Santa María; un traballo arredor das pequ<strong>en</strong>as industrias, deEduardo Potts; respostas a diversas cartas recibidas de Galicia edo interior de Cuba.Na ringleira de colaboradores aparec<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre outros, os ilustresnomes de Curros Enríquez, Emilia Pardo Bazán, Sofía Casanova,Concepción Ar<strong>en</strong>al, Manuel Lugrís Freire, Álvaro de La Iglesia,Enrique Novo.3. AIRIÑOS DA MIÑA TERRARevista dec<strong>en</strong>al bilingüe, ilustrada, que se di “consagrada a lapropagación de la literatura gallega y órgano de los gallegosemigrados <strong>en</strong> América Latina”. Comezou a publicarse o 10 demaio de 1909. Non se consigna nome ningún <strong>en</strong> canto a direccióne administración, como era usual; soam<strong>en</strong>te se di na cabeceira: “Lacorrespond<strong>en</strong>cia al Director, Compostela esquina Amargura”(Habana). Sabemos que un dos redactores era Juan Vic<strong>en</strong>teMartínez Quelle, que fundaría catro anos máis tarde Laborgallega. Tamén integraba o equipo editor o debuxante Luis Covisa.Nunha nota inicial saúda “a cuantos se interes<strong>en</strong> por el<strong>en</strong>riquecimi<strong>en</strong>to y prosperidad de la tierra gallega, nuestraamada patria, a la que consagraremos todos nuestros esfuerzos ytodas nuestras <strong>en</strong>ergías <strong>en</strong> aras del acariciado ideal red<strong>en</strong>tor”. Ámocidade galega emigrada invítana a colaborar e dinlle que naspáxinas da revista lles darán cabida “a todos aquellos trabajosque amerit<strong>en</strong> ser publicados, estimulando de ese modo a lajuv<strong>en</strong>tud gallega, estudiosa y amante de las letras patrias”.Inclú<strong>en</strong>se biografías de personalidades galegas: Fr. MartínSarmi<strong>en</strong>to, Pastor Díaz, Francisco Añón, Méndez Núñez,Maximino Ramos, Juan de Pallares... Hai unha ampla sección naque se recoll<strong>en</strong> noticias de Galicia, <strong>en</strong>tre elas a da morte de cincohomes e dúas mulleres no mosteiro de Oseira, pola intransix<strong>en</strong>ciado bispo our<strong>en</strong>sán, que <strong>en</strong> contra da opinión dos veciños teimabano derribo dun baldaquino 36 .________36 Este crime tivo moito eco na Habana, onde se deron mitins de protesta ese creou unha comisión de axuda ás vítimas, integrada, <strong>en</strong>tre outros, por A. VillarPonte e Martínez Quelle.32
En castelán publícanse diversos artigos, un conto de EmiliaPardo Bazán, e poesías de Salvador Rueda, Eusebio Asquerino,Sofía Casanova, B<strong>en</strong>ito Vicetto e outros.Abundan os traballos <strong>en</strong> galego. Cantigas e contos populares;poesías de Añón, Pondal, X<strong>en</strong>aro Mariñas, M. Novo Costoya,Luis Pardo, Emilio Martínez; narracións de Labarta Pose, RicardoCarballal, Álvaro Dios Villar, Manuel Vidal, Xesús R. López eManuel Carrillo. Destaca o feito dabondo inusual da pres<strong>en</strong>za decartas que lle mandan ó director, <strong>en</strong> galego, e a invitación, xam<strong>en</strong>cionada, <strong>para</strong> que os mozos fagan chegar colaboracións árevista, prefer<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te escritas na nosa lingua.Algunhas notas, relacionadas xeralm<strong>en</strong>te con polémicas locais,están asinadas cos pseudónimos de Ruso, Tanito, Fuquiño.4. ALBORADA, LARevista m<strong>en</strong>sual ilustrada, bilingüe, “órgano de la coloniagallega <strong>en</strong> Cuba”. Comezou a publicarse o mes de nadal de 1911.Director: Fray Roblanto 37 .Trátase dunha publicación de <strong>formato</strong> grande, impresa <strong>en</strong>papel semicromado, de deseño e tipografía b<strong>en</strong> coidados.Ideoloxicam<strong>en</strong>te non se embandeira <strong>en</strong> t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia ningunha;soam<strong>en</strong>te procura a exaltación de Galicia.“Vida gallega” e “Regionales” son dúas seccións fixas. Aprimeira recolle os labores das sociedades galegas de Cuba; e nasegunda insír<strong>en</strong>se noticias chegadas da Galicia territorial.Abundan as fotografías de paisaxes e monum<strong>en</strong>tos galegos, ea descrición de comarcas e lugares históricos do noso país. Taménse inclú<strong>en</strong> biografías de compatriotas ilustres; información sobreo directorio médico e a Caixa de Aforros do C<strong>en</strong>tro Galego; notasbibliográficas, literatura, folclore.A edición do 3 de marzo de 1912 está dedicada ó 4º aniversarioda morte de Curros Enríquez. Hai traballos <strong>en</strong> prosa e <strong>en</strong> verso.Colaboran: J.N. Aramburu, J. Gil del Real, Abdón RodríguezSantos, Roberto Blanco Torres, M. Rodríguez R<strong>en</strong>dueles,________37 Pseudónimo de Roberto Blanco Torres.33
- Page 2 and 3: Edita:Xunta de GaliciaConsellería
- Page 5: Na memoria de Ramón Armada Teixeir
- Page 9 and 10: XéneseNa mañá do 10 de outubro d
- Page 11 and 12: A primeira publicación galega —m
- Page 13 and 14: en diferentes épocas e con caracte
- Page 15 and 16: Algúns destes homes chegaron a Cub
- Page 17 and 18: aínda que duraron pouco, reflicten
- Page 19 and 20: trátase de noticias de arrombo, qu
- Page 21 and 22: primeiros anos do século XX. A ori
- Page 23 and 24: opositores, cando os había 22 . Ac
- Page 25 and 26: inmoralidades administrativas nalgu
- Page 27 and 28: 3. Elaboración do traballo que ago
- Page 29: RESEÑA DE PUBLICACIÓNS
- Page 34 and 35: José Lesta Meis, Ramón Carballal,
- Page 36 and 37: Escriben estas páxinas Juan Pachec
- Page 38 and 39: profesional de artes y oficios, y c
- Page 40 and 41: 15. BOLETÍN DE LA ASAMBLEA DE APOD
- Page 42 and 43: 17. CENTRO, ELBoletín de curta vid
- Page 44 and 45: Tal como fixeron, antes e despois,
- Page 46 and 47: director, sen máis; outras como
- Page 48 and 49: 23. ECO DE GALICIA, ELRevista seman
- Page 50 and 51: Un feito significativo foi que cand
- Page 52 and 53: Outeiro 65 . E Xan de Masma (pseud
- Page 54 and 55: Teixeiro e outros; narracións de M
- Page 56 and 57: interior; estando próximo a cumpli
- Page 58 and 59: Naquela primeira edición, do 25-7-
- Page 60 and 61: Rosetti, M. Gondell Linares e Domin
- Page 62 and 63: Aires da miña Terra. A cargo da ad
- Page 64 and 65: 36. GALICIANO, ELPeriódico mensual
- Page 66 and 67: Saíu o derradeiro número en agost
- Page 68 and 69: 1913, como “Órgano de las Socied
- Page 70 and 71: inclúense algunhas poesías de Ros
- Page 72 and 73: Fuco G. Gómez, e tivo nun tempo co
- Page 74 and 75: Nas súas primeiras páxinas dá co
- Page 76 and 77: no teatro do Centro Galego a obra N
- Page 78 and 79: 1908. Estaba dirixida, sobre todo,
- Page 80 and 81: Nos días en que comeza a saír est
- Page 82 and 83:
avisos e chamamentos para que os em
- Page 84 and 85:
nos. En apaixonados editoriais arre
- Page 86 and 87:
Comezou a publicarse en xuño de 19
- Page 88 and 89:
inserción de fotografías de meni
- Page 90 and 91:
en aumento, e cincuenta anos despoi
- Page 93:
IQUINCE NOMES *________* Soamente q
- Page 96 and 97:
96uns novos estatutos da entidade,
- Page 98 and 99:
98o seu poemario Soidades (1894). C
- Page 101:
IITESTEMUÑO GRÁFICO
- Page 104 and 105:
104
- Page 106 and 107:
106
- Page 108 and 109:
108
- Page 110 and 111:
110
- Page 112 and 113:
112
- Page 114 and 115:
114
- Page 116 and 117:
116
- Page 118 and 119:
118
- Page 120 and 121:
120
- Page 122 and 123:
122
- Page 124 and 125:
124
- Page 126 and 127:
126
- Page 128 and 129:
128
- Page 130 and 131:
130
- Page 132 and 133:
132
- Page 134 and 135:
134
- Page 136 and 137:
136
- Page 138 and 139:
138
- Page 140 and 141:
140
- Page 142 and 143:
142
- Page 144 and 145:
144
- Page 146 and 147:
146
- Page 148 and 149:
148
- Page 150 and 151:
150
- Page 152 and 153:
152
- Page 154 and 155:
154Waldo Álvarez Insua, fundador d
- Page 156 and 157:
156Un Álbum.
- Page 158 and 159:
158Unha prensa de denuncia.
- Page 160 and 161:
160
- Page 162 and 163:
162
- Page 164 and 165:
164Fotografía de José WongCasa da
- Page 166 and 167:
166Fotografía de José WongCasa da
- Page 168 and 169:
Fotografía de José WongCasa da r
- Page 171:
PUBLICACIÓNS DOCENTRO RAMÓN PIÑE
- Page 174 and 175:
LINGüÍSTICA: FRASEOLOXÍAI, W Act
- Page 176 and 177:
I Informe de literatura 1996. Blanc
- Page 178 and 179:
CD178I Nós. Páxinas gallegas do d
- Page 180 and 181:
FILOSOFÍA E ENSAIOI A filosofía k
- Page 183:
Í N D I C EEditorial . . . . . . .