público e privado da Bolívia, manifestando preocupação com afalta de coordenação e trabalho conjunto e fortalecimento contínuo do sistema de atenção veterinária, suscetívelde causar um retrocesso no progresso alcançado pela Bolívia,RESOLVE:1. Instar os países a manter um serviço veterinário fortalecido e com independência técnica, que permita aexecução de seus programas de controle e erradicação;2. Recomendar às Organizações Internacionais uma coordenação mais estreita com as Instituições Subregionais,a fim de avançar nos programas de erradicação;3.Recomendar aos países que realizem ações coordenadas em suas zonas fronteiriças, paralelamente aoreforço das ações de controle e erradicação no resto de seus territórios, a fim de avançar no controle e erradicaçãoda doença;4. Instar os países a coordenar em âmbito sub-regional as necessidades de cooperação das OrganizaçõesInternacionais para os programas de erradicação;5. Instar os Serviços Veterinários Oficiais a manter estreita coordenação com o setor privado;6. Instar os setores público e privado da Bolívia a realizar as ações conjuntas previstas na legislação do paíse nas diretrizes internacionais, a fim de fortalecer o sistema de atenção veterinária. Solicita-se também aospaíses da região e às agências de cooperação que dêem o apoio necessário para preservar os êxitos obtidos eassegurar a consecução das metas previstas no PHEFA; e7. Recomendar ao PANAFTOSA-OPS/OMS que fortaleça as ações de cooperação necessárias para contribuirpara resolver ou superar as dificuldades que alguns países da região andina enfrentam em seus programas deerradicação da febre aftosa.(Aprovada na sessão plenáriade 14 de março de 2008)42 C E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F ARESOLUÇÃO VIAgradecimentosA 35ª REUNIÃO ORDINÁRIA DA COSALFA,Considerando:As excelentes oportunidades oferecidas pelas autoridades do Brasil, do Estado do Rio Grande do Sul e dosetor privado para a realização da 35ª Reunião Ordinária da COSALFA e do Seminário Internacional Pré-COSALFA,RESOLVE:Agradecer ao Governo Brasileiro, por intermédio do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento doBrasil, à sua Superintendência no Estado do Rio Grande do Sul e à Secretaria de Agricultura, Pecuária e Agronegóciodo Estado, ao setor produtivo nacional e estadual, por intermédio da FARSUL, bem como a todo o pessoaladministrativo envolvido na organização do evento, a hospitalidade e calor dispensados no decorrer da Reunião edo Seminário.(Aprovada na sessão plenáriade 14 de março de 2008)C E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S43

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F ARESOLUÇÃO VIIDesignação da Sede da 36ª COSALFAA sede da 36ª Reunião Ordinária da COSALFA está pendente de consulta do PANAFTOSA-OPS/OMS aospaíses-membros.(Aprovada na sessão plenáriade 14 de março de 2008)44 C E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S

XXXV COSALFAPorto Alegre, RS, Brasil13 e 14 de Março de 2008ANEXOS

Anexo 1AGENDA

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F AANEXO 1COMISSÃO SUL AMERICANA DE LUTA CONTRA A FEBRE AFTOSAXXXV REUNIÃO ORDINÁRIAPorto Alegre, RS, Brasil13-14 de Março de 2008AGENDAQUINTA-FEIRA, 13 DE MARÇO09h00 - 9h30 Abertura da Reunião09h30 - 10h00 Apresentação e discussão do Relatório da Secretaria10h00 - 10h15 Discussão10h15 - 10h45 Situação dos Programas Nacionais de Erradicação da Febre Aftosa - PANAFTOSAo Cone Sulo Área Andinao Área Amazônica e Brasil10h45 - 11h00 Discussão11h00 - 11h30 Recesso11h30 - 12h00 Relatório sobre a Missão da OIE ao Cone Sul12h00 - 12h15 Comentários do CVP sobre os resultados da Missão12h15 - 12h30 Discussão12h30 - 14h30 Almoço14h30 - 15h00 Relatório sobre o Seminário Pré-COSALFA15h00 - 15h45 Discussão15h45 - 16h15 Relatório da Presidência do GIEFA/PHEFA16h15 - 16h30 Discussão16h30 - 17h00 Recesso17h00 - 17h45 Programas Nacionais da Bolívia, do Equador e da Venezuela: estado atual e perspectivas17h45 - 18h15 DiscussãoSEXTA-FEIRA, 14 DE MARÇO09h00 - 11h00 Outros assuntos11h00 - 11h45 Recesso11h45 - 12h30 Outros assuntos (cont.)12h30 - 13h00 Discussão13h00 - 14h30 Almoço14h30 - 16h00 Apresentação e discussão das Resoluções16h00 - 16h30 EncerramentoC E N T R O P A N - A M E R I C A N O D E F E B R E A F T O S A - O P A S / O M S49

Anexo 2LISTA DE PARTICIPANTES

XXXV COSALFA - LISTA DE PARTICIPANTESPorto Alegre, RS, Brasil - 13 e 14 de Março de 2008.ANEXO 2NOME COMPLETO FUNÇÃO INSTITUIÇÃO ENDEREÇO T E L EF O N E E-MAILARGENTINAAbraham Falczuck Asesor Instituição Servicio Nacional de Paseo Colón, 367 Buenos Aires (5411) 48361114 afalczuck@senasa.gov.arSanidad y Calidad Agroalimentaria Distrito Federal 48361116 / 1170Ana Maria Espinoza Gerente de BIOGÉNESIS-BAGÓ Ruta Panamericana KM 38.5, (543327) 448362 ana.espinoza@biogenesisbago.comInvestigaciones Buenos AiresCarlos Alberto Diez Médico Veterinario Colegio de Veterinarios de la Calle 47, 386 La Plata Buenos Aires (54221) 4232685 cvpba@netverk.com.arProvincia de Buenos Aires 4259419 154201778 carlosdiez@netverk.com.arDaniel Mateo Schettino Jefe de Área de Depto. Sanidad Animal/ Los Patos, 126, Tandil Buenos Aires 54-2293-439850 dmateo@vet.unicen.edu.arMedicina Preventina Facultad de Ciencias Veterinarias Ext1935 00549 2293 645460Federico González Grey* Asesor Sociedad Rural Argentina Florida, 460 Buenos Aires - DF (5411) 4322-1276 sra@sra.org.arJorge Néstor Amaya* Presidente Servicio Nacional de Sanidad y Paseo Colón, 367 Buenos Aires (5411) 41215150 9793788 presidencia@senasa.gov.arCalidad Agroalimentaria Distrito FederalJosé Luis Ambelaiz FUCOSA Calle San Martín 851 - Mercedes 3773 - 420883Ossola Jorge Dionisio Médico Veterinario Colegio de Veterinarios de la Calle 47, 386 La Plata Buenos Aires (54221) 54 221 cvpba@netverk.com.arProvincia de Buenos Aires 4232685 / 4259419Rodolfo Cesar Bellinzoni Director de Operaciones BIOGÉNESIS-BAGÓ Ruta Panamericana Km38.5, B. Aires (543327) 448302/448362/54025406 rodolfo.bellinzoni@biogenesisbago.comBOLÍVIACarlos Edson Peñaranda Bersatti Jefe Nacional de Servicio Nacional de Sanidad José Natusch Velasco S/N - (591346) 27300/28105/25650/52246 cpenaranda@senasag.gov.coSanidad Animal Agrop. e Inocuidad Alimentaria Trinidad El Beni cepbersatti@hotmail.comCesar Vladimir Orozco Quezada* Veterinary Officer United States Depart. of Agriculture Av. Ejercito Nacional, 153 Santa Cruz (5913) 3120230 / 3120226 cesar.v.orozco@aphis.usda.govAnimal and Plant Health Inspection Service 3120225 / 31215 cesar_orozco1999@yahoo.comChristian Sattori Ivanovic* Presidente Fed. de Ganaderos de Beni y Pando Av. Cipriano Barace, 83 El Beni (591346) 22347 ou 20483 fegabeni@entelnet.boErnesto Salas García Consultor Privado 72601446 ernestosalasg@yahoo.comJuan Alberto Vasquez Director Asociación de Ganaderos de Andrés Ibañez - ASOGAI Calle Tarija # 245 (5913) 352014Raúl Añez Campos Gerente FEGASACRUZ Comarapa 5913 - 3351144Roberto Aguilera Guzmán Gerente Técnico Fed. de Ganaderos de Beni y Pando Av. Cipriano Barace, 83 El Beni (591346) 22347 ou 20483 fegabeni@entelnet.boRolando Cazzol Sandoval* Director General Servicio Nacional de Sanidad José Natusch Velasco S/N (591346) 4628107/27300/28228Agropec. e Inocuidad Alimentaria Trinidad El Beni* Delegados53

NOME COMPLETO FUNÇÃO INSTITUIÇÃO ENDEREÇO T E L EF O N E E -MAILBRASILAbrahão Buchatsky Coordenador-Geral de Ministério da Agricultura, Esplanada dos Ministérios, Bloco D (61) 32255098/2806 (61) 99098470 abrahao.bucha@agricultura.gov.brApoio Laboratorial Pecuária e Abastecimento Anexo A Brasília Distrito FederalAdemir de Jesus da Silva Tavares Coordenador Secretaria de Agricultura, Pecuária Av. Borges de Medeiros, 1501- 19 a (51) 32887817 ademirtavares@yahoo.come Agronegócio - Depart. de Prod. Animal Porto Alegre Rio Grande do Sul ademirtavares@yahoo.comAdriana Soares Leite Fiscal Federal Laboratório Nacional Agropecuário Rua Dom Manoel de Medeiros, S/N (81) 34416311 adriana.leite@agricultura.gov.brAgropecuário Min. da Agric., Pec. e Abastecimento Recife - PernambucoAir Fagundes dos Santos Presidente Conselho Reg. de Med. Veterinária Rua Ramiro Barcelos, 1793 Cj.201 Porto Alegre RG (51) 21040550 airfagundes@yahoo.com.brAlberto Knust Laboratorio Nacional Agropecuário Av. Rômulo Joviano, s/n (31) 3660-9600/ 9634/9635Min. da Agric., Pec. e do Abastecimento Pedro Leopoldo MGAlcides Noll Filho Secretaria da Agricultura, Pecuária Feliz Rio Grande do Sul (51) 3637 3211 ivz-feliz@seapa.rs.gov.bre Agronegócio do Rio Grande do SulAlejandra Muller Fiscal Federal Superintendência Fed. de Agricultura Av. Loureiro da Silva, 515 Sala 506 (51) 32849500 alejandra.muller@agricultura.gov.brAgropecuário Min. da Agric., Pec. e do Abastecimento Porto Alegre - Rio Grande do SulAleverson da Silva Barcelos Médico Veterinário Secretaria Estadual da Agricultura, Rua Coronel Pilar, 870 (55) 33242785 aleverson-barcelos@seapa-rs.gov.brPecuária e Agronegócio Cruz Alta Rio Grande do SulCoord. Regionais da SecretariaAlexander Gomes Nascimento Ger. de Exportações VALLÉE S/A Av. Eng. Luis Carlos Berrini, 716-2 a SP (11) 55044333 alexnas@vallee.com.bralexgnas@hotmail.comAlexandre Antonio Jacewicz Assessor de Pecuária Fundo de Desenvolvimento de Rua Marechal Deodoro, 450 14º (41) 33240275/21697922- 9116-9186 alexandre.jacewicz@faep.com.brAgropecuária do Estado do Paraná Curitiba Parana faep@faep.com.brAlexandre de Carvalho Braga Médico Veterinário Centro de Pesquisas Veterinárias Estrada do Conde, 6000 (51) 34813711 ramal 238 alexandrebraga@ipvdf.rs.gov.brDirigente da Desidério Finamor Eldorado do Sul Rio Grande do Sul alexandrebraga@bol.com.brEquipe de Virología Secretaria de Ciência e Tecnologiado Estado do Rio GrandeAlexandre Henrique F. de Araújo Presidente Comissão de Defesa Sanitária, Av. Getúlio Vargas, 11490 (92) 3232-8934Animal e Vegetal Endereço Manaus AmazonasAltino Rodrigues Neto Diretor Instituto Mineiro de Agropecuária Av. dos Andradas, 1220 BH Minas Gerais (31) 32353503 dge@ima.mg.gov.br dge@ima.mg.gov.brAna Carla Martins Vidor Médica Veterinária Secr. de Agric., Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/ 19 a (51) 32887832 91896567 ana-vidor@seapa.rs.gov.brDepartamento de Produção Animal Porto Alegre Rio Grande do Sul54

NOME COMPLETO FUNÇÃO INSTITUIÇÃO ENDEREÇO T E L EF O N E E - M A I LAna Claudia Mello Groff Médica Veterinária Secretaria da Agricultura Pecuária Av. Getúlio Vargas, 1384 (51) 32887840 ana-groff@saa.rs.gov.bre Agronegócio do Estado do RS Porto Alegre Rio Grande do SulAna Cristina G. Pinto da Rocha Fiscal Federal Ministério da Agricultura, Pecuária Esplanada dos Ministérios, Bloco D - 600 (61) 3218-2051 ana.rocha@agricultura.gov.brAgropecuário e Abastecimento Agropecuária Ed. Sede Brasília Distrito Federal 3218-2259Ana Helena Schenkel Bechstedt Médica Veterinária Secretaria da Agricultura, Pecuária Rua Sete de Setembro, 2037 (55) 34123078 reg-uruguaiana@seapa.rs.gov.bre Agronegócio do RS Uruguaiana - Rio Grande do SulAna Leticia Martins Bastiani Médica Veterinária Secretaria de Agricultura Municipal Rua Augusta, 460 Sentinela do Sul (51) 36791067/ramal 204 analebastiani@conectsul.com.brPrefeitura Mun. de Sentinela do Sul Rio Grande do SulAna Lúcia Stepan Fiscal Federal Laboratório Nacional Agropecuário Estr. da Ponta Grossa, 3036 (51) 32482133 diaglanagrors@agricultura.gov.brAgropecuário MAPA Porto Alegre - Rio Grande do SulAna Ondina Wallwitz de Araujo Médica Veterinária Laboratório Nacional Agropecuário Estr. da Ponta Grossa, 3036 (51) 32482133 awallwitz@yahoo.com.brMAPA Porto Alegre - Rio Grande do SulAnapolino Macedo de Oliveira Laboratorio Nacional Agropecuário Av. Rômulo Joviano, s/n (31) 3660-9600MAPA Pedro Leopoldo - Minas Gerais 9634/9635Andrea Pinto Asses. de Imprensa Superint. Federal de Agricultura Av. Loureiro da Silva, 515 Sala 506 (51) 3284 9626 andrea.silva@agricultura.gov.brMAPA Porto Alegre - Rio Grande do SulAnieli J Stobienia Estagiário DPA Porto Alegre Rio Grande do Sul (51) 99949664 99949664 anielistobienia@ig.com.brAntonio Carlos C. de Sousa Secretário Executivo Fundo Emergencial de Febre Aftosa Al. Dr. Anibal Molina, S/N. Anexo (65) 36854522 fefa.mt@terra.com.brMin. Agricultura - Varzea Grande Mato GrossoAntonio Guilherme G. da Silva Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua Juvêncio Lemos, 185 - Bage (54) 32476385 reg-bage@seapa.rs.gov.brdo Rio Grande do Sul Rio Grande do SulAntonio Leonel Poloni Diretor Executivo Fundo de Desenvolvimento de Rua Marechal Deodoro, 450 /14º and (41) 2169.7984/99743223 antonio.poloni@faep.com.brAgropecuária do Est. do Paraná Curitiba - ParanaAntônio Machado de Aguiar Médico Veterinário Secr. de Agric., Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501 /19 a (51) 99754351 tonguiar@yahoo.com.brDepto de Produção Animal Porto Alegre - Rio Grande do SulAntonio Ribeiro da Fonseca Médico Veterinário Instituto de Defesa Agropecuária Av. B, s/n Ed. Ceres, 2 andar (65) 3642 7541/8126-1910 tonico.ribeiro@hotmail.comdo Estado do MT CPA Cuiabá Mato GrossoAntonio Vieira dos Santos Fiscal Federal Superint. Federal da Agricultura Av. Fernandes Lima, 72 (82) 3315-7009/3315-7001 sipag-al@agricultura.gov.brAgropecuário MAPA Maceió - Alagoas55

NOME COMPLETO FUNÇÃO INSTITUIÇÃO ENDEREÇO T E L EF O N E E - M A I LAparecido dos Reis Pacheco Secretário Executivo Fundo para o Desenvolvimento da Av. Goiás Sl 805/807, 112 Edif. Tropical (62) 32249116 99529897 fundepec@yahoo.com.brAgropecuaria do Estado de Goiás Centro - Goiania - GoiasBenedito Fortes de Arruda Presidente Conselho Fed. de Med. Veterinária Sia Trecho 6 Lotes 130/140, (61) 21060400/0418/ 99840109 benedito@cfmv.org.brEd. Ceará - 14 0 - Brasília - DFBernardo Todeschini Fiscal Federal Superint. Fed. de Agricultura Av. Loureiro da Silva, 515 Sala 506 (51) 32849513 - 32849514 bernardo.todeschini@agricultura.gov.brAgropecuário MAPA Porto Alegre - Rio Grande do Sul 93231870Bibiana Padilha Garcia Estudiante Univ. Fed. do Rio Grande do SulCarina de Moura Fernandes Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 (51) 3288 6200/6208 carifernandes2005@yahoo.com.brdo Estado do Rio Grande do Sul Porto Alegre - Rio Grande do SulCarlos Alberto Freitas Médico Veterinário Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Dona Leopoldina, 65 (54) 34612410 cafreitas@lottinet.com.brdo Rio Grande do Sul Carlos Barbosa - Rio Grande do SulCarlos de Lima Silveira Fiscal Federal Superint. Fed. de Agricultura Av. Loureiro da Silva, 515 Sala 506 (51) 53 32234107/32234119 carlos.silveira@agricultura.gov.brAgropecuário MAPA Porto Alegre - Rio Grande do SulCarlos F. Brenner Dornelles Médico Veterinário Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av Valter Jobim, 75 Sao Pedro do Sul (55) 32331038 /99715811 carlosbd@hotmail.comRio Grande do Sul 99715811Carlos Humberto A. Ribeiro F o Presidente Cons. Reg. de Med. Veterinária Rua Aristides Novis, 21/23 Salvador (71) 3082-8151/8851-3557 crmvba@crmvba.org.brCarlos Rafael Sfoggia Médico Veterinário Sindicato Nacional da Indústria de 11 de agosto, 328 (51) 97188118 sfoggia@sindan.org.brProdutos para Saúde Animal Porto Alegre - Rio Grande do SulCarlos Rivaci Sperotto Presidente Federação da Agricultura do Est. Praça Prof. Sain't Pastous de Freitas, 125 (51) 32144400 99826274 presidencia@farsul.org.brdo Rio Grande do Sul Porto Alegre - Rio Grande do SulCarmen Lúcia B. da Costa Maia Fiscal Federal Laboratório Nacional Agropecuário Rua Dom Manoel de Medeiros, S/N 81) 34416311 carmen.maia@agricultura.gov.brAgropecuário MAPA Recife PernambucoCassia Delevatti Fiscal Estadual Agência Estadual de Defesa Av. Irineu de Souza Araújo, 1015 (67) 34561297 c.delevatti@gmail.comAgropecuário Sanitária Animal e Vegetal Nova Alvorada do Sul - MSCelso Fernando Dias Doliveira Médico Veterinário Fundo de Desenv. de Agropecuária Rua Marechal Deodoro, 450 14º andar (41) 2169.7981 celso.doliveira@fundepecpr.org.brdo Estado do Paraná Curitiba - ParanaCesar Luis Albertoni Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Passo Fundo, 519 Erechim - RS (54) 3522 3768 superechim@seapa.rs.gov.brCid Aristóteles de Siqueira Alencar Fiscal Federal Laboratório Nacional Agropecuário Rua Dom Manoel de Medeiros, S/N (81) 3441-6311 cid.alencar@agricultura.gov.brAgropecuário MAPA Recife - Pernambuco56

NOME COMPLETO FUNÇÃO INSTITUIÇÃO ENDEREÇO T E L EF O N E E - M A I LCláudia de Farias Cordeiro Laboratório Nacional Agropecuário Rua Dom Manoel de Medeiros, S/N (81) 34416311 lapa@lapa-pe.gov.brMAPA Recife - PernambucoClaudio Alano da Silveira Consultor Privado Porto Alegre - Rio Grande do Sul (51) 32484746 99687505 msss00@terra.com.brClaudio Alvarenga de Melo Coordenador Coord. de Defesa Agropecuária Campinas - Sao Paulo (19) 3241 4700 r2242 cmelo@cda.sp.gov.brSecr. de Agric. e Abast. do Est. de SPClaudio Dagoberto Lucas Bueno Diretor Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 32887800 claudio-bueno@seapa.rs.gov.brDepartamento de Produção Animal Porto Alegre - Rio Grande do SulClaudio José Disconzi Médico Veterinário Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Fernando Ferrari, 1996 (55) 3221 1443 cdisconzi@hotmail.comdo Rio Grande do Sul Santa Maria - Rio Grande do SulCleber Oliveira Soares Chefe Adjunto Embrapa - Gado de Corte Endereço Rodovia BR 262 - Km 4, (67) 3368-2124/99127200 chpd@cnpgc.embrapa.brsaída para Aquiadauana Campo Grande - MSCleia Duarte Laboratório Nacional Agropecuário Rua da Divisa, s/n° Setor Jaó (62) 32327205MAPA Goiania - GoiasCléia Ferreira Duarte Coordenadora Laboratório Nacional Agropecuário Rua da Divisa, s/n° Setor Jaó (62) 32327205 cleia.duarte@agricultura.gov.brMAPA Goiania - Goias 3232-7208Cleusa Regina Billig Vizzotto Médica Veterinária Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Coronel Pilar, 870 Cruz Alta (55) 33228444 malumpinto@yahoo.com.brCoordenadorias Reg. da Secretaria Rio Grande do SulClovis Luiz Freitas Machado Médico Veterinário Inspetoria Veterinaria Dr. Monteiro, 92 Arroio Grande - RS (53) 32621113 nouri123@bol.com.brCristiane Santin Barzoni Médica Veterinária Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Sete de Setembro, 2037 (55) 34123078 reg-uruguaiana@seapa.rs.gov.brdo Rio Grande do Sul Uruguaiana - Rio Grande do SulCristina Rodrigues Trein Médica Veterinária Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 32887832 cristina-trein@seapa.rs.gov.brDepartamento de Produção Animal Porto Alegre - Rio Grande do SulCristine Campello Dutra Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Tiradentes, 315 Flores da Cunha (54) 99816156 dani.tode@hotmail.comdo Rio Grande do Sul Rio Grande do SulDaniele Regina Todeschini Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Tiradentes, 315 Flores da Cunha (54) 99816156 dani.tode@hotmail.comdo Rio Grande do Sul Rio Grande do SulDaniella Cristina Bernardi Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 Porto Alegre (51) 3288 6200/6208 daniellabernardi@hotmail.comdo Rio Grande do Sul Rio Grande do Sul57

NOME COMPLETO FUNÇÃO INSTITUIÇÃO ENDEREÇO T E L EF O N E E - M A I LDanielle Meireles Ricardo Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Pinheiro Machado, 578 Soledade (54) 33811436 danielle-ricardo@seapa.rs.gov.brdo Rio Grande do Sul Rio Grande do SulDavi Quintino Borges Veterinario Vallée S.A Av. Com. Antônio Loureiro Ramos, 1500 (38) 32297030 davi@vallee.com.brMontes Claros Minas GeraisDavid A. Ashford Assistant Area Director United States Depart.of Agriculture Rua Henri Dunant, 700 SP (11) 51867296/9435-9921 david.a.ashford@aphis.usda.govAnimal and Plant Health Inspection Service davidaashford@yahoo.comDavid Midgarden Specialist United States Depart.of Agriculture Rua Henri Dunant, 700 SP (11) 51867480 david.g.midgarden@hotmail.comAnimal and Plant Health Inspection ServiceDebora R. Veiga Sacramento Diretora Genomic Eng. Molecular Ltda Rua Itapeva, 500 Cj. 5AB SP (11) 32881188 viral@genomic.com.brDiana Sione Barbosa Pinheiro Chefa Laboratório Nacional Agropecuário Rua Dom Manoel de Medeiros, S/N (81) 34416311/ 32688834 diana.pinheiro@agricultura.gov.brMAPA Recife - Pernambuco 3441 6311/3570Diego Viali dos Santos Médico Veterinário Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 (51) 3288 7838 diego-santos@saa.rs.gov.brdo Estado do Rio Grande do Sul Porto Alegre - Rio Grande do SulDiocela de Andrade Gonçalves Responsável Técnico Bayer do Brasil S/A Rua Edú Chaves, 360 Porto Alegre - RS (51) 92392368 51/92392368 diocela.goncalves@bayerhealthcare.comDonizeti Pereira de Mesquita Fiscal Federal Superint. Federal da Agriucltura Alameda Dr. Aníbal Molina, s/n (65) 36851952 ssa-mt@agricultura.gov.brAgropecuário MAPA Varzea Grande - Mato Grosso donizetipereira@agriculEckhard Wilhelm Diretor de Sanidade Bayer S.A Rua Domingos Jorge, 1000 SP (11) 5694.5949 eckhard.wilhelm@bayerhealthcare.comAnimalEdivaldo Costa Santana Fiscal Federal Superint. Federal de Agricultura Largo dos Aflitos, s/n Ed. Centro (71) 3329 1905 edivaldocostas@terra.com.brAgropecuário MAPA Salvador - BahiaEdivar dos Santos Almeida Superintendente Superint. Federal de Agricultura Rua Maceió, 460 Manaus - Amazonas (92) 4009-3805 edivar.santos@agricultura.gov.brMAPAEdson Guimarães Cavalcante Fiscal Federal Min. da Agric., Pec. e Abastecimento Esplanada dos Ministérios, Bloco D (61) 32084025 edsoncavalcante@agricultura.gov.brAgropecuário Anexo A - Brasília - Distrito FederalEdson Henrique Veran Presidente Comp. Integrada de Desenvolv. Rodovia Ademar Gonzaga, 1588 3239 6500 veran@cidasc.sc.gov.brAgrícola de Santa CatarinaEduardo Rigo Deberaldini Médico Veterinário Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Passo Fundo, 519 Erechim - RS (54) 54-3293-1331 eduardo@seapa.rs.gov.brEduardo Flores da Cunha Garcia Min. da Agric., Pec. e Abastecimento São Paulo58

NOME COMPLETO FUNÇÃO INSTITUIÇÃO ENDEREÇO T E L EF O N E E - M A I LEdviges Maristela Pituco Médico Veterinário Instituto Biológico de São Paulo Av. Conselh. Rodrigues Alves, 1.252 SP (11) 50871786 pituco@biologico.sp.gov.brPesquisador CientíficoEliana Déa Lara Costa Simor Médica Veterinária Laboratório Nacional Agropecuário Av. Almirante Barroso, 1234 Belém (91) 32264233 eliana.lara@agricultura.gov.brMAPAElisa Padilha Garcia Univ. Fed. do Rio Grande do SulEmanoel Reis Kurowski Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 32887833 infecciosa@saa.rs.gov.brDepartamento de Produção Animal Porto Alegre - Rio Grande do Sul (51) 3288 7800Endrigo Ziani Pradel Médico Veterinário Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Jacob Hansen, 72 Alecrim (55) 3546 1535/96130577do Rio Grande do Sul Rio Grande do SulErivânia Camelo de Almeida Diretora Agência de Defesa e Fiscalização Av Caxanga, 2200 Recife (81) 3181-4500Agropecuaria de Pernambuco PernambucoErnani Brunelli Alves Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av Valter Jobim, 75 Sao Pedro do Sul (55) 32761304 brunelli.ernani@yahoo.com.brRio Grande do SulErnesto de Nascimento Viegas Min. da Agric., Pec. e Abastecimento São PauloEuclides Carpenedo Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Santo Angelo, 317 Santa Rosa (55) 55 3512 5850 euclides-carpenedo@seapa.rs.gov.brdo Rio Grande do Sul Rio Grande do SulEutimio Gonzalez Luarca Consultor Privado Rua Fernando Machado, 851-801 eutimio_g@hotmail.comPorto Alegre - Rio Grande do SulÉverson Moreira Médico Veterinário Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 Porto Alegre (51) 3288 6200/6208 emoreira@seapa.rs.gov.brdo Estado do Rio Grande do Sul Rio Grande do SulFabiane Luz Pacheco Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Santos Dumond, 932 Barros Cassal (51) 99740010 fpacheco@pop.com.brdo Estado do Rio Grande do Sul Rio Grande do SulFabrício Hoffelder Bortolanza Responsável Técnico Bayer do Brasil S/A Rua Edú Chaves, 360 Porto Alegre (51) 2129-3200 fabricio.bortolanza@bayerhealthcare.comFanfa Fagundes Barboza Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Avenida Fernando Ferrari, 1996 (55) 32211443 fanfafbz@yahoo.com.brdo Estado do Rio Grande do Sul Santa Maria - Rio Grande do SulFernanda do Amaral Médica Veterinária Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 Porto Alegre (51) 37461131 fevet@bol.com.brdo Estado do Rio Grande do Sul Rio Grande do SulFernando César dos Santos Vieira Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Silvio Sanson, 1654/313 Guapore - RS (54) 34431245 fcsv1@globo.com59

NOME COMPLETO FUNÇÃO INSTITUIÇÃO ENDEREÇO T E L EF O N E E-MAILFernando Furtado Velloso Gerente Associação Brasileira de Angus Av. Carlos Gomes, 141/501 - SC (51) 33289122 gerentedeoperacoes@angus.org.brFernando Henrique Sauter Groff Médico Veterinário Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 32887832 98151617 fgroff@seapa.rs.gov.brDepartamento de Produção Animal Porto Alegre - Rio Grande do SulFernando Lopa da Silva Diretor Presidente Assoc. Bras. de Hereford e Braford Av. General Osório, 1094 Bage - RS (53) 3241 9164 hereford@braford.com.brFernando Machado dos Santos Superintendente Superint. Federal da Agricultura Praça da República, 47 (98) 21061962/21061961 fernando.machado@agricultura.gov.brMAPA São Luis MaranhaoFernando Vasconcelos Herderich 1º. Tesoureiro Sindicato Nacional da Indústria Rua do Rocio, 313/ 9ºandar (11) 46134101 fernando.herderich@spcorp.comde Produtos para Saúde Animal Edif. Dornier Merkur - São PauloFlávio Chassot Loureiro Médico Veterinário Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Gomes Freire de Andrade, 148 cfl@myway.com.brdo Rio Grande do Sul Rio Pardo - Rio Grande do SulFlávio Luiz Wender Médico Veterinário Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Vindima, 1855 Caxias do Sul (54) 3286.1481/99320392 flavio.wender@brturbo.com.brCoordenadorias Reg. da Secretaria Rio Grande do SulFrancisco Airton Nogueira Chefe Laboratório Nacional Agropecuário Av. Almirante Barroso, 1234 (91) 32268814/32264233 lapa-pa@agricultura.gov.brMAPA Belém - Para 32264310 99814559 lgfan@zaz.com.brFrancisco Edilson de Castro Presidente Agência de Defesa Agropecuária Av. Bezerra de Menezes, 1820 (85) 31012500 adagri@adagri.ce.gov.brdo Estado do Ceará Fortaleza - Ceara edilson@adagri.ce.gov.brFrancisco Everton da Silva President of the OIE SINDICARNES-Ceará Av. Dep. Paulino Rocha, 50 Casa 70 (85) 3469-9276 sindicarnesce@fortalner.com.brInternational Commitee Fortaleza - CearaExecutive Diretora of theCanadian Food Inspection AgencyFrancisco Natal Signor Delegado Superint. Federal de Agricultura Av. Loureiro da Silva, 515 Sala 506 (51) 3284 9626/ gab-rs@agricultura.gov.brPorto Alegre - Rio Grande do Sul 3284.9586Françoise Pereira Sanches Coordenadora Laboratorio PFIZER Ltda Rua dos Ingleses, 569 Bela Vista (11) 5185 1133 francoise.p.sanches@pfizer.comDivisão de Saúde Animal Sao PauloGécio Humberto Meller Diretor Técnico Cia. Integrada de Desenvolvimento Rua. Admar Gonzaga,, 1588 (48) 3239 6500 meller@cidasc.sc.gov.brAgrícola de Santa Catarina Florianópolis - Santa CatarinaGedeão Silveira Pereira Vice Presidente Federação da Agricultura do Praça Prof. Sain't Pastous de Freitas, 125 (51) 32144400 gedeao@farsul.org.brEstado do Rio Grande do Sul Porto Alegre - Rio Grande do SulGelb Platão Pereira Lima Superintendente Superint. Federal da Agricultura Av. Santos Dumont, 582 (95) 36233736 gab-rr@agricultura.gov.brMAPA São Pedro Amajari - Roraima60

NOME COMPLETO FUNÇÃO INSTITUIÇÃO ENDEREÇO T E L EF O N E E -MAILGeraldo de Oliveira Guimarães Fiscal Federal Superint. Federal da Agricultura Av. Fernandes Lima, 72 (82) 3315-7026 sedesa-al@agricultura.gov.brAgropecuário MAPA Maceió - Alagoas 3315-7001Getúlio Antônio R. de Campos Secretaria da Agricultura Pecuária Av. Getúlio Vargas, 1384 (51) 3288 6200/6208e Agronegócio do Estado do RS Porto Alegre - Rio Grande do SulGilberto de Sant'anna Filho Presidente Fundo para o Desenvolvimento da Av. Goiás Sl 805/807, 112 Edif. Tropical (62) 3224 9116 fundepec@fundepecgo.com.brAgropecuaria do Estado de Goiás Centro - Goiania GoiasGilberto Moacir da Silva Associação de Criadores de Suinos RSGilberto Rodrigues Coelho Assistente Técnico Instituto Mineiro de Agropecuária Av. dos Andradas, 1220 B, Belo Horizonte (31) 32353419 gilberto.coelho@ima.mg.gov.brGilson Barreto Hoffmann Médico Veterinário Rua Sete de Setembro, 714 Rua Sete de Setembro, 714 (54) 33583037 reg-lagoavermelha@seapa.rs.gov.brPecuária e Agronegócio do RS Lagoa Vermelha - Rio Grande do SulGilson Renato E. de Souza Presidente Sociedade de Veterinária do RS Rua Andrade Neves, 159/123 Porto Alegre (51) 3228-1194 gresouza@yahoo.com.brGlaucio Antonio da R. Galindo Agência de Defesa Agropec. Pará Travessa Piedade, 651 Ed. Pinares (91) 32101189 glaucio@adepara.pa.gov.brSecretaria Especial de Produção Belém - ParaGomercindo Joao Dariva Secretaria da Agricultura Pecuária Rua Passo Fundo, 519 Erechim (54) 3522 3768 superechim@seapa.rs.gov.bre Agronegócios Rio Grande do SulHelois Dinaldo Nery Guagnini Secretaria da Agricultura, Pecuária Rua Sete de Setembro, 714 (54) 3583037e Agronegócio do RS Lagoa Vermelha - Rio Grande do SulHeloiza Helena Baliza Pereira Gerente de Registro Vallée S.A. Av. Com. Antônio Loureiro Ramos, 1500 (38) 32297130 99861620 heloizahelena@vallee.com.brde Produtos Montes Claros - Minas GeraisHélvio Tassinari dos Santos Professor Pontifícia Universidade Católica Campus Universitário II - PUCRS (55) 3412 2785 tassinarih@yahoo.com.brMédico Veterinario PUCRS Km 472, Km 07Henrrison Serafini Secretaria da Agricultura Pecuária Av. Getúlio Vargas, 1384 (51) 55 3318 1183 henrrison-serafini@seapa.rs.gov.bre Agronegócio do Estado do RS Porto Alegre - Rio Grande do SulHermann E. Aeckerle Bruchmann Médico Veterinário Secr. de Agric., Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 32887833 hermann-bruchmann@seapa.rs.gov.brDepartamento de Produção Animal Porto Alegre - Rio Grande do SulHerton V. de Souza de Lima Prefeitura Mun. de Sto. Augusto Rua Floresta, 693 Goias hertonl@uol.com.brHibernon Cavalcante Albuquerque Diretor Geral Agência de Defesa e Inspeção Av. Comendador Leão, 720 (82) 33159728/2780 hcalbuquerque@globo.comAgropecuária de Alagoas Maceió - Alagoas61

NOME COMPLETO FUNÇÃO INSTITUIÇÃO ENDEREÇO T E L EF O N E E - M A I LHonório de Azevedo Franco Médico Veterinário Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 (51) 32886367 hfranco@seapa.rg.gov.brdo Estado do Rio Grande do Sul Porto Alegre - Rio Grande do SulHumberto Viana Camelo Presidente Agência de Defesa Agropecuária 104 Sul - SE 01 Lote 42, Palmas (63) 32182134 adapec@adapec.to.gov.brdo Estado do Tocantins TocantinsIldara Nunes Vargas Coord. de Programa Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 (51) 32887842 ildarav@uol.com.brSanidade Suína do Estado do Rio Grande do Sul Porto Alegre - Rio Grande do Sul 99990614Méd. VeterináriaIlia Dmitriatchev Diretor Agência de Notícias de Rússia Av. Gastao Senges, 55, ap. 2003 (21) 24308672 gogav@uol.com.brITAR-TASS Rio de JaneiroIvo Armando Costa Fiscal Federal Superint. Federal de Agricultura Av. Loureiro da Silva, 515 Sala 506 (51) 3284.9588 51 ivo.costa@agricultura.gov.brAgropecuário MAPA Porto Alegre - Rio Grande do Sul 96560636Jair Fernandes Virginio Director Ejecutivo Biofábrica Moscamed BrasilJamil Gomes de Souza Diretor Minist. da Agric., Pecuária. e Esplanada dos Ministérios, Bloco D (61) 32182726 / 32182701 jamil.souza@agricultura.gov.brAbastecimento Anexo A - Brasília - Distrito Federal 32260890/32Jeanine Chaves Lopes Médica Veterinária Secretaria da Agricultura Pecuária Av. Getúlio Vargas, 1384 (51) 96136585 lopes@speedrs.com.bre Agronegócio do Estado do RS Porto Alegre - Rio Grande do SulJerônimo Goergen Deputado Estadual Assemb. Legisl. do Estado do RS Palácio Farroupilha - Praça Marechal (51) 3210-1140 jeronimo.goergen@al.rs.gov.brComissão de Agric., Pecuária e Deodoro, 101 sala 1004 99712372Cooperativismo Porto Alegre - Rio Grande do SulJoal Barrientos Pontes Médico Veterinário Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua dos Andradas, 511 Alegrete (55) 3422- 8170 joal-pontes@seapa.rs.gov.brdo Rio Grande do Sul Rio Grande do SulJoão Bosco Greca Mesquita Médico Veterinário Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 32671250 jbgreca@uol.com.brDepart. de Produção Animal Porto Alegre - Rio Grande do SulJoão Carlos Möller Machado Fiscal Federal Superint. Federal de Agricultura Av. Loureiro da Silva, 515 Sala 506 (51) 37483118 joao.machado@agricultura.gov.brAgropecuário MAPA Porto Alegre - Rio Grande do SulJoão Carlos Renófio Hoppe Assistente Coord. de Defesa Agropecuária Al. Santa Cruz, 541 Adamantina (18) 14 33722447 joaohoppe@cda.sp.gov.brSecr. de Agric. e Abast. de S.Paulo São PauloJoão Luiz Osório Monteiro Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 (51) 54-33831862 fabiane-pacheco@seapa.rs.gov.brdo Estado do Rio Grande do Sul Porto Alegre - Rio Grande do Sul62

NOME COMPLETO FUNÇÃO INSTITUIÇÃO ENDEREÇO T E L EF O N E E - M A I LJoão Manoel D'Avila Neto Médico Veterinário Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 32887832 simone.sibeli@terra.com.brDepartamento de Produção Animal Porto Alegre - Rio Grande do SulJoão Marcelo Brandini Nespoli Médico Veterinário Instituto de Defesa Agropecuária Av. B, s/n Ed. Ceres, 2 andar - CPA (65) 3644 1007 ccda@indea.mt.gov.brdo Estado do MT Cuiabá - Mato GrossoJoão Mathias Becker Chefe Laboratório Nacional Agropecuário Estrada da Ponta Grossa, 3036 (51) 32482690/ 32482133 joaobecker@agricultura.gov.brMAPA Porto Alegre - Rio Grande do SulJoão Vianna de Freitas Fiscal Federal Laboratório Nacional Agropecuário Estrada da Ponta Grossa, 3036 (51) 3248.2133 dtlanagrors@agricultura.gov.brAgropecuário MAPA Porto Alegre - Rio Grande do SulJoaquim Fernando Brochado Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Sete de Setembro, 2037 (55) 34123078 reg-uruguaiana@seapa.rs.gov.brdo Rio Grande do Sul Uruguaiana - Rio Grande do SulJoaquim Sampaio Barros Supervisor Secr. de Desenvolvimento Agrário Av Bezerra de Menezes, 1820 Fortaleza (85) 3101 8160/99888015 joaquim@sda.ce.gov.brJorge Chiromatzo Jr. Responsável Técnico Labor. Vencofarma do Brasil Ltda. Travessa Dalva de Oliveira, 237 Londrina (43) 33391350 vencofarma@vencofarma.com.brJorge Ribeiro dos Reis Fiscal Federal Laboratório Nacional Agropecuário Av. Almirante Barroso, 1234 (91) 3226-4233 jorge.reis@agricultura.gov.brAgropecuário MAPA Belém - ParaJosé Alberto Ravison Fiscal Federal Laboratório Nacional Agropecuário Estrada da Ponta Grossa, 3036 (51) 32482133 diaglanagrors@agricultura.gov.brAgropecuário MAPA Porto Alegre - Rio Grande do SulJosé Antonio de Ávila Presidente Fundo Emergencial de Febre Aftosa Alameda Dr. Anibal Molina, S/N. Anexo (65) 36853514/ 36854522 fefa.mt@terra.com.brMin. Agric. Varzea Grande - Mato Grosso avila@al.mt.gov.brJosé Arthur de Abreu Martins Secretário Geral Cons. Reg. de Med. Veterinária Rua Ramiro Barcelos, 1793 Cj.201 (51) 21040551 jarthur@via-rs.netPorto Alegre - Rio Grande do SulJosé Augusto Cintra Auxiliar Técnico Ag. Goiania de Def. Agropecuária Av. Portugal, 591 Qd J-10 Lote 06 (62) 32018404 joacintra@ibest.com.brSetor Oeste - Goiania - GoiasJosé Augusto Ferreira Dias Diretor Industrial Vallée S.A. Av. Com. Antônio Loureiro Ramos, 1500 (38) 32297004 joseaugu@vallee.com.brMontes Claros - Minas GeraisJosé Barbosa Diógenes Instituto de Defesa Agropecuária Rua do Aviário,, s/n (68) 3221 0724 defesa.animal@ac.gov.bre Florestal do Acre Rio Branco - AcreJosé Carlos Bühler Jornalista Superint. Federal de Agricultura Av. Loureiro da Silva, 515 Sala 506 (51) 3284-9589 jose.buhler@agricultura.gov.brMAPA Porto Alegre - Rio Grande do Sul63

NOME COMPLETO FUNÇÃO INSTITUIÇÃO ENDEREÇO T E L EF O N E E-MAILJosé Carlos Pinho Morgado Gerente Técnico Merial Saúde Animal Ltda. Av. Carlos Grimaldi, 1701/4 o Campinas (19) 3578 5031 jose.morgado@merial.comJosé Cláudio Araújo Ferreira Fiscal Federal Superint. Federal da Agricultura Praça da República, 47 (98) 2106 - 1965 jose.claudio@agricultura.gov.brAgropecuário MAPA São Luis MaranhaoJosé de Oliveira Mascarenhas Jr Fiscal Federal Superint. Federal da Agricultura Av. Raja Gabaglia, 245 Cidade Jardim (31) 32500416 jmarcarenhas@agricultura.gov.brAgropecuário MAPA Belo Horizonte - Minas GeraisJosé Emilio Stumm Médico Veterinário Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua Ernesto Alves, 229 Ijui (55) 3331 1467 jose-stumm@seapa.rs.gov.brdo Rio Grande do Sul Rio Grande do SulJosé Euclides Vieira Severo Fiscal Federal Superint. Federal da Agricultura Av. Loureiro da Silva, 515 Sala 506 (51) 32849623/ 97332459 josesevero@agricultura.gov.brAgropecuário MAPA Porto Alegre - Rio Grande do SulJose Kleber Oliveira de Farias Médico Veterinário Secr. de Estado da Agric., Pec. Avenida General Penha brasil, 1121 (95) 3623 1429 kleber.vet@uol.com.bre Abastecimento Boa Vista - RoraimaJosé Manoel Fernandes Médico Veterinário BAYER do Brasil S/A Rua Edú Chaves, 360 Porto Alegre (51) 2129-3200 josemanoel.fernandes.jf@bayer.comJosé Roberto Pires Weber Presidente Fed. Brasileira das Associações Rio Grande do Sul (51) 32432045de Criadores de Animais de RaçaJosé Vital Cerveira Médico Veterinário Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua Juvêncio Lemos, 185 Bage (54) 32476385 reg-bage@seapa.rs.gov.brdo Rio Grande do Sul Rio Grande do SulJosélio de Andrade Moura Presidente Soc. Brasil. de Med. Veterinária SHIS QL 8 Conjunto 9 Casa 14, Brasília (61) 32263364/ 84031559 presidente@sbmv.vet.brjoseliomoura@brturbo.com.brJovita de Las Mercedes Urzúa Médica Veterinária Agrolink Rua Argentina, 469 Canoas - RS 92281306 jovita@agrolink.com.brJuarez Anibal Dalla Corte Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua 13 de Maio, 1491 S. Luiz Gonzaga (55) 33523424do Rio Grande do Sul Rio Grande do SulJuarez Ribeiro de Miranda Conselheiro Fundo Emergencial de Febre Aftosa Alameda Dr. Anibal Molina, S/N. Anexo (65) 3685 3514 fefa.mt@terra.com.brMinisterio Agricultura Varzea Grande - Mato GrossoJuliane Webster de Carvalho Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 Porto Alegre (51) 3288 6200/ 6208do Estado do Rio Grande do Sul Rio Grande do SulJulio Cesar Carneiro Conselheiro FUNDEPEC Av: Goias, 112 sala 805 Goias (62) 32249116Julio Cesar Souza de Souza Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua Sete de Setembro, 714 (54) 3583037do Estado do Rio Grande do Sul Lagoa Vermelha - Rio Grande do Sul64

NOME COMPLETO FUNÇÃO INSTITUIÇÃO ENDEREÇO T E L EF O N E E -MAILJulney Mendes Gomes Médico Veterinário Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua Juvêncio Lemos, 185 Bage (54) 32476385 reg-bage@seapa.rs.gov.brdo Rio Grande do Sul Rio Grande do SulKarina Silva Fiorillo Estudante Universidade de Brasília Campus Darcy Ribeiro, Asa NorteI CC (61) 3368-1456 karina_fiorillo@yahoo.com.brSul, Brasília - Distrito FederalKleiber Leite Pereira Fundo Emergencial de Febre Aftosa Alameda Dr. Anibal Molina, S/N. Anexo (65) 36855351Ministerio Agricultura - Varzea Grande Mato GrossoLeandro Oliveira dos Santos Superint. Federal da Agricultura Rua Maceió, 460 Manaus - Amazonas (92) 4009 3833 leandro.oliveira@agricultura.gov.brMAPALeonardo Towsend Nunes Médico Veterinário Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua dos Andradas, 511 Alegrete (55) 3231- 1168 reg-alegrete@seapa.rs.gov.brdo Rio Grande do Sul Rio Grande do SulLeonardo Werlang Isolan MAPA São PauloLiane Mathias Brum Médica Veterinária Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua João de Césaro, 434 Passo Fundo (54) 3313 4835 liane-brum@seapa.rs.gov.brdo Rio Grande do Sul Rio Grande do SulLuciano da Silva Machado Gerente de Produção Vallée S.A. Av. Com. Antônio Loureiro Ramos, 1500 (38) 3229 7032 lmachado@vallee.com.brAftosa e Raiva Montes Claros - Minas GeraisLucila Carboneiro dos Santos Médica Veterinária Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 32887832 simone.sibeli@terra.com.brDepartamento de Produção Animal Porto Alegre - Rio Grande do SulLucimar Lima Martins Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua Passo Fundo, 519 Erechim - RS (54) 3522 3768 lucilimartins@yahoo.com.brLucio Oliveira Leite Médico Veterinário Coord. de Defesa Agropecuária Al. Santa Cruz, 541 Adamantina - SP (18) 3241 4700 ramal 2285 lucio@cda.sp.gov.brSecr. de Agric. e Abast. do Estado de SPLuis de Carvalho Xavier Correia Fiscal Federal Superint. Federal da Agricultura Av. General San Martín, 1000 (81) 243.8869 gab-pb@agricultura.gov.brAgropecuário MAPA Recife - PernambucoLuiz Alberto Pitta Pinheiro* Assessor Técnico Federação da Agricultura do Praça Prof. Sain't Pastous de Freitas, 125 (51) 32144435 pitta@farsul.org.brEstado do Rio Grande do Sul Porto Alegre - Rio Grande do Sul 9954.9543 pittapinheiro@hotmail.comLuiz Alberto Rangel Gerente de Vendas VALLÉE S/A Rua Eng. Luis Carlos Berrini, 1253/2 o andar (11) 55055422 / 55044333/55044340São Paulo - Sao PauloLuiz Carlos Visintin Gerente Laboratório Bio-Vet Rua Cel. José Nunes dos Santos, 639 (11) 41588200 luiz.visintin@biovet.com.brVargem Grande Paulista - Sao Paulo* Delegado65

NOME COMPLETO FUNÇÃO INSTITUIÇÃO ENDEREÇO T E L EF O N E E - M A I LLuiz Claudio Coutinho Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua 13 de Maio, 1491 S. Luiz Gonzaga (55) 33521790 reg-saoluiz@seapa.rs.gov.brdo Rio Grande do Sul Rio Grande do SulLuiz Fernando Mena Diehl Fiscal Federal Posto de Vigilancia Travessa Nicolau Jorge, 648 (69) 3541.6420 99064600 lfdiehl@hotmail.comAgropecuário MAPA Guajara-mirim - Rondonia luiz.diehl@agricultura.gov.brLuiz Gustavo Corbelini Professor Univ. Fed. do Rio Grande do Sul Av. Bento Gonçalves, 9090 (51) 51 33086123 lgcorbellini@hotmail.comLuiz Hugo Pontillo Gerente BAYER do Brasil S/A Rua Edú Chaves, 360 Porto Alegre - RS (51) 2129-3200 luishugo.pontillo.lp@bayer.com.brLuiza Virginia de Zorzi Caon Médica Veterinária Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Av. Vindima, 1855 Caxias do Sul - RS (54) 3221 2593 lvzcaon@terra.com.brCoord. Regionais da SecretariaMarcelo Alves Fortes Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 32887832 srpoa@seapa.rs.gov.brDepartamento de Produção Animal Porto Alegre - Rio Grande do SulMarcelo Fernandes Camargo Labor. Nacional Agropecuário Av. Rômulo Joviano, s/n Pedro Leopoldo (31) 3660-960 mcamargo@cyberpl.com.brMAPA Minas Gerais 36613977 (res.)Marcelo José Simões de Oliveira Gerente de Produção Schering Plough Saúde Animal Av. Senador Henry Wellcome, 335 (11) 51813824 marcelo.oliveira@spcorp.comem Terceiros Ind. Com. Ltda. São Paulo - SPMarcia Conte Médica Veterinária Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 Porto Alegre (51) 51-34871758 marcia-conte@seapa.rs.gov.brdo Rio Grande do Sul Rio Grande do SulMarcia Helena da Fonseca Diretora de Sanidade Agência de Defesa Agropecuária 104 Sul - SE 01 Lote 42, Palmas (63) 32182134 adapec@adapec.to.gov.brAnimal do Estado do Tocantins TocantinsMárcio Alex Petró Agência de Defesa Sanitária Rua Padre Ângelo Cerri, s/n (69) 3216 5224 marcioalex_petro@hotmail.comAgrosilvopastoril Porto Velho - RondoniaMarco Antonio de C. Morales Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua 13 de Maio, 1491 S. Luiz Gonzaga (55) 33523424do Rio Grande do Sul Rio Grande do SulMarcos Maisonette Duarte Assessor Parlamentar Assembléia Legislativa do Estado Palácio Farroupilha Praça Marechal (51) 3210-1140 marcos.duarte@al.rs.gov.brdo Rio Grande do Sul Deodoro, 101 sala 1004 Porto Alegre - RSMarcos Vinicios Leandro Junior Coordenador Min. da Agric., Pec. e Abastecimento Esplanada dos Ministérios, Bloco D (61) 3218-2230 marcos.leandro@agricultura.gov.brAnexo A - Brasília - Distrito Federal 81537876Marcus Vinícius Burgel Sfoggia Fiscal Federal Laboratório Nacional Agropecuário Estrada da Ponta Grossa, 3036 (51) 32482133 marcus.sfoggia@agricultura.gov.brAgropecuário MAPA Porto Alegre - Rio Grande do Sul66

NOME COMPLETO FUNÇÃO INSTITUIÇÃO ENDEREÇO T E L EF O N E E - M A I LMaria Angélica Zollin de Almeida Médica Veterinária Centro de Pesquisas Veterinárias Estrada do Conde, 6000 Eldorado (51) 4813711 mzollin@yahoo.comDesidério Finamor do Sul - Rio Grande do SulMaria Auxiliadora P. Rocha Diniz Diretora Técnico Instituto de Defesa Agropecuária Av. B, s/n Ed. Ceres, 2 andar - CPA (65) 36442508do Estado do MT Cuiabá - Mato GrossoMaria da Graça Becker Dutra Chefa Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 Porto Alegre (51) 32887832 simone.sibeli@terra.com.brdo Rio Grande do Sul Rio Grande do SulMaria da Graça Hubbe Médica Veterinária Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Av. Vindima, 1855 Caxias do Sul (54) 3281 3355 mghubbe@hotmail.comCoord. Regionais da Secretaria Rio Grande do SulMaria do Carmo Pessoa Silva Chefa Secretaria da Agric. do Paraná Rua dos Funcionários, 1558 41 - 313.4094 pessoa@pr.gov.brMaria do Rosário O. da C. Beltrão Téc. de Laboratório Laboratório Nacional Agropecuário Rua Dom Manoel de Medeiros, S/N (81) 34416311 rosariobeltrao@gmail.comMAPA Recife - PernambucoMaria Luiza Pinto Berwanger Médica Veterinária Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua Coronel Pilar, 870 Cruz Alta (55) 33228444 malumpinto@yahoo.com.brCoord. Regionais da Secretaria Rio Grande do SulMarieta Cristina Madureira Médica Veterinária Instituto Mineiro de Agropecuária Av. dos Andradas, 1220 (31) 32353456 / 99566537 sanibov_gda@ima.mg.gov.brMarilisa Costa Petry Vice Presidente Sociedade de Veterinária do Rua Andrade Neves, 159 sala 123 (51) 32281194 marilisapetry@gmail.com.brRio Grande do Sul Porto Alegre - Rio Grande do SulMário Antônio Hubenthal Pellegrini Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua Gomes Freire de Andrade, 148 (51) 99182086 mario-pellegrine@seapa.rs.gov.brdo Rio Grande do Sul Rio Pardo - Rio Grande do SulMario Eduardo Pulga Gerente BAYER S.A. Rua Domingos Jorge, 1000 São Paulo (11) 56945241 84469891 mario.pulga@bayerhealthcare.comMarisa Attuch Min. da Agric., Pecuária e Esplanada dos Ministérios, Bloco D (61) 32182735/ 32260860/ 32182738Abastecimento Anexo A - Brasília - Distrito FederalMartin Jacques Cavaliero Business develeop. & Laboratorio PFIZER Ltda Rua dos Ingleses, 569 Bela Vista (11) 5185 1173 martin.cavaliero@pfiizer.comReg. Affairs Manager Divisão de Saúde Animal Sao PauloMasaru Sugai Presidente Conselho Reg. de Med. Veterinária Rua Fernandes de Barros, 685 Curitiba (41) 3263-2511 (Ramal 222) gabinete@crmv-pr.org.brMaurício Antônio do Vale Faria Presidente Ag. Goiania de Def. Agropecuária Av. Portugal, 591 Qd J-10 Lote 06 (62) 32018416 presi.agrodefesa@bol.com.brSetor Oeste - Goiania - Goias lourdessaboia@hotmailMeirivan da Silva Barbosa Laboratório Nacional Agropecuário Av. Almirante Barroso, 1234 Belém (91) 3277-0083 meirivan.barbosa@agricultura.gov.brMAPA Para67

NOME COMPLETO FUNÇÃO INSTITUIÇÃO ENDEREÇO T E L EF O N E E - M A I LMichiko Kuroda Superintendência da Agricultura BR 364 - Km 5,5 - Sentido a Cuiabá, (69) 39015610 michiko.kuroda@agricultura.gov.brMAPA Porto Velho - RondoniaMiguel Manoel Luiz Alves Gerente de Defesa Cia Integrada de Desenvolvimento Rua. Admar Gonzaga, 1588 (48) 3239 6500 miguel@cidasc.sc.gov.brAnimal Agrícola de Santa Catarina Florianópolis - Santa CatarinaMirela Janice Eidt Fiscal Federal Superint. Federal de Agricultura Av. Loureiro da Silva, 515 Sala 506 (51) (55) 9942-9552 mirela.eidt@agricultura.gov.brAgropecuário MAPA Porto Alegre - Rio Grande do Sul 9942-9552Mirian de F. M. Nogueira Torres Médica Veterinária Agência de Defesa e Fiscalização Av Caxanga, 2200 Recife (81) 9631 9563 mirianmagalhes@adagro.pe.gov.brAgropecuaria de Pernambuco PernambucoNádia Panizzutti Fiscal Federal Lab. Nacional Agropecuário Estrada da Ponta Grossa, 3036 (51) 32482133 diaglanagrors@agricultura.gov.brAgropecuário MAPA Porto Alegre - Rio Grande do SulNaira Tonetto Fernandes Secretaria da Agricultura Rua Passo Fundo, 519 Erechim (54) 3522 3768Pecuária e Agronegócios Rio Grande do SulNeiva Beatriz Terra Oliveira Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 Porto Alegre (51) 3288 6200/6208do Estado do Rio Grande do Sul Rio Grande do SulNeiva Beatriz Terra Oliveira Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 32887833Departamento de Produção Animal Porto Alegre - Rio Grande do SulNelmo Antonio Adams Médico Veterinário Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Barão do Rio BRanco, 485 (51) 32887832 simone.sibeli@terra.com.brdo Estado do Rio Grande do Sul Osorio - Rio Grande do SulNestor Werner Vice Presidente Conselho Reg. de Med. Veterinária Rua Fernandes de Barros, 685 Curitiba (41) 3263-2511/ 99153252 wernernestor@zipmail.com.brNilton Antônio de Morais* Fiscal Federal Ministério da Agricultura, Pecuária Esplanada dos Ministérios, Bloco D (61) 32182724 namorais@agricultura.gov.brAgropecuário e Abastecimento Anexo A - Brasília - Distrito FederalNilton Antonio Rossato Chefe Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 Porto Alegre (51) 32887832 simone.sibeli@terra.com.brdo Estado do Rio Grande do Sul Rio Grande do SulNina Rosa Azzi Conselheira Assoc. Goiana dos Produtores Rua 250, QL1 Lt AR2 (62) 3203 3300 fundepec@fundepecgo.com.brde Novilho Precoce Parque Agropecuário - GoiasNivaldo da Silva Vice Presidente Conselho Regional de Medicina Rua Alvarenga Peixoto, 1015/802 (31) 3311 4100 nivaldovet@yahoo.com.brVeterinária Belo Horizonte - Minas GeraisNormacilda Colares Patriota Fiscal Federal Superint. Federal da Agricultura Av. dos Expedicionários, 3442 (85) 32625190 normacilda.colares@agricultura.com.brAgropecuário MAPA Benfica - Fortaleza - Ceara* Delegado68

DELEGADOSNOME COMPLETO FUNÇÃO INSTITUIÇÃO ENDEREÇO T E L EF O N E E -MAILOdemilson Donizete Mosseró Chefe Conselho Regional de Medicina Rua São Samuel, 193 (11) 2515707 / 2510400 omossero@agricultura.gov.brVeterinária São Paulo - Sao Paulo 99051798Onésimo Locatelli Delegado Regional Conselho Regional de Medicina Rua Fernandes de Barros, 685 (41) 3263-2511 gabinete@crmv-pr.org.brVeterinária Curitiba - ParanaOsmar Pereira Bastos Presidente Conselho Regional de Medicina Rua Brilhante, 1989 Campo Grande (67) 3331 1655 osmarbastos@crmvms.org.brVeterinária Mato Grosso do Sul 99812411Otto Domenici Mozzer Gerente Vallée S.A. Av. Com. Antônio Loureiro Ramos, 1500 (38) 32297170 mozzer@vallee.com.brDesenv. Industrial Montes Claros - Minas GeraisPatrícia Gabriela Remorini Chefe de Controle BAYER do Brasil S/A Rua Edú Chaves, 360 Porto Alegre (51) 21293200 patricia.remorini@bayerhealthcare.comde Qualidade Rio Grande do SulPaula Amorim Schiavo Lab. Nacional Agropecuário Av. Almirante Barroso, 1234 Belém (91) 3226.4233MAPA ParaPaulo Antônio da Costa Bilego Superintendente Superint. Federal da Agriucltura Alameda Dr. Aníbal Molina,, s/n (65) 3685 56 78 gab-mt@agricultura.gov.brMAPA Varzea Grande - Mato GrossoPaulo Roberto Vianna Araujo Diretor Instituto de Defesa Agropecuária Rua do Aviário,, s/n Rio Branco (68) 32210655 diretor.idaf@ac.gov.bre Florestal do Acre Acre 99744689Paulo Roberto Neutzling Gomes Médico Veterinário Secr. de Agric., Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 32887833 pargomes@gmail.comDepartamento de Produção Animal Porto Alegre - Rio Grande do SulPedro Camargo Neto Presidente Executivo Associação Brasileira da Indústria Av. Brigadeiro Faria Lima, 1912/20º (11) 30932737 abipecs@abipecs.com.brProdut. e Export. de Carne Suína conj I - São PauloPedro Moacyr Pinto Coelho Mota Fiscal Federal Labor. Nacional Agropecuário Av. Rômulo Joviano, s/n (31) 3660-9662 lanagro-mg@agricultura.gov.brAgropecuário MAPA Pedro Leopoldo - Minas Gerais 92780597Pedro Olavo Rauber Médico Veterinário Secr. de Agric., Pec. e Agronegócio Rua Jacob Hansen, 72 Alecrim (55) 3546 1535 pedroorauber@yahoo.com.brMAPA Rio Grande do SulPlínio Leite Lopes Fiscal Federal Superint. Federal da Agriucltura Alameda Dr. Aníbal Molina,, s/n (65) 36851952 pleite@agricultura.gov.brAgropecuário MAPA Varzea Grande - Mato GrossoQuirino de Araujo Carvalho Neto Coordenador Univers. da Região da Campanha Campus Rural - Praça Getúlio Vargas, 47 34223318 quirino@al.urcamp.tche.brRafael Daronch Zborowski Médico Veterinário Secr. de Agric., Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 Porto Alegre (55) 3354-2518 ivz-portoxavier@seapa.rs.gov.brdo Estado do Rio Grande do Sul Rio Grande do Sul69

NOME COMPLETO FUNÇÃO INSTITUIÇÃO ENDEREÇO T E L EF O N E E -MAILRafael Ernesto Pineda Gerente Geral Merial Saúde Animal Av. Carlos Grimaldi, 1701 4 andar (19) 37365193 rafael.pineda@merial.comEdificio Galleria Corp - Campinas - SP 3707-5093Raimundo Brito Dantas Engenheiro Agrônomo Laboratório Nacional Agropecuário Av. Almirante Barroso, 1234 Belém (91) 3226-4233 raimundo.dantas@agricultura.gov.brMAPA ParaRaul Moura Junior Gerente Geral Biogénesis Bago Saúde Animal LTDA. Rua Delegado Leopoldo Belczak, 286 (55)4133660752 rmourajunior@biogenesisbrasil.com.brCuritiba - ParanaRenata Elisabeth Becher Assessora Superint. Federal de Agricultura Av. Loureiro da Silva, 515 Sala 506 (51) 32849623 renata.becher@gmail.comMAPA Porto Alegre - Rio Grande do SulRené Ribeiro da Silva Laboratório Nacional Agropecuário Av. Almirante Barroso, 1234 Belém (91) 3226.4233MAPA ParaReuel Luiz Gonçalves Gerente Técnico Biogénesis Bago Saúde Animal LTDA. Rua Delegado Leopoldo Belczak, 286 (55) 33660752 041 reuel.goncalves@biogenesisbago.comCuritiba - Parana 9995-0900Ricardo Antonio Amaral de Lemos Médico Veterinário Conselho Regional de Medicina Rua Brilhante, 1989 Campo Grande (67) 3331 1655 alice@crmvms.org.brVeterinária Mato Grosso do SulRicardo Aurélio Pinto Nascimento Chefe Laboratorio Nacional Agropecuário Av. Rômulo Joviano, s/n (31) 36609642 / 93630682 lanagro-mg@agricultura.gov.brMAPA Pedro Leopoldo - Minas Gerais 92879305Ricardo Rego Pamplona Chefe da Divisão Ministério da Agricultura, Pec. Esplanada dos Ministérios, Bloco D (61) 32182456 rpamplona@agricultura.gov.brde Biológicos e Abastecimento Anexo A - Brasília - Distrito Federal 32182230 / 32182704 /81178273Rita Selene Bezerra de Almeida Médico Veterinário Depto. de Desenv. Agropecuário Centro Administ. Gov. Augusto Franco, s/n (79) 3246 1653 rselene@uol.com.brdo Estado de Sergipe BR 235, km 4 Aracaju SergipeRoberta Vencato Radajeski Serviço de Sanidade Agropecuária Porto Alegre - Rio Grande do SulRoberto Moreira de Azevedo Secr. de Agric., Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 32887833Departamento de Produção Animal Porto Alegre - Rio Grande do SulRoberto Muratovic Diretor de Operações Akzo Nobel Ltda. Av. Alfredo Egidio de Souza Aranha, 100 (11) 21656767 /56446697 roberto.muratovic@intervet.comLaboratório INTERVET 6 o . Andar - Bl B - São Paulo 91140167Roberto Renato Pinheiro da Silva Instituto de Defesa Agropecuária Av. B, s/n Ed. Ceres, 2 andar - CPA 65) 36442082/ 6441007do Estado do MT Cuiabá Mato GrossoRoberto Souza Lima da Silva Médico Veterinário Agência de Def. Agropec. do Pará Travessa Piedade, 651 Ed. Pinares (91) 3210-1154/1155 beto@adepara.pa.gov.brSecretaria Especial de Produção Belém - Para70

NOME COMPLETO FUNÇÃO INSTITUIÇÃO ENDEREÇO T E L EF O N E E - M A I LRogerio Kerber Fundo de Desenvolv. e Def. SanitáriaAnimal do Est. do Rio Grande do SulRomildo Pessoa Júnior Diretor Geral Instituto de Defesa Agropecuária Av. Hildebrando de Góis, 150 Ribeira (84) 3232.1116 rpagro@bol.com.brdo Rio Grande do Norte Natal - Rio Grande do NorteRonaldo Gil Pereira Chefe de Serviço de Superint. Federal de Agricultura Av. Rodrigues Alves, 129/9 o . Andar (21) 2291-4141 ramal 1703 ronaldogil@agricultura.gov.brSanidade Animal MAPA Rio de Janeiro 87957141Ronan Antônio Azzi Presidente Associação Goiana dos Produtores Rua 250, QL1 Lt AR2 (62) 32033300 agpno@uol.com.brde Novilho Precoce Parque Agropecuário - Goias contato@agpnp.com.brRoni T. Naschenveng Barbosa Diretor Secretaria da Agricultura e Rodovia Admar Gonzaga, 1486 (48) 32394063/99831138 roni@agricultura.sc.gov.brDesenvolvimento Rural Florianópolis - Santa CatarinaRosane Colares Moraes Médica Veterinária Secr. de Agric., Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 32887832 rosanecolares@hotmail.comDepartamento de Produção Animal Porto Alegre - Rio Grande do SulRosane Henn Coordenadora de Ministério da Agricultura, Pecuária Esplanada dos Ministérios, Bloco D (61) 32182797 / 99759267 rosanehenn@agricultura.gov.brEventos e Abastecimento Anexo A - Brasília - Distrito FederalRosane Maia Machado Médica Veterinária Conselho Regional de Medicina Rua Ramiro Barcelos, 1793 Cj.201 (51) 21040551 raoanemm@terra.comVeterinária Porto Alegre - Rio Grande do SulRubens N. F. Brito Diretor Agência de Def. Agropec. do Pará Travessa Piedade, 651 Ed. Pinares (91) 33101102 rubensbrito@adepara.pa.gov.brSecretaria Especial de Produção Belém - Para 9906-3410Rui Eduardo Saldanha Vargas Diretor de Mercado Assoc. Brasileiras das Industrias Av. Brigad. Faria Lima, 1912/20º andar (11) 30932737 rui@abipecs.org.brExterno Produtoras e Export. Frango - ABEF Conj. 20L - São Paulo - SPRuy Ruiz Rios Secr. da Agricultura Pecuária Av. Getúlio Vargas, 1384 Porto Alegre (51) 3288 6200/6208e Agronegócio Rio Grande do SulSabrina Vizeu Secr. da Agricultura Pecuária Av. Getúlio Vargas, 1384 Porto Alegre 51) 3288 6200/6208e Agronegócio Rio Grande do SulSalete Dezen Vieira Diretora de Defesa Depto. de Desenv. Agropecuário Centro Adm. Gov. Augusto Franco, s/n (79) 32342688 salete.vet@bol.com.brSanitária Animal do Estado de Sergipe BR 235, kM 4 Aracaju Sergipe 88166910Sebastião Cardoso Anchieta Filho Diretor Geral Agência Estadual de Defesa Av. Marechal Castelo Branco,, 13 (98) 32188433 sanchieta@aged.ma.gov.brAgropecuária do Maranhão Edificio Jorge Nicolau - S. L. Maranhao 32188437 / 99762380Sebastião da Costa Guedes Presidente Conselho Nac. de Pec. de Corte Rua do Rocío,, 313/9o andar - SP (11) 38450368 /82924468 scguedes@uol.com.br71

NOME COMPLETO FUNÇÃO INSTITUIÇÃO ENDEREÇO T E L EF O N E E - M A I LSergio Luiz Lima Monteiro Superintendente de Instituto Mineiro de Agropecuária Av. dos Andradas, 1220 Belo Horizonte (31) 32353407 sergio.monteiro@ima.mg.gov.brProdução Animal Minas GeraisSérgio Moacir da Silva Mattos Médico Veterinário Secr. de Agric., Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 35421202 sergio-mattos@seapa.rs.gov.brDepartamento de Produção Animal Porto Alegre - Rio Grande do SulSeverino Pessoa de Lima Diretor de Defesa Agência Estadual de Defesa Av. Marechal Castelo Branco, 13 (98) 3218.8426 pessoa@aged.ma.gov.brSanitária Animal Agropecuária do Maranhão Edificio Jorge Nicolau - S.L. MaranhaoSidney Rodrigues Secretário Executivo Conselho Nac. de Pec. de Corte Rua do Rocío,, 313/9 o andar - SP (11) 3845-0368 cnpc@cnpc.org.brSilvio Ernesto Bernardo Bess Fiscal Estadual Agência Estadual de Defesa Av. Irineu de Souza Araújo, 1015 (67) 34561297 silbess32@gmail.comAgropecuário Sanitária Animal e Vegetal Nova Alvorada do Sul - MT. do SulSilvio Renato Oliveira Menegassi Presidente Sindic. Rural de Júlio de Castilhos Av. Jorge Mascarenhas, 1022, (55) 9983 7611 9983 ssmenegassi@hotmail.comJulio de Castilhos - Rio Grande do SulSimone Sibeli Dias Souza Médica Veterinária Secr. de Agric., Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 32887832 simone.sibeli@terra.com.brDepartamento de Produção Animal Porto Alegre - Rio Grande do SulSinval Aragão Almeida Fiscal Federal Superint. Federal da Agricultura Av. João Ribeiro, 428 Aracaju (79) 31792469 sinval@agricultura.gov.brAgropecuário MAPA SergipeSoraya Elias M. Constantinopolos Fiscal Federal Laboratório Nacional Agropecuário Estrada da Ponta Grossa, 3036 (51) 32482133 soraya.constantinopolos@agricultura.gov.brAgropecuário MAPA Porto Alegre - Rio Grande do SulTamir Calcagnotto da Silva Supervisor Vallée S.A Av. Comendador Antônio Loureiro (38) 3229 7122 tamir@vallee.com.brRamos, 1500 - Montes Claros - MGTereza Cristina de F. S. Ribeiro Diretora Instituto de Defesa Agropecuária Av. Hildebrando de Góis, 150 Ribeira (84) 32321115 tereza-disa@rn.gov.brdo Rio Grande do Norte Natal - Rio Grande do NorteThais Maria Bento Pires Lopa Dir. Administrativa Assoc. Brasil. de Hereford e Braford Av. General Osório, 1094 Bage - RS (53) 34214048 secretaria.hereford@braford.com.brTherezinha Bernardes Porto Fiscal Federal Instituto Mineiro de Agropecuária Av. dos Andradas, 1220 (31) 32353442 therezinha.porto@ima.mg.gov.brAgropecuárioUacir Bernardes Conselheiro Fundo para o Desenvolvimento Rua do Bordalo Qd. 85 Lt. 092 (62) 5464140 / 2427210 uacir@uol.com.brda Agropec. do Estado de Goiás Jd. AtlânticoUdo Erhardt Médico Veterinário Secr. de Agric., Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 Porto Alegre (51) 32887832 simone.sibeli@terra.com.brdo Estado do Rio Grande do Sul Rio Grande do Sul72

NOME COMPLETO FUNÇÃO INSTITUIÇÃO ENDEREÇO T E L EF O N E E - M A I LUrsulla de Mesquita Tavares Médica Veterinária Laboratório Nacional Agropecuário Av. Almirante Barroso, 1234 (91) 32264233 ursullat@hotmail.comMAPA Belém - ParaValéria Cristina da R. Campos Médica Veterinária Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua Coronel Müsnich, 451 Estrela (51) 37202039 valeri_roc@yahoo.com.brdo Rio Grande do Sul Rio Grande do SulValmor Vargas de Barros Médico Veterinário Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua Coronel Müsnich, 451 Estrela (51) 37122518 valmor-barros@seapa.rs.gov.brdo Rio Grande do Sul Rio Grande do SulVanessa Felipe de Souza Médica Veterinária Embrapa - Gado de Corte Rodovia BR 262 - Km 4, saída para (67) 3368-2196 vanessa@cnpgc.embrapa.brAquiadauana - Campo Grande - MTVicente Assis Feitosa Fiscal Federal Superint. Federal da Agricultura Av. dos Expedicionários, 3442 Benfica (85) 3455-9212 sedesa-ce@agricultura.gov.brAgropecuário MAPA Fortaleza - CearaVilson Antonio Simon Livestock Business Coopers Brasil Ltda. R. Alexandre Dumas, 2220 - 12 o . Andar (19 )34571642 vilson.simon@spcorp.comDiretor Chác. Sto. AntonioVirgilio Villanova de Abreu Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua João de Césaro, 434 Passo Fundo (54) 3313 4835 villanova@pop.com.brdo Rio Grande do Sul Rio Grande do SulWalter de Carvalho Ribeirete Médico Veterinário Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua dos Funcionários, 1559 - Juvevê 33134062 ribeirete@seab.pr.gov.brdo ParanáWaylton dos Santos Franco Médico Veterinário Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 32887832 wayltonfranco@bol.com.brDepartamento de Produção Animal Porto Alegre - Rio Grande do Sul simone.sibeli@terra.com.brWilson Hoffmeister Junior Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 3288 7800 wilsojuniorh@hotmail.comDepartamento de Produção Animal Porto Alegre - Rio Grande do SulZilmar José Moussalle Diretor Executivo Sindicato da Ind. de Carnes do RS Praça Osvaldo Cruz, 15/ 909 - RS (51) 32126450 sicadergs@sicadergs.com.brZulmir Carlos Reginatto Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua João de Césaro, 434 Passo Fundo (54) 3313 4835 zulmir-reginatto@seapa.rs.gov.brdo Rio Grande do Sul Rio Grande do SulCANADÁAlfonso Clavijo Chief of Foot-and-Mouth Canadian Food Inspection Agency 1015 Arlington St. Suite T2300, (1204) 7892038 aclavijo@inspection.gc.caDisease Division Nat. Centre for For. Animal Disease Manitoba aclavijo@shaw.caDorothy Geale Veterinary Officer Canadian Food Inspection Agency 59 Camelot Drive, Room 100, 1st Floor East Ontario (1613) 2214234 dgale@inspection.gc.ca73

NOME COMPLETO FUNÇÃO INSTITUIÇÃO ENDEREÇO T E L EF O N E E - M A I LCHILE*Cláudio Ternicier González Jefe de la División de Servicio Agrícola y Ganadero Avenida Bulnes, 140 PIso 7 Santiago (562) 3451401/3451402 claudio.ternicier@sag.gob.clProtección Pecuaria Ministerio de Agricultura Region MetropolitanaJosé Herrera Servicio Agrícola y Ganadero Avenida Bulnes, 140 PIso 7 Santiago (562) 3451111Protección Pecuaria Ministerio de Agricultura Region MetropolitanaCOLÔMBIAAlfredo Sánchez Prada Gerente Comercial Colombiana de Productos Av. El Dorado, # 82-93 Bogotá (571) 4254818 gerencia.comercial@vecol.com.coVeterinarios S.A. Distrito Capital alfredo.sanchez@vecol.com.co*Andres Valencia Pinzon Gerente General Instituto Colombiano Agropecuario Calle 37, 8-43 Piso 5 Bogotá (571) 2877110/ 2884438 gerencia@ica.gov.coDistrito CapitalDarya Chehrezad United States Depart. of Agriculture Calle 22D Bis #47-51, Bogotá Distrito Capital (571) 3152192 darya.chehrezad@aphis.usda.govAnimal and Plant Health Inspection ServiceEdgar Arias Empresa Colombiana de Productos Av. El Dorado, # 82-93 Bogotá (571) 4254800/ 425815/ edgar.arias@vecol.com.coVeterinarios S.A. Distrito Capital 4254818Giovanni Mojica Reyes Director Ejecutivo Limor de Colombia Ltda. Avda. 15, 106-50 Ph 2 Cundinamarca (571) 6201023 gmojica@limorcolombia.com*Ismael Zuñiga Arce Coordinador de la Área Fed. Colombiana de Ganaderos Calle 37, 14-31 Bogotá Distrito Capital (571) 5782020 ext 257 izuniga@fedegan.org.coCient. de Sanidad AnimalJosé Elías Borrero Solano Presidente Empresa Colombiana de Productos Av. El Dorado, # 82-93 Bogotá (571) 4254815/ ext 215 presidencia@vecol.com.coVeterinarios S.A. Distrito Capital 4163221José Manuel Granados Empresa Colombiana de Productos Av. El Dorado, # 82-93 Bogotá (571) 425.4815 vecol13@elsitio.net.coVeterinarios S.A. Distrito CapitalLibardo Mojica Rojas Gerente General Limor de Colombia Ltda. Avda. 15, 106-50 Ph 2 Cundinamarca (571) 6201023 / 6204236 limorcol@epm.net.coLuis Augusto Mazariegos Godoy Presidente Laboratorios LAVERLAM Carrera 5, 47-165 Vale del Cauca (572) 4474411 luisam@telesat.com.coBogotá - Distrito CapitalLuis Herney Gomes Martinez Gerente Comercial Laboratorios LAVERLAM S/A Carrera 5a, 47-165, Bogotá (571) 2443039 laverlam@laverlam.com.coDistrito Capital 3104704702 hglaverlam@andinet.comMiryam Luz Gallego Alarcón Subgerente de Instituto Colombiano Agropecuario Calle 37, No. 8-43. Piso 6 (571) 2327035/7852/7662 control.zoosanitario@ica.gov.coPrevención y Control 3132633511 mlgallegoa@gmail.com.ya*Delegado74

NOME COMPLETO FUNÇÃO INSTITUIÇÃO ENDEREÇO T E L EF O N E E -MAILRoberto Guzmán Veterinario Especialista United States Depart. of Agriculture Calle 22D Bis #47-51, Bogotá (571) 3152192/2327035 roberto.guzman@aphis.usda.govAnimal and Plant Distrito CapitalHealth Inspection ServiceCOSTA RICAJorge Arturo Ruíz Presidente Corpor. para el Fomento Ganadero De la POSP de Curridabat 100m Sur (506) 22251011 jar@corfoga.orgWilliam Corrales Corrales Secretario Corpor. para el Fomento Ganadero De la POSP de Curridabat 100m Sur (506) 2220490/ 7710237/ 234-2310EQUADOREsteban Espinosa Especialista USDA APHIS Ave. Colombia 1573 y Queseras del medio, (5932) 252 9088 esteban.espinosa@aphis.usda.govQuito PichinchaGustavo Miño Serv. Ecuatoriano de San. Agropec. Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, esq., (5932) 2548823 ramal 125Min. de Agricultura y Ganadería Quito PichinchaJosé Zambrano Dueñas Fed. de Ganaderos del Ecuador Km 4.5 Via Daule, Ed. Guitig Guayaquil Guayas (593-4) 2201799/2290136* Luis Naveda Cedeño Director Ejecutivo Serv. Ecuatoriano de San. Agropec. Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, esq., (5932) 2567232directo direcsesa@sesa.gov.ecMin. de Agricultura y Ganadería Quito Pichincha 2548823/ 2544476Rodrigo Mena Ramos Subsecretario de Ministerio de Agric., Ganadería, Avs. Eloy Alfaro y Amazonas Piso 10, (5932) 2567824/ 2553472Fomento Agroproductivo Acuacultura y Pesca Edf. MAG sexto piso Quito Pichincha* Teófilo Carvajal Rivadeneira Asesor Comisión Nac. de Erradicación Km 4.1/2 Vía DAule, Edif. Guitig (5934) 094 173103 teofilocarvajalrivadeneira@yahoo.comde la Fiebre Aftosa en el Ecuador Guayaquil Guayas 099423497ESTADOS UNIDOSDavid Midgarden APHIS/NVSL/FADLL P.O Box, 848 New York (1631) 3233151Hernando Duque Veterinário United States Depart. of Agriculture Post Office Box 848 - Greenport, NY (631) 3233151 hernando.duque@aphis.usda.govAnimal and Plant Health Inspection ServiceMichael G. Carroll Specialist World Bank 1818 H Street, N.W., Washington (1202) 4739528 mcarroll@worldbank.orgPhilip E. Bradshaw President Illinois Soybean Board 29497 410th Street, Illinois - França (217) 8332446/217 4306608 llbpeb@irtc.netCarolin L. Schumacher Grandes Prophylaxies Global Interprise Gr. Prophylaxies 29, AV. Tony Garnier - Lyon, Paris (33 608) 472723031 carolin.schumacher@merial.comManager MERIAL SAS mobile 608773521*Delegado75

NOME COMPLETO FUNÇÃO INSTITUIÇÃO ENDEREÇO T E L EF O N E E - M A I LChristophe Kazek Veterinary Officer Global Interprise Gr. Prophylaxies 29, AV. Tony Garnier - Lyon, Paris (33 608) 472723031 christophe.kazek@merial.comGlobal Entreprise MERIAL SAS Mobile 30298732GUIANA*Dwight Walrond Proj. Director, National Ministry of Agriculture Regent and Vlissengen Roads (592) 226-5165 minister@agriculture.gov.gyDairy Development ProgrammeMÉXICOFrancisco Courtois Médico Veterinario Comisión Mexico Americana para la Sierra Nevada, 115 Col. Lomas de (5255) 19971547Erradicación del Gusano Barrenador Chapultepec - Mexicodel GanadoGustavo Adolfo Rodriguez Heres Director Comisión Mexico Americana para la Km 2 Carretera a la Angostura, (52961) 6141436 / 1437 /1438 gustavoarodriguez@prodigy.net.mxErradicación del Gusano Barrenador Tuxtla Gutierrez Chiapas www.gusanobarrenador.org.mxdel GanadoGustavo Rodriguez Comisión México Americana para la Ciudad de México Distrito Federal 5520-4222 EXT. 1011Erradicación del Gusano BarrenadorJavier Rojas Comisión Mexico Americana para la Km 2 Carretera a la Angostura, (52961) 6141439 gusano@barrenador.orgErradicación del Gusano Barrenador Tuxtla Gutierrez Chiapas 9615791540del GanadoJohn S. Nichols Director Comisión Mexico Americana para la Km 2 Carretera a la Angostura, (52961) 6141436 / 1437 / 1438 gusano@barrenador.orgErradicación del Gusano Barrenador Tuxtla Gutierrez Chiapasdel GanadoJuan R. Gonzalez Médico Veterinario Comisión Mexico Americana para la Sierra Nevada, 115 Col. Lomas de (5255) 19971547Erradicación del Gusano Barrenador Chapultepec - Mexicodel GanadoMarisol Baca Esquinca Comisión Mexico Americana para la Km 2 Carretera a la Angostura, (52961) 6141439Erradicación del Gusano Barrenador Tuxtla Gutierrez Chiapasdel GanadoOPAS/OMSAlbino Belotto Diretor Centro Pan-Americano de Febre Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 36619002 abelotto@panaftosa.ops-oms.orgAftosa Duque de Caxias - Rio de Janeiro 82268886Ana Cristina S. D. de Carvalho Secretária Centro Pan-Americano de Febre Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 3661-9003 acsilva@panaftosa.ops-oms.orgAftosa Duque de Caxias - Rio de Janeiro 81554815*Delegado76

NOME COMPLETO FUNÇÃO INSTITUIÇÃO ENDEREÇO T E L EF O N E E -MAILAntonio José Mendes da Silva Estatístico Centro Pan-Americano de Febre Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 3661-9034 amendes@panaftosa.ops-oms.orgAftosa Duque de Caxias - Rio de Janeiro 81310509Gilfredo Comparsi Darsie Especialista em Prod. Centro Pan-Americano de Febre Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 3661-9020 gdarsie@panaftosa.ops-oms.orge Contr. de Biológicos Aftosa Duque de Caxias - Rio de Janeiro 81007475Ingrid Bergmann Jefa de Laboratorio Centro Pan-Americano de Febre Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 36619056 ibergman@panaftosa.ops-oms.orgAftosa Duque de Caxias - Rio de Janeiro 97696538José Fernando Dora Representante Org. Panamericana de la Salud/ Ave. Brasil 2697, apts.5, 6, y 8, (5982) 7073590/ 2589 dorafern@uru.ops-oms.orgOrg. Mundial de la Salud Esquina Coronel Alegre - MontevideoJosé Naranjo Epidemiólogo Centro Pan-Americano de Febre Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 3661-9024 jnaranjo@panaftosa.ops-oms.orgAftosa Duque de Caxias - Rio de Janeiro 81432622Julio Cesar Augusto Pompei Consultor Centro Pan-Americano de Febre Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 3661-9050 jcpompei@panaftosa.ops-oms.orgAftosa Duque de Caxias - Rio de Janeiro 82208722 (19) 97203223 mavpompei@terra.com.brLuciana Medeiros Consultora Centro Pan-Americano de Febre Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 36619021Aftosa Duque de Caxias - Rio de JaneiroLuis Fernando Leanes Epidemiologista Centro Pan-Americano de Febre Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 3661-9012 leanes@panaftosa.ops-oms.orgAftosa Duque de Caxias - Rio de Janeiro 3661-9008 /81289326Raquel Paubel dos Santos Secretária Centro Pan-Americano de Febre Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 3661-9023 rpaubel@panaftosa.ops-oms.orgAftosa Duque de Caxias - Rio de Janeiro 98574009Roberto Salvatella Org. Panamericana de la Salud/ Ave. Brasil 2697, apts.5, 6, y 8, (5982) 7073590/ 2589Org. Mundial de la Salud Esquina Coronel Alegre MontevideoRosane Lopes Comunicadora Social Centro Pan-Americano de Febre Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 3661-9047 rlopes@panaftosa.ops-oms.orgAftosa Duque de Caxias - Rio de Janeiro 81344236 rosane8@gmail.comRossana Allende Virologista Centro Pan-Americano de Febre Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 3661-9064 rallende@panaftosa.ops-oms.orgAftosa Duque de Caxias - Rio de Janeiro 97696541Sergio Garay Roman Consultor Org. Panamericana de la Salud/ Blvd. Manuel Avila Camacho - Periférico (5255) 59800880 garayser@mex.ops-oms.orgOrg. Mundial de la Salud esq. Horacio Piso 3, Oficina 305, 191Edificio "Torre Prisma" Ciudad de México Distrito FederalVictor Emmanoel Vieira Saraiva Epidemiologista Centro Pan-Americano de Febre Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 3661-9022 vsaraiva@panaftosa.ops-oms-orgAftosa Duque de Caxias - Rio de Janeiro 87477143 vsaraiva50@yahoo.com77

NOME COMPLETO FUNÇÃO INSTITUIÇÃO ENDEREÇO T E L EF O N E E-MAILORGANISMO INTERNACIONALAbelardo De Gracía Scanapieco Representante Organismo Internacional Regional Calle Maritza Alabarca,, Casas 1012 A-B (507) 317-0903 adegracia@oirsapanama.org.pade Sanidad Agropecuaria PanamaDale L. Maki Program Director United States Depart. of Agriculture Edificio 783, Av. Demetrio Basilio la (507) 2077027 dale.maki@aphis.usda.govAnimal and Plant Health Inspection Clayton, ChiriquiServiceDarío Baumgarten Lavand Coordinador Técnico Instituto Interamer. de Cooperación Fidel Oteíza, 1956 Piso 15 Santiago (562) 2252511 dbaumgarten@iica.clpara la Agricultura Region MetropolitanaJaime Humberto Flores Ponce Espec. Regional en Instituto Interamer. de Cooperación Esquina Puente Victoria a Ño Pastor (58212) 5718055/ 5728211 jflores@iica.int.veSanidad Agropecuaria para la Agricultura Edificio Centro Villasmil, Piso 11,Oficina 1102 Caracas Distrito FederalJose H. Urdaz Especialista Instituto Interamer. de Cooperación 800 m. Norte del Cruce Ipís, (506) 2216-0184/ 216-0288 jose.urdaz@iica.intpara la Agricultura Sede Central San JoseJuan Lubroth Senior Veterinary Animal Production & Health Division Via delle Terme di Caracalla, (39 06) 5705.4184 juan.lubroth@fao.orgOfficer Food & Agriculture Org. of the UN Room: C-548 Roma Lazio 3482580768Juan Poveda Especialista Agrícola Banco Interamericano de SEN Quadra, 802 Conjunto F (61) 3317-4279/ 33174278 juanpo@iadb.orgDesenvolvimento Lote 39 Brasília Distrito FederalLuis Osvaldo Barcos Representante Oficina Regional de la OIE para Paseo Colón,, 315 Piso " D" (5411) 4331-4939 l.barcos@oie.intRegional las Américas Buenos Aires 4331-5158/4331-5165Ricardo A. Molins Director de Sanidad Instituto Interamer. de Cooperación 600 m. noreste del Cruce Ipís-Coronado, (506) 2160184/ 0185 ricardo.molins@iica.intAgropecuaria para la Agricultura San Isidro de Coronado San JoseTito Diaz Muñoz Oficial Principal de Org. de las Naciones Unidas Avda. Hammarskjold , Vitacura, 3241 (562) 3372119/ 3372250 tito.diaz@fao.orgproduccion y Salud para la Agricultura y la Alimentació Santiago Region MetropolitanaOf. Regional para A. Latina y elTomas Pedro Krotsch Consultor Instituto Interamericano de SHIS, QI-05 Conjunto 9, Bloco D, (61) 2485477 tomas.krotsch@iica.intCooperação para a Agricultura Comércio Brasília Distrito FederalVíctor Arrúa Maidana Especialista Sanidad Instituto Interamericano de Berbardo de Irigoyen,, 88 Piso 5 (5411) 43348282/ 43451210 varrua@iica.org.arAgrop. e Inocuidad de Cooperación para la Agricultura Buenos Aires victor.arrua@iica.intlos Alimentos - Regional Sur78

NOME COMPLETO FUNÇÃO INSTITUIÇÃO ENDEREÇO T E L EF O N E E - M A I LPANAMÁEnrique Evans Lasso Sub-Director de Ministerio de Desarrollo Altos Curundú, Calle Manuel E. Melo, (507) 2325340 enriqueevans@hotmail.comCuarentena Agropecuario Edificio 576, Rio Tapia Tocumen R5 PanamaErika Magaña de Romero Coord. de Vigilancia Ministerio de Desarrollo Altos Curundú, Calle Manuel E. Melo, (507) 266 2303 dinasa4@cwpanama.netEpidemiológica Agropecuario Edificio 576, Rio Tapia Tocumen R5 PanamaFiliberto Frago Director Nacional de Ministerio de Desarrollo Altos Curundú, Calle Manuel E. Melo, (507) 2661812/ 2666068 ffrago@mida.gob.paSanidad Animal Agropecuario Edificio 576, Rio Tapia Tocumen R5 PanamaFranklin Clavel Director Técnico Comisión Panamá-Estados Unidos Calle Manuel E. Melo, - Altos de (507) 2960006 ext 2113 6128629 fclavel@copeg.orgpara la Erradicación y Prevención Carundú, 573 Panama qforero@copeg.orgdel Gusano Barrenador del Ganado fclavel@usa.netMarcos George Balma Director LADIVES/COPEG Calle Manuel E Melo, 573 (507) 290-2717 george-marcos@usa.netPARAGUAI* Alberto Soljancic Vargas Presidente Asociación Rural del Paraguay Ruta Transchaco KM 14, (59521) 754412 pdte@rieder.net.pyM. Roque Alonso CentralGerardo Jose Bogado Ayala Viceministro de Ministerio de Agric. y Ganadería Ciencias Veterinarias casi Ruta Mariscal (59521) 523690 sseg@telesurf.com.pyGanadería Estigarribia, Km. 10.5 San LorenzoAsuncion CentralGloria Stella Alarcón de Cardozo Jefa Servicio Nacional de Calidad Ruta Mcal. Estigarribia, Km. 10 1/2, (59521) 505727/ 576435 senacsa@uninet.com.pyy Salud Animal San Lorenzo Central* Hugo Adolfo Corrales Irrazabal Presidente Servicio Nacional de Calidad Ruta Marechal Estigarribia, Km 10 1/2 (59521) 576435 *501374/ 507862 presidencia@senacsa.gov.pyy Salud Animal San LorenzoManuel Adrián Barboza González Director General de Servicio Nacional de Calidad Ruta Mcal. Estigarribia, Km. 10 1/2, (59521) 510962/505727 / mbarboza@senacsa.gov.pySalud Animal y Salud Animal San Lorenzo Central 576435 595 / 981594025 presidencia@senacsa.gov.pyPrimo Ricardo Feltes Bagnoli Director de Servicios Servicio Nacional de Calidad Ruta Mcal. Estigarribia, Km. 10 1/2, (59521) 501374/576749/ pfeltes@senacsa.gov.pyTécnicos y Salud Animal San Lorenzo Central 505727/ 507862 presidencia@senacsa.gov.pyRolando Juan Alarcón Ríos Presidente Laboratorio LAUDA S.A.P. Cptan. Grauchover Nº 2909 (59521) 290773 / 296008 lauda@click.com.pyesq. Inglaterra, Asuncion Central 296009 09 /81 401189*Delegado79

NOME COMPLETO FUNÇÃO INSTITUIÇÃO ENDEREÇO T E L EF O N E E-MAILPERU*Glen Frederick Halze Hodgson Director de Sanidad Serv. Nacional de Sanidad Agraria Av. La Molina, 1915 Lima (511) 3133310/313330 ghalze@senasa.gob.peAnimal Ministerio de Agricultura Anexo: 1900 99277086Lilian Chea Soto Responsável Serv. Nacional de Sanidad Agraria Av. La Molina, 1915 Lima (511) 3133326 lchea@senasa.gob.peMinisterio de Agricultura Anexo 1951Rosa Guerrero Cespedes Secretaría General de la Av. Paseo de la República, 3895 Lima (511) 4111400 anexo 1432 rguerrero@comunidadandina.orgComunidad AndinaURUGUAI*Francisco Muzio Director General de Ministerio de Ganadería, Constituyente, 1476 Piso 1 Montevideo (5982) 4126305/ 4126369 fmuzio@mgap.gub.uyServicios Ganaderos Agricultura y Pesca 99602475Guillermo Elordi Gerente General Biogénesis Bagó Uruguay S.A. Montevideo (598-2) 924 98 78 guillermo.elordi@biogenesisbago.com*Guzmán Tellechea Otero Presidente Associación Rural del Uruguay Av. Uruguay, 864 Montevideo (5982) 9020484 arupresidencia@aru.org.uyHipólito Tapié Gerente General Biogénesis Bagó Uruguay S.A. Montevideo (598-2) 924 98 78 hipolito.tapie@biogenesisbago.comLeopoldo Amorin Delegado Associación Rural del Uruguay Av. Uruguay, 864 Montevideo (5982) 9020484 lamorim@adinet.com.uyRecaredo Ugarte Médico Veterinario Consultor Montevideo (598) 99 724 722 recaredo.ugarte@gmail.comRicardo Romero Ing. Agronomo United States Depart. of Agriculture Lauro Muller, 1776 Montevideo (5982) 17702441 ricardo.romero@aphis.usda.govAnimal and Plant Health Inspection ServiceVENEZUELA*Balsamino Belandria Rivas Presidente Feder. Bolivariana de Ganaderos Avenida Universidad Esq. De Chorro presidente@fegaven.org.vey Agricultores de Venezuela a Traposos, Edif. Centro Empresarial PH-B, Miranda fegavenpresidente@cantv.netDaniel Fabregat Serv. Autónomo de San. Agropec. Av Lacuna, Torre Este, Piso 12 58212 - 5090464 danielfabregat@hotmail.comMin. de la Producción y Comercio Parque Central - El Conde 04145696788Jorge A. Leon Cienstista Agrícola United States Depart. of Agriculture Embaj. dos EUA, Urb Col. de Valle Arriba, (58212) 58.212/ 9078577 jorge.leon@aphis.usda.govAnimal and Plant Health Insp. Service Calle F con Soapure. Miranda 58.416.6211075Manuel Cipriano Heredia Concha Vicepresidente Feder. Nacional de Ganaderos Av. Urdaneta, P-18, Ofc. 18-2-18-4, (58212) 0058-414-5670120 manuelcipriano@gmail.comde Venezuela Centro Financiero Latino - Caracas*Mercedes Campos Serv. Autónomo de San. Agropec. Av. Francisco Solano, cruce con calle (58212) 7053421 mercedesjcampos@hotmail.comMinisterio de Agricultura y Tierras Pascual Navarro, Piso 12 Edíficio Torre 7619186Benvenez Dependencias Federales*Delegado80

81Editado e impresso noCENTRO PAN-AMERICANO DE FEBRE AFTOSA - OPAS/OMSCaixa Postal: 589, CEP 20001-970, Rio de Janeiro, RJ, Brasilhttp:\\www.panaftosa.org.br