TBOX Pens 2015

trendybox
  • No tags were found...

CANETAS


Personalization- printing and personalization

Personalizacja - techniki nadruku i personalizacji

Personnalisation - techniques d’impression et de personnalisation

Personalisierung - Aufdrucks- und Personalisierungstechniken. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Material colours-range of colours

Kolorystyka tworzywa - paleta barw

Couleur de matière - palette de couleurs

Farben des Kunststoffs - Farbpalette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Technical information

Informacje techniczne

Informations techniques

Technische Angaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Clip4You - the individual clip shape

indywidualny kształt klipsa / forme individuelle du clip / individuelle Form des Klipps

Lenox

page 26

Optimus

page 28

Infinity

page 32

Galaxy

page 36

Lotus

page 40

Gladiator

page 44


Classic version

Seria podstawowa / Gamme standard / Hauptserie

Lenox

page 50

Lenox metal clip

page 58

Evo

page 66

Evo metal clip

page 74

Polo

page 82

Optimus

page 90

Optimus metal clip

page 98

Doppio

page 106

Galaxy

page 114

Galaxy metal clip

page 122

Coco

page 130

Infinity

page 138

Infinity metal clip

page 146

Focus

page 154

Focus metal clip

page 162

Winner

page 170

Lotus

page 176

Cobra

page 184

Aston

page 192

Slim

page 196

Primo

page 204

Nemo

page 208

Luppo

page 212

Dream

page 216

Shark

page 222

Gladiator

page 226


Tool room

Atelier machines-outils

Narzędziownia

Werkzeugabteilung


Skilled personnel of the DreamPen company tool room process high-grade

steel with precision. They all have many years of professional experience

and have mastered the art of preparing the injection moulds to perfection.

Their knowledge and practice allow them to deal with the most complex

shapes and create moulds that meet the highest standards - both in terms

of quality and production economics.

Modern machinery is composed entirely of new and renowned Swiss and

Japanese equipment, and the accuracy of elements in production is guarded

by modern measuring machines. Use of high quality mould components, high

work precision and control system significantly increase parameters of the

manufactured details, and shorten the production cycle.

Making of the injection moulds takes place in the immediate vicinity of the

injection moulder room and under the watchful eye of design engineers.

Wykwalifikowani pracownicy narzędziowni firmy DreamPen z precyzją poddają

obróbce wysokogatunkową stal. Wszyscy mają wieloletnie doświadczenie

zawodowe i do perfekcji opanowaną sztukę przygotowywania form

wtryskowych. Wiedza, jaką zdobyli, pozwala im uporać się z najbardziej

skomplikowanymi kształtami i wykonać formy spełniające najwyższe wymagania

- zarówno pod kątem jakościowym, jak i ekonomii produkcji.

Nowoczesny park maszynowy składa się w całości z nowych urządzeń

renomowanych szwajcarskich i japońskich firm, a nad dokładnością przygotowywanych

elementów czuwają nowoczesne maszyny pomiarowe. Zastosowanie

wysokiej jakości elementów form oraz precyzja wykonania i bieżąca

kontrola znacznie podnoszą parametry produkowanych detali i skracają cykl

produkcyjny.

Wykonywanie form wtryskowych odbywa się w bezpośrednim sąsiedztwie

wtryskarni oraz pod czujnym okiem konstruktorów.

Le personnel qualifié de l’atelier machines-outils de la société DreamPen traite

avec précision l’acier de haute qualité. Ce sont des personnes qui ont toutes

de nombreuses années d’expérience et qui maîtrisent à la perfection l’art

de préparer les moules. La connaissance acquise leur permet de faire face

aux formes les plus complexes et d’effectuer les moules qui répondent

aux exigences les plus élevées - aussi bien en terme de qualité que d’économie

de la production.

Notre parc de machines moderne est entièrement composé de nouveaux

dispositifs d’entreprises suisses et japonaises de renom. La précision des éléments

préparés est assurée par des machines de mesure modernes. L’utilisation

des composants de haute qualité ainsi que la précision de fabrication

et le contrôle régulier, augmentent de manière significative les performances

des pièces fabriquées et réduisent le cycle de production.

La fabrication des moules d’injection a lieu dans le voisinage immédiat

de l’atelier d’injection et sous l’œil vigilant des constructeurs.

Die hochqualifizierten Arbeiter der DreamPen-Werkzeugabteilung verarbeiten

präzise den hochwertigen Stahl. Alle verfügen über eine langjährige

Berufserfahrung und gelangten in der Kunst der Vorbereitung von Einspritzformen

zur Perfektion. Die erworbenen Kenntnisse ermöglichen ihnen, mit

den kompliziertesten Gestalten fertig zu werden und Formen herzustellen,

die den höchsten Qualitäts- und Wirtschaftsanforderungen entsprechen.

Der moderne Maschinenpark besteht in seiner Gesamtheit aus neuen Geräten

angesehener schweizerischer und japanischer Firmen, und die modernen

Messmaschinen überwachen die Genauigkeit der vorbereiteten Elemente.

Die Anwendung von Elementen hoher Qualität, Formen sowie Ausführungspräzision

und laufende Kontrolle erhöhen wesentlich die Parameter der hergestellten

Details und verkürzen den Produktionszyklus.

Die Ausführung von Einspritzformen erfolgt in der direkten Nachbarschaft

der Spritzgussabteilung und unter Aufsicht der Projektanten.


Injection moulder room

Atelier d’injection

Wtryskarnia

Spritzgussabteilung

The DreamPen injection moulder room is fully innovative and modern in

terms of the machine park, configuration of individual posts, qualitative systems

and production flexibility. It works on the basis of the newest available

technological solutions.

The pen elements are produced on the machines configured to work on the

modular principle. It shortens the production cycle considerably, improves

efficiency and allows instant reaction to the Customers’ needs.

The granulated product and its dye components are subjected to a precise

drying and mixing process. The result is a material with perfect texture and

colour, durable and resistant. The rich peripheral equipment enhances primary

production and minimises production waste.

The DreamPen injection moulder room personnel are skilled and have years

of experience. Their knowledge is deepened during internal training.

Wtryskarnia firmy DreamPen jest pod względem parku maszynowego, konfiguracji

poszczególnych stanowisk, systemów jakościowych oraz elastyczności

produkcji w pełni innowacyjna i nowoczesna. Pracuje na bazie najnowszych

dostępnych w świecie rozwiązań technologicznych.

Produkcja elementów do długopisów odbywa się na urządzeniach skonfigurowanych

na zasadzie modułowej. Skraca to znacznie cykl produkcji, podnosi

wydajność oraz umożliwia błyskawiczne reagowanie na potrzeby klientów.

Granulat i jego komponenty barwnikowe są tu poddane precyzyjnemu procesowi

suszenia i mieszania. Pozwala to uzyskać tworzywo o idealnej strukturze

i kolorze, trwałe i odporne. Bogate wyposażenie peryferyjne usprawnia produkcję

podstawową i minimalizuje powstawanie odpadów produkcyjnych.

Pracownicy wtryskarni DreamPen to wykwalifikowana kadra z wieloletnim

doświadczeniem. Swoją wiedzę pogłębiają poprzez wewnętrzne szkolenia.

L’atelier d’injection de la société DreamPen est en termes de parc des machines,

de configuration des postes, de systèmes de qualité et de flexibilité de

fabrication, entièrement innovant et moderne. Il fonctionne sur la base de la

dernière technologie disponible dans le monde entier.

La production des éléments des stylos bille est faite à l’aide des dispositifs

configurés selon le principe modulaire. Cela réduit considérablement

le cycle de production, augmente la productivité et permet une réponse rapide

aux besoins des clients. Cela réduit considérablement le cycle de production,

augmente la productivité et permet une réponse rapide aux besoins des clients.

Le granulat et ses composants colorants sont ici soumis à un procédé de séchage

et de mélange précis. Cela permet de recevoir un matériau à texture

et couleur parfaite, durable et résistant. Le riche équipement périphérique

augmente la production primaire et réduit les déchets de production.

Les employés de l’atelier d’injection de la société DreamPen constitue un personnel

qualifié avec beaucoup d’années d’expérience. Ils approfondissent

leurs connaissances grâce à une formation interne.


Hinsichtlich des Maschinenparks, der Konfiguration der jeweiligen Arbeitsplätze,

der Qualitätssysteme sowie der Produktionsflexibilität ist die Spritzgussabteilung

der Firma DreamPen voll innovativ und modern. Die Abteilung

arbeitet auf Basis der weltweit zugänglichen technologischen Lösungen.

Die Herstellung der Kugelschreiberelemente erfolgt mit den Geräten, die

modular konfiguriert werden. Das verkürzt wesentlich den Produktionszyklus,

erhöht die Produktivität und ermöglicht, auf die Bedürfnisse der Kunden

blitzschnell zu reagieren.

Das Granulat und seine Pigmentkomponenten werden hier präzise getrocknet

und gemischt. Das lässt einen festen und widerstandsfähigen Kunststoff mit

idealer Struktur bekommen. Eine reiche Peripherieausstattung optimiert die

Grundproduktion und minimalisiert die Entstehung von Produktionsabfall.

Die Arbeiter der DreamPen-Spritzgussabteilung sind ein hochqualifiziertes

Personal mit langjähriger Erfahrung. Ihr Wissen vertiefen sie durch interne

Schulungen.


Printing house

Imprimerie

Drukarnia

Druckerei

The team of experienced printers realise the most demanding orders, preserving

the technological regime, fidelity and colour repeatability, precision

and overprint clarity. The inks used in the DreamPen printing works maintain

their properties for a long time of use - the colours are intense and vivid, and

the ink shows a long-lasting wear resistance.

The entire process - from consulting with the Client the type and size of the

overprint, and colour scheme to printing acceptation, and the printing itself - is

subjected to strict procedures. It allows to avoid mistakes and discrepancies,

and the Clients feel comfortable and certain that the order will be managed

properly.

The developed machine park makes it possible to accomplish large orders

in a short time.

Zespół doświadczonych drukarzy realizuje najbardziej wymagające zlecenia,

zachowując reżim technologiczny, wierność i powtarzalność kolorystyczną,

precyzję i czystość nadruku. Farby stosowane w drukarni DreamPen zachowują

swoje właściwości przez długi okres użytkowania - kolory są cały czas

intensywne i „żywe”, a farba wykazuje długotrwałą odporność na ścieranie.

Cały proces - od ustalenia z Klientem typu i wielkości zadruku oraz kolorystyki,

aż po akceptację do druku oraz druk - jest poddany ścisłym procedurom.

Pozwala to uniknąć błędów i rozbieżności, a Klientom daje komfort i pewność

prawidłowej realizacji zlecenia.

Rozbudowany park maszynowy daje możliwość realizacji dużych nakładów

w krótkim czasie.

Une équipe d’imprimeurs expérimentés réalise les commandes les plus

exigeantes, en gardant le régime technologique, la fidélité et la cohérence

des couleurs, la précision et la clarté de l’impression. Les encres utilisées pour

l’impression DreamPen gardent leurs propriétés de longue vie - les couleurs

sont toujours intenses et „vives”, et la peinture a une résistance à long terme

à l’abrasion.

Tout le processus - depuis le choix du type et de la taille de l’impression,

ainsi que de la couleur, jusqu’à l’acceptation de l’impression et l’impression

- est soumis à des procédures strictes. Cela permet d’éviter les erreurs

et les incohérences, et donne aux clients le confort et l’assurance d’une bonne

exécution de la commande.

L’expansion du parc de machines donne la possibilité d’effectuer des grandes

réalisations en peu de temps.

Das Team der erfahrenen Drucker realisiert die anspruchsvollsten Aufträge

beim Bewahren technischer Handhabung, farbengetreuer Wiedergabe und

Wiederholbarkeit, Präzision und Reinheit des Aufdrucks. Die in der Dream-

Pen-Druckerei angewandten Farben erhalten ihre Beschaffenheit langzeitig

- die Farben sind die ganze Zeit intensiv und „lebendig“, und die Farbe zeigt

eine dauerhafte Scheuerfestigkeit auf.

Das ganze Verfahren - von der Vereinbarung der Aufdruck-Größe und Farbgebung

mit den Kunden, über Akzeptanz in Druck bis zum Druck - wird

strengen Prozeduren unterzogen. Das lässt Fehler und Abweichungen vermeiden

und den Kunden den Komfort und die Sicherheit geben, dass der

Auftrag richtig realisiert wird.

Der vergrößerte Maschinenpark gibt die Möglichkeit, große Auflagen in kurzer

Zeit zu realisieren.

10


11


Material colours

Kolor tworzywa Couleur de matière

Farbe des Kunststoffs

Plastics used by us together with the colorants of world known

and renowned producers, guarantee the achievement of the

required product durability, allowing to keep the intended

colors and transparency for years. The production process itself

using the most modern dosing and mixing devices, ensures the

highest color repeatability.

Stosowane przez nas tworzywa sztuczne wraz z dodatkami

barwiącymi znanych i renomowanych producentów światowych

gwarantują uzyskanie wymaganej trwałości wyrobu,

z zachowaniem zamierzonej kolorystyki i transparentności

przez wiele lat. Natomiast sam proces produkcyjny wykorzystujący

najnowocześniejsze urządzenia dozujące i mieszające

w procesie wtrysku zapewnia najwyższą powtarzalność barw.

Les matières plastiques utilisées par nous avec des additifs

de couleur de grands fabricants renommés et connus dans le

monde entier, garantissent l’obtention de la stabilité requise

du produit, tout en conservant la couleur et la transparence

intentionnelles pour de nombreuses années. Cependant, seul

le processus de fabrication utilisant des machines de dosage

et de mélange modernes dans le processus d’injection, fournit

la meilleure reproductibilité de la couleur.

Die von uns benutzten Kunststoffe samt den Pigmentzusätzen

der bekannten und renommierten Welthersteller garantieren

Ausführung eines Produkts, das robust ist und die beabsichtigte

Farbgebung sowie Transparenz jahrelang bewahrt. Der Produktionsprozess

selbst, der im Spritzgussverfahren die modernsten

Dosier- und Mischgeräte benutzt, garantiert die höchste Wiederholbarkeit

der Farben.

12


13


Imprints

Nadruki Impressions

Aufdrucke

The DreamPen pens, in their basic form, are beautiful - colourful, diverse,

smooth, rimed, opaque or transparent. But it is the overprint that makes them

proper content medium and gives them characteristic expression.

Thanks to the use of modern technologies, the DreamPen printing works can

realise the most complex pen overprints, both the screen printing and pad

printing. As the only company we also have in our offer - chrome printing.

In the case of individual clips the overprint is made in digital full-colour method

(photo quality).

Długopisy DreamPen są w swojej podstawowej formie piękne, kolorowe,

różnorodne, gładkie, szronione, z tworzywa pełnego lub transparentnego.

Ale dopiero nadruk czyni je właściwymi nośnikami treści, nadaje im charakterystyczny

wyraz...

Dzięki zastosowaniu nowoczesnych technik drukarnia w DreamPen realizuje

najbardziej zaawansowane nadruki na długopisach, zarówno w technice sito-,

jak i tampo-druku. Jako jedyna firma oferujemy również druk chromowy.

W przypadku klipów indywidualnych stosowany jest nadruk w technice cyfrowej,

pełnokolorowej (z jakością fotograficzną).

14


Les stylos bille de la société DreamPen sont dans leur forme de base: beaux,

colorés, diversifiés, lisses, satinés, opaques ou transparents. Mais c’est une

impression numérique qui leur rend un contenu pertinent, qui leur donne un

caractère distinctif...

Grâce aux techniques d’impression modernes, l’imprimerie de DreamPen

réalise l’impression sur les stylos la plus avancée, aussi bien en utilisant la technique

de la sérigraphie, de la tampographie, que du chrome d’impression.

Nous sommes la seule entreprise qui propose à nos clients ce type unique

d’impression.

Dans le cas de clips individuels nous utilisons en impression une technique

numérique, pleine couleur avec qualité photo.

Die DreamPen-Kugelschreiber sind in ihrer Grundform schön, vielfältig,

glatt, gemacht aus Vollkunststoff oder transparentem Kunststoff. Aber erst

der Aufdruck macht sie zu einem richtigen Inhaltsträger und macht sie so

ausdrucksvoll.

Dank Anwendung moderner Techniken realisiert die Druckerei in Dream-

Pen die meist fortgeschrittenen Aufdrucke auf den Kugelschreibern, sowohl in

der Siebdruck-, Tampondruck- als auch in der Chromdrucktechnik. Wir sind

die einzige Firma, die unseren Kunden eine so außergewöhnliche Druckart

anbietet.

Im Fall individueller Klipps wird ein Aufdruck in der vollfarbigen Digitaltechnik

(mit fotografischer Qualität) angewandt.

15


Branding

Personalizacja

Personalisierung

Personnalisation

Pad print

This technique is suitable for almost all surfaces and shapes.

Tampodruk

Jest to technika odpowiednia niemal dla wszystkich powierzchni i kształtów.

Tempographie

C’est une technique adaptée à presque toutes les surfaces et formes.

Tampondruck

Diese Technik eignet sich für fast alle Oberflächen und Formen.

Silk - screen print

This technique allows to print the entire circumference of the barrel.

Sitodruk

Metoda ta pozwala na zadruk całego obwodu rurki.

Sérigraphie

Cette méthode permet l’impression tout autour du corps de votre stylo.

Siebdruck

In diesem Verfahren kann der ganze Umfang des Rohres bedruckt werden.

90 lpi

High quality print

Digital printing provides an unlimited possibilities of printing any pattern,

in any color with photographic precision.

Nadruk cyfrowy

Nadruk cyfrowy daje nam nieograniczone możliwości drukowania motywu

w dowolnej kolorystyce z fotograficzną dokładnością.

Impression numérique haute qualité

L’impression numérique nous donne des po-ssibilités illimitées d’impression

des motifs dans n’importe quelle couleur et avec une qualité photo.

Digitalaufdruck

Der Digitalaufdruck macht möglich, ein Motiv in beliebigen

Farben mit fotografischer Genauigkeit zu drucken.

16

1440 dpi


Chrome metallic printing

The unique tchnology allows to weld in foil on the barrel.

Metaliczny nadruk - chromowy efekt

Unikatowa technologia pozwalająca na wgrzewanie folii chromowej

na rurce.

Impression effet chrome métallique

C’est une technologie unique qui permet de transférer à chaud un film

chromé sur le corps du stylo.

Metallisierter Aufdruck-Chromeffekt

Ein einzigartiges Verfahren ermöglicht die Einschweißung der Chromfolie

auf dem Rohr.

Engraver

Laser technology is characteristic of very durable and precise marking

of metal surfaces on the pens.

Grawer

Technika laserowa charakteryzuje się bardzo trwałym i precyzyjnym

znakowaniem metalowych powierzchni długopisów.

Graveur

La technique de la gravure laser se caractérise par un marquage durable

et précis des surfaces métaliques des stylos bille.

Graveur

Die Lasertechnik zeichnet sich durch sehr beständige und präzise Markierung

der Metalloberflächen der Kugelschreiber aus.

Domed stickers

A pattern overprinted in digital full-colour method with photo quality

is covered with polymer resin stuck.

Naklejka polimerowa

Motyw nadrukowany cyfrową, pełnokolorową techniką atramentową,

w jakości fotograficznej, pokrywa się wypukłą, polimerową żywicą.

Autocollant polymère

Un motif mis à l’aide d’une machine à encre multicolore avec une qualité

photographique est coulé par une résine polyurethane ce qui lui donne

un aspect en relief.

Polymeraufkleber

Ein Motiv, das mit dem digitalen, vollfarbigen Tintendruck,

in Fotoqualität aufgedruckt wird, wird mit gewölbtem

Polymerharz beschichtet.

1440 dpi

17


Domed stickers

Naklejki polimerowe 3D

Autocollants polymère 3D

3D-Polymeraufkleber

3D elements - polymer stickers - make the pen and using

it more interesting. A pattern overprinted in digital full-colour

method with photo quality, covered with polymer resin.

Stuck to the top part of a pen or the clip makes an impression

of convexity - both visual and tangible. A lens-like shape of the

polymer optically enlarges the overprint.

Elementy trójwymiarowe - naklejki polimerowe - w interesujący

sposób wzbogacają zarówno wygląd, jak i użytkowanie

długopisu. Motyw nadrukowany cyfrową, pełnokolorową

techniką atramentową, w jakości fotograficznej, pokrywa się

polimerową żywicą. Naklejony na górną część długopisu lub

na klips, daje wrażenie wypukłości - zarówno wizualnie, jak

i w dotyku. Soczewkowy kształt polimeru optycznie powiększa

nadruk.

18


Les éléments tridimensionnels - des autocollants de polymère

- enrichissent d’une manière intéressante à la fois la conception

et l’utilisation d’un stylo bille. Un motif mis à l’aide d’une

machine à encre multicolore avec une qualité photographique

est coulé par une résine polyurethane. Collé sur la partie supérieure

du stylo ou sur un clip, il donne l’impression de relief

- à la fois visuellement et au toucher. La forme lenticulaire

du polymère agrandit optiquement l’impression.

Die dreidimensionalen Elemente - Polymeraufkleber - bereichern

auf eine interessante Art und Weise sowohl das Aussehen,

als auch die Nutzung des Kugelschreibers. Das in der

digitalen, vollfarbigen Tintenstrahltechnik aufgedruckte Motiv

wird mit Polymerharz überzogen. An dem Oberteil des Kugelschreibers

oder auf dem Klipp aufgeklebt, gibt es einen Erhebungseindruck

- sowohl visuell, als auch beim Antasten. Die

Linsenform des Polymers vergrößert optisch den Aufdruck.

19


Chrome metallic printing

Impression chromique

Chromaufdruck

Nadruk chromowy

When pens have metal elements, such as rings, nozzle and clips, the aesthetics

is significantly improved by the use of a hot-applied metallised foil. Technology

allows to weld in foil in any shape - text or graphic elements (logo).

The foil makes the overprint look elegant.

The devices for foil application, which DreamPen is equipped with, allow the

realization of the most demanding orders.

W długopisach z częściami metalowymi, takimi jak ringi, szpice i klipsy, walory

estetyczne znacznie podnosi zastosowanie nakładanej na gorąco folii metalizowanej.

Technologia pozwala na wgrzewanie folii w dowolnym kształcie

- napisu lub elementu graficznego (logo). Zastosowanie folii metalizowanej

sprawia, że nadruk na długopisie jest elegancki.

Urządzenia do nakładania folii, będące na wyposażeniu firmy DreamPen

pozwalają na realizację najbardziej wymagających zamówień.

Dans les stylos bille avec des pièces métalliques, telles que: des bagues,

des pointes, des clips, les valeurs esthétiques augmentent de manière significative

grâce à l’utilisation du film métallisé appliqué à chaud. La technologie

nous permet d’appliquer à chaud un film de n’importe quelle forme - un texte

ou un élément graphique (logo). L’utilisation du film métallisé rend l’impression

sur le stylo bille très élégante.

Les dispositifs pour appliquer un film, disponibles dans l’entreprise DreamPen,

permettent la réalisation des commandes les plus exigeantes.

Bei den Kugelschreibern mit Metallelementen wie Ringe, Spitzen und Klipps

erhöht die Anwendung der heiß gelegten metallisierten Folie die ästhetischen

Vorzüge. Die Technologie lässt die Folie in beliebiger Form - einer Aufschrift

oder eines grafischen Elements (Logo) - heiß legen. Die Anwendung einer

metallisierten Folie verursacht, dass der Aufdruck auf dem Kugelschreiber

elegant ist.

Die Geräte zum Legen der Folie, über die die Firma DreamPen verfügt, lassen

die anspruchsvollsten Bestellungen realisieren.

20


21


22

Clip4You

3 dimensional technology


23


Clip4You

3 dimensional technology

3D

2D+

2D

24


technologia przestrzenna

technologie relief

dreidimensionale Technologie

25


Clip4You

Lenox

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

Clip4You - max size - 25/50 mm

- full color digital print / nadruk cyfrowy full color

impression numérique full color

Digitalaufdruck full color (1 440 dpi)

- domed sticker / naklejka polimerowa

autocollant polymère / Polymeraufkleber

. . . . 25/50 mm

. . . . 23/48 mm

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck . . 7/35 mm

. . . . . 7/42 mm

26


Twist action ballpen. Plastic solid, transparent or metallised

material, smooth polished surface. Tip in transparent, satin

or chrome finish metal options. Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist. Tworzywo pełne,

transparentne lub metalizowane, gładka polerowana

powierzchnia. Szpica tansparentna, satynowa lub metalowa

chromowana. Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme de type twist. Matériau plein,

transparent ou métallisé, surface polie. Pointe transparent,

satiné ou métallique chromé. Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem Twist-Mechanismus. Vollkunststoff,

transparent oder metallisiert, glatte polierte Oberfläche. Spitze

transparent, satiniert oder aus verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

27


Clip4You

Optimus

28


29


Clip4You

Optimus

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

Clip4You - max size - 25/50 mm

- full color digital print / nadruk cyfrowy full color

impression numérique full color

Digitalaufdruck full color (1 440 dpi)

- domed sticker / naklejka polimerowa

autocollant polymère / Polymeraufkleber

. . . . 25/50 mm

. . . . 23/48 mm

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck . . 7/42 mm

Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck

Silk - screen print max / Sitodruk max

Sérigraphie max / Max. Siebdruck

. . . . 13/40 mm

. . . . 30/40 mm

30


Retractable ballpen. Plastic solid, transparent or metallised

material, smooth polished surface. Push button

and ring in transparent, satin or chrome finish options.

Tip in transparent, satin or chrome finish metal options.

Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo pełne,

transparentne lub metalizowane, gładka polerowana

powierzchnia. Szpica transparentna, satynowa lub

metalowa chromowana. Przycisk i ring transparentne,

satynowe lub chromowane. Wkład niebieski Jumbo.

Styllo bille à bouton poussoir. Matériau plein, transparent

ou métallisé, surface polie. Pointe transparent, satiné

ou métal chromé. Bouton et anneau transparents,

satinés ou chromés. Recharge bille bleue Jumbo.

Druckkugelschreiber. Vollkunststoff, transparent oder

metallisiert, glatte polierte Oberfläche. Spitze transparent,

satiniert oder aus verchromtem Metall. Druckknopf

und Ring transparent, satiniert oder verchromt.

Blau schreibende Großraummine.

31


Clip4You

Infinity


Clip4You

Infinity

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

Clip4You - max size - 25/50 mm

- full color digital print / nadruk cyfrowy full color

impression numérique full color

Digitalaufdruck full color (1 440 dpi)

- domed sticker / naklejka polimerowa

autocollant polymère / Polymeraufkleber

. . . . 25/50 mm

. . . . 23/48 mm

TOP

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck . . 11/11 mm

Domed sticker / Naklejka polimerowa / Autocollant polymère

Polymeraufkleber

. . . . 14/14 mm

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck . . 7/42 mm

34


Retractable ballpen. Plastic solid, transparent or metallised

material, smooth polished surface. Chrome inner

part. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo pełne,

transparentne lub metalizowane, gładka polerowana

powierzchnia. Łącznik chromowany. Wkład niebieski

Jumbo.

Styllo bille à bouton poussoir. Matériau plein, transparent

ou métallisé, surface polie. Agent de liaison chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Druckkugelschreiber. Vollkunststoff, transparent oder

metallisiert, glatte polierte Oberfläche. Chrombindeglied.

Blau schreibende Großraummine.

35


Clip4You

Galaxy

36


37


Clip4You

Galaxy

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

Clip4You - max size - 25/50 mm

- full color digital print / nadruk cyfrowy full color

impression numérique full color

Digitalaufdruck full color (1 440 dpi)

- domed sticker / naklejka polimerowa

autocollant polymère / Polymeraufkleber

. . . . 25/50 mm

. . . . 23/48 mm

TOP

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck . . 11/11 mm

Domed sticker / Naklejka polimerowa / Autocollant polymère

Polymeraufkleber

. . . . 14/14 mm

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck . . 7/43 mm

Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck . . . . 13/45 mm

Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max

Max. Siebdruck

. . . . 30/45 mm

Metallic print - chrome effect / Metaliczny nadruk - chromowy efekt

Impression effet chrome métallique

Metallisierter Aufdruck-Chromeffekt

. . . . 15/42 mm

38


Twist action ballpen. Plastic solid, transparent or metallised

material, smooth polished surface. Ring and tip in transparent,

satin or chrome finish metal options. Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist. Tworzywo pełne,

transparentne lub metalizowane, gładka polerowana

powierzchnia. Ring i szpica transparentne, satynowe

lub metalowe chromowane. Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme de type twist. Matériau plein,

transparent ou métallisé, surface polie. Anneau et pointe

transparents, satinés ou métall chromé. Recharge bille

bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem Twist-Mechanismus.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert, glatte polierte

Oberfläche. Ring und Spitze transparent, satiniert oder

aus verchromtem Metall. Blau schreibende Großraummine.

39


Clip4You

Lotus

40


41


Clip4You

Lotus

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

Clip4You - max size - 25/28 mm

- full color digital print / nadruk cyfrowy full color

impression numérique full color

Digitalaufdruck full color (1 440 dpi)

- domed sticker / naklejka polimerowa

autocollant polymère / Polymeraufkleber

. . . . 25/28 mm

. . . . 23/26 mm

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck . . 7/42 mm

Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck

Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max

Max. Siebdruck

. . . . 13/42 mm

. . . . 31/42 mm

42


Retractable ballpen. Plastic solid, transparent or metallised

material, matt surface, ergonomic rubber grip. Blue Jumbo

refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo pełne,

transparentne lub metalizowane, matowa powierzchnia,

ergonomiczny gumowy uchwyt. Wkład niebieski Jumbo.

Styllo bille à bouton poussoir. Matériau plein, transparent

ou métallisé, surface mate, poignée ergonomique en caoutchouc.

Recharge bille bleue Jumbo.

Druckkugelschreiber. Vollkunststoff, transparent oder

metallisiert, matte Oberfläche, ergonomischer Gummigriff.

Blau schreibende Großraummine.

43


Clip4You

Gladiator

44


45


Clip4You

Gladiator

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

Clip4You - max size - 25/50 mm

- full color digital print / nadruk cyfrowy full color

impression numérique full color

Digitalaufdruck full color (1 440 dpi)

- domed sticker / naklejka polimerowa

autocollant polymère / Polymeraufkleber

. . . . 25/50 mm

. . . . 23/48 mm

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck . . 8/43 mm

Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck . . . . 13/45 mm

Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max

Max. Siebdruck

. . . . 33/45 mm

46


Retractable ballpen. Plastic solid, transparent or metallised

material, smooth polished, matt frosted surface.

Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo pełne,

transparentne lub metalizowane, powierzchnia gładka

polerowana, matowa szroniona. Wkład niebieski Jumbo.

Styllo bille à bouton poussoir. Matériau plein, transparent

ou métallisé, surface polie, mat et dépolie. Recharge bille

bleue Jumbo.

Druckkugelschreiber. Vollkunststoff, transparent oder

metalliesiert, glatte polierte oder matte frozen Oberfläche.

Blau schreibende Großraummine.

47


50

Lenox


51


Lenox Classic

Twist action ballpen.

Plastic solid material, smooth

polished surface.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo pełne, gładka

polerowana powierzchnia.

Stylo bille avec mécanisme

de type twist.

Matériau plein, surface lisse, polie.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Vollkunststoff, glatte polierte Oberfläche.

Tip in transparent, satin

or chrome finish metal options.

Szpica transparentna, satynowa

lub metalowa chromowana.

Pointe transparente, satinée

ou en métal chromé.

Spitze transparent, satiniert

oder aus verchromtem Metall.

Blue Jumbo refill.

Wkład niebieski Jumbo.

Recharge bille bleue Jumbo.

Blau schreibende Großraummine.

52


LX - 99/1080 LX - 99/1060 LX - 99/1030

LX - 99/1040

LX - 99/1020

LXCS - 99 LXCG - 99 LXCS - 10 LXCG - 10

LXCS - 30 LXCS - 40 LXCS - 20

LX - 99

LX - 80 LX - 60

LX - 30 LX - 40

LX - 20

LX - 22

LX - 10

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

Standard colour - polished

Kolor podstawowy - polerowany

Couleur de base - polie

Standardfarbe - poliert

White C

99

012 C

80

021 C

60

1795 C

30

7728 C

40

661 C

20

2766 C

22

Black C

10

427 C

50

7509 C

70

53


Lenox Transparent

Twist action ballpen.

Plastic transparent material,

smooth polished surface.

Tip in satin or chrome finish

metal options.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo transparentne,

gładka polerowana powierzchnia.

Szpica satynowa lub metalowa

chromowana.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme

de type twist.

Matériau transparent, surface lisse,

polie.

Pointe satiné ou métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Transparenter Kunststoff,

glatte polierte Oberfläche.

Satinspitze oder verchromte

Metallspitze.

Blau schreibende Großraummine.

54


LXTS - 1099

LXTS - 1080

LXTS - 1060 LXTS - 1031 LXTS - 1021 LXTS - 1035 LXTS - 1030 LXTS - 1040 LXTS - 1020

LXT - 1099

LXT - 1080

LXT - 1060 LXT - 1031 LXT - 1021 LXT - 1035 LXT - 1030 LXT - 1040 LXT - 1020

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

55


Lenox Satin

Twist action ballpen.

Plastic metallised material.

Tip in transparent or chrome finish

metal options.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo metalizowane.

Szpica transparentna lub metalowa

chromowana.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme

de type twist.

Matériau metallisé.

Pointe transparente ou en métal

chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Metallisierter Kunststoff.

Spitze transparent oder

aus verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

56


LXS - 1030

LXS - 1040 LXS - 1020 LXS - Silver LXS - Gold

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

57


58

Lenox

metal clip


59


Lenox Classic metal clip

Twist action ballpen.

Plastic solid material, smooth

polished surface.

Chrome finish metal clip and tip.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo pełne, gładka polerowana

powierzchnia.

Klips i szpica metalowe chromowane.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme

de type twist.

Matériau plein, surface lisse, polie.

Clip et pointe en métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Vollkunststoff, glatte polierte

Oberfläche.

Klipp und Spitze Metall, verchromt.

Blau schreibende Großraummine.

60


LXM - 99 LXM - 80

LXM - 60 LXM - 30 LXM - 40 LXM - 20

LXM - 22 LXM - 10

Standard colour - polished

Kolor podstawowy - polerowany

Couleur de base - polie

Standardfarbe - poliert

White C

99

012 C

80

021 C

60

1795 C

30

7728 C

40

661 C

20

2766 C

22

Black C

10

427 C

50

7509 C

70

61


Lenox Transparent metal clip

Twist action ballpen.

Plastic transparent material,

smooth polished surface.

Chrome finish metal clip and tip.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo transparentne,

gładka polerowana powierzchnia.

Klips i szpica metalowe chromowane.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme

de type twist.

Matériau transparent, surface lisse,

polie.

Clip et pointe en métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Transparenter Kunststoff,

glatte polierte Oberfläche.

Klipp und Spitze Metall, verchromt.

Blau schreibende Großraummine.

62


LXMT - 1099 LXMT - 1080

LXMT - 1060 LXMT - 1031 LXMT - 1021 LXMT - 1035 LXMT - 1030 LXMT - 1040

LXMT - 1020

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

63


Lenox Satin metal clip

Twist action ballpen.

Plastic metallised material.

Chrome finish metal clip and tip.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo metalizowane.

Klips i szpica metalowe chromowane.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme

de type twist.

Matériau metallisé.

Clip et pointe en métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Metallisierter Kunststoff.

Klipp und Spitze Metall, verchromt.

Blau schreibende Großraummine.

64


LXMS - Silver LXMS - Silver LXMS - Gold LXMS - Gold

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

65


66

Evo


67


Evo Classic

Twist action ballpen.

Plastic solid material, smooth

polished surface.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo pełne, gładka

polerowana powierzchnia.

Stylo bille avec mécanisme

de type twist.

Matériau plein, surface lisse, polie.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Vollkunststoff, glatte polierte Oberfläche.

Tip in transparent, satin

or chrome finish metal options.

Szpica transparentna, satynowa

lub metalowa chromowana.

Pointe transparente, satinée

ou en métal chromé.

Spitze transparent, satiniert

oder aus verchromtem Metall.

Blue Jumbo refill.

Wkład niebieski Jumbo.

Recharge bille bleue Jumbo.

Blau schreibende Großraummine.

68


E - 99 E - 80 E - 60 E - 30

E - 40

E - 20

E - 22

E - 10

E - 99/1030

E - 99/1040 E - 99/1020

ECS - 99

ECS - 30

ECS - 40

ECS - 20

ECS - 10

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

Standard colour - polished

Kolor podstawowy - polerowany

Couleur de base - polie

Standardfarbe - poliert

White C

99

012 C

80

021 C

60

1795 C

30

7728 C

40

661 C

20

2766 C

22

Black C

10

427 C

50

7509 C

70

69


Evo Transparent

Twist action ballpen.

Plastic transparent material,

smooth polished surface.

Tip in satin or chrome finish

metal options.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo transparentne,

gładka polerowana powierzchnia.

Szpica satynowa lub metalowa

chromowana.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme

de type twist.

Matériau transparent, surface lisse,

polie.

Pointe satiné ou métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Transparenter Kunststoff,

glatte polierte Oberfläche.

Satinspitze oder verchromte

Metallspitze.

Blau schreibende Großraummine.

70


ET - 1099

ET - 1080

ET - 1060 ET - 1031 ET - 1021 ET - 1035 ET - 1030 ET - 1040 ET - 1020

ETS - 1030 ETS - 1040

ETS - 1020

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

71


Evo Satin

Twist action ballpen.

Plastic metallised material.

Tip in transparent or chrome finish

metal options.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo metalizowane.

Szpica transparentna lub metalowa

chromowana.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme

de type twist.

Matériau metallisé.

Pointe transparente ou en métal

chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Metallisierter Kunststoff.

Spitze transparent oder

aus verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

72


ES - Silver

ES - Silver ES - Silver ES - Gold ES - Gold ES - Gold

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

73


74

Evo

metal clip


75


Evo Classic metal clip

Twist action ballpen.

Plastic solid material, smooth

polished surface.

Chrome finish metal clip and tip.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo pełne, gładka polerowana

powierzchnia.

Klips i szpica metalowe chromowane.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme

de type twist.

Matériau plein, surface lisse, polie.

Clip et pointe en métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Vollkunststoff, glatte polierte

Oberfläche.

Klipp und Spitze Metall, verchromt.

Blau schreibende Großraummine.

76


EM - 99 EM - 80

EM - 60 EM - 30 EM - 40 EM - 20

EM - 22 EM - 10

Standard colour - polished

Kolor podstawowy - polerowany

Couleur de base - polie

Standardfarbe - poliert

White C

99

012 C

80

021 C

60

1795 C

30

7728 C

40

661 C

20

2766 C

22

Black C

10

427 C

50

7509 C

70

77


Evo Transparent metal clip

Twist action ballpen.

Plastic transparent material,

smooth polished surface.

Chrome finish metal clip and tip.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo transparentne,

gładka polerowana powierzchnia.

Klips i szpica metalowe chromowane.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme

de type twist.

Matériau transparent, surface lisse,

polie.

Clip et pointe en métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Transparenter Kunststoff,

glatte polierte Oberfläche.

Klipp und Spitze Metall, verchromt.

Blau schreibende Großraummine.

78


EMT - 1099 EMT - 1080

EMT - 1060 EMT - 1031 EMT - 1021 EMT - 1035 EMT - 1030 EMT - 1040

EMT - 1020

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

79


Evo Satin metal clip

Twist action ballpen.

Plastic metallised material.

Chrome finish metal clip and tip.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo metalizowane.

Klips i szpica metalowe chromowane.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme

de type twist.

Matériau metallisé.

Clip et pointe en métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Metallisierter Kunststoff.

Klipp und Spitze Metall, verchromt.

Blau schreibende Großraummine.

80


EMS - Silver

EMS - Silver EMS - Silver EMS - Gold EMS - Gold EMS - Gold

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

81


82

Polo


83


Polo Classic

Twist action ballpen.

Plastic solid material, smooth polished

surface.

Ring and tip in transparent,

satin or chrome finish metal options.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo pełne, gładka polerowana

powierzchnia.

Ring i szpica transparentne, satynowe

lub metalowe chromowane.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme

de type twist.

Matériau plein, surface lisse, polie.

Anneau et pointe transparents,

satinés ou métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Vollkunststoff, glatte polierte

Oberfläche.

Ring und Spitze transparent, satiniert

oder aus verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

84


New neon

colors

PO - 99/1030 PO - 99/1040 PO - 99/1020 PO - Neon - Pink PO - Neon - Green

PO - Neon - Yellow

PO - 99 PO - 80 PO - 60 PO - 30

PO - 40

PO - 20

PO - 22

PO - 10

POCS - 99 POCS - 10 POCG - 99 POCG - 10

POCS - 30 POCS - 40 POCS - 20

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C 286 C

T 1040 T 1020

Standard colour - polished

Kolor podstawowy - polerowany

Couleur de base - polie

Standardfarbe - poliert

White C

99

012 C

80

021 C

60

1795 C

30

7728 C

40

661 C

20

2766 C

22

Black C

10

427 C

50

7509 C

70

85


Polo Transparent

Twist action ballpen.

Plastic transparent material,

smooth polished surface.

Ring and tip in satin or chrome

finish metal options.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo transparentne,

gładka polerowana powierzchnia.

Ring i szpica satynowe lub metalowe

chromowane.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme

de type twist.

Matériau transparent,

surface lisse, polie.

Anneau et pointe satinés

ou métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Transparenter Kunststoff,

glatte polierte Oberfläche.

Ring und Spitze satiniert

oder aus verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

86


POT - 1099

POT - 1080

POT - 1060 POT - 1031 POT - 1021 POT - 1035 POT - 1030 POT - 1040 POT - 1020

POTS - 1030 POTS - 1040

POTS - 1020

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

87


Polo Satin

Twist action ballpen.

Plastic metallised material.

Ring and tip in transparent

or chrome finish metal options.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo metalizowane.

Ring i szpica transparentne

lub metalowe chromowane.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme

de type twist.

Matériau metallisé.

Anneau et pointe transparents

ou métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Metallisierter Kunststoff.

Ring und Spitze transparent

oder aus verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

88


POS - Silver

POS - Silver POS - Silver POS - Gold POS - Gold POS - Gold

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

89


90


91


Optimus Classic

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Plastic solid material, smooth

polished surface.

Push button and ring in transparent,

satin or chrome finish options.

Tip in transparent, satin

or chrome finish metal options.

Blue Jumbo refill.

Tworzywo pełne, gładka polerowana

powierzchnia.

Przycisk i ring transparentne, satynowe

lub plastikowe chromowane.

Szpica transparentna, satynowa lub

chromowana metalowa.

Wkład niebieski Jumbo.

Matériau plein, surface lisse, polie.

Bouton et bague transparents,

satinés ou plastique chromé.

Pointe transparente, satinée

ou en métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Vollkunststoff, glatte polierte Oberfläche.

Druckkonopf und Ring transparent,

satiniert oder aus verchromten Plastik.

Spitze transparent, satiniert oder

aus verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

92


OPCS - 99

OPCS - 80 OPCS - 60 OPCS - 30 OPCS - 40 OPCS - 20 OPCS - 22 OPCS - 10

OP - 99 OP - 80 OP - 60 OP - 30

OP - 40

OP - 20

OP - 22

OP - 10

OPCG - 99 OPCG - 10

OPC - 99/1030 OPC - 99/1040 OPC - 99/1020

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

Standard colour - polished

Kolor podstawowy - polerowany

Couleur de base - polie

Standardfarbe - poliert

White C

99

012 C

80

021 C

60

1795 C

30

7728 C

40

661 C

20

2766 C

22

Black C

10

427 C

50

7509 C

70

93


Optimus Transparent

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Plastic transparent material,

smooth polished surface.

Tworzywo transparentne, gładka

polerowana powierzchnia.

Matériau transparent, surface lisse,

polie.

Transparenter Kunststoff, glatte,

polierte Oberfläche.

Push button and ring in satin

or chrome finish options.

Tip in satin or chrome finish

metal options.

Przycisk i ring satynowe lub plastikowe

chromowane.

Szpica satynowa lub chromowana

metalowa.

Bouton et bague satinés ou chromés.

Pointe satinée ou en métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Druckknopf und Ring satiniert

oder aus verchromten Plastik.

Spitze satiniert oder aus verchromtem

Metall.

Blue Jumbo refill.

Wkład niebieski Jumbo.

Blau schreibende Großraummine.

94


OPTS - 1099 OPTS - 1080

OPTS - 1060 OPTS - 1031 OPTS - 1021 OPTS - 1035 OPTS - 1030 OPTS - 1040

OPTS - 1020

OPT - 1099 OPT - 1080

OPT - 1060 OPT - 1031 OPT - 1021 OPT - 1035 OPT - 1030 OPT - 1040

OPT - 1020

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

95


Optimus Satin

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Plastic metallised material.

Tworzywo metalizowane.

Matériau metallisé.

Metallisierter Kunststoff.

Push button and ring in transparent

or chrome finish options.

Przycisk i ring transparentne

lub plastikowe chromowane.

Bouton et anneau transparents

ou plastique chromé.

Druckknopf und Ring transparent

oder aus verchromtem Plastik.

Tip in transparent or chrome finish

metal options.

Blue Jumbo refill.

Szpica transparentna

lub chromowana metalowa.

Wkład niebieski Jumbo.

Pointe transparent ou métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Spitze transparent oder

aus verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

96


OPS - 1030

OPS - 1040

OPS - 1020

OPS - Silver

OPS - Gold

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

97


98

Optimus

metal clip


99


Optimus Classic metal clip

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Stylo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Plastic solid material,

smooth polished surface.

Chrome finish push button and ring.

Chrome finish metal clip and tip.

Blue Jumbo refill.

Tworzywo pełne, gładka polerowana

powierzchnia.

Przycisk i ring plastikowy

chromowany.

Klips i szpica chromowana metalowa.

Wkład niebieski Jumbo.

Matériau plein, surface lisse, polie.

Bouton et anneau plastique chromé.

Clip et pointe en métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Vollkunststoff, glatte polierte

Oberfläche.

Druckknopf und Ring

aus verchromtem Plastik.

Klipp und Spitze

aus verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

100


OPM - 99 OPM - 80

OPM - 60 OPM - 30 OPM - 40 OPM - 20

OPM - 22 OPM - 10

Standard colour - polished

Kolor podstawowy - polerowany

Couleur de base - polie

Standardfarbe - poliert

White C

99

012 C

80

021 C

60

1795 C

30

7728 C

40

661 C

20

2766 C

22

Black C

10

427 C

50

7509 C

70

101


Optimus Transparent metal clip

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Plastic transparent material,

smooth polished surface.

Tworzywo transparentne,

gładka polerowana powierzchnia.

Matériau transparent,

surface lisse, polie.

Transparenter Kunststoff,

glatte, polierte Oberfläche.

Chrome finish push button and ring.

Chrome finish metal clip and tip.

Blue Jumbo refill.

Przycisk i ring plastikowy

chromowany.

Klips i szpica chromowana metalowa.

Wkład niebieski Jumbo.

Bouton et anneau plastique chromé.

Clip et pointe en métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Druckknopf und Ring

aus verchromtem Plastik.

Klipp und Spitze

aus verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

102


OPMT - 1099 OPMT - 1080

OPMT - 1060 OPMT - 1031 OPMT - 1021 OPMT - 1035 OPMT - 1030 OPMT - 1040

OPMT - 1020

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

103


Optimus Satin metal clip

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Plastic metallised material.

Tworzywo metalizowane.

Matériau métallisé.

Metallisierter Kunststoff.

Push button and ring in transparent

or chrome finish options.

Przycisk i ring transparentne

lub plastikowe chromowane.

Bouton et anneau transparents ou

plastique chromé.

Druckknopf und Ring transparent

oder aus verchromtem Plastik.

Chrome finish metal clip.

Klips chromowany metalowy.

Clip en métal chromé.

Klipp aus verchromtem Metall.

Tip in transparent or chrome

finish metal options.

Szpica transparentna lub chromowana

metalowa.

Pointe transparente ou en métal

chromé.

Spitze transparent oder

aus verchromtem Metall.

Blue Jumbo refill.

Wkład niebieski Jumbo.

Recharge bille bleue Jumbo.

Blau schreibende Großraummine.

104


OPMS - 1030

OPMS - 1040

OPMS - 1020

OPMS - Silver

OPMS - Gold

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

105


106

Doppio


107


Doppio Classic

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Plastic solid material, smooth polished

surface, plastic or chrome inner part.

Metal or plastic barrel.

Blue Jumbo refill.

Tworzywo pełne, gładka polerowana

powierzchnia, łącznik plastikowy lub

chromowy.

Rurka metalowa lub plastikowa.

Wkład niebieski Jumbo.

Matériau plein, surface lisse, polie,

agent de liaison plastique ou chrome.

Tube métal ou en plastique.

Recharge bille bleue Jumbo.

Vollkunststoff, glatte polierte Oberfläche.

Plastik- oder Chrombindeglied.

Metall- oder Plastikröhrchen.

Blau schreibende Großraummine.

108


DP - 99/80 DP - 99/60 DP - 99/30

DP - 99/40

DP - 99/20

DPCH - 99

DPCH - 80

DPCH - 60

DPCH - 30 DPCH - 40 DPCH - 20 DPCH - 22

DPCH - 10

DPCHM - 99 DPCHM - 99 DPCHM - 99 DPCHM - 10 DPCHM - 10 DPCHM - 10

Standard colour - polished

Kolor podstawowy - polerowany

Couleur de base - polie

Standardfarbe - poliert

White C

99

012 C

80

021 C

60

1795 C

30

7728 C

40

661 C

20

2766 C

22

Black C

10

427 C

50

7509 C

70

109


Doppio Transparent

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Plastic transparent material, smooth

polished surface, chrome inner part.

Metal or plastic barrel.

Blue Jumbo refill.

Tworzywo transparentne,

gładka polerowana powierzchnia,

chromowy łącznik.

Rurka metalowa lub plastikowa.

Wkład niebieski Jumbo.

Matériau transparent, surface lisse,

polie, agent de liaison chrome.

Tube métal ou en plastique.

Recharge bille bleue Jumbo.

Transparenter Kunststoff,

glatte polierte Oberfläche.

Chrombindeglied.

Metall- oder Plastikröhrchen.

Blau schreibende Großraummine.

110


DPT - 1099

DPT - 1080

DPT - 1060

DPT - 1031

DPT - 1021 DPT - 1035 DPT - 1030 DPT - 1040

DPT - 1020

DPTM - 1030 DPTM - 1040

DPTM - 1020

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

111


Doppio Satin

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Plastic metallised material, chrome

inner part.

Tworzywo metalizowane,

chromowy łącznik.

Matériau métallisé, agent de liaison

chrome.

Metallisierter Kunststoff,

Chrombindeglied.

Metal or plastic barrel.

Rurka metalowa lub plastikowa.

Tube métal ou en plastique.

Metall- oder Plastikröhrchen.

Blue Jumbo refill.

Wkład niebieski Jumbo.

Recharge bille bleue Jumbo.

Blau schreibende Großraummine.

112


DPSM - Silver

DPSM - Silver

DPSM - Gold

DPSM - Gold

DPS - Silver

DPS - Silver

DPS - Gold

DPS - Gold

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

113


114

Galaxy


115


Galaxy Classic

Twist action ballpen.

Plastic solid material, smooth polished

surface.

Ring and tip in transparent,

satin or chrome finish metal options.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo pełne, gładka polerowana

powierzchnia.

Ring i szpica transparentne, satynowe

lub metalowe chromowane.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme

de type twist.

Matériau plein, surface lisse, polie.

Anneau et pointe transparents,

satinés ou métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Vollkunststoff, glatte polierte

Oberfläche.

Ring und Spitze transparent, satiniert

oder aus verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

116


GX - 99 GX - 80 GX - 60 GX - 30

GX - 40

GX - 20

GX - 22

GX - 10

GXC - 99/1030 GXC - 99/1040 GXC - 99/1020

GXCS - 99 GXCS - 10 GXCG - 99 GXCG - 10

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

Standard colour - polished

Kolor podstawowy - polerowany

Couleur de base - polie

Standardfarbe - poliert

White C

99

012 C

80

021 C

60

1795 C

30

7728 C

40

661 C

20

2766 C

22

Black C

10

427 C

50

7509 C

70

117


Galaxy Transparent

Twist action ballpen.

Plastic transparent material,

smooth polished surface.

Ring and tip in satin or chrome

finish metal options.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo transparentne,

gładka polerowana powierzchnia.

Ring i szpica satynowe lub metalowe

chromowane.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme

de type twist.

Matériau transparent, surface lisse,

polie.

Anneau et pointe satinés ou en métal

chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Transparenter Kunststoff,

glatte polierte Oberfläche.

Ring und Spitze satiniert

oder aus verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

118


GXTS - 1099

GXTS - 1080

GXTS - 1060 GXTS - 1031 GXTS - 1021 GXTS - 1035 GXTS - 1030 GXTS - 1040 GXTS - 1020

GXT - 1099 GXT - 1080

GXT - 1060 GXT - 1031 GXT - 1021 GXT - 1035 GXT - 1030 GXT - 1040

GXT - 1020

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

119


Galaxy Satin

Twist action ballpen.

Plastic metallised material.

Ring and tip in transparent

or chrome finish metal options.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo metalizowane.

Ring i szpica transparentne

lub metalowe chromowane.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme de type

twist.

Matériau métallisé.

Anneau et pointe transparents

ou métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Metallisierter Kunststoff.

Ring und Spitze transparent

oder aus verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

120


GXS - 1030

GXS - 1040 GXS - 1020 GXS - Silver GXS - Gold

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

121


122

Galaxy

metal clip


123


Galaxy Classic metal clip

Twist action ballpen.

Plastic solid material, smooth polished

surface.

Chrome finish metal clip, ring and tip.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo pełne, gładka polerowana

powierzchnia.

Klips, ring i szpica metalowe

chromowane.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme

de type twist.

Matériau plein, surface lisse, polie.

Clip, anneau et pointe en métal

chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Vollkunststoff, glatte polierte

Oberfläche.

Klipp, Ring und Spitze

aus verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

124


GXM - 99 GXM - 80

GXM - 60 GXM - 30 GXM - 40 GXM - 20

GXM - 22 GXM - 10

Standard colour - polished

Kolor podstawowy - polerowany

Couleur de base - polie

Standardfarbe - poliert

White C

99

012 C

80

021 C

60

1795 C

30

7728 C

40

661 C

20

2766 C

22

Black C

10

427 C

50

7509 C

70

125


Galaxy Transparent metal clip

Twist action ballpen.

Plastic transparent material, smooth

polished surface.

Chrome finish metal clip, ring and tip.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo transparentne, gładka

polerowana powierzchnia.

Klips, ring i szpica metalowe

chromowane.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme

de type twist.

Matériau transparent, surface lisse,

polie.

Clip, anneau et pointe en métal

chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Transparenter Kunststoff,

glatte polierte Oberfläche.

Klipp, Ring und Spitze

aus verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

126


GXMT - 1099 GXMT - 1080

GXMT - 1060 GXMT - 1031 GXMT - 1021 GXMT - 1035 GXMT - 1030 GXMT - 1040

GXMT - 1020

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

127


Galaxy Satin metal clip

Twist action ballpen.

Plastic metallised material.

Chrome finish metal clip,

ring and tip.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo metalizowane.

Klips, ring i szpica metalowe

chromowane.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo avec mécanisme de type twist.

Matériau métallisé.

Clip, anneau et pointe en métal

chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Metallisierter Kunststoff.

Klipp, Ring und Spitze

aus verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

128


GXMS - Silver

GXMS - Silver

GXMS - Silver

GXMS - Gold

GXMS - Gold

GXMS - Gold

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

129


130

Coco


131


Coco Classic

Twist action ballpen.

Plastic solid material,

smooth polished surface.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo pełne, gładka polerowana

powierzchnia.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme

de type twist.

Matériau plein, surface lisse, polie.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Vollkunststoff, glatte polierte

Oberfläche.

Blau schreibende Großraummine.

132


CO - 99 CO - 80 CO - 60 CO - 30

CO - 40 CO - 20

CO - 22

CO - 10

Standard colour - polished

Kolor podstawowy - polerowany

Couleur de base - polie

Standardfarbe - poliert

White C

99

012 C

80

021 C

60

1795 C

30

7728 C

40

661 C

20

2766 C

22

Black C

10

427 C

50

7509 C

70

133


Coco Transparent

Twist action ballpen.

Plastic transparent material,

smooth polished surface.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo transparentne,

gładka polerowana powierzchnia.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme

de type twist.

Matériau transparent, surface lisse,

polie.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Transparenter Kunststoff,

glatte polierte Oberfläche.

Blau schreibende Großraummine.

134


COT - 1099 COT - 1080

COT - 1060 COT - 1031 COT - 1021 COT - 1035 COT - 1030 COT - 1040

COT - 1020

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

135


Coco Satin

Twist action ballpen.

Plastic metallised and transparent

material.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo metalizowane

i transparentne.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme

de type twist.

Matériau métallisé et transparent.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Metallisierter und transparenter

Kunststoff.

Blau schreibende Großraummine.

136


COST - 1030 COST - 1040

COST - 1020

COS - Silver

COS - Gold

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

137


138

Infinity


139


Infinity Classic

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Plastic solid material, smooth polished

surface, chrome inner part.

Tworzywo pełne, gładka polerowana

powierzchnia, chromowy łącznik.

Matériau plein, surface lisse, polie,

agent de liaison chrome.

Vollkunststoff, glatte polierte

Oberfläche, Chrombindeglied.

Blue Jumbo refill.

Wkład niebieski Jumbo.

Recharge bille bleue Jumbo.

Blau schreibende Großraummine.

140


ICH - 99 ICH - 80 ICH - 60 ICH - 30 ICH - 40 ICH - 20 ICH - 22

ICH -10

Standard colour - polished

Kolor podstawowy - polerowany

Couleur de base - polie

Standardfarbe - poliert

White C

99

012 C

80

021 C

60

1795 C

30

7728 C

40

661 C

20

2766 C

22

Black C

10

427 C

50

7509 C

70

141


Infinity Transparent

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Plastic transparent material, smooth

polished surface, chrome inner part.

Blue Jumbo refill.

Tworzywo transparentne, gładka

polerowana powierzchnia,

chromowy łącznik.

Wkład niebieski Jumbo.

Matériau transparent, surface lisse,

polie, agent de liaison chrome.

Recharge bille bleue Jumbo.

Transparenter Kunststoff, glatte

polierte Oberfläche, Chrombindeglied.

Blau schreibende Großraummine.

142


IT - 1099 IT - 1080 IT - 1060 IT - 1031 IT - 1021 IT - 1035 IT - 1030 IT - 1040 IT - 1020

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

143


Infinity Satin

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Plastic metallised material, chrome

inner part.

Tworzywo metalizowane, chromowy

łącznik.

Matériau métallisé, agent de liaison

chrome.

Metallisierter Kunststoff,

Chrombindeglied.

Blue Jumbo refill.

Wkład niebieski Jumbo.

Recharge bille bleue Jumbo.

Blau schreibende Großraummine.

144


IS - 30

IS - 40 IS - 20

IS - Silver

IS - Gold

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

145


146

Infinity

metal clip


147


Infinity Classic metal clip

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Plastic solid material, smooth polished

surface, chrome inner part.

Tworzywo pełne, gładka polerowana

powierzchnia, chromowy łącznik.

Matériau plein, surface lisse, polie,

agent de liaison chrome.

Vollkunststoff, glatte polierte

Oberfläche, Chrombindeglied.

Chrome finish metal clip.

Klips metalowy chromowany.

Clip en métal chromé.

Metallklipp verchromt.

Metal or plastic barrel.

Rurka metalowa lub plastikowa.

Tube métal ou en plastique.

Metall- oder Plastikröhrchen.

Blue Jumbo refill.

Wkład niebieski Jumbo.

Recharge bille bleue Jumbo.

Blau schreibende Großraummine.

148


14

IMM - 99 IMM - 10

IM - 99 IM - 80 IM - 60 IM - 30 IM - 40 IM - 20

IM - 22

IM - 10

Standard colour - polished

Kolor podstawowy - polerowany

Couleur de base - polie

White C 012 C 021 C 1795 C 7728 C 661 C 2766 C Black C 427 C 7509 C

Standardfarbe - poliert 99 80 60 30 40 20 22 10 50 70

149


Infinity Transparent metal clip

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Plastic transparent material, smooth

polished surface, chrome inner part.

Chrome finish metal clip.

Metal or plastic barrel.

Blue Jumbo refill.

Tworzywo transparentne, gładka

polerowana powierzchnia, chromowy

łącznik.

Klips metalowy chromowany.

Rurka metalowa lub plastikowa.

Wkład niebieski Jumbo.

Matériau transparent, surface lisse,

polie, agent de liaison chrome.

Clip en métal chromé.

Tube métal ou en plastique.

Recharge bille bleue Jumbo.

Transparenter Kunststoff,

glatte polierte Oberfläche,

Chrombindeglied.

Metallklipp verchromt.

Metall- oder Plastikröhrchen.

Blau schreibende Großraummine.

150


IMTM - 1030 IMTM - 1040 IMTM - 1020

IMT - 1099

IMT - 1080 IMT - 1060 IMT - 1031 IMT - 1021 IMT - 1035 IMT - 1030 IMT - 1040 IMT - 1020

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

151


Infinity Satin metal clip

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Plastic metallised material, chrome

inner part.

Tworzywo metalizowane, chromowy

łącznik.

Matériau métallisé, agent de liaison

chrome.

Metallisierter Kunststoff,

Chrombindeglied.

Chrome finish metal clip.

Klips metalowy chromowany.

Clip en métal chromé.

Metallklipp verchromt.

Metal or plastic barrel.

Rurka metalowa lub plastikowa.

Tube métal ou en plastique.

Metall- oder Plastikröhrchen.

Blue Jumbo refill.

Wkład niebieski Jumbo.

Recharge bille bleue Jumbo.

Blau schreibende Großraummine.

152


IMSM - Silver IMSM - Silver IMSM - Gold IMSM - Gold

IMS - Silver IMS - Silver IMS - Gold IMS - Gold

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

153


154

Focus


155


Focus Classic

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Plastic solid material, smooth

polished surface.

Tip in transparent, satin or chrome

finish metal options.

Blue Jumbo refill.

Tworzywo pełne, gładka polerowana

powierzchnia.

Szpica transparentna, satynowa

lub metalowa chromowana.

Wkład niebieski Jumbo.

Matériau plein, surface lisse, polie.

Pointe transparente, satinée

ou en métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Vollkunststoff, glatte polierte

Oberfläche.

Spitze transparent, satiniert

oder aus verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

156


F - 99 F - 80 F - 60 F - 30

F - 40 F - 20

F - 22

F - 10

F - 99/1030 F - 99/1040 F - 99/1020

FS - 99

FS - 30 FS - 40 FS - 20

FS - 10

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

Standard colour - polished

Kolor podstawowy - polerowany

Couleur de base - polie

Standardfarbe - poliert

White C

99

012 C

80

021 C

60

1795 C

30

7728 C

40

661 C

20

2766 C

22

Black C

10

427 C

50

7509 C

70

157


Focus Transparent

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Plastic transparent material,

smooth polished surface.

Tworzywo transparentne,

gładka polerowana powierzchnia.

Matériau transparent, surface lisse,

polie.

Transparenter Kunststoff,

glatte polierte Oberfläche.

Tip in satin or chrome finish

metal options.

Blue Jumbo refill.

Szpica satynowa lub metalowa

chromowana.

Wkład niebieski Jumbo.

Pointe satinée ou en métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Spitze satiniert oder aus verchromtem

Metall.

Blau schreibende Großraummine.

158


FTCH - 1099 FTCH - 1080

FTCH - 1060 FTCH - 1031 FTCH - 1021 FTCH - 1035 FTCH - 1030 FTCH - 1040

FTCH - 1020

FTS - 1099 FTS - 1080

FTS - 1060 FTS - 1031 FTS - 1021 FTS - 1035 FTS - 1030 FTS - 1040

FTS - 1020

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

159


Focus Satin

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Plastic metallised material.

Tworzywo metalizowane.

Matériau métallisé.

Metallisierter Kunststoff.

Tip in transparent or chrome

finish metal options.

Blue Jumbo refill.

Szpica transparentna lub metalowa

chromowana.

Wkład niebieski Jumbo.

Pointe transparent ou métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Spitze transparent

oder aus verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

160


FS - 1030 FS - 1040 FS - 1020 FS - Silver

FS - Gold

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

161


162

Focus

metal clip


163


Focus Classic metal clip

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Plastic solid material, smooth

polished surface.

Chrome finish metal clip and tip.

Blue Jumbo refill.

Tworzywo pełne, gładka polerowana

powierzchnia.

Klips i szpica metalowe chromowane.

Wkład niebieski Jumbo.

Matériau plein, surface lisse, polie.

Clip et pointe en métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Vollkunststoff, glatte polierte

Oberfläche.

Klipp und Spitze aus verchromtem

Metall.

Blau schreibende Großraummine.

164


FM - 99 FM - 80 FM - 60 FM - 30

FM - 40 FM - 20

FM - 22 FM - 10

Standard colour - polished

Kolor podstawowy - polerowany

Couleur de base - polie

Standardfarbe - poliert

White C

99

012 C

80

021 C

60

1795 C

30

7728 C

40

661 C

20

2766 C

22

Black C

10

427 C

50

7509 C

70

165


Focus Transparent metal clip

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Plastic transparent material,

smooth polished surface.

Tworzywo transparentne,

gładka polerowana powierzchnia.

Matériau transparent, surface lisse,

polie.

Transparenter Kunststoff,

glatte polierte Oberfläche.

Chrome finish metal clip and tip.

Blue Jumbo refill.

Klips i szpica metalowe chromowane.

Wkład niebieski Jumbo.

Clip et pointe en métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Klipp und Spitze aus verchromtem

Metall.

Blau schreibende Großraummine.

166


FMT - 1099 FMT - 1080

FMT - 1060 FMT - 1031 FMT - 1021 FMT - 1035 FMT - 1030 FMT - 1040

FMT - 1020

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

167


Focus Satin metal clip

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Plastic metallised material.

Tworzywo metalizowane.

Matériau métalisé.

Metallisierter Kunststoff.

Chrome finish metal clip and tip.

Blue Jumbo refill.

Klips i szpica metalowe chromowane.

Wkład niebieski Jumbo.

Clip et pointe en métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Klipp und Spitze aus verchromtem

Metall.

Blau schreibende Großraummine.

168


FMS - Silver FMS - Silver FMS - Silver

FMS - Gold

FMS - Gold

FMS - Gold

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

169


170

Winner


171


Winner Classic

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Plastic solid material,

smooth polished surface,

plastic or chrome inner part.

Blue Jumbo refill.

Tworzywo pełne, gładka polerowana

powierzchnia, łącznik plastikowy

lub chromowy.

Wkład niebieski Jumbo.

Matériau plein, surface lisse, polie,

agent de liaison plastique ou chrome.

Recharge bille bleue Jumbo.

Vollkunststoff, glatte polierte

Oberfläche, Plastik- oder

Chrombindeglied.

Blau schreibende Großraummine.

172


W - 99/80 W - 99/60 W - 99/30 W - 99/40 W - 99/20 W - 99/22 W - 80/30 W - 80/20

WCH - 99 WCH - 80 WCH - 60 WCH - 30 WCH - 40 WCH - 20 WCH - 22 WCH -10

WCH - 10 Gold

WCH - 99 Gold

WCH - 99/30 WCH - 99/40 WCH - 99/20

Standard colour - polished

Kolor podstawowy - polerowany

Couleur de base - polie

Standardfarbe - poliert

White C

99

012 C

80

021 C

60

1795 C

30

7728 C

40

661 C

20

2766 C

22

Black C

10

427 C

50

7509 C

70

173


Winner Transparent / Frozen / Satin

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Plastic transparent or metallised

material, smooth polished or matt

frosted surface.

Chrome inner part.

Blue Jumbo refill.

Tworzywo transparentne lub metalizowane,

gładka polerowana

lub matowa szroniona powierzchnia.

Łącznik chromowany.

Wkład niebieski Jumbo.

Matériau transparent ou métallisé,

surface polie ou mate et dépolie.

Agent de liaison chrome.

Recharge bille bleue Jumbo.

Transparenter Kunststoff oder metallisiert,

glatte polierte Oberfläche oder

matte Frostoberfläche.

Chrombindeglied.

Blau schreibende Großraummine.

174


WT - 1099

WT - 1080 WT - 1060 WT - 1031 WT - 1021 WT - 1035 WT - 1030 WT - 1040 WT - 1020

Transparent

WF - 1099 WF - 1080 WF - 1060 WF - 1031 WF - 1021 WF - 1035 WF - 1030 WF - 1040 WF - 1020

Frozen

WS - Gold WS - Silver WS - 30 WS - 40 WS - 20

Satin

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

Transparent - frosted colour

Kolor transparentny frozen

Couleur transparente frozen

Transparente frozen Farbe

White

F 1099

012 C

F 1080

151 C

F 1060

226 C

F 1031

Cyan C

F 1021

2597 C

F 1035

1795 C

F 1030

348 C

F 1040

286 C

F 1020

175


177

Lotus

176


177


Lotus Classic

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Combination of solid and transparent

plastic material, matt surface,

ergonomic rubber grip.

Blue Jumbo refill.

Połączenie tworzywa pełnego

i transparentnego, matowa

powierzchnia, ergonomiczny

gumowy uchwyt.

Wkład niebieski Jumbo.

La combinaison d’un matériau plein

et transparent, d’une surface mate,

poignée ergonomique en caoutchouc.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kombination Verbindung eines

Vollkunststoff mit einem transparenten

Kunststoff, matte Oberfläche,

ergonomischer Gummigriff.

Blau schreibende Großraummine.

178


LO - 99/1099

LO - 99/1080 LO - 99/1060

LO - 99/1030 LO - 99/1040

LO - 99/1020

Transparent - frosted colour

Kolor transparentny frozen

Couleur transparente frozen

Transparente frozen Farbe

White

F 1099

012 C

F 1080

151 C

F 1060

1795 C

F 1030

348 C

F 1040

286 C

F 1020

Standard colour - matt

Kolor podstawowy - matowy

Couleur de base - mate

Standardfarbe - matte

White C

F 99

179


Lotus Frozen

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Plastic transparent material,

frosted surface,

ergonomic rubber grip.

Tworzywo transparentne,

matowa powierzchnia,

ergonomiczny gumowy uchwyt.

Matériau transparent,

d’une surface mate,

poignée ergonomique en caoutchouc.

Transparenter Kunststoff,

matte Oberfläche,

ergonomischer Gummigriff.

Blue Jumbo refill.

Wkład niebieski Jumbo.

Recharge bille bleue Jumbo.

Blau schreibende Großraummine.

180


LOT - 1080/1099 LOT - 1060/1099 LOT - 1031/1099 LOT - 1021/1099 LOT - 1035/1099

LOT - 1030/1099

LOT - 1040/1099

LOT - 1020/1099

LOT - 1099/1030 LOT - 1099/1040 LOT - 1099/1020

Transparent - frosted colour

Kolor transparentny frozen

Couleur transparente frozen

Transparente frozen Farbe

White

F 1099

012 C

F 1080

151 C

F 1060

226 C

F 1031

Cyan C

F 1021

2597 C

F 1035

1795 C

F 1030

348 C

F 1040

286 C

F 1020

181


Lotus Satin

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Combination of metallised

and transparent plastic material,

matt surface, ergonomic rubber grip.

Blue Jumbo refill.

Połączenie tworzywa metalizowanego

i transparentnego, matowa powierzchnia,

ergonomiczny gumowy

uchwyt.

Wkład niebieski Jumbo.

La combinaison d’un matériau

métallisé et transparent, d’une surface

mate, poignée ergonomique

en caoutchouc.

Recharge bille bleue Jumbo.

Verbindung eines metallisierten

und transparenten Kunststoffs,

matte Oberfläche, ergonomischer

Gummigriff.

Blau schreibende Großraummine.

182


LOS - 1080

LOS - 1060

LOS - 1030 LOS - 1040 LOS - 1020

LOS - Silver

LOS - Gold

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

Transparent - frosted colour

Kolor transparentny frozen

Couleur transparente frozen

Transparente frozen Farbe

White

F 1099

012 C

F 1080

151 C

F 1060

1795 C

F 1030

348 C

F 1040

286 C

F 1020

183


184

Cobra


185


Cobra Classic

Twist action ballpen.

Plastic solid material, smooth polished

surface.

Ring and tip in transparent,

satin or chrome finish metal options.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo pełne, gładka polerowana

powierzchnia.

Ring i szpica transparentne, satynowe

lub metalowe chromowane.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme

de type twist.

Matériau plein, surface lisse, polie.

Anneau et pointe transparents,

satinés ou métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Vollkunststoff, glatte polierte

Oberfläche.

Ring und Spitze transparent, satiniert

oder aus verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

186


C - 99/1080 C - 99/1060 C - 99/1031 C - 99/1021 C - 99/1035 C - 99/1030 C - 99/1040 C - 99/1020

CCH - 99 CCH - 80 CCH - 60 CCH - 30 CCH - 40 CCH - 20 CCH - 22 CCH - 10

CCS - 99 CCS - 10 CCG - 99 CCG - 10

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

Standard colour - polished

Kolor podstawowy - polerowany

Couleur de base - polie

Standardfarbe - poliert

White C

99

012 C

80

021 C

60

1795 C

30

7728 C

40

661 C

20

2766 C

22

Black C

10

427 C

50

7509 C

70

187


Cobra Transparent

Twist action ballpen.

Plastic transparent material,

smooth polished surface.

Ring and tip in satin or chrome finish

metal options.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo transparentne,

gładka polerowana powierzchnia.

Ring i szpica satynowe lub metalowe

chromowane.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme

de type twist.

Matériau transparent, surface lisse,

polie.

Anneau et pointe satinés ou métal

chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Transparenter Kunststoff,

glatte polierte Oberfläche.

Ring und Spitze satiniert

oder aus verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

188


CTS - 1099

CTS - 1080

CTS - 1060 CTS - 1031 CTS - 1021 CTS - 1035 CTS - 1030 CTS - 1040 CTS - 1020

CTCH - 1099 CTCH - 1080

CTCH - 1060 CTCH - 1031 CTCH - 1021 CTCH - 1035 CTCH - 1030 CTCH - 1040

CTCH - 1020

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

189


Cobra Satin

Twist action ballpen.

Plastic metallised material.

Ring and tip in transparent or chrome

finish metal options.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo metalizowane.

Ring i szpica transparentne

lub metalowe chromowane.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme

de type twist.

Matériau métallisé.

Anneau et pointe transparents

ou métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Metallisierter Kunststoff.

Ring und Spitze transparent

oder aus verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

190


CS - 1030

CS - 1040 CS - 1020

CSCH - Silver CSCH - Gold

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

191


192

Aston


193


Aston

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Plastic solid, transparent or metallised

material, matt surface, ergonomic

rubber grip.

Blue Jumbo refill.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, matowa

powierzchnia, ergonomiczny gumowy

uchwyt.

Wkład niebieski Jumbo.

Matériau plein, transparent ou

métallisé, surface mate, poignée

ergonomique en caoutchouc.

Recharge bille bleue Jumbo.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

matte Oberfläche, ergonomischer

Gummigriff.

Blau schreibende Großraummine.

194


AT - 1099/1030 AT - 1099/1040

AT - 1099/1020

AT - 1080/1099 AT - 1060/1099 AT - 1021/1099 AT - 1030/1099 AT - 1040/1099 AT - 1020/1099

Frozen

A - 99/1080 A - 99/1060 A - 99/1030 A - 99/1040 A - 99/1020

Classic

AS - 1030

AS - 1040

AS - 1020

Satin

Transparent - frosted colour

Kolor transparentny frozen

Couleur transparente frozen

Transparente frozen Farbe

White

F 1099

012 C

F 1080

151 C

F 1060

Cyan C

F 1021

1795 C

F 1030

348 C

F 1040

286 C

F 1020

Standard colour - matt

Kolor podstawowy - matowy

Couleur de base - mate

Standardfarbe - matt

White C

F 99

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

195


196

Slim


197


Slim Classic

Twist action ballpen.

Plastic solid material,

smooth polished surface.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo pełne, gładka polerowana

powierzchnia.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme

de type twist.

Matériau plein, surface lisse, polie.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Vollkunststoff, glatte polierte

Oberfläche.

Blau schreibende Großraummine.

198


SL - 99

SL - 80 SL - 60

SL - 30 SL - 40 SL - 20 SL - 22

SL - 10

SL - 99/80 SL - 99/60 SL - 99/30 SL - 99/40 SL - 99/20 SL - 99/22 SL - 99/10

Standard colour - polished

Kolor podstawowy - polerowany

Couleur de base - polie

Standardfarbe - poliert

White C

99

012 C

80

021 C

60

1795 C

30

7728 C

40

661 C

20

2766 C

22

Black C

10

427 C

50

7509 C

70

199


Slim Transparent

Twist action ballpen.

Plastic transparent material,

smooth polished surface.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo transparentne,

gładka polerowna powierzchnia.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme

de type twist.

Matériau transparent, surface lisse,

polie.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Transparenter Kunststoff,

glatte polierte Oberfläche.

Blau schreibende Großraummine.

200


SLT - 1099 SLT - 1080 SLT - 1060 SLT - 1031 SLT - 1021 SLT - 1035 SLT - 1030

SLT - 1040

SLT - 1020

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

201


Slim Satin

Twist action ballpen.

Combination of plastic metallised

and transparent material.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Połączenie tworzywa transparentnego

i metalizowanego.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme

de type twist.

La combinaison d’un matériau transparent

et métallisé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Kombination eines transparenten

und metallisierten Kunststoffs.

Blau schreibende Großraummine.

202


SLTS - 1030 SLTS - 1040 SLTS - 1020 SLST - 1030 SLST - 1040 SLST - 1020 SLS - Silver

SLS - Gold

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

203


204

Primo


205


Primo

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Plastic solid, transparent or metallised

material, smooth polished surface.

Blue Jumbo refill.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, gładka polerowana

powierzchnia.

Wkład niebieski Jumbo.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface polie.

Recharge bille bleue Jumbo.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

glatte polierte Oberfläche.

Blau schreibende Großraummine.

206


PC - 99/1030

PC - 99/1040

PC - 99/1020

Classic

PT - 1030/1099 PT - 1040/1099 PT - 1020/1099

Transparent

PTS - 1030 PTS - 1040 PTS - 1020 PST - 1030 PST - 1040 PST - 1020 PS - Silver PS - Gold

Satin

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

Standard colour - polished

Kolor podstawowy - polerowany

Couleur de base - polie

Standardfarbe - poliert

White C

99

012 C

80

021 C

60

1795 C

30

7728 C

40

661 C

20

2766 C

22

Black C

10

427 C

50

7509 C

70

207


208

Nemo


209


Nemo

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Plastic solid, transparent or metallised

material, matt surface, ergonomic

rubber grip.

Blue Jumbo refill.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, matowa

powierzchnia, ergonomiczny gumowy

uchwyt.

Wkład niebieski Jumbo.

Matériau plein, transparent ou

métallisé, surface mate, poignée

ergonomique en caoutchouc.

Recharge bille bleue Jumbo.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

matte Oberfläche, ergonomischer

Gummigriff.

Blau schreibende Großraummine.

210


Classic

N - 99/1080 N - 99/1060

N - 99/1030 N - 99/1040 N - 99/1020 N - 80/1040 N - 80/1020

Frozen

NT - 1080/1099 NT - 1060/1099 NT - 1030/1099

NT - 1040/1099

NT - 1020/1099

Satin

NS - 1080 NS - 1060 NS - 1030 NS - 1040 NS - 1020 NS - Silver NS - Gold

Transparent - frosted colour

Kolor transparentny frozen

Couleur transparente frozen

Transparente frozen Farbe

White

F 1099

012 C

F 1080

151 C

F 1060

1795 C

F 1030

348 C

F 1040

286 C

F 1020

Standard colour - matt

Kolor podstawowy - matowy

Couleur de base - mate

Standardfarbe - matte

White C

F 99

012 C

F 80

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

211


212

Luppo


213


Luppo

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Plastic solid, transparent or metallised

material, matt surface.

Tworzywo pełne, transparentne lub

metalizowane, matowa powierzchnia.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface mate.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

matte Oberfläche.

Blue Jumbo refill.

Wkład niebieski Jumbo.

Recharge bille bleue Jumbo.

Blau schreibende Großraummine.

214


L - 99/1080 L - 99/1060 L - 99/1030

L - 99/1040

L - 99/1020

Classic

LT - 1080 LT - 1060

LT - 1030 LT - 1040 LT - 1020

Frozen

LTS - 1030 LTS - 1040 LTS - 1020 LS - 1030 LS - 1040 LS - 1020 LS - Gold

Satin

Transparent - frosted colour

Kolor transparentny frozen

Couleur transparente frozen

Transparente frozen Farbe

White

F 1099

012 C

F 1080

151 C

F 1060

1795 C

F 1030

348 C

F 1040

286 C

F 1020

Standard colour - matt

Kolor podstawowy - matowy

Couleur de base - mate

Standardfarbe - matte

White C

F 99

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

215


216

Dream


217


Dream Classic

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Combination of plastic solid

and transparent material,

smooth polished surface.

Blue Jumbo refill.

Połączenie tworzywa pełnego

i transparentnego, gładka polerowana

powierzchnia.

Wkład niebieski Jumbo.

La combinasion d’un matériau plein

et transparent, surface lisse, polie.

Recharge bille bleue Jumbo.

Verbindung eines Vollkunststoffs

mit einem transparenten Kunststoff,

glatte polierte Oberfläche.

Blau schreibende Großraummine.

218


D - 99/80 D - 99/60 D - 99/30 D - 99/40 D - 99/20

D - 99/22

D - 99/10

D - 80/99 D - 60/99 D - 30/99 D - 40/99 D - 20/99 D - 80/20 D - 20/80

DV - 99/1099 DV - 99/1080 DV - 99/1060 DV - 99/1030 DV - 99/1040

DV - 99/1020

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

Standard colour - polished

Kolor podstawowy - polerowany

Couleur de base - polie

Standardfarbe - poliert

White C

99

012 C

80

021 C

60

1795 C

30

7728 C

40

661 C

20

2766 C

22

Black C

10

427 C

50

7509 C

70

219


Dream Transparent / Satin

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Combination of metallised

and transparent plastic material.

Połączenie tworzywa transparentnego

i metalizowanego.

La combinaison d’un matériau

transparent et métallisé.

Verbindung eines transparenten

und metallisierten Kunststoffs.

Blue Jumbo refill.

Wkład niebieski Jumbo.

Recharge bille bleue Jumbo.

Blau schreibende Großraummine.

220


DT - 1099 DT - 1080/1099 DT - 1060/1099 DT - 1031/1099 DT - 1021/1099 DT - 1035/1099

DT - 1030/1099

DT - 1040/1099 DT - 1020/1099

Transparent

DS - 1030 DS - 1040 DS - 1020

DS - Silver

DS - Gold

DTS - 1030

DTS - 1040

DTS - 1020

Satin

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

221


222

Shark


223


Shark

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Plastic solid, transparent or metallised

material, matt surface.

Blue Jumbo refill.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, powierzchnia

matowa.

Wkład niebieski Jumbo.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface mate.

Recharge bille bleue Jumbo.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

matte Oberfläche.

Blau schreibende Großraummine.

224


SN - 99

SN - 30

SN - 40

SN - 20

Classic

ST - 1030

ST - 1040

ST - 1020

Frozen

SST - 1030

SST - 1040

SST - 1020

S - Silver

S - Gold

Satin

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

Transparent - frosted colour

Kolor transparentny frozen

Couleur transparente frozen

Transparente frozen Farbe

White

F 1099

012 C

F 1080

151 C

F 1060

226 C

F 1031

Cyan C

F 1021

2597 C

F 1035

1795 C

F 1030

348 C

F 1040

286 C

F 1020

Standard colour - matt

Kolor podstawowy - matowy

Couleur de base - mate

Standardfarbe - matte

White C

F 99

012 C

F 80

021 C

F 60

1795 C

F 30

7728 C

F 40

661 C

F 20

2766 C

F 22

Black C

F 10

427 C

F 50

7509 C

F 70

225


226

Gladiator


227


Gladiator Classic

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Plastic solid material, smooth polished

surface of barrel and matt surface

of clip.

Blue Jumbo refill.

Tworzywo pełne, gładka polerowana

powierzchnia rurki i matowa

powierzchnia klipsa.

Wkład niebieski Jumbo.

Matériau plein, surface lisse,

polie de tube et surface mat de clip.

Recharge bille bleue Jumbo.

Vollkunststoff, glatte polierte

Oberfläche des Röhrchens

und matte Klippoberfläche.

Blau schreibende Großraummine.

228


G - 99/99 G - 99/80 G - 99/60 G - 99/30 G - 99/40 G - 99/20 G - 99/22 G - 99/10

G - 80/99 G - 60/99 G - 30/99 G - 40/99 G - 20/99 G - 20/80 G - 80/20 G - 10

Standard colour - polished

Kolor podstawowy - polerowany

Couleur de base - polie

Standardfarbe - poliert

White C

99

012 C

80

021 C

60

1795 C

30

7728 C

40

661 C

20

2766 C

22

Black C

10

427 C

50

7509 C

70

229


Gladiator Transparent / Frozen / Satin

Retractable ballpen.

Długopis automatyczny, wciskany.

Styllo bille à bouton poussoir.

Druckkugelschreiber.

Combination of metallised

and transparent plastic material.

Połączenie tworzywa transparentnego

i metalizowanego.

La combinaison d’un matériau

transparent et métallisé.

Verbindung eines transparenten mit

einem metallisierten Kunststoff.

Smooth polished or matt frosted

surface.

Blue Jumbo refill.

Powierzchnia gładka polerowana

lub matowa szroniona.

Wkład niebieski Jumbo.

Surface lisse, polie ou mat et dépolie.

Recharge bille bleue Jumbo.

Glatte polierte Oberflaeche

oder matte Frostoberflaeche.

Blau schreibende Großraummine.

230


GT - 1030 GT - 1040 GT - 1020

Transparent

GF - 1030/1099 GF - 1040/1099 GF - 1020/1099

Frozen

GTS - 1030 GTS - 1040 GTS - 1020 GS - 1030 GS - 1040 GS - 1020 GS - Silver GS - Gold

Satin

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Satin Oberfläche

Silver

Gold

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

Transparent - frosted colour

Kolor transparentny frozen

Couleur transparente frozen

Transparente frozen Farbe

White

F 1099

012 C

F 1080

151 C

F 1060

226 C

F 1031

Cyan C

F 1021

2597 C

F 1035

1795 C

F 1030

348 C

F 1040

286 C

F 1020

231


We offer pens in full range of colors

Oferujemy długopisy w pełnej gamie kolorystycznej

Nous vous offrons une large gamme de coloris pour vos stylos bille

Wir bieten Kugelschreiber in jeder Farbe

Satin surface

Powierzchnia satynowa

Surface satinée

Oberfläche Satin

Silver

Gold

Transparent colour

Kolor transparentny

Couleur transparente

Transparente Farbe

White

T 1099

012 C

T 1080

151 C

T 1060

226 C

T 1031

Cyan C

T 1021

2597 C

T 1035

1795 C

T 1030

348 C

T 1040

286 C

T 1020

Transparent - frosted colour

Kolor transparentny frozen

Couleur transparente frozen

Transparente frozen Farbe

White

F 1099

012 C

F 1080

151 C

F 1060

226 C

F 1031

Cyan C

F 1021

2597 C

F 1035

1795 C

F 1030

348 C

F 1040

286 C

F 1020

Standard colour - polished

Kolor podstawowy - polerowany

Couleur de base - polie

Standardfarbe - poliert

White C

99

012 C

80

021 C

60

1795 C

30

7728 C

40

661 C

20

2766 C

22

Black C

10

427 C

50

7509 C

70

Standard colour - matt

Kolor podstawowy - matowy

Couleur de base - mate

Standardfarbe - matt

White C

F 99

012 C

F 80

021 C

F 60

1795 C

F 30

7728 C

F 40

661 C

F 20

2766 C

F 22

Black C

F 10

427 C

F 50

7509 C

F 70

286 C

T 1020

Plastic color and type of surface / Kolor tworzywa i typ powierzchni

Couleur de matière et type de surface / Kunststofffarbe und Art der Oberfläche

Pantone - equivalent / Pantone - odpowiednik

Pantone - équivalent / Pantone - Äquivalent

Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru

Numéro de couleur dans le catalogue / Katalog-Nr. der Farbe

The precise method for branding of plastics’ colours allows to easily place

the orders. In addition to the basic color palette, we offer every different

colour from the Pantone palette. The condition for placing such an order

is quantity over 5 thousand pieces.

Precyzyjny sposób oznaczania kolorów tworzywa pozwala w prosty sposób

składać zamówienia. Oprócz podstawowej palety barw oferujemy każdy

inny kolor z palety barw Pantone. Warunkiem jest zamówienie powyżej

5 tys. sztuk.

Une désignation précise de la couleur de matière permet de passer votre

commande facilement. Sauf notre palette standard de couleurs, nous pouvons

vous proposer chaque autre couleur de la palette de couleurs Pantone

à condition que votre commande dépasse 5 mille pièces.

Genaues Verfahren zur Kennzeichnung der Farbe des Kunststoffs macht den

Bestellvorgang einfacher. Außer der Standardfarbpalette bieten wir auch

jede andere Farbe aus der Pantone Farbpalette. Die Voraussetzung ist eine

Bestellung von über 5 Tausend Stück.

Due to different technologies of color rendering, colour in printed palette

may vary slightly from the colour of the finished pen.

Ze względów na różne technologie oddawania barw kolor w wydrukowanej

palecie może nieznacznie różnić się od koloru gotowego długopisu.

En raison de différentes technologies du rendu des couleurs, la couleur

de la palette imprimée peut dévier de la couleur réelle du stylo bille.

Da es viele Technologien der Wiedergabe der Farbe auf der ausgedruckten

Palette gibt, kann diese Farbe sich geringfügig von der Farbe des fertigen

Kugelschreibers unterscheiden.

232


Technical book

Książka techniczna Livre technique Technikbuch

Lenox

Clip4You - max size - 25/50 mm

Clip4You

Branding options / Metody znakowania / Méthodes de marquage / Markierungsmethode

Clip4You

- full color digital print / nadruk cyfrowy full color

impression numérique full color / Digitalaufdruck full color (1 440 dpi).

- domed sticker / naklejka polimerowa

autocollant polymère / Polymeraufkleber .

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck - A .

B .

25/50 mm

23/48 mm

7/35 mm

7/42 mm

A A A A

B

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic 100 / 2 000 pcs. 60 x 34 x 34 cm, 24 kg

Classic + Metal 100 / 1 000 pcs. 60 x 34 x 18 cm, 18 kg

Twist action ballpen. Plastic solid, transparent

or metallised material, smooth

polished surface. Tip in transparent, satin

or chrome finish metal options.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, gładka polerowana

powierzchnia. Szpica tansparentna,

satynowa lub metalowa chromowana.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme de type twist.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface polie. Pointe transparent, satiné

ou métallique chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem Twist-Mechanismus.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

glatte polierte Oberfläche. Spitze transparent,

satiniert oder aus verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

Galaxy

Clip4You - max size - 25/50 mm

Clip4You

Branding options / Metody znakowania / Méthodes de marquage / Markierungsmethode

Clip4You

- full color digital print / nadruk cyfrowy full color

impression numérique full color / Digitalaufdruck full color (1 440 dpi).

- domed sticker / naklejka polimerowa

autocollant polymère / Polymeraufkleber .

TOP

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

- domed sticker / naklejka polimerowa

autocollant polymère / Polymeraufkleber .

25/50 mm

23/48 mm

11/11 mm

14/14 mm

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

7/43 mm

Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck .

13/45 mm

Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max / Max. Siebdruck. 30/45 mm

Metallic print - chrome effect / Metaliczny nadruk - chromowy efekt

Impression effet chrome métallique / Metallisierter Aufdruck-Chromeffekt. . . . 15/42 mm

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic 100 / 2 000 pcs. 60 x 34 x 34 cm, 26 kg

Classic + Metal 100 / 1 000 pcs. 60 x 34 x 20 cm, 16 kg

Twist action ballpen. Plastic solid, transparent

or metallised material, smooth

polished surface. Ring and tip in transparent,

satin or chrome finish metal options.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, gładka polerowana

powierzchnia. Ring i szpica

transparentne, satynowe lub metalowe

chromowane. Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme de type

twist. Matériau plein, transparent ou

métallisé, surface polie. Anneau et pointe

transparents, satinés ou métall chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem Twist-Mechanismus.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

glatte polierte Oberfläche. Ring und Spitze

transparent, satiniert oder aus verchromtem

Metall. Blau schreibende Großraummine.

233


Gladiator

Clip4You - max size - 25/50 mm

Clip4You

Branding options / Metody znakowania / Méthodes de marquage / Markierungsmethode

Clip4You

- full color digital print / nadruk cyfrowy full color

impression numérique full color / Digitalaufdruck full color (1 440 dpi).

- domed sticker / naklejka polimerowa

autocollant polymère / Polymeraufkleber .

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck .

Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max / Max. Siebdruck.

25/50 mm

23/48 mm

8/43 mm

13/45 mm

33/45 mm

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic 100 / 2 000 pcs. 60 x 34 x 39 cm, 26 kg

Retractable ballpen.

Plastic solid, transparent or metallised

material, smooth polished,

matt frosted surface.

Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, powierzchnia

gładka polerowana, matowa szroniona.

Wkład niebieski Jumbo.

Styllo bille à bouton poussoir.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface polie, mat et dépolie.

Recharge bille bleue Jumbo.

Druckkugelschreiber.

Vollkunststoff, transparent

oder metalliesiert, glatte polierte

oder matte frozen Oberfläche.

Blau schreibende Großraummine.

Infinity

Clip4You - max size - 25/50 mm

Clip4You

Branding options / Metody znakowania / Méthodes de marquage / Markierungsmethode

Clip4You

- full color digital print / nadruk cyfrowy full color

impression numérique full color / Digitalaufdruck full color (1 440 dpi). 25/50 mm

- domed sticker / naklejka polimerowa

autocollant polymère / Polymeraufkleber .

23/48 mm

TOP

- Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck . 11/11 mm

- domed sticker / naklejka polimerowa

autocollant polymère / Polymeraufkleber .

14/14 mm

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

7/42 mm

Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck .

13/35 mm

Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max / Max. Siebdruck. 31/35 mm

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic + Chrom 100 / 2 000 pcs. 60 x 34 x 34 cm, 25 kg

Retractable ballpen.

Plastic solid, transparent or metallised

material, smooth polished surface.

Chrome or plastic inner part.

Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, gładka polerowana

powierzchnia.

Łącznik chromowany.

Wkład niebieski Jumbo.

Styllo bille à bouton poussoir.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface polie.

Agent de liaison chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Druckkugelschreiber.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

glatte polierte Oberfläche.

Chrombindeglied.

Blau schreibende Großraummine.

234


Optimus

Clip4You - max size - 25/50 mm

Clip4You

Branding options / Metody znakowania / Méthodes de marquage / Markierungsmethode

Clip4You

- full color digital print / nadruk cyfrowy full color

impression numérique full color / Digitalaufdruck full color (1 440 dpi).

- domed sticker / naklejka polimerowa

autocollant polymère / Polymeraufkleber .

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck .

Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max / Max. Siebdruck.

25/50 mm

23/48 mm

7/42 mm

13/40 mm

30/40 mm

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic 100 / 2 000 pcs. 60 x 34 x 39 cm, 28 kg

Classic + Metal 100 / 1 000 pcs. 60 x 34 x 20 cm, 17 kg

Retractable ballpen.

Plastic solid, transparent or metallised

material, smooth polished surface.

Push button and ring in transparent,

satin or chrome finish options.

Tip in transparent, satin or chrome

finish metal options.

Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, gładka polerowana

powierzchnia. Szpica transparentna,

satynowa lub metalowa chromowana.

Przycisk i ring transparentne, satynowe

lub chromowane.

Wkład niebieski Jumbo.

Styllo bille à bouton poussoir.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface polie.

Pointe transparent, satiné ou métal

chromé.

Bouton et anneau transparents,

satinés ou chromés.

Recharge bille bleue Jumbo.

Druckkugelschreiber.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

glatte polierte Oberfläche.

Spitze transparent, satiniert

oder aus verchromten Metall.

Druckknopf und Ring transparent,

satiniert oder verchromt.

Blau schreibende Großraummine.

Lotus

Clip4You - max size - 25/28 mm

Clip4You

Branding options / Metody znakowania / Méthodes de marquage / Markierungsmethode

Clip4You

- full color digital print / nadruk cyfrowy full color

impression numérique full color / Digitalaufdruck full color (1 440 dpi). 25/28 mm

- domed sticker / naklejka polimerowa

autocollant polymère / Polymeraufkleber .

23/26 mm

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

7/42 mm

Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck .

13/42 mm

Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max / Max. Siebdruck. 31/42 mm

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic 100 / 2 000 pcs. 60 x 34 x 34 cm, 24 kg

Retractable ballpen.

Plastic solid, transparent or metallised

material, matt surface, ergonomic

rubber grip.

Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, matowa powierzchnia,

ergonomiczny gumowy uchwyt.

Wkład niebieski Jumbo.

Styllo bille à bouton poussoir.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface mate, poignée ergonomique

en caoutchouc.

Recharge bille bleue Jumbo.

Druckkugelschreiber.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

matte Oberfläche, ergonomischer

Gummigriff.

Blau schreibende Großraummine.

235


Lenox

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

CLIP

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

6/30 mm

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck - A .

B .

7/35 mm

7/42 mm

Clip4You - max size - 25/50 mm

- full color digital print / nadruk cyfrowy full color

impression numérique full color / Digitalaufdruck full color (1 440 dpi). 25/50 mm

- domed sticker / naklejka polimerowa

autocollant polymère / Polymeraufkleber . 23/48 mm

A

B

142 mm

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic 100 / 2 000 pcs. 60 x 34 x 34 cm, 24 kg

Classic + Metal 100 / 1 000 pcs. 60 x 34 x 18 cm, 18 kg

Twist action ballpen.

Plastic solid, transparent or metallised

material, smooth polished surface.

Tip in transparent, satin or chrome

finish metal options.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, gładka polerowana

powierzchnia.

Szpica tansparentna, satynowa

lub metalowa chromowana.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme de type twist.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface polie.

Pointe transparent, satiné ou métallique

chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Vollkunststoff, transparent oder

metallisiert, glatte polierte Oberfläche.

Spitze transparent, satiniert oder

aus verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

Lenox metal clip

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck - A .

B .

7/35 mm

7/42 mm

B

Engraver / Grawer / Graveur / Graveur

CLIP - 5/25 mm

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic Metal Clip 100 / 1 000 pcs. 60 x 34 x 18 cm, 18 kg

A

142 mm

Twist action ballpen.

Plastic solid, transparent or metallised

material, smooth polished surface.

Chrom finish metal clip and tip.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, gładka polerowana

powierzchnia.

Szpica i klips metalowe chromowane.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme de type twist.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface polie.

Pointe et clip en métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem Twist-Mechanismus.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

glatte polierte Oberfläche.

Spitze und Klipp aus verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

236


Evo

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

CLIP

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck .

Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max / Max. Siebdruck.

Metallic print - chrome effect / Metaliczny nadruk - chromowy efekt

Impression effet chrome métallique / Metallisierter Aufdruck-Chromeffekt

BARREL - 15/42 mm

7/30 mm

7/42 mm

13/45 mm

30/45 mm

146 mm

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic 100 / 2 000 pcs. 60 x 34 x 34 cm, 25 kg

Classic + Metal 100 / 1 000 pcs. 60 x 34 x 18 cm, 16 kg

Twist action ballpen.

Plastic solid, transparent or metallised

material, smooth polished surface.

Tip in transparent, satin or chrome

finish metal options.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, gładka polerowana

powierzchnia.

Szpica tansparentna, satynowa

lub metalowa chromowana.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme de type twist.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface polie.

Pointe transparent, satiné ou métallique

chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Vollkunststoff, transparent oder

metallisiert, glatte polierte Oberfläche.

Spitze transparent, satiniert oder

aus verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

Evo metal clip

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck .

Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max / Max. Siebdruck.

7/42 mm

13/45 mm

30/45 mm

Metallic print - chrome effect / Metaliczny nadruk - chromowy efekt

Impression effet chrome métallique / Metallisierter Aufdruck-Chromeffekt

146 mm

BARREL - 15/42 mm

Engraver / Grawer / Graveur / Graveur

CLIP - 5/25 mm

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic Metal Clip 100 / 1000 pcs. 60 x 34 x 18 cm, 18 kg

Twist action ballpen.

Plastic solid, transparent or metallised

material, smooth polished surface.

Chrom finish metal clip and tip.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, gładka polerowana

powierzchnia.

Szpica i klips metalowe chromowane.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme de type twist.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface polie.

Pointe et clip en métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem Twist-Mechanismus.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

glatte polierte Oberfläche.

Spitze und Klipp aus verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

237


Polo

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

CLIP

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck .

Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max / Max. Siebdruck.

Metallic print - chrome effect / Metaliczny nadruk - chromowy efekt

Impression effet chrome métallique / Metallisierter Aufdruck-Chromeffekt

BARREL - 15/42 mm

7/30 mm

7/42 mm

13/45 mm

30/45 mm

148 mm

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic 100 / 2 000 pcs. 60 x 34 x 34 cm, 22 kg

Classic + Metal 100 / 1 000 pcs. 60 x 34 x 18 cm, 16 kg

Twist action ballpen.

Plastic solid, transparent or metallised

material, smooth polished surface.

Ring and tip in transparent, satin

or chrome finish metal options.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, gładka polerowana

powierzchnia.

Ring i szpica tansparentne, satynowe

lub metalowe chromowane.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme de type twist.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface polie.

Anneau et pointe transparents, satinés

ou métall chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

glatte polierte Oberfläche.

Ring und Spitze transparent, satiniert

oder aus verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

Coco

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

CLIP

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck .

Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max / Max. Siebdruck.

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic 100 / 2 000 pcs. 60 x 34 x 26 cm, 20 kg

6/28 mm

6/42 mm

11/45 mm

26/45 mm

140 mm

Twist action ballpen.

Plastic solid, transparent or metallised

material, smooth polished surface.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, gładka polerowana

powierzchnia.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme de type twist.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface polie.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

glatte polierte Oberfläche.

Blau schreibende Großraummine.

238


Optimus

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

CLIP

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck .

Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max / Max. Siebdruck.

Clip4You - max size - 25/50 mm

- full color digital print / nadruk cyfrowy full color

impression numérique full color / Digitalaufdruck full color (1 440 dpi).

- domed sticker / naklejka polimerowa

autocollant polymère / Polymeraufkleber .

5/30 mm

7/42 mm

13/40 mm

30/40 mm

25/50 mm

23/48 mm

150 mm

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic 100 / 2 000 pcs. 60 x 34 x 39 cm, 28 kg

Classic + Metal 100 / 1 000 pcs. 60 x 34 x 20 cm, 16 kg

Retractable ballpen.

Plastic solid, transparent or metallised

material, smooth polished surface.

Push button and ring in transparent,

satin or chrome finish options.

Tip in transparent, satin or chrome finish

metal options.

Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany.

Tworzywo pełne, gładka polerowana

powierzchnia.

Przycisk i ring transparentne, satynowe

lub plastikowe chromowane.

Szpica transparentna, satynowa lub

chromowana metalowa.

Wkład niebieski Jumbo.

Styllo bille à bouton poussoir.

Matériau plein, surface lisse, polie.

Bouton et bague transparents, satinés

ou plastique chromé.

Pointe transparente, satinée ou en métal

chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Druckkugelschreiber.

Vollkunststoff, glatte polierte Oberfläche.

Druckkonopf und Ring transparent,

satiniert oder aus verchromten Plastik.

Spitze transparent, satiniert oder aus

verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

Optimus metal clip

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck .

Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max / Max. Siebdruck.

7/42 mm

13/40 mm

30/40 mm

Engraver / Grawer / Graveur / Graveur

150 mm

CLIP - 5/28 mm

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic Metal Clip 100 / 1 000 pcs. 60 x 34 x 20 cm, 18 kg

Retractable ballpen.

Plastic solid, transparent or metallised

material, smooth polished surface.

Push button and ring in transparent

or chrome finish options.

Chrome finish metal clip. Tip in transparent

or chrome finish metal options.

Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, gładka polerowana

powierzchnia.

Szpica transparentna lub metalowa

chromowana.

Przycisk i ring transparentne lub plastikowe

chromowane. Klips metalowy

chromowany.

Wkład niebieski Jumbo.

Styllo bille à bouton poussoir.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface polie.

Pointe transparent ou métal chromé.

Bouton et anneau transparents ou plastique

chromé. Clip en métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Druckkugelschreiber.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

glatte polierte Oberfläche.

Spitze transparent oder aus verchromtem

Plastik.

Druckknopf und Ring transparent oder

verchromt. Klipp aus verchromtem

Metall.

Blau schreibende Großraummine.

239


Galaxy

TOP

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

TOP

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

CLIP

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck .

Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max / Max. Siebdruck.

Metallic print - chrome effect / Metaliczny nadruk - chromowy efekt

Impression effet chrome métallique / Metallisierter Aufdruck-Chromeffekt

BARREL - 15/42 mm

11/11 mm

7/30 mm

7/43 mm

13/45 mm

30/45 mm

145 mm

Domed sticker / Naklejka polimerowa / Autocollant polymère / Polymeraufkleber

TOP - 14/14 mm

CLIP - 6/9/44 mm

Clip4You - max size - 25/50 mm

- full color digital print / nadruk cyfrowy full color

impression numérique full color / Digitalaufdruck full color (1 440 dpi). 25/50 mm

- domed sticker / naklejka polimerowa

autocollant polymère / Polymeraufkleber . 23/48 mm

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic 100 / 2 000 pcs. 60 x 34 x 34 cm, 26 kg

Classic + Metal 100 / 1 000 pcs. 60 x 34 x 18 cm, 16 kg

Twist action ballpen.

Plastic solid, transparent or metallised

material, smooth polished surface.

Ring and tip in transparent, satin

or chrome finish metal options.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, gładka polerowana

powierzchnia.

Ring i szpica transparentne, satynowe

lub metalowe chromowane.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme de type twist.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface polie.

Anneau et pointe transparents,

satinés ou métall chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

glatte polierte Oberfläche.

Ring und Spitze transparent, satiniert

oder aus verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

Galaxy metal clip

TOP

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck .

Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max / Max. Siebdruck.

7/43 mm

13/45 mm

30/45 mm

Metallic print - chrome effect / Metaliczny nadruk - chromowy efekt

Impression effet chrome métallique / Metallisierter Aufdruck-Chromeffekt

145 mm

BARREL

- 15/42 mm

Domed sticker / Naklejka polimerowa / Autocollant polymère / Polymeraufkleber

TOP - 14/14 mm

Engraver / Grawer / Graveur / Graveur

TOP - 10/10 mm

CLIP - 6/28 mm

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic Metal Clip 100 / 1 000 pcs. 60 x 34 x 18 cm, 18 kg

Twist action ballpen.

Plastic solid, transparent or metallised

material, smooth polished surface.

Chrom finish metal clip, ring and tip.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, gładka polerowana

powierzchnia. Klips, ring i szpica

metalowe chromowane.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme de type twist.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface polie. Clip, anneau et pointe

en métal, chromés.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

glatte polierte Oberfläche. Klipp, Ring und

Spitze aus verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

240


Infinity

TOP

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

TOP

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

CLIP

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck .

Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max / Max. Siebdruck.

11/11 mm

7/30 mm

7/42 mm

13/35 mm

31/35 mm

148 mm

Domed sticker / Naklejka polimerowa / Autocollant polymère / Polymeraufkleber

TOP - 14/14 mm

CLIP - 6/9/49 mm

Clip4You - max size - 25/50 mm

- full color digital print / nadruk cyfrowy full color

impression numérique full color / Digitalaufdruck full color (1 440 dpi).

- domed sticker / naklejka polimerowa

autocollant polymère / Polymeraufkleber .

25/50 mm

23/48 mm

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic + Chrom 100 / 2 000 pcs. 60 x 34 x 34 cm, 24 kg

Retractable ballpen.

Plastic solid, transparent or metallised

material, smooth polished surface.

Chrome or plastic inner part.

Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, gładka polerowana

powierzchnia.

Łącznik chromowany.

Wkład niebieski Jumbo.

Styllo bille à bouton poussoir.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface polie.

Agent de liaison chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Druckkugelschreiber.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

glatte polierte Oberfläche.

Chrombindeglied.

Blau schreibende Großraummine.

Infinity metal clip

TOP

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck .

Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max / Max. Siebdruck.

7/42 mm

13/35 mm

31/35 mm

Domed sticker / Naklejka polimerowa / Autocollant polymère / Polymeraufkleber

148 mm

TOP - 14/14 mm

Engraver / Grawer / Graveur / Graveur

TOP - 10/10 mm

CLIP - 5/30 mm

BARREL (Metal tube / Rurka metalowa / Tube métal / Metallröhrchen) - 6/40 mm

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic Metal Clip 100 / 1 000 pcs. 60 x 34 x 18 cm, 14 kg

Classic Metal Barrel 100 / 1 000 pcs. 60 x 34 x 18 cm, 17 kg

Retractable ballpen.

Plastic solid, transparent or metallised

material, smooth polished surface.

Chrome or plastic inner part.

Chrome finish metal clip.

Barrel metal or plastic.

Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, gładka polerowana

powierzchnia.

Łącznik chromowany lub plastikowy.

Klips metalowy chromowany.

Rurka metalowa lub plastikowa.

Wkład niebieski Jumbo.

Styllo bille à bouton poussoir.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface polie.

Agent de liaison chrome ou en plastique.

Clip en métal chromé.

Tube métal ou en plastique.

Recharge bille bleue Jumbo.

Druckkugelschreiber.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

glatte polierte Oberfläche.

Chrom- oder Plastikbindeglied.

Metallklipp verchromt.

Metall- oder Plastikröhrchen.

Blau schreibende Großraummine.

241


Focus

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

CLIP

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck .

Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max / Max. Siebdruck.

Metallic print - chrome effect / Metaliczny nadruk - chromowy efekt

Impression effet chrome métallique / Metallisierter Aufdruck-Chromeffekt

BARREL - 15/42 mm

7/30 mm

7/43 mm

13/45 mm

30/45 mm

148 mm

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic 100 / 2 000 pcs. 60 x 34 x 34 cm, 25 kg

Classic + Metal 100 / 1 000 pcs. 60 x 34 x 18 cm, 16 kg

Retractable ballpen.

Plastic solid, transparent or metallised

material, smooth polished surface.

The tip in transparent, satin or chrome

finish metal options.

Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, gładka polerowana

powierzchnia.

Szpica transparentna, satynowa

lub metalowa chromowana.

Wkład niebieski Jumbo.

Styllo bille à bouton poussoir.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface polie.

Pointe transparent, satiné ou métal

chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Druckkugelschreiber.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

glatte polierte Oberfläche.

Spitze transparent, satiniert oder aus

verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

Focus

metal clip

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck .

Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max / Max. Siebdruck.

7/43 mm

13/45 mm

30/45 mm

Metallic print - chrome effect / Metaliczny nadruk - chromowy efekt

Impression effet chrome métallique / Metallisierter Aufdruck-Chromeffekt

148 mm

BARREL - 15/42 mm

Engraver / Grawer / Graveur / Graveur

CLIP - 7/25 mm

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic Metal Clip 100 / 1 000 pcs. 60 x 34 x 18 cm, 18 kg

Retractable ballpen.

Plastic solid, transparent or metallised

material, smooth polished surface.

Chrome finish metal clip and tip.

Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, gładka polerowana

powierzchnia.

Klips i szpica metalowe chromowane.

Wkład niebieski Jumbo.

Styllo bille à bouton poussoir.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface polie.

Clip et pointe en métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Druckkugelschreiber.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

glatte polierte Oberfläche.

Klipp und Spitze aus verchromtem

Metall.

Blau schreibende Großraummine.

242


Winner

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

CLIP

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck .

Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max / Max. Siebdruck.

7/30 mm

7/42 mm

13/35 mm

31/35 mm

148 mm

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic 100 / 2 000 pcs. 60 x 34 x 34 cm, 22 kg

Retractable ballpen.

Plastic solid, transparent or metallised

material, smooth polished or matt

frosted surface.

Chrome or plastic inner part.

Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, gładka polerowana

lub matowa szroniona powierzchnia.

Łącznik chromowany lub plastikowy.

Wkład niebieski Jumbo.

Styllo bille à bouton poussoir.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface polie ou mate et dépolie.

Agent de liaison chrome ou en plastique.

Recharge bille bleue Jumbo.

Druckkugelschreiber.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

glatte polierte Oberfläche

oder matte Frostoberfläche.

Plastik- oder Chrombindeglied.

Blau schreibende Großraummine.

Lotus

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

CLIP

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck .

Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max / Max. Siebdruck.

7/30 mm

7/42 mm

13/42 mm

31/42 mm

146,5 mm

Clip4You - max size - 25/28 mm

- full color digital print / nadruk cyfrowy full color

impression numérique full color / Digitalaufdruck full color (1 440 dpi).

- domed sticker / naklejka polimerowa

autocollant polymère / Polymeraufkleber .

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic 100 / 2 000 pcs. 60 x 34 x 34 cm, 23 kg

25/28 mm

23/26 mm

Retractable ballpen.

Plastic solid, transparent or metallised

material, matt surface, ergonomic

rubber grip.

Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, matowa powierzchnia,

ergonomiczny gumowy uchwyt.

Wkład niebieski Jumbo.

Styllo bille à bouton poussoir.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface mate, poignée ergonomique

en caoutchouc.

Recharge bille bleue Jumbo.

Druckkugelschreiber.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

matte Oberfläche, ergonomischer

Gummigriff.

Blau schreibende Großraummine.

243


Cobra

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

CLIP

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck .

Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max / Max. Siebdruck.

Metallic print - chrome effect / Metaliczny nadruk - chromowy efekt

Impression effet chrome métallique / Metallisierter Aufdruck-Chromeffekt

BARREL - 15/42 mm

7/30 mm

7/42 mm

13/45 mm

30/45 mm

145 mm

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic 100 / 2 000 pcs. 60 x 34 x 34 cm, 24 kg

Classic + Metal 100 / 1 000 pcs. 60 x 34 x 18 cm, 16 kg

Twist action ballpen.

Plastic solid, transparent or metallised

material, smooth polished surface.

Ring and tip in transparent, satin

or chrome finish metal options.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, gładka polerowana

powierzchnia.

Ring i szpica tansparentne, satynowe

lub metalowe chromowane.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme de type twist.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface polie.

Anneau et pointe transparents, satinés

ou en métal chromé.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem Twist-Mechanismus.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

glatte polierte Oberfläche.

Ring und Spitze transparent, satiniert

oder aus verchromtem Metall.

Blau schreibende Großraummine.

Aston

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

CLIP

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

7/30 mm

7/42 mm

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

150 mm

Classic 100 / 2 000 pcs. 60 x 34 x 45 cm, 26 kg

Retractable ballpen.

Plastic solid, transparent or metallised

material, matt surface, ergonomic rubber

grip.

Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, matowa powierzchnia,

ergonomiczny gumowy uchwyt.

Wkład niebieski Jumbo.

Styllo bille à bouton poussoir.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface mate, poignée ergonomique

en caoutchouc.

Recharge bille bleue Jumbo.

Druckkugelschreiber.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

matte Oberfläche, ergonomischer

Gummigriff.

Blau schreibende Großraummine.

244


Slim

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

CLIP

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck .

Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max / Max. Siebdruck.

6/26 mm

6/42 mm

11/45 mm

22/45 mm

141 mm

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic 100 / 2 000 pcs. 60 x 34 x 26 cm, 18 kg

Twist action ballpen.

Plastic solid, transparent or metallised

material, smooth polished surface.

Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, gładka polerowana

powierzchnia.

Wkład niebieski Jumbo.

Stylo bille avec mécanisme de type twist.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface polie.

Recharge bille bleue Jumbo.

Kugelschreiber mit einem

Twist-Mechanismus.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

glatte polierte Oberfläche.

Blau schreibende Großraummine.

Primo

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

CLIP

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck .

Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max / Max. Siebdruck.

6/30 mm

7/40 mm

13/35 mm

31/35 mm

147 mm

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic 100 / 2 000 pcs. 60 x 34 x 34 cm, 22 kg

Retractable ballpen.

Plastic solid, transparent or metallised

material, smooth polished surface.

Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, gładka polerowana

powierzchnia.

Wkład niebieski Jumbo.

Styllo bille à bouton poussoir.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface polie.

Recharge bille bleue Jumbo.

Druckkugelschreiber.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

glatte polierte Oberfläche.

Blau schreibende Großraummine.

245


Nemo

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

CLIP

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck .

Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max / Max. Siebdruck.

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic 100 / 2 000 pcs. 60 x 34 x 39 cm, 26 kg

7/30 mm

8/42 mm

13/42 mm

34/42 mm

140,6 mm

Retractable ballpen.

Plastic solid, transparent or metallised

material, matt surface, ergonomic

rubber grip.

Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, matowa powierzchnia,

ergonomiczny gumowy uchwyt.

Wkład niebieski Jumbo.

Styllo bille à bouton poussoir.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface mate, poignée ergonomique

en caoutchouc.

Recharge bille bleue Jumbo.

Druckkugelschreiber.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

matte Oberfläche, ergonomischer

Gummigriff.

Blau schreibende Großraummine.

Luppo

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

CLIP

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

7/30 mm

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

8/42 mm

(*) Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck . 13/35 mm

(*) Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max / Max. Siebdruck. 34/35 mm

140 mm

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic 100 / 2 000 pcs. 60 x 34 x 39 cm, 22 kg

Retractable ballpen.

Plastic solid, transparent or metallised

material, matt surface.

Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany.

Tworzywo pełne, transparentne lub

metalizowane, matowa powierzchnia.

Wkład niebieski Jumbo.

Styllo bille à bouton poussoir.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface mate.

Recharge bille bleue Jumbo.

Druckkugelschreiber.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

matte Oberfläche.

Blau schreibende Großraummine.

246

* - min. 10 000


Dream

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

CLIP

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck .

Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max / Max. Siebdruck.

8/30 mm

8/43 mm

13/45 mm

33/45 mm

150 mm

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic 100 / 2 000 pcs. 60 x 34 x 39 cm, 24 kg

Retractable ballpen.

Plastic solid, transparent or metallised

material, smooth polished or matt

surface.

Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, powierzchnia

gładka polerowana, matowa szroniona.

Wkład niebieski Jumbo.

Styllo bille à bouton poussoir.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface polie, mate dépolie.

Recharge bille bleue Jumbo.

Druckkugelschreiber.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

glatte polierte oder matte frozen

Oberfläche.

Blau schreibende Großraummine.

Shark

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

CLIP

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

8/30 mm

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

8/42 mm

(*) Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck . 13/35 mm

(*) Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max / Max. Siebdruck. 34/35 mm

147 mm

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic 100 / 2 000 pcs. 60 x 34 x 39 cm, 22 kg

Retractable ballpen.

Plastic solid, transparent or metallised

material, matt surface.

Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, powierzchnia matowa.

Wkład niebieski Jumbo.

Styllo bille à bouton poussoir.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface mate.

Recharge bille bleue Jumbo.

Druckkugelschreiber.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

matte Oberfläche.

Blau schreibende Großraummine.

* - min. 10 000

247


Gladiator

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

CLIP

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck .

Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max / Max. Siebdruck.

Clip4You - max size - 25/50 mm

- full color digital print / nadruk cyfrowy full color

impression numérique full color / Digitalaufdruck full color (1 440 dpi).

- domed sticker / naklejka polimerowa

autocollant polymère / Polymeraufkleber .

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic 100 / 2 000 pcs. 60 x 34 x 39 cm, 24 kg

8/30 mm

8/43 mm

13/45 mm

33/45 mm

25/50 mm

23/48 mm

150 mm

Retractable ballpen.

Plastic solid, transparent or metallised

material, smooth polished,

matt frosted surface.

Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, powierzchnia

gładka polerowana, matowa szroniona.

Wkład niebieski Jumbo.

Styllo bille à bouton poussoir.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface polie, mate dépolie.

Recharge bille bleue Jumbo.

Druckkugelschreiber.

Vollkunststoff, transparent oder

metalliesiert, glatte polierte oder matte

frozen Oberfläche.

Blau schreibende Großraummine.

Doppio

Print area / Pole zadruku / Surface d’impression / Druckfläche

CLIP

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

(1) 8/23 mm

. (2) 6/28 mm

CLIP (1)

CLIP (2)

CLIP (1)

CLIP (2)

BARREL

Pad print / Tampodruk / Tampon d’impression / Tampondruck .

Silk - screen print / Sitodruk / Sérigraphie / Siebdruck .

Silk - screen print max / Sitodruk max / Sérigraphie max / Max. Siebdruck .

7/42 mm

13/35 mm

31/35 mm

152 mm

Engraver / Grawer / Graveur / Graveur

BARREL (Metal tube / Rurka metalowa / Tube métal / Metallröhrchen) - 6/40 mm

Packing / Pakowanie / Emballage / Verpackung

Classic 100 / 2 000 pcs. 60 x 34 x 39 cm, 24 kg

Classic Metal Barrel 100 / 1 000 pcs. 60 x 34 x 20 cm, 16 kg

Retractable ballpen.

Plastic solid, transparent or metallised

material, smooth polished surface.

Chrome or plastic inner part.

Metal or plastic barrel.

Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany.

Tworzywo pełne, transparentne

lub metalizowane, gładka polerowana

powierzchnia.

Łącznik plastikowy lub chromowany.

Rurka metalowa lub plastikowa.

Wkład niebieski Jumbo.

Styllo bille à bouton poussoir.

Matériau plein, transparent ou métallisé,

surface polie.

Agent de liaison en plastique ou chrome.

Tube métal ou en plastique.

Recharge bille bleue Jumbo.

Druckkugelschreiber.

Vollkunststoff, transparent oder metallisiert,

glatte polierte Oberfläche.

Plastik- oder Chrombindeglied.

Metall- oder Plastikröhrchen.

Blau schreibende Großraummine.

248

More magazines by this user
Similar magazines