TER_1º Semestre 2016

1
Oferta
Turística
Turismo no Espaço Rural nos Açores
Procura
Turística
1º Semestre de
2016
Tendência
Por Ilha
Por Mercados

Condições de Utilização
2
Este documento é da exclusiva propriedade do
Observatório do Turismo dos Açores – Região
Autónoma dos Açores.
Nenhuma parte deste documento pode ser
reproduzida, distribuída, exibida, armazenada ou
transmitida em qualquer forma ou por qualquer meio
sem a devida menção à fonte.
Para a realização de citações e menção da fonte,
deverá utilizar-se uma notação que identifique o
Observatório do Turismo dos Açores e o endereço
Web dos conteúdos específicos consultados, com
indicação das datas de consulta e de atualização dos
mesmos conteúdos.

Estatísticas do Turismo nos Açores
Turismo no Espaço Rural nos Açores – 1º Semestre de 2016
3
OTA a partir de SREA ©
Número de
Hóspedes
Estabelecimentos
Dormidas
em Atividade
Estada Média
Número de Camas
Taxa de Ocupação
Oferta
Procura
Custos e Proveitos
Turística
Turística
1 2
Total Açores
Por Ilha
3
Por Mercados
T.C. - TAXA DE CRESCIMENTO
T.C.M.A. - TAXA DE CRESCIMENTO MÉDIO ANUAL

Estatísticas do Turismo nos Açores
Turismo no Espaço Rural nos Açores – 1º Semestre de 2016
4
OTA a partir de SREA ©
Tendência
Positivo
Neutro
Negativo
A Tendência tem em consideração a Taxa de Crescimento 2016-2015 e a Taxa de Crescimento Médio Anual 2016-2014
T.C. - TAXA DE CRESCIMENTO
T.C.M.A. - TAXA DE CRESCIMENTO MÉDIO ANUAL

5
Oferta
Turística
Total Açores

Número de Estabelecimentos Em Atividade
Turismo no Espaço Rural nos Açores – 1º Semestre de 2016 OTA a partir de SREA ©
6
94
2014
93
2015
94
2016
1,3%
T.C. 2016 - 2015
0%
T.C.M.A. 2016 - 2014

Número de Camas
Turismo no Espaço Rural nos Açores – 1º Semestre de 2016 OTA a partir de SREA ©
7
903
2014
895
2015
892
2016
-0,3%
T.C. 2016 - 2015
-0,6%
T.C.M.A. 2016 - 2014

8
Oferta
Turística
POR ILHA

Número de Estabelecimentos em Atividade Por Ilha
Turismo no Espaço Rural nos Açores – 1º Semestre de 2016
9
OTA a partir de SREA ©
2014 2015 2016
37
37
39
16 16 16 16 15
15
5
5
4
10
9
9
6
6
6
3
4
4
1
1
1
*
Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo
T.C.
16-15
T.C.M.A.
16-14
-19,4% 5,0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% * Fenómeno
-8,7% 2,9% -5,3% 0% 7,6% 0% -3,3% 0%
inexistente

Número de Camas por Ilha
Turismo no Espaço Rural nos Açores – 1º Semestre de 2016
10
OTA a partir de SREA ©
2014 2015 2016
258
273
255
140
111
112
162
199
177 179 176
172
21
19
15
48 48 48 45 41 41
50
50
50
*
Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo
T.C.
16-15
T.C.M.A.
16-14
-22,1% -6,5% 0,9% 0% 0% 12,4% -2,5% 0% * Fenómeno
-16,4% -0,6% -10,6% 0% -4,5% 10,9% -2,0% 0%
inexistente

11
Procura Turística
Total Açores

Hóspedes
Turismo no Espaço Rural nos Açores – 1º Semestre de 2016 OTA a partir de SREA ©
12
2741
2014
3575
2015
4243
2016
18,7%
T.C. 2016 - 2015
24,4%
T.C.M.A. 2016 - 2014

Hóspedes por Origem
Turismo no Espaço Rural nos Açores – 1º Semestre de 2016 OTA a partir de SREA ©
13
2014 2015
2016
PT
23%
PT
23%
PT
23%
ES
77%
ES
77%
ES
77%
ES: 2 119
PT: 622
ES: 2 757
PT: 818
ES: 3 284
PT: 959
PT
T.C. 16-15: 17,2%
T.C.M.A. 16-14: 24,2%
ES
T.C. 16-15: 19,1%
T.C.M.A. 16-14: 24,5%
ES: Estrangeiros
PT: Portugueses

Dormidas
Turismo no Espaço Rural nos Açores – 1º Semestre de 2016 OTA a partir de SREA ©
14
11 862
2014
13 392
2015
16 137
2016
20,5%
T.C. 2016 - 2015
16,6%
T.C.M.A. 2016 - 2014

Dormidas por Origem
Turismo no Espaço Rural nos Açores – 1º Semestre de 2016 OTA a partir de SREA ©
15
2014 2015
2016
PT
19%
PT
23%
PT
21%
ES
81%
ES
77%
ES
79%
ES: 9 577
PT: 2 285
ES: 10 336
PT: 3 056
ES: 12 732
PT: 3 405
PT
T.C. 16-15: 11,4%
T.C.M.A. 16-14: 22,1%
ES
T.C. 16-15: 23,2%
T.C.M.A. 16-14: 15,3%
ES: Estrangeiros
PT: Portugueses

Estada Média
Turismo no Espaço Rural nos Açores – 1º Semestre de 2016 OTA a partir de SREA ©
16
4,3
2014
3,7
2015
3,8
2016
1,5%
T.C. 2016 - 2015
-6,3%
T.C.M.A. 2016 - 2014

Taxa de Ocupação-Cama
Turismo no Espaço Rural nos Açores – 1º Semestre de 2016 OTA a partir de SREA ©
17
9,4%
2014
10,9%
2015
13,2%
2016
2,2 p.p.
T.C. 2016 - 2015
3,8 p.p.
T.C. 2016 - 2014
p.p. - pontos percentuais

Proveitos Totais
Turismo no Espaço Rural nos Açores – 1º Semestre de 2016 OTA a partir de SREA ©
18
456 300
2014
444 946
2015
536 978
2016
20,7%
T.C. 2016 - 2015
8,5%
T.C.M.A. 2016 - 2014

Proveitos do Aposento
Turismo no Espaço Rural nos Açores – 1º Semestre de 2016 OTA a partir de SREA ©
19
380 617
2014
427 598
2015
524 800
2016
22,7%
T.C. 2016 - 2015
17,4%
T.C.M.A. 2016 - 2014

Proveitos do Aposento por Hóspede
Turismo no Espaço Rural nos Açores – 1º Semestre de 2016 OTA a partir de SREA ©
20
138,9
2014
119,6
2015
123,7
2016
3,4%
T.C. 2016 - 2015
-5,6%
T.C.M.A. 2016 - 2014

Custos vs. Proveitos
Turismo no Espaço Rural nos Açores – 1º Semestre de 2016 OTA a partir de SREA ©
21
600.000 €
536.978
500.000 €
456.300 444.946
400.000 €
300.000 €
Proveitos Totais
200.000 €
124.384 126.996
148.011
Custos com o Pessoal
100.000 €
0 €
1º S 2014 1º S 2015 1º S 2016
16,5%
T.C. 2016 – 2015
Custos com o pessoal
9,1%
T.C.M.A. 2016 – 2014
Custos com o pessoal

22
Procura Turística
POR ILHA

Hóspedes
Turismo no Espaço Rural nos Açores – 1º Semestre de 2016 OTA a partir de SREA ©
23
1280
2014 2015 2016
789
1063
733
1025
881
915
940
378
443
424
526
360
490
4
6
10
81
55
74
0
0
0
82
*
Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo
T.C.
16-15
T.C.M.A.
16-14
66,7% 20,4% -4,3% 34,5% 0% 39,8% 2,7% 36,1% * Fenómeno
58,1% 27,4% 5,9% -4,4% 0% 39,6% 3,3% 144,5%
inexistente

Quota dos Hóspedes
Turismo no Espaço Rural nos Açores – 1º Semestre de 2016
24
OTA a partir de SREA ©
2014 2015 2016
32,1%
28,8%
29,7% 30,2%
20,5%
19,2%
24,2%
25,6%
22,2%
13,8%
12,4%
10,0%
11,5%
10,1%
0,1%
0,2% 0,2%
3,0%
1,5%
1,7%
0,0% 0,0% 0,0%
3,0%
*
Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo
* Fenómeno inexistente

Dormidas
Turismo no Espaço Rural nos Açores – 1º Semestre de 2016 OTA a partir de SREA ©
25
2014 2015 2016
5321
6099
4201
3610
3068
2704 2649
2964
1546
1406
1324
1881
993
1215
1859
14
13
126
159 84 155 0 0 0
*
Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo
T.C.
16-15
T.C.M.A.
16-14
869,2% 14,6% -5,8% 84,5% 0% 33,5% 11,9% 53,0% * Fenómeno
200,0% 20,5% -7,5% -1,3% 0% 38,5% -1,7% 36,8%
inexistente

Quota das Dormidas
Turismo no Espaço Rural nos Açores – 1º Semestre de 2016
26
OTA a partir de SREA ©
2014 2015 2016
39,7%
37,8%
35,4%
25,9%
13,0%
10,5%
8,2%
22,4%
20,2% 19,8%
18,4%
15,9%
8,4%
9,1%
11,5%
*
0,1%
0,1%
0,8%
1,3% 0,6% 1,0%
0,0% 0,0% 0,0%
*
Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo
* Fenómeno inexistente

Estada Média
Turismo no Espaço Rural nos Açores – 1º Semestre de 2016 OTA a partir de SREA ©
27
2014 2015 2016
12,6
12,1
3,5
2,2
5,3
5,0
4,8
4,1
3,2
3,1
2,0
1,5
2,1
0,0
0,0
0,0
3,6 3,7 3,5 3,5
2,9 3,2
3,4
3,8
*
Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo
T.C.
16-15
T.C.M.A.
16-14
481,5% -4,8,% -1,6% 37,1% 0% -4,5% 8,9% 12,4% * Fenómeno
89,7% -5,4,% -12,6% 3,3% 0% -0,8,% -4,8% -44,0%
inexistente

Taxa de Ocupação - Cama
Turismo no Espaço Rural nos Açores – 1º Semestre de 2016 UNIDADE: %
28
OTA a partir de SREA ©
2014 2015 2016
21,7%
19,6%
20,4%
5,4%
12,7%
7,8%
6,7% 7,3%
13,4%
11,2% 10,7% 11,1% 11,0%
9,6%
7,9%
8,4%
0,6% 0,5%
2,6% 2,6%
1,4%
0,0% 0,0% 0,0%
*
Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo
T.C.
16-15
T.C.
16-14
4,9 p.p. 2,1 p.p. -0,5 p.p. 1,2 p.p. 0 p.p. 1,6 p.p. 2,6 p.p. 7,0 p.p. * Fenómeno
4,8 p.p. 9,0 p.p. 0,6 p.p. 0 p.p. 0 p.p. 3,4 p.p. 0,3 p.p. 9,5 p.p.
inexistente

Proveitos Totais
Turismo no Espaço Rural nos Açores – 1º Semestre de 2016
UNIDADE: MILHARES DE EUROS
29
OTA a partir de SREA ©
2014 2015 2016
201
169
1
9
3
138 135
69
62
8
5 5 0 0 0
60
114
84
75 79
94
40
39
58
*
Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo
T.C.
16-15
T.C.M.A.
16-14
-71,5% 18,9% -9,2% -2,1% 0% 36,1% 19,4% 48,1% * Fenómeno
117,2% 20,6% -32,0% -23,5% 0% 37,5% 12,2% 21,2%
inexistente

Proveitos do Aposento
Turismo no Espaço Rural nos Açores – 1º Semestre de 2016
UNIDADE: MILHARES DE EUROS
30
OTA a partir de SREA ©
2014 2015 2016
200
168
1
9
3
138
59
54
51
8
5 5 0 0 0
60
114
84
75 79
94
40
37
58
*
Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo
T.C.
16-15
T.C.M.A.
16-14
-71,5% 19,1% -6,5% -2,1% 0% 36,0% 19,4% 57,1% * Fenómeno
117,2% 20,4% -7,2% -22,1% 0% 37,4% 12,2% 21,2%
inexistente

Proveitos do Aposento por Hóspede
Turismo no Espaço Rural nos Açores – 1º Semestre de 2016
UNIDADE: EUROS
31
OTA a partir de SREA ©
2014 2015 2016
1469,5
484,1
251,0
133,0 175,0 156,3
158,1
156,4 122,8 120,0 99,7 90,9
66,2
0,0
0,0
0,0
114,7 114,2 111,1 84,9 86,2 100,2 103,1 119,0
*
Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo
T.C.
16-15
T.C.M.A.
16-14
-82,9% -1,1% -2,3% -27,2% 0% -2,7% 16,3% 15,4% * Fenómeno
37,4% -5,5% -12,4% -18,5% 0% -1,6% 8,6% -50,4%
inexistente

32
Procura Turística
POR MERCADOS

Hóspedes, Dormidas e Estada Média
Turismo no Espaço Rural nos Açores – 1º Semestre de 2016 OTA a partir de SREA ©
33
MERCADOS /
INDICADORES
HÓSPEDES T.C. 2016-2015 DORMIDAS T.C. 2016-2015 ESTADA MÉDIA T.C. 2016-2015
Alemanha 1 171 8,8% 4 719 9,2% 4,0 0,3%
Áustria 69 25,5% 224 30,2% 3,2 3,8%
Bélgica 143 24,3% 524 39,4% 3,7 12,1%
Brasil 8 -11,1% 23 9,5% 2,9 23,2%
Canadá 82 10,8% 276 -21,6% 3,4 -29,2%
Espanha 102 142,9% 368 201,6% 3,6 24,2%
E.U.A. 237 10,2% 1 021 18,4% 4,3 7,5%
França 373 33,2% 1 319 51,8% 3,5 13,9%

Hóspedes, Dormidas e Estada Média
Turismo no Espaço Rural nos Açores – 1º Semestre de 2016 OTA a partir de SREA ©
34
MERCADOS /
INDICADORES
HÓSPEDES T.C. 2016-2015 DORMIDAS T.C. 2016-2015 ESTADA MÉDIA T.C. 2016-2015
Holanda 256 -13,5% 1 012 0,5% 4,0 16,2%
Itália 93 1,1% 330 -1,2% 3,5 -2,3%
Reino Unido 263 51,1% 1 113 46,1% 4,2 -3,4%
Suíça 257 29,8% 892 28,5% 3,5 -1,0
Escandinávia 50 163,2% 213 261,0% 4,3 37,2%
Portugueses 959 17,2% 3 405 11,4% 3,6 -5,0%
Estrangeiros 3 284 19,1% 12 732 23,2% 3,9 3,4%
Total 4 243 18,7% 16 137 20,5% 3,8 1,5%

TCMA 1º Semestre 2016-2014
Evolução dos Principais Mercados Emissores
Turismo no Espaço Rural nos Açores – 1º Semestre de 2016 OTA a partir de SREA ©
35
90,0%
70,0%
50,0%
30,0%
10,0%
0,0% 5,0% 10,0% 15,0% 20,0% 25,0% 30,0% 35,0%
-10,0%
-30,0%
Quota de mercado, 1º semestre 2016

Turismo no Espaço Rural nos Açores – 1º Semestre de 2016
36
OTA a partir de SREA ©
CONCLUSÃO - Dormidas
CONCLUSÃO - Mercados
As ilhas de Santa Maria, Graciosa, Pico
e Flores aumentaram o seu peso
(quota) face ao total de dormidas da
Região.
Principal mercado emissor é o
mercado Alemão (seguido do
Português). Por sua vez, o Reino Unido
foi o mercado que registou um maior
aumento.
CONCLUSÃO - Oferta
CONCLUSÃO - Proveitos
No período em análise, verificou-.se
um ligeiro decréscimo da capacidade
de alojamento (número de camas).
Os indicadores dos proveitos totais e
do aposento apresentam crescimentos
significativos a nível Regional.

Avenida Infante D. Henrique, nº71
Solmar Avenida Center - Esc. 101
9504-529 Ponta Delgada
Telefone: 296 287 237
http://observatorioturismoacores.com/
Email: geral@observatorioturismoacores.com
Fontes: Serviço Regional de Estatística (SREA)
Estatísticas de Turismo: Janeiro a Junho de 2016 - SREA.
Imagens de Associação do Turismo dos Açores.