São Paulo

imprensa.spturis.com.br

São Paulo

M i l e n a r , s a u d á v e l e s a b o r o s a . a s s i M É a C u l i n á r i a l i b a n e s a d o a r a b i a .A r A b i A ’ s L e b A n e s e C u i s i n e . M i L L e n n i A L , h e A L t h y A n d t A s t y .r . HaddoC k l obo, 1397 11 3061 2203 A r A biA . C o M .br


ContentsFeaturesReportagensThe hot listListinha básica10If you only visit one...Se você só puder visitar um...ListingsRoteiroOut & AboutPor aí 16Eating OutRestaurantes 20BarsBares24CafésCafés 28cripta da séOnce upon a time in São PauloEra uma vez em SP 14Guide to some of the city’s most historic landmarks.Roteiro por marcos históricos da cidade.Time Out São Paulo is published byEditora Dansville Ltda., Rua JesuínoArruda 797, 9º andar, Itaim Bibi, São Paulo - SP,04532-082, Brasil.Tel +55 (11) 3071 3309Email contato@guiatimeout.com.brPublisherSilvio GianniniEditorialEditor-in-Chief (Portuguese) Evelin FominEditor-in-Chief (English) Claire RigbyGuide Editor Isabela MenaAssistant Editor Melina ManceTranslators Mariana Leite, Christine Puleo8 www.timeout.com/sao-pauloNightlifeNoite 30ShoppingCompras 32EssentialsServiços 34withMaPScomMapas36DesignArt Director Fernanda AlbuquerquePicture Editor Bia GomesPrint Production Gráfica AquarelaAdvertising – (11) 3071 3309, ext. 18Sales Director Elcio FarigoMarketing & New Business DirectorVirginia CastroAdministrationFinance Director Gregório Correa de ÁvilaPrinted in Brazil by Gráfica AquarelaCover photo GARY YIM/SHUTTERSTOCKNAKOMBIO NAKOMBI da Vila Olímpia tem decoraçãoinspirada em uma vila japonesa.Há uma cascata que oxigena águapara as inúmeras carpasque vivem em um belo riacho.A cozinha do restaurante é tradicional e osKombinados de sushie sashimi são o destaque.O NAKOMBI é um dos mais badaladospontos de encontro da cidade.2ª a 5ª feira: das 12h às 15h / das 19h à 0h6ª feira: das 12h às 15h / das 19h à 1hSábado: das 12h às 16h / das 19h à 1hDomingo e Feriado, das 12h à 0h120 lugaresNakombi’s décor in their Vila Olímpia unitis inspired by a Japanese village. There is awaterfall for the various carps that live in abeautiful creek.The restaurant’s traditional cuisine ishighlighted by their sushi and sashimicombinations. Nakombi is one of the mostpopular meeting points in the city.Monday to Thursday: 12pm – 3pm/ 7pm – 12amFriday: 12am – 3 pm / 7pm – 1amSaturday: 12pm – 4pm / 7pm – 1amSunday and Holidays: 12pm – 12amSeats up to 120 peopleR. Pequetita 170, Vila Olímpia Tel: (11) 3845-9911twitter @redenakombi | facebook.com/nakombinaka


The hot listListinha básicawanderley celestinosightseeing PONTO TURÍSTICOMaspSão Paulo’s flagship museum is an imposingred concrete-and-glass box suspended on fourmammoth columns, which dominates AvenidaPaulista. O principal museu de São Paulo fica emuma imponente caixa vermelha de concreto e vidro edomina o meio da Avenida Paulista. 1 D3divulgação press imageeating out RESTAURANTED.O.M.One of the world’s best restaurants, D.O.M. is thefiefdom of celebrity chef Alex Atala, who absorbsmolecular gastronomy tendencies and gives them avery Brazilian twist. Um dos melhores restaurantesdo mundo é o reino do chef celebridade Alex Atala,que absorve as tendências da gastronomia moleculare lhes confere um toque muito brasileiro.CMYCMjurandir limaBARs BARBar BalcãoTake a seat at the curvy wooden counter that snakesits way around the ground floor of this friendlybar. Then settle in with a ‘chope’ beer, and soak upthe atmosphere. Seja no longo e sinuoso balcão deKmadeira ou em uma das mesas do andar superior,você está no melhor bar da cidade se busca umambiente agradável para bater papo.MYCYCMYdivulgação press imagedivulgação press imageNIGHTlife CASA NOTURNaD-EdgeD-Edge is seriously dedicated to undergroundelectronic music, with a wall that lights up in theform of a giant equaliser, pulsing in time to thebeats as well as a beautiful terrace. Para entusiastasda música eletrônica, sempre vale conferir aprogramação desse clube, que leva às suas picapesalguns dos melhores DJs internacionais e nacionais.SHOPPING CENTRE COMPRASVista São PauloThe range of T-shirts at Vista São Paulo surpassestourist clichés and pays homage to São Paulo’s uniquecityscape, with gorgeous renditions of landmarks likethe Teatro Municipal (see left). Longe dos clichês dascamisetas que homenageiam cidades, as da marcaVista São Paulo têm estampas descoladas e icônicascomo a do Edifício Copan, a do Memorial da AméricaLatina e a do Teatro Municipal (ao lado).10 www.timeout.com/sao-paulo


Once upon a time inSão PauloEra uma vez em SPLooking to discover some of the city’s historical spots? Head out on anexcursion, on foot, by bus, or by metro Quer conhecer alguns marcos históricosda cidade? Este roteiro pode ser feito a pé, de ônibus ou metrô1 Capela dos AflitosStarting the circuit on a slightly sombre note, werecommend this little Liberdade chapel. The officialexplanation for the church’s name, ‘Chapel of theAfflicted,’ is that it’s a reference to Cemitério dosAflitos, the city’s first public cemetery, but theoff-the-record version is much darker, as the nameallegedly refers to the woes of slaves hanged inthe place where the Largo da Liberdade currentlystands. History tells us its former name was moreominous still: Largo dos Enforcados, or ‘HangedMen Square’.Começamos nosso passeio de forma meio sombria,na Capela dos Aflitos, que tem sua origem ligadaao antigo Cemitério dos Aflitos, primeiro cemitériopúblico da cidade. O lugar de oração fica em umatravessa da Avenida Liberdade, a um quarteirãodo metrô. A explicação oficial para o nome dessaigreja do século 18 é que seria uma referência àNossa Senhora dos Aflitos. Outra versão diz que épor conta dos escravos enforcados onde hoje ficao Largo da Liberdade – na época, conhecido comoLargo dos Enforcados.Capela dos Aflitos, Rua dos Aflitos 70, Liberdade. Capela dos Aflitos, R. dos Aflitos, 70, Liberdade.2 Cripta da SéThe majestic silhouette of the Catedral da Sé is awell known shape on the city’s skyline, but lesserknown is the cathedral’s underground crypt – theCripta da Sé. Decorated with a series of bronzesculptures, this is the final resting place of manyof the city’s bishops and some historical figures.Locals might be hesitant to advise tourists to visitthe crypt, but guide Vera Tibiriçá notes, ‘Our usualvisitors are not from here. People from São Paulousually aren’t very interested in the city’s historyor don’t even know this place exists.’ The grass isalways greener, we guess.Mesmo modesta, vale a pena conferir essaespécie de igreja subterrânea onde descansam,sob esculturas de bronze, os restos mortais debispos de São Paulo e figuras históricas. Escolhauma das entradas, que ficam escondidas sob oaltar principal da Sé, e seja mais um a procurara passagem secreta que ligaria a catedral àsigrejas de São Francisco e de São Bento. É issoque reza uma das lendas urbanas mais famosasdo centro histórico.Praça da Sé (no number), Sé (3107 6832).Open 10-11.30am; 1-5.30pm Mon, Wed-Fri; 1-4.30pm Sat; 8am-1pm, 2-6pm SunPça. da Sé, s/n o (3107-6832). Visitas monitoradas,Seg. a sex., 10h, 11h30, 13h, 17h30; sáb., 10h30-11h30 e 13h-16h30; dom., 8h, 13h, 14h e 18h..JosÉ Cordeirocripta da séPátio do colégio3 Pátio do ColégioWalking across busy Praça da Sé towards RuaSanta Teresa, the noise fades into the quietcalm of Pátio do Colégio. This site marks thebirthplace of São Paulo. Its first building, a school– the Colégio de São Paulo de Piratininga – wasestablished as a base for Portuguese efforts toconvert the native people to Catholicism. The oldschool now houses a museum in honour of one ofits founders, Padre Anchieta.Very close by lies the Solar da Marquesa deSantos, the former home of Marquise de Santos,the sometime-mistress of Brazil’s first emperor,Dom Pedro I. Also nearby is the Casa da Imagem,a museum which boasts an immense photographicarchive of historical São Paulo.Descendo a Praça da Sé, em direção à RuaSanta Teresa, o tumulto da praça começaa desaparecer, substituído pelo silênciocontrastante do Pátio do Colégio. A cidadenasceu aqui, com o Colégio de São Paulo dePiratininga, um núcleo de catequização deindígenas fundado pelos Padres Manoel daNóbrega e José de Anchieta. Hoje a casa,reconstruída nos moldes do antigo colégio, abrigaum museu em homenagem a Anchieta.Ainda nesse sítio histórico, não deixe de visitar oSolar da Marquesa de Santos, a casa da amantedo imperador do Brasil, Dom Pedro I. Veja tambéma Casa da Imagem, museu que tem um imensoacervo fotográfico da história de São Paulo.Caio PimentaMuseu Padre Anchieta, Pátio do Colégio 2, Sé (3105 6899/pateocollegio.com.br). Open9am-4.45pm Tue-Fri; 9am-4.40pm Sat, Sun. Admission R$5. Solar da Marquesa deSantos, Rua Roberto Simonsen 136-A (3396 6047). Open 9am-5pm, days. Free. Casada Imagem, Rua Roberto Simonsen 136-B, Sé (3106 5122). Open 9am-5pm, days. Free.Museu Padre Anchieta, Pátio do Colégio, 2, Sé (3105-6899/pateocollegio.com.br). Aberto Ter. a sex., 9h-16h40;sáb e dom., 9h-16h45. Preço R$ 5. Solar da Marquesa de Santos, R. Roberto Simonsen, 136-A (3396-6047).Aberto 9h-17h. Grátis. Casa da Imagem, R. Roberto Simonsen, 136-B, Sé (3106-5122). Aberto 9h-17h. Grátis.12 www.timeout.com/sao-paulo www.timeout.com/sao-paulo 13


Galeria Choque CulturalSituated in a small townhouseclose to Vila Madalena, thisunpretentious, influential,cutting-edge gallery is dedicatedto Brazilian urban art rangingfrom graffiti artists to skateboarddesigners and printmakers. Ithas played a significant role inpromoting the city’s street art,and if you find live-wire curator/co-owner Baixo Ribeiro on thepremises and you’re up for acultural chat, you’ll come outwiser on this and many otherart-related subjects. Rua JoãoMoura 997, Pinheiros (30614051/choquecultural.com.br).Open 1-8pm Tue-Sat. Otherlocation Acervo, Rua Medeiros deAlbuquerque 250. Open noon-7pmTue-Sat.Pinacoteca do Estado SãoPaulo’s oldest, most traditionalmajor institution was designed in1897 and originally housed SãoPaulo’s first art school. The eclecticneoclassical building was renovatedin 1997, unveiling a stunningcolumned palace in exposed brick.Many of the most importantBrazilian modernists are on displayinside. Praça da Luz 2, Bom Retiro(3324 1000/pinacoteca.org.br).Metrô 1 Luz. Open 10am-5.30pmTue-Sun. Admission R$6; studentsR$3. Free to all Sat.Museu do Futebol Thefascinating Museu do Futeboluses modern technology to tellthe story of Brazilian football. Alarge collection of video, photosand documents are on show, as areinteractive games and events tolure young fans into learning thefacts behind their favourite sport.Praça Charles Miller 1, Pacaembu(3663 3848/ museudofutebol.org.br).Open 10am-6pm Tue-Sun.Admission R$6; R$2 reductions;free under-7s and Thu.Museu Lasar Segall A jewelin São Paulo’s roster of museums,the Museu Lasar Segall is theformer home of Lithuanian-bornModernist artist Lasar Segall,who moved to Brazil in 1923.Established in 1967, ten yearsafter Segall’s death, the multi-usespace encompasses a printingworkshop, small cinema, café andtemporary exhibition areas as wellas a semi-permanent collectionof Segall’s paintings, sculpturesand furniture, created throughouthis career. Rua Berta 111, VilaMariana (5574 7311/museusegall.org.br). Open 11am-7pm Mon;11am-7pm Wed-Sun. FREERoteiroU-Bike O projeto U(rban)-Bike, jáconhecido em cidades como NovaYork e Berlim, oferece quatro opçõesde bike tours: Vila Madalena,Pacaembu, Centro Histórico eParques e Museus, disponíveisem inglês, português ou espanhol.Inclui empréstimo de uma bicicleta,capacete e lanche, com pontode encontro no Hotel Unique.(3317-4427/u-bike.com.br).Preços R$ 50-R$ 100.Centro Cultural São PauloSão Paulo’s aerodynamiclookingCultural Centre,perched atop a steep hillbeside the Avenida 23 deMaio thoroughfare, is quite animpressive architectural feat.Art exhibitions, film festivals,performances and workshopsare held in the vast, multi-levelspace. A spiral staircase leadsto a rooftop garden where youcan sit and enjoy views of thecity skyline.Rua Vergueiro 1000, Aclimação(3397 4002/centrocultural.sp.gov.br). Metrô 1, Vergueiro.Open 10am-8pm Tue-Fri;10am-6pm weekends,public holidays. FREEParque Estadual da CantareiraA unidade de conservação e proteçãointegral é considerada a maiorfloresta urbana do mundo, com 8mil hectares, área onde caberiam 8mil campos de futebol. No parque,que abrange quatro municípiosdo estado – São Paulo, Mairiporã,Caieiras e Guarulhos – há quatronúcleos abertos à visitação: PedraGrande, Engordador, Cabuçu eÁguas Claras. As principais atraçõessão a vista panorâmica da Cidadede São Paulo, no Núcleo PedraGrande, as belas cachoeiras, noNúcleo Engordador e Cabuçu, e asAlamedas de Samambaias no Núcleoáguas Claras. R. do Horto, 1.799(6232-5049). Aberto Sáb. e dom.,8h-16h. Entrada R$ 2.Parque do IbirapueraÉ difícil decidir o que fazernessa área de dois quilômetrosquadrados: caminhar ou correr emEsse tradicional espaço culturalde aparência aerodinâmica,localizado em uma colinaperto da Avenida 23 de Maio,é um feito arquitetônicoimpressionante e engenhoso.Mostras de arte, festivaisde cinema, performances eworkshops ocorrem nos váriosandares do vasto espaço. Umaescada em espiral leva a umjardim na laje do edifício, ondevocê pode sentar e aproveitar avista do horizonte da cidade. R.Vergueiro, 1.000, Paraíso (3397-4002/centrocultural.sp.gov.br).Metrô 1, Vergueiro. Aberto Ter.a sex.,10h-20h; Sáb. a dom eferiados, 10h-18h. GRÁTISJoão Mussolinuma das duas pistas que passampor entre as árvores, alugar umabicicleta e passear pela ciclovia,fazer uma aula gratuita de yogaou capoeira. Localizado no meioda cidade e inaugurado em 1951,o Ibirapuera é uma obra conjuntado paisagista Roberto Burle-Marxe de Oscar Niemeyer. Há seismuseus instalados em prédiosde design inovador, incluindo aconstrução de paredes de vidroque abriga o Museu de ArteModerna, o Museu Afro Brasil ea cúpula do pavilhão de exibiçõesda Oca. Av. Pedro Álvares Cabral,Ibirapuera (5574-5177/ibirapuera.com.br). AbertoDiariamente, 5h-0h GRÁTISJardim Botânico Perto doZoológico e dentro do Parquedo Estado – em uma reservaestadual de mais de 800 mil metrosquadrados de Mata Atlântica – oJardim Botânico é uma das atraçõesturísticas mais bacanas de SãoPaulo. Reserva natural, abrigaanimais silvestres como macacos,bichos-preguiça, tucanos e garças.Uma visita ao Museu Botânicoensina sobre a evolução das plantase da flora brasileira. Há tambémvisitas guiadas (inclusive noturnas),e guias que falam inglês. AvenidaMiguel Estéfano, 3.031 (5067-6000).Metrô 1, São Judas. Aberto 4ª adom., 9h-17h. Entrada R$ 3; meiaentrada R$ 1 (estudantes); grátis(men. de 10 e maiores de 60). Aceitaos principais cartões.Parque Villa-LobosO espaço é recente na cidade e,apesar de haver árvores grandes, osgramados ainda dominam a vista.Trilhas de concreto para jogginge bicicleta circundam campos defutebol, quadras e equipamentospara ginástica. Nos fins de semana,modalidades esportivas diversasconvivem lado a lado: empinadoresde pipa, aviões de controle remotoe adestramento de cães. Alugueuma bicicleta, um skate ou patinse aproveite tudo sobre rodas. Av.Professor Fonseca Rodrigues, 1.655,Alto de Pinheiros (3023-0316).Aberto Seg. a dom., 6h-18h. GRÁTISMercado Municipal(Mercadão) O Mercadão, comoé conhecido, é um verdadeirolaboratório gastronômico queabrange as principais culináriastípicas da cidade. Há umaquantidade enorme de frutasnativas, além de variedades exóticasda Ásia. Basta mostrar curiosidadeem uma banca de frutas para serconvidado a provar um pedaço.O famoso bacalhau salgado ao estiloportuguês, com aroma de azeitee que derrete na boca, é o grandefavorito no Mercadão. Ele pode serprovado no pastel do Hocca Barou comprado em várias lojas dolabiríntico mercado. Parque DomPedro II, Rua da Cantareira, 306, Sé(3313-1326/mercadomunicipal.com.br). Metrô 1, São Bento. Aberto2ª a sáb., 6h-18h; dom., 6h-16h.Museu de Arte de São Paulo(MASP) O principal museu deSão Paulo fica em uma imponentecaixa vermelha de concreto e vidro,suspensa sobre quatro colunastambém de concreto e domina o meioda Avenida Paulista. Lá dentro temPicasso, Gainsborough e Goya, assimcomo obras de artistas brasileirosimportantes, como Cândido Portinarie Anita Malfatti. Com 7 mil obrasna coleção, é o melhor acervo de arteeuropeia e brasileira na América doSul. Av. Paulista, 1.578, Jd. Paulista(3251-5644/masp.art.br). Metrô2, Trianon-Masp. Aberto Ter. adom.,11h-18h (bilh. fecha às 17h);qui.,11h-20h (bilh. fecha às 19h).Entrada R$ 7-R$ 15; grátis, ter.1 D3Instituto Tomie OhtakeLocalizado em um imponentearranha-céu de vidro intercaladocom ondas de aço roxo e marrom ebatizado em homenagem à icônicaartista plástica nipo-brasileira, oInstituto domina a paisagem dePinheiros. Projetado pelo filhoda artista, Ruy Ohtake, um dosarquitetos brasileiros mais amadose odiados do País, o Instituto nãotem medo de chocar com exposiçõesdesafiadoras. Av. Brig. FariaLima, 201, Pinheiros (2245-1900/institutotomieohtake.org.br. ).Aberto Ter. a dom., 11h-20h.Galeria Choque CulturalSituada em um pequeno sobradopróximo à Vila Madalena, essagaleria – discreta, porém ousadae influente – tem papel destacadona difusão da arte urbana (grafite,toy art, stickers). Se durante avisita você tiver oportunidade deconversar com o proprietário ecurador Baixo Ribeiro, certamentesairá muito mais versado em artes.R. João Moura, 997, Pinheiros(3061-4051/choquecultural.com.br).Aberto Ter. a sáb., 12h-19h.Outro endereço R. Medeiros deAlbuquerque, 250. Aberto Ter. asáb., 12h-19h.Pinacoteca do Estado A maisantiga e tradicional instituiçãoartística de São Paulo teve sua sedeprojetada em 1897, por Ramos deAzevedo, para abrigar a primeiraescola de artes da cidade. Em 1997,Paulo Mendes da Rocha renovou oprédio neoclássico e, ao remover oreboco, revelou um impressionantepalácio de tijolos aparentes. Osprincipais modernistas brasileirosestão representados aqui, entreos quais Cândido Portinari, AnitaMalfatti, Victor Brecheret, Tarsilado Amaral e Di Cavalcanti. Praçada Luz, 2 Bom Retiro (3324-1000/pinacoteca.org.br). Metrô 1 Luz.Aberto Ter. a sáb., 12h-19h.Entrada R$ 6; reduzida, R$ 3; sáb,grátis. Aceita todos os cartões.Museu do Futebol Tememoção, história e diversão desobra. Único no mundo dedicadoao esporte, emprega tecnologiamoderna para contar a trajetóriada maior paixão brasileira. Vocêvai reviver momentos importantesdo futebol por meio de vídeos,fotografias, gravações e narraçõesoriginais, além de jogos interativose eventos regulares. Aproveitepara bater um pênalti e medir avelocidade do seu chute. Pça. CharlesMiller, 1, Pacaembu (3663-3848/museudofutebol.org.br). Aberto Ter.a dom., 10h-18h. Entrada R$ 2-R$ 6;grátis (men. de 7 e às quintas).Museu Lasar Segall Umajoia na lista dos espaços de artepaulistanos, o museu fica na antigacasa do artista lituano LasarSegall, que se mudou para o Brasilem 1923. Fundada em 1967, dezanos após a sua morte, esse lugarmultiuso abrange uma oficina deimpressão, cinema, café e espaçosde exposições temporárias, bemcomo uma coleção semipermanentecom pinturas, esculturas e móveis,criadas ao longo da carreira doartista modernista. R. Berta, 111,Vila Mariana (5574-7311/museusegall.org.br). Aberto Ter. asáb., 14h-19h; dom.,14h-18h.18 www.timeout.com/sao-paulo www.timeout.com/sao-paulo 19


divulgação press imageEating OutRestaurantesD.O.M. brazilian This award-winning restaurantis run by tattooed celebrity chef Alex Atala, whoappropriates international delicacies and gives theman authentic Brazilian touch. The food is balancedand harmonious, particularly in the tasting menus,and the vegetarian version is served with carefullyselected juices and fruit essences to provide contrastsof colours and textures. If you’re prone to passing outat the sight of large bills, try the lunchtime executivemenu, which gives an elegant spin on home-madeBrazilian food, using crunchy, toasted manioc farofawith beans, rice and chicken or John Dory. It soundssimple, but Atala takes it to a different level. RuaBarão de Capanema 549, Jardim Paulista (30880761/domrestaurante.com.br).Open noon-3pm,7pm-midnight Mon-Thu; noon-3pm, 7pm-1am Fri;7pm-1am Sat. Main courses R$119-$145; lunchR$68; couvert R$29.D.O.M. brasileiro Aqui reina o chef celebridadeAlex Atala, que absorve as tendências dagastronomia molecular e lhes confere um toque bembrasileiro. A comida é balanceada e harmoniosa,particularmente nos menus-degustação. Há tambémopções vegetarianas, servidas com verduras efrutas cuidadosamente selecionadas, para garantircontrastes de cor e textura. Se você tende a desmaiardiante de contas muito salgadas, prove o menuexecutivo, que traz um panorama da culináriacaseira brasileira em belas apresentações, comfarofa de mandioca crocante, arroz, feijão e frango.Parece simples, mas Atala eleva o prato a outropatamar. R. Barão de Capanema, 549, Jd. Paulista(3088-0761/domrestaurante.com.br). Aberto Seg.a qui., 12h-17h e 19h-0h; sex., 12h-17h e 19h-1h;sáb., 19h-1h. Pratos principais R$ 119-R$ 145;almoço, R$ 68; couvert, R$ 29.ListingsMocotó brazilian Serving uparguably the best Brazilian food inthe city, Mocotó is a foodie’s delight.Located in the anonymous massof higgledy-piggledy houses in thefar northeastern suburbs, what ittakes to eat at Mocotó is time, bothin getting there and waiting for atable; so come with patience and ahearty appetite. The restaurant’syoung chef, Rodrigo Oliveira,creatively updates traditional NorthEastern dishes such as baião de dois(black eyed peas, rice and a rennetcheese) or carne de sol – sun-curedbeef – served with a whole head ofgarlic and baby chillies on the side.Oliveira even makes his own porkscratchings – torresmo. To finish,don’t miss the homemade ice creamstudded with pieces of rapadura – asolid fudge of unrefined sugarcanejuice. And a shot or two of cachaça,don’t you think? – to aid digestion,of course. Avenida Nossa Senhorado Loreto 1100, Vila Medeiros(2951 3056/mocoto.com.br). Opennoon-11pm Mon-Sat; noon-5pmSun. Main courses R$15-$60;couvert R$3.90-$6.90Brasil a Gosto brazilianReady for a taste of the Amazon?Chef Ana Luiza Trajano floats thefinest ingredients of the jungle riverto your table. Start your adventureby ordering the lovely strawberryand caju caipirinha, artfullydecorated with the head of the cajufruit (the unfamiliar, inedible coverof the cashew nut). The mini acarajéappetiser is a treat in which youassemble shrimp, avocado, pumpkinand the delicious hot sauce andonion vinaigrette into a brilliant,self-made recreation of the classicBahian sandwich. For a main course,try the abadejo grelhado com crostade baru (grilled haddock with a crustof Brazilian baru nut), or the grilledpirarucu – the largest freshwaterfish in the world. Finish off witha tasting of the plum or bananacachaça – the sugar-cane tipple herereaches the level of a fine cognac.Reservations are recommended.Rua Azevedo de Amaral 70, JardimPaulista (3086 3565/brasilagosto.com.br). Open noon-3pm, 7pm-1amTue-Thu; noon-5pm, 7pm-1am Fri-Sat; noon-5pm Sun. Main coursesR$46-$90; lunch R$44; couvertR$8-$12..Tordesilhas brazilian Fans ofBrazilian high gastronomy will notbe disappointed by this rare exampleof a famous chef making trulytraditional dishes. Mara Salles wasinspired by her roots in Pernambuco(a state on the north-east coast) towork mostly with local ingredientsand to highlight regional dishes.Salles’s culinary wizardry is bestsampled in the pato no tucupi (duckand manioc stew). For dessert, trythe cupuaçu ice cream – a mindblowinglytangy Amazonian fruit.If the variety on the menu makeschoosing too difficult, you can optfor the delectable tasting menufor R$100. Rua Bela Cintra 465,Consolação (3107 7444/tordesilhas.com). Metrô 4, Paulista. Opennoon-3pm, 7pm-midnight Tue-Fri;noon-5pm, 7pm-midnight Sat;noon-5pm Sun. Main coursesR$40-$70; lunch R$40. 2 B4Capim Santo brazilian MorenaLeite’s Jungle Book restaurantfeatures two gardens. The frontbar patio is reminiscent of Bahianbeaches and the stunning backgarden is fit for Amazonian royalty(to sit here, reservations are a must).For an appetiser, go for a pastelzinho(a small fried pastry) or duck rollswith tangerine sauce. The couvertcomes with crackers and vatapá (fishpaste with dried shrimp and dendêoil). Try the shrimp with pupunha(palm fruit) served in a greencoconut shell. Last but not least, thewaiters are attentive, warm, andentirely tuned in to the needs of thediners – they round out a perfectlydivine dining experience. AlamedaMinistro Rocha Azevedo 471, JardimPaulista (3068 8486/capimsanto.com.br). Metrô 2, Consolação; 4,Paulista. Open 11am-5pm Mon;11am-midnight Tue-Sun. Maincourses R$52-$97. 3 C2Carlota eclectic The chef CarlaPernambuco has an enviable creativespirit. In her multicultural kitchen,international cuisine is fused withtypical Brazilian gastronomy anddelivers surprising results. Theamazing sole filet with golden goat’scheese sauce, fresh palm hearts andmushroom fettuccine is one exampleof why Carlota has such legionsof foodie fans, as is the camarãocrocante com risoto de presuntoparma – crunchy shrimp withparma ham risotto. The restaurant’srecreation of the classic Braziliandessert known as Romeo and Julietelevates a simple dessert to anexquisite guava soufflé in a queijoCatupiry (Brazilian cream cheese)sauce.Rua Sergipe 753, Higienópolis(3661 9465/carlota.com.br). Open7pm-midnight Mon; noon-4pm,7pm-midnight Tue-Thu; noon-4pm,7pm-1am Fri; noon-1am Sat; noon-6pm Sun. Main courses R$48-$73; couvert R$11. 4 A4Dui international Midcenturydesigner furniture in the lobby tipsyou off to the relaxed chic of thisJardins find. There’s a light-filledoutdoor terrace and a long view overthe kitchen, where the chefs seemedspookily calm the night we went.The cocktails are enjoyable, andprepare you for a slight wait. Verygood food includes black pasta withseafood fidellini negro – with ‘thebest prawns I’ve ever eaten’, as oneof our party was moved to comment– and perfectly cooked robalo(snook), crispy on its bed of cashewsand palm hearts. The chocolatedessert was a little dry, and couldhappily have been skipped. AlamedaFranca 1590, Jardim Paulista(2649 7952/duirestaurante.com.br).Open noon-3pm, 8pm-midnightTue-Thu; noon-3pm, 8pm-1amFri; 12:30-4:30pm, 8pm-1am Sat;12.30-4.30pm Sun. Main coursesR$36-$79;couvert R$13. 5 B1Bráz italian We’ve heard it saidthat the pizza in São Paulo is sogood, even the Italians are jealous.It’s a bold statement, but if you’reprepared to give it any credence atall, Bráz is probably a good placein which to make up your ownmind, having been voted the city’sbest pizzeria seven times by Vejamagazine. A typical meal shouldstart with the house-speciality pãode linguiça (warm sausage bread)dipped in spiced-up olive oil. Theredoesn’t appear to be a bad choice onthe menu; but standouts include theFosca (smoked ham, mozzarella andcatupiry cheese) and the four-cheeseFavorita, with taleggio, pecorino,caciocavallo and gorgonzola. Rua20 www.timeout.com/sao-paulo www.timeout.com/sao-paulo 21


Graúna 125, Moema (5561 0905/casabraz.com.br). Open 6.30pm-12.30am Mon-Thu; 6.30pm-1.30amFri, Sat; 6.30pm-12.30am Sun.Medium pizza R$45-$55. Otherlocations: Rua Vupabussu 271,Pinheiros (3037 7973); Rua Sergipe406, Higienópolis (3255 8090).A Figueira Rubaiyat steakhouseA huge 130-year-old fig treedominates the dining area ofA Figueira Rubaiyat, lending itan intimate, romantic air. Therestaurant is famed for servingsome of the best beef in the cityand for catering to paulistano powercouples and the financial elite. Theappetiser of carpaccio di funghi intruffle oil is a must, as are the pãesde queijo. A main course mainstayis the sumptuous picanha sumus –premium top sirloin! Rua HaddockLobo 1738, Jardim Paulista (30871399/rubaiyat.com.br). Opennoon-12.30am Mon-Thu; noon-1am Fri, Sat; noon-midnight Sun.Main courses R$74-$235; couvertR$23,50. 6 A4Shin-Zushi japanese It might beset on an isolated Paraíso corneraway from Liberdade, São Paulo’straditional Japanese neighbourhood,but Shin-Zushi still delights fansof Japanese food, and was awardedthe best sushi in town by Estadode São Paulo’s demanding Paladargastronomy magazine. The sushiis cut from top quality fish and itshows; while the rice dumpling,made from authentic Japanesegrains, crumbles deliciously on thetongue. There’s also a good range ofimported delicacies – if your walletis willing to stretch, try at least onetoro tuna sushi – an unforgettablepiece of tuna belly that melts inthe mouth. Rua Afonso de Freitas169, Paraíso (3889 8799). Metrô1, Paraíso. Open 11.30am-2pm,6-10.30pm Tue-Sat. 6-10pm Sun.Prices two sushi pieces R$14; lunchR$28; couvert R$8.RoteiroMocotó brasileiro Considerada amelhor casa de comida nordestinada cidade, o Mocotó é um deleitepara os gourmets de plantão.O jovem chef Rodrigo Oliveiraatualiza, com criatividade, pratosnordestinos tradicionais, comobaião de dois e carne de sol –acompanhados por alho assado,pimenta biquinho e chips demandioca. Além disso, prepara seupróprio torresmo. Para terminar,não deixe de provar o sorvetecaseiro, com melado de cana epedaços de rapadura. E, então,uma ou duas doses de cachaça –para ajudar na digestão, é claro.O restaurante fica em meio àsanônimas casas da Vila Medeiros.Av. Nossa Senhora do Loreto,1.100, Vila Medeiros (2951-3056/mocoto.com.br). Aberto Seg. a sáb.,12h-23h; dom., 12h-17h. Pratosprincipais R$ 15-R$ 60; couvertR$ 3,90-R$ 6,90.Brasil a Gosto brasileiroA chef Ana Luiza Trajano traz osingredientes mais finos das váriasregiões do país diretamente atéa sua mesa. Comece pedindo adeliciosa caipirinha de morangoe caju, em bela apresentação. Osminiacarajés, em versão aperitivo,são um convite para apreciar umabrilhante e exclusiva recriação doclássico quitute baiano. Como pratoprincipal, delicie-se com o abadejogrelhado com crosta de baru ou opirarucu grelhado, o maior peixede água doce do mundo. Terminecom uma degustação da cachaçade ameixa ou de banana – aqui, asaguardentes ganham o status deum fino conhaque. É recomendávelfazer reserva. R. Azevedo deAmaral, 70, Jd. Paulista(3086-3565/brasilagosto.com.br).Aberto Ter. a qui., 12h-15h e19h-1h; sex. e sáb., 12h-17h e19h-1h; dom., 12h-17h. Pratosprincipais R$ 46-R$ 90; almoço,R$ 44; couvert, R$ 8-R$ 12.Tordesilhas brasileiroEis aqui um raro exemplo de umachef famosa que prepara pratosrealmente tradicionais. Inspiradaem suas raízes pernambucanas,Mara Salles trabalha basicamentecom ingredientes locais, dandodestaque a pratos regionais. Suamaestria pode ser mais bemapreciada no guisado de carne seca.Como sobremesa, prove o sorvete decupuaçu. Se a variedade do cardápiotornar a escolha muito difícil, vocêpode optar pelo delicioso menudegustação.R. Bela Cintra, 465,Consolação (3107-7444/tordesilhas.com). Metrô 2,Consolação; 4, Paulista. AbertoTer. a sex., 12h-15h e 19h-0h; sáb.,12h-17h e 19h-0h; e dom., 12h-17h.Pratos principais R$ 40-R$ 70;almoço, R$ 40. 2 B4Capim Santo brasileiroO restaurante de Morena Leite, emclima bem tropical, é dividido emdois ambientes, ambos jardins.O pátio, na frente, remete às praiasbaianas, enquanto o jardim dosfundos é dedicado à majestosafloresta amazônica (ali é precisoreservar). Como aperitivo, peçaum pastelzinho de pato commolho de pitanga. O couvert vemcom bolachas e vatapá. Prove ocamarão com palmito pupunha,servido no coco verde. Os garçonssão atenciosos e conectados aosdesejos dos clientes. Al. Min. RochaAzevedo, 471, Jd. Paulista(3068-8486/capimsanto.com.br).Metrô 2, Consolação; 4, Paulista.Aberto Ter. a sex., 12h-15h e19h30-0h; sex., 12h-15h e 19h30-0h;sáb., 12h30-16h30 e 19h-0h; dom.,12h30-16h30. Pratos principaisR$ 59-R$ 89; almoço R$ 49-R$ 73;couvert, R$ 16,50. 3 C2Carlota variado A chef gaúchaCarla Pernambuco tem umacriatividade invejável. Emsua cozinha multicultural, agastronomia internacional émisturada à culinária típicabrasileira. Os resultados sãosurpreendentes. O incrível mignonde cordeiro com ratatouilleprovençal e agnolotti de queijo decabra são apenas dois exemplosque explicam o fato de Carlota teruma legião fiel de fãs. Finalize coma recriação do clássico ‘Romeu eJulieta’, suflê de goiaba com caldaquente de catupiry, uma delícia! R.Sergipe, 753, Higienópolis(3661-9465/carlota.com.br).Aberto Seg., 19h-0h; Ter. a qui.,12h-16h e 19h-0h; sex., 12h-16h e19h-1h; sáb.,12h-1h; dom., 12h-18h.Pratos principais R$ 48- R$ 73;couvert, R$ 11. 4 A4Dui internacional A mobília demeados do século passado, quedecora o lobby, é a introdução a esserestaurante refinado e descontraído,um achado nos Jardins. Há umterraço bem iluminado e uma amplavista para a cozinha, onde os chefsdivulgação press imageAn innovative twist on the Brazilian ingredient maniocManiocas, um toque inovador na clássica mandiocaManíTucked away on a classy, quietstreet in Jardins, Maní managesto be contemporary andsophisticated and yet artfullyunpretentious. Whether youchoose a table inside or out,you’re assured of an excellentmeal amid the natural, earthyambience of one of São Paulo’smost popular and innovativerestaurants. The modern cuisineis served here with flair, and chefsDaniel Redondo and Helena Rizzodeserve all the praise they’vereceived for their creative, widerangingmenu. Try their awardwinningfish entrée served withtucupi and bananas; or the roastbeef in a lapsang souchong crust.Reservations recommended.Rua Joaquim Antunes 210,Jardim Paulista (3062 7458/manimanioca.com.br). Opennoon-3pm, 8-11.30pm Tue-Thu;noon-3pm, 8.30pm-12.30am Fri;1-4pm, 8.30pm-12.30am Sat;1-4.30pm Sun. Main coursesR$35-$68; lunch R$35; couvertR$13-$15.pareciam (espantosamente) calmosna noite em que estivemos porlá. Os coquetéis são agradáveis eajudam durante a espera, um poucolonga. A comida, muito boa, incluifidellini negro com frutos do mar eJerez – com “os melhores camarõesque eu já comi”, como comentoualguém do nosso grupo – e umrobalo perfeitamente preparado,ao molho de castanha-de-caju epupunha assada. A sobremesa dechocolate estava um pouco seca. Al.Localizado em um cantodo Jardim Paulistano ondese concentram vários bonsrestaurantes, o Maní consegueser contemporâneo, sofisticadoe discreto. Dentro ou forada casa, é garantida umarefeição excelente em um dosrestaurantes mais inovadoresde São Paulo. A cozinhamoderna é servida aqui comdiscernimento, e os chefsDaniel Redondo e Helena Rizzomerecem todos os elogios quereceberam por seu cardápiovasto e criativo. Prove apremiada entrada de peixeservida com tucupi e bananaou o rosbife em uma crosta dechá preto. É recomendável fazerreserva. R. Joaquim Antunes,210, Jd. Paulistano (3062-7458/manimanioca.com.br). Aberto Ter.a qui., 12h-15h e 20h-23h30;sex., 12h-15h e 20h30-0h30;sáb., 13h-16h e 20h30-0h30;dom., 13h-16h30. Pratoprincipal R$ 35; couvert, R$ 13;almoço, R$ 35.Franca, 1.590, Jd. Paulista(2649-7952/duirestaurante.com.br).Aberto Ter. a qui., 12-15h e20h-0h; sex., 12h-15h e 20h-1h;sáb., 12h30-16h30 e 20h-1h;dom., 12h30-16h30; Pratosprincipais R$ 36-R$ 79;couvert, R$ 13. 5 A4Bráz italiano Dizem que a pizzaem São Paulo é tão boa que atéos italianos têm inveja. É umaafirmação muito ousada, mas sequiser conferir, o Bráz é um bomlugar para tirar a prova. Comececom uma das especialidades dacasa, o pão de linguiça mergulhadoem azeite de oliva picante, seguidode qualquer uma das pizzas docardápio. Entre os destaques daspizzas está a Fosca (presuntodefumado, mussarela e catupiry)e a quatro-queijos Favorita, comtaleggio, pecorino, caciocavallo egorgonzola. R. Graúna, 125, Moema(5561-0905/casabraz.com.br).Aberto Dom. a qui., 18h30-0h30;sex. e sáb., 18h30-1h30; Pratosprincipais R$ 45-R$ 55 (pizzamédia). Outros endereçosR. Vupabussu 271, Pinheiros(3037-7973); R. Sergipe 406,Higienópolis, (3255-8090).A Figueira Rubaiyat carne Umaenorme figueira de 130 anos dominao ambiente desse restaurantelocalizado na elegante Rua HaddockLobo, emprestando-lhe um ar íntimoe romântico. A casa é famosa porservir uma das melhores carnes dacidade. O aperitivo de carpacciodi funghi em azeite de trufas éobrigatório, assim como o pãode queijo. Como prato principal,experimente a picanha sumus,você não vai se arrepender. Entreas sobremesas, a torta de coco comdoce de leite é uma tentação! R.Haddock Lobo, 1.738, Jd. Paulista,(3087-1399/rubaiyat.com.br).Aberto Seg. a qui., 12h-0h30;sex. e sáb., 12h-1h; dom., 12h-0h.Pratos principais R$ 74-R$ 235;couvert, R$ 23,50. 6 A4Shin-Zushi japonês Esserestaurante pode não estarlocalizado extamente no tradicionalbairro japonês da cidade, mas temótima reputação entre os fãs dacomida oriental. O sushi é feito compeixe de alta qualidade – semprefresco – e o bolinho de arrozdesmancha na boca. Há tambémuma boa variedade de delíciasimportadas – que vão pesar umpouco na conta, mas valem a pena.Experimente o sashimi de torô,inesquecível, apesar de um poucogorduroso – é feito da barriga dopeixe. R. Afonso de Freitas 169,Paraíso (3889-8799). Metrô 1, 2Paraíso. Aberto Ter. a sex.,Open11h30-14h, 18h-22h30, dom.,18h-22h. Pratos principaisSushi R$ 14 (par); almoço, R$ 28;couvert, R$ 8.22 www.timeout.com/sao-paulo www.timeout.com/sao-paulo 23


leonardo-finottiBarsBaresSkye Regarded as one of the city’s modernarchitectural wonders, Hotel Unique’s half-moondesign is certainly eye-catching. And it’s the only placemany visiting star DJs and other high flyers will stay.Consequently, the hotel’s signature rooftop poolside baris as self-consciously fashionable as you might expect– but the view and the pool are simply stunning. Ordera mojito and lounge on one of the outside deck chairs.Hotel Unique, Avenida Brigadeiro Luís Antônio 4700,Jardim Paulista (3055 4710/skye.com.br). Open 6pm-12.30am Mon-Sat; noon-midnight Sun. Prices chopeR$10; caipirinha R$26. 8 B4Skye Considerado uma das maravilhasarquitetônicas da cidade, o Hotel Unique, com seuformato de meia-lua, certamente chama a atenção.E é o endereço onde muitas celebridades em visitaà cidade exigem ficar. Por isso, o bar, no terraço,é tão chique quanto se deve esperar – a vista ea piscina são simplesmente incríveis. Peça ummojito e relaxe em uma das cadeiras no deque.Hotel Unique, Av. Brig. Luís Antônio, 4.700, Jd.Paulista (3055-4710/skye.com.br). Aberto Seg. asáb.,18h-0h30; dom., até 0h30. Preços chope,R$ 10; caipirinha, R$ 22. 8 B4ListingsTerraço Itália You could almostbe in a London gentlemen’s clubat the bar at the top of landmarkEdificio Itália, if it weren’t for thefloor-to-ceiling windows providing a360-degree view of the city.Here on the 41st floor, you areabove the city’s other skyscrapersbar none, and even above thehelicopters below. The unobstructedview comes at a cost: R$30 addedto your bill; but it’s worth it. Settleinto one of the brown leatherchairs, and enjoy the retro vibe overa caipirinha with saké and basilwhile you gaze in wonder at the citybelow. The bar scores high on warmservice, too. 41st floor, AvenidaIpiranga 344, Centro (2189 2929/terracoitalia.com.br). Metrô 3,República. Open noon-1am Mon-Sun. Prices small bottle beer R$8;caipirinha R$22; cover R$30. 7 B7Bar Balcão Stake a space at thelong wooden counter that curvesall the way around the ground floorof this welcoming and cosy bar.Then settle in with a chope and soakup the atmosphere. Popular withjournalists, artists and descoladoJardins residents, the twists andturns of the communal bar and theconvivial atmosphere make this thebest bar in town for conversation,including those struck up betweencustomers, cheek by jowl at the bar.There’s no music and no fuss here– it’s simple and stylish, attractinga slightly older, funky crowd. Thefood, like the service, is simplebut good quality – and that giantpop art painting on the wall? It’s agenuine Roy Lichtenstein. Rua Dr.Melo Alves 150, Jardim Paulista(3063 6091). Open 6pm-1amMon-Sun. Prices chope R$6.20;caipirinha R$11.80. 8 B1Genésio Its great pizza and pastaserved by efficient white-shirtedaside, what really makes Genésiobuzz is its clientele. That couldmean an archaeology professor, aclassical dancer, or just a gaggleof club kids – they all feel at homehere, and will wait half an hourjust for an outside table. It’s ownedby Filial’s Altman brothers (as isthe boteco Genial) and has a goodselection of cachaças. Rua Fidalga265, Vila Madalena (3812 6252/bargenesio.com.br). Open 5pm-4amTue-Thu; noon-4am Fri; noon-5amSat; noon-2.30am Sun. Priceschope R$5.50; caipirinha R$12.50.MyNY Bar Rolling in its tumblerlike a heavy crystal ball, thespherical ice in MyNY’s OldFashioned cocktail is designed tomelt at the perfect rate: slowly.Designed? Ice? Oh yes. As ambitiousin its mixology as it is unpretentiousin its old-school Manhattan decorand service, MyNY Bar is the kindof place that imports a Japaneseice machine, then matches eachpiece of ice to its drinks. It’s a nerdyattention to detail that extendsinto the all-round experience ofa night in the bar, slotted into aground-floor booth or overseeingthe bartenders from a table on themezzanine walkway. Rua PedrosoAlvarenga 1285, Itaim (3071 1166/mynybar.com.br). Open 6pm-1amMon; 6pm-1.30am Tue, Wed;6pm-2.30am Thu; 6pm-3.30amFri; 8pm-3am Sat. Prices chopeR$5.50; caipirinha R$19.Veloso The renowned caipirinhasat this friendly boteco live up to thehype, with weird and wonderfulflavours mixed up by barmanSouza and his crew. Go for thejabuticaba (a grape-like fruit), or thetangerine with chilli peppers, butgive the bland pomegranate (romã)with lime a miss. There’s limitedspace inside, so expect to wait fora seat, or settle for standing-roomon the pavement outside, nextdoor to the extraordinary Sabespwater-tank building. The plumpyet delicate bolinhos de bacalhaumake the perfect accompanimentto the caipirinhas, as do the creamycoxinhas (chicken croquettes),which are so good you may evenfeel inclined to buy one of thebar’s ‘Soy Loko por Coxinha’T-shirts. Hopefully not though. RuaConceição Veloso 56, Vila Mariana(5572 0254/velosobar.com.br).Open 5.30pm-1am Tue-Fri; 4pmlateSat; 4-10pm Sun. Prices chopeR$4.80; caipirinha R$16.Valadares In spite of its annual‘best boteco’ awards, Valadares – abright yellow corner boteco in Lapa– has kept its local charms; fromthe faithful clientele to the wallsadorned with framed football shirtsthat cross the ages and divides, fromDeco to Rivelino. The menu is anunconventional nibbles nirvana. Thethought of a bread-crumbed bullfrog,rã touro à milanesa (R$12), mightnot leave you salivating, but it hasplenty of delicious light, white meat.Cock’s testicles (testículos de galo)weren’t available, sadly, when wevisited, but bull’s balls (testículos deboi) in garlic (R$26.90) are apparentlya firm favourite. The drinks menuis as extensive as the snacks, butthe batidas (cocktails whizzed upin a blender) go down especiallywell. Rua Faustolo 463, Lapa (38626167/barvaladares.com.br). Open11am-12.30am Mon-Sat. Pricessmall bottle beer R$5.50; caipirinhaR$10-$15.Bar Brahma is a São Pauloinstitution known for its line-up oflive samba, MPB, choro, and jazz.Avenida São João 677, República(3333 3030/barbrahmasp.com).Metrô 3, República. Open11am-late daily. Shows 10.30pmweekdays; 2pm & 9pm Sat;1.30pm Sun. Prices chope R$5.50;caipirinha R$16.50-$19.20; coverR$14-$75. 9 B8Bar Numero The slick Bar Númerois in the uptown, top-rankingcategory, no doubt about it. Just toget up its striking walkway andthrough the door means a minimumspend of R$100 per person, plusa reservation; but if you get thechance to step inside, take it. Thedramatic interior is emblematic ofits architect Isay Weinfeld’s virtuosotouch, as is Número’s mysteriousfacade, where a set of monolithicnumbers in relief on the wall, likethe enigmatically placed contents ofa typesetter’s box, is the only signthe bar needs. Rua da Consolação3585, Jardim Paulista (3061 3995/barnumero.com.br). Open 7pm-lateTue-Sat. Prices small bottle beerR$12; caipirinha R$26; mimimumspend R$100.Exquisito! The giant muralsand retro posters coupled with thecolourful decor, voluble chatter andgeneral sense of life give this barcum-restauranta uniquely LatinAmerican vibe. No wonder yousometimes have to queue for a table,even on a Sunday night. They servefood from all over the continent,but the ceviche is particularly24 www.timeout.com/sao-paulo www.timeout.com/sao-paulo 25


ecommended and the chilli con carnewill feed three. Rua Bela Cintra 532,Consolação (3854 6522/exquisito.com.br). Metrô 2, Consolação; 4,Paulista. Open 6pm-1.30am Tue,Wed; 6pm-2am Thu; 6pm-4am Fri,Sat; 6pm-1.30am Sun. Prices chopeR$6; caipirinha R$13. a B4Amigo Leal The name of thisamiable wood-panelled means‘loyal friend’, and the businessmenwho’ve been coming to relax hereafter a hard day’s work in the citycentre for decades would no doubtagree it’s appropriate. Qualitydraught beer, pastéis and Germandishes like Eisbein (pigs’ knees)and Kassler (pork chops) are all onthe cards. Rua Amaral Gurgel 165,República (3223 6873/amigoleal.com.br). Metrô 3, República. Open4pm-1am Mon-Fri; noon-1am Sat;5pm-midnight Sun. Prices chopeR$5.40; caipirinha R$11. b A6Piratininga At this intimate, lowlitlive music joint, everything fromthe decor to the waiters, dressedin flat caps and bow ties – someof them have been working heresince the bar opened almost twentyyears ago – evokes days of yore,though it’s all done in a thoroughlycharming and tasteful way. Up onthe mezzanine, bands play jazzand MPB while down below, a mixof couples and groups of all agestap their toes whilst tucking intopastéis and caipiroskas. Rua Wisard149, Vila Madalena (3032 9775/piratiningabar.com.br). Open 6pm-2am Mon-Thu; 6pm-3am Fri, Sat.Prices chope R$4.50; caipirinhaR$14; cover charge R$11-$14.RoteiroTerraço Itália Você pode atéachar que está em um clube paracavalheiros de Londres, mas vai selembrar que é São Paulo quandoobservar a vista incrível pelasjanelas desse bar no topo do EdifícioItália. Aqui no 41º andar, os clientesficam ‘acima’ dos outros arranhacéusda cidade e até mais altos doque os helicópteros. A vista vem naconta, mas vale a pena. Instaladoem uma das cadeiras de couromarrom, aproveite a atmosfera retrôacompanhado de uma caipirinha desaquê e manjericão. O bar tambémmarca pontos pelo eficiente serviço.Av. Ipiranga, 344, Centro(2189-2929/terracoitalia.com.br).Aberto Seg., a dom., 12h-1h.Preços Long neck, R$ 8; caipirinha,R$ 22; couvert artístico, R$ 30. 7 B7Bar Balcão Não importa se você seinstalou no longo e sinuoso balcãode madeira ou em uma das mesasdo andar superior; aqui, você estáno melhor bar da cidade para quembusca um ambiente agradável parabater papo. Não há música nemagitação em excesso; trata-se de umAstor/Sub AstorThe casual grandeur of Astor,its bustling bow-tied waitersand the towering edificeof a bar brought over fromPhiladelphia by boat give thisfine establishment a vintagefeel. But the crowd is mixedand modern, with plenty ofjazzy youth to liven up themore mature patrons. Thefood is excellent too – try aportion of the mouth-wateringcaldo de feijão (bean, porkand garlic soup): it’s a nationalgastronomic icon. Downstairsis Sub Astor, a ritzy, decadentred-and-black bar with someof the best cocktails in town.Rua Delfina 163, Vila Madalena(3815 1364/barastor.com.br/subastor.com.br). Open6pm-1am Mon; 6pm-2am Tue,Wed; 6pm-3am Thu; noon-3amFri, Sat, noon-6pm Sun. Priceschope R$5.40; caipirinha AstorR$13.50, SubAstor R$15.50.estabelecimento estiloso, que atraium público ligeiramente mais velho,mas ainda assim animado. A comida,bem como o serviço, é simples mas dequalidade, e a gigante tela de pop arteé um genuíno Roy Lichtenstein. R. Dr.Melo Alves, 150, Jd. Paulista (3063-6091). Metrô 1, Clínicas. AbertoSeg. a dom., 18h-1h. Preços chope,R$ 5,10; caipirinha, R$ 11,80. 8 B1Genésio Ignore a pizza e asmassas, apesar de elas serem boas,e não preste atenção na correriados garçons vestidos de branco: oA atmosfera vintage, os garçonscom gravatas-borboleta e obalcão do bar – trazido debarco da Filadélfia – dão ao barum ar grandioso e, ao mesmotempo, casual. A clientela, dosmais jovens aos mais velhos, émoderna e variada. A comidaé excelente – experimente ocaldinho de feijão preto (R$ 8),de dar água na boca. Descendoas escadas, você chegará aoSub Astor, um bar elegante,em tons de vermelho e preto,onde são servidos alguns dosmelhores coquetéis da cidade.R. Delfina, 163, V. Madalena(3815-1364/barastor.com.br/subastor.com.br). Aberto AstorSeg. a qua., 18h-2h; qui., 18h-3h; sex., sáb. e fer., 12h-3h;dom., 12h-18h. SubAstor, ter. aqui., 20h-3h; sex. e sáb., 20h-4h. Preços Chope, R$ 5,40;caipirinha Astor R$ 13,50;SubAstor R$ 15,50.divulgação press imageque realmente garante a animaçãono Genésio é a clientela – que podeincluir um professor de arqueologia,uma dançarina clássica ou apenasjovens barulhentos. Aqui, todos sesentem em casa e chegam a esperaraté meia hora por uma mesa nacalçada. O Genésio pertence aosirmãos Altman, donos do Filial e doGenial, e também conta com umaboa seleção de cachaças. R. Fidalga,265, V. Madalena (3812-6252/bargenesio.com.br). Aberto Ter. aqui., 17h-4h; sex.,12h-4h; sáb., dom.e fer.,12h-3h. Preços chope, R$5,50; caipirinha, R$ 12,50.MyNY Bar Movendo-se comouma pesada bola de cristal, o geloesférico do coquetel Old Fashionedé projetado para derreter no ritmoperfeito: lentamente. À decoraçãoinspirada em Manhattan soma-sea ambição no preparo das bebidas:o MyNY Bar é o tipo de lugar queimporta uma máquina de gelojaponesa e elabora sob medida cadacubo que irá nos drinques – umaobsessão pelos detalhes que seestende a todos os elementos do bar,perceptíveis tanto no térreo quantono mezanino. R. Pedroso Alvarenga,1.285, Itaim Bibi (3071-1166/mynybar.com.br). Aberto Seg.,18h-1h; ter. e qua., 18h-1h30; qui.,18h-2h30; sex., 18h-3h30; sáb.,12h-3h. Preços chope, R$ 5,50;caipirinha, R$ 19.Veloso As bem faladas caipirinhasdesse simpático boteco fazem jusà fama, com sabores esquisitose maravilhosos preparados pelobarman Souza e sua equipe. Peçaa de jabuticaba ou a de tangerinacom pimenta dedo-de-moça, masfuja da de romã com limão. O espaçointerno é limitado, portanto preparesepara esperar ou ficar em pé nacalçada, ao lado da caixa d’águada Sabesp. Os rechonchudos masdelicados bolinhos de bacalhau sãoo acompanhamento perfeito para ascaipirinhas, assim como as coxinhascremosas – que são tão boas, quevocê talvez até tenha vontade decomprar uma camiseta “Soy Lokopor Coxinha” do bar. Mas tomaraque não compre. Rua ConceiçãoVeloso, 56, Vila Mariana (5572-0254/velosobar.com.br). Aberto3ª a 6ª, 17h30-1h; sáb., 16h-tarde;dom., 16h-22h. Preços chope R$4,80; caipirinha R$ 16.Valadares Há 49 anos clientesbebem cervejas geladas eaproveitam para comer as porçõesde frango a passarinho (R$ 26,90)na sombra desse boteco amareloda Lapa. Vencedor de inúmeraspremiações de melhor boteco doano, o Valadares foi capaz de manterseu charme intacto. Enfeitando asparedes, há camisetas de futebolemolduradas que atravessamtimes e gerações, de Deco aRivelino. No cardápio, nada depratos convencionais. A ideia deuma porção de rã do tipo touroà milanesa (R$ 12) pode até nãodar água na boca, mas se trata deuma carne ótima, branca e suave.Prove também a porção tradicionaldo Valadares: metade torresmo,supersalgado, e metade batatinhana serragem (salpicadas de farinhade mandioca, alho e pimenta). R.Faustolo, 463, Lapa (3862-6167/barvaladares.com.br). Aberto Seg. asáb., 10h-0h30. Preços cerveja,R$ 5,50-R$ 7, caipirinha R$ 10-R$ 15.aperitivosvaladares.com.br.Bar Brahma Um clássico deSão Paulo, que fica na esquinamais famosa da cidade, a AvenidaIpiranga com São João, eternizadaem Sampa, de Caetano Veloso.Oferece música ao vivo com showsde samba, MPB, choro e jazz. Av.São João, 677, República (3333-3030/barbrahmasp.com). Metrô 3,República. Aberto Seg., 16h-1h; ter. aqui., 11h30-2h; sex., 11h30-4h; sáb.,11h30-últ. cliente; dom., 11h30-últ.cliente; shows, seg., qua. e qui.,22h30; ter., 21h; sex., 23h30; sáb.,23h30; dom., 20h. Preços entradaR$ 14-R$ 75. Chope, R$ 5,50;caipirinha, R$ 16,50. 9 B8Bar Numero O agradável BarNumero faz parte do alto escalãode bares exclusivos. Para cruzar asoleira da porta, em primeiro lugar,você precisará ter feito reserva.Além disso, tem que estar dipostoa gastar, no mínimo, R$ 200 pormesa; mas, se puder, não deixede visitar. O dramático interior éum exemplo do virtuosismo doarquiteto Isay Weinfeld, assim comoa misteriosa fachada, na qual umconjunto enigmático de númerosem relevo adorna a parede; trata-sedo único sinal a indicar o bar. R. daConsolação, 3.585 Jardim Paulista(3061-3995/barnumero.com.br).Metrô 1 Clínicas. Aberto Ter. asáb.,19h-tarde. Preço long neck,R$ 12; caipirinha, R$ 26;consumação mínima R$ 100.Exquisito! Os enormes murais epôsteres retrô, a decoração colorida,o som das conversas e a vivacidadeque impera no ambiente conferem aesse bar-restaurante uma vibraçãoúnica. Não causa espanto o fato deque às vezes é preciso aguardar poruma mesa, mesmo em uma noitede domingo. Aqui, são servidospratos de todo o continente, e odestaque fica por conta do ceviche.Para quem não se animar com opeixe marinado, o chilli con carne,que serve três pessoas, é umaboa pedida. R. Bela Cintra, 532,Consolação (3854-6522/exquisito.com.br). Metrô 2, Consolação; 4,Paulista.Aberto Ter-qua, 18h-1h30;qui, 18h-2h; sex e sáb, 18h-4h; dom,18h-1h30. Preços chope R$ 6;caipirinha R$ 13. a B4Amigo Leal Há décadas, o AmigoLeal é frequentado por empresáriosque desejam relaxar depois de umlongo dia de trabalho. O ambiente,todo revestido de madeira, faz com queeles se sintam transportados a um barjunto ao Reno. Para degustar, chopede qualidade, pastéis e pratos alemãescomo Eisbein (joelho de porco) eKassler (costeleta de porco). R. AmaralGurgel, 165, República (3223-6873/amigoleal.com.br). Metrô 3, República.Aberto Seg. a sex., 16h-1h; sáb, 12h-1h; dom, 17h-0h Preço chopeR$ 5,40, caipirinha R$ 11. b A6Piratininga Bem-vindo à São Paulodas antigas nesse barzinho intimistae pouco iluminado, com música aovivo. Tudo aqui, desde a decoração(com fotos em sépia da cidade) atéos garçons (vestidos com boinas egravatas-borboleta; alguns delestrabalham aqui desde que o barabriu, quase 20 anos atrás), evoca opassado – embora isso seja feito demaneira cuidadosamente charmosa ecom muito bom gosto. No mezanino,bandas tocam jazz e MPB; láembaixo, uma mistura de casais egrupos de todas as idades batemos pés enquanto bebem caipirinhase beliscam pastéis. R. Wisard,149, Vila Madalena (3032-9775/piratiningabar.com.br). Aberto2ª a 5ª, 18h-2h; 6ª e sáb., 18h-3h.Preços chope R$ 4,50; caipirinhaR$ 14; couvert artístico R$ 11-R$ 14.26 www.timeout.com/sao-paulo www.timeout.com/sao-paulo 27


divulgação press imageCafésCafésCafé SOPHIE One of the most elegant andromantic coffee shops in town, and a welcomerefuge from the surrounding infernal traffic, thisItaim spot has a decadent boudoir feel, with redvelvet curtains, crystal chandeliers and fauxvintage decor. Think Audrey Hepburn and GeorgePeppard rather than Harry and Sally as you sipon the sensual Sophie Apaixonada – a tall glassof coffee mixed with chocolate, red fruit jelly, atouch of freshly grated nutmeg and a small doseof whiskey on the side. The roast beef wrap isa lovely lunchtime treat, and on sunny days, theiced coffee is an excellent, refreshing choice. RuaTabapuã 961, Itaim Bibi (3071 2535/cafesophie.com.br). Open 11am-11pm Mon-Sat. Pricescafezinho R$4.30; sandwich R$14.30-$16.90Café SOPHIE Uma das cafeterias maiselegantes e românticas da cidade, além de um bemvindorefúgio do trânsito infernal do Itaim, esse lugarrecém-aberto tem um ar de boudoir luxuoso, comcortinas de veludo, candelabros de cristal e decoraçãovintage. Lembre-se de Audrey Hepburn e GeorgePeppard, ao invés de Harry e Sally, enquanto bebe osensual Sophie Apaixonada – um cálice grande decafé com chocolate, calda de frutas vermelhas e umtoque de noz-moscada ralada na hora, acompanhadode uma pequena dose de uísque. O wrap de rosbifeé uma adorável delícia de almoço e, nos diasensolarados, o café gelado é uma opção refrescante.Rua Tabapuã, 961, Itaim Bibi (3071-2535/cafesophie.com.br). Aberto Seg. a sáb., 11h-23h. Preçoscafezinho R$ 4,30; sanduíche R$ 14,30-R$ 16,90.ListingsSanto Grão This elegant templeto the coffee bean on chic Rua OscarFreire has some of the best java intown, and is a great people-watchingoutpost. The acoustics in the frontarea can make conversation tricky;head to the back for best results. RuaOscar Freire 413, Jardim Paulista(3082 9969/santograo.com.br).Open 9am-1am Mon; 8am-1amTue-Thu; 8am-2am Fri, Sat; 8ammidnightSun. Prices cafezinhoR$5; sandwich R$28.80-$37. Otherlocation Rua Jerônimo da Veiga179, Itaim Bibi (3071 3169). d C1Suplicy At this small, high-endlocal coffee chain, the baristas arefriendly and the brewers take theircoffee seriously – you can watchthe beans being roasted in a hugecontraption that looks like it mighthave come straight out of WillyWonka’s factory. Alameda Lorena1430, Jardim Paulista (3061 0195/suplicycafes.com.br). Metrô 2,Consolação; 4, Paulista. Open7.30am-10pm Mon-Thu; 8.30am-11pm Fri, Sat; 8.30am-10pm Sun.Prices cafezinho R$5; sandwichR$11.90-$18.90. d C1N’o Café This canine-friendly cornerspot in Vila Madalena has an extensivecoffee menu, complete with elaborateoptions such as the iced Café Jericowith espresso, orange juice and almondsyrup. The comprehensive food menuoffers decent salads, grilled meats andsandwiches, or just settle in with yourlaptop, hooked up to the free Wi-Fi.Rua Harmonia 506, Vila Madalena(3032 4669/no-cafe.com) Metrô 1,VilaMadalena. Open 11am-6pm Mon;11am-11pm Tue-Fri; 9am-11pmSat; 9am-8pm Sun. Prices cafezinhoR$3.75; sandwich R$20.10-$25.90Café Girondino Named for afamous café from the days whenchic hotels were located in the centre,Girondino is one of the few placesin the area where you can go for acoffee on weekends or evenings afterhitting an exhibition at the CCBB orone of the other cultural institutionsnearby. Beer, coffee, tea and a rangeof cakes and pastries are on offer;and at midday, there’s a full lunchmenu including pasta and meatdishes. Rua Boa Vista 365, Centro(3229 4574/cafegirondino.com.br).Metrô 1, São Bento. Open 7.30am-10.30pm Mon-Thu; 7.30am-11pmFri; 8am-8pm Sat; 8am-7pm Sun.Prices Cafezinho R$3.20; sandwichR$9.90-$19.90. e C8Coffee Lab Barista IsabelaRaposeiras is a master when itcomes to blending flavours. Hermuch admired Coffee Lab even hascoffee tasting menus. The frappé decappucino is a blend of coffee, milk,ice and prunes – yes, prunes. Theyadd to the creaminess, we’re told.Rua Fradique Coutinho 1340, VilaMadalena (3375 7400/coffeelab.com.br).Open Mon-Fri, 10am-7pm; Sat.:11am-8pm. Prices Cafezinho R$4,50Octavio Café With comfortableseating, this café is one of the mostsought out in São Paulo for businessmeetings. The menu featuresspecialty drinks prepared with beansfrom the Alta Mogiana region in theinland part of the state, and includesinventive espresso variations likethe Roman, served with a touch oflime peel. Enjoy your coffee withrabanada (French toast). AvenidaBrigadeiro Faria Lima 2996, JardimPaulista (3074 0110/octaviocafe.com).Open 7.45am-10pm Mon-Fri; 9am-11pm Sat; 9am-10pm Sun. PricesCafezinho R$5.10; rabanada (Frenchtoast) R$13.80.RoteiroSanto Grão Tem alguns dosmelhores grãos da cidade e éum bom lugar para observar omovimento da elegante Rua OscarFreire. A acústica na área da frentepode dificultar a conversa, portanto,refugie-se nos fundos se quiser umpouco de paz. R. Oscar Freire, 413,Jd. Paulista (3082-9969/santograo.com.br). Aberto Seg., 9h-1h; ter. aqui., 8h-1h; sex. a sáb., 8h-2h; dom.,8h-0h. Preços Cafezinho, R$ 4,80;sanduíche, R$ 28,80-R$ 37. c C1Suplicy Nesse café de rede, pequenoe classudo, os baristas são amistosose as máquinas levam o grão a sério –você pode assisti-los sendo torradosem uma cafeteira que parece tersaído da Fábrica de Chocolate deWilly Wonka. Al. Lorena, 1.430, Jd.Paulista (3061-0195/suplicycafes.com.br). Metrô 2, Consolação; 4, Paulista.Aberto Seg. a qui.7h30-22h; sex.e sáb., 8h30-23h; dom., 8h30-22h.Preços Cafezinho, R$ 5; sanduíche,R$ 11,90-R$ 18,90. d C1N’O Café Essa casa agradávelpossui um extenso cardápio de cafés,com opções elaboradas, como Jericó– expresso, calda de laranja e xaropede amêndoas. Há saladas, grelhadose sanduíches. A casa tem conexãoWi-Fi gratuita. R. Harmonia, 506, V.Madalena (3032-4669/no-cafe.com)Metrô 1,Vila Madalena. AbertoSeg., 11h-17h; ter. a sáb., 9h-23h;dom., 9h-20h. Preços Cafezinho, R$3,75; sanduíche, R$ 20,10-R$ 25,90.Café Girondino Com o nome deum antigo café da época em que oshotéis de luxo ficavam no centro, é umdos poucos da região onde você podetomar um café nos fins de semana ou ànoite, após uma exposição no CCBB ououtro centro cultural das redondezas.O menu de almoço inclui opções demassas e carnes. R. Boa Vista, 365,Centro (3229-4574/cafegirondino.com.br). Metrô 1, São Bento. Aberto Seg.a qui., 7h30-22h30; sex., 7h30-23h;sáb., 8h-20h; dom., 8h-19h. PreçosCafezinho R$ 3,20; sanduíche R$9,90-R$ 19,90. e C8Coffee Lab A barista IsabelaRaposeiras é garimpeira dos bonsgrãos produzidos em territórionacional e aqui propõe umaexperiência de imersão no universocafeeiro, que se inicia com o aromainebriante dos grãos sendo torradosem uma máquina Diedrich, que éconsiderada uma das melhores domundo e fica à vista dos clientes.Rua Fradique Coutinho, 1340, VilaMadalena (3375-7400/coffeelab.com.br). Aberto Seg. a sex, 10h-19h; sáb.:11-20h. Preços Cafezinho, R$ 4,50.Octavio Café Com poltronase sofás confortáveis, é dos maisprocurados para reuniões detrabalho. O cardápio traz bebidasà base de café preparadas com osgrãos da fazenda Nossa SenhoraAparecida, na região Alta Mogiana,no interior do Estado. Além doexpresso bem tirado, há variaçõescomo o expresso romano, com umpedacinho de casca de limão. Paraacompanhar, comidinhas como arabanada com calda de melaço. Av.Brig. Faria Lima, 2996, JardimPaulista, (3074-0110/octaviocafe.com). Aberto Seg. a sex., 7h45-22h; sáb., 9h-23h; dom., 9h-22h.Preços Cafezinho, R$ 5,10,rabanada, R$ 13,80.28 www.timeout.com/sao-paulo www.timeout.com/sao-paulo 29


MARI PEREIRANightlifeNoiteAstronete rock After closing nearly a yearago due to permit problems, the club Astronete hasre-opened at another address, but hasn’t lost its partyatmosphere and eclectic decor. In other words, it’spretty much the same as the former spot, founded in2007 on Rua Matias Aires, which featured a variedmusical programm – always based on rock – and pintsof Guinness. The good vibes are intact here at thenew Rua Augusta location, and Astronete is now thepermanent location of the Discotexxx party - whichhas been migrating from bar to bar since 2011. RuaAugusta 335, Consolação (3151 4568/facebook.com/astronete). Open Mon-Sat, 8 pm. Admission R$ 20(after 10 pm). f B5Astronete rock Depois de quase um anofechado por problemas com alvará, o clube Astronetereabriu em outro endereço mas manteve a atmosfera,a decoração e também as mesmas festas de antes.Ou seja, por dentro, é mesma casa que funcionavadesde 2007 na rua Matias Aires e recebia o públicocom programação musical variada – sempre incluindovertentes do rock – e pints de cerveja Guinness. A trupeastral ocupa o 335 da rua Augusta, morada definitivadas festas Discotexxx – que desde o fechamento em2011 migrava de bar em bar, de mesa em mesa -– eShakesville SP. R. Augusta, 335, Consolação(3151-4568/facebook.com/astronete). Aberto Sex. esab., 20h. Entrada R$ 20 (após as 22h). f B5ListingsAlberta #3 indie and rock Thedancefloor at this hip, authenticdowntown joint could be jumpingto anything from indie to disco – soif you’re in the mood for rock, checkwho’s on the decks before rolling upor you might be surprised by wallto-wallMPB. Stylishly decoratedand with a haphazard, beatnikvibe, Alberta #3 might be small,but its three-floor split works well,with a busy dancefloor down in thebasement. Rock up for happy hour(6-10pm), when admission is free,including on Saturday nights, whenyou may need to queue – so factorin the wait if you’re planning to saveon the entry fee. Avenida São Luís 272,República (3152 5299/alberta3.com.br)Metrô 3, Anhangabaú. Open7pm-late Tue-Sat. AdmissionR$15-$35 (after 10pm). g C7D-Edge electronic If anything,the dancefloor spaces at D-Edgemake it most futuristic of SãoPaulo nightclubs, and the mostseriously dedicated to undergroundelectronic music. The crowd ofwild young things gets there lateand stays until the early hours.Alameda Olga 170, Barra Funda(3665 9500/d-edge.com.br). Openmidnight-7am Mon, Wed-Sat.Admission R$30-$80Lions eclectic This downtownclub in a 1950s building has aslightly exclusive air: there’s no redcarpet outside, nor even a sign, sonote down the address before youhead out. Inside, you’ll find twodancefloors but the real star ofthe show is the terrace from whichyou can gaze over at the Catedralda Sé. For a downtown joint, andthough there are nights here for mosttastes, it attracts its fair share ofplayboys and young heiresses – themost expensive night is Thursday’sGroovelicious, when the place bumpswith hip hop, soul and funk. Forthe gay-friendly crowd, Ultralionson Fridays is a highlight. AvenidaBrigadeiro Luís Antônio 277, Centro(3104 7157/lionsnightclub.com.br).Open midnight-6am Tue, Thu-Sat.Admission R$30-$120.Berlin AP indie e rock Hidden awayin deepest Barra Funda, this smallclub has a retro style that startswith the neon at the front door andgoes on through to the psychedelicwallpaper inside. Berlin is, like thecity it’s named after, a place for amultitude of genres. Here, you’ll findrockers, hipsters, MPB-lovers andeverything in between, scatteredacross the the couches or watchinglocal bands play live – the place alsodoubles up as a recording studio.Thursday nights are dedicated toretro sounds from vinyl records,Fridays are disco, rock and garage,and Tuesdays are for live jazz fiends.Rua Cônego Vicente Miguel Marino85, Barra Funda (3392 4594/clubeberlin.com.br). Open midnightlateWed-Sun. Prices small bottlebeer R$5; caipirinha R$10; coverR$10-$30. The retro Clube do Vinil,on Thursdays.Glória eclético Functioning asa gay club during the rest of theweek, on Thursday nights thisformer church in Bela Vista rocks amixed crowd of university kids andB-boys from the ‘periphery’ – SãoPaulo’s grittier outer reaches – withhip hop, soul and dancehall.Rua 13 de Maio 830, Bela Vista(3287 3700/clubegloria.com.br).Open 11pm-late Thu-Sat. Pricessmall bottle of beer R$9; caipirinhaR$18; cover R$20-$50. h D4RoteiroAlberta #3 indie e rock A pistapode ser embalada tanto por hits dadisco music como por faixas indies,tudo depende da noite. A decoraçãoé estilosa, com muitas referências àmúsica e uma grande imagem de BobDylan, que dá as boas-vindas aosrockers e modernos que frequentam olocal. Apesar do espaço pequeno, elefoi bem dividido entre três ambientes,com direito a uma animada pista dedança no andar de baixo. Ótimo paraa happy-hour (grátis) e para se jogarna dança. Mas atenção ao relógio:depois das 22h o ingresso pode ficarcaro. Av. São Luís, 272, República,Centro (3152-5299/alberta3.com.br).Metrô 3, Anhangabaú. Aberto Ter.a sab., 19h-últ. cliente. Entrada,R$ 15-R$ 35 (após as 22h). g C7D-Edge eletrônico Para entusiastasda música eletrônica, sempre valeconferir a programação desse clube,que leva às suas picapes algunsdos melhores DJs internacionais enacionais. O sistema de iluminaçãopulsa de acordo com o ritmodos beats, e o terraço feito apósa ampliação da casa é um doschamarizes. Al. Olga, 170, BarraFunda (3665-9500/d-edge.com.br).Metrô 1, Barra Funda. AbertoSeg., qui. a sáb., 0h-últ. cliente; dom.5h-12h. Entrada R$ 30-R$ 80.Lions eclético Instalada em umprédio da década de 1950, a casa temum certo ar de exclusividade. Semplaca, só dá para encontrá-la se vocêjá sabe o endereço. Dentro, o ambientesurpreende: é decorado como umclube de cavalheiros, com animaisempalhados nas paredes e móveischamativos. A vedete não é nenhumadas pistas mas o terraço com vistapara a Catedral da Sé, área maisdisputada. O menu musical é variado,com hip hop, soul e funk. Grooveliciousàs quintas, com muito suíngue. R. dosPinheiros, 791, Pinheiros (3081-9659/bubulounge.com). Aberto Qua. asáb., 23h30-tarde; dom. 19h-tarde.Entrada R$ 30-$60.Berlin AP indie e rock Nessepequeno clube nos confins da BarraFunda, tudo tem clima retrô: doneon da porta ao papel de paredepsicodélico, passando pelo rock dosanos 1960 que você vai ouvir nascaixas (há muita probabilidade de seruma canção do Velvet Underground).Bandas se apresentam ao vivo, ouDJs tocam rock, indie e outros estilos.As noites de terça são dedicadas aosshows de jazz, com ótimos shows.Se for de táxi, certifique–se de que omotorista conhece o caminho. Festaretrô Clube do Vinil, às quintas, comdiscotecagem apenas com vinis. R.Cônego Vicente Miguel Marino, 85,Barra Funda (3392-4594/clubeberlin.com.br). Aberto Qua. a dom., 0h-6h.Entrada R$ 10-R$ 30.Glória eclético A antiga igreja naBela Vista transformou-se em temploda dança com o Glória. Sede de festasdiferentes ao longo da semana, atraio público gay em algumas noitese tipos variados em outras, comestilos que vão do eletrônico ao hiphop, passando pelo soul, disco e pop.O terraço é estonteante. R. 13 deMaio, 830, Bela Vista (3287-3700/clubegloria.com.br). Aberto Qui. asab. 23h-últ. cliente. Entrada R$20-R$ 50; cerveja longneck, R$ 9;caipirinha, R$ 18. h D430 www.timeout.com/sao-paulo www.timeout.com/sao-paulo 31


divulgação press imageShoppingCompras‘Vista São Paulo’We São Paulo. Obviously we do. So we werevery happy to stumble across a range of T-shirts atVista São Paulo, made by Flavio Dantas, which stepbeyond tourist clichés to pay homage, beautifully,to São Paulo’s unique cityscape. The best seller isthe iconic Edifício Copan T-shirt (see above), whichcomes in four different styles. The experience ofpurchasing this tee in particular is verging on themeta: the store, open for just five months, is locatedin the gallery shops on the first floor of the EdifícioCopan itself. Vista São Paulo, Edifício Copan, AvenidaIpiranga 200, loja (shop) 73, Centro (3255 1776/vistasp.com.br). Open 10am-8pm Mon-Fri; 10am-3pmSat. Prices T-shirts R$39-$70. i B7‘Vista São Paulo’ NO COPANSe você, como nós, ama São Paulo a ponto de vestira camisa da cidade, essa é sua chance. Bem longedo cliché “I + + uma cidade qualquer do mundo”,as camisetas da Vista São Paulo, de Flavio Dantas,tem uma maneira descolada de apresentar a cidadecom estampas icônicas como a famosa calçada emforma geométrica – em versão suja, é claro. O temamais vendido é o do Edifício Copan, que tem quatroopções diferentes. A experiência toda é praticamentemetalinguística: a loja, aberta há quase cinco meses,fica ali mesmo, na galeria do Copan. Edifício Copan.Avenida Ipiranga, 200, loja 73, Centro (3255-1776/vistasp.com.br). Aberto Seg. a sex., 10h-20h; sáb.,10h-15h. Preços R$ 39-R$ 70. i B7ListingsAlexandre HerchcovitchCurrently one of the most importantnames in Brazilian design, AlexandreHerchcovitch has fashion in hisblood. At his spacious flagship store,Herchcovitch stocks more than justhis current collection. Over the years,the maestro has turned his handto a miscellany of products fromglasses to bed linen. Rua Melo Alves561, Jardim Paulista (4306 6475/herchcovitch.uol.com.br). OpenMon-Sat., 10am-8pm.Feira do BixigaThis fair’s 300 stalls boast everythingfrom antique clocks and furniture,clothes and records to vintagewatches, brooches and sunglasses.There’s also a number of excellentfood stalls, selling a plethora ofdelicacies, including homemadeItalian cuisine inspired by Bixiga, SãoPaulo’s nearby version of Little Italy.Praça Dom Orione, Bela Vista (32622198). Open 8am-5pm Sun. j D5Mercadinho ChicSandwiched between designerboutiques, this cutesy market is areal find. Not that it’s hard to find,mind you, with long red velvetcurtains framing the entrance anda red carpet leading you in. FromWednedsday to Saturday, you’ll finda rotation of designers selling theirwares on the stalls. Best buys includehairbands, lovely yet functionalwallets, party dresses and handmadejewellery. Rua Oscar Freire 720,Jardins (3088 2348/mercadinhochic.com.br). Open Wed-Sat, 12pm-8am;Sun., 11am-5pm. k C1Feira de Artes, Cultura e Lazerda Praça Benedito CalixtoSurrounded by gift and furnitureshops, this Saturday market sellsbric-à-brac as well as antiquefurniture. vinyl, clothes and jewellery.It’s busiest in the afternoons, whenlive chorinho music kicks in from2.30 to 6.30pm. Vendors’ stallsare up early and stand well intothe afternoon, but try to get therebefore 4pm. Praça Benedito Calixto,Pinheiros (pracabeneditocalixto.com.br). Open 8am-7pm SatShopping Cidade JardimWhere the most common means ofarrival is by helicopter or privatecar, this lavishly swish mall, with itspicturesque roof terrace, featuresHermès, Giorgio Armani, Montblancand Brazilian designer CarlosMiele. Don’t miss Chocolat du Jour,possibly the best chocolate store intown. Avenida Magalhães de Castro12000, Morumbi (3552 1000/shoppingcidadejardimjhsf.com.br).Open 10am-10pm Mon-Sat; 2-8pmSun, holidays. Hours at food kiosksand restaurants vary.Shopping IguatemiDespite a rash of new high-classmalls, Iguatemi, the city’s oldestshopping centre still managesto hold its own in terms ofsophistication and class. EmporioArmani, Louis Vuitton andErmenegildo Zegna are just someof the designer dreams on display,while Tiffany & Co has a palm-linedstreet-front store on the groundfloor. Check out the Brazilianhigh-fashion shops like Rosa Cháand Maria Bonita, or for slightlymore affordable internationalstyle, head for Zara and Diesel.Avenida Brigadeiro Faria Lima2232, Jardim Paulistano (38166116/iguatemisaopaulo.com.br).Open 10am-10pm Mon-Sat, foodcourt 11am-10pm; shops 2-8pmSun. Hours at stores, bars andrestaurants vary.RoteiroAlexandre HerchcovitchO amplo espaço no térreo apresentauma microcoleção de peças de décore papelaria assinadas por ele.Adentre um pouco mais e repare nomodelos de óculos, objetos de desejoque, em parceria com a ChilliBeans, custam valores possíveis. Aspeças de vestuário, afinal, servempara quem tem estilo e, sobretudo,personalidade. R. Melo Alves,561, Jd. Paulista (4306-6475/herchcovitch.uol.com.br). AbertoSeg. a sáb., 10h-20h.Feira do BixigaAs 300 barracas dessa feira oferecemde tudo, de relógios e mobiliário deépoca a roupas, relógios, brochese óculos de sol vintage. Há aindaexcelentes opções gastronômicas,incluindo pratos caseiros italianos.Você também pode aproveitarpara almoçar em uma das cantinastradicionais da região. Suas comprassão acompanhadas por uma trilhasonora de chorinho, tocado na praça.Pça Dom Orione, Bela Vista (3262-2198). Aberto Dom., 8h-18h j D5Mercadinho ChicEm meio às luxuosas butiques doJardins fica essa feira permanentede moda e design em que sepode encontrar de turbantes avestidos de festa passando porsabonetes em formato de doce,divertidos isqueiros e até caixas defósforos estilosas. Tudo a preçosque não deixam esquecer que seestá na Oscar Freire. R. OscarFreire, 720, Jardins, (3088-2348/mercadinhochic.com.br). AbertoQua. a sáb., 12h-20h; dom.,11h-17h. k C1Feira de Artes, Cultura e Lazerda Praça Benedito CalixtoCercada por lojas de presentes emóveis, essa feira de sábado vendequinquilharias e móveis antigos,discos de vinil, roupas e joias.Fica bem cheia à tarde, quando ochorinho ao vivo vai das 14h30 às18h30. As barracas são montadasbem cedo e ficam abertas a tardetoda, mas tente chegar antes de 16h.Praça Benedito Calixto, Pinheiros(pracabeneditocalixto.com.br).Aberto sáb., 8h-19h.Shopping Cidade JardimLuxuoso e parte de um complexocom 12 torres, abriga grifes comoHèrmes, Giorgio Armani, Montblance o estilista brasileiro Carlos Miele.Não perca a Chocolat du Jour, umadas melhores lojas de chocolate dacidade. Av. Magalhães de Castro,12.000, Cid. Jardim (3552-1000/shoppingcidadejardimjhsf.com.br).Aberto Seg. a sáb., 10h- 22h; dom.e fer., 14h-20h.Shopping IguatemiShopping mais antigo da cidade, éa casa de grifes internacionais deluxo como Emporio Armani, LouisVuitton e Ermenegildo Zegna.A Tiffany & Co. possui uma lojano térreo, com entrada para a rua,lembrando a icônica loja da QuintaAvenida de Nova York. Há destaquesda moda brasileira, como a RosaChá e a Maria Bonita. O cinemaé confortável e sua programaçãosempre acompanha os principaislançamentos mundiais. Av. Brig.Faria Lima, 2.232, Jd. Paulistano(3816-6116/iguatemisaopaulo.com.br).Aberto Seg. a sáb.10h-22h.32 www.timeout.com/sao-paulo www.timeout.com/sao-paulo 33


EssentialsServiçosEmergency24-hour emergency telephone numbers in São Paulo are asfollows: Ambulance 192 • Fire 193 • Federal Police 194State Police 197 • Traffic-related emergency 194Safety & securityJust as in any large metropolis, crime is a serious issuein São Paulo. Be careful with personal belongings at alltimes, especially at night and in the city centre. Mostplaces are safe to walk during the day, but at night, avoiddark streets where there are few people. Be smart.Tourist informationTourist Information Centres (CITs)CIT Aeroporto ñ Aeroporto Internacional de Guarulhos(Guarulhos International Airport), Rodovia Hélio Schmidt,Terminals 1 and 2, 6am-10pm daily.CIT Mercado Mercado Municipal Paulistano (Mercadão),Rua da Cantareira 306, rua E portão 4, 8am-5pm Mon-Sat,7am-4pm Sun.CIT Olido Galeria Olido, Avenida São João 473, República,9am-6pm daily. B8CIT Paulista Parque Prefeiro Mário Covas, Avenida Paulista1853, Jardim Paulista, 8am-8pm daily. C4CIT Tietê v Terminal Rodoviário Tietê (Tietê IntercityBus Terminal), Avenida Cruzeiro do Sul 1800, Santana,6am-10pm daily.TransportBUS São Paulo is served by one of the world’s largestbus networks, regulated by SPTrans (0800 771 0118,sptrans.com.br). A 24-hour telephone hotline, 156,provides information about bus routes and schedules,while Google Maps is an easy and reliable toolfor plotting bus routes around the city. Hours ofoperation 4am-midnight, with a few 24-hour trunkroutes. Cost R$3 per ride.METRÔ São Paulo’s limited – but swift, clean andsafe – metrô system conveniently serves most ofthe venues listed in this guide. All the stations havemaps and you can check the routes on the official site(www.metro.sp.gov.br) or on Google Maps. Hours ofoperation 4.30am-midnight. Cost R$2.90 per ride.TAXI The safest way to take a cab is to call a radio taxior pick one up at an easily identifiable ponto de taxi.Taxis use electronic meters, which start at R$4.55.Coopertaxi 6941 2555 • Delta Rádio Taxi 5572 6611Ligue-Taxi 3866 3030EmergênciaTelefones para emergências 24 horas em São Paulo:Ambulância 192 • Bombeiros 193 • Polícia Federal 194Polícia Estadual 197 • Emergências de trânsito 194Proteção & segurançaComo em qualquer grande metrópole, o crime é um casosério em São Paulo. Cuide de seus objetos pessoais o tempotodo, principalmente à noite e no centro da cidade. Na maioriados lugares, é seguro andar durante o dia, mas, à noite, eviteruas escuras e pouco movimentadas. Fique esperto.Informações turísticasCentros de Informação Turística (CITs)CIT Aeroporto ñAeroporto Internacional de Guarulhos,Rodovia Hélio Schmidt, Terminais 1 e 2, diariamente 6hàs 22h.CIT Mercado Mercado Municipal Paulistano, R. daCantareira, 306, Rua E portão 4, seg. a sáb. 8h às 17h,dom. 7h às 16h.CIT Olido Galeria Olido, Av. São João, 473, República,diariamente 9h às 18h. B8CIT Paulista Parque Prefeiro Mário Covas, Av. Paulista,1.853, Jardim Paulista, diariamente 8h às 20h. C4CIT Tietêv Terminal Rodoviário Tietê, Av. Cruzeiro doSul, 1.800, Santana, diariamente 6h às 22h.TransportesÔNIBUS São Paulo possui uma das maiores redes de ônibusdo mundo, regulamentada pela SPTrans (0800 771 0118,sptrans.com.br). A linha telefônica 24 horas 156 forneceinformações sobre rotas e horários dos ônibus, enquanto oGoogle Maps é uma ferramenta confiável para se informarsobre as rotas pela cidade. Horário de funcionamento4h-0h, com algumas linhas 24 horas. Preço R$3 por viagem.METRÔ O sistema de metrô de São Paulo é limitado,mas rápido, limpo e seguro, e serve convenientemente amaioria dos locais listados neste guia. Todas as estaçõestêm mapas, e você pode traçar um itinerário pelo site oficial(www.metro.sp.gov.br) ou pelo Google Maps. Horário defuncionamento 4h30-0h. Preço R$2,90 por viagem.TÁXI A maneira mais segura de se pegar um táxi é ligarpara um rádio-táxi ou pegar um num ponto de táxi,facilmente identificável. Os táxis utilizam taxímetros, quecomeçam em R$4,55.Coopertaxi 6941-2555 • Delta Rádio Taxi 5572-6611Ligue-Taxi 3866-303034 www.timeout.com/sao-paulo


. JOSÉ EUZÉBIOR. PAIMOSkABR. DR. MELO ALVESR. BELA CINTRACDR. CACONDEEALAMEDA TIETÊClínicasALAMEDA JOAQUIM EUGÊNIO DE LIMAR. JUNDIAÍR. OSCAR FREIRER. HAITI. LUÍS ANTÔNIOFALAMEDA LORENAALAMEDA MIN. ROCHA AZEVEDOR. CAÇAPAVAR. PAMPLONAR. QUELUZR. GUARARÀALAMEDA LORENAR. TAPIRATÌBAR. MANOEL DA NÓBREGAR. SALTOALAMEDA FRANCAR. BATATAISALAMEDA CAMPINASR. OSÓRIODUQUEESTRADANW EcjS1AV. REBOUÇASR. DA CONSOLAÇÃOR. AUGUSTAR. VICENTEFÉLIXR. TATUÍR. ARTURFRAZÃOR. JOSÉ MARIA LISBOAALAMEDA CASA BRANCAR. DOS BOMBEIROSALAMEDA ITUJARDIM PAULISTAdR. PEIXOTO GOMIDER. PADRE JOÃO MANUELAVENIDA NOVE DE JULHOi85R. ITATI B AR. ITAJOBIR. ITAQUE RAR. CAPIVARIR. ITAQUERAR. ITÁPOLISR. BAHIAR. ITAPEMIRIMVIELACOAQUIRAR. GOIÁSR. CELR. BAHIAR. PARÁR. SERGIPER. MATO GROSSOCemitério daConsolaçãoR. PEDROTAQUESAV. ANGÉLICAR. DA CONSOLAÇÃOR. ALAGOASR. SERGIPER. BELA CINTRAR. ITACOLOMIUniversidadeMackenzieSanta Casa deMisericórdiaIgreja daConsolaçãoBibliotecaMunicipal36 www.timeout.com/sao-paulo www.timeout.com/sao-paulo 37Forte do IbirapueraCemitériodo AraçáAV. DR. ARNALDO VIADUTO OKUHARAR. PAMPLONAR. MAJ. NATANAELR. JOSÉ MARIA LISBOAR. ARABÁALAMEDA FRANCAR. SAINT-HILAIRER. PROF. JOÃO MARINHOTRAVESDE OLICOUTR. JOÃOFLORÊNCIOALAMEDA FRANCAALAMEDA ITUALAMEDA JAÚR. MOACIR PIZAR. HADDOCK LOBOR. LEMER. ÁLVARO DE MENEZESR. BURIR. PROF. E.MARCUS R. M. RITTERR. MINAS GERAISR. AUGUSTAOut & About – see p12Por aí – ver pág.12Eating Out – see p14Restaurantes – ver pág. 14Bars – see p16Bares – ver pág. 16Cafés – see p16Cafés – ver pág. 16Nightclubs – see p18Noite – ver pág. 18Shopping – see p20Compras – ver pág. 20Major sitePrincipais pontos turísticosMetro stationEstação de MetrôParkParqueHospitalHospitalChurchIgrejaALAMEDA SANTOSR. PEIXOTO GOMIDEALAMEDA SARUTAIÁALAMEDA ITUR. OTÁVIO NÉBIASTRAVESSATUTÓIAR.ALAMEDA FERNÃO CARDIMRR. MINAS GERAISAV. ANGÉLICAConsolaçãoParqueTrianonALAMEDA SANTOSR. MARÍLIAR. DR. NÉLSONVASOLERPaulistaR. BELA CINTRAR. AUGUSTAALAMEDA CAMPINASALAMEDA JAÚTrianonMaspR. OTÁVIO NÉBIASR. TEIXEIRA DA SILVAR. HADDOCK LOBOR. LUÍS COELHOR. FREI CANECAALAMEDA SANTOSR. MATIAS AIRESR. ANTÔNIO CARLOSBrigadeiroR. LEÔNCIO DE CARVALHOR. F. DE ALBUQUERQUER. FREI CANECAPraçaAmadeuAmaralR. ITARARÉR. HERCULANO DE FREITASR. BARATA RIBEIROR. DR. PLINIO BARRETOR. DR. P. MENDESR. DONA ANTÔNIA DE QUEIROZR. PIAUÍR. SABARÁPraça DomOrionehR. DEP. JOSÉARM. AFONSECAR. AUGUSTAR. MARANHÃOR. FREI CANECAAV. HIGIENÓPOLISR. ITAMBÉR. MARQUÊS DE PARANAGUÁR. DONA VERIDIANAR. MARIA ANTÔNIAR. DA CONSOLAÇÃOR. PROF. ANTÔNIOPRUDENTER. VERGUEIROR. CAIO PRADOR. DR. VILA NOVAR. GRAVATAIR. PIRAPITINGUIRR. DR. M. PRADOR. GEN. JARDIMR. DR. SIQUEIRA CAMPOSR. LENTISCOR. MARQUÊS DE ITUR. BATISTAR. DR. CESÁRIO MOTA JR.R. MAJ. SERTÓRIO R. MAJ. SERTÓRIOR. MARTINHO PRADOR. DR.PraçaRotaryPraçaFranklinRooseveltR. REGO FREITASR. NEST OR PESTANAR. MAJ. DIOGOR. JAGUARIBER. SANTO ANTÔNIOS. JoaquimR. SÃO JOAQUIMR. EPITÁCIOPESSOAR. JAPURÁR. SANTA ISABELR. MARQUÊS DE ITUR. GEN. JARDIMR. DA CONSOLAÇÃOR.R. ARAÚJOAVENIDA NOVE DE JULHOR. TAGUÁR. PANR. ROCHAPOMBOEdificioItaliaUNAIR. BENTO FREITASVIA ELEVADA PRES. ARTUR DA COSTA E SILVAR. FAGUNDESR. GALVÃO BUENOR. F. MIQUELINAR. TEN. OTÁAV. SÃO LUÍSR. ÁLVARO DE CARVALHOR. SANTO ANTÔ NIOVIADUTO JACAREÍR. JACEGUAILargo daPólvoraR. TOMÁZGONZAGAR. BARÃO DE IGUAPER. BUENO DE ANDRADER. DO AROUCHEAV. DR. V. DE CARVALHOPraça dai RepúblicaRepública7 iPraçaDom JoséGasparR. DA CONSOLAÇÃOR. QUIRINO DE ANDRADER. 7 DE ABRILR. MARCONIR. NOVA BARÃOAnhangabaúP. DOS PIQUESR. DOS TLargo doAroucheAVENIDA 23 DE MAIOAV. DUQUE DE CAXIAS2 3 4 5 6 7 83Tourist Information CentresCentros de Informação TurísticasR. ANGATUBAR. MORRO VERDER. V. DEMORAISConjuntoNacionalR. MANOEL DA NÓBREGAAV. PAULISTA AV. PAULISTA AV. PAULISTAiHospital Novede Julho1MASPR. CARLOSCOMENALER. SÃO CARLOS DO PINHALR. ENG.MONLEVADER. PROF.PICAROLOALAMEDA RIO CLAROR. SÃO CARLOSDO PINHALR. PAMPLONAR. E.GUIMARÃESR. ITAPEVAALAMEDA CAMPINASR. PEIXOTO GOMIDER. DONA ADMA JAFETAV. NOVE DE JULHOALAMEDA JOAQUIM EUGÊNIO DE LIMAHospital PróMatre PaulistaALAMEDA RIBEIRÃO PRETOR. SANTABRANCAR. CINCINATO BRAGAaHospitalHumbertoR. DR. SENGR. CARLOS SAMPAIOR. TEIXEIRADA SILVA2R. PAMPLONAR.DR. SENGR. ALM. MARQUES DE LEÃOR. DR. F. FERRAZR. SILVIAAV. BRIG. LUIS ANTÔNIOR. SANT4R. UNAR. VER. ULISSESPARANHOSR. DOS FRANCESESR. CARDEAL LEMER. ROCHALOSOR. 13 DE MAIO R. 13 DE MAIOHospitalOsvaldoR. JOÃO JULIÃO6CONSOLAÇÃOR. DR. L. GRANATOGUERRAR. MANUELDUTRAR. SANTO ANTÔNIOR. DOS INGLESESR. 13 DE MAIOR. SÃO VICENTER. CONSELHEIRO CARRÃOR. RUI BARBOSAR. DR. ALFREDO ELLISR. ARTUR PRADOR. PIO XIIHospitalBeneficênciaPortuguesaR. MARTINIANO DECARVALHOMAIOR. PAIMR. PEDROSOR. SANTA MADALENAR. DR. LUÍS BARRETOR. FORTALEZAfR. AVANHANDAVAR. RUI BARBOSAR. CONSELHEIRO RAMALHOR. M. DUTRAR. CONSELHEIROCARRÃOBELA VISTAVIELAITORORÓR. PROF. LAERTE RAMOS DE CARVALHOR. MARIA JOSÉR. MAJ. DIOGOAV. BRIG. LUÍS ANTÔNIOR. MARTINIANO DE CARVALHOR. BARÃO DE IJUIR. V. PRADOR. HUMAITÁR. MAESTRO CARDIMR. DOSBORORÓSR. A. BARBOSAR. CDA.DE SÃO JOAQUIMR. JACEGUAIAV. DA LIBERDADER. ABOLIÇÃOR. DO BIXIGAR. CONDE DESÃO JOAQUIMR. JANDAIAANDARÉ R. TAMANDARÉbR. SANTO AMAROVIADUTO JACEGUAIMuseu daImigraçãoJaponesagR. DOM JOSÉDE BARROSR. JOAQUIM GUSTAVOR. CEL. X. DETOLEDOR. FORMOSAR. RIACHUELOVIADUTO DONA PAULINALiberdadeR. DOSAFLITOSPrR. ESPIRITAREPÚBLICAR. B. DE ITAPETININGAR. DR. FALCÃOLargo SãoFranciscoR. DA GLÓRIAR. AMÉRICO DE CAMPOS R. SÃO PAULOR. CONS.FURTADOR. SINIMBUR. B. CONSTANTR. GEN. OSÓRIOAV. SÃO JOÃOR. 24 DEMAIOR. DOS GUSMÕESTeatroMunicipalPraça Ramosde AzevedoVIADUTO DO CHÁR. JOSÉ BONIFÁCIOR. Q. BOCAIÚVASéR. ANCHIETAPraçaCatedral da SéMetropolitanaPraça Dr.João MendesCorpo deBombeirosR. DR. LUNDR. SANTALUZIAR. CONS.FURTADOR. LINSDE OLIVEIRAR. VITÓRIAR. AURORAR. DOS TIMBIRASAV. IPIRANGAR. SEN.FEIJÓR. DOS ESTUDANTESRADIAL LESTER. GLICÉRIOR. DIREITAAV. SÃO JOÃOR. CONS. CRISPINIANOPraça doPatriarcaR. F.R. TEIXEIRA LEITER. GUAIANASESR. QUITANDAR. DO BOTICÁRIOLargo doPaiçandú iR. JUNQUEIRA FREIREVale doAnhangabaúR. LÍBERO BADARÓR. SÃO BENTOR. Á. PENTEADOR. ANITA GARIBALDIR. CONDE DE SARZEDASR. DR. TOMAZDE LIMATRAV.RUGERO9R. LIV.ALVESR. ANITAFERRAZR. V. BRÁSR. S A N TA TERESAR. S. MARTINSPraça José Luísde Mello MalheiAV. PREF. PASSOSR. OTTO DE ALENAVENIDA RIO BRANCOR. 15 DE NOVEMBROR. DO CARMOR. GLICÉRIOAV. PREF. PASSOSR. A.BEZERRAR.LEOPOLDOMIGUEZVIADUTO SANTA EFIGÊNIAeR. BOA VISTAPedR. DASRLUR. DR. B. RODRIGUESCARMELITR. NIOAR. PIEDADE

More magazines by this user
Similar magazines