04.10.2016 Views

Jornal VIP Pelotas Edição 119

Confira a nossa última edição na íntegra.

Confira a nossa última edição na íntegra.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

02<br />

vippelotas.com.br<br />

Toquinho e Banda<br />

no Theatro Guarany<br />

Toquinho e Banda em <strong>Pelotas</strong> no Theatro Guarany, dia 11 de<br />

agosto a partir das 21h. Nestes shows pelo Sul, em <strong>Pelotas</strong> e<br />

Passo Fundo, Toquinho se apresentará ao lado dos músicos<br />

Ivâni Sabino (baixo) e Pepa D'Elia (bateria), num espetáculo<br />

intimista que resume seus 50 anos de carreira e 70 de idade.<br />

Editorial<br />

Olá queridos leitores! Esse inverno está nos<br />

castigando, mas não é o frio intenso que vai nos<br />

deixar em casa, sem opções do que fazer.<br />

Mesmo em casa, uma comidinha gostosa e um<br />

bom vinho, junto da família é tudo de bom!<br />

Temos é que ter criatividade, o resto é aproveitar<br />

os bons momentos que a vida nos oferece.<br />

Preparamos pra vocês uma edição muito<br />

especial, com uma agenda cheia de eventos<br />

legais e shows previstos para os próximos meses<br />

no Theatro Guarany. Nossa equipe circulou pela<br />

city e registrou diversos eventos que rolaram por<br />

aqui. A Casa São Francisco de Paula realizou uma<br />

grande festa para comemorar os 80 anos da casa<br />

que presta atendimento a crianças. Os<br />

proprietários do Pirâmide Eventos realizaram<br />

uma mega recepção para mostrar aos seus<br />

clientes as novidades, que deixaram o espaço<br />

ainda mais charmoso.<br />

Muitas novidades e looks super elegantes nas<br />

coleções de inverno em badalados coquetéis<br />

como o da Via Condotti, que reuniu muitos<br />

nomes conhecidos da cidade. Você confere tudo<br />

isso e muito mais nas próximas páginas desta<br />

edição. Até a próxima!<br />

Expediente<br />

Damaris Noschang<br />

<strong>Jornal</strong>ista MTB/RS 9842<br />

<strong>Jornal</strong> <strong>VIP</strong> <strong>Pelotas</strong><br />

Ano XI - Nº <strong>119</strong> - 2016<br />

Tiragem: 7.000 exemplares<br />

Impressão: CTP<br />

Redação: Parque Dom Antônio Zattera, 261.<br />

Centro - <strong>Pelotas</strong>/RS<br />

E-mail: comercialvippelotas@gmail.com<br />

Proprietária e Editora-Chefe:<br />

Damaris Noschang (53) 8123.2959<br />

Textos: Damaris Noschang (MTB/RS9842),<br />

Miriam Portugal (MTB/RS 9572) e Alexia Ribeiro<br />

(Estagiária)<br />

Fotografia: Gabriel Xavier (MTB/RS 15433)<br />

Tratamento de Imagens: Evelin Grellert<br />

Design Gráfico - anúncios: Otávio Guedes e<br />

Hannah Krüger (Estagiária)<br />

Editoração: Evelin Grellert<br />

Divulgação: Equipe <strong>VIP</strong><br />

Gerente comercial: Jane Oliveira (53) 9123.5795<br />

(Claro) / 8110.3680 (Tim)<br />

Natiruts no Theatro Guarany<br />

Natiruts é uma banda brasileira de reggae pop formada em<br />

Brasília em 1996. Dia 7 de Agosto Natiruts estará em <strong>Pelotas</strong><br />

trazendo seus maiores sucessos, com duração de 90 minutos no<br />

Theatro Guarany às 21h.<br />

Birthday do Yuri Rossbach<br />

Só para convidados, permitida a entrada até a 00h. Dia 20 de<br />

agosto às 20h na Associação Rural de <strong>Pelotas</strong>. Atrações: ESTD,<br />

Henry e banda, Os Guris, Grupo Mariáh, Sente o clima samba<br />

clube, Vitor e Rafael, Jackson Teixeira e banda, Thiago Nogueira<br />

e banda, Amâncio e banda, Pagodebeer, Allgo Novo, Samba<br />

solto, Dj Arthur, Dj Anderson Lisboa, Dj Nickollas Mathias,<br />

Show Nacional do Dilsinho<br />

Dunas Clube<br />

Nova Diretoria Reeleita<br />

Rafael e Francine Bareño<br />

A noite de entrega de Troféus no Dunas Clube será dia 12 de agosto, e<br />

promete ser um sucesso. Maria Helena Oliveira, Érico Ribeiro, Hugo<br />

Barzoni e Nasser Jorge serão homenageados com título de sócios<br />

honorários. Na ocasião será empossada a nova diretoria reeleita, Rafael<br />

e Francine Bareño como casal-presidente, Luciano Castagno e Fabiana<br />

Gonçalo como vices. Roberto Tillmann e Ricardo Wrege Leite são os 1º e<br />

2º tesoureiros, respectivamente. Marcele Sias, Claudia Leite, Francine<br />

Bareño e Clézia Schwantz são as diretoras sociais. O coquetel ficará a<br />

cargo do Cliff e a decoração do arquiteto Ivan Medeiros. Show da banda<br />

Juke Box. Confira a cobertura na próxima edição.<br />

Capa: os diretores Rafael e<br />

Francine Bareño com os filhos<br />

Isabela e Bruno<br />

Equipe Safira<br />

no Shopping <strong>Pelotas</strong><br />

A equipe Safira convida você para conhecer as novidades<br />

da coleção 2016 em joias, ótica e relógios no Shopping<br />

<strong>Pelotas</strong>. Vale a pena conferir, está um luxo!<br />

Padre Fábio de Melo<br />

em <strong>Pelotas</strong><br />

O sacerdote, cantor e compositor que já tem mais de 2<br />

milhões de discos vendidos fará apresentação da turnê<br />

“Voz e Piano" dia 18 de agosto no Theatro Guarany - PELA<br />

1ª VEZ em <strong>Pelotas</strong>/RS.<br />

Numa performance acústica, Padre Fábio de Melo reúne<br />

no show “Voz e Piano”, grandes clássicos da música<br />

Popular Brasileira e também composições próprias que<br />

se tornaram sucessos em sua carreira.<br />

As canções que deixaram marcas na alma deste poeta<br />

religioso, costuram todo o conceito intimista do show<br />

“Voz e Piano” com histórias de sua própria vida e de<br />

outros. O resultado final desta colcha de retalhos são<br />

mensagens de esperança, de amor e fé.<br />

No espetáculo, o artista interpreta um repertório<br />

emocionante com canções próprias e clássicos como<br />

Força Estranha, de Caetano Veloso, e O que é, o que é?, de<br />

Gonzaguinha. Com realização da Clã Multipromoção, o<br />

show já está com ingressos à venda.<br />

American bar e hamburgueria artesanal, culinária tex<br />

mex e cervejas e drinks artesanais. O rock’n’blues fecha a<br />

experiência com apresentações ao vivo. O Johnnie Jack<br />

Bar tem para oferecer hamburguers artesanais,<br />

apetizers, steaks, sobremesas, drinks artesanais, chopes<br />

artesanais, cachaças artesanais e muita coisa boa. O bar<br />

fica na Rua Félix da Cunha, 555. Fique de olho nas<br />

novidades e na agenda através do seu site no Facebook<br />

www.facebook.com/JohnnieJackBar.


vippelotas.com.br 03<br />

Aline Barros<br />

Aline Kistenmacker Barros dos Santos nasceu em 7 de<br />

outubro de 1976 no Rio de Janeiro.<br />

Conhecida como Aline Barros, se tornou a cantora gospel<br />

mais famosa. Ela também exerce outras funções como<br />

compositora, empresária, apresentadora e pastora<br />

evangélica da Comunidade Evangélica Internacional<br />

Zona Sul.<br />

A carioca Aline construiu um ministério respeitado e<br />

reconhecido no cenário nacional e internacional.<br />

O carisma, o compromisso com Deus são suas maiores<br />

características, além de ter uma das vozes mais belas do<br />

segmento cristão.<br />

Ela é casada com Gilmar Santos ex-jogador futebol que<br />

abriu mão da carreira para abraçar o ministério da<br />

palavra, mãe de Nicolas e Maria Catherine, é formada em<br />

Biologia Marinha pela Universidade Federal do Rio de<br />

Janeiro-UFRJ.<br />

Aline já participou de programas da Xuxa, Faustão,<br />

Fátima Bernardes, Hebe Camargo, Luciana Gimenez,<br />

Gilberto Barros, Raul Gil, Eliana, entre outros.<br />

Depois do sucesso de Fernandinho, a Vip Entretenimento<br />

trás á <strong>Pelotas</strong> o maior nome da musica gospel, Aline<br />

Barros.<br />

Será no dia 6 de Agosto no Centro de Eventos da<br />

Fenadoce ás 18h30min.<br />

Zé Ramalho<br />

José Ramalho Neto, mais conhecido como Zé Ramalho, é<br />

um cantor e compositor brasileiro. Suas influências<br />

musicais são uma mistura de elementos da cultura<br />

nordestina da Jovem Guarda (Roberto Carlos, Erasmo<br />

Carlos, Golden Boys e Renato e seus blue caps), a<br />

sonoridade dos Beatles e a rebeldia de The Rolling<br />

Stones, Pink Floyd, Raul Seixas e, principalmente, Bob<br />

Dylan. Há elementos da mitologia grega e de histórias em<br />

quadrinhos em suas músicas.<br />

Zé Ramalho chega <strong>Pelotas</strong> no dia 28 de Setembro a partir<br />

das 20h no Theatro Guarany.<br />

Diogo Nogueira<br />

Eu Amo Samba edição <strong>Pelotas</strong> com Diogo Nogueira,<br />

turnê 2016. O show do sambista será no Centro<br />

Português, dia 10 de setembro, às 21h. Ingressos<br />

promocionais, na Ótica Max, na Deodoro, 715.<br />

Pink Elephant<br />

A Pink Elephant, franquia nova-iorquina<br />

consolidada no segmento de entretenimento ,<br />

inicia sua trajetória em <strong>Pelotas</strong> com o<br />

lançamento exclusivo do primeiro Dining Lounge<br />

da marca no Brasil. A inauguração oficial será<br />

nesta sexta, 5 de agosto, a partir das 19h, na rua<br />

Tiradentes, 2.414.<br />

O Pink Elephant Dining Lounge <strong>Pelotas</strong> alia a<br />

sofisticação e o conceito noturno da marca a uma<br />

experiência gastronômica contemporânea, e um<br />

menu com mais de 20 combinações de drinks<br />

especiais. Atração da festa com o DJ Sury Melo,<br />

residente do Restaurante 300 POA e Provocateur<br />

POA.<br />

O local atende de terça-feira a domingo, das 19h à<br />

1h. Reservas podem ser feitas através do<br />

telefone (53)8127-9893 ou pelo Facebook<br />

PinkElephant<strong>Pelotas</strong>, das 13h às 19h.<br />

Tiago Iorc<br />

Dia 13 de Setembro no Theatro Guarany, a partir<br />

das 21h.<br />

Ingressos:<br />

Plateia Premium (Fileiras C e D) - Inteira R$200,00<br />

Meia R$100,00 / Plateia Gold (Fileiras E à K) -<br />

Inteira R$ 120,00 Meia R$60,00 / Plateia Prata<br />

(Fileiras L à T) - Inteira R$100,00 Meia R$50,00 /<br />

Plateia Bronze (Fileiras U à Z) Inteira R$90,00<br />

Meia R$45,00 / Camarotes 1ª Ordem (5 Pessoas) -<br />

R$450,00 / Camarotes 2ª Ordem (5 Pessoas) -<br />

350,00<br />

Vendas a partir de 03/08 na Gelei Empório no<br />

Shopping <strong>Pelotas</strong> e blueticket.com.br<br />

Mercado del Puerto<br />

O Mercado Del Puerto fica na Rua Rafael Pinto Bandeira,<br />

1.889. O seu horário de funcionamento é de Segunda a<br />

Sábado com buffet de balança ao meio-dia com carne na<br />

parrilla e Quartas a Sábados parrilla à la carte à noite. O<br />

cardápio também possui parrilla Vegetariana.<br />

La Pitiça Criolla Delivery<br />

La Pitiça Criolla possui pizzas feita com ingredientes frescos,<br />

massa fina do Uruguai, condimentos comprados e feitos no<br />

mesmo dia e assada na Parrilla a lenha trazendo o belo sabor<br />

castelhano. Para fazer seu pedido e experimentar essa maravilha<br />

entre em contato através do telefone (53) 8422-8142 ou pelo<br />

email pedidos@lapiticacriolla.com.br.<br />

Puro Sabor<br />

Os proprietários do restaurante Puro Sabor, Marcel Dilli,<br />

Andrea Hölbig e Michel Dilly convidam para conhecer o<br />

verdadeiro sabor da comida caseira. O restaurante<br />

funciona de terça a domingo, das 11h30min às 14h, e de<br />

quarta a sábado, das 19h30min às 23h30min. Também<br />

conta com serviço de tele-entrega. Dia 13 de agosto terá<br />

uma festa a partir das 14h e à tardinha com música ao vivo.<br />

Fica na rua João Jacob Bainy, 555 – Três Vendas. (53)9155-<br />

6964 e 3224-4127<br />

Almoço de<br />

Dia dos Pais<br />

no CHU<br />

Nesse Dia dos Pais, 14 de agosto, o CHU Restaurante da<br />

Andrade Neves estará aberto para um almoço mais que<br />

especial dedicado aos papais. Então, reúna a família e<br />

presenteie seu pai com um domingo inesquecível muito<br />

bem acompanhado de um saboroso cardápio especial<br />

que apresentaremos para a data. :)<br />

Faça a sua pré-reserva pelo 32.250.250, de terça-feira a<br />

domingo a partir das 19h. O cardápio será divulgado em<br />

breve.<br />

OnzeOnze<br />

O restaurante OnzeOnze é um projeto audacioso<br />

idealizado em 2014 pelo investidor Jader Krolow,<br />

juntamente com o empreendedor Felipe<br />

Friedrich. Conta com rodízio de pizzas todo<br />

domingo com preço especial. Para conferir o que<br />

o restaurante tem a oferecer visite-o na Rua<br />

Ildefonso Simões Lopes, 41, dentro do complexo<br />

do Macro atacado Krolow.


02<br />

vippelotas.com.br


vippelotas.com.br 05<br />

lançamento Trinitá na<br />

Via Condoti<br />

Para comemorar a chegada de mais uma linda parceria, a<br />

charmosa Via Condotti de Cássia e Laura Antonioli que<br />

está há 35 anos no mercado, realizou um desfile com<br />

vestidos da grife paulista Trinitá no dia 19 de Maio em<br />

benefício da Sociedade Espírita Dona Conceição.<br />

Foi uma combinação entre amigos que resultou em uma<br />

noite mágica. Teve a presença da Simone Mansur com<br />

sua impecável organização, as lindas e gostosas<br />

comidinhas do Chef Lucas Alves, os doces delicados do<br />

Glacê Pelotense, a talentosa equipe Scissors fazendo<br />

incríveis penteados e também as lindas modelos do<br />

André Guerra. A noite teve como grandes parceiros o<br />

Musaic com sua maravilhosa música, a maquiagem fina e<br />

de qualidade de O Boticário e os sapatos belíssimos da<br />

querida Emilice Calçados.<br />

Criada há oito anos pelas sócias paulistanas Renata<br />

Raimo e Raoni Novoa, a Trinitá nasceu do desejo de criar<br />

vestidos de festas e noivas que privilegiam a sofisticação<br />

e a elegância, com destaque para acabamento e<br />

modelagem únicos. Há dois anos, Daniel Sanchez<br />

completou o time e reforçou ainda mais o DNA da marca,<br />

que possui delicadeza e riqueza de detalhes aliados à<br />

herança do fazer manual. Com o uso de tecidos nobres,<br />

bordados desenvolvidos com técnicas exclusivas e de<br />

olho nas últimas tendências do mercado de luxo, a grife<br />

conquista mulheres com gosto apurado e suas coleções<br />

são marcadas pela combinação entre o sofisticado e o<br />

sexy, tornando-se objetos de desejo.<br />

Voluntários da Pátria, 833, esquina Félix da Cunha.<br />

Telefone: 3222-2935<br />

Cássia Antonioli (Proprietária Via Condoti)


06<br />

vippelotas.com.br


vippelotas.com.br 07<br />

1 2 3<br />

4 5 6<br />

7 8 9<br />

1. Cássia Antonioli e Simone Mansur<br />

2. Regina Fonseca e Nara Duval<br />

3. Lili Monteiro e Flávio Mansur<br />

4. Bebete Patela e Lili Monteiro<br />

5. Lia Palazzo e Dilcinha Malcon<br />

6. Mariana Xavier e Renata Gastal<br />

7. Maura Malcon e Maria Laudecena<br />

8. Liana Robe e Denise Loeff<br />

9. Márcia Curi Hallal e Rosilena Martins<br />

10. Ana Luísa e Martha Silveira<br />

11. Lídice Fonseca e Marta Coelho<br />

12. Gládis Oliveira e Maria da Graça Rovere<br />

13. Maria da Graça Ferreira e Regina Karam<br />

14. Carmen Vera Leitzke e Cassia Antonioli<br />

15. Olga Halfen e Valéria Cecconi<br />

16. Emilice Satte Alam e Regina Oliveira<br />

17. Laura e Cássia Antonioli<br />

18. Andréia Pollnow e Regina Oliveira<br />

19. Denise Loeff e Sandra Costa<br />

20. Miriam e Luís Carlos Santos<br />

21. Maura Malcon e Cássia Antonioli<br />

22. Miriam Pachalski<br />

23. Cássia Antonioli e Mabel Minutto<br />

24. Leda Silveira<br />

25. Mari Oliveira<br />

26. Loiva Feijó, Neli Reis e Rosa Moreira<br />

10 11 12<br />

13<br />

14 15<br />

16<br />

17<br />

18 19<br />

20<br />

21<br />

22 23<br />

24 25<br />

26


08<br />

vippelotas.com.br<br />

27 28 29 30<br />

31 32 33<br />

34 35<br />

36 37<br />

38 39 40


vippelotas.com.br 09<br />

41<br />

42 43<br />

44 45 46<br />

47 48 49<br />

50 51 52<br />

27. Simone Mansur<br />

28. Ana Lúcia Schild<br />

29. Liana Robe<br />

30. Cláudia Manta<br />

31. Cecília e Kamila Barros<br />

32. Regina Batista e Marta Siqueira<br />

33. Maria Rita Sampaio, Flávio Mansur e<br />

Suzana Salim<br />

34. Maria Eduarda e Jaqueline Campelo<br />

35. Simone Mansur e Jane Oliveira<br />

36. Isabel Russo e Dulce Issler<br />

37. Ana Rosi Abduch e Victória<br />

38. Maria Lúcia Silveira, Marta Siqueira, Icleia<br />

Villaça e Suzana Salim<br />

39. Elizabete Silveira, Nadia Chiuchetta,<br />

Flávio Mansur, Batize Marques e Andrea<br />

Souto<br />

40. Kariza Barros, Lili Monteiro, Andrezza<br />

Madrid , Kamila e Cecília Barros<br />

41. Nívea e Lúcia de Bona<br />

42. Bebete Patela e Nora Gonçalves<br />

43. Alfredo Satte Alam e Natiele Kleemann<br />

44. Maria Rita Sampaio e Antônia Caringi<br />

45. Miriam Santos e Margarete Satte Alam<br />

46. Rita e Aline Moraes e Rosilena Martins<br />

47. Emilice e Vivianne Satte Alam e Simone<br />

Mansur<br />

48. Maria da Graça Ferreira, Regina Karam e<br />

Flávio Mansur<br />

49. Laura e Cassia Antonioli e Olga Vieira da<br />

Cunha<br />

50. Andreia Pollnow, Jaqueline Campelo,<br />

Mabel Minutto e Jane Oliveira<br />

51. Márcia Curi Hallal, Rosilena Martins e<br />

Luísa Olivé Leite<br />

52. Ana Lúcia Schild, Liliane e Lilian Yurgel<br />

53. Icleia Villaça. Suzana Salim e Martha<br />

Silveira<br />

54. Lídice Gomes e Maria Edith Cavada<br />

55. Eliane Chaves, Ana Luísa e Carolina Patela<br />

56. Cássia Antonioli, Liziane Rotta e Solange<br />

Ruschel<br />

57. Emilice Satte Alam, Regina Calderipe, Elen<br />

Valente e Maria Cecília Tillmann<br />

58. Emilice Satte Alam, Walleska Villar, Mabel<br />

Minutto, Miriam Pachalski e Fabiane Tabelião<br />

59. Maria Valentin, Leda Silveira, Amélia<br />

Wrege, Naná Rechesteiner e Marta Coelho<br />

53<br />

54 55 56<br />

57<br />

58 59


10<br />

vippelotas.com.br<br />

Agora em <strong>Pelotas</strong><br />

Clínica Madruga<br />

Dr. Guilherme Madruga, cirurgião plástico<br />

O renomado cirurgião plástico bageense, Guilherme<br />

Madruga, instalou recentemente a sua terceira clínica<br />

em <strong>Pelotas</strong>. Devido a grande demanda de clientes que<br />

possui por aqui sentiu a necessidade de ampliar, até<br />

mesmo para facilitar os atendimentos na região. A<br />

Clínica localizada num dos prédios mais modernos da<br />

cidade, na avenida Dom Joaquim, está pronta para<br />

atender e receber as clientes da cidade. Os processos<br />

cirúrgicos em <strong>Pelotas</strong> serão realizados na Clinicamp,<br />

hospital que possui equipamentos modernos e equipe<br />

qualificada, necessárias para os procedimentos.<br />

A Clínica Madruga foi fundada em 2002 pelo Dr.<br />

Guilherme Madruga, em Bagé, sua cidade natal, com o<br />

objetivo de oferecer atendimento diferenciado em<br />

cirurgia plástica para a cidade de Bagé e região. Hoje<br />

dispõe de uma infra estrutura ampla e moderna tanto<br />

para cirurgia plástica quanto para estética e fisioterapia.<br />

Com bloco cirúrgico equipado com equipamentos<br />

utilizados em UTI, o setor da cirurgia plástica realiza<br />

todos os tipos de cirurgias estéticas e reparadoras.<br />

A Madruga Beauty é composta pelos setores da Estética<br />

e da Fisioterapia, onde oferecem tratamentos corporais<br />

e faciais de ultima geração com tecnologia de ponta e<br />

atendimento diferenciado. Em 2006 a Clinica Madruga<br />

expandiu suas instalações para a cidade de Vacaria no<br />

Norte do estado, nos campos do alto da serra,<br />

oferecendo de maneira semelhante uma estrutura<br />

completa para atendimento em cirurgia plástica,<br />

fisioterapia e estética.<br />

O médico Guilherme Madruga é formado em Medicina<br />

com especialização em cirurgia plástica, pela<br />

Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS),<br />

Porto Alegre. Atua há 17 anos nessa área, com<br />

especialização em grandes centros de Cirurgia Plástica,<br />

como na West Virgínia University (EUA) e Hospital Clinic<br />

Provincial de Barcelona, Espanha. No Brasil teve<br />

experiências com o renomado cirurgião plástico Ivo<br />

Pitangui e Fausto Viterbo (SP).<br />

Em <strong>Pelotas</strong> a Clínica Madruga fica na<br />

Av. Dom Joaquim, 1515 sala 903 (Moinho Office)<br />

Fone: (53)3228.8000 - clinicamadruga.com.br<br />

Guilherme Madruga (Cirurgião Plástico, Proprietário da Clínica Madruga)<br />

Raquel Braga e Estela Madeira


vippelotas.com.br 11<br />

Uvel de <strong>Pelotas</strong><br />

recebe premiação internacional<br />

12ª edição do clube diamante<br />

em Munique na Alemanha<br />

Há 12 anos, o Clube Diamante é uma das<br />

principais campanhas de incentivo da<br />

Chevrolet Serviços Financeiros para a Rede<br />

de concessionárias Chevrolet. Em sua 12ª<br />

edição, a Campanha Clube Diamante chega<br />

p a r a d e s t a c a r o d e s e m p e n h o d a s<br />

concessionárias parceiras da Rede Chevrolet.<br />

A Uvel recebe premiação na 12º edição do<br />

Clube Diamante pela performance e parceria<br />

junto ao Banco Gmac (Chevrolet Serviços<br />

Financeiros) , com Alessandra Rolo, David<br />

Brinckman e Lourenço.<br />

Local: Viagem a Áustria (Salzburg) e<br />

A l e m a n h a ( M u n i q u e e G a r s m i s h<br />

Partenkirchen).<br />

Realdir e Martinha Furtado


12<br />

vippelotas.com.br<br />

Nema Alves<br />

Pereira de Souza<br />

aniversário<br />

A socialite pelotense que reside em Porto<br />

Alegre, Nema Alves Pereira de Souza teve<br />

aniversário surpresa em <strong>Pelotas</strong>, no mês de<br />

maio. O evento no Residencial Veredas foi<br />

organizado pela filha Roberta de Souza, que<br />

pensou em tudo nos mínimos detalhes, desde a<br />

chegada da aniversariante. Familiares e amigas<br />

foram prestigiar Nema que ficou emocionada<br />

com a recepção calorosa.<br />

Em um dos espaços foi montado um cavalete<br />

para que no final todas as amigas deixassem<br />

u m a r e c o r d a ç ã o p o r e s c r i t o p a r a a<br />

aniversariante, além de um quadro com fotos de<br />

diversos momentos de sua vida. Os quitutes do<br />

chef Gabriel Marque em estilo espanhol, com<br />

tapas em sabores variados, acompanhado de<br />

um risoto de legumes com parmesão, regado a<br />

uma deliciosa sangria e champagne. Confira os<br />

click's!<br />

A aniversariante Nema Souza e sua filha Roberta Souza<br />

Maria Eulalie Fernandes e Nema de Souza<br />

Nema de Souza e Dulce Issler Ferreira<br />

Gabriel Marques, Nema e Roberta de Souza e Duda


vippelotas.com.br 13<br />

Nina Kessler e Nema de Souza<br />

Carmem Osório e Zazá Costa<br />

Roberta de Souza e Francisca Peró Osório<br />

Maria Inês Caputo e Ana Maria Gastal<br />

Nema de Souza e Antonia Caringi<br />

Rodrigo Varela, Roberta de Souza e Marcelo de Souza Nerva<br />

Nema e Bebeto de Souza<br />

Roberta e Bebeto de Souza<br />

Roberta de Souza e Eliety Henriques<br />

Paula Varela, Roberta de Souza e Rejane Fabres<br />

Nema e Roberta de Souza e Lídice Fonseca das Neves<br />

Carolina Peró Osório, Nina Kessler, Ana Maria Behrensdorf,<br />

Francisca Peró Osório e Roberta de Souza<br />

Nema de Souza e Maurício de Souza Nerva<br />

Maurício de Souza Nerva e Roberta de Souza<br />

Bruna Curi Hallal, Carolina Peró Osório, Nema de Souza,<br />

Ana Maria Behrensdorf e Lia Mara Magalhães<br />

Marina e Valentina de Souza Stanhan e Marta de Souza Augustin<br />

Leda Silveira, Dulce Issler Ferreira, Marta Peró Osório, Nema de Souza e Cláudia Behrensdorf<br />

Fernanda Caringi, Flora Osório Brauner, Antônia Caringi, Nema de Souza,<br />

Maria Haide Osório, Francisca e Carolina Peró Osório e Carmem Osório<br />

Francisca Osório, Bruna Curi Hallal, Carolina Osório, Roberta e Nema de Souza,<br />

Ana Maria Behrensdorf, Lia Mara Magalhães e Marta Peró Osório


14<br />

vippelotas.com.br<br />

80 Anos da<br />

Casa da Criança<br />

São Francisco<br />

de Paula<br />

A Casa de São Francisco de Paula<br />

teve comemoração aos 80 anos da<br />

entidade no Salão Padre Carlos<br />

Johannes, dia 9 de junho e contou<br />

com a presença de diversos nomes<br />

conhecidos de <strong>Pelotas</strong>. A data foi<br />

celebrada com missa rezada por<br />

D o m J a c i n t o B e r g m a n n ,<br />

juntamente com o padre Jaime<br />

Souto. A ex-presidente Marta<br />

Coelho foi homenageada durante a<br />

confraternização. O serviço<br />

impecável do Cliff.<br />

A atual presidente da Casa da<br />

Criança São Francisco de Paula é Eli<br />

Carreira que foi a anfitriã da noite<br />

festiva. Confira os clicks!<br />

A ex-presidente Marta Coelho foi homenageada<br />

Missa rezada por Dom Jacinto Bergmann, juntamente com o padre Jaime Souto<br />

Eli Carreira (atual presidente da Casa da Criança São Francisco de Paula)<br />

Helena e Antônio Maria Isabel e Luiz Augusto Tessmann Tânia e Gerson Souza Aline e Ricardo Vasconcelos<br />

Sadi e Ângela Sapper Hilda Kleinowski e Neusa Silva Emilice Satte Alam e Lúcia Tapia Jaqueline Campelo, Leda Silveira e Naná Rechsteiner


vippelotas.com.br 15<br />

Feijoada de Calcutá<br />

no Tourist Parque Hotel<br />

Dia 26 de junho foi um domingo muito<br />

especial no Tourist Parque Hotel,<br />

quando foi realizada a Feijoada de<br />

Calcutá, com a liderança de Maria<br />

Eulalie Assumpção Mello Fernandes. O<br />

almoço beneficente teve a renda<br />

repassada à Escola Especial Alfredo<br />

Dub, ao Cerenepe e ao Banco Madre<br />

Tereza de Calcutá. O evento contou<br />

com expositores que participaram de<br />

um bazar, apresentação do Coral de<br />

Calcutá e homenagens a pessoas que<br />

são reconhecidas e apoiam as ações<br />

filantrópicas.


16<br />

vippelotas.com.br<br />

Sandra Espinosa e Ema Pinheiro (Traduz Assessoria) Flávio Mansur e Maria Eulalie Fernandes Nivio e Laura Tonial Suelen Malicheski<br />

Graça Reis e Sandra Espinosa Fátima Russo e Marina Oliveira Luciane Leiva e Ana Paula Real Adriana e Gabriel Fernandes<br />

Laura, Sandra e Mauro Espinosa<br />

Gabriel Fernandes, Leonardo Moglia, Alexandro Flores e Fábio Martins<br />

Rafael Pizarro, Ana Paula Real, Rita e Ailson Andrade<br />

Rafael Victoria, Manuela Brauner, Suzana Magalhães, Maria Luiza Brauner, Felipe Shoeck<br />

Marta Robe, Fábio Martins e filhos<br />

Fernanda e Alberto Villasante e filhos<br />

Janaína e Mauro Motta, Isabel e João Paulo Russo<br />

Bernardo Meine, Paola Moraes, Daniela e Ben Hur Meine<br />

Paulo e Ariadne Tavares, Tatiane e Rubens Moraes


vippelotas.com.br 17<br />

Tony e Graça Reis Fátima e Sérgio Russo Leda Silveira<br />

Isabel e João Paulo Russo<br />

Denise e Luiz Henrique Viana<br />

Sérgio e Maria Eulalie Fernandes<br />

Alexandre Duraws e Paula Mascarenhas<br />

Luís e Jane Oliveira<br />

Amadeu Aquino e Antônia Caringi<br />

Maria Alice Ippólito e Rita Andrade<br />

Suelen Franco e Jorge Machado<br />

Regis, Ema e Helena Pinheiro<br />

Teresinha Oliveira, Maria Medeiros e Adriane Neves Luiza, Fernando e Cristina Ribeiro Maria Medeiros, Rodrigo e Adriane Neves<br />

Gilnei e Maria Tereza Brauner e Suzana Magalhães<br />

Beti Dutra, Carmen Machado e Maria Helena Nedel Arlindo e Flávio Mansur e Consuêlo<br />

Helena Pinheiro, Verinha Bueno e Ema Pinheiro Emilice e Jorge Satte Alam<br />

Visita do Deputado Luiz Augusto Lara na Feijoada de Calcutá


18<br />

vippelotas.com.br<br />

Ronaldo Oliveira (Olivé Joias)<br />

Sandra Espinosa (Traduz Assessoria)<br />

Maestro Sérgio Sisto<br />

Laura Tonial<br />

Tarde do<br />

Chiquê<br />

A tradicional Tarde do Chiquê teve mais uma<br />

edição na tarde de 30 de junho, na sede do Dunas<br />

Clube. Na ocasião também foi comemorado o<br />

aniversário da querida colunista social Marina<br />

Oliveira, com a presença de muitas mulheres<br />

bonitas e elegantes que foram prestigiá-la.<br />

O evento contou com o acervo de Felipi Caringi,<br />

Olive Joias, além das atrações de música com<br />

Sérgio Sisto e dança do ventre. O serviço delicioso<br />

como sempre. Confira os click's do fotógrafo<br />

Gabriel Xavier.<br />

Marina Oliveira


vippelotas.com.br 19<br />

Marina Oliveira e Ronaldo Oliveira (Olivé Joias) Virgínia Fetter e Marina Oliveira Francine Bareño e Marina Oliveira Laura Tonial e Marina Oliveira<br />

Maria Alice Dode e Marina Oliveira<br />

Ema Pinheiro e Sandra Espinosa (Traduz Assessoria)<br />

Elena Engers e Maria Eulalie Fernandes<br />

Sirlei e Andréa Bachettini<br />

Marcela Sias e Francine Bareño<br />

Ana Ilca Saafeld<br />

Maria Rita Sampaio, Elena Engers e Maria Eulalie Fernandes<br />

Virgínia Fetter, Maria Eulalie Fernandes e Marina Oliveira<br />

Rita Andrade, Adriana e Maria Eulalie Fernandes Flávia Lange, Virginia Fetter e Maria Alice Dode Jaqueline Xavier, Marina Oliveira e Lisiane Mattarredona<br />

Nara Timm e Rejane Timm<br />

Lidice Fonseca das Neves, Graça Freda Reis e Terezinha Oliveira<br />

Fátima Russo, Maria Teresa Bielinski, Gládis Oliveira e Maria Lúcia Dias<br />

Carmen Regina Diniz, Suzana Salim, Maria da Graça Ferreira e Laura Tonial<br />

Maristela Siqueira, Rossana Van der Laan, Denise Moraes, Elena Engers e Sandra Espinosa<br />

Carmen Vontobel, Aida Dorneles e Olga Halfen<br />

Teresinha Sinch, Lindomar Pretz, Jacqueline Tavares, Sirlei e Andréa Bachettini


20<br />

vippelotas.com.br<br />

inauguração clínica estética<br />

Infinity<br />

A ideia de criar uma clínica estética surgiu em Outubro de 2015 entre uma<br />

conversa entre as proprietárias Luciani Carvalho (Miss Rio Grande do Sul<br />

Turismo 2015) e Bruna Nunes (Fisioterapeuta) que sempre tiveram o<br />

sonho de abrir seu próprio negócio. Com tudo planejado, em Dezembro<br />

de 2015 as ideias começaram a sair do papel, sendo 6 meses de muito<br />

trabalho e dedicação ao novo empreendimento. Com algumas<br />

dificuldades e portas se fechando no início, elas decidiram acreditar e<br />

correr atrás do seus sonhos.<br />

O nome da clínica foi decidido em uma tarde de café, onde veio o símbolo<br />

do infinito em mente e acabou se tornando Infinity. Logo, acabou<br />

entrando o designer gráfico que desenvolveu tudo e criou o logo.<br />

Ocorreu no dia 24 de Junho deste ano o coquetel de inauguração da<br />

Clínica Estética Infinity, essa nova fase teve o apoio dos familiares e a fé<br />

que as proprietárias tiveram durante todo o processo.<br />

O casamento entre uma Modelo e uma Fisioterapeuta deu mais que certo,<br />

atualmente a Clinica Estética Infinity possui 8 funcionários terceirizados e<br />

tem a oferecer toda parte Corporal e Facial, Estúdio de Pilates completos<br />

com aulas individuais e com Fisioterapeuta, Acupuntura, Fisioterapia,<br />

Micropigmentação, Design de Sobrancelha, Alongamento de Cílios,<br />

Depilação a Laser, Criolipólise e muito mais para satisfazer o cliente.<br />

Rua Gonçalves Chaves, 3640<br />

Bruna Nunes de Oliveira e Luciani Carvalho


vippelotas.com.br 21<br />

Luciani Carvalho e Fábio Brião Felipe Oliveira e Bruna Nunes Oliveira Bruna Nunes e Bruna Luiza<br />

Dauane Vilela e Wellington Oliveira<br />

Ana Lúcia Falcade e Angelita Degrandis<br />

Fábio Brião e Marcos Ferreira<br />

André Guerra, Paola Veleda e Otávio Brião<br />

Bruna, William, Helena e Luciani<br />

Sérgio Piñeiro, Luciani Carvalho e André Guerra<br />

Bruna Oliveira, José Nunes e Luciani Carvalho<br />

Bruna Oliveira, Victor Tejada, Raquel Fischer e Luciani Carvalho<br />

Felipe e Bruna Oliveira, Luciani Carvalho e Fábio Brião<br />

Equipe Infinity<br />

Felipe, Mariana, Bruna, Luciani, Carol e Bruna (Equipe Infinity)


22<br />

vippelotas.com.br<br />

Dagoberto Leal (diretor presidente da Construtora ACPO)<br />

Marcos Fontoura (Diretor da construtora)<br />

lançamento do residencial<br />

Jardins de Monet<br />

da ACPO<br />

Ocorreu no dia 28 de junho, na Galeria Now o coquetel de lançamento do<br />

Residencial Jardins de Monet, novo empreendimento alto padrão da<br />

Construtora ACPO. O evento contou com a participação de imobiliárias<br />

parceiras, clientes (e futuros clientes) e membros da construtora.<br />

Com conceito inspirado nas pinturas do grande mestre do<br />

impressionismo Claude Monet, o novo residencial da Construtora ACPO<br />

impressiona tanto pelo imponente projeto arquitetônico (a maquete<br />

pôde ser vista no evento), quanto pela criação dos ambientes<br />

apresentados em vídeo pela direção da empresa. Serão 42 apartamentos<br />

estão distribuídos em 31 opções de plantas exclusivas, algo inédito na<br />

cidade de <strong>Pelotas</strong>.<br />

A localização do empreendimento é privilegiada, na avenida Juscelino<br />

Kubitschek, nº 4.123, e uma estrutura extremamente sofisticada foi<br />

projetada para os moradores aproveitarem o melhor da vida. Na parte<br />

interna espaço goumert, espaço fitness e espaço kids, com destaque para<br />

o hall de entrada que possuirá uma decoração diferenciada com réplicas<br />

de pinturas de Monet. Já a cobertura oferece mais áreas de lazer e<br />

descanso: pergolado com jardins suspensos, espelho d'água, espaço com<br />

fogo de chão e vista panorâmica.<br />

De acordo com o Diretor da construtora Marcos Fontoura, a localização<br />

do Jardins de Monet também é um dos diferenciais do empreendimento.<br />

“É uma das regiões que mais cresce e que tem maior valorização do setor<br />

imobiliário”, afirma.<br />

Já o diretor presidente da Construtora ACPO, Dagoberto Leal, falou que<br />

apesar da crise econômica, investir no mercado imobiliário sempre é uma<br />

ótima opção de investimento. “Sem dúvida nenhuma vocês estão diante<br />

do melhor empreendimento de <strong>Pelotas</strong>”, conclui.<br />

A Construtora ACPO atua na área de construção civil desde 2008, já possui<br />

mais de 1.100 unidades habitacionais entregues e mais de 2000 pessoas já<br />

estão vivendo em imóveis da construtora. A empresa é a única do seu<br />

seguimento na região sul do estado a possuir as certificações PBQP-H<br />

nível A e ISO 9001:2008.<br />

Dagoberto e Adriana Leal Maria Medeiros, Dagoberto Leal, Luciane Leiva e Maria Eulalie Fernandes Adriana e Dagoberto Leal e Mansur Macluf


02<br />

vippelotas.com.br


24<br />

vippelotas.com.br<br />

Ângela Ávila, Liziane Kempfer (Proprietária da Loja), Melina Reis e Vanessa Peixoto<br />

coquetel de aniversário<br />

e lançamento do site<br />

Nina Baby<br />

No dia 31 de Maio aconteceu o<br />

Coquetel de Aniversário da loja Nina<br />

Baby com muitas novidades e o<br />

lançamento do seu novo Site.<br />

A loja Nina Baby tem como propósito<br />

atender as necessidades de todos os<br />

bebês e crianças através de produtos<br />

diferenciados, modernos e de<br />

qualidade, priorizando o carinho e o<br />

respeito pelas famílias.<br />

O Site, além da venda de produtos,<br />

também oferece dicas as mamães,<br />

com a colaboração da nutricionista da<br />

Biolight Andrea Kneib, a enfermeira<br />

Viviane Beiersdorf e a fotógrafa<br />

Angélica Rossi.<br />

Acesse: lojaninababy.com.br


vippelotas.com.br 25<br />

Liziane e Silvio Kempfer<br />

Liziane Kempfer e Valesca Gonçalves<br />

Paloma Vilela e Lara<br />

Liziane Kempfer e Claudete Tavares<br />

Michele, Bethânia e Jandira<br />

Biatriz, Luzia e Guilherme Borges<br />

Vagner Stigger, Daniele Carrett e Liziane Kempfer


26<br />

vippelotas.com.br<br />

New Evidency<br />

comemora dois anos<br />

sob nova direção<br />

O New Evidency, localizado no Parque Dom Antônio<br />

Zattera, 261, reuniu amigos, clientes e funcionários, na<br />

noite de 13 de julho num coquetel em comemoração<br />

aos dois anos sob a direção de Martinha Furtado. O<br />

espaço oferece um ambiente diferenciado que une<br />

funcionalidade, design, personalidade e sofisticação<br />

em serviços de estética, com excelentes profissionais.<br />

Com serviços exclusivos e ambiente sofisticado, o<br />

salão oferece as principais tendências em beleza e bem<br />

estar.<br />

Sobre os serviços:<br />

Os tradicionais serviços de corte, coloração,<br />

penteados, maquiagem, manicure e pedicure e design<br />

de sobrancelha contam com a técnica de profissionais<br />

especializados e em sintonia com as principais<br />

tendências em beleza e bem estar e produtos de<br />

qualidade, dermatologicamente testados, para<br />

minimizar reações alérgicas e garantir os melhores<br />

resultados.<br />

Com uma diversidade de tratamentos estéticos, o New<br />

Evidency oferece procedimentos pouco invasivos que<br />

auxiliam na diminuição de celulite e gorduras<br />

localizadas, eliminando toxinas do corpo e<br />

promovendo o relaxamento muscular. Os tratamentos<br />

faciais contemplam a limpeza de pele profunda e a<br />

hidratação facial. O espaço também disponibiliza a<br />

Drenagem Linfática Facial que reduz o inchaço, atenua<br />

olheiras e previne rugas e marcas de expressão e o<br />

Peeling de Diamante.<br />

Quem busca se cuidar e ainda ter um tempo para<br />

relaxamento pode desfrutar do ofurô terapêutico e<br />

das massagens estéticas e terapêuticas. O diferencial<br />

do espaço de relaxamento está centrado na qualidade<br />

e requinte de todas áreas de serviços em bem-estar e<br />

beleza. Conta com venda de produtos conceituados<br />

para o cliente: Joico, Loreal, Aneethun e keune.<br />

Fone: (53)3025-7594<br />

Martinha Furtado (Proprietária New Evidency)<br />

Martinha e Realdir Furtado<br />

Susan, Martinha, Valéria e Realdir Furtado<br />

Lúcia Silva, Samuel, Martinha e Tiago Furtado<br />

Marta Robe e Martinha Furtado Mirian Pachalski e Martinha Furtado Martinha Furtado e Emilice Satte Alam<br />

Martinha Furtado e Maria da Graça Marques<br />

Equipe New Evidency


vippelotas.com.br 27<br />

Árlei Pereira e Cátia Vieira Emilene Belmudes e Tatiana Correa Carolina Gomes e Daniela Mansur<br />

Daniela Mansur, Maicon Peres e Daniela Quadros<br />

Jaqueline Campelo, Martinha Furtado e Lisiane Mattarredona<br />

Farmavip<br />

Rita, Martinha e Sissa (Goordas!)<br />

Martinha Furtado, Marcelo Reck (Mucho Gusto) e Realdir Furtado<br />

Meri, Maria Medeiros, Martinha Furtado, Marcos Medeiros e Adriane Neves<br />

Marciele Horta e suas clientes<br />

Colaboradores e Fornecedores<br />

Criselem, Patrícia, Damaris e Joselma<br />

Catiúcia Betin, Daniela Cavada e Árlei Pereira<br />

Débora Cunha com make de Carolina Gomes e cabelo de Maicon Peres<br />

Débora Cunha e Martinha<br />

Fernanda, Isabel, Solange, Martinha, Lilian, Joselma e Marciele<br />

Furtado, Sissa, Marcos, Maria, Rita, Adriane, Eduardo


28<br />

vippelotas.com.br<br />

dicas de moda<br />

Grazy Pacheco na<br />

A Carmen Steffens promoveu um happy hour no dia 1º<br />

de junho, com a presença da blogueira e consultora de<br />

estilo Grazy Pacheco. Grazy falou e deu dicas reais e<br />

práticas para melhorar a imagem pessoal das<br />

mulheres, tanto na vida social quanto no trabalho. Foi<br />

uma tarde agradável e de confraternização com<br />

amigas e clientes da CS.<br />

É importante lembrar que imagem pessoal não se<br />

refere apenas ao seu look. Imagem pessoal abrange<br />

pequenas coisas que contribuem para a sua formação.<br />

A Grazy abordou algumas questões importantes<br />

abaixo:<br />

·Esteja sempre de bom humor.<br />

·Diga sempre quem é você.<br />

·Pratique o otimismo.<br />

·Cumprimente as pessoas que conhece e também as<br />

que não conhecem.<br />

·Acredite em você mesmo.<br />

·Se prometer, deve cumprir.<br />

·Continue sempre aprendendo.<br />

·Leia o máximo que puder.<br />

·Envie cartões.<br />

·Compareça ao maior número de eventos.<br />

·Mantenha a distância adequada ao falar com as<br />

pessoas.<br />

·Não use roupas rasgadas, sem botões e outros<br />

acabamentos.<br />

·Não esqueça que o cheiro das suas roupas também é<br />

importante.<br />

·Cuide de suas roupas íntimas.<br />

·Quando acabar de comer, confira se seus dentes<br />

estão limpos.<br />

Confira os click's!<br />

Taís Barreto e Grazy Pacheco Mabel Minutto, Grazy Pacheco e Tereza Li Grazy Pacheco


vippelotas.com.br 29<br />

Casa Cor Porto Alegre<br />

Neste mês, a Florense levou um<br />

grupo de 20 arquitetos de <strong>Pelotas</strong><br />

para visitar a Casa Cor Porto Alegre<br />

e conferir as últimas tendências da<br />

alta decoração.<br />

A Florense está presente em três<br />

ambientes: Loft for Life, dos<br />

arquitetos Dany Bitencourt e<br />

Wagner Costa; Espaço Pub,<br />

assinado por Juliana Moura e Marli<br />

Lima; e Tempero da Casa, de<br />

Jessica de Carli.


30<br />

vippelotas.com.br<br />

inauguração<br />

Arani e César Glöckner (Proprietários)<br />

Pirâmide Eventos<br />

O Espaço de Eventos Pirâmide foi construído no ano de 2004, pelo casal<br />

Arani e César Glockner, com o propósito de ser um espaço de eventos<br />

completo, flexível e customizável. Construído cuidadosamente para<br />

oferecer segurança, conforto e comodidade, para atender a eventos de<br />

diferentes portes e formatos em seus salões que atendem no andar<br />

térreo 400 convidados, e no andar superior 240.<br />

Com área de 1.300m² e elegante acabamento, inaugurou no dia 2 de julho<br />

com uma grande novidade, uma estrutura totalmente feita com<br />

contêineres, com escada elevatória e uma passarela de vidro. Os dois<br />

salões possuem total isolamento acústico para que possam ocorrer duas<br />

festas diferentes simultaneamente.<br />

O Espaço Pirâmide vem se consolidando fortemente e ampliando seus<br />

serviços com soluções completas, com atendimento e serviços<br />

qualificados para fidelizar seus clientes. Uma proposta elegante de<br />

extremo bom gosto, projetado para receber eventos nos mais variados<br />

formatos com toda a sofisticação e conforto que seu evento merece!<br />

Seus ambientes totalmente climatizados integram-se de maneira<br />

harmoniosa, para receber em festas de casamento, formaturas, 15 anos,<br />

jantares e outras. Possui estrutura completa com equipamentos de som,<br />

equipe de gastronomia diferenciada de alta qualidade, decoração, louça,<br />

iluminação, segurança, garçons, além de DJ e dois camarins. Ainda conta<br />

com toda segurança e estacionamento próprio.<br />

Av. Fernando Osório, 5081<br />

Fone: (53)8124-3991<br />

Arani e César Glöckner


vippelotas.com.br 31<br />

Arani e Heitor Glöckner Olívia e Ana Vitória Ehlert Elisa, César e Mateus Ehlert Filipe, Alice e Carmen Ehlert<br />

Você merece momentos inesquecíveis<br />

Pirâmide - tudo para um evento memorável<br />

Localizado na entrada principal da cidade, na avenida<br />

Fernando Osório com uma infraestrutura de primeira<br />

qualidade com passarela de vidro, escada elevatória,<br />

dois espaços climatizados, e elevador.


32<br />

vippelotas.com.br<br />

IV Conesul<br />

XVII Jornada Sul Brasileira<br />

de Otorrinolaringologia<br />

A Associação Gaúcha de Otorrinolaringologia e<br />

Cirurgia Cervico Facial (ASSOGOT-CCF) com o<br />

apoio das Associações Regionais de SC e PR, a<br />

Sociedade de Otorrinolaringologia do Uruguay<br />

e a A s s o c i a ç ã o B r a s i l e i r a d e<br />

Otorrinolaringologia - CCF, realizou em <strong>Pelotas</strong><br />

o Congresso Gaúcho de Otorrinolaringologia de<br />

2016.<br />

O I X G A U C H Ã O , o I V C O N E S U L D E<br />

OTORRINOLARINGOLOGIA e a XVII JORNADA<br />

S U L B R A S I L E I R A D E<br />

OTORRINOLARINGOLOGIA aconteceram no<br />

Centro de Eventos do Jacques Georges Tower.<br />

Este evento conjunto, uma tradição no<br />

calendário da otorrinolaringologia, teve como<br />

objetivo o enriquecimento científico em um<br />

ambiente agradável e descontraído onde todos<br />

os colegas puderam confraternizar entre si e<br />

junto às suas famílias. Os temas apresentados e<br />

de livre escolha, foram distribuídos em áreas de<br />

atuação e teve como objetivo, diminuir a<br />

distância entre a ”Evidência e a Prática Médica”.<br />

P e l o t a s p ô d e r e c e b e r c o l e g a s<br />

Otorrinolaringologistas da Sociedade Uruguaia<br />

e a c o l h e r g r a n d e s n o m e s d a<br />

Otorrinolaringologia Brasileira do sudeste e sul<br />

do país, de reconhecimento nacional e<br />

internacional. O publico participante foi<br />

composto principalmente o de médicos<br />

otorrinolaringologistas, residentes de<br />

otorrinolaringologia, colegas médicos com<br />

interesse na área e estudantes de medicina.<br />

Na véspera do evento, a Dra. Clarissa Castagno,<br />

presidente do Congresso e da Associação<br />

Gaúcha de Otorrinolaringologia, recebeu os<br />

palestrantes no Restaurante Chu. No primeiro<br />

dia do evento foi feita a abertura oficial em um<br />

coquetel organizado no próprio hotel seguido à<br />

grande homenagem da noite: o prêmio<br />

L a ç a d o r . O D r . R o g e r C a s t a g n o f o i<br />

homenageado pelos colegas devido a sua<br />

importante contribuição à ORL Gaúcha ao longo<br />

de muitos anos de dedicação acadêmica nas<br />

Universidades Católica e Federal de <strong>Pelotas</strong>.<br />

Estiveram presentes o Grupo Tholl e a Corte da<br />

Fenadoce para alegrar a comemoração.<br />

Ao final do evento os colegas brindaram juntos<br />

no almoço de encerramento, realizado na<br />

charmosa Charqueada Boa Vista. A organização<br />

e decoração foram assinadas pela Simone<br />

Mansur, a cozinha ficou a cargo da Irene Vianna<br />

e os drinques pela Tribo dos Coquetéis.<br />

<strong>Pelotas</strong> fica registrada na memória de todos os<br />

colegas, que aqui passaram, pela sua beleza e<br />

grande hospitalidade.<br />

Dr Roger Castagno e Maria da Graça Pinto Ferreira<br />

Carlos Umberto Delevati, Dra Clarissa Castagno<br />

(presidente do Congresso) e Dr Roger Castagno Dr Vânius Hoewell, Dr Roger Castagno e Dr Adamastor Guimarães Dr Roger Castagno, Matheus Gonçalves e Isabella de Souza<br />

Dr Roger e Suzanne Castagno e Dr Flávio Resmini Carmen Ferrão, Dra Clarissa Castagno e Dra Cíntia Correa Carmen Ferrão e Flávio Mansur Dr Rafael Greco e residentes<br />

Dr Gabriel Charlone, Dr Gustavo Costas, Dr Hernan Diaz e colegas ORL Uruguayos<br />

Dra Clarissa Castagno e Carlos Umberto Delevati com a corte<br />

Dr Gustavo Costas (presidente da Sociedad de Otorrinolaringologia<br />

del Uruguay), Dr Gabriel Charlone e Dr Hernan Diaz com a corte<br />

Dra Clarissa Castagno e parceiros do grande evento da Otorrino Manuela, Cida Kappel , Marli e filhas (família Otorrino) Dra Eliane Diniz, Dr Carlos Brinckmann, Dr Jorge, Jorge, Rafael e Cida Kappel


vippelotas.com.br 33<br />

Dr Otávio Zanini e esposa, Dr César Zanini e Dr Rafael Martins<br />

Dr Eduardo Housen, Marisa (Plenarium)e Fernanda (Official)<br />

Maria da Graça Pinto Ferreira, Dr Roger Castagno,<br />

Dra Clarissa Castagno e Carlos Umberto Delevati<br />

Luiz Castagno Curi Hallal, Dr Roger Castagno,<br />

Laura Castagno Curi Hallal e Matheus Saldana<br />

Dra Vania (advogada da ABORL-CCF), Dra Clarissa Castagno,<br />

Letícia (ABORL-CCF) e Dra Karin Dal Vesco<br />

Fonoaudiólogas da empresa Comunicare<br />

Carlos Umberto Delevati e Dra Clarissa Castagno<br />

Equipe de Otorrinos del Uruguay<br />

Carlos Umberto Delevati, Dr Marcos Moraes, Dr Otávio Dode, Dr Ricardo Ferreira,<br />

Dra Laura Proto Siqueira e Dra Eliane Diniz<br />

Dra Eliane Diniz, Dr Vânius Hoewell, Carmem Ferrão e Dra Cíntia Correa<br />

Dra Vania e Letícia (Associação Brasileira de Otorrino - SP)<br />

Equipe da Tribo dos Coquetéis


34<br />

vippelotas.com.br<br />

entrega das chaves<br />

Duo Neto<br />

A construtora DUO, juntamente com os novos proprietários e<br />

convidados, comemorou a entrega das chaves do seu primeiro<br />

empreendimento, o DUO Neto 532. O evento ocorreu, na noite de 7<br />

julho, no Espaço Gourmet do próprio edifício. A DUO be simple é fruto da<br />

parceria entre o arquiteto Marcelo Moreira e o empresário Ricardo<br />

Lorenzet, seus empreendimentos atendem um perfil de construção<br />

adequado à cidade e a vida urbana de <strong>Pelotas</strong>: são imóveis pequenos e<br />

versáteis que se adaptam perfeitamente ao dia-a-dia, tanto para quem<br />

mora sozinho quanto para estudantes e famílias, revelando-se um ótimo<br />

investimento. O próximo empreendimento, o DUO Barroso, que já esta<br />

em construção dá sequência aos produtos com a marca DUO be simple.<br />

Informações da DUO:<br />

DUO be simple<br />

Tel: (53)99829999<br />

www.duobesimple.com.br<br />

www.facebook.com/duobesimple<br />

Marcelo Moreira e Ricardo Lorenzet<br />

Mirella Peres, Regina Betemps, Marcelo Moreira e Luiz Betemps<br />

Mirella Peres, Nedelande da Costa, Marcelo Moreira e Mari Oliveira<br />

Mirella Peres, Marcelo Moreiria, Elisa e Luiz Augusto Gioielli<br />

Mônica e Márcio Bertoldi,<br />

Mirella Peres e Marcelo Moreira<br />

Bianca Dornelles, Marcelo Moreira, Mara Dornelles e Luiz Carlos<br />

Sérgio Cogoy, Clair Ávila e Giuseppe Bachini<br />

Patrícia DoDe, Ricardo Lorenzet, Marcelo Moreira e Evelise Ribeiro


vippelotas.com.br 35<br />

Engenheiro Álvaro Xavier e Arquiteto Marcelo Moreira Marcelo Moreira e Carlos Pereira Caetano Xavier, Marcelo e Maitê Moreira Kerolen Valadão, Maitê Moreira e Caetano Xavier<br />

Patrícia Bozembecker, Aline Sesterheim e Álvaro Xavier Maitê e Marcelo Moreira e Evelise Ribeiro Paulo Franco, DiegoTiburski e Jair Ribeiro Evelise Ribeiro, Jair Ribeiro e Marcelo Moreira<br />

Ricardo Lorenzet, Isabel Lorenzet, Cláudio Stapassoli e Filhos<br />

Clair Ávila, Vera Sturbelle, Regina e Luiz Betemps<br />

Ronaldo Chaga Soares, Marcelo Moreira e Adriana Soares<br />

Ricardo Lorenzet, Mirella Peres, Márcia Rodrigues, Marcelo Moreira e Rafael Cardoso<br />

Antônio, Gilda e Ricardo Lorenzet, Patrícia DoDe, Elisa Lorenzet e Bem Hur Britto<br />

Pedro Trindade, Raphael Morales, Ricardo Pedrollo, Carlos Pereira,<br />

Luciano Cardoso, Rafael Paiva, Otávio Lang e Márcio Neves


36<br />

vippelotas.com.br<br />

Karoline, Eliane e Karen Schneid (Proprietárias)<br />

comemorações<br />

No dia 9 de Junho ocorreu o Happy Hour da Schneid<br />

Corretora de Seguros no Estande do <strong>Jornal</strong> Vip na<br />

Fenadoce às 19h. O evento dá início às<br />

comemorações de 30 anos da Corretora.<br />

Presente há 30 anos no mercado de <strong>Pelotas</strong> e região,<br />

a Schneid Corretora de Seguros é uma empresa<br />

sólida que tem como missão ser um canal confiável<br />

de mediação entre os clientes e as seguradoras.<br />

Empresa familiar fundada por Hilmar Schneid, que já<br />

trazia a sua experiência em seguro por trabalhar<br />

como gerente de seguradora.<br />

O papel fundamental da Schneid Seguros é o de<br />

30 anos da<br />

Schneid Seguros<br />

empresa familiar fundada por Hilmar Schneid<br />

buscar parceria com as seguradoras para oferecer<br />

aos segurados serviços alinhadas às suas<br />

necessidades, propondo soluções estratégicas e de<br />

acordo com o contexto da atualidade. Contam com<br />

uma equipe de profissionais qualificados e<br />

experientes no mercado que estão prontos para<br />

auxiliar clientes e empresa.<br />

Recentemente a corretora foi escolhida, através da<br />

Karen Schneid para participar do revezamento da<br />

tocha olímpica em <strong>Pelotas</strong>, ano em que é um<br />

momento histórico para a empresa que completa 30<br />

anos.<br />

Equipe Maitre Gilsoni<br />

Solange e Gilsoni<br />

Equipe Karoline Schneid Eventos e Cerimoniais<br />

Karen e Kauê Karen, João José e Karoline Schneid Juliana, Mariana e Marlon Schneid<br />

Karoline Schneid, Leda Chiattone Martins,<br />

Lucas Schneid Zanotto e Karen Schneid<br />

Margô, Karen, Gabriela e Karoline<br />

Eliane, Karoline, Heloiza e Karen<br />

Mateus, Karoline, Cadija e Karen


vippelotas.com.br 37<br />

Karoline Schneid, Lucas, Franklin Oliveira,<br />

Juliana Coimbra e Karen Schneid Karoline Schneid, Sandra Tillmann, Damaris Noschang e Karen Schneid Karoline Schneid, Otávio Guedes, Eliane e Karen Schneid Cláudio, Juliana e Karen<br />

Karoline Schneid, Tiago Bastos e Karen Schneid Karoline Schneid, Lucio Mattea e Eliane Schneid Karoline e Karen Schneid, Nívea de Bona e Diogo Mascarenhas<br />

Cezar, Adão e Marlon<br />

Karoline Schneid, Vanisse Krause, Karen e Marlon Schneid Juliana, Karoline, Eliane e Karen Lilian Sott, Karoline Schneid, Lucas, Edson Sott e Karen Schneid<br />

Kauê, Karen, Melino e esposa<br />

Kauê, Helena, Karen, Lucas, Vera e Vera<br />

Paulo, Karen, Jardel, Marcos e esposa<br />

Karen, Lucas, Francis, João, João José e Karoline Adalberto e Leda Martins, Karoline Schneid, Lia Mara Magalhães e Karen Schneid Árlei Pereira, Damaris Noschang, Eduardo Noschang, Luis e Jane Oliveira<br />

Baltasar, Karol, Loni e Karen José Antônio e Sheila, Vica e Guto Karoline, Eliane, Fernando e Karen<br />

Equipe Apufpel José Antônio, Rita, Sandra, Karoline, Lucas, Karen, Marlon e Linhares (Equipe Schneid Seguros) Rudinélio, Fernanda, Fabiano, Karoline, Karen e Rodrigo


02<br />

vippelotas.com.br


vippelotas.com.br 39<br />

Fernanda Ferrari e Lizandro Martins (Proprietários)<br />

Aconteceu no dia 20 de junho, o coquetel de<br />

reinauguração da Barbearia Pelotense.<br />

A barbearia está em funcionamento há um ano.<br />

Abriu pela primeira vez suas portas na Rua<br />

Santa Clara, nas Três Vendas. Hoje, em novo<br />

endereço, mais ampla e localizada na General<br />

Osório, 1117.<br />

A ideia surgiu dos proprietários, Fernanda<br />

Ferrari e Lizandro Martins que antes de<br />

inaugurar viajaram pelo Brasil e países vizinhos<br />

em busca do que é oferecido nesse mercado<br />

exclusivamente masculino.<br />

Na Barbearia Pelotense, não é apenas cortar<br />

e/ou aparar a barbar, é uma arte, como se fosse<br />

um ritual: vai desde toalhas quentes, navalhas<br />

afiadas ao serviço de estética: manicure,<br />

pedicure, depilação, limpeza de pele e<br />

massagem. Uma Tatuaria retrô, integra o<br />

quadro de exclusividades de serviços<br />

oferecidos.<br />

Com a proposta de ser um ponto de encontro<br />

de amigos, o novo endereço oferece um bar<br />

c o m p l e t o , c o m c e r v e j a s e s p e c i a i s ,<br />

estacionamento próprio, acessibilidade à<br />

cadeirantes, rede wifi, videogame, e<br />

transmissão de jogos. Em breve, muito em<br />

breve novidades.


40<br />

vippelotas.com.br<br />

Ciro Guarenti<br />

Fernanda Ferrari, Joaquim Fernandes e Lizandro Martins<br />

Rodrigo Silva e família<br />

Renan Peres (Flat7) e Lizandro Martins<br />

Suli Witte e Lucas Seus<br />

Rafael Gutierre e Jordam Romano<br />

Carolina Gomes e Maicon Peres<br />

Iuri Fernandes e Lucas Espinoza Maicon Freitas e William Bitencourt Tairã Lopes e Vinícius Sampaio<br />

Ignácio Silva e Bianca Borba


vippelotas.com.br 41<br />

Alessandro Bruno, André Schulte, Fernanda Ferrari e Lizandro Martins<br />

Lizandro Martins, Fernanda Ferrari, Ignácio Silva, Marcelo Azevedo e Marcelo Jaeckel<br />

Fernanda Ferrari (proprietária), Rosangela Milgarejo (depiladora),<br />

Sérgio Pacheco (massoterapeuta), Marcelo Azevedo (barbeiro),<br />

Marcelo Jaeckel (barbeiro) e Lizandro Martins (proprietário)<br />

Iuri Fernandes e Fernanda Ferrari<br />

Marcelo Azevedo, Marcelo Jaeckel e Ignácio Silva<br />

Fernanda Ferrari, Fabiana e Jair Klug<br />

Elaine dos Anjos, Wilmar Esperança e Renata dos Anjos<br />

André Lopes, Manuela Martins e Gerard Ferreira<br />

Lizandro Martins, José Silva e Fernanda Ferrari<br />

Eliana Fernandes, Lizandro Martins e Fernanda Ferrari<br />

Carmen Trindade, Fernanda Ferrari,<br />

Eliana Fernandes e Clarice Motta<br />

Cláudia Larroque, Ciro Guarenti,<br />

Renata dos Anjos e Guilherme Brum<br />

Fernanda Ferrari, Luã e Bruna Rocha e Lizandro Martins<br />

Elisa, Estéfani e Aline Quadrado<br />

Isis e Osvaldo Fabiani, Fernanda e Laura Ferrari, Lizandro Martins, Isadora e Ivana Fabiani<br />

Rosangela Milgarejo, Amanda Ferrari, Arthur Fernandes,<br />

Laura e Rosi Ferrari e Eliana Fernandes<br />

Meri e Ronaldo Malkoun, Fernanda Ferrari e Lizandro Martins


42<br />

vippelotas.com.br<br />

Henrique, Aline, Roger, Daniele, Kauê, Alexandra e Adriana<br />

Equipe Mário Quintana<br />

Kauê, Daniela e Henrique<br />

arraial<br />

Mário Quintana<br />

Aline e Roger<br />

Aconteceu no dia 25 de Junho no<br />

Centro de Eventos o arraial da<br />

Escola Mario Quintana. Todo o ano<br />

é um sucesso a festa junina da<br />

escola, os presentes puderam<br />

assistir as apresentações dos<br />

estudantes e se maravilhar com a<br />

bela decoração junina tradicional,<br />

bandeirinhas, chapéu de palha, a<br />

famosa fogueira e claro que muito<br />

xadrez.<br />

Ainda tinha os pratos típicos<br />

servidos nas barracas para o<br />

pessoal saborear, como pipoca,<br />

bolo, churrasquinho, churros,<br />

cachorro quente, pastel, entre<br />

outros.<br />

Foi um dia de muita diversão,<br />

comidas típicas, boas risadas,<br />

apresentações, brincadeiras,<br />

shows, reencontros, uma tarde<br />

repleta de alegria, muito amor e<br />

São João.<br />

Márcia e Angelita


vippelotas.com.br 43<br />

Cantina do tio Beto<br />

Júnior e Marcelo<br />

Cleufe e Nelson<br />

Gerson e Nelson<br />

Gil e Damaris<br />

Adail e Cleusa<br />

Manoela e Alevio<br />

Carlos e Rita<br />

Rose<br />

Rafaela e Luísa<br />

Valentina e Vanessa Gonçalves Neca Dourado<br />

Otávio e Adriana Marcelo e Roberta<br />

Isadora Luíza Manoela e Valentina<br />

Betina, Louise e Laura<br />

Rafaela, Manuela e Isabele Júlia e Monique<br />

Cabine Vip<br />

Gourmetto Churros<br />

Vinícius e Gilcean


44<br />

vippelotas.com.br<br />

Pablo e Lívia<br />

Maira e José<br />

Martina e Rafaela<br />

Fabiano e Juliana<br />

Rosane, Cadu, Rosângela e Maria Zeli<br />

Stela, Rúbia, Lara e Paulo<br />

Rafaela, Artur, Chiara e Marta<br />

Ivanir, Fernanda, Sylvia, Adriana e Helena (Yázigi <strong>Pelotas</strong> Norte)<br />

Damaris, Ana Júlia, Chiara, Iadi e Manoela<br />

Ana Paula e Ana Helena<br />

Antônio, Maria e Marta<br />

Leandro, Valentina e Renata<br />

Lisiane, Valentina e Fábio Stela, Vanessa, Nicolas e Julian Alex, Luiane e Marina


vippelotas.com.br 45<br />

Fernanda Jablonski<br />

Andréa, Artur e Rafael<br />

Diego, Fabiane e Donald<br />

Daniel, Viviane e Regina Kopereck<br />

Henrique, Meri e Artur Patrícia, Lauren, Helena e Luciana<br />

Vanessa, Áurea e Damaris Pedro Henrique, Leila e Rosana<br />

Marcelo, Iandora, Sofia e Marcelo<br />

Karoline, Eliane, Karen e Heloísa<br />

Raquel, Matheus, Larissa e Vitor<br />

Fernanda, Alberto e crianças<br />

Alceu, Alceuzinho e Maria Eduarda<br />

Cristine, Gabriela, Cíntia e Eduarda<br />

Helena, Carolina, Catarina e Érico<br />

Helena, André e Olívia


02<br />

vippelotas.com.br


vippelotas.com.br 47<br />

Jorge Bischoff<br />

arraial<br />

Shopping <strong>Pelotas</strong><br />

Junho é tempo de festa junina, de arraiá, de forró e muita comida gostosa. O<br />

tempo frio é um convite para as brincadeiras e danças. As festas juninas<br />

fazem homenagem aos santos do mês, Santo Antônio, São João e São<br />

Pedro, e têm muitos jogos, diversões, costumes e tradições.<br />

As comidas são deliciosas e as bebidas bem quentes para espantar o frio.<br />

Dentre elas: amendoim torrado, batata doce assada, bolo de fubá, canjica,<br />

cocada, pé-de-moleque, pipoca, milho, quentão e vinho quente.<br />

A tradição das Festas Juninas se mantém através do uso de costumes, onde<br />

o vestido bem rodado, o chapéu, a quadrilha, a fogueira, os fogos e a linda e<br />

alegre decoração de bandeirinhas coloridas não podem faltar. As<br />

brincadeiras são elementos essenciais para divertir a festa. Não se sabe ao<br />

certo a origem de cada uma delas, mas o que todos sabem é que com elas,<br />

voltamos a ser criança.<br />

As lojas do Shopping <strong>Pelotas</strong>, Amitié, Arezzo, Colcci, Loucos e Santos,<br />

Maison Biansini, Pit Niños, Scala e Mania de Usar entraram em clima junino e<br />

prepararam seu arraial. Além de brincadeiras, boas risadas e as deliciosas<br />

comidas típicas, os clientes puderam conferir promoções e as novidades do<br />

mês.<br />

Amitié


48<br />

vippelotas.com.br<br />

Arezzo<br />

Pit Niños<br />

Mania de Usar<br />

Colcci


vippelotas.com.br 49<br />

Loucos & Santos<br />

Scala<br />

Maison Biansini


50<br />

vippelotas.com.br<br />

Sérgio Tavares e Luiz Carlos Yuk (Proprietários do Boteco do Serginho)<br />

Luiz Carlos Yuk e Ketleen Winkel<br />

Ketleen Winkel, Patrícia Ferraz, Sérgio Tavares (Proprietário<br />

do Boteco do Serginho), Talita Rocha e Jenifer Pereira<br />

O Boteco do Serginho surgiu em parceria entre o atual proprietário,<br />

Sérgio Tavares e seu sócio, Luiz Carlos Yuk. Em Janeiro de 2006 surgiu<br />

a ideia de alugar um local, em maio do mesmo ano alugaram a casa e<br />

fizeram 45 dias de reforma para o bar ficar do jeito que eles queriam.<br />

Sua inauguração aconteceu no dia 12 de Junho, dia dos namorados de<br />

2006. No início o público era pequeno, foi quando o filho do Yuk criou<br />

uma banda de pagode com mais 4 colegas de faculdade e<br />

começaram a tocar lá, trazendo aos poucos amigos e colegas de<br />

faculdade para o bar. E, dessa forma, o bar foi crescendo cada vez<br />

mais, aumentando o público, tornando-se o que é hoje.<br />

Conforme o tempo foi passando a ideia inicial foi sumindo e um<br />

“novo bar” surgindo, o sucesso foi tão grande que o bar acabou<br />

tendo que readequar toda a estrutura da casa para um local de festa.<br />

O primeiro aniversário do bar foi no Original Beer, tornando todos os<br />

aniversários do Boteco do Serginho em open bar.<br />

Neste ano o bar completou 10 anos e a comemoração não poderia ser<br />

pequena. A festa foi realizada no CCS Eventos no dia 17 de Junho, e,<br />

contou com a organização do músico Marcos Wenner para a<br />

realização do evento, com o apoio do músico da casa Jeferson Santos<br />

no bar e com o apoio da turma do Carneiraço da Zootecnia 2017/2. A<br />

escolha do local foi pelo ambiente tranquilo e central que é, teve<br />

muitas surpresas durante o evento, bolo e bandas onde a galera<br />

pode se divertir e dançar muito.<br />

Rua Gonçalves Chaves, 420<br />

Fotos: Fabiano Marques<br />

Charlene Macedo e Murilo Adriana Almeida e Francisco Pontes Júnior Caca Wrege e Cristina Costa<br />

Patrícia Coimbra, Lu More e Janete Signorini<br />

Gabriel Robe, Manu, Etiene e Lelinho Robe


02<br />

vippelotas.com.br


02<br />

vippelotas.com.br

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!