Boletim CBR - Unimagem

EditorialConteúdoPrograma científico doCBR 10 na íntegra1 Editorial2 Filiadas3 Mensagem do Presidente4 Atualize-se5 Opinião6 CBR em Ação10 Imagem – Brasil14 EnofiliaA presente Capa conterá informações atualizadas do CBR 10 e todaa programação científica preliminar para que os associados conheçamos módulos disponíveis, professores convidados e atividadesque ocorrerão durante o evento. Além disso, uma entrevista exclusivacom a coordenadora nacional de Telerradiologia, Dra. AlexandraMonteiro, conterá as últimas novidades da área.Conheça o Programa para os Jovens Radiologistas que a SociedadeEuropeia de Radiologia (ESR) e o CBR estão promovendo parafacilitar a participação dos brasileiros no ESR meets Brazil, em Viena(Áustria), no ano de 2011 e a programação preparada pelo país.Infelizmente outro associado nos deixou no mês passado, o Dr.Yeochua Avritchir, que muito contribuiu para a radiologia paulista.O Dr. Cássio Gomes dos Reis Jr., diretor do departamento de defesaprofissional do CBR, presta uma sincera homenagem ao seu grandeincentivador.Bordeaux, a capital do vinho16 Espaço CulturalBoa leitura!Renata DonaduzziEditora do Boletim do CBR17 Fala DoutorQual a missão do ultrassonografista?18 Com a palavra...19 Capa41 Terminologia Médica42 Mobilização42 Associações em Ação44 ESR45 SBNRDT em Ação46 Imagem - Mundo49 Assunto LegalACR abre novo curso de PatologiaRadiológica48 Filosofando49 Assunto Legal50 SoBRICE51 Imagem do Mercado52 Homenagem Póstuma54 Espaço do Leitor54 Raios-X55 Vida Saudável56 Sinal Livre: Classificados eOportunidades1Boletim CBR - AGOSTO 2010 1

ExpedienteBoletim do CBR é a publicação mensal oficial doColégio Brasileiro de Radiologia e Diagnóstico porImagem, entidade sem fins lucrativosAvenida Paulista 37 - 7º andar - Conjunto 71 • SãoPaulo, SP • CEP 01311-902 • Fone: (11) 3372-4544E-mail: radiologia@cbr.org.br • www.cbr.org.brDIRETOR RESPONSÁVEL:Dr. Aldemir Humberto SoaresDIRETORES ANTERIORES:Dr. Renato Côrtes (1967-1972 e 1980-1981)Dr. Sidney de Souza Almeida (1981-1983 e 1985-1987)Dr. Rubens Savastano (1983-1984)Dr. Domingos José Correia da Rocha (1987-1989)Dr. Luiz Karpovas (1990-1991 e 1995-2005)Dr. Hilton Koch (1991-1993)Dr. Max A. Vianna do Amaral (1993-1995)Jornalista Responsável: Renata Donaduzzi,MTB 27.737-SPrenata@cbr.org.brJornalista: Michele LopesMTB 52.916-SPmichele@cbr.org.brProdução Gráfica: Sollo Comunicação e Design,Fone: (11) 5181 4902 – 5181 4168www.sollocom.com.brFotos da Diretoria: Tadeu BrunelliPublicidade: Datanova • Fone: (11) 3297-18113294-1811CTP e Impressão: DuografA reprodução das matérias publicadas pelo Boletimdo CBR é permitida desde que citada a fonte. O conteúdodos artigos aqui publicados é de inteira responsabilidadede seus autores, não expressando,necessariamente, o pensamento do corpo editorial.International Society of Radiology (ISR)Fale com o CBRDiretoria do Colégio Brasileiro deRadiologia e Diagnóstico por ImagemSebastião Cezar Mendes TramontinPresidenteRenato Adam MendonçaVice-presidente São PauloAlair Augusto Sarmet Moreira Damas dos SantosVice-presidente Rio de JaneiroArthur de Paula LoboVice-presidente NorteLuis Carlos Ferrer CarneiroVice-presidente NordesteRenato FloresVice-presidente SulJoão Paulo Kawaoka MatushitaVice-presidente SudesteManoel Aparecido Gomes da SilvaVice-presidente Centro-OesteHenrique Carrete JúniorPrimeiro SecretárioAntonio Carlos Matteoni de AthaydeSegundo SecretárioLuiz Augusto Gadia GaburePrimeiro TesoureiroMarcela Brisighelli SchaeferSegunda TesoureiraRomeu Côrtes DominguesDiretor CientíficoCássio Gomes dos Reis JúniorDiretor de Defesa ProfissionalDolores Del Carmem Tanus BusteloDiretora CulturalCarlos Alberto XimenesDiretor ABCDIBueno Barbosa Advogados AssociadosAssessoria JurídicaFederação dasSociedadesLatinoamericanasde Ultra-sonografiaem Medicina eBiologia (FLAUS)ColégioInteramericano deRadiologia (CIR)Gerência Administrativa: Sandra, sandra@cbr.org.br • Gerência de Operações & Gestão: Diana, diana@cbr.org.br • Exames de Suficiência/Residência Médica/ Admissão de Sócios/Título Especialista:Gislene, (11) 3372-4543, gislene@cbr.org.br • Tatiany, (11) 3372-4555, tatiany@cbr.org.br • DepartamentoFinanceiro: Sueli, (11) 3372-4546, sueli@cbr.org.br • Talita, talita@cbr.org.br • Programas de Qualidade(Mamo, US, TC e RM): Nilza, (11) 3372-4542, nilza@cbr.org.br • Boletim CBR/Imprensa: Renata, (11) 3372-4549, renata@cbr.org.br • Pauta Boletim CBR/Classificados/ Revista Radiologia Brasileira: Michele,michele@cbr.org.br • Jurídico/Cursos de Reciclagem: Adriana, (11) 3372-4541, adriana@cbr.org.br •ABCDI: Sandra Barros, (11) 3372-4525, s.barros@cbr.org.br • SoBRICE: Gabrielle, (11) 3372-4547, gabrielle@cbr.org.br, secretaria@sobrice.org.br • Recepção: Rebeca, (11) 3372-4544, radiologia@cbr.org.br.FiliadasAssociação Gaúcha de RadiologiaPresidente: Dr. Dakir Lourenço DuarteAv. Ipiranga, 5311 - sala 205 - 90610-001 - Porto Alegre – RSTel/Fax: (51) 3339-2242 - E-mail: secretaria@sgr.org.brAssociação de Radiologia e Diagnóstico por Imagem do AmapáPresidente: Dr. Achiles Eduardo Pontes CamposAv. Feliciano Coelho, 1060 – 68901-025 – Macapá – APTel/Fax (96) 3242-1164 - E-mail: radiolap@gmail.comSociedade Alagoana de RadiologiaPresidente: Dra. Andrea Papini Goes TeixeiraRua Barão de Anadia, 05 - 57020-630 - Maceió – ALTel/Fax: (82) 3223-3463 - E-mail: someal@ig.com.brSociedade de Radiologia e Diagnóstico por Imagem do AmazonasPresidente: Dr. Aparecido Maurício CarvalhoAv. Leonardo Malcher, 1520 – Centro – 69010-170 - Manaus – AMTel/Fax: (92) 3622-3519 - E-mail: uniimagem@gmail.comSociedade Brasileira de RadiologiaPresidente: Dr. Carlos Alberto Martins de SouzaRua Visconde da Silva, 52 - sala 902 - 22271-090 - Rio de Janeiro – RJTel/Fax: (21) 2286-8877 - E-mail: sbrad@sbrad.org.brSociedade Catarinense de Radiologia e Diagnóstico por ImagemPresidente: Dra. Marcela Brisighelli SchaeferRua Nereu Ramos, 19 - sala 601 - Centro - 88015-010 - Florianópolis – SCTel/Fax: (48) 3222-0376 - E-mail: secretaria@scr.org.brSociedade Cearense de RadiologiaPresidente: Dr. Cláudio Régis Sampaio SilveiraAv. Santos Dummont, 2626 / sala 315 - Aldeota - 60150-161 - Fortaleza - CETel: (85) 4009-1606 – Fax: (85) 4012-0443 - E-mail: secretaria@soceara.com.brSociedade de Radiologia da BahiaPresidente: Dr. José Luiz Nunes FerreiraRua Baependi, 162- Ondina - 40170-070 - Salvador – BATel/Fax: (71) 3237-0190 - E-mail: sorba@veloxmail.com.brSociedade de Radiologia e Diagnóstico por Imagem de BrasíliaPresidente: Dr. Manoel Aparecido Gomes da SilvaSCES - Trecho 03 – conj. 06 – sala 216 - Ed. AMBr –CEP: 70200-003 - Brasília – DFTel/Fax: (61) 3245-2501 - E-mail: secretaria@srbrasilia.org.brSociedade de Radiologia e Diagnóstico por Imagem do ParanáPresidente: Dr. Nelson Martins SchiavinattoRua Padre José de Anchieta, 2310 - conj. 146 - 14º andar - 80730-000Curitiba – PR – Tel/Fax: (41) 3568-1070 - E-mail: sradiolpr@onda.com.brSociedade de Radiologia e Diagnóstico por Imagem de Minas GeraisPresidente: Dr. Amílcar MosciAv. João Pinheiro, 161 - sala 204 - 30130-180 - Belo Horizonte – MGTel/Fax: (31) 3273-1559 - E-mail: srmg@srmg.org.brSociedade de Radiologia de PernambucoPresidente: Dr. Antonio Carvalho de Barros LiraAv. Visconde de Suassuna, 923 - sala 102 - 50050-540 - Recife – PETel/Fax: (81) 3423-5363 - E-mail: contato@srpe.org.brSociedade Mato-grossense de RadiologiaPresidente: Dr. Waldyr de Paula Liberato JúniorRua Pimenta Bueno, 515 - Dom Aquino - 78015-380 - Cuiabá – MTTel/Fax: (65) 3322-2880 - E-mail: somarad@terra.com.brSociedade de Radiologia da ParaíbaPresidente: Dr. Marcílio Mendes CartaxoRua Francisca Moura, 434 - sala 206 - 58013-440 - João Pessoa – PBTel/Fax: (83) 3221-8475 - E-mail: radpb@srpb.org.brSociedade de Radiologia do Rio Grande do NortePresidente: Dr. Francisco Lopes Araújo NetoAv. Afonso Pena, 744 - Tirol - 59020-100 - Natal – RNTel/Fax: (84) 4008-4707 - E-mail: radiologia@srrn.org.brSociedade Goiana de RadiologiaPresidente: Dr. Carlos Alberto Ximenes FilhoRua João de Abreu, nº 1155 - quadra F8 - lote 49 - sala B21 - Goiânia - GOTel/Fax: (62) 3941-8636 - E-mail: contato@sgor.org.brSociedade Maranhense de RadiologiaPresidente: Dr. José de Ribamar Belém de MendonçaAv. São Marcos, QdC, Ap 902- Ponta D’Areia - 65077-310 - São Luís – MATel: (98) 3227-5993- Fax: (98) 3231-1704E-mail: smradiologia@hotmail.comSociedade Sul-Mato-Grossense de Radiologia e ImaginologiaPresidente: Dra. Sirlei Faustino RatierRua das Garças, 1547 - Centro - 79020-180 - Campo Grande – MSTel: (67) 3025-1666 - Fax: (67) 3325-0777 - E-mail: ssri@brturbo.com.brSociedade Paraense de RadiologiaPresidente: Dr. Arthur de Paula LoboRua dos Mundurucus, 3100 / S 1704 - Cremação – 66040-270 - Belém – PATel: (91) 3223-4289 - Fax: (91) 4006-0030E-mail: sparadiologia@hotmail.comSociedade Paulista de Radiologia e Diagnóstico por ImagemPresidente: Dr. Tufik Bauab JúniorAv. Paulista, 491 - 3º Andar - 01311-909 - São Paulo – SPTel: (11) 3284-3988 - Fax: (11) 3284-3152 - E-mail: radiol@spr.org.brSociedade Piauiense de RadiologiaPresidente: Dr. Lívio William Sales ParenteRua São Pedro, 2265 - Centro - 64001-260 - Teresina – PITel: (86) 3226-3131 - Fax: (86) 3221-2880E-mail: ruthfranco@hotmail.comSociedade Sergipana de RadiologiaPresidente: Dr. Carlos Luciano Santos CostaRua Guilhermino Rezende, 426 - São José - 49020-270 - Aracaju – SETel: (79) 3044-4590 - E-mail: soserad@hotmail.comSociedade Espírito-santense de RadiologiaPresidente: Dr. Flávio do Amaral CamposRua Prof. Augusto Rusch, s/nº - Itaparica - Vila Velha – ESTel: (27) 2127 4999 – E-mail: contato@serad.com.brAs informações e as atualizações dos dados contidas nesta página sãoresponsabilidade de cada sociedade regional de radiologia.2 Boletim CBR - AGOSTO 2010

M E N S A G E M D O P R E S I D E N T ENovidades no CBR 10Estamos a poucos dias da realizaçãodo maior evento científico epolítico do CBR que é o XXXIXCongresso Brasileiro de Radiologiae que acontecerá na cidade doRio de Janeiro no próximo mês deoutubro.Todas as grades de aulas doscongressos brasileiros procuramabranger o maior número possívelde assuntos para satisfazer as necessidadesdos nossos associados, nasdiferentes áreas de atuações.Este ano segue a tradição doscongressos anteriores, e traz novasinserções, como o simpósio Dicomque é realizado pela primeira vezfora dos EUA, apresentação unicamenteno modo eletrônico dospôsteres com possibilidade imediatade envio por e-mail dos assuntosconsultados e de maior interesse decada um, programação especial emais intensa na área de ultrassonografiapara que todos encontrem asaulas de sua preferência e procedama devida atualização e muitas outrasnovidades.A ultrassonografia terá o maioranfiteatro do Riocentro ocupadocom suas atividades e mais duassalas simultâneas durante todo oevento. Será um verdadeiro congressode ultrassom dentro de outrocongresso.Também durante o CBR 10,teremos durante a Assembleia GeralOrdinária, a apresentação para aprovaçãodas contas da atual diretoria,ao Conselho Consultivo do CBR,que encerra seu mandato assimcomo a apresentação do resultadode auditoria realizada, nesta gestão,pela empresa BDO Auditores.É importante a participação detodos, não somente nas atividadescientíficas, mas nas assembleias quesão realizadas neste evento, oportunidadeem que cada um de nóspode externar suas ideias e sugestõessubmetendo-as a aprovaçãodos presentes. O CBR é uma sociedadede especialidade participativae democrática. Venha colaborar eexercer o seu direito de associado.Também as eleições para a novadiretoria do CBR se realizarão nodia 10/10/10, das 09h até as 17h. Ovoto será presencial para os sóciostitulares, secreto e realizado emcédula de papel, após identificação eassinatura em lista de presença doseleitores.Após o registro da(s) chapa(s)concorrente(s), a campanha eleitoralestará oficialmente aberta eo CBR disponibilizará espaço nasua mídia para divulgação, e cujosconteúdos, obviamente, serão deresponsabilidade de seus autores.Não deixem de examinar aspropostas dos candidatos, e certificarsenas quais mais se identifica paraexercer o seu direito de escolha, paraum CBR cada vez mais forte e independente.Esta eleição traráa todos nós, da atual diretoria,e aos associados,uma maior responsabilidadeporque poderemosdecidir diretamente nesta escolha,sem nenhuma interferência senão pelaprópria razão.Venham todos ao Rio de Janeiropara estudar e escolher seus dirigentes,e com isso influenciando diretamenteno futuro da especialidade. Masnão esqueçam e nem retornem antesdo último dia do congresso, quandoteremos uma grande festa de encerramentodo congresso e da atual gestãoe que está sendo carinhosamentepreparada para todos.Preparem-se todos para virem aoRio de Janeiro.Um grande abraço,Dr. Sebastião Cezar Mendes TramontinPresidente do CBr3Boletim CBR - AGOSTO 2010 3

A T U A L I Z E - S EAgosto05 a 07XXXV Congresso Colombiano de RadiologiaCentro de Convenções de Cartagena de Índias -Bairro GetsemaniInf.: (57 4) 261-0815 - congresso@ACRonline.org -www.ACRonline.org06 e 07Reciclagem Nacional em UltrassonografiaAL, AP, AM, BA, CE, DF, ES, GO, MA, MG, MS, PB, PE,PA, PR, PI, RS, RN, RO, SC, SEInf.: CBR – (11) 3372-4541 – adriana@cbr.org.br12 a 14IV Congresso Brasileiro de Ecografia VascularFecomercio – São Paulo – SPInf.: (11) 5084-3482 – www.sbacv.com.br -secretaria@sbacv.com.br13 e 14ReciclagemVIII Jornada Centro-Oeste de Radiologia eDiagnóstico por Imagem(CNA 15 pontos)Hotel Deville – Cuiabá – MTInf.: (65) 3322-2880 – www.jcoradiologia.com -somarad@terra.com.br20 a 22Prova Prática para Título de Especialista eCertificado de Área de Atuação do CBR/AMBHotel Maksoud Plaza – São Paulo – SPInf.: (11) 3372-4544 – www.cbr.org.br – e-mail:radiologia@cbr.org.brSetembro04 a 07XXV Congresso Brasileiro de Biologia, MedicinaNuclear e Imagem MolecularHotel Hilton – Belém – PAInf.: (11) 3262-5438 - sbbmn@sbbmn.org.br -www.sbbmn.org.br08 a 11Congresso SoBRICE 2010Bourbon Convention Resort – Foz do Iguaçu – PRInf.: (11) 3372-4547 - secretaria@sobrice.org.br –www.sobrice.org.br10 e 11XXIII Jornada Norte-Nordeste de Radiologia eDiagnóstico por Imagem (CNA 15 pontos)Hotel Hilton – Belém – PAInf.: (91) 3223-4289sparadiologia@hotmail.comOutubro09 a 11XXXIX Congresso Brasileiro de Radiologia eVIII Jornada Sudeste de Radiologia e Diagnósticopor Imagem (CNA 20 pontos)Riocentro – Rio de Janeiro/RJInf.: (11) 3372-4544 – www.cbr.org.br –radiologia@cbr.org.br29 a 31XXV Congresso Interamericano de Radiologia eSLARP 2010Centro de Convenções do Hotel Sheraton –Santiago – ChileInf.: www.congresocir2010.org30 de outubro a 01 de novembroVIII Jornada Sul de Radiologia e Diagnóstico porImagem(CNA 15 pontos)Hotel Majestic – Florianópolis – SCInf.: (48) 3222-0376 – secretaria@scr.org.br –www.jornadasulderadiologia.com.brE R R A T ANa edição nº 269, de julho de 2010 do Boletim do CBR, a matériaExame de Suficiência do CBR/AMB – Provas em três especialidadese oito áreas de atuação publicou os depoimentos de alguns candidatos.Assim, pedimos desculpas pela troca do nome do Dr. Marcos Pamad’Almeida Brotto (SP), Aperfeiçoando do 4º ano de Radiologia e Diagnósticopor Imagem que prestou Exame para Título de Especialista em Radiologiae Diagnóstico por Imagem.4 Boletim CBR - AGOSTO 2010

O p i n i ã oOs serviços radiológicosdevem adotar padrõesde comunicação de resultadoscríticos ou discrepantesFoto: Tadeu BrunelliAchados radiológicos inesperados queapresentem risco à vida ou determinemmudança imediata no tratamento dopaciente devem merecer atenção especial ecomunicação imediata ao médico solicitanteO Dr. Leonard Berlim, nos EUA, relata um caso ocorridono estado da Virgínia, ao fazer uma ultrassonografia o radiologistadescobriu uma trombose venosa profunda, fez o quea maioria considera adequado: procurou falar com o médicoda paciente para transmitir a descoberta da potencial ameaçaà vida. Não conseguindo localizar, por telefone, o médico, suaenfermeira ou a recepcionista instruiu sua secretária para enviaro relatório ao consultório. O médico, entretanto, não estava noconsultório e o fax só foi visto no dia seguinte. A enfermeira aoler o relatório ligou para a paciente para marcar uma avaliaçãopara dois dias depois. Essa consulta nunca foi realizada. Umdia após falar com a enfermeira, a paciente sofreu uma emboliapulmonar aguda e morreu.A família da paciente processou ambos os médicos pornegligência. A queixa em relação ao médico solicitante foiarquivada, porém, o processo contra o radiologista foi encaminhadoa júri popular. Embora o júri não tenha considerado queo radiologista fosse responsável, a suprema corte da Virgíniareverteu a sentença e mandou o caso de volta a um tribunal deprimeira instância para marcar um segundo julgamento.Isto mostra a necessidade urgente dos serviços adotaremuma padronização em relação aos resultados críticos, no sentidode assegurar que os mesmos cheguem até o médico solicitante.Além disso, as pressões da sociedade, as preocupações com amá prática e a segurança dos pacientes mostram o quantoé importante a adoção de diretrizes de comunicação, quedocumentem não só a entrega do resultado, como promovaum monitoramento e uma medição de cada paciente.No Massachusetts General Hospital, o Dr. Khorazanidesenvolveu padrões de comunicação, conforme quadro,que obedecem as diretrizes de comunicação de resultados doACR. Foram definidos três níveis de urgência com códigos decores. A aderência ao processo que foi de 28,6% no primeiromês, alcançou 90% após 17 meses e vem se mantendo entre 90e 93%. Este é um excelente modelo, que poderia ser adotadopor nossos serviços.Definiçãodo nível deurgênciaAlertavermelho(Nível 1)Alertalaranja(Nível 2)Alertaamarelo(Nível 3)Exemplos• Pneumotóraxhipertensivo• Isquemia intestinal• Hemorragiaintracerebral• Rotura de aneurismade aorta• Fratura instávelda coluna• Cateteres e tubosmal colocados• Abscessointra-abdominal• Fratura patológicado quadril• Nódulo pulmonar• Massa renalDr. Aldemir Humberto SoaresDiretor responsável pelo Boletim do CBRTempopara notificação≤ 60 min.≤ 3 horas≤ 3 diasModo decomunicação• Comunicaçãoininterrupta,imediata• Do radiologistapara o médicosolicitante ououtro, que possainiciar a ação clínicaapropriada para opaciente• Pessoal• Contato telefônico• Pessoal• Contato telefônico• Pessoal• Contato telefônico• Outro método decomunicação quepermita verificar se anotificação foi bemsucedida(e-mail não é um métodode comunicaçãoverificável)Boletim CBR - AGOSTO 20105

C B R e m A ç ã oReunião ordinária daComissão de Ensino do CBRFoi realizada no dia 19 de maio, através de videoconferência,na sede do Colégio Brasileiro de Radiologia eDiagnóstico por Imagem (CBR), em São Paulo (SP).Os Drs. Ênio Rogacheski – coordenador, Henrique Carrete Jr.,Giuseppe D’Ippolito e Lutero Marques de Oliveira participaramdo encontro, através de conference call, com os Drs. HenriqueManoel Lederman, Marcelo Canuto, Fernando Alves Moreira,Alair Sarmet dos Santos e Wagner Iared – representando aComissão Nacional de Qualidade em Ultrassonografia.Dentre os diversos assuntos abordados, os presentes focaramas avaliações das solicitações de credenciamento dos Cursos deAperfeiçoamento em Ultrassonografia e Subespecialização emNível 4. Para os processos de credenciamento foi sugerido peloDr. Carrete que para as próximas reuniões da Comissão de Ensinosejam convocados pelo menos três participantes da Comissãode Ultrassonografia para que sejam analisados os documentosenviados pelos serviços para a normatização de tais credenciamentos.Todos os Serviços avaliados passarão ainda por vistoriada Comissão de Ultrassonografia e, caso sejam aprovados, terãoautorização para início em 2011.A maioria dos processos de Credenciamento para Subespecializaçãoem Nível 4 foram aprovados e receberão ocomunicado oficial do CBR; os demais que ficaram pendentespassarão por vistoria da Comissão.Os participantes também debateram sobre o Módulo deTelerradiologia e o II Simpósio da Comissão de Ensino (“Ensinoda Radiologia na Graduação e Pós-Graduação”) a serem apresentadosdurante o CBR 10. Segundo os membros da Comissão,a proposta do simpósio reforça as abordagens dos mesmostópicos da exposição realizada durante a Jornada Paulista deRadiologia deste ano, a qual teve grande participação e repercussão.A Comissão pretende fazer uma ampla divulgação desteII Simpósio, pois a participação de todos os Serviços credenciadosserá de extrema importância para a regularização de normase de treinamento dos novos radiologistas.Telerradiologia reúne-sena sede do CBROencontro aconteceu no dia 19 de maio, comos seguintes participantes: Drs. AlexandraMonteiro – coordenadora, SebastiãoTramontin – presidente do CBR, AldemirHumberto Soares, Alair Sarmet dos Santos, Manoel A.Gomes da Silva, Henrique Carrete Jr., Ênio Rogacheski,Luiz Gadia Gabure, Renato Mendonça e Lutero Marquesde Oliveira.A pauta tratou da proposta para elaboração de umprotocolo de fiscalização em clínicas, porque apesar daexistência de uma regulamentação na área da Telerradiologiaa fiscalização ainda é inexistente. O ConselhoFederal de Medicina (CFM) com o auxílio de suas regionaisestaduais pretende criar regras para o uso deste tipode sistema de geração de laudos à distância e contará como importante apoio do Colégio Brasileiro de Radiologia eDiagnóstico por Imagem (CBR).Na ocasião o Dr. Lutero M. de Oliveira fez umaapresentação detalhada sobre a questão e comentou sobrea atuação do Conselho Regional de Medicina do Paraná.O CBR tem noção de que a atual resolução do CFM sobrea Telerradiologia precisa ser aperfeiçoada, inclusive com ainclusão de normas e protocolos para fiscalizar os médicose os estabelecimentos de saúde.A solução encontrada pelos presentes será a assinaturade um convênio com o CRM-Paraná para orientar aentidade na fiscalização do regular exercício da telerradiologia,a fim de dar cumprimento à Resolução do CFMcorrespondente. Assim, representantes da SociedadeBrasileira de Informática em Saúde (SBIS) e AssociaçãoBrasileira de Normas Técnicas (ABNT) serão convidadospara ampliar a discussão em futuras reuniões.Drs. Giuseppe D’Ippolito, Henrique Carrete Jr. e Ênio Rogacheski em São PauloFoto: Michele LopesDiretoria do CBR e membros da Comissão de Telerradiologia discutiram asituação do radiologistaFoto: Michele Lopes6 Boletim CBR - AGOSTO 2010

c b r e m a ç ã oSócios da SoBRICE têmas mesmas vantagens que osdo CBRVocê radiologista que já faz ou pretende fazer algum tipo de procedimentointervencionista pode associar-se à SoBRICE, departamento de radiologiaintervencionista do Colégio Brasileiro de Radiologia e Diagnósticopor Imagem (CBR), e não pagar nada mais por isso. Assim, você ajuda a fortalecera especialidade regulamentadora da intervenção no Brasil.Ao tornar-se sócio da SoBRICE terá inúmeros benefícios como descontona inscrição do Congresso Anual da entidade, acesso a folhetos educativospara distribuir aos seus pacientes, pareceres e opiniões emitidos pela Diretoriade forma ágil, poder cadastrar seu Centro de Treinamento, fazer estágio noexterior em locais credenciados, acesso às sociedades e revistas internacionaiscom desconto (CIRSE e SIR), aparecer na lista como especialista no site daentidade, ter acesso às revistas JVIR e AJNR, receber o Jornal da SoBRICE(trimestral), participar do programa e divulgação: SoBRICE vai até você e deestudos multicêntricos nacionais e internacionais.Além de todos os demais benefícios garantidos aos sócios do CBR, comosegue:1 Científico• Assessoria científica e profissional;• Revista científica Radiologia Brasileira;• Congressos, Jornadas, Cursos presenciais, à distância, de reciclagem, comdescontos especiais e pontuação CNA;• Aquisição de publicação com desconto: livros, apostilas, guias, etc.2 Ensino• Exame de Suficiência para Concessão do Título de Especialista em: Radiologiae Diagnóstico por Imagem, Medicina Nuclear, Radioterapia, Diagnósticopor Imagem com Atuação Exclusiva em Ultrassonografia Geral e Diagnósticopor Imagem com Atuação Exclusiva em Radiologia Intervencionista e Angiorradiologia;• Exame de Suficiência para Concessão do Certificado de Área de Atuação em:Ultrassonografia em Ginecologia e Obstetrícia, Mamografia, Neurorradiologia,Densitometria Óssea e Ecografia Vascular com Doppler;• Crachá do Especialista;• Credenciamentos de Serviços e Hospitais para que ofereçam Cursos deEspecialização em Radiologia e Diagnóstico por Imagem;• Exame de avaliação anual para Residentes e Aperfeiçoandos.3 Assessoria• Pessoa Física;• Pessoa Jurídica por equipe especializada de advogados;• Pessoa Jurídica com acesso à Biblioteca online de Pareceres da classe médica;• Pessoa Jurídica por seu Departamento ABCDI;• Pessoa Jurídica por seus Programas Nacionais de Qualidade (com SELO):MAMO, US, TC e RM;• Consultas à Diretoria Executiva ou Comissões: Qualidade, Eventos, Ensinoe Defesa Profissional;• Boletim do CBR: informativo mensal (classe médica, classificados, oportunidadesde emprego, matérias, etc).Não perca mais tempo, entre agora no site: www.sobrice.org.br e tornesemais um membro da SoBRICE. É rápido e fácil! No menu “Institucional”,clique em “Associe-se”, depois preencha o formulário e envie a sua solicitação.Pronto. Agora é só esperar a secretaria da entidade entrar em contato.CBR planeja asJornadas Regionais2011Estiveram reunidos no dia 16 de julho, na sede doCBR, em São Paulo (SP), os Drs. Antonio CarlosMatteoni - coordenador das Jornadas Regionais,Amilcar Mosci – presidente da Sociedade de Radiologia eDiagnóstico por Imagem de Minas Gerais, Carlos AlbertoXimenes Filho – presidente da Sociedade Goiana deRadiologia e Diagnóstico por Imagem, Nelson MartinsSchiavinatto – presidente da Sociedade de Radiologia eDiagnóstico por Imagem do Paraná, Aldemir HumbertoSoares – membro da Comissão de Eventos do CBR(CNEC), e os representantes das empresas Datanova eImply Eventos.O encontro serviu como base às definiçõesdas Jornadas Regionais de 2011. A finalidade dospresentes é antecipar o quanto antes questõesreferentes à organização destes eventos visando àqualidade dos mesmos. Foram discutidos como seráo planejamento das jornadas, definidas as datas equando a programação científica deverá estar prontapara a divulgação ser cada vez mais cedo.A Jornada Sudeste será realizada em Belo Horizonte(MG), no período de 30 de março a 02 de abril, devendoestar com o programa finalizado até o CBR 10; a JornadaCentro-Oeste acontecerá na cidade de Goiânia (GO) nosdias 17 e 18 de junho e os módulos e aulas serão divulgadosno final deste ano; e a Jornada Sul, que volta paraCuritiba (PR) confirmará a data do feriado de 07 desetembro e terá a parte científica fechada até a JPR’2011.Todas as Jornadas Regionais serão organizadas erealizadas pela CNEC e as associações filiadas envolvidas,mas deverão seguir as normas estabelecidas noManual de Eventos que contém as condições mínimaspara cada atividade oficial da entidade.Presentes definem questões essenciais à qualidade daspróximas jornadasFoto: Michele lopesBoletim CBR - AGOSTO 20107

C B R e m A ç ã o50Anosassociado ao CBRHomenagem do CBR aos radiologistascom mais de 50 anos de associaçãoOColégio Brasileiro de Radiologia e Diagnósticopor Imagem, por iniciativa do seuDepartamento Cultural, lança uma homenagemaos radiologistas com mais de 50anos de associação à entidade. É um reconhecimentoao trabalho fundamental de todos estes profissionais,nas mais distantes cidades do Brasil. É a valorizaçãodo radiologista que exerceu esta profissão de maneiracompetente e honrada, muitas vezes sozinho e em locaisremotos.A radiologia brasileira não atingiu o lugar de destaqueque hoje ocupa apenas com o trabalho daqueles quesempre foram publicamente reconhecidos por sua participaçãono CBR, em suas filiadas e nos Congressos comoprofessores. A radiologia brasileira, e todos nós radiologistas,muito devemos aos nossos colegas que há 50anos ou mais desempenham esta especialidade quandoexistia somente a radiologia convencional. Atualmente,diversos métodos de Radiologia e Diagnóstico porImagem extremamente sofisticados estão à disposição,mas independentemente do tempo de atuação, um pontoessencial em comum: a figura do radiologista.É este radiologista que queremos homenagear, quemmuito colaborou para a valorização da nossa especialidade.Muitas vezes um herói que trabalhou em condiçõesextremas, em cidades de todo o Brasil, contando apenascom o seu aparelho de RX e sua Câmara Escura na qualrevelava suas radiografias manualmente.O CBR reconhece o excepcional esforço de todosestes radiologistas e quer render-lhes merecida homenagemque será entregue na Sessão Solene de Abertura doXXXIX Congresso Brasileiro de Radiologia.Dra. Dolores Busteloé diretora do Departamento Cultural do CBR8 Boletim CBR - AGOSTO 2010

C B R e m A ç ã oAtenção do CBR ao Guia Prático para médicos radiologistasReunidos na sede do Colégio Brasileiro de Radiologia eDiagnóstico por Imagem (CBR), em São Paulo (SP),no dia 13 de julho último, os Drs. Henrique Carrete Jr.,primeiro secretário da entidade, e Xavier Stump, membro daComissão de Relações Internacionais do CBR, debateram comrepresentantes da empresa Guerbet um possível patrocínio àobra “Guide Pratique à l’usage des médecins radiologues pourl’évaluation de leurs pratiques professionnelles”, que está sendotraduzida pelo Colégio. Durante o encontro os doutores expuseramo projeto, detalhando como é o livro, seu público-alvo, emqual fase de tradução encontra-se e a data de lançamento, previstopara o CBR 10.A tradução deste riquíssimo material produzido pela SociedadeFrancesa de Radiologia (SFR) foi proposta à DiretoriaExecutiva e à Comissão de Residência Médica do CBR pelo Dr.Xavier Stump. A obra é resultado de um trabalho de dois anos deatividade intensa e oferece 400 fichas separadas por assunto, alémde abordagens gerais como radioproteção, controle de qualidade,meios de contraste, entre outras.Os empresários mostraram-se bastante interessados, sendoque manterão contato com a matriz da Guerbet por questõesorçamentárias e darão uma resposta em breve. Caso a empresapatrocine a obra receberá um número específico de exemplares,além de ter a sua logomarca inserida no livro.Da esq. para dir. Dr. Henrique Carrete Jr., Sr. Kalil Rahhal, Sr. André Coutinhoe Dr. Xavier StumpFoto: Michele LopesBoletim CBR - AGOSTO 20109

I M A G e m - B R A S I LCriança 2010 esperaaumentar seus participantesOmaior evento pediátrico do país, o Criança2010 - III Congresso Internacional deEspecialidades Pediátricas, ocorre de 28a 31 de agosto, no Estação Embratel ConventionCenter, em Curitiba (PR). As inscrições podem serfeitas até o dia 20 de agosto no site: www.crianca2010.com.bre depois apenas no local do evento.O Criança 2010 é realizado pelo Hospital PequenoPríncipe – unidade exclusivamente pediátrica.Serão 14 módulos de diversas áreas comoCardiologia, Enfermagem, Psicologia, Radiologia,Nutrição e Ortopedia, com a presença de palestrantesnacionais e internacionais. O evento contarácom mais de 30 especialistas de países como EUA,Itália, Argentina, Cuba, México, Uruguai, Canadáe Bélgica. Além de 140 profissionais brasileirosde diversas áreas voltadas à saúde da criança e doadolescente. Os especialistas brasileiros são provenientesde diferentes estados como São Paulo, Riode Janeiro, Minas Gerais, Rio Grande do Sul, SantaCatarina, Paraná, Goiás, Ceará, Pernambuco, entreoutros.Mais de 130 mesas redondas e de 160 conferênciasfazem parte da programação, além desimpósios e apresentações de centenas de trabalhosacadêmicos. Na última edição do evento, realizadoem 2005, participaram mais de 3 mil pessoas.A programação científica terá os seguintesmódulos à disposição dos congressistas: Pediatria,Anestesia, Bioética e Humanização, Cardiologia- Cirurgia Cardíaca, Cirurgia, Dor, Enfermagem,Fisioterapia, Nutrição, Oncologia - Hematologia,Ortopedia, Psicologia, Radiologia e Urologia.Serviço:Criança 2010 – III Congresso Internacionalde Especialidades PediátricasData: 28 a 31 de agostoLocal: Estação Embratel Convention Center(Av. Sete de Setembro, 2775 - Curitiba-PR)Inscrições: www.crianca2010.com.br.Mais informações: Ekipe de Eventos, no tel.:(41) 3022-1247.Neurovascular2010 da UFRJAUniversidade Federal do Rio deJaneiro (UFRJ) realizará, nosdias 29 e 30 de outubro de 2010,o IV Simpósio Neurovascular Internacional– Neurovascular 2010 – no HotelPestana – Rio de Janeiro (RJ).A proposta do evento é estimularo debate e a atualização sobre as últimasmodalidades de tratamento dasdoenças cerebrovasculares entre seupúblico-alvo composto de radiologistas,estudantes, neurologistas, neurocirurgiõese intensivistas.O Neurovascular deste ano terápalestras didáticas, a serem apresentadaspor renomados especialistas de todoo mundo, estimulando a argumentaçãocientífica e a Medicina baseada emevidência; as sessões serão destinadas afamiliarizar o público com as indicaçõese possibilidades de tratamento de váriasdoenças neurovasculares.Para o evento estão confirmadosos seguintes professores: Drs. IssamAwad, Willam Young, Vitor Pereira eJosé Soares Jr., tendo como temas dedestaque: “Stents modificadores defluxo”, “Novas abordagens ao AVCisquêmico e estenoses intracranianas”,e “Monitorização multimodal emneurointensivismo e análise dos últimosestudos em andamento”.Além disso, as apresentações incluirãoworkshops práticos (“Hands-on”) emduas modalidades: Neurointensivismoe Terapia Endovascular, com demonstraçõespráticas sobre a utilizaçãootimizada e segura dos dispositivos.A Secretaria Executiva é a Velger Produções& Eventos - Tel.: (21) 2247-0735- E-mail: velgereventos@terra.com.br .SimpósioInternacional daSOCEARAASociedade Cearense deRadiologia (SOCEARA) promoverá,o Simpósio Internacional"Avanços em RessonânciaMagnética Musculoesquelética", nosdias 03 e 04 de setembro de 2010, noHotel Oásis Atlântico, em Fortaleza(CE).Dentre os palestrantes convidadosestão os Drs. Donald Resnick- Professor de Radiologia e Chefe doDepartamento de Imagem Musculoesqueléticada Universidade daCalifórnia (San Diego/EUA - UCSD),e Marcelo Abreu - Radiologista Osteoarticulardo Hospital Mãe de Deus, dePorto Alegre (RS) e membro da InternationalSkeletal Radiology Society.Fazem parte da programaçãotemas como: “Avanços em sequênciase protocolos de RM”, “RM das ArtritesI e II”, “Instabilidade fêmoro-patelar”,entre outros.Segundo o Dr. Cláudio RégisSampaio Silveira, presidente daSOCEARA, esta será uma excelenteoportunidade para troca de experiências.“Aos colegas radiologistas de outrascidades e estados lembro, ainda, daproximidade do feriado do dia 07 desetembro e convido-os a trazer suasfamílias para desfrutar de agradáveismomentos na ‘terra do sol’!”.Mais informações com a entidade,pelos telefones: (85) 3244-1320/ 4009-1616 ou e-mail: secretaria@soceara.com.br.10 Boletim CBR - AGOSTO 2010

I M A G e m - B R A S I LFlorianópolis sediaráJornada Sul de RadiologiaNos dias 30 de outubro a 1º de novembrode 2010 acontecerá a VIII Jornada Sulde Radiologia e Diagnóstico por Imagem, noCentro de Convenções do Hotel Magestic,na cidade de Florianopólis (SC).O programa científico está finalizado econta com a confirmação de vários professoresconvidados, entre eles: Drs. AliceBrandão (Mama/USGO), Claúdia daCosta Leite (Neurorradiologia), ClaudioPires (USGO), Denise Tokechi Amaral(Musculoesquelético), Lázaro Luís Fariado Amaral (Neurorradiologia), LineiAugusta B. D. Urban (Mama), Luiz EduardoMachado (USGO), Manoel Rocha(Medicina Interna), Paula de CamargoMoraes (Mama), Renato Antonio Sernik(Musculoesquelético), Túlio Augusto AlvesMacedo (Medicina Interna) e Valdair FranciscoMuglia (Medicina Interna).Para a Dra. Marcela Shaefer, presidenteda Sociedade Catarinense de Radiologia(SCR), “a participação do Colégio é essencialpara o sucesso das Jornadas; do ponto devista organizacional o auxílio é fundamentale permite que façamos um evento que atendaàs expectativas de todos os participantes,Pôr-do-sol na TrindadePraia dos Inglesesalém do ponto de vista científico e de estruturado próprio evento.”A Jornada vai acontecer em três diasbasicamente, no primeiro haverá um cursopré-congresso de Assistência à Vida emRadiologia, no segundo e terceiro dias,módulos de Ultrassonografia em GinecologiaObstetrícia, Mama, Medicina Interna,Musculoesquelético e Neurorradiologia.Contará também com um Módulo Associativoe de Gestão, e o Curso para Técnicos.“A nossa expectativa de participantes émuito grande porque estamos trabalhandocom uma equipe organizadora com excelentesprofessores e aulas. Além de Florianopólisser um lugar maravilhoso, em que escolhemosconcentrar as aulas no domingo e na segunda-feira,porque na terça-feira é feriado, paraaqueles que quiserem aproveitar a cidade, odia e passear. Então, a expectativa é receberum grande número de pessoas comparandocom a Jornada de 2007, que tivemos ao redorde 450 participantes; esperamos mais paraeste evento”, finaliza a Dra. Shaefer.Mais informações com o CBR no tel:(11) 3372-4544, pelo e-mail: radiologia@cbr.org.br e no site: www.cbr.org.br.Catedral de FlorianópolisFotos: WikipédiaClube Manoelde Abreu emBotucatuNos dias 17, 18 e 19 desetembro de 2010 aconteráo Clube Manoel de Abreu,na cidade de Botucatu (SP). A programaçãoterá como temas Cabeça ePescoço, Abdome e Musculoesquelético,e será intensa. Começa na noiteda sexta-feira no Bekassin Hotel, localem que será realizada a recepção deboas-vindas aos participantes.Na manhã do dia 18, no AretêEventos, acontecerão as aulas e asrefeições, onde todos se encontarãoà Rua Campos Sales, nº 2231 – VilaSônia. Mais informações com Alexandrepelo tel: (14) 3814-2727.Os tradicionais Futechope eTrucochope – Artistas da Bola serãorealizados no mesmo dia, às 17h00,atrás do Teatro Gino Carbonari,próximo ao local do evento, na RuaPapoula, nº 12 – Vila dos Médicos.Inscrições pelo tel: (14) 3815-8293com Murilo.À noite, às 20h30, acontecerá umjantar dançante no Aretê Eventos quetambém diponibilizará salão de jogos ejantar infantil com monitores no local.No dia 19, no Aretê Eventos, das9h00 às 12h00, serão realizadas asapresentações com discussão de casose o evento será encerrado com o almoçode confraternização.Os professores confirmados sãoos Drs. Hélio K. Yamashita, GiuseppeD’Ippolito, Marcello Nogueira Barbosae Mario Lorenzato.Os hotéis oficiais são: Bekassin– Tel: (14) 3814-2928 (Neto),Chaillot Plaza – Tel: (14) 3815-2055(Sr. Croitt) e Excellence Plaza – Tel:(14) 3142-0900 (Paola). Ao fazer areserva não esqueça de mencionarque participará do Clube Manoel deAbreu.Boletim CBR - AGOSTO 201011

I M A G e m - B R A S I LCongressoSoBRICE 2010Adécima terceira edição do Congresso SoBRICE2010, que ocorrerá entre os dias 08 e 11 de setembrode 2010 no Bourbon Convention Resort,em Foz do Iguaçu (PR), irá proporcionar mais de 40horas de conteúdos científicos, com questões atuaisenvolvendo a Radiologia Intervencionista e a Neurorradiologia,simultaneamente. Para 2010, a Sociedade apresentamódulos especiais com a presença da Cardiovascular andInterventional Radiological Society of Europe (CIRSE) e daSociedade Brasileira de Hepatologia. A partir desta edição,passará também a homenagear um nome de destaque daRadiologia Intervencionista, com a instituição do PrêmioRenan Uflacker.Com uma variedade de sessões especiais, discussão decasos interativos, Simpósio Hands-on de Ablação Térmica,Simpósio de Neurorradiologia Intervencionista, SimpósiosSatélites e apresentação de Pôsteres Eletrônicos, a programaçãoirá proporcionar interação com os profissionaisnacional e internacionalmente mais conceituados da RadiologiaIntervencionista e Neurorradiologia, abordando temasem voga na área.Todos os interessados estão convidados para mais umevento de sucesso da Sociedade Brasileira de RadiologiaIntervencionista e Cirurgia Endovascular – SoBRICE 2010.Mais informações através do site: www.sobrice2010.com.br.Prêmio Renan Uflacker de IntervençãoA Diretoria da SoBRICE instituiu este prêmio paraprestar homenagem aos grandes nomes da radiologiaintervencionista do país e decidiu colocar a denominaçãode Renan Uflacker, devido ao doutor ser um dospioneiros da especialidade.Durante o Congresso, no dia 11 de setembro, noJantar de Encerramento, às 19h30, serárealizada pelo próprio Dr. Uflackera palestra “Interventional Radiologywhere we go from here” e acontecerãoas premiações para a Dra. Rosa MariaPaolini, que também é consideradacomo precursora do intervencionistano Brasil, e para os ganhadores dosmelhores pôsteres.Dr. Renan UflackerJornada local recebemais de 400 participantesRealizou-se, na cidade de Gramado (RS), a XX Jornada Gaúchade Radiologia, com recorde de participantes, atingindo o númerode 430 inscrições. A cidade estava festiva, com muito frio, lareirasacesas, pessoas bem vestidas, com roupas quentes, mulheres elegantes,comida típica da região, vinhos gaúchos da melhor qualidade,humor em alta.A jornada, que contou com a presença do Dr. Sebastião Tramontin,presidente do Colégio Brasileiro de Radiologia e Diagnósticopor Imagem (CBR), foi proveitosa em todos seus aspectos, particularmenteem intercâmbio de experiências e conhecimentos, comotambém pelo congraçamento da classe radiológica.Cientificamente excelente, o Dr. José de Jesus Camargo, comsuas proverbiais aulas magistrais, trouxe uma pequena amostrade seus quinze mil casos de patologia pulmonar histologicamentecomprovada. Mostrou imagens muito boas, desde radiografias antigasaté ressonância magnética de casos especiais. Professor muitoexperiente e extremamente didático, agradou a todos que tiveramoportunidade de assisti-lo.Na área em que tive a chance de participar, a radiologia da mama,também teve a presença de excelente mastologista, Dr. José LuizPedrini, do Hospital N. Sra. da Conceição, que abrilhantou a assembleiacom sua grande experiência. Os radiologistas Radiá dos Santos,Jackson Voltcart, José Hamilton Ferreira, Thiago Krieger, MariaRota, Marcelo Folgierini, Lourenço De Carli, Gustavo Luersen, entreoutros, juntamente com participação da plateia debateram diferentesaspectos diagnósticos da radiologia mamária.A exposição comercial foi excelente e o jantar festivo de encerramentocom música ao vivo agradou bastante a todos; muitoscasais aproveitaram para dançar ao som de música gaúcha.A significativa participação de jovens radiologistas confirma arevitalização de nossa especialidade.Em 30 de outubro nos encontraremos em Florianópolis, ondea Dra. Marcela está nos esperando com tudo o que esta maravilhosae acolhedora cidade oferece, além de um programa científico cuidadosamentepreparado.Ouvintes elogiam palestras oferecidas durante a jornadaDr. Dakir Lourenço DuartePresidente da Associação Gaúcha de Radiologia e membro da Comissão Nacionalde Qualidade em Mamografia do CBRFoto: Play Press Assessoria de Imprensa – MarceloMatusiakBoletim CBR - AGOSTO 201013

E s p a ç o C u l t u r a lCongressos e CulturaApresença em Congressos, quer sejacomo palestrante ou como participante,não se limita apenas aoaperfeiçoamento científico e atualização deequipamentos. Vai muito além, correspondendoa reencontrar amigos, conhecer ourevisitar cidades e países, e também estarenvolto na cultura daquele local.Quando pensamos que vamos a umCongresso no Nordeste, logo nos vem àmente a comida maravilhosa com acarajés,tapiocas e muquecas, além de muito mais.Fui convidada como palestrante noCurso de Atualização de Ultrassonografiado CBR em agosto: destino EspíritoSanto! Que delícia! Já me disseram queas melhores muquecas estão lá... Bem, sóestou repassando o que ouvi, pois sei queisto será sempre um tema polêmico entretodos os Estados do Nordeste.Quando recordamos que vamos aoRio de Janeiro, em outubro deste ano,para o Congresso Brasileiro de Radiologia,logo lembramos da cidade maravilhosa,de locais inesquecíveis, da caipirinha emalgum restaurante a beira-mar e da vista,sempre impressionante, do Cristo Redentora abençoar a todos, crentes ou não.De cada viagem à Guadalajara, noMéxico, tenho lembranças de como osbrasileiros são bem recebidos, principalmenteem razão do jogo da SeleçãoBrasileira naquela cidade, na Copa de 1970.Todo mexicano é um pouco brasileiro enós também acabamos sendo adotados poreles, tornando-nos meio mexicanos. Alémdo mais, de cada viagem à Guadalajaratrago uma bota linda como não existe aqui!Da esq. p/ dir.: Jesús Manuel Lozano Garcia(presidente do XVI Congresso Internacional),Dolores Bustelo e Fernando Mendonza CuadraFoto: DivulgaçãoEm outubro será a vez de Santiago, noChile: Congresso Latino-Americano deRadiologia Pediátrica. Com certeza, reencontrode muitos antigos amigos e famílias,vamos conversar sobre filhos, netos, mostrarfotos de todos. É lógico que teremos umextenso programa científico, com professoresimportantes de diversos países mas,acima de tudo, estaremos novamente reunidoscomo amigos. Nem posso esperar paraconhecer a praça da Da. Luisa: para os amantesde vinho, e também para os apreciadoresocasionais como eu, a história sempre é umatrativo a mais. Neste caso, o D. Luis, esposoda Da. Luisa, era dono de uma importantevinícola no Chile, a Cousino Macoul. Eleera muito apaixonado por sua esposa e lhedeu de presente uma Praça, na frente de suacasa, onde eles sempre passeavam. Ela ficouviúva. Esta praça foi mantida, sendo umpasseio para os que estarão acompanhadosou não.O último Congresso do qual participeifoi em Tijuana, no México. Experiênciaúnica e também inesquecível.Cientificamente, excelente: XVI CongressoInternacional de Oncologia eHematologia Pediátrica, o qual teve comotema principal "O Câncer Infantil no SéculoXXI". Estiveram presentes professoresdos Estados Unidos, da Europa e do Brasil,representado por mim, com aulas sobrePET-CT em Pediatria. O tema de Humanizaçãose fez muito presente e foi enfatizadopela participação do Dr. Patch Adams, comuma palestra inusitada na qual ele ressaltaalguns pontos, tais como:• Depressão: ao invés de psicólogos, devemosensinar a Amar a Vida.• Amizade é fundamental na Vida.• Estrita correlação entre "Humor and Health".• E o lema do verdadeiro "Peaceworker" é:"love the enemy".Turisticamente em Tijuana semprese vai encontrar o muro-fronteira com osEstados Unidos, o qual tem diferentes apresentações,mas sempre tem um grupo demexicanos prontos para tentar ultrapassá-lo.Mas, sob o ponto de vista da Gastronomia,Tijuana foi realmente inusitada:imperdível, uma pequena cidade beira-marDoces Apimentados do México: são açucaradospor dentro, mas com chilli por foraconsiderada a Capital Mundial das Lagostas.Neste local, todos os restaurantesservem lagosta como se fosse uma churrascariadas mais comuns no Brasil: pessoassimples, com famílias inteiras e todas asmesas repletas de cascas vermelhas delagostas. Uma cena quase surreal.Mas, para que Tijuana realmente fizesseparte dos locais para sempre lembrados,o Dr. Fernando Mendonza Cuadra, nossoanfitrião, pediu, dentre os muitos pratosporque ele sempre fazia questão que provássemosquase tudo, uma iguaria que jamaispensei ter coragem de "degustar": Grilos!Relutei muito, os examinei bem, mas nãohavia como não provar, nem que fosse apenasum, envolto em muito Guacamole e comomelete. Resumindo a sensação: crocante!Na verdade, se comesse grilos sem saber oque estava comendo, acho até que teria gostado.Acima de tudo, agora posso dizer que jácomi grilos, um só, mas era um grilo!Assim sendo, Tijuana foi excelentecientificamente, como encontro de amigose realmente excepcional culturalmentecom a sua Gastronomia tão diversificada.Acho que assim são os Congressos, ummisto de trabalho (e árduo para preparar asaulas, conciliando com o dia-a-dia), encontrode amigos e uma verdadeira ViagemCultural pelos locais.Sem dúvida, existem diversos atrativospara participarmos de Congressos, entreeles passear.Será ótimo com certeza!Dra. Dolores BusteloDiretora do Departamento Cultural do CBRFoto: Dolores Bustelo16 Boletim CBR - AGOSTO 2010

F a l a d o u t o rA verdadeira missão doUltrassonografistaFoto: DivulgaçãoApesar do ultrassom no Brasil já ter chegado à maturidade, commais de 30 anos de serviços prestados à comunidade, aindanotamos um grande desconhecimento sobre o importante papeldesempenhado pelo ultrassonografista.Divulgar a real importância do trabalho do médico ultrassonografistae eliminar os preconceitos até hoje existentes é missão árduae demorada, porém, uma melhor compreensão desta especialidadepor todos os médicos certamente poderá ser o primeiro passo para oreconhecimento da “verdadeira missão do ultrassonografista”.É sabido por todos que o ultrassom iniciou na Obstetrícia, masna atualidade expandiu-se para quase todas as especialidades médicas,sendo que em algumas se tornou elemento fundamental para oexercício profissional.Para continuar atualizado e atuando com competência é precisoque sejam oferecidas condições adequadas de trabalho, equipamentosmodernos e remuneração justa. Não basta exigir produtividade,sem qualidade e responsabilidade, pois desta forma o ultrassom sedesvaloriza e perde a sua real importância como método inicial dediagnóstico.O conhecimento dos princípios físicos do método, do manuseiodo equipamento e de anatomia é obrigatório, pois o exame é dinâmicoe repleto de armadilhas e artefatos. Além disso, o profissionaldeve ter formação e treinamento adequados para poder interpretarestas imagens e redigir laudos satisfatórios às expectativas do médicosolicitante.Trata-se, sem sombra de dúvida, de uma atividade profissionaldesgastante, pois o bom profissional precisa do conhecimento e desaber conduzir o exame com seriedade e imparcialidade no atendimentoao paciente, sem, contudo, interferir na conduta do médicoassistente.Mas talvez o mais importante sejam realmente os relacionamentosinterpessoais e a relação médico-paciente, pois além de atender aocolega que solicitou o exame, há o contato direito com o paciente.Aqui o ultrassonografista bem capacitado pode aplicar todo o seuconhecimento e associá-lo a sua experiência para realizar, em toda asua plenitude, sua missão de médico. Saber conduzir uma anamnesedirigida pode, muitas vezes, elucidar diagnósticos difíceis ou fornecerhipóteses diagnósticas que nos orientam no raciocínio clínico parauma melhor interpretação das imagens.O ultrassom é, na atualidade, um dos melhores métodos deimagem na triagem de muitas doenças, pois além de ser de baixocusto e trazer pouco incômodo aos pacientes, pode ser realizadoem situações em que não são possíveis outros métodos, como empacientes agitados, claustrofóbicos e crianças. Também são inúmerosos pacientes beneficiados com diagnósticos e biópsias precocesrealizados pelo ultrassom, propiciando diagnósticos que levem aintervenções cirúrgicas oportunas ou procedimentos emergenciais,sempre contribuindo para a melhoria na qualidade de vida.Portanto, é de suma importância toda a orientação que o ultrassonografistapossa fornecer nos seus laudos ou mesmo diretamenteao médico assistente, participando ativamente das decisões e, emmuitos casos, evitando cirurgias desnecessárias ou desfechos desastrosos.Esta orientação inclui também a sugestão de prosseguir ainvestigação com outros exames ou procedimentos, quando indicadacom critérios e justificada no relatório, pois o objetivo final serásempre priorizar o que for melhor para o paciente.A especialidade de ultrassonografia só deve ser exercida porprofissionais dedicados, que se sintam realizados na sua atividade,que tenham consciência da sua importância no meio médico eestejam bem preparados em cursos de treinamento e aprovados nosexames para a obtenção do título de especialista.Desta forma será reconhecido pelos pacientes e pelos colegascomo um profissional relevante que tem a “verdadeira missão” deatuar na área de diagnóstico por imagem e de participar ativamentedas decisões e do atendimento clínico-cirúrgico dos seus pacientes.Médicos e alunos de Medicina que queiram seguir estabrilhante carreira poderão sentir-se orgulhosos e motivados navida profissional, pois nossa população precisará cada vez maisde bons profissionais e certamente saberá reconhecer o seuverdadeiro valor.Dr. Arildo Corrêa Teixeiraé membro titular do CBR, médico ultrassonografista em Curitiba (PR) eprofessor da UFPRcontatoarildo@gmail.comBoletim CBR - AGOSTO 201017

C o m a p a l a v r a . . .Dr. Luiz Antonio Nunes de OliveiraCoordenador do Curso de Assistência à Vida em Radiologia (AVR) e daComissão de Padronização de Meios de Contraste do CBRGuia teórico-prático inédito criadopelo Colégio Brasileiro de Radiologiae Diagnóstico por Imagem(CBR), o livro de Assistência à Vida emRadiologia (Livro AVR) traz informaçõesfundamentais aos radiologistas quelidam com meios de contraste e suas possíveisreações adversas, para que tenhampossibilidades de oferecer um atendimentoadequado.Após alguns encontros e produtivasconversas entre a Diretoria do CBR e oColégio Interamericano de Radiologia(CIR) houve grande interesse estrangeiroem traduzir para o espanhol este importantematerial de base, que é utilizado nasaulas do Curso de Assistência à Vida emRadiologia (AVR) aplicado aqui no Brasil.Abaixo, saiba mais sobre esta importanteparceria, como e quando ocorrerá,e outras informações a respeito em entrevistacom o Dr. Luiz Antonio Nunes deOliveira, um dos palestrantes do CursoAVR que atualmente é realizado durante aJPR, as Jornadas Regionais e o CongressoBrasileiro.Boletim do CBR: Qual é a importânciapara o CBR e para a Radiologia nacionalda tradução do Livro AVR para oespanhol?Dr. Luiz Antonio Nunes de Oliveira:Este trabalho possibilitará um maiorintercâmbio dos conhecimentos entre ospaíses hispânicos, integrando os membrosdas diversas sociedades de língua espanhola.Através da tradução do livro AVRalcançaremos o maior número possívelde imaginologistas que utilizam meios decontraste e suas múltiplas indicações. Alémdisso, possibilitaremos a esses profissionaisidentificar os fatores de risco e prevenirintercorrências.Boletim do CBR: Quem participará doprocesso de tradução? Terá coordenaçãodo senhor?Dr. Nunes de Oliveira: O CBR conseguiuobter o patrocínio da tradução coma empresa Bayer Schering Pharma, queprovidenciará um tradutor bastante experientena área de Ciências. Após o trabalhode tradução o texto será minuciosamenterevisado por mim e por todos os autoresparticipantes da obra.Boletim do CBR: O Colégio Interamericanode Radiologia, o CIR, terá participaçãoneste trabalho? Como se dará?Dr. Nunes de Oliveira: O CIR reconheceua obra como fundamental para oradiologista latino-americano, neste sentido,endossará a edição em espanhol, quepassará a ser CIR-CBR. Se houver necessidadeparticiparão na revisão técnica datradução. Para mim a presença do CIR notrabalho de tradução do Livro AVR é umahonra!Boletim do CBR: Tem previsão paraa publicação? E em quais países serádistribuído?Dr. Nunes de Oliveira: Pretendemos darinício à tradução o mais rápido possível,visando justamente a publicação imediatado livro. Nosso objetivo é que a obrachegue ao conhecimento e acesso dospaíses interessados assim que finalizada;digo países interessados, pois qualquernação que quiser adquiri-lo poderá fazê-lo.Isso possibilitará uma visibilidade aindamaior ao CBR e à excelência nacional danossa especialidade.Boletim do CBR: O livro AVR é utilizadono Brasil como material didático no CursoAVR. Como e onde o senhor acredita queserá aplicado nestes outros países?Dr. Nunes de Oliveira: Imagino que damesma maneira que é aplicado aqui. O queposso garantir referindo-me ao curso é queme empenharei ao máximo para tambémrealizá-lo integralmente, incluindo as estaçõespráticas.Boletim do CBR: Ainda sobre o Curso AVR,como o senhor se sente sendo o precursore maior incentivador da realização?Dr. Nunes de Oliveira: Fico feliz e recompensadopor ter me dedicado inteiramente eDr. Luiz A. Nunes de Oliveira, durante olançamento da 2ª edição do Livro AVR no CBR 09ser reconhecido. No entanto, foi um trabalhode equipe com a participação da secretaria,enfermagem e médicos intensivistas. Tudonão seria possível sem o apoio do CBR, comseus dirigentes e funcionários. Os próximospassos são na direção da consolidaçãodos novos pólos de distribuição dos cursospara as diversas regiões do país de formamais racional e econômica. Necessitaremostambém da recertificação dos aproximadamentedois mil alunos participantes. Paraestes pretendemos realizar um curso maiscompacto, adicionando atualizações teóricase repetição dos treinamentos práticos.E mais uma vez aproveito para transmitira minha filosofia para o curso: O uso destemeio de forma alguma muda a obrigação dosradiologistas de vetarem a necessidade de umestudo de contraste, de levantar fatores de risco,supervisionarem os pacientes durante e após ainjeção, e de ter prontamente disponíveis recursospara ressuscitação e suporte de vida.Foto: Michele Lopes18 Boletim CBR - AGOSTO 2010

XXXIX Congresso Brasileiro de Radiologia09 a 11 de Outubro de 2010Riocentro - Rio de Janeiro - RJ - BrasilConferência Internacional DICOMIX Congresso da Sociedade Brasileira de Neurorradiologia Diagnóstica e Terapêutica - SBNRDTVIII Jornada Sudeste de RadiologiaIV Simpósio de Ultrassonografia e Radiologia da SBRad-SBUSIII Encontro Nacional de Radiologia CardíacaI Encontro Brasil-AlemanhaBoletim CBR - AGOSTO 201019

c a p aProgramação CientíficaSábado, 09 de outubroUS Geral / Medicina InternaDomingo, 10 de outubroUSGO / Medicina InternaSegunda, 11 de outubroUS Geral / Medicina Interna1100 Manhã 2100 Manhã 3100 Manhã09h00 - 09h3009h35 - 10h0510h10 - 10h4010h40 - 11h10Demanda ético-profissional – comoevitar açõesLuis Carlos Prestes Jr. (CREMERJ)Revisão anatômica e segmentaçãohepáticaAndrea Cavalanti Gomes (SP)Princípios de formação da imagem eartefatos em USDavid Shigueoka (SP)INTERVALO08h00 - 08h3008h35 - 09h0509h10 - 09h4009h45 - 10h1510h15 - 10h45US na emergênica - em ginecoobstetríciaEuderson Tourinho (RJ)TEMAS LIVRESHisterossonografiaRaúl Sanchez (República Dominicana)Doenças benignas da cavidade uterinaRamón Bataglia (Paraguai)INTERVALO08h00 - 08h3008h35 - 09h0509h10 - 09h4009h45 - 10h1510h15 - 10h45Biópsia prostática: técnica e analgesiaAndrea Cavalanti Gomes (SP)TEMAS LIVRESPrenhez equitópicaSergio Simões (RJ)Avaliação ultrassonográfica dostumores renaisAndrea Cavalanti Gomes (SP)INTERVALO11h10 - 11h4011h45 - 12h1512h15 - 14h00Doenças hepáticas difusasAlice Moll (RJ)US Doppler esplâncnico: técnica deexame e critérios de normalidadePeter Françolin (SP)ALMOÇO10h45 - 11h1511h20 - 11h5011h50 - 14h00Patologia infecciosa fetalVeronique Mirlesse (França)Doenças malignas da cavidade uterinaRamón Bataglia (Paraguai)ALMOÇO10h45 - 11h1511h20 - 11h5011h50 - 14h00Avaliação ultrassonográfica daapendicite agudaWalter Assis Mello (RJ)Armadilhas em US da vesícula biliarDomingos Correia da Rocha (AL)ALMOÇO1200 Tarde14h00 - 14h30Processos inflamatórios pancreáticosMiguel José Francisco Neto (SP)2200 Tarde14h00 - 14h30Papel da US na indução da fertilidadeRaul Sanchez (República Dominicana)3200 Tarde14h00 - 14h30US volumétrico em nefrourologiaLeandro Fernandez (Venezuela)14h35 - 15h05Algoritmo do estudo US da icteríciaDavid Shigueoka (SP)14h35 - 15h05Anatomia do assoalho pélvicoRamón Bataglia (Paraguai)14h35 - 15h05US da bexiga e das vesículas seminaisDécio Prando (SP)15h10 - 15h4015h40 - 16h1016h10 - 16h4016h45 - 17h1517h20 - 17h50Lesões tumorais do pâncreas:atualizaçãoMiguel José Francisco Neto (SP)INTERVALOAvaliação da ascite pela USDavid Shigueoka (SP)Como descrever os nódulos hepáticosDomingos Correia da Rocha (AL)Avalição da esplenomegaliaMiguel José Francisco Neto (SP)15h10 - 16h1016h10 - 16h4016h40 - 17h1017h15 - 18h15ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIAINTERVALORastreamento de anomalia cerebraisfetaisVeronique Mirlesse (França)CCRP JÚNIOR15h10 -15h4015h40 - 16h1016h10 - 16h4016h45 - 17h4520h00US volumétrico abdominalLeandro Fernandez (Venezuela)INTERVALOAvaliação US da região inguinal ehérnias parietaisOsmar Saito (SP)CCRP SÊNIORFESTA DE ENCERRAMENTO18h30SESSÃO SOLENE DE ABERTURABoletim CBR - AGOSTO 201021

c a p aProgramação CientíficaSábado, 09 de outubroDomingo, 10 de outubroSegunda, 11 de outubroUS / Pequenas Partes, Pediatriae Ginecologia09h00 - 09h3009h35 - 10h0510h10 - 10h4010h40 - 11h1011h10 - 11h4011h45 - 12h1512h15 - 14h00US da órbitaOsmar Saito (SP)BI-RADS ® ultrassonográficoGiselle Guedes Netto de Mello (SP)US da peleOsmar Saito (SP)INTERVALOA ultrassonografia transfontanelano diagnóstico das anomalias dedesenvolvimento cerebral: até ondevamos?Alexandra Monteiro (RJ)Falhas diagnósticas em US da mamaGiselle Guedes Netto de Mello (SP)ALMOÇOUS / Pequenas Partes, Pediatriae Ginecologia08h00 - 08h3008h35 - 09h0509h10 - 09h4009h45 - 10h1510h15 - 10h4510h45 - 11h1511h20 - 11h5011h50 - 14h00Técnicas de bloqueios neurológicosguiados por USMaria Izabel Vasquez (Venezuela)TEMAS LIVRESBloqueios neurológicos daextremidade superior guiados por USMaria Izabel Vasquez (Venezuela)US da mamaRaul Sanchez (República Dominicana)INTERVALOBloqueios neurológicos daextremidade inferior guiados por USMaria Izabel Vasquez (Venezuela)US de alças intestinais em criançasPedro Unsheln (Venezuela)ALMOÇOUS / Pequenas Partes, Pediatriae Ginecologia1101 Manhã 2101 Manhã 3101 Manhã08h00 - 08h3008h35 - 09h0509h10 - 09h4009h45 - 10h1510h15 - 10h4510h45 - 11h1511h20 - 11h5011h50 - 14h00Avaliação das vísceras ocas - USmodo-B (parte I)Edson Iglezias (SP)TEMAS LIVRESComo interpretar as coleçõesabdominais e como proceder?Edson Iglezias (SP)Avaliação ultrassonográfica dotransplante hepáticoCélia Rezende (RJ)INTERVALOEm definiçãoJorge Rabat (Venezuela)Avaliação ultrassonográfica da uretrafemininaSuzana Cavallieri (RJ)ALMOÇO1201 Tarde14h00 - 14h3014h35 - 15h0515h10 - 15h4015h40 - 16h1016h10 - 16h4016h45 - 17h15Correlação US mama x mamografiaGiselle Guedes Netto de Mello (SP)US das cordas vocaisHarley de Nicola (SP)US da paratireoideDécio Prando (SP)INTERVALOMassas císticas cervicaisHarley de Nicola (SP)Alcoolização em estruturassuperficiais guiada por USLeandro Fernandez (Venezuela)2201 Tarde14h00 - 14h3014h35 - 15h0515h10 - 16h1016h10 - 16h4016h40 - 17h1017h15 - 18h15Mapeamento pélvico da endometrioseRamón Bataglia (Paraguai)Tumor hepático na criançaPedro Unsheln (Venezuela)ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIAINTERVALOUS do tórax na criança: pneumoniase derramesPedro Unsheln (Venezuela)CCRP JÚNIOR3201 Tarde14h00 - 14h3014h35 - 15h0515h10 - 15h4015h40 - 16h1016h10 - 16h4016h45 - 17h45Em definiçãoJorge Rabat (Venezuela)Ultrassonografia do trato genitalfeminino (parte I)Roberto Moncayo (Equador)Ultrassonografia do trato genitalfeminino (parte II)Roberto Moncayo (Equador)INTERVALOEm definiçãoJorge Rabat (Venezuela)CCRP SÊNIOR17h20 - 17h50Avaliação ultrassonográfica nainfertilidade masculinaDécio Prando (SP)20h00FESTA DE ENCERRAMENTO18h30SESSÃO SOLENE DE ABERTURA22 Boletim CBR - AGOSTO 2010

c a p aProgramação CientíficaSábado, 09 de outubroUS / FetalDomingo, 10 de outubroUS / Doppler FetalSegunda, 11 de outubroUS / Doppler1102 Manhã 2102 Manhã 3102 Manhã09h00 - 09h3009h35 - 10h0510h10 - 10h4010h40 - 11h1011h10 - 11h4011h45 - 12h1512h15 - 14h00Hidrocefalia: critérios de diagnósticoe prognósticoCláudio Pires (SP)Malformações da fossa posteriorCleisson Peralta (SP)Malformações do SNCPatricia Sjzenfeld (SP)INTERVALOMalformações do trato digestivo fetalJosé Cândido Junqueira (RJ)Malformações nefrourológicasLuis Antonio Bailão (SP)ALMOÇO08h00 - 08h3008h35 - 09h0509h10 - 09h4009h45 - 10h1510h15 - 10h4510h45 - 11h1511h20 - 11h5011h50 - 14h00Rastreamento: conceito e aplicaçõesJosé Cândido Junqueira (RJ)TEMAS LIVRESTranslucência nucal e osso nasalSang Cha (SP)Ducto venoso e regurgitaçãotricúspideCleisson Peralta (SP)INTERVALOGestação gemelar no primeirotrimestre: o que precisa verSérgio Kobayashi (SP)Procedimentos invasivos: indicaçõese técnicaCláudio Pires (SP)ALMOÇO08h00 - 08h3008h35 - 09h0509h10 - 09h4009h45 - 10h1510h15 - 10h4510h45 - 11h1511h20 - 11h5011h50 - 14h00Adaptação hemodinâmica fetal aanoxiaCleisson Peralta (SP)TEMAS LIVRESDoppler no crescimento fetalretardadoSérgio Kobayashi (SP)Doppler da circulação úteroplacentárioCláudio Pires (SP)INTERVALOCentralização fetalPatricia S. Oliveira (SP)Doppler colorido no diagnóstico demalformações fetaisSang Cha (SP)ALMOÇO1202 Tarde14h00 - 14h30Malformações esqueléticasLuiz Eduardo Machado (BA)2202 Tarde14h00 - 14h30US morfológico do primeiro trimestreFrancisco Mauad (SP)3202 Tarde14h00 - 14h30Ducto venosoSérgio Kobayashi (SP)14h35 - 15h0515h10 - 15h4015h40 - 16h10Malformações faciaisSérgio Kobayashi (SP)US em infecção congênitaMyrta Felix (RJ)INTERVALO14h35 - 15h0515h10 - 16h1016h10 - 16h40Novos marcadores de aneuploidia noprimeiro trimestreJosé Cândido Junqueira (RJ)ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIAINTERVALO14h35 - 15h0515h10 - 15h40Doppler na anemia fetalLuiz Eduardo Machado (BA)Color Doppler e patologias anexiais(acretismo, no verdadeiro, circular decordão, inserção anômala do cordão)Luis Antonio Bailão (SP)16h10 - 16h4016h45 - 17h1517h20 - 17h50O papel do US 3D no diagnóstico demalformações fetaisLuiz Eduardo Machado (BA)Malformações de difícil diagnósticoPatricia S. Oliveira (SP)US morfológico fetal: passo-a-passoe dicasSang Cha (SP)16h40 - 17h1017h15 - 18h15Demonstração do FETALTESTFrancisco Mauad (SP)CCRP JÚNIOR15h40 - 16h1016h10 - 16h4016h45 - 17h4520h00INTERVALODoppler no pré-natal de alto risco:quando e como?Francisco Mauad (SP)CCRP SÊNIORFESTA de ENCERRAMENTO18h30SESSÃO SOLENE DE ABERTURABoletim CBR - AGOSTO 201023

c a p aProgramação CientíficaSábado, 09 de outubroNeuroDomingo, 10 de outubroNeuro AvançadaSegunda, 11 de outubroNeuro1103 Manhã 2103 Manhã 3103 Manhã09h00 - 09h30Aplicações da fluxometria por RM emneurorradiologiaLeonardo Vedolin (RS)08h00 - 08h30Imaging the patient with temporallobe epilepsyMauricio Castillo (EUA)08h00 - 08h30Comprehensive management of acutestrokeRobert Hurst (EUA)09h35 - 10h0510h10 - 10h4010h40 - 11h1011h10 - 11h4011h45 - 12h1512h15 - 14h00Afecções piogênicas do encéfaloe colunaPaulo Bahia (RJ)Trauma raquimedularMarcelo Canuto (DF)INTERVALOTC e RM nas desordensneurometabólicasLeonardo Vedolin (RS)Lesões selares e para-selaresMarcelo Canuto (DF)ALMOÇO08h35 -09h0509h10 - 09h40TEMAS LIVRESDWI and tensor imaging basics andapplicationsMauricio Castillo (EUA)09h45 - 10h15 Difusão nos tumores intracranianos -antigos e novos conceitosLara Brandão (RJ)10h15 - 10h4510h45 - 11h1511h20 - 11h50INTERVALOAvanços da RM na graduaçãodos astrocitomas cerebrais:espectroscopia, perfusão epermeabilidade capilarFátima Aragão (PE)Imaging systemic disorderspredominantely affecting the graymatterMauricio Castillo (EUA)08h35 - 09h0509h10 - 09h4009h45 - 10h1510h15 - 10h4510h45 - 11h1511h20 - 11h5011h50 - 14h00TEMAS LIVRESAneurismal malformations of theGalen veinRobert Hurst (EUA)Malformações congênitasinfratentoriaisLázaro Amaral (SP)INTERVALOMalformações congênitas supratentoriaisLázaro Amaral (SP)Paralisia cerebral: abordagemsistemática com métodos de imagemLeonardo Vedolin (RS)ALMOÇO11h50 - 14h00ALMOÇO1203 Tarde14h00 - 14h3014h35 - 15h0515h10 - 15h4015h40 - 16h1016h10 - 16h4016h45 - 17h15Neurorradiologia básica dos gliomasMarcelo Canuto (DF)Comparação das técnicas avançadasde RM entre astrocitomas que seimpregnam - baixo grau X alto grauFátima Aragão (PE)O que o radiologista precisa saber naavaliação pós-terapêutica das neoplasiasintracranianas -antigas dúvidas, novos conceitosLuiz Celso Hygino (RJ)INTERVALOSessão interativa - coluna vertebralLuiz Celso Hygino (RJ)Sessão interativa - tumoresintracranianosLara Brandão (RJ)2203 Tarde14h00 -14h3014h35 - 15h0515h10 - 16h1016h10 - 16h4016h40 - 17h1017h15 - 18h15Fatores prognósticos em EMFátima Aragão (PE)Imaging of intracranial hemorrhageMauricio CAstillo (EUA)ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIAINTERVALOImaging of TIA and strokeMauricio Castillo (EUA)CCRP JÚNIOR3203 Tarde14h00 - 14h3014h35 - 15h0515h10 -15h4015h40 - 16h1016h10 16h4016h45 17h4520h00Cerebrovascular anatomyRobert Hurst (EUA)Neuroimaging of cerebrovascularmalformationsRobert Hurst (EUA)Malformações vasculares espinaisLuís Alberto Moreira de Souza (RJ)INTERVALOTrombose venosa cerebralLázaro Amaral (SP)CCRP SÊNIORFESTA de ENCERRAMENTO17h20 - 17h5018h30Sessão interativa - AIDSPaulo Bahia (RJ)SESSÃO SOLENE DE ABERTURA24 Boletim CBR - AGOSTO 2010

c a p aProgramação CientíficaSábado, 09 de outubro110409h00 - 09h30Medicina InternaManhãAplicações das imagens em difusãono abdome superiorLeonardo Kayat Bittencourt (SP)Domingo, 10 de outubroMedicina Interna2104Manhã08h00 - 08h30Diagnóstico diferencial das massasovarianas: US,TC e RMRonaldo Baroni (SP)Segunda, 11 de outubroMedicina Interna3104Manhã08h00 - 08h30Incidentaloma adrenal: umaabordagem práticaAdilson Prando (SP)09h35 - 10h0510h10 - 10h4010h40 - 11h1011h10 - 11h4011h45 - 12h1512h15 - 14h00PET/CT na avaliação de linfomasJosé Leite Gondim Cavalcanti Filho (RJ)Uro-TC e Uro-RM na pesquisa dahematúriaRonaldo Baroni (SP)INTERVALOAplicações do PET/CT nas neoplasiasdo aparelho digestivoAntonio Siciliano (RJ)Diagnóstico por imagem do GISTGiuseppe D’Ippolito (SP)ALMOÇO08h35- 09h05 TEMAS LIVRES09h10 - 09h4009h45 - 10h1510h15 - 10h4510h45 - 11h1511h20 - 11h50Endometriose de localização atípicana pelveAlice Brandão (RJ)Carcinoma do colo do útero e doendométrioTeresa Proença e Cunha (Portugal)INTERVALOInfluência das novas tecnologias deimagem no planejamento terapêuticodos tumores do colo do úteroTeresa Proença e Cunha (Portugal)Tumores primários do retroperitôneo:o que o radiologista precisa saberAdilson Prando (SP)08h35 - 09h05TEMAS LIVRES09h10 - 09h40 Tumor renal: o que o urologista quersaber, o que o radiologista pode informarAdilson Prando (SP)09h45 - 10h1510h15 - 10h4510h45 - 11h1511h20 - 11h5011h50 - 14h00Enterografia por TC e RMDaniella Parente (RJ)INTERVALODetecção e estadiamento do câncerdo pâncreasErik Paulson (EUA)Abdome agudo: eles esperam queacertemosErik Paulson (EUA)ALMOÇO11h50 - 14h00ALMOÇO1204 Tarde14h00 - 14h3014h35 - 15h0515h10 - 15h4015h40 - 16h1016h10 - 16h4016h45 - 17h15Abdome agudo vascular: uma revisãoGiuseppe D’Ippolito (SP)Obstrução biliar pelo TC e RMBenjamin Yeh (EUA)Abordagem prática da obstrução dodelgado na TCBenjamin Yeh (EUA)INTERVALODicas e falhas na interpretação da RMabdominalZhen Jane Wang (EUA)RM da próstata: atualizaçãoRonaldo Baroni (SP)2204 Tarde14h00 - 14h3014h35 - 15h0515h10 - 16h1016h10 - 16h4016h40 - 17h1017h15 - 18h15O que há de novo em TC e RM renalBenjamin Yeh (EUA)Imagiologia da dor pélvicaginecológicaTeresa Proença e Cunha (Portugal)ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIAINTERVALOAtualização em avaliação por TC dador no quadrante inferior direitoBenjamin Yeh (EUA)CCRP JÚNIOR3204 Tarde14h00 - 14h3014h35 - 15h0515h10 - 15h4015h40 - 16h1016h10 - 16h40Atualização em neoplasia biliar: o quehá de novoAntonio Eiras de Araújo (RJ)Técnicas de MDCT: avanços técnicose de desenvolvimento de protocolosErik Paulson (EUA)A lesão hepática incidental: umalgoritmoErik Paulson (EUA)INTERVALOLesão focal na cirrose: aprendendoa identificar, caracterizar e definir acondutaAntonio Eiras de Araújo (RJ)17h20 - 17h50Critérios de resposta tumoral:quantificar e qualificarGiuseppe D’Ippolito (SP)16h45 - 17h4520h00CCRP SÊNIORFESTA de ENCERRAMENTO18h30SESSÃO SOLENE DE ABERTURABoletim CBR - AGOSTO 201025

c a p aProgramação CientíficaSábado, 09 de outubro110509h00 - 09h3009h35 - 10h0510h10 - 10h4010h40 - 11h1011h10 - 11h4011h45 - 12h1512h15 - 14h00MusculoesqueléticoArtro-RM de ombroPatrÍcia Souza (RJ)Artro-RM de punhoBruno Hassel (RJ)Artro-RM de quadrilEvandro Miguelote Vianna (RJ)INTERVALOAplicações RM 3,0 TElisio José Salgado Ribeiro (RJ)Plexo braquialRodrigo Aguiar (PR)ALMOÇOManhãDomingo, 10 de outubroMusculoesquelético2105Manhã08h00 - 08h3008h35 - 09h0509h10 - 09h4009h45 - 10h1510h15 - 10h4510h45 - 11h15Equilíbrio sagital pélvico–vertebral:abordagem práticaXavier Stump (SP)TEMAS LIVRESMR imaging of the postoperativeshoulderCristiam Pfirrmann (Suíça)MR imaging the wristCristiam Pfirrmann (Suíça)INTERVALOAbordagem prática e pós-operatórioda cartilagemAbdalla Skaf (SP)Segunda, 11 de outubroMusculoesquelético3105Manhã08h00 - 08h3008h35 - 09h0509h10 - 09h4009h45 - 10h1510h15 - 10h4510h45 - 11h15Imaging muscle injuriesDonna Blankenbaker (EUA)TEMAS LIVRESRessonância magnética das mãos ededos IRodrigo Aguiar (PR)Ressonância magnética das mãos ededos IIRodrigo Aguiar (PR)INTERVALOCase base imaging review: SportsinjuriesDonna Blankenbaker (EUA)11h20 - 11h5011h50 - 14h00MR imaging in spondyloarthritisCristiam Pfirrmann (Suíça)ALMOÇO11h20 - 11h5011h50 - 14h00Case base imaging review: bonemarrowDonna Blankenbaker (EUA)ALMOÇO1205 Tarde14h00 - 14h3014h35 - 15h0515h10 - 15h4015h40 - 16h10Concept and MR - surgical correlationin Femoroacetabular Impingement(FAI)Cristiam Pfirrmann (Suíça)MRI of soft tissue around the hip jointCristiam Pfirrmann (Suíça)MR imaging of soft tissues of the hipafter total hip replacementCristiam Pfirrmann (Suíça)INTERVALO16h10 - 16h40 Hip Pain: AVN and Traumatic InjuriesDonna Blankenbaker (EUA)16h45 - 17h1517h20 - 17h5018h30Knee: extensor mechanismDonna Blankenbaker (EUA)Miopatias inflamatórias e infecciosas- como diferenciarArtur da Rocha Fernandes (SP)SESSÃO SOLENE DE ABERTURA2205 Tarde14h00 - 14h3014h35 - 15h0515h10 - 16h1016h10 - 16h4016h40 - 17h1017h15 - 18h15Aspectos anatômicos e patologiasdo bíceps do braço: da origem àinserçãoAbdalla Skaf (SP)Afecções musculoesqueléticasrelacionadas ao diabete melitoAbdalla Skaf (SP)ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIAINTERVALOQuadril doloroso na criançaArtur da Rocha Fernandes (SP)CCRP JÚNIOR3205 Tarde14h00 - 14h3014h35 - 15h0515h10 - 15h4015h40 - 16h1016h10 - 16h4016h45 - 17h4520h00Técnicas avançadas na avaliação dostumores musculoesqueléticosFlavia Martins Costa (RJ)O que o cirurgião oncológico precisasaber do radiologista na abordagemdos tumoresWalter Meohas (RJ)Discussão de casos (RX, TC e RM)e correlação anatomopatológicaIerecê Aymoré (RJ),Paulo MiguelHemais (RJ), Flavia Martins da Costa(RJ), Walter Meohas (RJ)INTERVALOAvaliação por imagem da articulaçãoesternoclavicularRodrigo Aguiar (PR)CCRP SÊNIORFESTA de ENCERRAMENTO26 Boletim CBR - AGOSTO 2010

c a p aProgramação CientíficaSábado, 09 de outubroDomingo, 10 de outubroSegunda, 11 de outubro110709h00 - 09h3009h35 - 10h0510h10 - 10h4010h40 - 11h1011h10 - 11h4011h45 - 12h1512h15 - 14h00Propedêutica mamária por imagemSelma de Pace Bauab (SP)Mamografia analógica x digitalGiselle Guedes Netto de Mello (SP)O que é BI-RADS ® III em mamografiaNestor Barros (SP)INTERVALOSessão interativaLinei Urban (PR)Sessão interativaLinei Urban (PR)ALMOÇOMamaManhã210708h00 - 08h3008h35 - 09h05Situações especiais do rastreamentodo câncer de mamaSelma de Pace Bauab (SP)TEMAS LIVRES09h10 - 09h40 Rastreamento mamário na Holanda -35 anos de experiênciaRoland Holland (Alemanha)09h45 - 10h1510h15 - 10h4510h45 - 11h1511h20 - 11h5011h50 - 14h00Câncer de intervalo: relação entrereconvocação e falso positivoRoland Holland (Alemanha)INTERVALOCarcinoma ductal in situ no ultrassomSelma de Pace Bauab (SP)Carcinoma ductal in situ: perspectivado patologistaRoland Holland (Alemanha)ALMOÇOMamaManhã310708h00 - 08h3008h35 - 09h0509h10 - 09h4009h45 - 10h1510h15 - 10h4510h45 - 11h1511h20 - 11h5011h50 - 14h00Controle de qualidade emmamografia: onde estamos?João Emílio Peixoto (RJ)TEMAS LIVRESAnálise crítica das recomendaçõespara o rastreamentoHenrique Pasqualete (RJ)Diagnóstico por imagem das lesõesprecursorasMaria Julia Calas (RJ)INTERVALOAnálise radiográfica dasmicrocalcificações mamáriasCelestino de Oliveira (RJ)O papel da ultrassonografia mamáriaFabíola Kestelman (RJ)ALMOÇOMamaManhã1207 Tarde14h00 - 14h3014h35 - 15h0515h10 - 15h4015h40 -16h1016h10 - 16h4016h45 - 17h1517h20 - 17h5018h30Aspectos por imagem do câncer demama e mutações genéticasGiselle Guedes Netto de Mello (SP)Interpretação sistemática das lesõesna RM das mamasCristiane K Kuhl (Alemanha)Técnica para RM: por que escolho assequências que uso?Cristiane K Kuhl (Alemanha)INTERVALOAplicações clínicas da RM: quando ecomo usar?Cristiane K Kuhl (Alemanha)Intervenção guiada por RM: técnica eíndices de sucesso clínicoCristiane K Kuhl (Alemanha)Correlação anátomo-radiológica daslesões mamáriasGiselle Guedes Netto de Mello (SP)SESSÃO SOLENE DE ABERTURA2207 Tarde14h00 - 14h3014h35 - 15h0515h10 - 16h1016h10 - 16h4016h40 - 17h1017h15 - 18h15Estadiamento pré-operatório pelaressonância magnéticaSalete Rego (RJ)Estadiamento pré-operatório:importância da RM na visão dopatologistaRoland Holland (Alemanha)ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIAINTERVALODefinição do volume mamário a serirradiado - visão do patologistaRoland Holland (Alemanha)CCRP JÚNIOR3207 Tarde14h00 - 14h3014h35 - 15h0515h10 - 15h4015h40 - 16h1016h10 - 16h4016h45 - 17h4520h00Avaliação das lesões pela RM: damorfologia a cinéticaGabriela Martins (RJ)Lesões que causam falso positivo naRM de mamaAlice Brandão (RJ)Controvérsias em ressonânciamagnética das mamasEllyete Canella (RJ)INTERVALOApresentação de casos: onde foique errei?Dakir Duarte (RS), Andrea dos SantosCruz Petrelli (RJ) e Alice Brandão (RJ)CCRP SÊNIORFESTA DE ENCERRAMENTOBoletim CBR - AGOSTO 201027

c a p aProgramação CientíficaSábado, 09 de outubro Domingo, 10 de outubro Segunda, 11 de outubroLotadoCurso AVRLotadoCurso AVRLotadoCurso AVR1110 Manhã - Teórico 2110 Manhã - Teórico 3110 Manhã - Teórico08h00 - 09h00Abertura/ pré-teste/ inscrições em listade espera08h00 - 09h00Abertura/ pré-teste/ inscrições em listade espera08h00 - 09h00Abertura/ pré-teste/ inscrições em listade espera09h00 - 09h15Chamada lista de espera/ recolhimentopré-teste contraste/ introdução/perguntas e respostas09h00 - 09h15Chamada lista de espera/ recolhimentopré-teste contraste/ introdução/perguntas e respostas09h00 - 09h15Chamada lista de espera/ recolhimentopré-teste contraste/ introdução/perguntas e respostas09h15 - 09h4509h45 - 10h0010h00 - 12h0012h00 - 13h00Reações adversas/ riscos/prevençãoINTERVALOTratamento das complicaçõesALMOÇO09h15 - 09h4509h45 - 10h0010h00 - 12h0012h00 - 13h00Reações adversas/ riscos/ prevençãoINTERVALOTratamento das complicaçõesALMOÇO09h15 - 09h4509h45 - 10h0010h00 - 12h0012h00 - 13h00Reações adversas/ riscos/prevençãoINTERVALOTratamento das complicaçõesALMOÇOLotadoLotadoLotado1210 Tarde - Prático 2210 Tarde - Prático 3210 Tarde - Prático13h00 - 14h00 Prática 113h00 - 14h00 Prática 113h00 - 14h00 Prática 114h00 - 15h00 Prática 214h00 - 15h00 Prática 214h00 - 15h00 Prática 215h00 - 15h15INTERVALO15h00 - 15h15INTERVALO15h00 - 15h15INTERVALO15h15 - 16h15 Prática 315h15 - 16h15 Prática 315h15 - 16h15 Prática 316h15 - 16h45Prova-teste16h15 - 16h45Prova-teste16h15 - 16h45Prova-teste17h00Discussão da prova/resultado final16h45 - 17h00Discussão da prova/resultado final16h45 - 17h00Discussão da prova/resultado final18h30SESSÃO SOLENE DE ABERTURA20h00FESTA de ENCERRAMENTOBoletim CBR - AGOSTO 201029

c a p aProgramação CientíficaSábado, 09 de outubroTécnico e TecnólogoDomingo, 10 de outubroTécnico e TecnólogoSegunda, 11 de outubroFísica Médica1111 Manhã 2111 Manhã09h00 - 09h3009h35 - 10h0510h10 - 10h4010h40 - 11h1011h10 - 11h4011h45 - 12h1512h15 - 14h00Abertura do Congresso (Presidente doConter x Conselho)Edvaldo Severo dos Santos e ValdeliceTheodoroO papel da vigilância sanitária municipalno radiodiagnósticoFlavia Andrade Mello de OliveiraNovas tendências da vigilâncianaimaginologia - a Anvisa neste contextoem definiçãoINTERVALOControle de qualidade em tomografiacomputadorizadaRafael Carvalho SilvaImplantação do controle de qualidadeem serviço de mamografiaAndrea dos Santos Cruz PetrelliALMOÇO08h00 - 8h3008h35 - 09h0509h10 - 09h4009h45 - 10h1510h15 - 10h4510h45 - 11h1511h20 - 11h5011h50 - 14h00TC cardíacaFábio Vargas MagalhãesRM cardíacaMarcelo NacifExames funcionais em RMMárcio Bernardes da SilvaMesa redoda: a importânciados exames de TC e RM e suasparticularidadesMarcelo Nacif, Fábio Vargas Magalhães eFlavio GomesINTERVALOAngio-RM – mobilidade e referênciasLucas Gomes Padilha FilhoO que mudou da TC helicoidal paramultisliceLeandro CunhaALMOÇO3111 Manhã08h00 - 08h3008h35 - 09h0509h10 - 09h4009h45 - 10h1510h15 - 10h4510h45 - 11h1511h20 - 11h50Aberturaem definiçãoRessonância magnética - aimportância da aquisição de imagemna visão do médicoEmerson Gasparetto (RJ)Ressonância magnética - sistema desegurança - limitações e casos deacidentesLuiz AntonioRessonância magnética - tratamentoda imagem pós-processamentoThomas Doring (RJ)INTERVALOFísico médico em radioproteção naimplantação de sistema de segurançahospitalarJosé Rodrigo Mendes AndradeVigilância - perfil do físico paraatuação na áreaFlavia Andrade Mello de Oliveira11h50 - 14h00ALMOÇO1211 Tarde14h00 - 14h3014h35 - 15h0515h10 -16h1016h10 - 16h40Digitalização dos serviços PacsRodolfo RosaQual o perfil do profissionalFrancisco CarrieriQual será o contexto da Anvisa nafiscalização desta nova tecnologia deimagemem definiçãoINTERVALO16h40 - 17h10 Mesa redonda: mercado de trabalho -os caminhos da regulamentação dotecnólogoValdelice Theodoro e Lucas GomesPadilha Filho17h10 - 18h1518h30Qual a diferença entre especializaçãoe capacitação profissionalJorge Wolnei Gomes e Catia MartinsLeite PadilhaSESSÃO SOLENE DE ABERTURA2211 Tarde14h00 - 14h3014h35 - 15h05Pós-processamento de imagens(reconstruções)Francisco CarrieriNovas tendências, novidades e segurançaem RMLuiz Antonio de Andrade Mendonça15h10 - 15h40 Qual a importtância tecnológica -evolução do técnico e seu papel nasnovas tecnologiasJorge Wolnei Gomes15h40 - 16h1016h10 - 16h4016h45 - 17h1517h20 - 17h50INTERVALOPrograma de segurança em ambientes deradiação ionizante no Rio Grande do SulJosé Rodrigo Mendes AndradeCOTAR X – Referência na UniversidadeFederal do Rio de Janeiro no controledos IOEsHilton Augusto KochMesa redonda: comitês de segurançaem ambientes de radiação ionizanteMario Cesar Viegas Balthar, HiltonAugusto Koch e José Rodrigo MendesAndrade3211 Tarde14h00 - 14h3014h35 - 15h0515h10 - 15h4015h40 - 16h1016h10 - 16h4016h45 - 17h4520h00A atuação do físico médico no controlede qualidade em radioterapiaClaudio Castelo Branco ViegasA evolução do controle de qualidadeem tomografia computadorizadaRafael Carvalho SilvaQual a importância da capacitação dofísico médico para a digitalização doradiagnósticoFrancisco CarrieriINTERVALOMesa redonda - evolução da formaçãodo físico médico em radiodiagnósticoFrancisco Carrieri, Flavia Andrade Mellode Oliveira e Lucas PadilhaMesa redonda - regulamentação daprofissão do físico e tecnólogo noBrasilem definiçãoFESTA de ENCERRAMENTO30 Boletim CBR - AGOSTO 2010

c a p aProgramação CientíficaSábado, 09 de outubroCurso I Bi-rads ®Domingo, 10 de outubroCurso Teórico Biópsia de MamaSegunda, 11 de outubroCurso Prático Biópsia de Mama1109 Manhã08h00 - 09h30 Aula teórica sobre o BI-RADS ®09h30 - 10h50 Estudo prático de 20 casos10h50 - 11h00 INTERVALO11h00 - 12h30 Estudo prático e discussão de 20 casos12h30 - 14h00 ALMOÇOObs.: Permitido somente 1 curso Bi-Rads ® por inscrição2109 Manhã 3109 Manhã08h00 - 09h0009h00 - 10h0010h00 - 10h3010h30 - 11h3011h30 - 12h30Procedimento por mamografia ouestereotaxiaFabíola Kestelman (RJ)Procedimento por ultrassonografiaEllyete Canella (RJ)INTERVALOProcedimento por ressonânciamagnéticaGabriela Martins (RJ)Condutas pré e pós-procedimentoFabíola Kestelman (RJ)12h30 - 13h00 ALMOÇOObs.: Permitido somente 1 curso de biopsia de mama porinscrição (60 vagas)8h00 - 08h458h45 - 09h309h30 - 10h1510h15 - 10h3010h30 - 11h1511h15 - 12h00Subgrupo 1: ultrassonografia com corebiópsiaCarolina Damian, Ellyete Canella, FabiolaKestelman, Fátima Garcia, Fernanda Pereira,Gabriela Martins, Marcia Jazbik, Melissa KochSubgrupo 2: ultrassonografia com surusCarolina Damian, Carolina Damian, EllyeteCanella, Fabiola Kestelman, Fátima Garcia,Fernanda Pereira, Gabriela Martins, MarciaJazbik, Melissa KochSubgrupo 3: ultrassonografiacom EnCor (Seno Rx)Carolina Damian, Ellyete Canella, FabiolaKestelman, Fátima Garcia, Fernanda Pereira,Gabriela Martins, Marcia Jazbik, Melissa KochINTERVALOSubgrupo 4: Sistema acoplado deultrassonografia e biópsia à vácuoSenoSonix (Esaote/SenoRx)Carolina Damian, Ellyete Canella, FabiolaKestelman, Fátima Garcia, Fernanda Pereira,Gabriela Martins, Marcia Jazbik, Melissa KochSubgrupo 5: mesa de estereotaxia comsurusCarolina Damian, Ellyete Canella, FabiolaKestelman, Fátima Garcia, Fernanda Pereira,Gabriela Martins, Marcia Jazbik, Melissa Koch1209Curso II Bi-rads ®Tarde13h00 - 14h30 Aula teórica sobre o BI-RADS ®14h30 - 15h50 Estudo prático de 20 casos15h50 - 16h00 INTERVALO16h00 - 17h30 Estudo prático e discussão de 20 casos18h30SESSÃO SOLENE DE ABERTURAObs.: Permitido somente 1 curso Bi-Rads ® por inscriçãoCurso Prático Biópsia de Mama2209 Tarde13h00 - 13h4513h45 - 14h3014h30 - 15h1515h15 - 15h3015h30 - 16h1516h15 - 17h00Subgrupo 1: ultrassonografia com corebiópsiaCarolina Damian, Ellyete Canella, FabiolaKestelman, Fátima Garcia, Fernanda Pereira,Gabriela Martins, Marcia Jazbik, Melissa KochSubgrupo 2: ultrassonografia com surusCarolina Damian, Ellyete Canella, FabiolaKestelman, Fátima Garcia, Fernanda Pereira,Gabriela Martins, Marcia Jazbik, Melissa KochSubgrupo 3: ultrassonografiacom EnCor (Seno Rx)Carolina Damian, Ellyete Canella, FabiolaKestelman, Fátima Garcia, Fernanda Pereira,Gabriela Martins, Marcia Jazbik, Melissa KochINTERVALOSubgrupo 4: Sistema acoplado deultrassonografia e biópsia à vácuoSenoSonix (Esaote/SenoRx)Carolina Damian, Ellyete Canella, FabiolaKestelman, Fátima Garcia, Fernanda Pereira,Gabriela Martins, Marcia Jazbik, Melissa KochSubgrupo 5: mesa de estereotaxia comsurusCarolina Damian, Ellyete Canella, FabiolaKestelman, Fátima Garcia, Fernanda Pereira,Gabriela Martins, Marcia Jazbik, Melissa Koch3209 Tarde13h00 - 13h4513h45 - 14h3014h30 - 15h1515h15 - 15h3015h30 - 16h1516h15 - 17h00Subgrupo 1: ultrassonografia com corebiópsiaCarolina Damian, Ellyete Canella, FabiolaKestelman, Fátima Garcia, Fernanda Pereira,Gabriela Martins, Marcia Jazbik, Melissa KochSubgrupo 2: ultrassonografia com surusCarolina Damian, Ellyete Canella, FabiolaKestelman, Fátima Garcia, Fernanda Pereira,Gabriela Martins, Marcia Jazbik, Melissa KochSubgrupo 3: ultrassonografiacom EnCor (Seno Rx)Carolina Damian, Ellyete Canella, FabiolaKestelman, Fátima Garcia, Fernanda Pereira,Gabriela Martins, Marcia Jazbik, Melissa KochINTERVALOSubgrupo 4: Sistema acoplado deultrassonografia e biópsia à vácuoSenoSonix (Esaote/SenoRx)Carolina Damian, Ellyete Canella, FabiolaKestelman, Fátima Garcia, Fernanda Pereira,Gabriela Martins, Marcia Jazbik, Melissa KochSubgrupo 5: mesa de estereotaxia comsurusCarolina Damian, Ellyete Canella, FabiolaKestelman, Fátima Garcia, Fernanda Pereira,Gabriela Martins, Marcia Jazbik, Melissa KochBoletim CBR - AGOSTO 201031

c a p aProgramação CientíficaSábado, 09 de outubroGovernança Corporativa111409h00 - 09h30Parte I - Governança Corporativa eSucessão - vetores determinantes dalongevidade empresarialElismar Alvares (Fundacao Dom Cabral)09h35 - 10h05 Governança Corporativa e Sucessão -vetores determinantes da longevidadeempresarialElismar Alvares e Giuseppe D'Ipollito10h10 - 10h40 Governança Corporativa e Sucessão -vetores determinantes da longevidadeempresarialElismar Alvares e Giuseppe D'Ipollito10h40 - 11h1011h10 - 11h4011h45 - 12h1512h15 - 14h00INTERVALOGovernança Corporativa e Sucessão- DebateElismar Alvares (FDC)Governança Corporativa e Sucessão- DebateElismar Alvares (FDC)ALMOÇOManhãDomingo, 10 de outubroEnsino / Telerradiologia2114Manhã08h00 - 08h3008h35 - 09h0509h10 - 09h4009h45 - 10h1010h15 - 10h4010h45 - 11h1511h20 - 11h4511h50 - 14h00Novo código de ética médicano contexto da resolução emtelerradiologiaGerson Zafalon (CFM)Código civil em telemedicinaJosé Luiz Pimenta (Cremerj)Remuneração no trabalho médicoFlorisval Meinão (AMB)Implantação de certificação digitalGerson Zafalon (CFM)INTERVALOAtuação da comissão de ensino doCBRÊnio Rogacheski (PR)Programa de Educação Continuada adistância do CBR (PEC-CBR)Henrique Carrete Jr. (SP)ALMOÇOSegunda, 11 de outubro311408h00 - 08h3008h35 - 09h0509h10 - 09h4009h45 - 10h1510h15 - 10h4510h45 - 11h1511h20 - 11h5011h50 - 14h00Marketing em SaúdeHeloisa Leite (RJ)Marcas - Sua ImportânciaHeloisa Leite (RJ)Posicionamenrto da EmpresaHeloisa Leite (RJ)Segmentação de ProdutoHeloisa Leite (RJ)INTERVALORelacionamento com fontespagadorasJosier Vilar e convidados SindhrioRelacionamento com fontespagadorasJosier Vilar e convidados SindhrioALMOÇOGestãoManhã121414h00 - 14h30 Parte II - Governança Corporativa eSucessão - vetores determinantes dalongevidade empresarialElismar Alvares (FDC)14h35 - 15h05 Governança Corporativa e Sucessão -vetores determinantes da longevidadeempresarialElismar Alvares (FDC)15h10 - 15h40 Governança Corporativa e Sucessão -vetores determinantes da longevidadeempresarialElismar Alvares (FDC)15h40 - 16h10 INTERVALO16h10 - 16h4016h45 - 17h1517h20 - 17h5018h30TardeGovernança Corporativa e Sucessão- DebateElismar Alvares e Giuseppe D'IpollitoGovernança Corporativa e Sucessão- DebateElismar Alvares e Giuseppe D'IpollitoGovernança Corporativa e Sucessão- DebateElismar Alvares e Giuseppe D'IpollitoSESSÃO SOLENE DE ABERTURA2214 Tarde14h00 - 14h30 Rede Universitária de Telemedicina -Rede RUTE BRASIL (MCT)Luiz Ary Messina (DF)14h35 - 15h0515h10 - 16h1016h10 - 16h4016h40 - 17h1017h15 - 18h15Aplicações da RUTE natelerradiologiaAlexandra Monteiro (RJ)ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIAIntervaloTele-educação no ColégioInteramericano de Radiologia (CIR)Rodrigo Restrepo (Colômbia)CCRP JÚNIOR3214 Tarde14h00 - 14h3014h35 - 15h0515h10 - 15h4015h40 - 16h1016h10 - 16h4016h45 - 17h4520h00PPP em Diagnóstico por Imagem. Avisão do Estado do RJAna Lucia Eiras das Neves (RJ)PPP em Diagnóstico por Imagem. Avisão do parceiro privadoCliniradPPP em Diagnóstico por Imagem. Avisão do parceiro privadoDASAINTERVALOLíder formando líderesFlavio Martins da Silva (RJ)CCRP SÊNIORFESTA de ENCERRAMENTO32 Boletim CBR - AGOSTO 2010

c a p aProgramação CientíficaSábado, 09 de outubroRadiologia CardíacaDomingo, 10 de outubroRadiologia CardíacaSegunda, 11 de outubroCabeça e pescoço1112 Manhã 2112 Manhã09h00 - 09h3009h35 - 10h0510h10 - 10h4010h40 - 11h1011h10 - 11h4011h45 - 12h1512h15 - 14h00Angio-TC de coronárias: protocolobásico e conceito de obstruçãosignificativaIlan Gottlieb (RJ)RM do coração: protocolo básico econceito de viabilidade miocárdicaClério Azevedo (RJ)Novas técnicas de Angio-TC: reduçãode dose, dupla energia, alta resoluçãoJean-Louis Sablayrolles (França)INTERVALOAvaliação não-invasiva da placaaterosclerótica: realidade clínica?Jean-Louis Sablayrolles (França)Estudo MESA – o que é, o quejá sabemos e o que poderáacrescentar?David A. Bluemke (EUA)ALMOÇO08h00 - 08h3008h35 - 09h0509h10 - 09h4009h45 - 10h1510h15 - 10h4510h45 - 11h1511h20 - 11h5011h50 - 14h00Avaliação tissular miocárdica eanálise da quantificação de ferroFlávia Junqueira (RJ)TEMAS LIVRESAvaliação da perfusão e isquemiamiocárdica em TC e RMGilberto Szarf (SP)Avaliação da circulação pulmonarcom Angio-TCJean-Louis Sablayrolles (França)INTERVALOAvaliação da hipertensão pulmonarcom RMAntonio Coutinho (RJ)Avaliação valvar com RM e TCWalther Ishikawa (SP)ALMOÇO3112 Manhã08h00 - 08h3008h35 - 09h0509h10 - 09h4009h45 - 10h1510h15 - 10h4510h45 - 11h1511h20 - 11h5011h50 - 11h50Diagnóstico por imagem em cabeça epescoço – experiência em hospital deemergênciaAna Célia Koifman (RJ)TEMAS LIVRESTumores odontogênicos: estratégia deexploração por imagemNadine Martin-Duvernueil (França)Diagnóstico por imagem dos tumoresda laringeGuy Moulim (França)INTERVALODoenças sistêmicas do maciço facial ebase do crânioNadine Martin-Duvernueil (França)Diagnóstico por imagem da cavidadeoralEdla Chadrycki (RJ)ALMOÇO1212 Tarde14h00 - 14h3014h35 - 15h0515h10 - 15h4015h40 - 16h1016h10 - 16h4016h45 - 17h15MiocarditesAmarino Carvalho de Oliveira Júnior(RJ)RM nas miocardiopatias não-isquêmicas(exceto miocardites) - 1,5 e 3TDavid A. Bluemke (EUA)Avaliação da revascularizaçãomiocárdica com Angio-TCJean-Louis Sablayrolles (França)INTERVALOO mapa T1 – o que acrescenta nonosso dia-a-dia – 1,5 e 3TDavid A. Bluemke (EUA)Insuficiência cardíaca – avaliaçãopor RMCarlos Eduardo Rochitte (SP)2212 Tarde14h00 - 14h3014h35 - 15h0515h10 - 16h1016h10 - 16h4016h40 - 17h1017h15 - 18h15Tratamento percutâneo da estenosevalvar aórtica – alternativa à cirurgiaLuiz Antonio Carvalho (RJ)Angio-TC da aorta em 2010: realidadeclínicaJean-Louis Sablayrolles (França)ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIAINTERVALOAngiotomografia de membrosinferiores: realidade clínicaFábio Vargas (RJ)CCRP JÚNIOR3212 Tarde14h00 - 14h3014h35 - 15h0515h10 - 15h4015h40 - 16h1016h10 - 16h4016h45 - 17h45Sinusite crônica e sinusite fúngica:diagnóstico por imagemEloísa M. Santiago Gebrim (SP)Diagnóstico por imagem dos tumoresda parótidaGuy Moulim (França)Diagnóstico por imagem dos tumoresdo osso esfenóide e foramens da basedo crânioNadine Martin-Duvernueil (França)INTERVALODiagnóstico por imagem das otitescrônicas/colesteatomaGuy Moulim (França)CCRP SÊNIOR17h20 - 17h50Os avanços em RM, TC e PET/CT paraestudo cardíaco e coronariano – paraonde vamos?David A. Bluemke (EUA)20h00FESTA de ENCERRAMENTO18h30SESSÃO SOLENE DE ABERTURABoletim CBR - AGOSTO 201033

c a p aProgramação CientíficaI Encontro Brasil-Alemanha14h00 - 14h3014h35 - 15h0515h10 - 15h4015h40 - 16h1016h10 - 16h4016h45 - 17h1517h20 - 17h5018h30Sábado, 09 de outubroAVANÇOS NA IMAGEM MOLECULARE PET1106 Manhã09h00 - 09h3009h35 - 10h0510h10 - 10h4010h40 - 11h1011h10 - 11h4011h45 - 12h1512h15 - 14h00ABERTURAHans Dohmann (Secretário SaúdeSMSRJ) / Michael Worbs (CônsulAlemanha)Current status and challenge for FDG-PET/CT in oncologyCarlos Buchpiegel (SP)Perspectivas da biotecnologia naImagemHans Dohmann (RJ)INTERVALOMultimodal imaging for diagnosticof CADMarkus Schwaiger (Alemanha)Molecular imaging in cardiologyMarkus Schwaiger (Alemanha)ALMOÇO1206 TardeNon-invasive approaches to visualizethe endothelin axis in vivo using stateof the art molecular imagingClaudio Tinoco (RJ)Assessing therapy response in cancerMarkus Schwaiger (Alemanha)New tracer for visualization of tumorbiologyMarkus Schwaiger (Alemanha)INTERVALOPET/MR: A future usefull imaging toolor simply a great toy!Roberto Domingues (RJ)Other potential molecular probes forPET/CT in oncologyMarcelo Mamed (RJ)Intercâmbio/ Cooperação:oportunidade de fomentoChristian Mueller (RJ)for diagnostic of CADDomingo, 10 de outubro08h00 - 08h3008h35 - 09h0509h10 - 09h4009h45 - 10h1510h15 - 10h4510h45 - 11h1511h20 - 11h5011h50 - 14h0014h00 - 14h3014h35 - 15h0515h10 - 16h1016h10 - 16h4016h40 - 17h1017h15 - 18h15Conceitos fundamentais da radiografiado tóraxNestor Müller (Canadá)TEMAS LIVRESDoenças fúngicas pulmonaresEdson Marchiori (RJ)Infecções pulmonares nos pacientesimunocomprometidosNestor Müller (Canadá)INTERVALOBronquiolitesLuiz Felipe Nobre (SC)Avaliação radiológica do pacienteasmáticoIsabela Silva (BA)ALMOÇOTórax2106 Manhã2206 TardeAfecções das grandes vias aéreasArthur Soares Souza Jr. (SP)Tromboembolia pulmonar aguda ecrônica: Avaliação por imagemNestor Müller (Canadá)ASSEMBLeIA GERAL ORDINÁRIAINTERVALONovas técnicas de avaliação do tóraxcom tomografo de grande coberturaIugiro Kuroki (RJ)CCRP JúNIORSegunda, 11 de outubro3106 Manhã08h00 - 08h3008h35 - 09h0509h10 - 09h4009h45 - 10h1510h15 - 10h4510h45 - 11h1511h20 - 11h5011h50 - 14h0014h00 - 14h3014h35 - 15h0515h10 - 15h4015h40 - 16h1016h10 - 16h4016h45 - 17h4520h00Pneumonias intersticiais idiopáticasNestor Müller (Canadá)TEMAS LIVRESPneumonia por hipersensibilidadeLuiz Felipe Nobre (SC)Reações pulmonaresmedicamentosasNestor Müller (Canadá)INTERVALOEnfermidades intersticiaisrelacionadas com o tabagismoDante Escuissato (PR)Doenças pulmonares infiltrativasdifusas – aspectos sugestivos dodiagnósticoCesar A. de Araújo Neto (BA)ALMOÇOTórax3206 TardeRastreamento do cancêr de pulmãopela TC: situação atualGustavo Meirelles (SP)Aplicações do PET – TC no câncerde pulmãoAntonio Siciliano (RJ)Alterações pleuroparietaisiatrogênicasMauro Esteves (RJ)INTERVALOImagem das doenças pulmonaresocupacionaisGustavo Meirelles (SP)CCRP SêNIORFESTA de ENCERRAMENTO34 Boletim CBR - AGOSTO 2010

c a p aProgramação CientíficaSábado, 09 de outubro Domingo, 10 de outubro Segunda, 11 de outubroDICOMDICOMDICOM1113 Manhã 2113 Manhã 3113 Manhã09h00 - 09h3009h35 - 10h0510h10 - 10h4010h40 - 11h1011h10 - 11h4011h45 - 12h1512h15 - 14h00DICOM para médicos - o que ele podefazer por você?Kevin O'DonnellGestão na aquisição e fluxo detrabalhoNikolaus WirszImplantando DICOM: hospitais,clínicas e sites remotosRonald CowanIntervaloUso do DICOM nos campos damedicinaAllan FarmanO que há de novo: mantendo-seatualizado com DICOMHarry SolomonAlmoço08h00 - 08h2008h20 - 08h4008h40 - 09h0009h00 - 09h2009h20 - 09h4009h40 - 10h0010h00 - 10h1510h15 - 10h4510h45 - 11h0511h05 - 11h2511h25 - 11h4511h45 - 11h5011h50 - 14h00Extraindo e gerindo as info. DICOM sobredose de radiação nos novos equipamentosde TCDavid ClunieO Certo, o errado e o ambíguo: ashistórias sobre migração de dadosFred M. BehlenHL7 CDA and DICOM SR: relatórios dediagnóstico por imagemHelmut KönigPACS multiuso (avaliação clínica ecientífica)Jacques FauquexPor que a implementação do enhancedDICOM está atrasada?Kees VerduinDICOM na ChinaPu LixinDiscussãoIntervaloReidentificação revisitada – suplemento142David ClunieWorkflow controlado em cirurgia robóticaHolger MönnichDICOM em cirurgia - atividades recentese novos suplementos em DICOMOliver BurgertDiscussãoAlmoço08h00 - 08h30Reservado para interação com oBrasil08h35 - 09h05 Orador convidado 1A ser confirmado09h10 - 09h40 Orador convidado 2A ser confirmado09h45 - 10h15 Orador convidado 3A ser confirmado10h15 - 10h4510h45 - 11h5011h50 - 14h00IntervaloPainel de discussão (debates)Cor LoefAlmoço1213 Tarde14h00 - 14h3014h35 - 15h0515h10 - 15h4015h40 - 16h1016h10 - 16h4016h45 - 17h1517h20 - 17h50DICOM: conceitos técnicosKevin O'DonnellTroca de dados de imagemCor LoefGerenciando a qualidade de imagem& consistência dos dadosLawrence TarboxIntervaloDICOM SR: medidas, CAD, dose deradiação e maisAndrei LeontievSegurança, privacidade, networkingLawrence TarboxDICOM: ferramentas paraimplementaçãoDavid Clunie18:30 SESSÃO Solene DE ABERTURA2213 Tarde 3213 Tarde14h00 - 14h20 DICOM WG-22 (Odontologia): passado,presente e futuroAllan G. Farman14h20 - 14h40 Software de transcrição DICOMKaveh Youssefi14h40 - 15h00 A solução para transmissão de examesradiológicos usando padrões DICOM comacessos para internetLeonardo Severo Alves de Melo15h00 - 15h20 Construindo a biblioteca DICOM em C#Victor Derks15h20 - 15h40 Avanço digital: utilizando o padrão DICOMem imagem dentalNielsen Santos Pereira15h40 - 16h10 Discussão16h10 - 16h40 Intervalo16h40 - 17h00 WADO: uma ferramenta útil paravisualização remota de grandes arquivosDICOMPedro P. Escobar17h00 - 17h20 Imagem completa em DICOMHarry Solomon17h20 - 17h40 Semântica automatizada no sistema dearquivamento de imagens médicasDongbai Guo17h40 - 18h00 Coleta e gestão de dados de imagem paraensaios clínicosLawrence Tarbox18h00 - 18h15 Discussão14h00 - 15h4015h40 - 16h1016h10 - 16h4016h45 - 17h4520h00Reunião do DICOM WG-10 (comitêconsultivo estratégico)Cor Loef & Joel ChabriaisIntervaloReunião do DICOM WG-10 (comitêconsultivo estratégico)Cor Loef & Joel ChabriaisCCRP SêniorFesta de EncerramentoBoletim CBR - AGOSTO 201035

c a p aProgramação CientíficaSegunda, 11 de outubroUS / Doppler vascular3115 Manhã08h00 - 08h3008h35 - 09h0509h10 - 09h4009h45 - 10h1510h15 - 10h4510h45 - 11h1511h20 - 11h5011h50 - 14h0014h00 - 14h3014h35 - 15h0515h10 - 15h4015h40 - 16h1016h10 - 16h4016h45 - 17h4520h00Avaliação US do complexo intimalmedialFernando Soma (SP)TEMAS LIVRESUS da arterite temporalFernando Soma (SP)US Doppler na hipertensão portal esuas colateraisDomingos Correia da Rocha (AL)INTERVALOUS Doppler e 3D na caracterização dasmassas ovarianasRoberto Moncayo (Equador)Avaliação US Doppler das carótidasJoseph Benabou (SP)ALMOÇO3215 TardeSíndromes compressivas venosasFernando Soma (SP)Avaliação das perfurantes emmembros inferioresJoseph Benabou (SP)Avaliação pós-operatória das doençasarteriais periféricasFernando Soma (SP)INTERVALOMapeamento das varizes em membrosinferioresJoseph Benabou (SP)CCRP SÊNIORFESTA de ENCERRAMENTOInscriçõesaté setembro de 2010Somente pelo site oficial do CBR 10: www.congressocbr.com.br. Confira abaixo osvalores a cada categoria:( ) Sócio* CBR / SBM / SBUS /SBNRDT / FEBRASGOCategorias Até 25/09/2010Prêmio Melhor Painel CBR 10Será oferecida ao autor principal domelhor trabalho científico – CategoriaPainel Eletrônico – uma passagem aéreade ida e volta para Paris (França), hospedagemde três dias em Hotel e entrada paravisita ao Museu Do Louvre. O premiadodeverá se comprometer em tirar fotos daviagem e visita cultural, e elaborar um textopara a sessão “Espaço Cultural” do Boletimdo CBR relatando como foi tal experiência.As passagens aéreas incluirão taxas deembarque. Custos de passaporte e vistoscorrerão por conta do ganhador. A transferênciada viagem somente poderá serfeita para um dos autores do painel vencedor.O CETAC - Centro de Diagnóstico porImagem, de Curitiba (PR), será novamenteo patrocinador do Prêmio Cultural doCongresso.No local doEventoR$ 580,00 R$ 650,00( ) Residente* R$ 280,00 R$ 360,00( ) Não Sócio R$ 720,00 R$ 820,00( ) Estudante de Medicina* R$ 140,00 R$ 180,00( ) Físico / Biólogo / Biomédico /Tecnólogo / Técnico*R$ 160,00 R$ 220,00( ) Engenheiro e Profissional de TI R$ 300,00 R$ 380,00( ) Curso AVR** (24 vagas) R$ 200,00 R$ 200,00( ) Módulo Gestão ( ) Sócio CBR R$ 350,00 R$ 400,00* Com Comprovação** Vagas Limitadas( ) Não Sócio R$ 400,00 R$ 500,00Os trabalhos científicos para participaçãonas sessões de Painéis e TemasLivres do CBR 10 foram inscritos até odia 09 de julho. Totalizaram 563 resumosnas seguintes áreas: Cardio/Tórax - 99;Densitometria Óssea - 1; Geniturinário/TGI e Medicina Interna - 149; Mama -31; Musculoesquelético - 51; Neuro/Cabeça e Pescoço - 128; Radiologia Pediátrica- 30; Radioproteção - 2; Técnicaem Radioterapia - 2; Técnico/Tecnólogo- 8; Ultrassonografia em Ginecologia eObstetrícia - 12; Ultrassonografia Geral/Doppler - 26; e em outras áreas - 24.As planilhas dos aprovados com dia ehorário da apresentação serão divulgadasno site do evento no dia 23 de agosto.36 Boletim CBR - AGOSTO 2010

c a p aRoteiro turísticoRestaurantesAdegão PortuguêsA filial da Barra da Tijuca, que foi inauguradaem 2005 e possui um ambientemais sofisticado, oferece fartas receitaslusitanas. O bacalhau é a matéria-primadas 30 receitas à base do pescado, especialidadeda casa. Dos doces, destaquepara as natas do céu, com creme de leitefresco coberto de farofa de biscoito eovos moles.Endereço: Av. das Américas, 7.777 –3º piso (Rio Design Barra) – Barra daTijucaTel.: (21) 2431-2958Horário: das 12h00 à 00h00 – sexta esábado até 01h00; domingo até 23h00MinimokLocalizado em um salão pequeno emoderno, oferece pratos contemporâneos.Dentre as novidades do local,salmão recheado com musse de camarão,crocante de mostarda e amêndoasao mel, e espeto de sushi de atum semigrelhadocom cogumelos confit emolho teriyaki de capim-limão.Endereço: Avenida Lúcio Costa, 3460– Barra da TijucaTel.: (21) 2496-8854Horário: das 18h00 à 01h00 – sexta esábado a partir das 12h00BaresCafé EtílicoPossui programação diária de músicaao vivo, com repertório variado: rock,blues, pop, soul, jazz e MPB. Como“tira-gostos” tradicionais, picanhafatiada com molho de ervas, bolinhode bacalhau e batata frita com lascas decalabresa. Os drinques fazem sucesso;o mais original tem o nome da casa emistura espumante com café.Endereço: Avenida das Américas, 7380– Loja A (Centro Comercial Rio Mar)– Barra da TijucaTel.: (21) 2490-1684Horário: das 19h00 à 01h00 – sexta esábado até 04h00; domingo até 00h00Carioca Bar e BotequimTem o visual inspirado na Lapa; possuipainéis bem-humorados pintados peloartista Benedito de Paula. O bar funcionacom sistema de rodízio de petiscos.Pratos que vão do frango a passarinhoao bolinho de bacalhau, da coxinha àbolinha de queijo.Endereço: Avenida das Américas, 500– Bloco 4/Loja 102 (Shopping Downtown)– Barra da TijucaTel.: (21) 2494-5018Horário: das 08h00 à 15h00 – sábadodas 08h00 à 01h00; fechado aosdomingosLazerPeça teatral MusicomédiaMistura de comédia e paródias musicais.Versões bem-humoradas demúsicas famosas são cantadas em cincoidiomas: inglês, francês, espanhol,português e japonês. Apresentadapelos atores Fernando Caruso, GregórioDuvivier e Gustavo Pereira, queparticipam do espetáculo Z.É. ZenasEmprovisadas.Onde: Teatro dos Grandes Atores /sala vermelha – Avenida das Américas,3.555 - Barra da TijucaHorário: sexta e sábado, às 23h00. Emcartaz até o dia 31 de outubro.Ingresso: R$ 60,00ComprinhasBarra Garden ShoppingPlanejado para incentivar a proximidadedo cliente com a natureza. Seustrês pavimentos abrigam 163 lojas, umpavimento inteiramente dedicado asalas comerciais e consultórios.Onde: Avenida das Américas, 3.255 –Barra da TijucaFonte: Veja Rio – www.vejabrasil.abril.com.br/rio-de-janeiroSecretaria Executiva:Imply EventosAv. Clodomiro Amazonas, 1158 – loja 27Vila Olimpia – SP – CEP: 04537-002Telefones: (11) 2645-0269 / 2645-0279E-mail: cbr@implyeventos.com.brLocalRio Centro – Pavilhão 5Av. Salvador Allende, 6555Barra da Tijuca – RJ – BrasilSite: www.riocentro.com.brAgência oficial de turismo:Mello Faro TurismoAv. São Luis, 165 – 1º andar cj 01ASão Paulo – SP – CEP: 01046-911Telefones: (11) 3258-5044Fax: 3231-1343E-mail: eventos@mellofaro.com.brSite: www.mellofaro.com.brOrganização na área de ExposiçãoDatanovaRua Aureliano Coutinho, 149 - cj 24São Paulo – SP – CEP 01224-000Tels.: (11) 3294-1811 / 3297-1811E-mail: luizantonio@datanova.com.brBoletim CBR - AGOSTO 201037

c a p aComunicado importanteEDITAL DE CONVOCAÇÃOASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIAEleição da Diretoria1. Ficam convocados os Srs. Associados do COLÉGIO BRASILEIRO DE RADIOLOGIA EDIAGNÓSTICO POR IMAGEM (CBR), CNPJ Nº 62.839.691/0001-79, a se reunirem nasede do 39º Congresso Brasileiro de Radiologia, que será instalada na cidade do Rio de Janeiro/RJ,no centro de convenções RioCentro, localizado na Av. Salvador Allende, nº 6555,Barra da Tijuca, no dia 10 de outubro de 2010, às 09:00hs, com qualquer número de associadostitulares presentes, a fim de deliberar sobre a seguinte ORDEM DO DIA:(a) Sala CBR:- Abertura da Assembleia Geral e do processo de votação para a eleição da Diretoria (gestão2010/2012).(b) Sala 201 (15:30hs):- Apresentação do Relatório de Atividades da Diretoria (gestão 2008/2010);- Parecer do Conselho Consultivo sobre o relatório da auditoria contábil;- Assuntos gerais.(c) Sala CBR (17:00hs):- Encerramento do processo de votação;- Abertura das urnas, apuração e contagem dos votos da eleição.(d) Sala 201 (18:00hs)- Divulgação do resultado do processo eleitoral e posse da nova Diretoria (gestão 2010/2012).2. Havendo apenas uma única chapa concorrente no processo eleitoral, a eleição se dará poraclamação e a abertura da Assembleia Geral Ordinária ocorrerá às 15:30hs, com qualquernúmero de associados titulares presentes, na Sala 201, onde será deliberada toda a ordem dodia, inclusive com a posse da nova Diretoria (gestão 2010/2012).3. Somente poderão votar na Assembleia Geral Ordinária os associados titulares regularmenteem dia com as suas obrigações sociais e estatutárias.4. O Conselho Consultivo do CBR, por meio de edital específico, dará ampla divulgação dosprazos e requisitos de inscrição das chapas concorrentes, bem como das regras que nortearãoo processo eleitoral da entidade.São Paulo, SP 26 de maio de 2010.Sebastião Cezar Mendes TramontinPresidente38 Boletim CBR - AGOSTO 2010

T e r m i n o l o g i a m é d i c aCateter ou Sonda?Juliet: “What’s in a name? That which we call a rose by any other name would smell assweet.” (W. Shakespeare)Dicionários por excelência dão essesnomes por sinônimos e o mesmoocorre no âmbito médico. Tanto se dizcateter, como sonda vesical ou urinária, comoexemplo. Criaram raízes as expressões sondanasogástrica, sonda traqueal, cateter de diálise,cateter de Tenckhoff, cateter intravenoso,sonda de Malecot, sonda de Pezzer, sonda deFoley, sonda retal, sonda de Nelaton, sonda deMiller-Abbot, cateter de Swan-Gans; não se háde classificá-las como certas ou erradas, pois sãofatos da língua, cristalizados pelo amplo uso.Bons dicionários médicos também dãoregistro de sonda e cateter com o mesmo sentido.L. Rey 1 indica sonda como haste cilíndricaprovida de canalização interna usada para finsexploratórios, terapêuticos ou diagnósticos econsigna cateter como haste ou tubo, flexível ourígido, destinado a ser introduzido em um canalou conduto natural do organismo também comfinalidade exploratória, diagnóstica ou terapêutica.Assim, cateter é também dado comobjetivo de exploração, como em casos de cateterizaçãocardíaca para estudos de obstruçõesarteriais com emprego de meios de contraste eoutros recursos exploratórios.No entanto, se podem extrair algumasdistinções lógicas entre os dois nomes. Cateterdesigna tubo, instrumento tubular com umaluz, ordinariamente de calibre pequeno, parainjeção ou extração de líquidos ou extração degases.Sonda perfaz o sentido de instrumentode sondagem, do verbo sondar que denotaexploração em profundidade ou do interior dealgo. Sondar ficaria mais apropriado para o usode sondas com o objetivo de verificação detrajetos, localização de corpos estranhos, explorações,exames e usos similares, donde o nomesondagem no sentido de exploração.Em Medicina, entre muitos outros exemplos,há sonda de Hegar e sonda de Beniquê,instrumentos metálicos desprovidos de luz,usados para dilatações de orifícios e canais orgânicoscom estenose e outras utilizações.Da etimologia não provém socorrosuficiente.Sonda advém do francês sonde, de sonder,explorar, do anglo-saxônico sund, canal do mar,presente em sundyard, vara para medir profundidade,para sondar, também em sundrap, cordapara sondar, em que o elemento sund - indicamar. 2 Cateter procede do grego katheter, o que sedeixa ir para baixo, o que se afunda, sonda cirúrgica,com este nome já usado por Galeno; doverbo kathienai, fazer descer, lançar para baixo,de katá, para baixo e hiénai, mandar, de ondesonda de cirurgião; ou káthetos, abaixado, descido,que desce, sondado latim catheter, sonda,instrumento ciúrgico. 2Em rigor, os verbos sondar e cateterizartêm sentidos próprios diferentes. Sondar indicaexaminar ou explorar com sonda. Cateterizarsignifica introduzir um cateter. Na prática, sãochamadas de cateter as sondas vesicais depequeno calibre quando introduzidas para infusõesem veias periféricas, dissecadas para essefim.No entanto, é respeitável a recomendaçãodos que condenam a expressão sonda vesical,sondar a bexiga e similares em lugar de catetervesical, cateterizar a bexiga, por exemplo. Já sediz comumente cateterização vesical em vez desondagem vesical, embora esse último termoseja bem mais usado, como se observa nas páginasde busca da rede mundial de computadores.Vale considerar que sonda, por suas numerosasacepções, tornou-se nome espúrio, ouseja, de muitos sentidos, o que pode ocasionarambiguidade, evento inconveniente num textocientífico, ao passo que cateter tem sentidoseletivo, quase único, bem definido no Aurélio:instrumento tubular, feito de material apropriadoa fins diversos, o qual é introduzido nocorpo com o fim colimado de retirar líquido,introduzir sangue, soros, medicamentos, efetuarinvestigações para diagnósticos, cateterizaçãocardíaca, por exemplo.Assim, sondar a bexiga pode ter váriossignificados, mas cateterizar a bexiga não trazdúvidas sobre o que seja.Sabe-se que um nome comumente trazmuitos significados, denotativos e conotativos,e de acordo com bons linguistas, todasas formas existentes são patrimônio de umFoto: Divulgaçãoidioma e diferentes interpretações calhambem em muitas situações como nas artes. Noentanto, em linguagem científica, sobretudo adestinada a publicações, é preciso usar nomescujo significado de cada um não deixe dúvidase que a interpretação de todos os leitores sejaúnica.Tendo em vista sonda guardar o sentido deexploração, e cateter o sentido de tubo geralmenteusado para infusões, convém buscarformas de expressão que possam evitar confundimentosem situações formais, sobretudo deensino.Sonda é bom termo no sentido de exploraçãopara exame de material como sangue,secreções e gases, contidos em órgãos ocoscomo bexiga e estômago. Daí, sonda vesicale sonda nasogástrica terem aplicação corretanesses casos. As explorações radiológicas,sobretudo com uso de meios de contraste,justificam a designação de sondas como instrumentosde intubação empregados para essesfins, quando exprimem, por exemplo, sondagemvesical, gástrica ou de outras estruturasorgânicas análogas.Por essas razões e quando for possível, serecomenda usar as palavras cateter, cateterizare cateterização em referência a intubações deestruturas orgânicas para drenagens, infusõese aspirações e, sonda, sondar e sondagem emcasos de intubações com objetivo de exploraçõesou exames, concomitantes ou não a outrosusos.Referências:1. Rey L. Dicionário de Termos Técnicos deMedicina e Saúde, 2. a ed., Rio de Janeiro:Guanabara Koogan; 2003.2. Houaiss A, Salles VM, Franco FMM. DicionárioHouaiss da Língua Portuguesa, 1. a ed.,Rio de Janeiro: Objetiva; 2009.Dr. Simônides Bacelaré médico e pesquisador em língua portuguesa –Instituto de Letras da Universidade de BrasíliaBoletim CBR - AGOSTO 201041

m o b i l i z a ç ã oA s s o c i a ç õ e s e m A ç ã oFinalizada novaedição da CBHPM pelaComissão TécnicaOs integrantes da Comissão Técnica da Classificação BrasileiraHierarquizada de Procedimentos Médicos (CBHPM), juntamentecom os representantes das Sociedades de Especialidade, reuniramsena sede da Associação Médica Brasileira (AMB) no último mêspara discutir tecnicamente sobre os procedimentos médicos queforam incorporados ao rol da Agência Nacional de Saúde Suplementar(ANS), após a última revisão (concluída no final de 2009).Conforme acordo firmado entre a AMB e a ANS, em 2008, oconteúdo do rol, mínimo e obrigatório, deve estar sempre contidona CBHPM.As especialidades médicas analisaram e atribuíram valor a52 procedimentos. De acordo com o Dr. Amilcar Giron, segundotesoureiro da AMB e coordenador desta Comissão, "com estetrabalho finalizado, a CBHPM fica pronta para ser reeditada aindaneste ano".No encontro o Colégio Brasileiro de Radiologia e Diagnósticopor Imagem (CBR) foi representado pelo Dr. Renato AdamMendonça, vice-presidente São Paulo da entidade. Tambémparticiparam as sociedades de Pediatria, Otorrinolaringologia,Oftalmologia, Ginecologia e Obstetrícia, Cirurgia Plástica, Cirurgiade Cabeça e Pescoço, Genética Clínica, Endoscopia Digestiva,Neurologia, Patologia Clínica, Hematologia e Hemoterapia e ArritmiaClínica (departamento da Cardiologia).Fonte: Imprensa da AMBPernambuco | Primeirafase do Exame de TítuloEm Recife (PE), as provas teóricas para o Título de Especialistae Certificado de Área de Atuação foram aplicadaspela Sociedade de Radiologia de Pernambuco (SRPE) noanfiteatro do Hospital das Clínicas da Universidade Federalde Pernambuco. Dos 55 médicos inscritos, 52 comparecerame prestaram os testes nas seguintes áreas: Radiologia eDiagnóstico por Imagem, Ultrassonografia Geral e Ultrassonografiaem Ginecologia e Obstetrícia.O responsável pela aplicação das avaliações foi o Dr.Luiz Carlos Ferrer, vice-presidente da Região Nordeste doCBR. Também participaram da banca fiscalizadora algunsmembros da Diretoria Executiva da SRPE, como os Drs.Antonio Carvalho de Barros Lira, presidente da entidade,Paulo de Queiroz Borba Filho, Edison de Barros e Silva,Fernando Gurgel e Adonis Manzella.Da esq. para dir. Drs. Luis Carlos Ferrer, Paulo Borba, Adonis Manzella,Edison Barros, Fernando Gurgel e Antonio CarvalhoFoto: Divulgação42 Boletim CBR - AGOSTO 2010

A s s o c i a ç õ e s e m A ç ã oParaná | Notícias da SociedadeClube do Interior em UrorradiologiaO primeiro encontro do Clube de Radiologia do Interior doParaná Dr. Sebastião O. Leão de Carvalho ocorreu nos dias 22 e23 de maio de 2010, na cidade de Guarapuava, com o apoio doDr. Leônidas Cordeiro Virmond, anfitrião do evento, em organizaçãoconjunta com o presidente da Sociedade de Radiologiado Paraná (SRP), Dr. Nelson Schiavinatto e com o presidente doClube de Radiologia do Interior do Paraná, Dr. Oscar Fonzar.O encontro iniciou-se na noite de sexta-feira, quando a maioriados participantes já se encontrava no Hotel Atalaia Palace. Aprogramação científica começou no sábado pela manhã com aulasdo Dr. Nelson Caserta, de Campinas (SP), Dr. Paulo Brunato, deFlorianópolis (SC) e Dr. Dirceu Blanco, de Londrina (PR), cujostemas abordados tiveram enfoque em Urorradiologia.Após as aulas, no final da tarde, entrou em cena a diversãocom o famoso Futechope e, mais tarde, ocorreu o jantar deconfraternização. Ressalta-se que a participação das famíliasnestas reuniões é sempre um motivo de alegria e uma razão a maispara comparecer.O encontro teve a honra de contar com a presença do presidentedo Colégio Brasileiro de Radiologia, Dr. Sebastião C. MendesTramontin, o qual doou duas inscrições para o Congresso Brasileirode Radiologia deste ano, a ser realizado em outubro, no Rio deJaneiro. Estas inscrições foram sorteadas no domingo, durante adiscussão de casos, e os ganhadores foram: Dr. Alexandre Ferreira -R3 de Londrina e Dr. Peter Schirmer - R2 de Ponta Grossa.Os vencedores da discussão de casos foram:• 1º Dr. Plínio César de Andrade - R2 (HC – Curitiba-PR) –Embolia pulmonar por Metacrilato.• 2º Dra. Ana Cecília Silva Gonçalves - R4 (DAPI – Curitiba-PR) – Glucagonoma.• 3º Dra. Barbie Parcias do Rosário - R1 (Hospital Infantil deFlorianópolis-SC) – Histiocitose.SRP apoia Campanha MundialA Sociedade de Radiologia do Paraná(SRP), atualmente presidida pelo Dr. NelsonSchiavinatto, reconhece a grande importância daCampanha Mundial Image Gently, a qual tem noColégio Brasileiro de Radiologia e Diagnósticopor Imagem (CBR) o grande divulgador eapoiador no Brasil e junta-se a este esforçomundial de conscientização da necessidadede redução das doses de radiação recebidapelos pacientes pediátricos. No site daSociedade de Radiologia do Paraná, www.srp.org.br, está disponível um link para osite oficial da Campanha Mundial ImageGently. Acesse! Participe! Divulgue!Parceria pelos residentesO Presidente da SRP, Dr. Nelson Schiavinatto, em nome dosassociados desta entidade, agradece a Sociedade Paulista de Radiologia,diretamente ao seu presidente, Dr. Tufik Bauab, o apoioaos Residentes de Radiologia do Paraná no que se refere a duasinscrições para a última Jornada Paulista de Radiologia, a qual foisorteada entre os mesmos.Sem dúvida, a parceria entre as filiadas do CBR em muito beneficiaos seus membros e futuros associados, sendo a valorizaçãodo Residente de Radiologia de extrema importância para a atualgestão da SRP.Da esq. p/ dir.: Drs. Dirceu Blanco, Sebastião Tramontin, Lutero Marques deOliveira, Paulo Brunato, Nelson Caserta, Oscar Fonzar, Leônidas Virmond eNelson SchiavinattoFotos: DivulgaçãoDa esq. p/ dir.: Drs. Nelson Schiavinatto (presidente da SRP) e Tufik BauabJr. (presidente da SPR)Foto: tadeu BrunelliBoletim CBR - AGOSTO 201043

E S RCBR e ESR divulgamprograma para jovensradiologistasDurante o ECR 2010 (European Congress of Radiology),realizado em março, em Viena (Áustria), os Drs. Alairdos Santos, Alexandra Monteiro, Felipe Nobre, LuizAntonio Messina e Giuseppe D’Ippolito submeteram um pôstereletrônico na sessão de painéis intitulado: “The use of teleradiologyto promote education and training of physicians and residentsin radiology in Brazil”.Neste painel, eles demonstram a expansão das atividadesda Radiologia no Brasil, com o apoio da RUTE, do CBR edeles próprios conquanto coordenadores dos SIG de RadiologiaPediátrica, Tórax, Neurorradiologia e Abdome, mostrandoa importância do uso das ferramentas disponíveis hoje, para aeducação e treinamento de médicos e residentes.Para a edição do ECR 2011, da qual o Brasil fará parte daprogramação científica pelo módulo ESR Meets Brazil, o Colégiofechou uma parceria com a sociedade europeia para que aumentea participação dos radiologistas no evento com a aplicaçãodo ESR invest in the youth Programme, que consiste no seguinte:quinze radiologistas brasileiros com até 35 anos de idade,membros correspondentes da ESR no ano de 2010 ao apresentarseus resumos de trabalhos científicos e estes forem aceitos para asessão de painéis do evento; terão o direito à inscrição no ECR2011, quatro noites de hospedagem e tíquetes para o transportepúblico em Viena.Portanto, faça como os Drs. Alair e seus colegas, não deixepara o último dia e submeta seu resumo, se ele for aceito poderáser colocado no EPOS TM (Electronic Presentation Online System). Adata-limite para enviar sua apresentação é 18 de setembro de 2010.Programação preliminar – ESR Meets BrazilPara o ECR 2011, a ESR tem uma seleção de países convidadosde três diferentes continentes - Brasil, França e Irã - paraatrair os holofotes e apresentar as suas mais recentes conquistascientíficas, bem como outra nova disciplina parceira, a Gastroenterologia.O Brasil será apenas o segundo país latino-americano aparticipar do ESR Meets e a delegação brasileira irá aproveitara oportunidade para demonstraros seus conhecimentosno campo da imaginologiatorácica. Palestras tratarão dealguns problemas particularmenteprevalentes por aqui,incluindo a doença pulmonarcongênita em crianças,a doença de pulmão granulomatosaintersticial e infecções pulmonares granulomatosas. Apóscada aula serão propostos interlúdios curtos que com certezatrarão um sabor especial para a sessão. Conheça a seguir a nossaprogramação:Sábado, 05 Março, 10h30–12h00ESR meets BrazilEM 3 Thoracic imaging: a Brazilian approachPresiding:Y. Menu; Paris/FRPresident CBR; BrazilIntroductionPresident CBR; BrazilGranulomatous interstitial lung disease: HRCT path correlationC.I.S. Silva; Rio de Janeiro/BR*Interlude: Brazilian masterminds*Granulomatous pulmonaryinfectionsA.S. Souza Jr.; São José doRio Preto/BR*Interlude: The world is inlove with Brazil*Congenital lung diseasein children: state-of-theartimagingP.A. Daltro; Rio de Janeiro/BRPanel discussion44 Boletim CBR - AGOSTO 2010

S B N R D T e m a ç ã oEventos para agendarCongresso Brasileiro de Radiologiae Congresso da SBNRDT 2010A cidade do Rio de Janeiro será sede degrandes eventos radiológicos entre os dias 09e 11 de outubro de 2010: o XXXIX CongressoBrasileiro de Radiologia e o IX Congressoda SBNRDT. Além de aulas sobre os maisvariados temas em neuroimagem haverátambém três sessões interativas onde serãoapresentados casos de coluna vertebral emedula, tumores encefálicos e AIDS. Outranovidade neste Congresso será o SimpósioSatélite da SBNRDT - módulo de neuroimagemavançada, que o ocorerá no domingoe contará com a presença do Dr. MauricioCastillo. Contamos com a presença dos colegasda neurorradiologia e neurointervençãoneste grande evento na cidade maravilhosa.Curso de RM FuncionalNo dia 04 de setembro acontecerá nacidade do Rio de Janeiro o I Curso de RMFuncional do Encéfalo, no auditório do HospitalSamaritano. Os assuntos abordados serão:difusão - aplicações clínicas; difusão tensorial;espectroscopia - princípios e aplicaçõesclínicas; perfusão e permeabilidade capilar- princípios e aplicações clínicas; BOLD- mapeamento cortical; e novas sequênciasem RM. Informações detalhadas sobrea programação e inscrição com as secretáriasSimone e Renata pelo tel.: (21) 2132-7909 ee-mail: simone.nacif@gmail.com.Processo Eleitoral 2010No dia 09 de outubro (sábado), às12h30, durante o 9º Congresso da SociedadeBrasileira de Neurorradiologia Diagnósticae Terapêutica, acontecerá a AssembleiaGeral, na qual será eleita a nova diretoriacomposta por 1 Presidente; 1 Vice-Presidente;1 Secretário; 1 Secretário Executivo;1 Tesoureiro; 1 Tesoureiro Executivo e 6Vogais, conforme capítulo V, artigo 8º, parágrafo8.1.Segundo o capítulo III, artigo 4º, parágrafo4.1, somente poderão ocupar os cargosdiretivos os membros titulares e em dia comas obrigações estatutárias.Para a aceitação da chapa foi necessárioque os nomes dos candidatos a cargos docomitê executivo fossem apresentados aoSecretário até a data-limite de 60 (sessenta)dias antes da Assembleia, ou seja, 09 deagosto de 2010 por e-mail ou carta, e por eledivulgados para a sociedade. A eleição paraestes cargos se dará por aclamação se houverchapa única, ou por maioria simples dospresentes em votação secreta se houver maisde uma chapa. Não haverá votação individualpara cada cargo, conforme parágrafo 8.3, doartigo 8º do capítulo V.Após a inscrição o responsável pela chapareceberá um e-mail para confirmação de deferimento.Ressaltamos que os 12 (doze) membrosexercerão suas funções sem direito à remuneraçãoe com mandato de 2 (dois) anos,conforme o artigo 6º do capítulo III.Edital de ConvocaçãoA Sociedade Brasileira de Neurorradiologiae Diagnóstica e Terapêutica- SBNRDT, convoca todos os seus membrostitulares a participarem de sua AssembleiaGeral Ordinária, a ser realizada noIX Congresso da Sociedade Brasileira deNeurorradiologia Diagnóstica e Terapêutica- no Centro de Convenções do Riocentro,sala 203 A e B, localizado na Av. SalvadorAllende, 6555 - Tijuca - Rio de Janeiro - RJno dia 09/10/2010 (sábado) às 12h30 até as13h30. Em primeira chamada às 12h00 e asegunda chamada às 12h30.Pauta:• Assuntos Gerais;• Eleição da Nova Diretoria.Dra. Lara A. BrandãoPresidente da SBNRDTQuiz: Caso 20 - Caro colega neurorradiologista, qual o seudiagnóstico?Envie sua resposta para sbnrdt@terra.com.brFem., 27 anos. Tonteiras e náuseas há 2 mesesRESPOSTA DO CASO PUBLICADO NA EDIÇÃO Nº 269 (Caso 19)Meningeoma da asa do esfenoide esquerda com degeneração necróticaAcertadorSem acertadorBoletim CBR - AGOSTO 201045

i m a g e m - m u n d oACR lança Instituto Americanode Patologia RadiológicaOColégioAmericano de Radiologia (ACR) lançourecentemente o Instituto Americano de PatologiaRadiológica (AIRP), que irá proporcionar numperíodo de quatro semanas o Curso de CorrelaçãoRadiológico-Patológica, durante cinco vezes por ano, começandoem janeiro de 2011.O novo curso do AIRP preenche todos os requisitos demais de 310 programas da residência anteriormente satisfeitospelo Curso de Correlação de PatologiaRadiológica ministrado no ArmedForces Institute of Pathology (AFIP), emWashington, DC. Como o Departamentode Defesa está fechando o WalterReed Army Medical Center, onde ocurso é realizado, o curso AFIP não serácontinuado após setembro de 2010. Ocurso AIRP permite que os residentesde radiologia recebam sem interrupçõeso treinamento na área de patologiaradiológica mesmo após o encerramentodo AFIP.“O ACR, como a principal vozpara a comunidade de radiologia,se orgulha de manter e aumentaresta base de conhecimento vital daradiologia patológica para as futurasgerações de radiologistas. O cursoAIRP permitirá aos residentes deradiologia continuar a sua formação,o que poderia ter sido uma época deincertezas em relação à formação dapatologia radiológica nacional. O Colégio tem décadas detrabalho com a área científica e experiência desenvolvida parapatrocinar este curso de ponta, e ajudar a garantir que os residentesde radiologia estejam preparados, neste aspecto vital daMedicina, para prosseguir com sua carreira”, disse o Dr. JohnA. Patti, do Conselho Científico do ACR.A sessão de quatro semanas inaugural deste curso começaráem 24 de janeiro de 2011, em um centro educacional em SilverSpring, Maryland, subúrbio de Washington, DC, próximo doantigo local em que era realizado o curso do AFIP. O Curso deRadiologia Patológica destina-se a ajudar os residentes em seusesforços para alcançar a excelência no avanço científico da especialidade,empregando correlação radiológico-patológica para aidentificação da doença.Novo Curso dePatologiaRadiológicacontinua aformação deResidentes apóso encerramentodo AFIPO curso de Patologia Radiológica é uma revisão exaustiva deimagens radiológicas com correlação com a patologia fornecendomais de duzentas horas de aulas didáticas e seminários. Ele estáorganizado em oito seções distintas da especialidade: gastrintestinal,do trato geniturinário, musculoesquelética, neurorradiologia,pediátrica, cardiovascular, mamografia e torácica. É ministradopor eminentes professores de radiologia e inúmeros professoresvisitantes qualificados.“Este novo Curso de CorrelaçãoRadiológico-Patológica oferecido peloprograma do ACR permite que osdiretores e administradores de radiologiaem todo o mundo continuem oplano de formação vital da patologiaradiológica como parte fundamentaldos programas de residência efetiva.O local que escolhemos em SilverSpring está perto do curso anterior,proporciona um excelente local para oprograma de instrução e está próximode tudo para os residentes”, explica oDr. Harvey L. Neiman, Diretor Executivodo ACR.Anteriormente, mais de 90% detodos os residentes de radiologiatinha participado em algum momentodurante a sua residência do curso doAFIP. O foco do treinamento, agorafornecido pelo AIRP, é enfatizar acorrelação entre a patologia humanae de imagens médicas interpretadas por radiologistas. A comunidadede radiologia considera que esta formação deve serfundamental para a preparação de seus médicos para a práticamédica avançada.“O ACR tem intensificado esforços para garantir que esta basede conhecimento valioso não seja perdida com o fechamento doAFIP. O curso AIRP é o último de uma série crescente de grandesprogramas de treinamento radiológico do ACR para prepararos residentes aos desafios futuros e, finalmente, torná-los médicosmelhores que prestam assistência de alta qualidade aos seuspacientes”, disse o Sr. Ronald E. Freedman, Diretor AssistenteExecutivo de Marketing do ACR.Fonte: Departamento de Relações Públicas do ACR e da ARRS46 Boletim CBR - AGOSTO 2010

i m a g e m - m u n d oCIR & SLARP 2010Aserem realizados em conjuntopelo Colégio Interamericano deRadiologia (CIR), pela SociedadeChilena de Radiologia(Sochradi) e pela Sociedade Latino-americanade Radiologia Pediátrica (SLARP), oXXV Congresso Interamericano de Radiologiae o SLARP 2010 - XIV Congresso daSociedade Latino-americana de RadiologiaPediátrica acontecerão entre os dias 29 e31 de outubro de 2010, no Hotel Sheraton,em Santiago (Chile).O programa científico do CIR 2010será dividido em diversas áreas, comoseguem: imagem da mama, musculoesquelético,cardiovascular, abdome, neurorradiologiaintervencionista e pediatria. Além disso, a programação inclui palestras,sessões interativas, apresentação de casos e simpósios sobre aindústria de radiação.De acordo com os presidentes do CIR e da Sochradi, a comissãoorganizadora tem trabalhado não só na realização de conferências,seminários e na participação eletrônica do evento, como em umasérie de programas ligados ao desenvolvimento do radiologista, comocertificação, proteção radiológica, veículos impressos em Radiologia,Telerradiologia, integração das subespecialidades, etc. “Essas questões,cruciais para o desenvolvimento da Radiologia na região, serãoprocessadas e analisadas durante o congresso em uma sessão muitointeressante denominada de ‘Rumo a uma América Latina de Radiologiada Excelência: nossos principais desafios’”, reforçam.Já o SLARP 2010 conta com um excelente corpo docente daAmérica Latina, América do Norte e Europa, como ocorrido nasconferências anteriores. A edição deste ano está sendo organizadapelos Drs. Gloria Soto, presidente da SLARP, Pedro Daltro, secretáriogeral da SLARP, e Cristian Garcia e Karla Moenne, coordenadorescientíficos.Os professores brasileiros que participarão do evento são os Drs.Matteo Baldisserotto, Inês Boechat, DoloresBustelo, Pedro Daltro, Tatiana MendonçaFazecas e Costa, Carolina Guimarães,Henrique Lederman e Antonio SoaresSouza, todos membros do CBR.A divulgação dos trabalhos aprovadosserá no dia 17 de setembro de 2010.As informações completas de ambos osCongressos podem ser acessadas nos sites:www.congresocir2010.org e www.slarp.net.ISS realiza eventona GréciaAInternationalSociety of Skeletal (ISS), sociedademultidisciplinar dedicada à aprendizagem,compreensão e ensino dos distúrbios musculoesqueléticos,realizará seu 37º Encontro Anual eCursos de Reciclagens nos dias 29 de setembro a 02 de outubrode 2010, no Hotel Athens Hilton, em Atenas (Grécia).O evento vai oferecer aos participantes dois programassimultâneos, um curso sobre lesões esportivas de imagemdos membros inferiores e outro focado em temas sobretumores musculoesqueléticos, degeneração e trauma.Os cursos conterão em sua programação palestras decirurgiões ortopédicos e patologistas que abordarão a interrelaçãoentre as imagens, a patologia e a cirurgia ortopédicaclínica. Para os interessados haverá um dia dedicado para arealização do Curso de Ultrassom Musculoesquelético coma presença dos principais especialistas internacionais da área.O público-alvo dos cursos de reciclagens inclui osradiologistas gerais, radiologistas musculoesqueléticos,ortopedistas, reumatologistas, patologistas e profissionais desaúde com interesse especial no diagnóstico e tratamento dedoenças musculoesqueléticas.Um dos professores convidados é o Dr. Marcelo deAbreu; médico radiologista do Hospital Mãe de Deus –Porto Alegre (RS), Ex-Fellow da Universidade da Califórnia– San Diego (EUA) e membro da ISS.Mais informações e inscrições no site: www.iss2010.orgou pelo tel.: (+90 212) 347-6300, fax: (+90 212) 347-6363e-mail: esra.guler@dekon.com.tr.Vista Panorâmica de AtenasFoto: WikipédiaBoletim CBR - AGOSTO 201047

i m a g e m - m u n d oF i l o s o f a n d oObra brasileirarecebe traduçãoem EspanholOlivro “ArtroRM do Ombro& Correlação Artroscópica”,da autora brasileira PatríciaMartins e Souza, publicado pela editoraRevinter em 2009, foi lançado recentementeem língua espanhola – “ArtroRMdel Hombro y Correlación Artroscópica”– em parceria com a editora Amolca,o que vem a confirmar o sucesso destapublicação em sua terra natal.A artrografia por ressonânciamagnética (artroRM) ainda é o métodomais sensível e específico no diagnóstico dasprincipais alterações do ombro que tem potencial de tratamentocirúrgico, como as rupturas do manguito rotador e as lesõeslabrais e ligamentares. Além disso, a experiência artrográfica e oconhecimento das imagens obtidas com contraste intra-articular,que demonstram as lesões com incomparável clareza, contribuempara o aprendizado e uma melhor e mais acurada interpretaçãodas imagens de ressonância magnética convencional.A obra, dividida em 13 capítulos e com 288 páginas, contacom mais de 730 imagens de artroRM e ilustrações esquemáticasfeitas pela própria autora, o que a torna extremamente didática eo texto de leitura fácil e agradável.Um dos grandes diferenciais deste livro é a sua temáticaabrangente, que engloba desde conceitos básicos até temas maisavançados e atuais, sendo interessante tanto para o radiologistainiciante, que deseja começar a praticar o método, quanto para oradiologista com experiência no assunto.Merece também destaque a presença de colaboradores deoutra especialidade – ortopedistas especializados em cirurgiado ombro, o que permitiu uma abordagem especial, voltada paraa prática clínica, com o objetivo de fornecer ao ortopedista asinformações relevantes para a conduta terapêutica e decisãosobre a melhor abordagem cirúrgica, onde o maior beneficiadoé o paciente.Em resumo, o livro “ArtroRM del Hombro Y CorrelaciónArtroscópica” é um livro altamente recomendável, não só paraquem se dedica à realização de procedimentos artrográficos, maspara todos os profissionais que estão envolvidos na interpretaçãoe análise de imagens do ombro. A Dra. Patrícia Martins eSouza é médica radiologista do Instituto de Traumato-ortopedia(INTO) e da rede Lab’s D’Or, no Rio de Janeiro (RJ), além demestre em Radiologia pela UFRJ.Meio Ambiente e o Rio Doce:um minuto para reflexãoDoce Rio que nos mantêm vivosSão muitas e exuberantes as manifestações em defesa do meioambiente, ora pontual e às vezes em ampliada escala, orasuperficial e às vezes aprofundadas, mas sempre com tímidasrepercussões práticas sobre o problema.É assim com a poluição do ar, das águas e do solo que gostaríamosde chamar simplesmente de "terra" como de fato chamamaqueles que dela vivem. Também é esse o tratamento dispensadoao desenfreado desmatamento que diariamente assistimos, com oincontrolado aumento populacional humano e com a extinção deinúmeras espécies.É assim que de fato tratamos esse tal “Meio Ambiente”. É incomparavelmentemaior a velocidade com que se avolumam os danos ea sua recuperação.Chama-nos a atenção que o processo que a sociedade desenvolveupara "explorar" os recursos naturais não possa servir para resolveros problemas causados por estas mesmas ações. Estamos semprebuscando outras figuras para assumir a responsabilidade dos nossosatos e de dar soluções aos problemas originados pela má prática.Tomando como exemplo a insaciável demanda mundial porenergia e ao mesmo tempo um desperdício inaceitável, tudo sejustifica em nome da melhoria da qualidade de vida, mesmo quena prática seja para uma minoria. Não temos por hábito avaliar osresultados com a mesma dedicação que fazemos as propostas e a suaexecução.Recentemente, de passagem pelo leste do estado de MinasGerais, no vale do Rio Doce, me deparei com mais uma hidroelétricaem fase avançada de construção, nas proximidades de Don Cavaccio.Esse Rio, que da sua nascente, na serra da Mantiqueira ao deságueno Atlântico de São Mateus, no estado do Espírito Santo tanto servea milhares que dele dependem, na agricultura familiar, no sustentopela pesca ou do equilíbrio das vazantes dos seus inúmeros afluentes.Ignorados pelos que dizem saber, laçam obras no seu leito comoum simples corte no tempo, transferindo num traço do compasso, osproblemas para que outros resolvam.Doce Rio Doce, em suas águas já pudemos navegar, às suasmargens contemplamos espécies há muito desaparecidas, ao longodos seus quilômetros vimos aparecer vilas e cidades, num convívioharmônico próprio dos que sabiamente compreendem pela prática amútua dependência entre do homem e da natureza, ambos agentes.Hoje, assoreado, reduzidas matas ciliares, vemos minguar suas águase diminuir seus ribeirinhos, enquanto continua desenfreado processode apenas "explorá-lo".Pouco importa se amanhã o teremos, não viveremos para ver oque outros passarão sem as suas Doces Águas.Dr. Edson BoasquevisqueÉ membro titular do CBR e médico radiologista no Rio de Janeiro (RJ)48 Boletim CBR - AGOSTO 2010

A s s u n t o L e g a lAspectos Gerais das Convenções Coletivas deTrabalhoAConstituição Federal, no artigo5º, inciso II, estabelece que“ninguém será obrigado a fazerou deixar de fazer alguma coisa senão emvirtude de lei”.A lei, para os não iniciados noDireito, seria apenas o ato legislativo aprovadopelo Congresso Nacional (Câmara eSenado) e sancionado pelo Presidente daRepública.Ocorre que além da lei propriamentedita, ou seja, aquela elaborada pelosDeputados e Senadores de acordocom o processo legislativo previsto naConstituição, também são equiparadasa ela, para todos os efeitos legais, asportarias ministeriais, os decretoslegislativos, os regulamentos, os acordoscoletivos de trabalho, as convençõescoletivas do trabalho – CCTs, etc.A CCT, aliás, é reconhecida expressamentepela Constituição Federal no incisoXXVI do artigo 5º como fonte do direitodo trabalho, isto é, como norma que deveser observada pelas partes nela envolvidas.Preceitua o artigo 611 da Consolidaçãodas Leis do Trabalho – CLT que“Convenção Coletiva de Trabalho [CCT]é o acordo de caráter normativo, pelo qualdois ou mais Sindicatos representativos decategorias econômicas e profissionais estipulamcondições de trabalho aplicáveis,no âmbito das respectivas representações,às relações individuais do trabalho”.De forma simplificada, o que forajustado e combinado entre as entidadessindicais deve ser observado pelos empregadorese pelos empregados, uma vez queesse acordo tem a mesma força de uma lei.Na CCT os sindicatos acordantesdefinem os direitos e os deveres dosempregados e das empresas, sendo umeficiente mecanismo de integração dessesatores sociais.As CCTs, regra geral, costumamtratar dos seguintes assuntos quebeneficiam os empregados: aumentosalarial, piso salarial, adicional de horasextras, adicional noturno, banco dehoras, promoções, salário substituição,cesta básica, aviso prévio, transporte,alimentação, indenização por morte einvalidez, carta aviso de dispensa, auxíliofuneral, abono por aposentadoria, licençapara casamento, licença paternidade,licença para empregada adotante, garantiade emprego ao trabalhador acidentado,garantia ao empregado estudante, estágio,amamentação, PLR, aprendizes, etc.Os sindicatos, como se observa doconteúdo acima, são livres para pactuaro que for de interesse das categoriasprofissional (empregados) e econômica(empresas).Excepcionalmente a CCT pode estabelecercláusulas menos vantajosas doque aquelas previstas na lei. A ConstituiçãoFederal trata desse assunto no artigo7º, incisos VI, XIII e XIV (redução dosalário, redução da jornada e ampliaçãodo horário do turno ininterrupto de revezamento,respectivamente).Como normalmente os direitos dostrabalhadores são ampliados, a estipulaçãode cláusulas prejudiciais depende dacomprovação da necessidade imprescindívelde se adotar tal mecanismo, sob penadesse ajuste ser questionado judicialmente.Na atualidade as CCTs são firmadaspelo período de um ano. Esse prazo,porém, pode ser de até dois anos.Instrumento semelhante à CCT, masutilizado em menor escala, é o AcordoColetivo de Trabalho (ACT), que podeser firmado entre os sindicatos das categoriasprofissionais com uma ou maisempresas da correspondente categoriaeconômica. A discussão aqui é feitadiretamente com o empregador, sem aparticipação do sindicato patronal.Tanto a CCT como o ACT são deobservância obrigatória nas bases territoriaisde cada sindicato.Entende-se por base territorial – quenão pode ser inferior a de um município,de acordo com a Constituição Federal –o espaço geográfico no qual a entidadesindical exerce a sua representação.Desse modo, é possível, teoricamente,a existência de um sindicato por município.Na prática, porém, a base territorialdos sindicatos abrange mais de um município,tendo em vista que não se justifica acriação de entidades sindicais em localidadesnão desenvolvidas economicamente.Diante do exposto, recomenda-se quetanto os empregados, como os empregadores,verifiquem se as CCTs e os ACTs,aplicáveis nas respectivas localidades,estão sendo devidamente observadospelos responsáveis dos setores de recursoshumanos.Dr. Carlos Alberto Teixeira de Nóbregaé advogado da área de direito do trabalho doescritório Bueno Barbosa Advogados Associados,que presta assessoria jurídica ao CBRFoto: StockBoletim CBR - AGOSTO 201049

i m a g e m d o m e r c a d oFUJIFILM apresenta FCR PRIMA seriesA FUJIFILM apresenta o FCR PRIMA series, nova solução emRadiografia Computadorizada composta por o Leitor de ImagensRadiográficas FCR PRIMA; PRIMA FCR CONSOLE (Workstation)e DRY PIX PRIMA Impressora Laser.Um dos equipamentos mais compactos e leves do mercado, oFCR PRIMA é a solução ideal para serviços de radiologia descentralizadosou de menor demanda. Seu desempenho é otimizado eflexível, permitindo a leitura em diversos tamanhos, com capacidadede 17 imagens por hora. Já o FCR PRIMA CONSOLE é uma estaçãocompleta de gerenciamento, projetada para a identificação simplese rápida do paciente; visualização, aquisição e processamento daimagem; reprocessamento e arquivamento.A empresa também lançou a DRY PIX PRIMA, impressora lasera seco compacta e leve, adequada para locais com espaço limitado.Trabalha com até três tamanhos de filme, alternando as bandejas.Novos contatos – Desde o dia 07 de junho a FUJIFILM NDTSistemas Médicos está instalada em novo endereço e contará comnovos números de telefones. A empresa passa a operar na Sede daFUJIFILM do Brasil - Av. Vereador José Diniz, 3.400 - Campo Belo- São Paulo (SP) - CEP: 04604-901 - PABX: (11) 5091-4000 - SAC:(11) 5091-4999 - Televendas: (11) 5091-4990.Fonte: APS & Painel de Notícias Assessoria em ComunicaçãoPRIMA Series, equipamento apresentado pelaFUJIFILM na Jornada 2010Best Technologies faz lançamentos na JPR’2010A empresa Best Technologies, líder emsoluções de outsourcing, manutenção e suporte deimpressão em papel de exames de diagnóstico porimagem no Brasil, decidiu estabelecer parceriaspara criar um sistema PACS (Picture Archivingand Communication Systems), que ao mesmotempo atenda às demandas de comunicação earquivamento de imagens médicas e seja acessívela clientes de todos os portes.De acordo com o Sr. Adriano Bianco, diretor dacompanhia, foi criada a ideia de instituir uma novaunidade de negócios graças a um contato estreitocom o cliente. “O que muitas clínicas e hospitaisprocuram é um fornecedor único, que resolva todosos seus problemas. Hoje a Best é capaz de ofereceruma solução PACS robusta e completa”, completa.Durante a JPR’2010, a empresa apresentou umaestrutura especial em seu estande. Foram 35 m²com seis estações à disposição dos participantes,onde foi possível conhecer as funcionalidades doequipamento Best Viewer, com destaque para opós-processamento 3D e a fusão PET-CT.Além disso, a Best Technologies recebeu oespecialista da Xerox do Brasil, Sr. Rodrigo Palo,que apresentou a nova multifuncional WorkCentre 7425, que utiliza a tecnologia HiQ Lede é capaz de reduzir em até 20% os custos com impressão, com qualidade de imagem de1200 x 2400 dpi.Para informações sobre a empresa e seus lançamentos o contato é: Naia Maciel – telefone:(21) 2220-0564 ou e-mail: naia@donacomunicacao.com.br.Fonte: Dona Comunicação - Assessoria de Imprensa da Best TechnologiesVisualizador Best Viewer, lançamento da empresa durante a JPR 2010Foto: Dona ComunicaçãoBoletim CBR - AGOSTO 201051

H o m e n a g e m P ó s t u m aConheci o Dr. Yeochua quando aindaera sextanista da Santa Casa de Misericórdiade São Paulo. Lá se vão 35 anos.Sempre cordial e animado, foi um dosgrandes incentivadores junto com meu pai,pneumatologista, na escolha da Radiologiacomo especialidade.Na residência da Santa Casa, sempre tivemoscerta afinidade, em todos os sentidos.Mantinha aquele ar sério, masmuito entusiasta, me dando tarefase incentivando na realização detrabalhos científicos, às vezes não tãocientíficos assim, mas de qualquermaneira nos ensinando e contribuindopara minha formação.Sempre apreciava muito os casosque apresentava nas reuniões semanaisdo departamento, muitas vezesdiscutindo particularmente comigoapós a reunião e bolando um novo“trabalho”.Uma breve biografia de um amigo 24/10/1924 19/07/2010Certo dia quando era R2, nahora do almoço, estava no hall doRX quando me disseram que o Dr.Yeochua me chamava em sua salarapidamente. Lá chegando ele meiosem ar me pediu para levá-lo rapidamentepara o Einstein, pois estavatendo um enfarte (já era seu segundo).Tentei alertá-lo que estávamos numhospital e que seria melhor subirmos paraa UTI. “Não, Cássio, disse ele, vamos parao Einstein, porque se ficar aqui eu morro,vamos logo”.Mais que depressa chamei o Ricardopara ir comigo, peguei meu fusquinha elá fomos nós na hora do almoço, naqueletrânsito, descendo a Rebouças o mais rápidopossível, só olhando de rabo de olho oDr. Yeochua com a mão no peito e pés nopára-brisa. “Já já ele para aqui no meio darua, pensei”. “Tudo bem Doutor?”. Perguntavao Ricardo, branco, que no banco detrás nem piscava.Bem, conversando com ele para distraíloconseguimos chegar ao hospital ondeum grupo de médicos, avisados, já o esperavae logo subiram para a UTI.Entregue “vivo“, afinal voltamos paraSanta Casa aonde lá chegando logo tivemosnotícia que o Dr. Yeochua tinha tidouma parada cardíaca, já reanimada. Sueifrio, mas valeu o estresse.Recuperado totalmente, acho quenasceu deste fato, uma grande amizadeentre nós. Sempre tocávamos neste assuntoe comentávamos a respeito.Dr. Yeochua Avritchir na CRYASob o comando do Dr. Yeochua odepartamento de radiologia crescia ese modernizava. Após a residência, fuicontratado, me juntando a um grupomaravilhoso e coeso criado por ele, comLuiz Karpovas, Toshio Moshida, MarceloToledo, Luciano Roni, Ricardo Flores,Chico Delai, cada um numa especialidade.No início fiz RX geral, mas sob orientaçãodo Dr. Yeochua comecei a me dedicar àarteriografia.Foi quando apareceu o Dr. Chen, brasileirode origem chinesa vindo dos EstadosUnidos, com uma recém-lançada agulhaChiba debaixo do braço, e logo fazendomaravilhosas colangiografias transparietohepáticas,para deleite dos cirurgiões. Foio suficiente para cair nas graças da diretoriada Santa Casa que o nomearam chefedo setor no lugar do Dr. Yeochua. Revoltageral, brigas e desafetos, culminando com ademissão do Karpovas, do Roni, do Florese do Delai.Dr. Yeochua desgostoso e injustiçadopor tudo que tinha feito pela radiologiadaquele hospital, voltou a dedicar-se exclusivamenteao seu consultório, a CRYA,na Amaral Gurgel, quando me convidoupara trabalhar com ele. Não vendofuturo no setor todo destroçado eem apoio aos colegas demitidos,pedi afastamento e fui trabalhar noconsultório. Ano de 1981.Na época, a CRYA era um dosconsultórios mais movimentadosde São Paulo, onde trabalharam sobseu comando o sobrinho Nelson,Luiz Antonio, Gladstone, Sidney,Ângelo, Tadeu, Carlos e outrosbons nomes da radiologia.O Dr. Yeochua sempre prezavapor um exame de alta qualidade,com boa técnica, com competênciadiagnóstica e respeito ao paciente.Era muito querido por todo ocorpo de funcionários, sempre medizendo que o maior patrimôniode uma empresa não são os equipamentosou imóveis e sim o corpoclínico e bons funcionários queconsiga formar.Foto: Renata Donaduzzi“Exigia”, mas “proporcionava”, comrigor, mas ao mesmo tempo amizade.Difícil de convencer em algumas horas,mas uma vez dado seu aceite, era extremamentecorreto nos acordos. Nunca sedeixou corromper nem facilitou indicaçõesde exames, coisa que sempre condenouveementemente.A amizade entre nós foi sempre fortalecidapor um respeito mútuo, confiança eperfeito entendimento das necessidades econdutas dentro do consultório, tornandomeseu braço direito.O Dr. Yeochua participou muito deminha vida, nem era para menos, trabalhandojuntos por 35 anos, desde os momentos52 Boletim CBR - AGOSTO 2010

H o m e n a g e m P ó s t u m amais alegres como dos mais difíceis ondesempre encontrei um carinho, um conselho,uma ideia, uma palavra animadora,um bom presente ou uma “ajuda de custo”quando foi preciso.Quando as coisas começaram a mudare não ficar muito boas na Rua AmaralGurgel, este pequeno (de estatura) grandehomem, com seus 70 anos, resolveusair de lá e construiu sua sede nova na RuaMarquês de Itu. Dizia: “Cássio, é a nossachance. Se der errado o Yeochua é louco,nunca devia ter saído de lá. Se der certo oYeochua é empreendedor, grande visão defuturo”. Nada disso, só queríamos mudarda Rua Amaral Gurgel que estava decadente.Fato é que o consultório deu um passoinovador, inclusive com uma nova filial naMooca e aqui estamos apesar das grandesdificuldades porque passa a especialidade.Perdemos, pois um grande radiologista,talvez não tanto pela parte científica,mas principalmente pela sua radiologiahonesta, sempre ao lado das uniões declasse embora não tenha sido afeito paraatividades societárias.Não parecia, mas era tímido.Entusiasta da radiologia tinha comoum de seus grandes amigos e ídolos o Dr.Sidney Wallace.Ar sempre sério, de aparência carrancuda,escondia uma pessoa amável, gentil,bom papo, culto, íntegro, extremamentehonesto e correto.Adorava uma boa leitura, músicae sabia apreciar um bom restaurante.Conhecia quase o mundo todo, muito meinfluenciando e incentivando em minhasandanças.Nos últimos tempos dedicou-se aescrever crônicas, “Momentos Marcantes”,mensalmente apresentadas no Boletim doCBR e coletadas em quatro volumes ondese pode ter uma ideia de sua personalidade,por vezes irônica, por mais que não pareciaser.Há anos com saúde abalada e agravadapor uma doença de Parkinson, lutou bravamentepela vida, lúcido até o final.Tinha na sua família seu grande amore preocupação, sendo o típico patriarca.Deixa Gina, sua companheira de anos, trêsfilhos (dentre eles o Dr. Roberto, médicoradiologista que atualmente comanda aCRYA), noras e netos.(E uma saudade de grandes amigos eadmiradores, em meio a eles, eu)Obs: Outros detalhes de sua biografia:Boletim do CBR - Edição nº 159 de maiode 2001- Renata DonaduzziDr. Cássio Gomes dos Reis Jr.Diretor do Departamento de Defesa Profissionaldo CBR e médico radiologista na Clínica deRadiologia Dr. Yeochua AvritchirBoletim CBR - AGOSTO 201053

e s p a ç o d o l e i t o rFAQ do CBRresponde para vocêEmocionante a reportagem sobre nosso queridoe saudoso pai, Waldir Maymone, no BoletimCBR - maio 2010, assim como cada mensagemde condolências. Guardaremos com gratidãomais esta importante homenagem. Agradecemostambém, em nome da família, todas as demonstraçõescarinhosas que temos recebido de seusgrandes e eternos amigos.Wania e Waldir Heringer Maymone (filhosdo Dr. Waldir Maymone)Parabéns pelo excelente conteúdo das aulas!O certificado do Módulo 3 não está saindo.Obrigado.Dr. Wladimir Gubeisse P. FilhoFAQ do CBR: Dr. Wladimir Gubeisse P. Filho, oCBR agradece seu e-mail. Por gentileza, aperte a teclaF5 para atualização da página. Permanecemos àdisposição.Agradeço e parabenizo à instituição peloPrograma de Educação Continuada.Muito útil e proveitoso! Seria interessanteque futuramente as aulas do PEC fossemestendidas aos outros métodos de imagemTC, RM, ...AttLaurence (médico radiologista pósgraduadopelo HUAP-UFF)FAQ do CBR: Dr. Laurence Nunes F.Garcia, agradecemos o contato e informamosque seu e-mail foi direcionado àGerência, Diretoria e Comissão envolvida.O CBR certamente considerará suasugestão para ampliar a abrangência doPrograma de Educação Continuada aDistância.R a i o s - XA força do pensamentoFalar mal do Brasil é o que o povo brasileiro mais faz. Quandoconsegue viajar para o exterior então, aí que não para mais dereclamar. Diz que nossas cidades são caóticas, violentas e desorganizadas.Volta à mente aquela velha história de que pagamos altosimpostos e não recebemos quase nada em troca. Continuamoscom a saúde precária, um ensino medíocre e a tão comentadadesigualdade social, que pode ter diminuído para alguns, masainda muitas pessoas não têm o suficiente para viver.Agora, o professor Marco Antonio Meggiolaro e o estudantede Robótica Alexandre Orniga do Centro Tecnológico da PontifíciaUniversidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio) podemmudar a imagem do país de uma vez por todas e até no futuroexportar tecnologia de ponta para as nações consideradas maisavançadas. Sabe por quê?Eles desenvolveram durante três anos um leitor de movimentosque pode ajudar na reabilitação de deficientes físicos, com avantagem de ser mais rápido, menor e mais barato do que o deoutros países. Esse mecanismo contém apenas oito sensores,alguns fios, um notebook e uma caixinha preta. Veja como é fácil:o usuário colocará uma touca de malha cheia de fios e sensores,nestes injeta com uma seringa um gel condutor. Daí o computadorcapta as ondas cerebrais que passa a emitir ordens pelopensamento em apenas três segundos.A máquina está atrelada a um robô que possui um braçomecânico que vai para cima, para os lados e para baixo, por issoo usuário sem precisar mexer um músculo passa a realizar tarefasmecânicas e até pode ligar a TV, chamar o médico ou o queprecisar.A descoberta foi a sensação este ano da Conferência Internacionalde Robótica no Alasca (EUA). Assim que for produzidopara o mercado custará menos que R$ 1 mil e no futuro poderáser menor ainda, do tamanho de uma placa de computador. Jáexistem empresas interessadas na produção do sistema e até o fimdo ano deve entrar em testes um comando desses ligado a umacadeira de rodas.Quem sabe se em pouco tempo as pessoas poderão comunicar-sepor telepatia igual aos filmes “Guerra nas Estrelas” e “StarTrek”. Se a força do pensamento está sendo usada para comandarum robô porque não esperar outras possibilidades...Fonte: Jornal Nacional – 17 de julho de 2010Renata DonaduzziEditora do Boletim do CBR54 Boletim CBR - AGOSTO 2010

V i d a S a u d á v e lComeçar a correrpasso a passoFoto: StockAcorrida é uma atividade físicaque vem ganhando cada vez maisadeptos. Trata-se de um esportedemocrático e com fácil acesso devido aobaixo custo de sua prática. Os benefíciossão inúmeros e já descritos exaustivamentenessa coluna. No entanto, para queessa atividade seja realmente saudável enão cause problemas de saúde ou lesões,alguns cuidados devem ser tomados,principalmente por aqueles que estavamsedentários e decidem trocar o sofá emfrente da televisão pela corrida em esteiraou em parques.Para os que pretendem começar acorrer, o primeiro passo é uma avaliaçãofísica completa que inclua consultamédica, exames complementares (hemograma,bioquímicos, dosagem hormonal,etc.), teste de esforço com medida doV0 2e medidas antropométricas. Uma vezapto para correr, o próximo passo é aescolha de um tênis adequado de acordocom a pisada e, de preferência, escolheruma assessoria esportiva ou um orientadorconhecidamente competente.Vale lembrar que um “personal training”que passe exercícios inadequados podecausar sérias lesões ao iniciante, fazendoo mesmo trocar as pistas por sessões defisioterapia.Começar a correr implica em respeitaros seus limites. Para tanto, recomendaseiniciar a atividade com caminhadas eprogressivamente partir para corridasleves e posterior aumento da velocidadee distância. O melhor estímulo paraesse progresso é determinar um objetivoalcançável, como por exemplo, participarde uma corrida de 10 km depois de seismeses de treino. Evoluir para uma meiamaratona ou mesmo uma maratona inteiravai depender muito das característicasindividuais de cada um.Durante a evolução da corrida, éfundamental a prática de exercícios defortalecimento, como musculação ou pilates.Apenas correr é um convite certo paradesenvolver lesões articulares. Embora oimpacto da corrida auxilie a prevenção deosteoporose, este também pode causardesgaste das cartilagens, levando o indivíduoa desenvolver condromalácia dojoelho, hérnia de disco, tendinite plantare fratura de estresse. Manter a musculaturafortalecida é a medida mais eficaz paraevitar esses tipos de lesões.Para quem pretende perder peso coma corrida (é o esporte mais eficiente paraisso), o acompanhamento com um nutricionistaé de fundamental importânciapara orientação de uma dieta adequada.Corrida não é moeda de troca. De nadaadianta o sujeito correr uma distâncialonga e depois partir para uma alimentaçãode alto teor calórico.Para que a corrida seja saudável e tragabenefícios em todo o organismo, o indivíduoprecisa praticá-la com regularidade.Isso implica, segundo as Sociedades deEspecialidades, no mínimo três vezes porsemana por 40 minutos. Atletas de finalde semana e que apenas correm estãomuito propícios para o desenvolvimentode lesões.Nem todo mundo consegue correr,porém, aqueles que atravessam a barreirade começar e manter regularmentea corrida experimentam uma sensaçãomuito boa de bem-estar e renovaçãoda autoestima. A corrida é sem dúvida,sendo bem praticada, um hábito muitosaudável.Dr. Robson Ferrignoé membro titular do CBR, presidente do Setor deRadioterapia da SPR, e médico radioterapeuta emSão Paulo e vice-presidente da associação latinoamericanade Radioterapia| rferrigno@uol.com.brFoto: DivulgaçãoBoletim CBR - AGOSTO 201055

S I N A L L I V R Eχ Vendo 2 equip. de US – Phillips HDI 3000, c/ 3transdut. (conv., endocav. e linear - tds c/ dopplercolor.). Valor: R$ 30 mil – e Toshiba ModeloTosbee, c/ 2 transdut. (conv. e endocav.). Valor:R$15 mil. Tratar c/ Dr. Christiano Vianna – tel.:(21) 9919-2883 / e-mail: marisanches_27@hotmail.com.χ Vendo: MM Lorad MIII, 2 books 18x24 e 24x30- R$ 65 mil; US Portátil Sonosite Titan, 4 transd.(conv., linear, end. e card.), carrinho e mochila- R$ 50 mil; US Toshiba Power Vision 6000,3 transd. (conv., linear e end.) - R$ 18 mil. C/Flávia: (21) 3799-8979 / 8604-3864 / susga@susga.com.br.χ Vendo aparelho de US Toshiba Nemio XG- 2008, com kit ecocardio, 4 transdutores,tela de LCD, garantia da Toshiba até agosto/2010,pouquíssimo uso. Motivo: viagem.Equipamento no Rio de Janeiro. Valor: R$75 mil. Contato: Dr. Bruno Miranda (47)7811-1213 ou e-mail: brunojosemiranda@gmail.com.χ Vendo: 3 equip. US, tds c/ transd.: SiemensSonoline Versa R$ 20 mil; Phillips 35-45 R$ 50mil; GE Logic 400 R$ 30 mil; + vídeo printer R$5 mil + equip. DO GE Lunar R$ 50 mil + equip.litotripsia Direx, c/ intensif. imag. R$ 100 mil.C/ Guilherme ou Gualberto – Tels.: (83) 3221-5555/ 9984-2253.Classificadosχ Vende-se: aparelho de RX CGR, modelo Triplunix750 MA, com seriógrafo, bucky verticale intensificador de imagem. Valor: R$ 90 mil +aparelho de US Aloka SSD 1400, transdutoreslinear, convexo e transvaginal, sem Doppler, c/vídeo printer. Valor: R$ 12 mil. C/ Rafael Bertoldi- (41) 9967-1822.χ Vendo: arco cirúrgico VMI Cenos AF de altafrequência, anodo giratório + mamógrafo GE600T HF + processadora Kodak MIN R + tubop/ mamógrafo 600T. Contato: (34) 9121-4290ou clinicaradiologica@terra.com.br.χ Vendo clínica de pequeno porte, nas proximidadesde Campinas (SP). Contamos com maisde 20 mil pacientes cadastrados; vários convêniosmédicos. Tratar através do seguinte endereçoeletrônico: vendoclinica@hotmail.com.χ Vendo mamógrafo Lorad MII em ótimo estadode conservação e funcionamento, acompanhachassis, compressores e kit magnificação. Valor:R$ 40 mil. Contato com Dr. Daher – Tel.: (21)9805-0952.χ Vende-se aparelho de US Philips, modelo EvisorC-3, com 3 transdutores (convexo, linear eendocavitário), com software para cardiologia,pouco tempo de uso. Informações: contato@usparmulher.med.brou telefone (43) 3523-1004,com Regina.β Vendo US Phillips HD3 – digital, alta resol.,p/ uso em GO, cardio. e vascular, c/ atual. p/software. Transdut. conv., linear e endocav.multifrequenciais. LCD retrátil e painel de cont.c/ ajuste altura - R$ 32 mil. C/ Sr. Plínio – Tels.:(15) 3318-3840/9162-7866 ou plinio.biolabor@hotmail.com.β Vendo: US Medison 8000 Live, 3D/4D Doppler,c/ 4 sondas (conv., linear, volumétrico e endocav.),fabricação em 2007; e US Toshiba Famio 5, c/ 2sondas (conv. e endocav.), preto/branco. Valores acombinar. C/ Marcos Fernandes – Tels.: (12) 8824-7444/8127-0285/3621-1004/3424-0806.β Vende-se mamógrafo GE 600T, perfeito estadode funcionamento com todos os acessórios,inclusive chassis e écrans. Interessados entrarem contato pelo telefone: (43) 3523-2285 e/ou pelo e-mail: cedimagem@cedimagem.comcom Andreza.β Vendo aparelho de US c/ Doppler Colorido,3D/4D, marca GE - modelo Voluson 730 Expert,ano 2005, com 4 sondas (endocavitário e convexo4D), único dono, revisado e em ótimo estadode conservação. Contato c/ Claudiney: (12)3431-1122 ou compras@drjuan.com.br.β Vendem-se: um aparelho de US GE (modeloLogic-400), com três transdutores (endovaginal,linear e convexo) + uma gama-câmara GE1993 (modelo Starcam 4000), detector circular.Tratar com Sr. Juares pelo telefone: (12) 3625-2000.β Clínica em Recife (PE) vende: estereotaxia SenovisionDigital + mamógrafo DMR GE, ambosem ótimo estado. Valor de cada um: R$ 130 mil;e mamógrafo digital campo completo, SENO2000 D, marca GE, também em ótimo estado.Valor: R$ 200 mil. Contato com Cristiane Santos,pelo telefone: (81) 3092-6733.α Vendo mamógrafo Lorad D550, com tubotrocado há dois anos. Acompanha chassis, compressorese kit magnificação. Valor: R$ 25 mil.Contato com Silvano – Tel.: (21) 2635-7806 oustdsantos@bol.com.br.α Vende-se equipamento de TC helicoidal, modeloSynergy - GE, em funcionamento. Todas asmanutenções realizadas com fabricante e tubonovo. Interessados entrar em contato com Dr.Peres, pelo tel.: (65) 8417-8284.α Vendo aparelho de US Medison AS 600 II -com transdutores convexo, endocavitário elinear. Acompanha vídeo printer. Único dono.Valor R$ 15 mil. Contato: (11) 9153-0103.α Vende-se aparelho de US GE Logiq BookXP, ano 2007, com 3 transdutores em perfeitascondições, CD de instalação e maleta detransporte. Valor: R$ 42 mil. Contato com Dr.Guilherme pelo telefone: (11) 9901-2622 oue-mail: guiabdel@hotmail.com.Oportunidadesχ A Unimed de São José do Rio Pardo estánecessitando, c/ urgência, de médico radiologistapara atuação em serviço próprio deImagem e Diagnóstico. Os interessados devementrar em contato através dos e-mails:secretaria@unimedriopardo.com.br oudr.edmilson@unimedriopardo.com.br.χ Precisa-se de médico ultrassonografista ouradiologista p/ atuar nas áreas de RX, US eMM, em cidade de médio porte do interiordo RS. Rendimentos p/ produtividade emínimo garantindo. Possibilidade futura deentrar na sociedade. Contato c/ iondiagnosticos@yahoo.com.brou lgp@terra.com.br.χ Clínica de Radiologia em Itaboraí (RJ) necessitade médico radiologista e/ou ultrassonografistapara atuar em US Geral e Doppler. OferecemosR$ 450,00 por período de 5 horas/dia.Interessados entrar em contato com Silvano ouAntonio Carlos pelo telefone: (21) 2635-7806.χ Clínica de referência em US na Zona daMata oferece oportunidade de trabalhoem Juiz de Fora (MG) p/ médica ultrassonografista,com título de especialista emginecologia e obstetrícia. Contato atravésdos e-mails: rh@clinicanovaimagem.com.br / marketing@clinicanovaimagem.com.br.χ Clínica de Diagnóstico por Imagem emCabo Frio (RJ) necessita de médicos paraatuar nas seguintes áreas: US / Doppler, Mamografia,Densitometria, TC Multislice e RM.Ótima oportunidade para morar no interior.Favor enviar currículo para o e-mail: info@medscanlagos.com.br.χ Clínica MEDCEU em Brasília (DF), localizadano setor hospitalar norte, necessita de médicoradiologista com atuação em ultrassonografiageral e mamografia. Contato: Dra.Zilma ou Luiza – Tel.: (61) 3347-0909 – e-mail: medceu@medceu.com.br.β Clínica de Diagnóstico por Imagem localizadana Av. Rebouças (São Paulo - Capital)precisa de médico radiologista para RM, TCHelicoidal e US. Contato: com Débora, pelotelefone: (11) 3085-5433 ou e-mail: uniradioradiologia@uol.com.br.β Clínica de Radiologia e Ecografia necessitaurgente de colega para realizar US de mamase ginecológico. Interessados favor contatarDr. Gabriel, pelo telefone: (47) 3422-0094 ou(47) 9964-5876 – Joinville (SC).α Oportunidade para médico radiologista eultrassonografista para atuar em clínica dediagnóstico por imagem na cidade de Suzano(SP). Interessados devem enviar currículopara o seguinte e-mail: sigtranda@terra.com.br, com cópia para o e-mail: mrobortella@terra.com.br.α O Centro de Diagnóstico Manoel Florêncio(PE) necessita de radiologistas e ultrassonografistascom Título para trabalhar emregime integral ou não; paga-se acima damédia. Enviar CV p/ cdmf@cdmf.com.br oudiretoria@cdmf.com.br, A/C Amanda Bezerra– Tels.: (81) 3727-7000 / 9107-2122.α A Serdil Radiologia Ltda., de Porto Alegre(RS), contrata médicos c/ Especialização doCBR p/ US Geral e Doppler, disponibilidadede turnos de segunda à sexta. Experiênciae interesse acadêmico completam o perfil.Interessados enviar CV p/: francisco@serdil.com.br. Site: www.serdil.com.br.α Precisa-se de ultrassonografista. c/ exp.– Clínica de Ultrassonografia e RadiologiaProfa. Dra. Lea de Freitas Pereira p/ US Gerale Doppler – alguns períodos semanais –Tijuca (RJ), no Saens Pena Medical Center.Contatos: (21) 2567-8564 / 2284-9400 /clinicaprofdraleadefreitas@ig.com.br.Roubos e FurtosNome do Aparelho: Ecografia-Ultrassonografia- Marca: GE - Modelo: Voluson. Com4D Real Time / portátil / contendo mochila,4 sondas (convexa, ev, linear e volumétricaconvexa) + vídeo printer Sony 897 MD -Série: B50575 - Procedência: Curicica/RJ- Contatos: (21) 3437-4787/rafaelkuster@gmail.com.Importante: A Diretoria do CBR informa aos interessados que a lista de todos os aparelhos roubados/furtados encontra-se no site da entidade: www.cbr.org.br, devido ao seutamanho é difícil mantê-la nas páginas de cada edição do Boletim do CBR, no entanto, os médicos que pedirem terão seu comunicado veiculado por três meses sem qualquer custo.Para anunciar nesta coluna favor enviar seu texto com no máximo 300 caracteres, incluindo os espaços, até o 15º dia do mês anterior a edição corrente. Informações (11) 3372 4544 ouatravés do e-mail michele@cbr.org.br, aos cuidados de Michele. O conteúdo expresso nos anúncios aqui publicados são de inteira responsabilidade de seus anunciantes.56 Boletim CBR - MAIO AGOSTO 2010 2010