Hotelaria Tradicional Acores_Setembro 2016

1 

Oferta 

Turística 

Hotelaria Tradicional nos Açores 

Por Ilha 

Por Mercados 

Procura 

Turística 

Comparação Em Relação à Média Nacional 

Análise Mensal 

Setembro 

2016 

Tendência

Condições de Utilização 

2 

Este documento é da exclusiva propriedade do 

Observatório do Turismo dos Açores – Região 

Autónoma dos Açores. 

Nenhuma parte deste documento pode ser 

reproduzida, distribuída, exibida, armazenada ou 

transmitida em qualquer forma ou por qualquer meio 

sem a devida menção à fonte. 

Para a realização de citações e menção da fonte, 

deverá utilizar-se uma notação que identifique o 

Observatório do Turismo dos Açores e o endereço 

Web dos conteúdos específicos consultados, com 

indicação das datas de consulta e de atualização dos 

mesmos conteúdos.

Estatísticas do Turismo nos Açores 

Hotelaria Tradicional nos Açores – Setembro 2016 

3 

OTA a partir de SREA © 

Número de 

Hóspedes 

Estabelecimentos 

Dormidas 

em Atividade 

Estada Média 

Número de Camas 

Taxa de Ocupação- 

Oferta 

Procura 

cama 

Custos e Proveitos 

Turística 

Turística 

1 

Total Açores 

2 

Por Ilha 

3 

Por Mercados 

T.C. - TAXA DE CRESCIMENTO 

T.C.M.A. - TAXA DE CRESCIMENTO MÉDIO ANUAL

Estatísticas do Turismo nos Açores 


4 


Tendência 

Positivo 

Neutro 

Negativo 

A Tendência tem em consideração a Taxa de Crescimento 2016-2015 e a Taxa de Crescimento Médio Anual 2016-2014 


T.C.M.A. - TAXA DE CRESCIMENTO MÉDIO ANUAL

5 

Oferta 

Turística 

Total Açores

Número de Estabelecimentos Em Atividade 

Hotelaria Tradicional nos Açores – Setembro 2016 OTA a partir de SREA © 

6 

82 

2014 

84 

2015 

90 


7,1% 

T.C. 2016 - 2015 

4,8% 

T.C.M.A. 2016 - 2014

Número de Camas 


7 


8906 

2014 

9187 

2015 

9 947 


8,3% 


5,7% 


8 

Oferta 

Turística 

POR ILHA

Número de Estabelecimentos em Atividade Por Ilha 


9 


2014 2015 2016 

38 

40 

44 

19 

19 

19 

3 

3 

3 

7 

3 4 5 6 

3 4 5 6 6 

3 4 

3 

3 

3 

1 

1 

1 

Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo 

T.C. 

16-15 

T.C.M.A. 

16-14 

0% 10,0% 0% 0% 0% 40,0% 0% 0% 0% 

0% 7,6% 0% 0% 0% 18,3% 0% 0% 0%

Número de Camas por Ilha 


10 


2014 2015 2016 

5818 

5185 

4930 

1760 

1779 

1806 

286 

286 

290 

180 311 458 

180 317 457 

180 319 

529 

790 

790 

790 

173 175 177 18 18 38 


T.C. 

16-15 

T.C.M.A. 

16-14 

1,4% 12,2% 1,5% 0% 0,6% 15,8% 0% 1,1% 111,1% 

0,7% 8,6% 1,3% 0% 1,3% 7,5% 0% 1,1% 45,3%

11 

Procura Turística 

Total Açores

Hóspedes 


12 


40 040 

2014 

49 963 

2015 

58 191 


16,5% 


20,6% 


Hóspedes por Origem 


13 


2014 2015 


ES 

59% 

PT 

41% 

ES 

54% 

PT 

46% 

ES 

54% 

PT 

46% 

ES: 23 726 

PT: 16 314 

ES: 26 941 

PT: 23 022 

ES: 31 621 

PT: 26 570 

PT 

T.C. 16-15: 15,4% 

T.C.M.A. 16-14: 27,6% 

ES 

T.C. 16-15: 17,4% 

T.C.M.A. 16-14: 15,4% 

ES: Estrangeiros 

PT: Portugueses

Dormidas 


14 


130 191 

2014 

155 149 

2015 

182 463 


17,6% 


18,4% 


Dormidas por Origem 


15 


2014 2015 


PT 

30% 

PT 

37% 

PT 

36% 

ES 

70% 

ES 

63% 

ES 

64% 

ES: 91 045 

PT: 39 146 

ES: 97 488 

PT: 57 661 

ES: 116 046 

PT: 66 417 

PT 

T.C. 16-15: 15,2% 

T.C.M.A. 16-14: 30,3% 

ES 

T.C. 16-15: 19,0% 

T.C.M.A. 16-14: 12,9% 

ES: Estrangeiros 

PT: Portugueses

Estada Média 


16 


3,25 

2014 

3,11 

2015 

3,14 


1,0% 


-1,8% 


Taxa de Ocupação - cama 


17 


48,7% 

2014 

56,3% 

2015 

61,1% 


4,8 p.p. 


12,4 p.p. 


p.p. - pontos percentuais

Proveitos Totais 


18 


5 641 466 

2014 

6 844 283 

2015 

9 336 271 


36,4% 


28,6% 


Proveitos do Aposento 


19 


4 192 079 

2014 

5 223 431 

2015 

6 846 816 


31,1% 


27,8% 


Proveitos do Aposento por Hóspede 


20 


104,7 

2014 

104,5 

2015 

117,7 


12,5% 


6,0% 


RevPar 


21 


32,9 

2014 

40,1 

2015 

48,9 


21,9% 


21,9% 


(X 1000) 

Custos vs. Proveitos 


22 


10.000 € 

9.336 € 

8.000 € 

6.000 € 

4.000 € 

2.000 € 

6.844 € 

5.641 € 

1.457 € 1.746 € 2.125 € 


Custos com o Pessoal 

0 € 

Setembro 2014 Setembro 2015 Setembro 2016 

21,7% 

T.C. 2016 – 2015 

Custos com o pessoal 

20,8% 

T.C.M.A. 2016 – 2014 

Custos com o pessoal

23 


POR ILHA

Hóspedes 


24 


2014 2015 2016 

35555 

32742 

23840 

10056 

799 

1007 

1164 

6915 

7070 

442 606 565 1045 927 1256 

2012 

2242 

3022 

4232 

4609 

5573 

685 677 904 70 83 96 


T.C. 

16-15 

T.C.M.A. 

16-14 

15,6% 8,6% 42,2% -6,8% 35,5% 34,8% 20,9% 33,5% 15,7% 

20,7% 22,1% 20,6% 13,1% 9,6% 22,6% 14,8% 14,9% 17,1%

Quota dos Hóspedes 


25 


2014 2015 2016 

59,5% 

65,5% 

61,1% 

2,0% 2,0% 2,0% 

17,3% 17,3% 

14,2% 

1,1% 

1,2% 

2,6% 

1,0% 1,9% 2,2% 

5,0% 4,5% 5,2% 

10,6% 

9,2% 9,6% 

1,7% 

1,4% 1,6% 

0,2% 0,2% 0,2% 

Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo

Dormidas 


26 


2014 2015 2016 

113449 

125862 

91566 

2623 

3113 

3566 

24990 

14963 16383 

1396 1409 1469 2343 2085 2721 5330 

6414 

7829 

10061 10729 13018 

1800 1414 2802 109 153 206 


T.C. 

16-15 

T.C.M.A. 

16-14 

14,6% 10,9% 52,5% 4,3% 30,5% 22,1% 21,3% 98,2% 34,6% 

16,6% 17,2% 29,2% 2,6% 7,8% 21,2% 13,8% 24,8% 37,5%

Quota das Dormidas 


27 


2014 2015 2016 

73,1% 

70,3% 69,0% 

2,0% 2,0% 2,0% 

13,7% 

11,5% 10,6% 

1,1% 0,9% 0,8% 1,8% 1,3% 1,5% 

4,1% 

4,1% 

4,3% 

7,7% 6,9% 

7,1% 

1,4% 0,9% 1,5% 

0,1% 0,1% 

0,1% 

Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo

Estada Média 


28 


2014 2015 2016 

3,28 

3,09 

3,06 

3,84 

3,46 

3,54 

2,16 

3,16 

2,49 2,60 

2,32 2,33 2,24 2,25 

2,17 

2,65 

2,86 

2,59 

2,38 

2,33 

2,34 

2,63 

2,09 

3,10 

1,56 

1,84 

2,15 


T.C. 

16-15 

T.C.M.A. 

16-14 

-0,9% 2,2% 7,2% 11,8% -3,7% -9,4% 0,3% 48,4% 16,4% 

-3,4% -4,0% 7,2% -9,3% -1,7% -1,1% -0,9% 8,6% 17,4%

Taxa de Ocupação - cama 


UNIDADE: % 

29 


2014 2015 2016 

72,9 

72,1 

61,9 

30,6 

36,3 

41 

28,3 

30,7 

46,1 

25,9 26,1 27,2 28,4 

25,1 

21,9 

38,8 

46,8 

49,3 

45,3 

42,5 

54,9 52,8 

34,7 

26,9 28,3 

20,2 

18,1 


T.C. 

16-15 

T.C. 

16-14 

4,7 p.p. -0,8 p.p. 15,4 p.p. 1,1 p.p. 6,5 p.p. 2,5 p.p. 9,6 p.p. 25,9 p.p. -10,2 p.p. 

10,4 p.p. 10,2 p.p. 17,8 p.p. 1,3 p.p. 3,3 p.p. 10,5 p.p. 12,4 p.p. 18,1 p.p. -2,1 p.p.


Hotelaria Tradicional nos Açores – Setembro 2016 UNIDADE: MILHARES DE EUROS 


30 

6546 

2014 2015 2016 

3823 

4870 

87 

112 

140 

657 

775 

1169 

65 60 58 98 83 126 275 300 

418 

538 560 

725 

93 80 144 6 6 10 


T.C. 

16-15 

25,5% 34,4% 51,0% -3,0% 52,8% 39,4% 29,5% 79,3% 65,8% 

T.C.M.A. 

16-14 

27,0% 30,9,% 33,4% -6,1% 13,4% 23,3% 16,1% 24,2% 35,1%

Proveitos do Aposento 

Hotelaria Tradicional nos Açores – Setembro 2016 UNIDADE: MILHARES DE EUROS 


31 

4673 

2014 2015 2016 

2746 

3645 

77 

101 

114 

533 628 

919 

50 47 46 88 79 106 211 227 

318 

412 

430 539 

69 61 121 6 6 10 


T.C. 

16-15 

T.C.M.A. 

16-14 

13,4% 28,2% 46,4% -3,8% 34,3% 40,0% 25,6% 98,0% 65,8% 

21,8% 30,4% 31,3% -4,5% 10,0% 22,9% 14,4% 31,9% 35,1%

Proveitos do Aposento por Hóspede 

Hotelaria Tradicional nos Açores – Setembro 2016 UNIDADE: EUROS 


32 

2014 2015 2016 

131,4 

133,6 

96,4 100,0 

98,1 

115,2 

111,3 

77,1 

88,8 

91,4 

113,3 

78,3 

80,8 83,9 85,2 84,4 

104,8 101,4 105,3 

97,4 101,2 

93,2 96,8 

90,1 

81,3 

75,5 

108,2 


T.C. 

16-15 

T.C.M.A. 

16-14 

-1,9% 18,1% 3,0% 3,2% -0,9% 3,9% 3,9% 48,3% 43,3% 

0,9% 6,8% 8,9% -15,5% 0,3% 0,2% -0,3% 14,9% 15,4%

RevPar 

Hotelaria Tradicional nos Açores – Setembro 2016 UNIDADE: EUROS 


33 

56,8 

2014 2015 2016 

19,9 

26,0 

28,4 

38,5 

49,3 

21,5 

25,2 

37,0 

19,6 

22,0 

18,6 17,9 

19,6 

26,2 

33,6 

44,8 

36,3 35,4 

36,9 

46,3 

24,1 

21,2 

41,9 

21,1 

23,2 

21,6 


T.C. 

16-15 

T.C.M.A. 

16-14 

9,2% 15,0% 46,4% -3,8% 33,3% 23,5% 25,6% 98,0% -6,7% 

19,5% 21,4% 31,2% -4,5% 9,2% 15,4% 14,4% 32,0% 1,3%

34 


POR MERCADOS 

NEW YORK

Hóspedes, Dormidas e Estada Média 


35 


MERCADOS / 

INDICADORES 

HÓSPEDES T.C. 2016-2015 DORMIDAS T.C. 2016-2015 ESTADA MÉDIA T.C. 2016-2015 

Alemanha 8 066 11,3% 30 476 16,4% 3,8 4,6% 

Áustria 708 87,8% 2 121 76,8% 3,0 -5,9% 

Bélgica 1 437 5,7% 4 939 -1,3% 3,4 -6,6% 

Brasil 320 42,2% 897 59,3% 2,8 12,0% 

Canadá 1 260 29,1% 4 512 31,7% 3,6 2,0% 

Espanha 2 348 46,8% 9 200 45,0% 3,9 -1,2% 

E.U.A. 3 311 26,7% 11 040 38,8% 3,3 9,5% 

França 1 742 36,8% 5 903 47,3% 3,4 7,6%

Hóspedes, Dormidas e Estada Média 


36 


MERCADOS / 

INDICADORES 

HÓSPEDES T.C. 2016-2015 DORMIDAS T.C. 2016-2015 ESTADA MÉDIA T.C. 2016-2015 

Holanda 3 040 4,4% 13 635 9,1% 4,5 4,5% 

Itália 832 44,7% 2 389 19,3% 2,9 -17,5% 

Reino Unido 2 094 -12,8% 7 022 -11,9% 3,4 1,0% 

Suíça 1 139 34,6% 3 589 42,3% 3,2 5,7% 

Escandinávia 3 123 12,2% 12 817 1,7% 4,1 -9,3% 

Portugueses 26 570 15,4% 66 417 15,2% 2,50 -0,2% 

Estrangeiros 31 621 17,4% 116 046 19,0% 3,67 1,4% 

Total 58 191 16,5% 182 463 17,6% 3,14 1,0%

Taxa de crescimento Dormidas Setembro 2016-2015 

Evolução dos Principais Mercados Emissores 


37 


100% 

80% 

60% 

40% 

20% 

0% 

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 

-20% 

-40% 

Quota de mercado, Setembro 2016

38 


POR ILHAS e POR 

NEW YORK 

MERCADOS


Evolução dos Principais Mercados Emissores - Ilha de Santa Maria 



150% 

39 

100% 

50% 

0% 

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 

-50% 

-100% 



Evolução dos Principais Mercados Emissores - Ilha de São Miguel 



160% 

140% 

40 

120% 

100% 

80% 

60% 

40% 

20% 

0% 

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 

-20% 

-40% 

-60% 



Evolução dos Principais Mercados Emissores - Ilha da Terceira 



1600% 

41 

1400% 

1200% 

1000% 

800% 

600% 

400% 

200% 

0% 

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 50% 

-200% 

-400% 



Evolução dos Principais Mercados Emissores - Ilha da Graciosa 



800% 

700% 

42 

600% 

500% 

400% 

300% 

200% 

100% 

0% 

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 

-100% 

-200% 

-300% 



Evolução dos Principais Mercados Emissores - Ilha de São Jorge 



200% 

43 

150% 

100% 

50% 

0% 

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 

-50% 

-100% 

-150% 



Evolução dos Principais Mercados Emissores - Ilha do Pico 


44 


160% 

140% 

120% 

100% 

80% 

60% 

40% 

20% 

0% 

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 

-20% 

-40% 



Evolução dos Principais Mercados Emissores - Ilha do Faial 


45 


150% 

100% 

50% 

0% 

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 

-50% 

-100% 



Evolução dos Principais Mercados Emissores - Ilha das Flores 


46 


14000% 

12000% 

10000% 

8000% 

6000% 

4000% 

2000% 

0% 

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 

-2000% 



Evolução dos Principais Mercados Emissores - Ilha do Corvo 


47 


100% 

50% 

0% 

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 

-50% 

-100% 

-150% 


48 


Comparação Em Relação à 

Média Nacional

Comparação Em Relação à Média Nacional 


Média Portugal Média Açores 

Hóspedes (%) 

49 


RevPar (%) 

16,5% 

Dormidas (%) 

21,9% 

17,6% 

12,5% 

7,5% 

6,5% 

Proveitos do Aposento (%) 

31,1% 

16,2% 

-0,1 -0,9% 

1,0% 

1,7% 

4,8% 

Estada média (%) 

16,5% 

36,4% 

Proveitos Totais (%) 

Taxa de ocupação-cama (p.p.) 


FONTE: INE

Hotelaria Tradicional nos Açores – Setembro 2016 OTA a partir de SREA © 

50 

Custos vs. Proveitos 

RevPar 

Os custos com o pessoal aumentaram 

22% enquanto os proveitos totais 

aumentaram 36% 

O RevPar a nível Regional aumentou 

22% enquanto a nível nacional 

aumentou 12,5%. 

Oferta vs. Procura 

Mercados 

A capacidade de alojamento da Região 

aumentou 8% enquanto as dormidas 

aumentaram 18% 

A Áustria é o mercado que regista o 

aumento mais significativo a nível das 

dormidas. A Alemanha e Holanda são 

os dois principais mercados emissores 

residentes no estrangeiro.

Avenida Infante D. Henrique, nº71 

Solmar Avenida Center - Esc. 101 

9504-529 Ponta Delgada 

Telefone: 296 287 237 

http://observatorioturismoacores.com/ 

Email: geral@observatorioturismoacores.com 

Fontes: Serviço Regional de 

Estatística (SREA) (2016): Estatísticas de Turismo: 

Setembro de 2016 - SREA. 

Instituto Nacional de Estatística (INE) (2016): 

Atividade Turística: Setembro de 2016: INE 

Imagens de Associação do Turismo dos Açores.

Hotelaria Tradicional Acores_Setembro 2016

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?