modelo moda analógico-digital com data/hora qfl103ba modelo ...

PORTUGUÉS
OBSERVAÇÃO: Se não encontrar aqui o mecanismo do seu relógio,
consulte www.adidas.com/watches.
MODELO MODA ANALÓGICO-DIGITAL
COM DATA/HORA QFL103BA
ALTERNAR VISUALIZAÇÃO
1. Prima A para passar do modo hora para o modo
calendário.
2. Prima A novamente para regressar ao modo hora.
ACERTO DA HORA/CALENDÁRIO
B
1. No modo de visualização de tempo normal, prima B para entrar no modo de
acerto; o ano começará a piscar.
2. Prima A para fazer avançar o valor de acerto.
3. Prima B para acertar e avançar para o próximo valor de acerto.
4. A sequência de acerto é: ano, mês, dia, formato de 12 ou 24 horas, horas,
minutos, segundos.
5. Durante 30 segundos, não prima qualquer tecla, para sair automaticamente do
modo de acerto da hora/calendário.
MODELO MODA MEMORIZADOR DIGITAL DE DEZ
VOLTAS FL145GB
MODO DE VISUALIZAÇÃO DE TEMPO
NORMAL
A
1. Prima A para iluminação em qualquer modo.
2. Prima C para alternar entre hora 1 e hora 2.
3. Prima sem soltar C para estabelecer hora 1
B
ou hora 2 como padrão.
4. Prima D para ligar ou desligar o sinal sonoro.
ACERTO DA HORA/CALENDÁRIO
1. Na visualização de tempo normal, prima sem soltar A para entrar no modo de
acerto; a hora começará a piscar.
2. Prima C para fazer avançar o valor de acerto. Prima D para fazer recuar o valor
de acerto.
3. Prima B para acertar e avançar para o próximo valor de acerto.
4. A sequência de acerto é: sinal sonoro, formato de 12 ou 24 horas, horas, minutos,
segundos, ano, mês, data, iluminação automática.
5. Prima A para guardar e sair do modo de acerto.
134
A
C
D

MODO DE CRONÓGRAFO
1. Prima B para passar para o modo de cronógrafo.
2. Prima C para iniciar o cronógrafo; prima D para parar o cronógrafo quando este
está a contar.
3. Prima D para alterar a visualização enquanto o cronógrafo está a contar.
4. Prima C para parar o cronógrafo.
NOTA: quando está a contar, o cronógrafo tem um limite de 10 voltas. Depois, cada
volta adicional será guardada sobre o resultado da última volta.
MODO DE RECUPERAÇÃO
1. Prima A para recuperar a memória quando o cronógrafo estiver parado.
2. Prima A novamente para ver a volta seguinte.
3. Prima C ou D para sair do modo de recuperação e regressar ao modo de
cronógrafo.
MODO DE TEMPORIZADOR
1. Prima B para passar para o modo de temporizador.
2. Prima C para iniciar o temporizador.
3. Prima C para parar o temporizador. Prima D para reiniciar o temporizador quando
este está parado.
ACERTO DO TEMPORIZADOR
1. No modo de temporizador, prima A sem soltar para entrar no modo de acerto; o
tipo de temporizador começará a piscar.
2. Prima C e D para seleccionar a contagem decrescente, repetição de contagem
decrescente, ou o temporizador crescente.
3. Prima B para avançar para o próximo campo de acerto.
4. Prima C para fazer recuar e D para fazer avançar.
5. Prima B para acertar e avançar para o próximo valor de acerto.
6. A sequência de acerto é: tipo de temporizador, hora, minutos, segundos.
7. Prima A para guardar e sair do modo de acerto.
NOTA: o alarme soará duas vezes por segundo, e soará uma vez durante trinta
segundos quando o temporizador chegar a zero.
MODO DE ALARME
1. Prima B para passar para o modo de alarme.
2. Prima C para alternar entre os alarmes 1, 2, 3 e 4.
3. Prima D para activar o alarme; prima novamente D para desactivar o alarme.
4. Prima B para sair do modo de alarme.
ACERTO DO ALARME
1. No modo de alarme, prima sem soltar A para entrar no modo de acerto; a hora
começará a piscar.
2. Prima C para fazer avançar; prima D para fazer recuar.
3. Prima B para acertar e avançar para o próximo valor de acerto.
4. A sequência de acerto é: horas, minutos.
5. Prima A para sair do modo de acerto.
135

MEMORIZADOR DIGITAL DE DEZ VOLTAS
UPCR-780A-P07 / QUPCR-823A-P03
A
VISUALIZAÇÃO NORMAL DA HORA
1. Prima A para iluminação.
2. Prima C para seleccionar o formato de hora
T1 ou T2.
C
ACERTO DAS HORAS
B
D
1. Na função das horas, prima e mantenha premido D durante dois segundos para
iniciar o acerto das horas; as horas começarão a piscar.
2. Prima C para aumentar o valor de acerto.
3. Prima B para o próximo acerto.
4. A sequência de acerto é: horas, minutos, dia, ano, mês, data.
5. Prima D para sair da função de acerto.
FUNÇÃO DE DESPERTADOR
1. Prima B para entrar na função despertador.
2. Prima C para ligar/desligar o despertador/campainha.
3. Prima D para seleccionar Despertador Principal ou despertador T2.
ACERTO DO DESPERTADOR
1. Prima e mantenha premido B durante dois segundos para iniciar a função de
acerto do despertador; as horas começarão a piscar.
2. Prima C para aumentar o valor de acerto.
3. Prima B para acertar os minutos.
4. Prima D para sair da função de acerto.
NOTA: o despertador fica automaticamente activado quando sai da função de acerto.
FUNÇÃO DE CRONÓMETRO
1. Prima B para entrar na função de cronógrafo.
2. Prima D para seleccionar modo fracção ou modo volta. O modo fracção exibe o
tempo total de todos os registos após cada fracção. O modo volta exibe apenas o
tempo da nova volta após cada registo ter sido guardado.
3. Prima C para iniciar o cronógrafo.
4. Prima novamente C para fraccionar o tempo.
5. Repita a etapa 4 até alcançar o número de voltas desejado (até ao máximo de 10).
6. Prima D para parar o cronógrafo.
7. Para rever os valores, prima B para entrar na função rever antes de reiniciar.
8. Prima novamente D para repor o cronógrafo a zero.
FUNÇÃO REVER
1. Prima C para rever cada volta (até ao máximo de 10).
2. Prima D para voltar ao cronógrafo.
FUNÇÃO DE TEMPORIZADOR
1. Prima C para iniciar o temporizador decrescente.
2. Prima D para parar o temporizador decrescente Prima novamente D para repor o
temporizador a zero.
136

ACERTO DO TEMPORIZADOR
1. Prima B para entrar na função do temporizador.
2. Prima e mantenha premido B para entrar na função de acerto; as horas
começarão a piscar.
3. Prima C para aumentar o valor de acerto.
4. Prima B para o próximo acerto.
5. A sequência do acerto é horas, minutos, segundos.
6. Prima D para sair da função de acerto.
MODELO MODA DIGITAL COM TEMPORIZADOR AMLG039C2
VISUALIZAÇÃO DE HORA NORMAL
1. Prima A para iluminação.
2. Prima B para alterar o modo. A sequência das
funções é hora, alarme, hora 2, temporizador e
cronógrafo.
ACERTO DA HORA/CALENDÁRIO
B D
1. Na visualização de hora normal, prima D
para entrar no modo de acerto; os segundos
começarão a piscar.
2. Prima C para repor os segundos em “00”. Isto fará avançar a hora em um minuto
se os segundos estiverem já nos trinta segundos ou para além destes.
3. Prima B para avançar para o próximo valor de acerto.
4. Prima C para aumentar o valor de acerto.
5. Prima B para acertar e avançar para o próximo valor de acerto.
6. Prima D para guardar e sair do modo de acerto. Após dois minutos de
inactividade, guarda e sai automaticamente.
NOTA: durante o processo de acerto, prima A para alternar entre os formatos de
relógio de 12 horas ou de 24 horas. Quando se escolhe o formato de 24 horas, o
indicador “24H” acende-se.
ACERTO DO ALARME
1. Prima B para passar para o modo de alarme.
2. No modo de alarme, prima A para, respectivamente, activar ou desactivar o sinal
horário e a função de alarme. Os indicadores “CHIME” (sinal) e/ou “ALARM”
(alarme) irão acender-se quando a função for activada.
3. Prima D para entrar no modo de acerto; as horas começarão a piscar.
4. Prima C para fazer avançar o valor de acerto.
5. Prima B para acertar e avançar para o próximo valor de acerto.
6. A sequência de acerto é: horas, minutos, mês, dia.
7. Prima A para guardar os dados e sair do modo de acerto do alarme.
137
A C

MODO DE HORA DUPLA
1. Prima B para passar para o modo de hora dupla.
2. Prima D para entrar no modo de acerto; as horas começarão a piscar.
3. Prima C para fazer avançar o valor de acerto.
4. Prima B para acertar e avançar para o próximo valor de acerto.
5. A sequência de acerto é: horas, minutos.
6. Prima D para guardar os dados e sair do modo de acerto da hora dupla. Após dois
minutos de inactividade, guarda e sai automaticamente.
NOTE: durante o processo de acerto, prima A para alternar entre os formatos de
relógio de 12 horas ou de 24 horas. Quando se escolhe o formato de 24 horas, o
indicador “24H” acende-se.
MODO DE TEMPORIZADOR
1. Prima B para passar para o modo de temporizador.
2. Prima C para iniciar o temporizador.
3. Prima C novamente para parar o temporizador.
4. Prima A para reiniciar o temporizador quando for parado.
ACERTO DO TEMPORIZADOR
1. Prima B para passar para o modo de temporizador.
2. Prima D para entrar no modo de acerto; as horas começarão a piscar. O
temporizador recuperará o valor da última contagem decrescente.
3. Prima C para fazer avançar o valor de acerto.
4. Prima B para acertar e avançar para o próximo valor de acerto.
5. A sequência de acerto é: horas, minutos, segundos.
6. Prima D para guardar os dados e sair do modo de acerto da hora dupla.
NOTA: durante o processo de acerto, prima A para activar ou desactivar a função de
auto-recomeço do temporizador. Quando o auto-recomeço estiver seleccionado, o
indicador “AUTO” irá acender-se e a operação do temporizador reiniciar-se assim que
o temporizador chegar a zero.
MODO DE CRONÓGRAFO
1. Prima B para passar para o modo de cronógrafo.
2. Prima C para iniciar o cronógrafo.
3. Prima A para registar um tempo parcial. Será apresentado o valor actual de
tempo parcial, continuando o cronógrafo a funcionar em segundo plano, e os
indicadores “SPLIT” (tempo parcial) ficarão acesos.
4. Prima A novamente para regressar ao cronógrafo após registar o valor do
tempo parcial.
5. Prima C para parar o cronógrafo quando estiver em contagem.
6. Prima A para repor a zero quando o cronógrafo for parado.
138

MODELO MODA DIGITAL QMLG-021A
VISUALIZAÇÃO DA HORA NORMAL
1. Prima A para iluminação.
2. Prima B para alterar o modo.
A sequência de modo é horas e A
cronógrafo.
3. Prima D para ver a hora do alarme
4. Prima D para passar para HORA 2
intermitente; esta consiste de mês, B
data e dia.
ACERTO DA HORA/CALENDÁRIO
1. No modo de visualização de hora normal, prima e mantenha pressão em B por
três segundos, e depois prima B outra vez.
2. Prima D para repor os segundos a zero.
3. Prima C para acertar e avançar para o próximo valor de acerto.
4. Prima D para fazer avançar o valor de acerto.
5. A sequência do acerto é segundos, minutos, horas, mês, data, dia.
6. Prima B para guardar os dados e sair do modo de acerto de hora/calendário.
MODO DE ALARME
1. No modo de visualização de hora normal, prima e mantenha pressão em D para
exibir a hora do alarme.
2. Mantendo a pressão em D, prima C para ligar a função de sinal sonoro.
3. Mantendo a pressão em D, prima C para ligar a função de alarme.
4. Mantendo a pressão em D, prima C para desligar a função de sinal sonoro.
5. Mantendo a pressão em D, prima C para desligar a função de alarme.
6. Solte D para regressar à hora normal
NOTA: na hora normal, prima e mantenha a pressão em D, e depois prima B para
mudar o alarme para o formato de 24 horas.
ACERTO DO ALARME
1. No modo de visualização de hora normal, prima sem soltar B por três segundos
para entrar no modo de acerto do alarme; os segundos começarão a piscar.
2. Prima D para fazer avançar o valor de acerto.
3. Prima C para acertar e avançar para o próximo valor de acerto.
4. A sequência de acerto é hora e depois minutos.
5. Prima A para guardar e sair do modo de acerto.
NOTA: para testar o alarme, prima e mantenha a pressão em D e depois prima e
mantenha a pressão em C. Soará um sinal de alarme.
CRONÓGRAFO
1. Prima B para entrar no modo de cronógrafo.
2. Prima C para iniciar o cronógrafo; prima D para aceder à volta quando este
estiver em contagem. O cronógrafo continua a correr em segundo plano sob a
leitura da volta.
3. Prima D para regressar ao valor de contagem do cronógrafo.
4. Prima C para parar o cronógrafo quando este estiver em contagem.
5. Prima D para repor o cronógrafo a zeros.
6. Prima B para regressar à visualização da hora normal.
139
C
D

CRONÓGRAFO 2 EYE OS11
A
B
1 2 3
Ponteiro
das horas
Ponteiro dos
segundos
ACERTAR A HORA
1. Puxe a coroa para a posição 3 (três).
2. Rode a coroa até encontrar a hora desejada.
3. Empurre a coroa para a posição 1 (um).
ACERTAR A DATA
1. Puxe a coroa para fora para a posição 2 (o relógio continua a funcionar).
2. Rode a coroa até que apareça a data do dia anterior.
3. Puxe a coroa para fora para a posição 3 (o relógio pára).
4. Rode a coroa até que apareça a data certa.
5. Continue a rodar a coroa até que apareça a hora certa.
6. Pressione a coroa para a posição 1.
MODO DE FUNCIONAMENTO DO CRONÓGRAFO
1. Pressione A para iniciar/parar o cronógrafo.
2. Pressione B para reiniciar e para uma volta de tempo.
MODO DE ACERTO DO CRONÓGRAFO
1. Puxe a coroa para a posição 3 (três).
2. Pressione A para colocar o ponteiro dos segundos do cronógrafo na posição zero.
3. Prima B para repor o ponteiro dos minutos do cronógrafo.
4. Empurre a coroa para a posição 1 (um).
140
Ponteiro dos minutos
do cronógrafo
A
Ponteiro dos
minutos
1 2 3
B Data
Ponteiro dos segundos
do cronógrafo

CRONÓGRAFO STOPwATCH OS10 (O Modelo OS30 não tem data)
(1 coroa(/2 botões)
Ponteiro dos Minutos
Ponteiro dos Horas
Ponteiro dos Segundos
ACERTO DA HORA
1. Puxe a coroa para a posição 3.
2. Rode a coroa até atingir a hora desejada.
3. Coloque novamente a coroa na posição 1.
ACERTO DA DATA
1. Puxe a coroa para a posição 2.
2. Rode a coroa no sentido dos ponteiros do relógio até surgir a data correcta.
3. Coloque novamente a coroa na posição 1.
FUNÇÃO CRONÓGRAFO
1. Prima A para pôr em funcionamento e parar o cronógrafo.
2. Prima B para rodar e reacertar o cronógrafo.
AjUSTE DO CRONÓGRAFO
1. Puxe a coroa para a posição 3.
2. Prima A para reacertar o ponteiro dos segundos para “0”.
3. Prima B para reacertar o ponteiro dos minutos e das horas do cronógrafo.
4. Reacerte o relógio para a hora actual e coloque novamente a coroa na posição 1.
141
A
1 2 3
B

CRONÓGRAFO STOPwATCH VD55 (com data - VD57)
(1 coroa/2 botões)
Ponteiro dos Segundos 1/10
Ponteiro dos Minutos
Ponteiro dos Segundos
AjUSTE DA HORA
1. Puxe a coroa para fora, para a posição 3.
2. Gire o botão no sentido horário para acertar a hora.
3. Coloque novamente a coroa na posição 1.
COMO USAR O STOPwATCH
1. Prima A para colocar em funcionamento ou reacertar o Stopwatch.
2. Prima B para controlar o tempo e apagar.
AjUSTE DO PONTEIRO DO CRONÓGRAFO
1. Puxe a coroa para fora, para a posição 3.
2. Prima A para reacertar o ponteiro dos segundos do stopwatch até à posição “0”.
3. Prima B reacertar os ponteiros dos segundos e minutos. Os ponteiros só se
movem no sentido horário.
4. Premindo uma vez o botão A ou B, os ponteiros mudam de posição. Mudam mais
rapidamente se ficar a premir o botão.
NOTA: se os ponteiros stopwatch não funcionarem bem, puxe a coroa e prima A
e B ao mesmo tempo durante 2 segundos. Quando largar os botões, os ponteiros
stopwatch dos segundos e dos 1/10 segundos irão rodar até chegarem ao “0”. Isto
indica que o circuito internacional foi reiniciado.
ACERTO DA DATA
1. Puxe a coroa para fora, para a posição 2.
2. Rode no sentido horário até surgir a data desejada no mostrador.
3. Coloque novamente a coroa na posição 1.
142
A
1 2 3
B

MODELO jOVEM ANALÓGICO-DIGITAL
VISUALIZAÇÃO NORMAL DAS HORAS
1. Prima B para alterar a função
2. Prima A para iluminação.
A C
3. Prima C para escolher o formato de 12 ou 24 horas.
4. Prima D para ligar/desligar o toque da campainha
1 2
de hora a hora.
ACERTO DAS HORAS
B D
1. Na função das horas, prima e mantenha premido A durante dois segundos para
iniciar o acerto das horas; as horas começarão a piscar.
2. Prima C para aumentar o valor de acerto. Prima D para diminuir o valor de acerto.
3. Prima B para o próximo acerto.
4. A sequência do acerto é horas, minutos, segundos, ano, mês, data.
5. Prima A para sair da função de acerto.
FUNÇÃO DESPERTADOR
1. Prima B para entrar na função despertador.
2. Prima C para seleccionar despertador 1 ou despertador 2
3. Prima D para activar/desactivar o despertador.
ACERTO DO DESPERTADOR
1. Prima e mantenha premido B durante dois segundos para entrar na função de acerto do
despertador; as horas começarão a piscar.
2. Prima C para aumentar o valor de acerto. Prima D para diminuir o valor de acerto.
3. Prima B para acertar os minutos.
4. Prima A para sair da função de acerto.
Nota: o despertador fica automaticamente activado quando sai da função de acerto.
FUNÇÃO DE TEMPORIZADOR
1. Prima C para iniciar o temporizador.
2. Prima D para parar o temporizador
3. Prima e mantenha premido D durante dois segundos para repor o temporizador a zero.
ACERTO DO TEMPORIZADOR
1. Na função temporizador, prima e mantenha premido A durante dois segundos para
iniciar a função de acerto; o tipo de temporizador começará a piscar.
2. Prima C para seleccionar temporizador de contagem decrescente/stop, de contagem
crescente, ou de contagem repetitiva.
3. Prima B para acertar e avançar para o valor pré-estabelecido do temporizador.
4. Prima C para aumentar o valor de acerto; prima D para diminuir o valor de acerto.
5. Prima A para sair da função de acerto.
FUNÇÃO DE CRONÓMETRO
1. Prima B para entrar na função de cronógrafo.
143

2. Prima C para iniciar o cronógrafo.
3. Prima D para parar o cronógrafo.
4. Prima e mantenha premido D durante dois segundos para repor o cronógrafo a zero.
NOTA: a definição máxima do cronógrafo é 23 horas, 59 minutos e 59 segundos Quando
o cronógrafo atinge o tempo máximo, pára. Prima e mantenha premido D para repor o
valor e reiniciar o cronógrafo. Resolução de 1/00s para os primeiros 59 minutos e 59,99
segundos.
MODELO DUPLO ANALÓGICO-DIGITAL
VISUALIZAÇÃO NORMAL DA HORA
1. Prima A para iluminação.
2. Prima E to para ligar/desligar a campainha.
3. Prima e mantenha premido B para desligar o
ecrã LCD. Prima e mantenha premido novamente
B para visualizar dia e data. Prima e mantenha
premido B para modo de hora normal.
ACERTO DAS HORAS
1. Na função das horas, prima e mantenha premido A; uma cidade começará a piscar.
2. Prima E para aumentar o valor de acerto e/ou D para diminuir o valor de acerto.
3. Prima B para acertar e avançar para o próximo acerto.
4. A sequência do acerto é cidade, horas, minutos, segundos, hora de Verão ligada/
desligada, ano, mês, data, formato de horas 12/24, formato mês-dia.
5. Prima A para sair
FUNÇÃO DE DESPERTADOR
1. Prima B para entrar na função despertador.
2. Prima para activar/desactivar o despertador.
ACERTO DO DESPERTADOR
1. Na visualização do despertador, prima e mantenha premido A para entrar na
função de acerto do despertador; as horas começarão a piscar.
2. Prima E para aumentar o valor de acerto e/ou D para diminuir o valor de acerto.
3. Prima (B) para avançar para minutos.
4. Prima A para sair
NOTA: o despertador ficará automaticamente LIGADO depois de sair da função de
acerto do despertador. Se estiver mais de sessenta segundos sem mexer nos botões,
sairá automaticamente do modo e as alterações serão guardadas, mas o alarme ficará
DESLIGADO.
FUNÇÃO DE HORA MUNDIAL
1. Prima B para iniciar a função de hora mundial
2. Prima E e D para percorrer para cima/baixo as cidades.
144
A E
B D
C

3. Prima C para ligar/desligar a hora de Verão (DST - Daylight Savings Time).
4. Prima A quando tiver acabado.
5. Prima e mantenha premido A para alternar entre hora mundial e hora local
PALAVRAS CIDADE DIFERENÇA HORÁRIA
MDY
HNL
ANC
LAX
DEN
CHI
NYC
CCS
RIO
ATA
CPV
LON
PAR
CAI
MOW
DXB
KHI
DAC
BKK
HKG
TYO
SYD
NOU
AKL
Midway
Honolulu
Anchorage
Los Angeles
Denver
Chicago
Nova Iorque
Caracas
Rio de Janeiro
Antárctida
Cabo Verde
Londres
Paris
Cairo
Moscovo
Dubai
Carachi
Daca
Banguecoque
Hong Kong
Tóquio
Sidney
Noumea
Auckland
-11 horas
-10 horas
-9 horas
-8 horas
-7 horas
-6 horas
-5 horas
-4 horas
-3 horas
-2 horas
1 hora
0 horas
+1 hora
+2 horas
+3 horas
+4 horas
+5 horas
+6 horas
+7 horas
+8 horas
+9 horas
+10 horas
+11 horas
+12 horas
FUNÇÃO DE TEMPORIZADOR
1. Prima B para entrar na função do temporizador.
2. Prima E para seleccionar TEMPORIZADOR 1, 2 ou 3
3. Prima C para iniciar o temporizador.
4. Prima D para parar.
5. Prima e mantenha premido D para repor o temporizador a zero.
NOTA: a definição máxima do temporizador é de 12 horas. Quando a função CD-REP é
seleccionada, reinicia-se no máximo 99 vezes.
FUNÇÃO DE ACERTO DO TEMPORIZADOR
1. Na função de temporizador, prima e mantenha premido A para iniciar a função de
acerto do temporizador.
2. Prima E para seleccionar a função CD-STP, CD-REP, ou CD-UP.
3. Prima B para avançar para o valor pré-estabelecido do temporizador.
145

4. Prima E para aumentar o valor de acerto. Prima D para diminuir o valor de acerto.
5. Prima A para sair da função de acerto.
FUNÇÃO DE CRONÓMETRO
1. Em qualquer função de visualização, prima e mantenha premido E para iniciar a
função de cronógrafo.
2. Prima C para iniciar o cronógrafo.
3. Prima D para parar o cronógrafo.
4. Prima e mantenha premido A para guardar os dados (se o desejar).
5. Após guardar os dados, prima A para regressar à função cronógrafo. Se não
guardar quaisquer dados, prima e mantenha premido D para repor o cronógrafo
a zero.
6. Prima B para regressar à função das horas.
NOTA: Enquanto o cronógrafo estiver a funcionar, prima E para mudar as visualizações
do cronógrafo.
FRACÇÃO/VOLTA
1. Prima C para iniciar o cronógrafo.
2. Prima C novamente para obter a leitura da volta.
3. Continue a premir C para obter o número desejado de voltas (até um máximo
de 50).
4. Prima D para parar o cronógrafo.
5. Prima e mantenha premido A para guardar os dados (se o desejar).
6. Após guardar os dados, prima A para regressar à função cronógrafo. Se não
guardar quaisquer dados, prima e mantenha premido D para repor o cronógrafo
a zero.
NOTA: o número máximo de voltas é 50 O utilizador não pode efectuar uma volta antes
de um segundo a contar da última medição de volta. Se a memória de dados estiver
cheia, o ecrã informa o utilizador que tem de eliminar dados guardados (os dados mais
antigos serão propostos em primeiro para eliminação). Os dados SET-1 apenas podem
ser eliminados manualmente na função de dados.
FUNÇÃO O MEU REGISTO
1. Prima B para entrar na função de dados
2. Prima para ver os conjuntos guardados. Prima e mantenha premido D para apagar
o conjunto actual. Prima e mantenha premido D durante mais dois segundos para
limpar todos os conjuntos guardados.
3. Prima C para visualizar o total, melhor, médias e voltas no conjunto actual.
146

MODELO DIGITAL BÁSICO
FUNÇÃO DE HORAS
1. Prima B para alterar a função.
2. Prima A para iluminação.
3. Prima C para escolher o formato de 12 ou 24 horas.
4. Prima D para ligar/desligar o toque da campainha
de hora a hora.
ACERTO DAS HORAS
1. Na função das horas, prima e mantenha premido
A durante dois segundos para iniciar o acerto das
horas.
2. Prima C para aumentar o valor de acerto. Prima D
para diminuir o valor de acerto.
3. Prima B para o próximo acerto.
4. Prima o botão A para sair da função de acerto.
FUNÇÃO DE DESPERTADOR
1. Prima B para entrar na função despertador.
2. Prima A para iluminação.
3. Prima C para seleccionar despertador 1 ou
despertador 2.
4. Prima D para activar/desactivar o despertador.
ACERTO DO DESPERTADOR
1. Prima e mantenha premido A durante dois
segundos para iniciar a função de acerto do
despertador.
B D
2. Prima C para aumentar o valor de acerto. Prima D para diminuir o valor de acerto.
3. Prima B para o próximo acerto.
4. Repita as etapas 2 e 3 até alcançar a hora desejada.
5. Prima A para sair da função de acerto.
NOTA: o despertador fica automaticamente activado quando sai da função de acerto.
FUNÇÃO DE CRONÓMETRO
1. Prima B para entrar na função de cronógrafo.
2. Prima C para iniciar o cronógrafo.
3. Prima D para parar o cronógrafo.
4. Prima e mantenha premido D durante dois segundos para repor o cronógrafo a zero.
NOTA: a definição máxima do cronógrafo é 23 horas, 59 minutos e 59 segundos.
Quando o cronógrafo atinge o tempo máximo, pára. Prima e mantenha premido D
para repor o valor e reiniciar o cronógrafo Resolução de 1/00s para os primeiros 59
minutos e 59,99 segundos.
147
A C
B D
A C
B D
A C

MODELO DIGITAL
DE 50 VOLTAS
MODELO DIGITAL
DE 30 VOLTAS
A E
A E A E
B
B
D
C
D
B D
C
C
VISUALIZAÇÃO NORMAL DA HORA
1. Prima A para iluminação.
2. Prima B para alterar a função A sequência da função é horas, meu registo, despertador,
temporizador
3. Prima D para HORA T2 começar a piscar; prima e mantenha premido D para alternar
entre as HORAS T1 e T2.
4. Prima E to para ligar/desligar a campainha. Prima e mantenha premido E para
iniciar a função do cronógrafo nos modelos digitais de 50 voltas. No modelos
digitais de 10-30 voltas, prima e mantenha premido E para iniciar a função do
temporizador.
5. Mantenha A, B, D, e E premidos durante cinco segundos para a reposição principal
do relógio. Todos os dados serão apagados e todas as definições retornarão às prédefinições.
ACERTO DAS HORAS/CALENDÁRIO
1. Na visualização normal da hora, prima e mantenha premido A para entrar na função de
acerto; as horas começarão a piscar.
2. Prima E para aumentar o valor de acerto. Prima D para diminuir o valor de acerto.
3. Prima B para acertar e avançar para o próximo valor de acerto.
4. A sequência do acerto é horas, minutos, segundos, ano, mês, data, formato de horas
12/24, formato da data.
5. Prima A para guardar os dados e sair da função de acerto.
FUNÇÃO DE DESPERTADOR
1. Prima B para mudar para a função de despertador
2. Prima D para alternar entre despertadores 1 e 2.
3. Prima para alternar entre ligar/desligar o despertador.
ACERTO DO DESPERTADOR
1. Na função despertador, prima e mantenha premido A para entrar na função de acerto;
as horas começarão a piscar.
2. Prima D para diminuir e E para aumentar.
148
MODELO DIGITAL
DE 10 VOLTAS

3. Prima B para acertar e avançar para o próximo valor de acerto.
4. A sequência do acerto é horas, minutos, T1/T2.
5. Prima A para guardar os dados e sair da função de acerto.
NOTA: o despertador ficará automaticamente LIGADO depois de sair da função de
ACERTO DO DESPERTADOR. Se estiver mais de trinta segundos sem mexer nos
botões, sairá automaticamente da função e as alterações serão guardadas, mas o
despertador ficará DESLIGADO.
FUNÇÃO DE TEMPORIZADOR
1. Prima B para mudar para a função do temporizador nos modelos digitais de 50 voltas.
No modelos digitais de 10-30 voltas, prima e mantenha premido E para alternar para a
função do temporizador.
2. Prima C para iniciar o temporizador.
3. Prima D para parar o temporizador Prima e mantenha premido D repor o temporizador
a zero quando este está parado.
4. Prima E para aceder ao temporizador seguinte.
NOTA: os modelos digitais de 50 voltas têm três temporizadores. Os modelos digitais de
10-30 voltas têm cinco temporizadores.
ACERTO DO TEMPORIZADOR
1. Na função temporizador, prima e mantenha premido A durante dois segundos para
iniciar a função de acerto; o tipo de temporizador começará a piscar.
2. Prima D e E para seleccionar temporizador de contagem crescente, paragem da
contagem decrescente ou repetição da contagem decrescente, ou temporizador de
intervalos (consulte o acerto do temporizador de intervalos para obter instruções em
separado).
3. Prima B para acertar e avançar para o próximo acerto.
4. Prima D para diminuir e E para aumentar.
5. Prima B para acertar e avançar para o próximo valor de acerto.
6. A sequência do acerto é tipo de temporizador, horas, minutos, segundos.
7. Prima A para guardar os dados e sair da função de acerto.
ACERTO DO TEMPORIZADOR DE INTERVALOS
1. Na função temporizador, prima e mantenha premido A durante dois segundos para
iniciar a função de acerto; o tipo de temporizador começará a piscar.
2. Prima D ou E para seleccionar o temporizador de intervalos.
3. Prima B para acertar e avançar para o próximo acerto.
4. Prima D para diminuir e E para aumentar.
5. Prima B para definir o valor e avançar para o próximo valor de acerto.
6. A sequência do acerto é tipo de temporizador (intervalos), horas, minutos, segundos.
7. Prima A para guardar os dados e avançar para o próximo segmento.
8. Repita as etapas 5 e 6 até alcançar o número de segmentos desejado (máximo de 5 para
os modelos digitais de 50 voltas, máximo de 6 para os modelos digitais de 10-30 voltas).
NOTA: Enquanto estiverem em funcionamento, os segmentos reiniciam-se no máximo
99 vezes.
149

FUNÇÃO DE CRONÓGRAFO
1. Em qualquer função de visualização, prima e mantenha premido E durante dois
segundos para mudar para a função de cronógrafo, nos modelos digitais de 50
voltas. Nos modelos digitais de 10-30 voltas, prima B para mudar para a função de
cronógrafo.
2. Prima C para iniciar o cronógrafo; prima C para visualizar as voltas enquanto o
cronógrafo estiver a funcionar.
3. Prima E para mudar as visualizações enquanto o cronógrafo estiver a funcionar.
Seleccione entre volta actual, total ou ambos.
4. Prima D para parar o cronógrafo quando o cronógrafo estiver a funcionar; prima e
mantenha premido D para repor a zero quando o cronógrafo está parado ou prima e
mantenha premido A para guardar os dados em O MEU REGISTO.
NOTA: nos modelos digitais de 50 voltas, o número máximo de voltas é 50. Nos
modelos digitais de 10-30 voltas, o número máximo de voltas é 10 ou 30.
FUNÇÃO O MEU REGISTO
1. Prima B para mudar para a função o meu registo.
2. Prima E para visualizar os dados do CONJUNTO seleccionado.
3. Prima D para avançar pelos conjuntos guardados. Prima e mantenha premido D para
eliminar o conjunto seleccionado. Continue a manter premido para eliminar todos os
conjuntos.
4. Prima e mantenha premido E para competir com qualquer CONJUNTO. Isto irá colocá-lo
na função CORRIDA SOMBRA.
CORRIDA SOMBRA. (apenas nos modelos digitais de 50 voltas)
Esta função permite-lhe competir consigo próprio com base nos dados de uma sessão
anterior, que pode encontrar em “O MEU REGISTO”. Inicie uma leitura da volta no marcador
e o relógio irá dizer-lhe como se compara em relação à sua corrida anterior.
1. Prima B para mudar para a função O MEU REGISTO.
2. Prima D e E para seleccionar o conjunto de dados com que vai competir.
3. Prima e mantenha premido E para iniciar o cronógrafo corrida sombra.
NOTA: consulte as instruções para a função cronógrafo para saber operar o cronógrafo.
4. Prima e mantenha premido A para guardar os dados da corrida quando parar o
cronógrafo.
5. Prima B para regressar à VISUALIZAÇÃO NORMAL DA HORA.
150

100 VOLTAS COM BOTÃO FRONTAL MAIS DIGITAL
A E
B D
C
Auto iluminação
Campainha ligada
Despertador ligado
VISUALIZAÇÃO NORMAL DA HORA
1. Prima A para iluminação.
2. Prima B para alterar a função
3. Prima C para iluminação; prima e mantenha premido C para ligar/desligar a autoiluminação.
Quando a auto-iluminação estiver ligada, prima qualquer tecla para
iluminação.
4. Prima D para Fuso Horário 2 começar a piscar; prima e mantenha premido D para
alternar entre as funções Fuso Horário 2 e visualização normal da hora.
5. Prima E para a função cronógrafo; prima e premido E para ligar/desligar a campainha.
NOTA: para a reposição principal do relógio, prima e mantenha premido A, B, D, e
E durante cinco segundos. Todos os dados serão apagados e todas as definições
retornarão às pré-definições.
ACERTO DAS HORAS/CALENDÁRIO
1. Na visualização normal da hora, prima e mantenha premido A para entrar na função de
acerto; toque/perguntar-me desactivar começará a piscar.
2. Prima D para activar/desactivar toque/perguntar-me.
NOTA: se toque/perguntar-me estiver activado, ser-lhe-á perguntado se quer activar o
painel táctil.
3. Prima B para acertar e avançar para o próximo valor de acerto.
4. Prima D para diminuir e E para aumentar.
5. A sequência do acerto é toque/perguntar-me, cidade, horas, minutos, segundos, hora
de Verão ligado/desligado, ano, mês, data, formato de horas 12/24.
6. Prima A para guardar os dados e sair da função de acerto.
FUNÇÃO FUSO HORÁRIO 2
1. Na visualização normal da hora, prima e mantenha premido D para entrar no modo fuso
horário 2; a cidade aparecerá no topo do ecrã.
2. Prima e mantenha premido E para tornar a cidade do fuso horário a definição para hora
normal. Todas as funcionalidades da função de acerto da hora normal serão enviadas
para o novo fuso horário.
ACERTO DO FUSO HORÁRIO 2
1. Na função de fuso horário 2, prima e mantenha premido A para iniciar a função de
acerto; uma cidade comerá a piscar.
151

2. Prima D para a cidade anterior e E para a cidade seguinte.
3. Prima C para alternar entre activar/desactivar a função de hora de Verão.
4. Prima A para guardar os dados e sair da função de acerto.
HKG Hong Kong
TYO Tóquio
SYD Sidney
NOU Noumea
ACK Auckland
MDY Midway
HNL Honolulu
ANC Anchorage
LAX Los Angeles
DEN Denver
CHI Chicago
NYC Nova Iorque
CCS Caracas
RIO Rio de Janeiro
ATA Antárctida
CPV Cabo Verde
152
LON Londres
PAR Paris
CAI Cairo
MOW Moscovo
DXB Dubai
KHI Carachi
DAC Daca
BKK Banguecoque
FUNÇÃO O MEU REGISTO/VISUALIZAÇÃO DOS CONjUNTOS
NOTA: Para poder rever dados na função o meu registo, terá de ter primeiro guardado
informações na função cronógrafo.
1. Prima B para mudar para a função o meu registo.
2. Prima e mantenha premido A para alterar o nome do conjunto.
3. Prima C para visualizar os dados do conjunto; prima E e D para percorrer os dados das
voltas, total da volta, melhor e médias das voltas.
4. Prima C para sair do conjunto.
5. Prima D para o conjunto anterior; prima e mantenha premido D para eliminar o
conjunto seleccionado. Mantenha premido para eliminar todos os acertos.
6. Prima E para aceder ao conjunto seguinte. Mantenha premido para aceder à corrida
sombra.
NOTA:Para regressar rapidamente à visualização normal da hora, prima e mantenha
premido B durante dois segundos.
ALTERAR OS NOMES DOS CONjUNTOS
1. Na função o meu registo, prima e mantenha premido A para alterar o nome do conjunto.
2. Prima D para diminuir a letra e prima E para aumentar a letra.
3. Prima B para aceitar e avançar para a próxima letra.
4. Prima A para guardar o nome do conjunto e sair da função de acerto.
FUNÇÃO DE DESPERTADOR
1. Prima B para mudar para a função de despertador
2. Prima D para alternar entre despertadores 1 e 2.
3. Prima para alternar entre ligar/desligar o despertador.
NOTA: Para regressar rapidamente à visualização normal da hora, prima e mantenha
premido B durante dois segundos.
ACERTO DO DESPERTADOR
1. Na visualização normal da hora, prima e mantenha premido A para entrar na função de
acerto; as horas começarão a piscar.
2. Prima D para diminuir e E para aumentar.
3. Prima B para aceitar e avançar para o próximo valor de acerto.
4. A sequência do acerto é horas, minutos, hora normal/fuso horário 2, cidade.
5. Prima A para guardar os dados e sair da função de acerto.

FUNÇÃO DE TEMPORIZADOR
1. Prima B para mudar para a função do temporizador.
2. Prima D e E para seleccionar o temporizador.
NOTA: Para regressar rapidamente à visualização normal da hora, prima e mantenha
premido B durante dois segundos.
NOTA: existem 5 temporizadores com os seguintes valores pré-definidos: Temporizador
1 para 3 minutos, Temporizador 3 para 5 minutos, Temporizador 3 para 10 minutos,
Temporizador 4 para 30 minutos e Temporizador 5 para 1 hora.
UTILIZAÇÃO DO TEMPORIZADOR
1. Prima C para iniciar o temporizador.
2. Prima D para parar o temporizador Prima e mantenha premido D para repor a zero.
ACERTO DO TEMPORIZADOR
1. Na função temporizador, prima e mantenha premido A durante dois segundos para
iniciar a função de acerto; o tipo de temporizador começará a piscar.
2. Prima D e E para seleccionar temporizador de contagem crescente, paragem da
contagem decrescente ou repetição da contagem decrescente.
3. Prima B para acertar e avançar para as horas.
4. Prima D para diminuir e E para aumentar.
5. Prima B para acertar e avançar para o próximo valor de acerto.
6. A sequência do acerto é tipo de temporizador, horas, minutos, segundos.
7. Prima A para guardar os dados e sair da função de acerto.
FUNÇÃO DE TEMPORIZADOR DE INTERVALOS
1. Prima B para mudar para a função de temporizador de intervalos.
2. Prima D para se movimentar através dos temporizadores..
3. Prima E para visualizar os vários segmentos dentro de cada conjunto de intervalos.
NOTA: o módulo pode guardar até 3 conjuntos de intervalos, cada um dos quais
contendo 6 segmentos no máximo.
UTILIZAÇÃO DO TEMPORIZADOR DE INTERVALOS
1. Prima C para iniciar o temporizador.
2. Prima E enquanto o temporizador de intervalos estiver a correr para alternar entre
visualizações.
3. Prima D para parar o temporizador Prima e mantenha premido D para repor a zero.
ACERTO DO TEMPORIZADOR DE INTERVALOS
1. Na função temporizador de intervalos, prima e mantenha premido A para iniciar a
função de acerto; o tipo de temporizador começará a piscar.
2. Prima D e E para seleccionar paragem da contagem decrescente ou repetição da
contagem decrescente do temporizador.
3. Prima B para acertar e avançar para as horas.
4. Prima D para diminuir e E para aumentar.
5. Prima B para acertar e avançar para o próximo valor de acerto.
6. A sequência do acerto é tipo de temporizador, horas, minutos, segundos.
153

7. Prima B avançar para o próximo segmento, e repetir o acerto das horas, minutos e
segundos.
8. Prima A para guardar os dados e sair da função de acerto.
ALTERAR OS SEGMENTOS
1. Na função temporizador de intervalos, prima D para seleccionar o temporizador.
2. Prima E para seleccionar o segmento dentro do temporizador de intervalos.
3. Prima e mantenha premido A para alterar o segmento; as horas começarão a piscar.
4. Prima D para diminuir e E para aumentar.
5. Prima B para acertar e avançar para o próximo valor de acerto.
6. A sequência do acerto é horas, minutos, segundos.
7. Prima A para guardar os dados e sair da função de acerto.
FUNÇÃO DE CRONÓGRAFO
O seu relógio está equipado com a possibilidade de transformar o botão frontal numa
placa táctil. Para activar a placa táctil, coloque toque/perguntar-me em ligado (“on”) no
acerto das horas/calendário. Na função cronógrafo, quando lhe for perguntado se quer
activar a placa táctil, seleccione “on”.
Quando a função táctil estiver activa, prima C para iniciar o cronógrafo e fazer leituras das
voltas. A parte detrás da caixa do mostrador e o botão frontal têm de estar em contacto
com a pele para que a opção táctil funcione (a função táctil não funcionará se usar o
relógio por cima de roupas ou luvas). Para além disso, a opção táctil também não funciona
na água, foi concebida apenas para condições a seco. Mantenha o botão da frente e a
parte detrás da caixa do mostrador sempre limpos para um desempenho óptimo. Não se
esqueça, após a compra, de remover o autocolante da parte detrás da caixa.
1. Na visualização normal da hora, prima E para mudar para a função de cronógrafo.
NOTA: ao iniciar a função de cronógrafo, aparecerá o ecrã de memória disponível,
mostrando a memória disponível para as voltas e para os conjuntos. Se não se
encontrarem quaisquer dados guardados, aparecerá “memória completa” (“memory
full”).
2. Prima B para regressar à VISUALIZAÇÃO NORMAL DA HORA.
3. Prima e mantenha premido A para utilizar a calculadora de corridas, antes de iniciar o
cronógrafo.
4. Prima C para iniciar o cronógrafo.
5. Prima C para visualizar as voltas enquanto o cronógrafo estiver a funcionar (até 100
voltas).
6. Prima D para parar o cronógrafo.
7. Prima A para guardar os dados da corrida quando parar o cronógrafo.
8. Prima D para repor a zero quando o cronógrafo estiver parado.
CALCULADORA DE CORRIDAS
Esta função permite-lhe estabelecer pontos de referência para cada km/milha. Inicie
uma leitura da volta no marcador e o relógio irá dizer-lhe como se compara em relação
ao seu tempo ideal.
154

1. Na função cronógrafo, prima e mantenha premido A; as unidades em km/milha
começarão a piscar.
2. Prima D e E para seleccionar quilómetros ou milhas.
3. Prima B para acertar e avançar para o próximo valor de acerto.
4. Prima D para diminuir e E para aumentar.
5. A sequência do acerto é km/milha, distância 1-50, horas, minutos e segundos do tempometa.
6. Prima A para seleccionar se guarda os dados ou se compete com os dados.
7. Prima D para guardar os dados; Prima E para competir com os dados e sair da função de
acerto.
NOTA: o acerto pré-definido é o acerto da distância.
CORRIDA SOMBRA
Esta função permite-lhe competir consigo próprio com base nos dados de uma sessão
anterior, que pode encontrar em “O MEU REGISTO”. Inicie uma leitura da volta no marcador
e o relógio irá dizer-lhe como se compara em relação à sua corrida anterior.
1. Prima B para mudar para a função O Meu Registo.
2. Prima D e E para seleccionar o conjunto de dados com que vai competir.
3. Prima e mantenha premido E para iniciar o cronógrafo corrida sombra.
NOTA: consulte as instruções para a função cronógrafo para saber operar o cronógrafo.
4. Prima e mantenha premido A para guardar os dados da corrida quando parar o
cronógrafo.
NOTA: É então pedido ao utilizador que altere o nome do conjunto.
5. Prima B para regressar à visualização normal da hora.
155

PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO - À PROVA DE ÁGUA
Todos os aparelhos adidas foram concebidos para suportar uma utilização tal como
indicado no gráfico seguinte.
INDICAÇÕES UTILIZAÇÕES RELACIONADAS COM ÁGUA
Mergulho
autónomo, (com
cilindro de ar
comprimido)
Mergulho, (sem
cilindro de
oxigénio)
Natação,
etc.
Banho,
etc.
Pequenas
gotículas de
transpiração,
chuva fraca, etc.
Marca na parte detrás da
caixa do mostrador
Nível de
resistência
3 ATM 30 METROS 3 ATM OK NÃO NÃO NÃO NÃO
5 ATM 50 METROS 5 ATM OK OK NÃO NÃO NÃO
156
10 ATM 100 METROS 10 ATM OK OK OK NÃO NÃO
20 ATM 200 METROS 20 ATM OK OK OK OK NÃO
30 ATM 300 METROS 30 ATM OK OK OK OK OK
Mantenha sempre a coroa na posição 1 (a posição normal).
Aperte firmemente o parafuso da coroa, se for o caso.