Tubos Traceados com Isolamento, (MS-02-316, R2) - Swagelok

swagelok.de
  • No tags were found...

Tubos Traceados com Isolamento, (MS-02-316, R2) - Swagelok

Tubos Traceados com Isolamentowww.swagelok.comCaracterísticas¦ ■ Simplificam a instalação no campo¦ ■ Disponíveis com e sem costura nos tamanhos de 1/8" a 3/4" e 6 a 12 mm¦ ■ Em aço inoxidável 316/316L, Cobre e PFA


Tubos Traceados com Isolamento 3Dados Técnicos do Tubo TraceadoTubos em PolegadasOD(DE)doTubopol.EspessuraNominalda Paredepol.Temperaturas Nominais paraJaqueta em PVCTemperaturaMáxima daJaqueta°CTemperaturaAmbienteMínima ‚°CTemperaturaAmbienteMínima deInstalação ƒ°CPressão Nominalentre -28 e 37°C „psig (bar)SemCosturaComCosturaRaioMín. deDobracmAço Inoxidável ASTM A269, A213 † (TP 316/316L)Distânciaentre Centrosde SuportemHoriz. Vert.Comprimento MáximoContínuo do Tubo …SemCostura1/8 0,035 10 900 (751) – 274 –1/43/81/2mComCostura0,035 5 100 (351) 4080 (281) 671 7620,049 7 500 (516) – –3960,035 3 300 (227) 2640 (181)7620,049 104 -34 -23 4 800 (330) – 20,3 1,80 4,60–0,035 ‡ 3052 600 (179) 2080 (143)6103/4 0,049 ‡0,049 3 700 (254) 2960 (203) 229 3050,065 5 100 (351)2 400 (165)Cobre (ASTM B68, B68M, B75, UNS 12200)1/4 0,030 1 400 (96,4) 7923/8 0,032 ‡ 900 (62,0) 6101/20,035 ‡ 104 -34 -23 800 (55,1)3/4 0,049 ‡0,049 1 100 (75,7)700 (48,2)PFA1/4 155 (10,6)0,030ˆ3/8104 -34 -23 95 (6,5)1/2 0,062Tubos MétricosOD(DE)doTubopol.EspessuraNominalda Paredepol.Temperaturas Nominais paraJaqueta em PVCTemperaturaMáxima daJaqueta°CTemperaturaAmbienteMínima ‚°CTemperaturaAmbienteMínima deInstalação ƒ°C97 (6,6)–Pressão Nominalentre -28 e 37°C „psig (bar)SemCostura– 20,3 1,80 4,6076,2 –305152– 20,3 1,80 4,60 305 –ComCosturaRaioMín. deDobracmAço Inoxidável (ASTM A269, A213 † TP 316/316LHoriz. Vert.–Comprimento MáximoContínuo do Tubo …SemCosturamComCostura6 420 (6095) 3001,08310 (4499) 210– –1,0 240 (3483) 16510104 -34 -2320,3 1,80 4,601,5 400 (5805)1501,0 200 (2902) 160 (2322)300121,5330 (4789) –120 –Cobre (ASTM B68, B68M, B75, UNS 12200)6 94,0 (1364) 6008 1,0 104 -34 -23 60,0 (870) – 20,3 1,80 4,60 4551254,0 (783)Distânciaentre Centrosde Suportem300–O tubo traceado é projetado para que a temperatura da superfície da jaquetanão exceda 60°C com uma temperatura de processo de 204°C, temperaturaambiente de 26°C e vento de 16 km/h. A temperatura máxima parajaqueta em uretano é 121°C.‚ -51°C para jaqueta em uretano.ƒ -40°C para jaqueta em uretano.„ Para valores elevados de pressão-temperatura vide o catálogo MS-01-107“Dados Técnicos sobre Tubos” da Swagelok.… A tolerância no comprimento dos tubos contínuos é de ±5 %.† Espessura nominal da parede, e não espessura mínima da parede. Ostamanhos métricos sem costura também atendem à Norma DIN 17458Teste 1, Classe de Material 1.4401/1.4404.‡ Não recomendados para uso com conexões para tubos em serviço de gás.ˆ Não recomendados para uso com a ferramenta de corte de ranhuras daSwagelok ou conexões em PFA devido à espessura mínima da parede.


4 Tubos Traceados com IsolamentoTubos Traceados EletricamenteOs tubos traceados eletricamente da Swagelok constituemuma alternativa simples e econômica para as aplicações nasquais se prefere traceamento elétrico. Eles mantêmtemperaturas consistentes em longos percursos contínuos delinhas de impulso e de amostragem, protegendo-as contracongelamento, mantendo a temperatura ou o controle daviscosidade. O traceador auto-regulado Raychem ® padrãoreduz o fornecimento de calor conforme o tubo aquece.Para controle mais preciso da temperatura está disponível umtermostato opcional para sensoreamento da linha.Características¦ ■ Traceadores elétricos auto-regulados Raychem¦ ■ Blindagem em malha de cobre estanhado¦ ■ Jaqueta do traceador em fluorpolímero¦ ■ Traceadores aprovados pela ATEX, FM ® e CSA ® para usoem áreas perigosas¦ ■ Mantém temperaturas de processo de até 121°C¦ ■ Estão disponíveis tubos traceados com um ou dois tubosde processoDados Técnicos - Especificações doTraceadorTraceadores de Alta-TemperaturaTraceadores de alta-temperatura são usados para mantertemperaturas de processo ou para controle da viscosidade,até 121°C. São usados também para proteção contracongelamento ou se os traceadores serão expostos atemperaturas ocasionais de até 215°C, como por exemplo,durante a limpeza com vapor.Traceadores de Baixa-TemperaturaTraceadores de baixa-temperatura são usados para proteçãocontra congelamento ou para manter temperaturas de até 37°Ce podem ser expostos a temperaturas contínuas de processo até65°C.Tipo deTraceadorClassificaçãoAltatemperaturaBaixatemperaturaTensãoVcaH1 120H2 240L1 120L2 240TemperaturaMáximado ProcessoºCTemperaturaMáximade ExposiçãoOcasionalºC121 21565 85PotênciaW/m16324965163249CódigodoTraceador“T”T3T2DT365 T2CTemperatura à qual o traceador elétrico pode ser exposto por 100 horas durante sua vida.‚ O sistema inteiro requer aprovação para receber conformidade FM.162532162632T6AprovaçõesFMClasse I, Div. 2, Grupos A, B, C, DClasse II ‚ , Div. 2, Grupos F, GClasse III ‚CSAClasse I, Div. 1 e 2, Grupos A, B, C, DClasse II, Div. 1 e 2, Grupos E, F, GClasse IIIATEXGrupo II, Categoria 2G, EEx e IIFMClasse I, Div. 2, Grupos A, B, C, DClasse II, Div. 2, Grupos F, GClasse IIICSAClasse I, Div. 1 e 2, Grupos A, B, C, DClasse II, Div. 1 e 2, Grupos E, F, GClasse IIIULClasse I, Div. 2, Grupos A, B, C, DClasse II, Div. 2, Grupos F, GATEXGrupo II, Categoria 2G, EEx e II


Tubos Traceados com Isolamento 5Dimensões e PesosUm Tubo de ProcessoDois Tubos de ProcessoDescrição do Tubo TraceadoDimensões, pol. (mm)ABPesoNominalkg/mUm tubo de processo de 1/4" 1,10 (27,9) 0,451,00 (25,4)Um tubo de processo de 3/8" 1,30 (33,0)0,60Um tubo de processo de 1/2" 1,40 (35,6) 0,741,10 (27,9)Dois tubos de processo de 1/4" 1,30 (33,0)0,60Dois tubos de processo de 3/8" 1,50 (38,1) 1,20 (30,5) 0,89Dois tubos de processo de 1/2" 1,70 (43,2) 1,40 (35,6) 1,19Comprimento Máximo doTraceador X Valor Nominaldo CircuitoExemplo: Dada uma potêncianominal de saída do traceador de32 W/m, uma temperatura inicial de-17°C e uma tensão de 120 Vca comum interruptor de 20 A, o comprimentomáximo do traceador seráde 39,6 m (130 pés).Para determinar o comprimentomáximo do traceador em metroscalcule: m = pés x 0,3048.PotênciaNominal deSaída doTraceadorW/m16324965162532TemperaturaInicialºCTensão do Circuito120 Vca 240 VcaCapacidade do Interruptor15 A 20 A 30 A 40 A 50 A 15 A 20 A 30 A 40 A 50 AComprimento Máximo do Traceador, pésAlta Temperatura10 180 240 360 360 480 720-17 160 215 325 320 425 640380 380-28 155 210 315 305 410 615-40 150 200 305295 390 59010 110 145 220 270 220 295 440 540-17 95 130 195 265 195 260 390 520270-28 95 125 190 255 185 245 370 495-40 90 120 180 245175 235 355 47510 76 101 151 201 151 202 302 403220-17 66 88 133 176 132 177 265 353765 765-28 63 84 126 168 210 126 168 252 336 420-40 60 80 120 160 200 120 161 241 321 40110 60 80 119 159 190 115 153 229 305 360-17 55 73 109 145 182 104 139 208 277 347-28 53 71 106 141 176 101 134 201 268 335-40 51 69 103 137 171 97 130 195 259 324Baixa Temperatura10 230 270 460 540-17 150 200 270 270 270 300 400-28 130 175 260540260 345 52010 150 200 295 390 420210-17 105 140 210 210 195 260 390-28 95 125 185170 230 34010 115 150 180 230 305 360180-17 70 95 145 180 150 200 300-28 60 85 125 165135 180 270540425540 540420 420360 360


6 Tubos Traceados com IsolamentoCódigo para Pedido de Tubos Traceados EletricamenteEsta informação sobre códigos para pedido serve apenas como referência. Para pedir, entre em contato comseu representante Swagelok local para mais informações. Vide na página 3 os tamanhos disponíveis paratubos de processo e na página 4 os traceadores elétricos disponíveis.MaterialSS = Aço inoxidávelCU = CobreP = PFATipo de Tubo TraceadoTraceado eletricamenteNúmero de Tubos de Processo1 ou 2Podem ser fornecidos tubos traceados com trêse quatro tubos de processos. Entre em contatocom seu representante Swagelok local para maisinformações.SSE1 - 4W1 - L1SAF - FP4Opção de Bobina1 = Comprimento contínuo comtolerância de ± 5%2 = comprimento exato comtolerância de ± 0,5% ƒ3 = Comprimento contínuo exato comtolerância de ±0,5%4 = Tolerância padrão decomprimento ± 5% ƒƒ Pode conter mais de um lance comcomprimento não inferior 30,5 m cada.Material da Jaqueta do Tubo TraceadoP = PVCU = UretanoOD (DE) do Tubo de ProcessoPolegadaMétrico2 = 1/8" 6m = 6 mm4 = 1/4" 8m = 8 mm6 = 3/8" 10m = 10 mm8 = 1/2" 12m = 12 mm12 = 3/4" ‚‚ Tubos de processo de 3/4" requeremjaqueta em uretano.Construção de Tubos deProcessoS = Sem costura (SS, CU)W = Com costura (SS)E = Extrudado (PFA)Espessura da Parede de Tubosde Processo1 = 0,035" 5 = 1,0 mm2 = 0,049" 6 = 1,5 mm3 = 0,065" 7 = 0,032"4 = 0,030" 8 = 0,062"Unidades de Medida (comprimento)F = PésM = MetrosMaterial da Jaqueta doTraceadorFluorpolímero— Potência Nominal de Saída do TraceadorA = 16 W/mB = 26 W/mC = 32 W/mD = 49 W/mE = 65 W/mTipo do TraceadorAuto-regulável— Tensão de Operação1 = 100 a 130 V2 = 200 a 277 VTemperaturaL = Baixa-temperaturaH = Alta-temperatura


Tubos Traceados com Isolamento 9Opções e AcessóriosFerramentas paraDobra de TubosDe forma semelhante a umdobrador comum deconduítes elétricos, estaferramenta é compacta, fácilde usar e tem raio mínimo decurvatura requerido de 8" ou 12" (20,3 cm ou 30,5 cm). Estedobrador requer uma haste com rosca NPT de 3/4".Código para pedido: MS-BBT (8" [20,3 cm])MS-BBT-12 (12" [30,5 cm])Use a MS-BBT-12 quando:• o tubo traceado contém dois ou mais tubos de 3/4"• a menor dimensão do tubo traceado é >1,75" (44,4 mm)• o tubo traceado contém um tubo com OD (DE) (25,4 mm).Tampões Termo-Retráteis paraSaídasFabricados em poliolefinamodificada termicamenteestabilizada, estes tampõestermo-retráteis produzem uma vedação à prova de tempo paraa extremidade do isolamento para todos os tamanhos de tuboscom isolamento e os protegem contra a entrada de umidade.São recomendados para todas as extremidades expostaspara evitar a entrada de umidade.Para pedir, verifique na tabela abaixo o sufixo apropriadocom base no processo, tamanho e tipo de tubo traceadopara acrescentá-lo ao código básico para pedido MS-HSB-.Exemplo: MS-HSB-D2 para um feixe de tubo pesadotraceado pesado a vapor com um tubo de processode 1/4" e um tubo de traceamento de 1/4".TuboOD (DE) de Tubos de Processo, pol.Traceadorpol. 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4–Traceamento Elétrico1 Tubo de ProcessoD2 D2 C2 C2 C22 Tubos de ProcessoB3 B3 B3 A3 A3Traceamento Pesado a Vapor1 Tubo de Processo1/4 D2 D2 D2 D2 C23/8 D2 D2 C2 C2 C21/2 D2 D2 C2 C2 C23/4 C2 C2 C2 C2 L22 Tubos de Processo1/4 B3 B3 B3 A3 A33/8 B3 B3 B3 A3 A31/2 B3 B3 A3 A3 A33/4 A3 A3 A3 A3 A3Traceamento Leve a Vapor1 Tubo de Processo1/4 C2 D2 C23/8 – L2 C2 L21/2L2 L2 L22 Tubos de Processo1/4 A3 A3 A33/8 – A3 A3 A31/2A3 A3 A3––Pre-Insulated Tubing Bundles 9Kit para Reparo da JaquetaO kit para reparo da jaqueta pode ser usado para selaruma emenda de tubos ou para reparar qualquer eventualdano no campo no isolamento ou na jaqueta. Cada kit contémisolante térmico, fita de fiberglass e material para reparoauto-selante.Código para pedido: MS-JP-KIT-1(8 X 12" [20,3 X 30,5 cm])MS-JP-KIT-2(8 X 96" [20,3 X 244 cm])Ferramentas paraCentralizaçãoEsta ferramenta posicionaos tubos de processo nalinha de centro correta de2 1/8" para conexão atransmissor padrão.Código para Pedido: MS-CLTAdaptadores Termo-Retráteis paraEntradasFabricados em poliolefinamodificada termicamenteestabilizada estes tampõestermo-retráteis para entradas produzem uma vedaçãohermética na posição em que o tubo entra noadaptador.CDimensãomáxima dotubo traceadoDimensões, pol. (mm)A B C0,50 (12,7) 2,00 (50,8)1,00 (25,4)Espessura máxima do painel2,38 (60,5)3,50 (88,9)4,50 (114)0,75 a 1,60(19,0 a 40,6)0,75 a 2,10(19,0 a 53,3)1,43 a 2,75(36,3 a 69,8)1,50 a 3,50(38,1 a 88,9)Código para PedidoMS-HSS-4-KITMS-HSS-4S-KITMS-HSS-5-KITMS-HSS-6X-KITSelante de SiliconeEste selante de silicone RTV pode ser usado para selar asextremidades do isolamento, protegendo-os contra umidadee oferecendo excelente resistência ao tempo, óleo e muitosprodutos químicos. Um tubo de selante permite vedar cercade 10 extremidades; cada kit contém 8 tubos.Temperatura de Serviço: -51 a 204°CTempo de Cura: aproximadamente 24 horas a 25°C com50% de umidade relativaCódigo para pedido: MS-RTV-SEAL-KITABDiâmetrodo orifíciode montagem


10 Tubos Traceados com IsolamentoOpções e AcessóriosKits para Conexão da AlimentaçãoOs kits para conexão da alimentação fornecem uma junção para conectar o traceador elétrico à fonte dealimentação.TraceadoresCompatíveisAprovações Conteúdo do Kit Código para PedidoFM e CSAClasse I, Div. 2, Grupos A, B, C, DClasse II, Div. 2, Grupos F, GClasse IIIBaixa-temperaturaAlta-temperaturaULClasse I, Div. 2, Grupos A, B, C, DClasse II, Div. 2, Grupos F, GNEMA 4XFM e CSAClasse I, Div. 2, Grupos A, B, C, DClasse II, Div. 2, Grupos F, GClasse IIICaixa de junção com pépara montagem sobresuperfície e cantoneira comfitas ajustáveis paramontagem do tubo traceadoMS-PC-F-C-KITNEMA 4XTodosATEXGrupo II, Categoria 2G, EEx e IIConexões e vedações parase conectar com a caixa dejunção fornecida pelocliente com rosca M25MS-PC-A-KITKits de Terminação do TraceadorOs kits de terminação do traceador são usados para selar a extremidade do traceador oposta à conexãoda alimentação.TraceadoresCompatíveisTodosBaixa-temperaturaAlta-temperaturaAprovações Conteúdo do Kit Código para PedidoFM e CSAClasse I, Div. 2, Grupos A, B, C, DClasse II, Div. 2, Grupos F, GClasse IIINEMA 4XATEXGrupo II, Categoria 2G, EEx e IIVedação que é mantidapresa uma à outra atravésde dois parafusosfornecidos no kitLuvas termoretráteispara seremaplicadas no traceadorMS-ETT-F-C-KITMS-ETT-LT-A-KITMS-ETT-HT-A-KITKit de Emendas / TêO kit de emendas/ Tê do traceador é utilizado para unir dois ou três traceadores elétricos.TraceadoresCompatíveisTodosAprovaçõesFM e CSAClasse I, Div. 2, Grupos A, B, C e DClasse II, Div. 1 e 2, Grupos E, F, GClasse IIINEMA 4XATEXGrupo II, Categoria 2G, EEx e IIConteúdo do KitMS-ETST-F-C-A-KIT


Tubos Traceados com Isolamento 11Opções e AcessóriosControladoresOs controladores fornecem controlelocal da temperatura para tubostraceados Swagelok em áreasnão perigosas.Este compacto controlador digitalpode indicar o set point ou a temperaturareal. O controlador possui umaentrada para sensor de temperatura,duas saídas e controle PID comautotune. Pode ser programadopara as funções de aquecimento,resfriamento, alarme e temporização.EspecificaçõesCarcaça: NEMA 4XEntrada: Para termopar tipo J ou K e RTD de100Ω, 2 fios (DIN)Saída: 120 Vca, 30 A com relé SPDT ou 240 Vca,30 A com relé DPSTTemperatura de Operação: 0 a 65°CInformações para PedidoMS - DC - 120 - J - ETensão120 = 120 Vca, 30 A, relé SPDT240 = 240 Vca, 30 A, relé DPSTEntrada do TermoparJ = Tipo JK = Tipo K2 = RTD de 2 fios (DIN)Opções-E = Cabo opcional com GFCI integralde 20 A e conector de 5 pinosDisponível apenas para o relé de 120 Vca.Os cabos de força e conexões não são fornecidas coma unidade.TermostatosEstão disponíveis termostatos com sensor em açoinoxidável para monitorar a temperatura dos tubos deprocesso ou monitorar a temperatura ambiente. O set pointpode ser ajustado para controlar a potência de saída paraum traceador elétrico para a temperatura desejada.DescriçãoTemperaturaAjustável doSet-PointºCLimites deExposição doSensor°CCorrenteNominalATensãoVcaTipo deReléComprimentodoCapilarAprovaçõesCódigo paraPedidoSensoreamentodoambiente-8 a 60 -40 a 71 22125250480–FM, CSA e ULClasse I, Div. 1 e 2,Grupos B, C, DClasse II, Div. 1 e 2,Grupos E, F, GClasse IIINEMA4, 7e 9MS-AST-F-CSensoreamentodotubo deprocesso0 a 48 -50 a 55 16-40 a 215-3 a 16222110230254125250480SPDT2,7 mATEXGrupo II, Categoria 2G,EEx emia IIC T6FM, CSA e ULClasse I, Div. 1 e 2,Grupos B, C, DClasse II, Div. 1 e 2,Grupos E, F, GClasse IIINEMA4, 7 e 9MS-AST-AMS-LST-F-C-50 a 2152503 mATEXGrupo II, Categoria 2G,EEx IIC T6MS-LST-AA Classe III não se aplica à aprovação UL.


Materiais e Tamanhos de TubosEstão disponíveis tubos de outros tamanhos emateriais. Contate seu representante localSwagelok para mais informações.Outros ProdutosPara informações sobre produtos adicionais, vide osseguintes catálogos Swagelok:¦ ■ MS-02-188 “Tubos Jaqueteados e com Isolamento”¦ ■ MS-02-221 “Conjunto Integrado para Teste de Válvulascom Montagem Universal”¦ ■ MS-01-140 “Conexões e Adaptadores para Tubos. ApertoVerificável através de Calibre”¦ ■ MS-01-107 “Dados Técnicos sobre Tubos”.Seleção de Produtos com SegurançaAo selecionar um produto, o projeto de todo o sistema deve serconsiderado para garantir sua segurança e performance semdefeitos. A função, compatibilidade de materiais, valores nominaisadequados, instalação, operação e manutenção apropriados são deresponsabilidade do projetista e do usuário do sistema.GarantiaOs produtos Swagelok são cobertos pelaGarantia Vitalícia Limitada Swagelok. Para obteruma cópia do Termo de Garantia consulteo site www.swagelok.com ou contate seudistribuidor exclusivo da Swagelok.Swagelok - TM Swagelok CompanyRaychem - Tyco Electronics Corp.FM-TM FM GlobalCSA - TM Canadian Standards AssociationUL - Underwriters Laboratories Inc.© 2004, 2005 Swagelok CompanyImpresso nos U.S.A., GLITraduzido da edição de dezembro de 2005, R2MS-02-316

More magazines by this user
Similar magazines