fevereiro-2017-revista-voi-138

Cristina

PIRV

A ROMENA QUE GANHOU

O BRASIL DEPOIS DE VIVER

SOB A CORTINA DE FERRO

REGIÃO SERRANA

CONHEÇA AS BELEZAS DO

PLANALTO NORTE CATARINENSE

COM UM ROTEIRO IMPERDÍVEL

PLUS SIZE

MULHERES QUE SE

LIVRARAM DOS RÓTULOS

E ESBANJAM CONFIANÇA

REFÚGIO MONTE OLIMPO

A MORADA DOS DEUSES, EM CAMPO ALEGRE (SC)

Com TECNOLOGIA JAPONESA, os

colchões da Nippon Brasil

possuem SISTEMAS TERAPÊUTICOS

MAGNÉTICOS com INFRAVERMELHO

longo e ENERGIA QUÂNTICA, além da

QUALIDADE, CONFORTO e

SOFISTICAÇÃO

www.nipponbrasil.com

Quem dorme

bem,

vive melhor!

G A R A N T

anos

I A

G A

+55 (41) 3089-0001 / (41) 9 9746-0000 (WhatsApp)

Rua Alameda Júlia da Costa, 688 - Curitiba PR - Brasil

contato@nipponbrasil.com

• EDITORIAL

MAIS UM ANO VOi

CAPA

Cristina Pirv estampa a capa desta

edição. Ela foi clicada por Rene Ernst

com beleza de Gihan Majzoub (make) e

Isabel Favoretto (hair)

Ano novo, vida nova! É difícil resistir à tentação de renovar as esperanças com

a mudança do calendário, afinal, trata-se de uma oportunidade para refletir sobre o

que queremos conquistar no ano que está nascendo. E mesmo que nem tudo que

desejamos esteja ao nosso alcance, o primeiro passo só depende de nós: renovar

hábitos e atitudes é algo que podemos fazer. E por isso a VOi quer estar ao seu

lado em 2017, trazendo as melhores novidades e histórias que pautam a capital

paranaense. A nossa principal resolução para este ano é continuar trazendo em

primeira mão e com excelência tudo que está em pauta na nossa bela cidade. E,

na primeira edição deste novo, já começamos da melhor forma. Quem estampa

nossa capa é Cristina Pirv, romena de nascença, mas brasileira de coração. A

ex-jogadora de vôlei acaba de assumir como assessora técnica do time do Clube

Curitibano e tem como desafio colocar Curitiba novamente na elite do vôlei

nacional. Em nossas páginas você encontra também uma reportagem sobre o

movimento plus size, que ganha cada vez mais espaço e força. Se ainda está de

férias prepare-se para ser surpreendido com o completíssimo roteiro de viagem

pelo planalto norte catarinense. Desbravamos Campo Alegre, Rio Negrinho e

São Bento do Sul. Se já voltou à rotina de trabalho, tire o final de semana para

conhecer esse paraíso a menos de 100 km (quilômetros) de Curitiba. Você não

vai se arrepender. Excelente leitura!

Pedro Bartoski Jr.

Diretor-executivo Revista VOi

A NEW YEAR VOi

EDIÇÕES ANTERIORES

A new year, a new life! It’s hard to resist the temptation to renew hopes with

the change in the calendar; after all, this is a unique opportunity to reflect on

what we want to conquer over the next year that is coming up. And even though

not everything we desire is within our reach, the first step only depends on us:

revamping our habits and attitudes is something we can do. And so VOi wants to

be by your side in 2017, bringing the latest news and stories that exemplify the best

of the Capital of Paraná. Our main resolution for this year is to continue bringing,

first hand and with excellence, all that is at stake in our beautiful Curitiba. And,

in the first issue of this new year, we’ve started in the best way possible. Who

stamps our cover is Cristina Pirv, Romanian by birth, but Brazilian by heart. The

former volleyball star has just assumed becoming technical advisor to the Clube

Curitibano team, and has the challenge put our city once again in the elite of

national volleyball. Amongst our pages, you will also find a story on the plus size

movement that has grown greatly over recent years, as many people are accepting

the way they are. If you’re still on vacation get ready to be surprised by a complete

itinerary in the Northern Plateau of the Santa Catarina coastal mountains. Discover

Campo Alegre, Rio Negro and São Bento do Sul. If you have already returned to

the work routine, take the weekend to meet this haven less than 100 km from

Curitiba. You will not regret it. Pleasant reading!

Pedro Bartoski Jr.

Executive director Revista VOi

• EXPEDIENTE

Bastidores

Foto: Rene Ernst

01 • PRODUÇÃO

Toda equipe responsável pelo editorial e capa da Cristina Pirv reunida:

Nei Ravanelli (assistente de fotografia), Helio e Nazilda Kalbusch (proprietários

do Refúgio Monte Olimpo), Pedro Bartoski Jr. (diretor executivo da Revista VOi),

Gihan Majzoub (make), Isabel Favoretto (cabelo), Rene Ernst (fotografia).

Sentadas: Cris Pirv e Larissa Angeli (repórter)

Foto: Mauricio de Paula

02 • MISTER UNIVERSO PARANÁ

Regiane Caetano, do departamento comercial do GRUPO JOTA, foi

jurada do concurso que elegeu o homem mais belo do Estado. Ela

representou a Revista VOi e aproveitou para registrar o momento ao

lado do ex-BBB Ronan

Foto: Revista VOi

03 • VISITA

Os sócios da Fatum Educação fizeram uma visita à sede

do GRUPO JOTA e a equipe da VOi registrou o momento:

Anderson Duarte (coordenador de cursos); Cleber Fabiano

da Silva (diretor pedagógico), Grimalda Amorim (diretora

administrativa); Joseane Knop (diretora de negócios do

GRUPO JOTA) e Pedro Bartoski Jr. (diretor executivo)

Ano XIV • Edição n.º 138 • Fevereiro 2017

Year XIV • Edition n.º 138 • February 2017

A Revista VOi é uma publicação da

JOTA Editora

Rua Maranhão, 502 - Água Verde

CEP 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil

Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023

JOTA COMUNICAÇÃO

Diretores/Directors:

Comercial - Fábio Alexandre Machado

Executivo - Pedro Bartoski Jr.

revistavoi@revistavoi.com.br

Negócios - Joseane Knop

joseane@jotacomunicacao.com.br

JOTA EDITORA

Diretores/Directors:

Comercial - Fábio Alexandre Machado

Executivo - Pedro Bartoski Jr.

revistavoi@revistavoi.com.br

Redação/Writing:

Editor: Rafael Macedo

editor@revistavoi.com.br

Bruno Raphael Müller

Larissa Angeli

Murilo Basso

jornalismo@revistavoi.com.br

Projeto Gráfico/Graphic Design:

Supervisão: Fabiana Tokarski

Fabiano Mendes

Fernanda Domingues

Fernanda Maier

criacao@revistavoi.com.br

Colaboradores/Colaborators:

Fotógrafos: Ernesto Wielewski,

Marcos Mancinni e Mauricio de

Paula

Colunistas/Colunists:

Mônica Gulin

Depto. de Assinaturas/Subscription:

Coordenação - Monica Kirchner

assinatura@revistavoi.com.br

Ligação gratuita:

0800 600 2038

Na Rede

www.facebook.com/revistavoicuritiba

www.revistavoi.com.br

Depto. Comercial/Sales

Department:

comercial@revistavoi.com.br

Fone: +55 (41) 3333-1023

A Revista VOi é uma publicação mensal e independente, dirigida ao público curitibano, a turistas, rede hoteleira e gastronômica de Curitiba. A VOi não se responsabiliza por conceitos emitidos em artigos e colunas assinadas, por

serem de responsabilidade de seus autores. A utilização e reprodução pode ser feita desde que informada e citada a fonte. A Revista VOi também não se responsabiliza por fotos de divulgação, bem como, por anúncios e imagens

enviadas por terceiros, por entender serem de responsabilidade de seus produtores.

VOi is a monthly and independent publication directed at the public, tourists, hotel chains and gastronomy in Curitiba. VOi does not hold itself responsible for the concepts contained in the articles and columns signed by others.

These are the exclusive responsibility of their authors. The use and reproduction of any part of the publication can be carried out as long as the source is duly noted and cited. VOi is also not responsible for photographs that are part

of any divulgation, as well for advertisements and images supplied by others, and understands that they are the exclusive responsibility of those who produced them.

• SUMÁRIO

Moda

Por trás das redes

Editorial / Mais um ano VOi

Editorial / A new year VOi

Expediente

Cartas

Notas

Moda / Por trás das redes

Entrevista / Cristina Pirv

Interview / Cristina Pirv

Principal / Excesso de beleza

Transformação / Mudança total

Vitrine

Coluna / Provopar

Coluna / Eventos by Mônica Gulin

Click

Caderno Gastronômico

Viagem / Morada dos deuses

Travel / Abode of the Gods

Especial Roteiro

Cultura

Blogueando / Itens para apostar no verão 2017

Histórias / O mar e o novo ano

WWW.FUNDARTE.COM.BR

A arte em metal

FÁBRICA

41 3076 6898 | 99866 8283

Rua Epaminondas Santos, 2805

Bairro Alto - Curitiba - PR

SHOWROOM

NOVO ENDEREÇO

41 3257 6090 | 3053 6090

Av. Manoel Ribas, 3539

Cascatinha - Curitiba - PR

• CARTAS

NA MÍDIA

Capa da Edição 137/Dezembro

com a modelo Carol Francischini

Curta a página da VOi no Facebook e fique

por dentro dos eventos mais badalados de Curitiba

e, de quebra, participe das promoções. No

site da Revista (wwww.revistavoi.com.br) você

tem acesso à versão digital com o conteúdo na

íntegra das edições mais recentes e assim fica fácil

não perder nenhuma novidade sobre Curitiba.

Parabéns a VOi por mais um ano de trabalho. Que 2017 comece

com tudo e cheio de matérias novas. Estou curiosa para saber quem

será a primeira capa do ano e já aproveito para deixar uma sugestão:

gostaria de ver a atriz Grazi Massafera na capa da VOi. Acho que

ela representa muito bem o talento paranaense.

Ana Abreu, Curitiba (PR)

Acho muito legal a reportagem principal da VOi, que sempre

traz diferentes olhares sobre um mesmo tema. Como já foi feita uma

sobre vinhos, aguardo uma sobre cervejas artesanais. Acredito que

Curitiba seja uma grande escola que vem destacando no Brasil todo

seus mestres cervejeiros.

Raul Müller, Curitiba (PR)

Minha reportagem preferida na VOi é a que traz sugestões de

viagens. É sempre a primeira que leio. Adorei a última que li sobre

Foz do Iguaçu, nosso Estado é muito rico de em belezas naturais.

Aproveito para sugerir um roteiro sobre a Região dos Lagos, no Rio

de Janeiro, que está super em evidência.

Brenda Costa, Curitiba (PR)

Parabéns a toda equipe da VOi. A Revista é linda e muito bem

produzida. As fotos são show de bola e a diagramação também.

Que 2017 seja de muito sucesso.

Maria Eugênia Zani, Curitiba (PR)

Muito boa a reportagem sobre o evento dos Mavericks em

Curitiba. Estava repleto de achados por lá. Quem é apaixonado por

carros como eu faz tudo que está ao alcance para conferir essas

preciosidades.

Jean Carlo Santos, Curitiba (PR)

NA REDE

www.facebook.com/revistavoicuritiba

www.revistavoi.com.br

• NOTAS

SHOW

internacional

Mais um grande nome foi confirmado para movimentar o calendário

de shows internacionais que começa a ganhar forma neste começo

de ano em Curitiba. O britânico Ed Sheeran sobe ao palco da

Pedreira Paulo Leminski no dia 23 de maio. A capital paranaense

será palco do primeiro show do cantor, que ainda passará pelo Rio

de Janeiro, São Paulo e Belo Horizonte. Na América do Sul, Sheeran

fará shows no Peru, Chile, Argentina e Colômbia. Ainda não há

informações sobre os valores dos ingressos, apenas que eles serão colocados à venda no dia 10 de março. Ed Sheeran

tem 25 anos e lançou seu primeiro disco em 2011. Seu último álbum, lançado em 2014, chegou ao primeiro lugar na

Billboard e foi indicado a álbum do ano no Grammy Awards.

Foto: divulgação

MELHOR

do Brasil

A Pesquisa Permanente de Satisfação do Passageiro feita pelo

Ministério dos Transportes registrou que nove em cada dez

passageiros que viajam de avião avaliaram como bons ou muito bons

os aeroportos brasileiros. O Aeroporto Internacional Afonso Pena, em

Curitiba, alcançou a melhor nota de satisfação geral: 4,72. O terminal,

escolhido como o melhor nos últimos três trimestres, é o melhor do

Brasil em 2016. Curitiba foi escolhido o melhor terminal do país pelos

passageiros em 7 das 16 rodadas da pesquisa. Com 4,72 de satisfação

geral no último trimestre de 2016, supera o recorde anterior, 4,68,

alcançado pelo próprio terminal no trimestre anterior.

CAMINHO

da energia

O Aikido é uma arte marcial e filosofia oriental que traz consigo valores

essenciais para uma vida em harmonia. No dia 22 de fevereiro a MBM

Business School Curitiba trará o trainer Edson Rodrigues (foto). O palestrante,

que compõe a equipe de treinadores da escola de negócios, fará uma

dinâmica especial para alunos e convidados no Hotel Bourbon, às 15h.

Além de advogado, formado pela Fundação Valeparaibana de Ensino,

Edson é 2º Dan de Aikido. O profissional é credenciado como instrutor

pela Confederação Brasileira de Aikido – Brazil Aikikai e aluno do Shihan

Wagner Bull, 7º Dan de Aikido e primeiro ocidental da América Latina a

receber o título de Shihan (como é chamado no Japão alguém muito respeitado entre os praticantes). Na palestra: O

Caminho da Harmonia, Rodrigues trata dos princípios e valores que regem a nossa vida. Durante a apresentação ele

faz analogias, com demonstrações práticas de técnicas de Aikido e explica como podemos aplicar os valores dessa

filosofia na vida pessoal e profissional. Segundo Rodrigues, os princípios do Aikido são os mesmos para uma carreira

profissional de sucesso, com qualidade de vida.

Foto: divulgação

CARNAVAL

alternativo

Mais uma vez a Fazenda Evaristo em Rio Negrinho (SC) é palco para

um dos eventos mais aguardados durante o Carnaval brasileiro,

o Psicodália. De 24 de fevereiro a 1 de março serão em torno de

50 atrações musicais, além de oficinas, workshops, apresentações

teatrais, de cinema e muitas atividades recreativas, para crianças e

adultos. Estão confirmados os shows de Céu, Cálix, Perotá Chingó,

Recordando o Vale das Maçãs, Metá Metá e Trombone de Frutas, com

a participação de Di Melo, Ney Matogrosso, além do eterno tremendão,

Erasmo Carlos. Para ficar por dentro de todos os detalhes e saber cada nova

atração basta estar atento ao facebook e ao site do evento. A Fazenda Evaristo

receberá estrutura de reforço, com portaria, estacionamento, bares e praça de alimentação

24 horas. Terá ainda ambulatório 24 horas, minimercado, feirinha e bazar e cinco grandes áreas de

camping arborizadas, equipadas com banheiros, iluminação, limpeza e segurança. Os passaportes

estão à venda pelo Disk Ingressos.

Foto: Marcos Hermes

SALÃO

Paranaense

Estão abertas as inscrições para o 66ª Salão Paranaense. Serão

selecionados 25 artistas para exporem suas obras no que é considerado

um dos principais eventos de artes plásticas do país. A exposição será

realizada de 8 de junho a 10 de setembro de 2017, no Museu de Arte

Contemporânea do Paraná e as inscrições vão até dia 30 de março. Podem

participar artistas brasileiros e estrangeiros que residam legalmente no

Brasil, com idade igual ou superior a 18 anos. O regulamento e a ficha

de inscrição estão disponíveis no site www.cultura.pr.gov.br. Cada artista

selecionado recebe um prêmio de participação no valor de R$ 7 mil. Serão

contemplados dois participantes com o prêmio aquisição, no valor de R$

20 mil reais, cujas obras passam a integrar o acervo permanente do museu.

Foto: divulgação

BRINDE

certo

O time de espumantes Tunnel da Cave Colinas de Pedra está completo. São

cinco variedades para agradar a todos os paladares. Na linha mais seca, o

Nature, Extra Brut e Brut são produzidos com 80% de uva chardonnay e

20% pinot noir. Já o Brut Rosé é elaborado 100% com pinot noir. Todos são

envasados na Cave Geisse, no Rio Grande do Sul, e passam pelos processos

finais na Cave Colinas de Pedra pelo método Champenoise. Para os fãs de

bebidas mais doces, a aposta é o Moscatel, feito pelo método Asti. A vinícola abre nos finais de semana e oferece

visita guiada, degustação e um delicioso almoço na antiga estação de trem. Um passeio imperdível para toda família.

Foto: Fabiano Mendes

FEVEREIRO 13

• NOTAS

MAIS TECNOLOGIA

mais informação

O GRUPO JOTA, responsável pela produção de

sete publicações direcionadas, entre elas a Revista

VOi, lançou o novo site que conversa com todas as

plataformas móveis como celulares e tablets. Além de

ampliar a tecnologia do acesso, os ambientes virtuais

proporcionam muito mais interação e conteúdo para

todos que frequentam o site www.revistavoi.com.br.

Entre as grandes novidades está o acesso à última

edição da Revista. Nela o leitor pode folhear as páginas

virtualmente e ler todo o conteúdo da publicação.

“A intenção é que o leitor habituado a se informar

pela Revista impressa agora tenha a possibilidade de

consumir todo o conteúdo que produzimos onde quer

que esteja, mesmo que tenha deixado sua Revista em

casa, basta ter acesso à internet”, afirma Fábio Alexandre

Machado, diretor comercial do GRUPO JOTA.

O site vai trazer as notícias mais atuais, agenda,

entrevistas, espaço para o leitor e muito mais. Já os

anunciantes, acostumados a figurar nas páginas da

Revista terão visibilidade três vezes maior. Além da

publicação impressa, também serão vistos nas páginas

virtuais e nos anúncios distribuídos ao longo do site com

link para suas páginas oficiais na internet. “O acesso ao

conteúdo foi ampliado e melhorado. Entendemos que

o sucesso da nossa publicação se deve à dedicação de

levar até a sociedade curitibana conteúdo único, que só

é encontrado nas páginas da VOi, e que agora podem

ser acessados mais facilmente pelo celular, tablet e

computador”, enfatiza Fábio.

Imagens: reprodução

ALTA

TECNOLOGIA

Curitiba foi a segunda maior sede do

evento Global Game Jam, maratona

internacional em que profissionais têm

48 horas para criar jogos eletrônicos.

Só na capital, foram 530 participantes.

Mais de 90 países participam

simultâneamente do evento. No Brasil,

o GGJ ocorreu em 57 locais diferentes,

espalhados por todo o país.

BAIXA

MÚSICA

O adiamento da 35ª Oficina de Música,

evento tradicional de Curitiba, deixou

mais de mil inscritos e também os

curitibanos decepcionados. O evento,

que ocorreria em janeiro, foi adiado para

o segundo semestre do 2017. Calculase

que 1.143 pessoas se matricularam

para participar das oficinas, sendo 113

estrangeiros. Foram ofertados 90 cursos,

divididos entre as fases erudita e antiga;

MPB e música e tecnologia.

Slim Persianas é uma fábrica referência

em qualidade e modernidade que combina

perfeitamente com seu ambiente

e estilo de vida.

Conheça nossos produtos em

www.slimpersianas.com.br

e encontre uma revenda mais próxima.

Rua Cezinando Dias Paredes, 342 - CEP 81730-090 - Boqueirão

(41) 3085.1700 - Curitiba/PR | vendas@slimpersianas.com.br P ro t ege e dec o ra

• MODA

Por trás

das redes

Ex-jogadora de vôlei Cristina Pirv

começa 2017 com tudo. Como assessora

técnica de um time de vôlei, ela sonha

em colocar Curitiba novamente no

cenário nacional

Ficha técnica:

Fotografia: Rene Ernst

Assistente de fotografia: Nei Ravanelli

Cabelo: Isabel Favoretto

Maquiagem: Gihan Majzoub

Locação: Refúgio Monte Olimpo

Produção: Revista VOi

Agradecimento: Essenza Boutique (chapéus)

www.essenzaboutique.com.br

FEVEREIRO 17

• MODA

FEVEREIRO 19

• MODA

FEVEREIRO 21

• MODA

FEVEREIRO 23

• MODA

FEVEREIRO 25

• ENTREVISTA

Por Larissa Angeli

Fotografia: Rene Ernst

omena de nascença, mas brasileira de coração. Foi aqui, no mais tropical de todos os países, que Cristina Pirv escolheu

criar os filhos. Com uma carreira invejável no vôlei mundial, a atleta que viveu períodos de terror durante a Revolução

Socialista na Romênia teve uma trajetória de oportunidades. Muito cedo saiu de casa – e naquela época tinha que ser

por estudo ou esporte – e não demorou para começar a se destacar. Foi eleita a melhor jogadora do Campeonato Europeu, jogou

na Itália, França e Brasil, mas nunca deixou de defender a seleção de seu país natal. Hoje, afastada das quadras como jogadora,

não abandonou a paixão pelo esporte: é embaixadora do vôlei romeno e acabou de assumir a assessoria técnica do time de vôlei

do Clube Curitibano, trazendo a Curitiba – que não tem uma experiência parecida desde o Rexona – uma nova esperança nesse

cenário. Mãe de Nicoll e Patrick, Cristina vive em Curitiba, cidade que segundo ela mais se aproxima dos padrões europeus. Para

os filhos ela adora ensinar o esporte que lhe deu tantas oportunidades, mas garante que é só na diversão, sem cobranças. Em um

ensaio exclusivo para a Revista VOi, Cristina contou um pouco sobre sua vida em uma tarde agradável no Refúgio Monte Olimpo,

em Campo Alegre (SC), que ajudou a deixar o editorial ainda mais belo. Confira!

Cristina

Pirv

omanian by birth, but Brazilian by choice in the heart. It was here, in the most tropical of countries, where Cristina Pirv chose

to raise her children. With an enviable career in world volleyball, the athlete, who lived periods of terror during the socialist

revolution in Romania, has had a career of opportunities. At a very young age, she left home – when, at that time, it was

study or sport – and it wasn’t long before she started to stand out. She was voted the best player in the European Championship,

played in Italy, France and Brazil, but never stopped defending her native Country’s National Team. Today, having left the courts

as a player, she has not abandoned her passion for the sport: she is the Romanian Ambassador for Volleyball and has just assumed

being technical advisor for the Clube Curitibano volleyball team, bringing to Curitiba – that has not had a similar experience since

the Rexona Team – a new hope on this scenario. Mother of Nicoll and Patrick, Cristina lives in Curitiba, a city that according to her

is close to European standards. For her kids, she loves to teach them the sport that gave her so many opportunities, but she ensures

that it is all fun, without any hitches. Cristina told us a little about her life in an exclusive interview with Revista VOi, on a pleasant

afternoon at the Monte Olimpo Refuge, in Campo Alegre (SC), which left this story all the more delightful. Check it out!

FEVEREIRO 27

• ENTREVISTA

Como foi a infância na Romênia. Viveu durante o socialismo

lá. Quais são suas lembranças?

Tive uma infância feliz. Hoje vejo como é o mundo e

entendo que por lá era muito restrito. Era muito ingênua

em relação ao que estávamos vivendo. Éramos em cinco

na família e tudo era racionado, toda a alimentação. O

governo tinha um limite por família, então a minha família

podia comprar o que era determinado por mês. Me lembro

que tinha um pão redondo, como se fosse um italiano, e

podíamos comer ¼ por dia. Nasci em 1972, a partir de

1980 começou a ficar mais difícil. Era criança, queria

comprar bala e chicletes, mas não existia essas coisas,

então minha mãe fazia todos os tipos de doces em casa.

A Coca-Cola, por exemplo, não existia na Romênia, só

quando sai de casa com 14 anos e fui jogar no Dínamo de

Bucaresti, que era um time da polícia que comandava o

país, consegui comprar esses luxos. Não posso dizer que

passei fome, porque sempre tivemos de tudo, mas sem os

luxos que têm hoje. O presente de Natal era uma laranja,

tinha roupa também, mas a laranja era o sucesso, porque

era muito difícil de conseguir. Ficava na fila a noite toda

até de manhã para comprar 1 kg (quilograma) de laranja.

Naquela época achava essa realidade ruim?

A minha mãe me diz que desde muito pequena, tanto que

nem me lembro, eu sonhava em sair do país. Isso na época

era tipo querer voar para Lua. Ninguém podia sair de lá.

Meus sonhos foram se realizando. Sempre segui meus

passos e tive oportunidades.

Estava na Romênia ainda quando caiu o Muro de Berlim

em 1989?

Sim, jogava em Dínamo, fiquei cinco anos e a polícia

comandava o país lá. Tudo que acontecia a gente sabia.

Quando estourou a Revolução estávamos em preparação

com o time, a revolução foi a 30 km (quilômetros) de onde

estávamos. Ficamos três dias em um bunker (esconderijo

subterrâneo) sem poder sair, só que eu junto com duas

amigas fomos às ruas. Pegamos uma bandeira da Romênia

que na época tinha o emblema socialista, cortamos ele,

e protestamos. Quando voltamos, os nossos responsáveis

deram muita bronca. Na época quem fazia algo contra a

polícia era banido. Isso era perto do Natal, lembro que

passei a noite do dia 24 dormindo na estação de trem,

porque não tinha como ir para casa. Senti muito medo

naquela época.

Hoje a Romênia é um país bastante diferente...

Sem dúvidas. Entrou na Comunidade Europeia já tem uns

anos, recebeu muitos investidores estrangeiros. Na minha

região tem universidades muito boas, vai muita gente fazer

medicina, odontologia.

What was your childhood like in Romania? You lived there

during socialism. What are your memories?

I had a very happy childhood. Today, I see the world as it is

and understand that there, life was very limited. I was very

naïve about how we were living. There were five in the family

and everything was rationed, including food. The Government

had set a limit per family, so the Pirvs could only buy what

was determined for the month. I remember we had a round

loaf of bread, like an Italian loaf, and we could eat only ¼

of the loaf per day. I was born in 1972, and in 1980 things

started getting worse. I wanted to buy candy and gum, but

there were no such things, so my mother used to make all

kinds of sweets at home. Coca-Cola, for example, did not exist

in Romania, only when I left home at 14 to play for Dinamo

Bucaresti, which was a team sponsored by the Police who at

the time ran the Country, did I manage to buy such luxuries.

I can’t say I starved, because we always had something, but

without the luxuries that we have today. A Christmas present

was an orange, there were clothes too, but the orange was a

success because it was so difficult to find. You had to stand in

line all night until the morning to buy 1 kg of oranges.

At that time, did you feel this was bad?

I don’t remember much, but my mother told me that from

the time that I was very small, I always dreamt of leaving the

Country. At that time, it was like wanting to fly to the moon.

No one could leave. My dreams kept coming true. I always

moved ahead and I had the opportunities.

Were you in Romania when the Berlin Wall fell in 1989?

Yes, I was playing for Dinamo, I stayed there for five years

during the time when the Police ran the Country. Everything

that happened, the people knew about it. When the Revolution

broke out, the team was in training. It started 30 km from

where we were. We stayed in a bunker for three days without

being able to get out, only that I, along with two friends, got

out and went into the streets. We found a Romanian flag,

which at the time had a Socialist emblem, which we cut out

and began to protest. When we returned, those responsible

for the team gave us a lot of trouble. At the time, those who

did something against the police were severely punished. It

was close to Christmas, and I remember that I spent the night

of the 24th sleeping at the train station, because there was no

way to go home. I felt very frightened at the time.

Is Romania today a very different country?

Without a doubt. It became part of the European Community a

few years ago, and has received many foreign investors. In my

region, there are very good universities, with many studying

medicine and dentistry.

How did you get out of Romania and begin your career in

Como saiu da Romênia e começou sua carreira no vôlei

mundial?

Em 1990 tivemos o Campeonato Europeu e fui eleita a

melhor jogadora. Como não tinha mais a Cortina de Ferro,

já podia sair do país. Então fiquei mais um ano no Dínamo,

me ofereceram uma casa. Como melhor jogadora tinha

mais prestígio e mais concorrência. No ano seguinte veio

a proposta da Itália, França, Espanha, Grécia. Vários países

me queriam, mas eu queria a Itália. Sempre quis ir para

o melhor, e lá estavam as melhores jogadoras do mundo.

Queria comparar o meu nível perto delas e descobrir onde

era meu lugar. Depois joguei na França, Brasil e Romênia

novamente.

Em que ano veio ao Brasil?

Em 1997. Um ano antes, tinha sido a melhor pontuadora

do Campeonato Italiano. Tinha fechado um contrato em

1998 com um time italiano. Fechei e fui jogar pela seleção

romena, quando voltei descobri que tinham chamado

outras duas americanas, e eram duas estrangeiras só por

time. Nesse tempo uma amiga conhecia o diretor esportivo

do Minas e ele estava atrás de uma estrangeira. Então ela

me falou do Brasil.

O que passou na sua cabeça?

Tinha vindo em 1994 no Minas, mas achava muito longe.

Na Itália tinha morado com uma brasileira, que me

incentivou muito a vir para cá. Quando veio a proposta,

eu ganhava X aí pedi o dobro e falei que se me dessem,

iria. Não estava achando que daria certo. Nunca tinha

feito isso, sempre escolhi meus times pelo técnico e pela

levantadora. Dois dias depois me retornaram e como para

mim a palavra é muito importante, fui. Tive sorte no Minas

porque é um clube muito bom e me trataram muito bem.

Tinha a Leila, a Ilma, as melhores da seleção.

Como foi recebida? Qual as principais diferenças entre o

vôlei aqui e na Europa?

Elas me receberam muito bem. Tinha uma que falava italiano

e me comunicava com ela. Do técnico, não entendia

nada. Tinha aprendido só os palavrões. O estilo de jogo é

diferente, na Itália, por exemplo, a estrangeira só atacava

world volleyball?

In 1990, there was the European Championship and I was

voted MVP. As the iron curtain no longer existed, I could leave

the Country. So I stayed another year playing for Dinamo, they

offered me a house. As the best player, I had more prestige

and more playing time. During the following year, proposals

came from Italy, France, Spain and Greece. Several countries

wanted me, but I wanted Italy. I’ve always wanted to play

with the best, and they were the best players in the world. I

wanted to compare my level with theirs and find out where

my place was. Afterwards, I played in France, Brazil and, once

again in Romania.

In what year did you move to Brazil?

In 1997. A year earlier, I had been the best scorer in the

Italian League. In 1998, I ended my contract with an Italian

team. I left and went to play for the Romanian Team, when I

returned I found out that they had called on two Americans,

and each team could have only two foreign players. At that

time, a friend knew the Director of Sports for Minas and he

was looking for a foreign player. So she told me about Brazil.

What was going through your head at the time?

In 1994, I had visited Minas, but it was so far away. While in

Italy, I had been living with a Brazilian, who kept encouraging

me about playing here. When a proposal finally came, I was

making X and I asked for twice that and I said if they accepted

I would go and play for Minas. I wasn’t thinking it would be

accepted. I had never done anything like that before, I had

always chosen my teams by coach and by the setter. Two

days later, they came back accepting, and for me, my word

is very important, I went. I was lucky at Minas because it is

a very good club and they treated me very well. There was

Leila, Ilma, the best of the Brazilian National Team.

How were you received? What are the main differences

between volleyball here and in Europe?

I was received very well. There was someone who spoke

Italian and I communicated through her. I didn’t understand

anything the coach said. He had learned only swear words.

The style of play is different, in Italy, for example, the foreign

players just attacked and I had come here with this idea in

Na Itália tinha morado com uma brasileira, que me

incentivou muito a vir para cá. Tive sorte no Minas

porque é um clube muito bom e me trataram muito

bem. Tinha a Leila, a Ilma, as melhores da seleção

FEVEREIRO 29

• ENTREVISTA

e cheguei aqui com essa mentalidade. Meu técnico me

cobrava demais, porque aqui tinha que fazer tudo. Aqui

o vôlei é muito mais completo. Musculação era todo dia.

Tudo mudou, mas para o bem.

Chegou a receber proposta para se naturalizar?

Recebi em 1999 mesmo, hoje me arrependo. Na época

achei que era a decisão certa, pois era há 15 anos capitã

da seleção romena. Não queria abandonar meu país. Mas

hoje tenho dois filhos e moro aqui. Se tivesse aceitado a

história teria sido diferente.

Já se sente brasileira? Por que escolheu Curitiba?

Sinto. Estou de vez aqui desde 2009. Curitiba é a cidade

que mais se aproxima com a realidade da Europa. Clima,

organização, limpeza, pessoas, segurança. É mais tranquila

que Rio de Janeiro, São Paulo e Belo Horizonte.

Identifiquei-me bastante com o estilo daqui.

Qual seu local favorito?

O parque Barigui. As crianças adoram. Vamos bastante.

Em que ano deixou de jogar? Ficou triste?

Em 2006. Quando me mudei para o Brasil já tinha deixado.

Tive um problema no coração, fiz cirurgia, me tratei.

Depois disso decidi ter mais um filho e me dedicar a eles.

Tem a sensação de dever cumprido?

A única coisa que nunca joguei foi Olimpíada, sempre tive

essa frustração. Não consegui ir pela estrutura da seleção

romena. O último Campeonato Mundial que joguei pela

Romênia, o ministro do Esporte me chamou para assumir

a Federação Romena de Vôlei, mas na época não era meu

interesse.

Mas hoje você é embaixadora do vôlei romeno. Como está

o trabalho? Tem conseguido desenvolver?

Estamos indo aos poucos. Estou propondo bastante coisas,

mas o dinheiro é escasso. Estamos atrás de patrocinadores,

como campeonato está melhor. Os romenos ficaram muito

felizes, por isso aceitei. Assim posso fazer algo pelo vôlei

do meu país.

Sua filha, Nicoll, começou a jogar vôlei também?

mind. The coach wanted a lot from me because I had to do

everything. Here, volleyball is much more complete. Workouts

every day, everything changed, but for the good.

You received a proposal to become naturalized?

Yes I did, in 1999, and today, I am sorry I didn’t take it up.

At the time, I thought I had made the right decision, because

for 15 years, I had been Captain of the Romanian National

Team. I didn’t want to leave my Country’s Team. But today,

I have two children and live here. If I had accepted, the story

would have been different.

Do you already feel that you are Brazilian? Why did you

choose Curitiba?

Yes, I already feel Brazilian. I have lived here since 2009. Curitiba

is a city close to European reality. Climate, organization,

cleanliness, people, safety. It’s quieter than Rio de Janeiro,

São Paulo and Belo Horizonte. I identified with the style here.

What is your favorite spot?

Barigui Park. The children love it. We go there a lot.

In what year did you stop playing? Were you sad to stop?

In 2006. When I moved to Brazil, I had already stopped

playing. I had a heart problem, I had undergone surgery, and

began to take care of myself. After that, I decided to have

another child and devote myself to them.

Do you have a feeling of accomplishment?

My only regret is never having played in the Olympics, I’ve

always had this frustration. I wasn’t able to do this using the

structure in Romania. The last World Championship I played

was for Romania, the Sports Minister then asked me to take

over the Romanian Federation of Volleyball, but at the time

I wasn’t interested.

But today, you are the Romanian Ambassador for Volleyball.

How is this working out? Has it managed to become more

developed?

We are moving ahead slowly. I proposed a lot of things, but

money is scarce. We are looking for sponsors, as the League

is becoming much better. The Romanians wanted me to

take on the job, so I accepted. So I can do something for my

Country’s volleyball.

A minha mãe me diz que desde muito pequena, tanto que nem

me lembro, eu sonhava em sair do país. Isso na época era tipo

querer voar para Lua. Ninguém podia sair da Romênia

Ela pediu para entrar no começo deste ano. Até achei

estranho, porque nunca incentivei no vôlei. Ela fez balé,

atletismo. O vôlei ela pediu por causa das amigas. Ela adora

quando vai, mas não gosta da pressão, por ser filha de

jogadores. Ela fala: “não quero fazer por você e pelo meu

pai, quero fazer por mim”. Então ninguém está forçando.

E seu filho, Patrick?

Ele joga futebol e está adorando. Ele gosta de vôlei também.

Em casa a gente joga bastante, tem um quintal, uma bola,

eles chegam da escola e me chamam para jogar. Quando

tento corrigir eles ficam bravos, aí levo só na brincadeira.

Quando eles me perguntam alguma técnica, ensino.

E quando bate a saudades, você bate uma bolinha?

Jogo no Clube Curitibano e Círculo Militar. Tem as meninas

que jogam lá e me convidam. Até decidir ir demoro, mas

quando vou amo e fico querendo ir de novo.

É vaidosa?

Vou à academia e gosto muito. Colocava gelo no rosto

para não fazer rugas (risos). Vou à dermatologista. Passo

cremes todo dia. Maquiagem adoro. Tomo água com limão

pela manhã. A salada como antes da comida. Não tenho

uma dieta, mas tenho algumas regras. Gosto de doce, mas

prefiro um arroz, feijão e ovo do que um brigadeiro.

O que mais sente falta da Europa?

Sinto falta da minha liberdade. Quando vou para lá me

sinto livre de segurança. Aqui parece que sempre tenho

que estar prestando atenção no dia a dia. Aqui qualificam

as pessoas demais. Sinto falta do tempero romeno, dos

lugares simples, do café italiano.

Quais são seus projetos para 2017?

Estamos com um projeto no Clube Curitibano e vamos jogar

a Superliga B. Sou assessora técnica do time. Estou muito

empolgada porque desde o Rexona não tem um time aqui

e acredito que com essa estrutura vamos fazer um bom

campeonato. É um desfaio, mas estamos apostando todas

as nossas fichas. Também estou me preparando para fazer

palestras motivacionais.

Has your daughter Nicoll started playing volleyball, as well?

At the beginning of last year, she asked if she could start. I

thought it was a bit strange because I had never encouraged

her to play volleyball. She studied ballet, did athletics. But

volleyball was because of her friends. She loves it when she

watches but doesn’t like the pressure by being the daughter of

former players. She said: “I don’t want to do this for you or for

my father, I want to do it for myself”. So nobody is forcing her.

And your son, Patrick?

He plays football and loves it. He likes volleyball, too. At

home, we knock the ball around a lot. We have a backyard,

a ball, and when they arrive back from school, they get me

to play. When I try to correct them they get upset, and start

to just fool around. When they ask me for help, I teach them.

And when you miss the game, do you often try to find a game?

I go and play at Clube Curitibano or Círculo Militar. They have

women’s teams there and invite me to play. When I finally

decide to go, I love it and keep wanting to go back to playing.

Are you vain?

I go to the gym to work out and love it. I put ice on my face

so it doesn’t wrinkle (smiling). I visit the dermatologist. I use

creams on my face every day. I love makeup. I drink lemon

water in the morning. I eat salad first with every meal. I don’t

have a diet, but I have some rules. I like candy, but I prefer

rice, beans and eggs rather than a chocolate dessert.

What do you miss most from Europe?

I miss my freedom. When I go there, I feel free and safe. Here, it

seems that I always have to be paying attention in my everyday

life. Here people are qualified too much. I miss the sensation

of being in Romania, the simple places, Italian coffee.

What are your projects for 2017?

We have a project at Clube Curitibano and are playing in “Superliga

B”. I am technical advisor. I’m very excited because,

since the Rexona Team, there hasn’t been a team from here

and I believe that with our new structure we’re going to have

a good year. It’s a challenge, but we’re betting all our chips.

I am also getting ready to give motivational talks.

Vários países me queriam, mas eu queria a Itália. Sempre

quis ir para o melhor, e lá estavam as melhores jogadoras

do mundo. Queria comparar o meu nível perto delas e

descobrir onde era meu lugar

FEVEREIRO 31

• PRINCIPAL

Excesso de beleza

Esqueça os padrões convencionais de capa de revista, o time de beldades

desta reportagem vem de um novo movimento em que a moda é plus size

Uma gordurinha aqui, uma calça que deixou de fechar, uma blusa que ficou pequena,

um vestido que mostra as celulites. Você se incomoda com isso? A briga com a balança

é com certeza uma verdadeira guerra para 90% das mulheres do mundo. Fazer as pazes

com o próprio corpo e com o espelho parece algo muito difícil.

Não dá para negar que o tema é complicado e todo mundo fica com receio de qual é

a forma e os termos certos para falar a respeito. Mas a verdade é que movimento plus

size vem crescendo muito e não é apenas algo de momento. A nova onda veio para ficar

e com ela o melhor dos resultados: pessoas felizes do jeito que são.

O bafafá é tão grande que até mesmo a Playboy se rendou ao charme das gordinhas

e convidou a modelo brasileira Fluvia Lacerda – uma das mais importantes do meio – a

estrear a primeira capa plus size da revista em uma edição especial de colecionadores. É

claro que junto com todas essas mudanças há um mercado atento a este novo público

que vem conquistando uma parcela imensa de seguidores e admiradores.

Marcas, concursos de beleza, blogs na internet, enfim o segmento é imenso.

Fomos atrás das influencers em Curitiba e trouxemos algumas dessas beldades nesta

reportagem.

Foto: Vanessa Leal

Foto: divulgação

Foto: Carol Pastro

Foto: divulgação

Foto: Adriana Libini

Miss Brasil Plus Size 2014

Ícone de beleza

Fazer uma carreira dentro desse segmento fez

com que a Miss Brasil Plus Size 2014, Isabelle Campestrini,

se aceitasse como é, já que sempre esteve

acima do peso durante a adolescência. “Perto dos

18 anos isso me incomodou um pouco e fiz alguns

tratamentos para emagrecer e, embora conseguisse

resultados, sempre continuei gordinha. Quando

surgiu toda essa história de modelo e miss plus size

foi como dar nome de fato ao que sempre fui: uma

mulher tamanho grande”, assume.

De Miss Paraná à Miss Brasil Isabelle realizou

inúmeros trabalhos como modelo e mesmo com

todo o sucesso não abandonou a primeira profissão,

de advogada, que concilia com o mundo fashion.

Embora não pretenda participar de novos concursos

de beleza, não abre mão de continuar apoiando as

competições.

Engana-se quem pensa que para ser modelo plus

size não precisa cuidar do corpo. Isabelle destaca

que faz acompanhamento com endocrinologista

para monitorar a saúde e procura manter uma alimentação

balanceada, sem se privar de comer o

que gosta. “Sou bastante vaidosa e mantenho também

cuidados com a pele e cabelos, além de praticar

exercícios físicos e fazer regularmente alguns

procedimentos estéticos como lipomassagem e drenagem”,

enumera.

Isabelle conta que teve uma época em que cogitou

a hipótese de emagrecer. O motivo era a falta

de opções de roupas para se vestir da forma como

queria. “Engolir isso e me vestir do jeito que dava

foi uma tortura e um soco na autoestima sempre”,

observa. Entretanto quando a moda plus size começou

a surgir e mudar esse cenário, Isabelle descobriu

que era possível se sentir bem independente do

tamanho.

“O fato de me sentir bem e bonita exatamente

do jeito que sou é uma forma de inspirar as mulheres

a se aceitarem como são e não se privarem de

serem felizes. É mais que válido seguir exemplos, se

espelhar, buscar incentivo, desde que seja para buscar

o seu melhor, com a consciência de que cada

um é cada um”.

FEVEREIRO 33

• PRINCIPAL

Foto: divulgação

Blog Lady Fofa

Ajuda bem-vinda

Em 2014, quando criou o blog Lady Fofa,

Carol Lippmann queria ajudar meninas e mulheres

que alguma vez na vida tiveram problema

de baixo autoestima pela não aceitação de sua

forma física. Somou-se a isso o fato da blogueira

gostar de moda e também de compartilhar looks

adequados para corpos plus size.

“Como toda mulher gorda (sim, falo gorda

mesmo pois é a palavra ideal), sempre tive dificuldade

em me aceitar. Sou assim desde os sete

anos de idade, então não me lembro como era a

minha vida magra”, descreve Carol. Ela lembra

que passou por várias fases ruins, mas a adolescência

com certeza foi o pior momento. “Achava-me

bonita, mas não aceitava ser diferente das

outras meninas, não queria ser daquele jeito. Então

fiz várias loucuras para tentar mudar o meu

corpo. Tomei remédios que não deveria ter tomado,

fazia dietas loucas, e até emagrecia. Nessa

época queria mesmo é ser magra. Mal sabia que

a felicidade estava dentro de mim. Então, com

o blog quis me aproximar dessas meninas que,

como eu, não se aceitavam, e dizer a elas para

não perderem tempo na vida ligando para os padrões”,

valoriza Carol, hoje feliz como é. Para o

segmento que a blogueira optou por seguir ela

destaca um grande mercado de moda plus size,

que se desenvolveu muito nos últimos 10 anos.

“A numeração plus size começa geralmente no

tamanho 44, então ainda sinto falta de marcas

com tamanhos maiores como 56, 58, 60”, sugere.

Quando questionada sobre o que é um corpo

bonito, Carol dá um show: “com certeza é

aquele que tem alguém feliz dentro dele. Magras

podem ser lindas e gordas podem ser lindas, caso

se aceitarem exatamente como são. Querer ser

alguém que não somos é frustrante.”

www.ladyfofa.com.br

www.facebook.com/blogladyfofa

Instagram: @blogladyfofa

Foto: Paulo França

Miss Parana Plus Size 2016

Carreira recente

O mundo fashion plus size caiu de paraquedas

na vida da consultora jurídica Priscilla

Bortolotto Ribeiro. No começo de 2016, ela

recebeu uma proposta de uma agência de modelos

para fazer algumas fotos. Por meio de

pesquisas em blogs, sites e redes sociais acabou

descobrindo mais sobre o segmento plus size e

foi quando conheceu as misses Aline Silvestre e

Isabele Campestrini. “Encantei-me e resolvi participar

do concurso Miss Brasil Plus Size - Etapa

Estadual”, lembra.

E não é que Priscilla ganhou logo de cara

o primeiro concurso? Hoje Miss Paraná Plus

Size, a bela se prepara para concorrer em março

deste ano ao título de Miss Brasil Plus Size,

em São Paulo. “Pretendo representar muito bem

todo o carisma, simpatia e a beleza da mulher

paranaense”, enaltece. Para tanto, ela procura

manter uma alimentação regrada. Evita tomar

refrigerantes, opta pelas versões integrais, que

ela acha até mais saboroso, e sempre mantém

um cuidado especial no valor nutricional dos

alimentos para estar com saúde em dia.

Priscilla garante que nunca teve dificuldade

em se assumir plus size e que sempre gostou das

formas e do biótipo maior, mas quando adolescente,

para ser aceita, sofreu um pouco. “Para

conseguir aprovação de outras pessoas já pensei

em emagrecer, mas depois que tive consciência

da importância que o amor próprio tem

nunca mais tive vontade de tentar ser algo que

não sou, meu biótipo é assim, não sou pequena,

nunca vou ser e isso não me incomoda, ao contrário,

hoje em dia consigo ver que sou tão bonita

quanto uma mulher magra, amo as minhas

curvas, o meu tamanho”, enfatiza.

FEVEREIRO 35

• PRINCIPAL

Foto: divulgação

Modelo prof issional e produtora

de eventos

Super atuante

Designer, professora universitária, produtora de eventos

e moda, modelo profissional e blogueira. Quer mais? Esse

é o cotidiano corrido de Liliana Sueme Nakakogue. Em dezembro

de 2012 ela criou o blog CWB Plus Size, primeiro

do segmento na capital, que tinha como objetivo manifestar

a opinião sobre as dificuldades que ela mesma enfrentava no

dia a dia quando saía em busca de roupas.

“Constatei que já havia se formado um movimento que

buscava trazer a moda em suas variações e tendências também

para os tamanhos maiores em outros Estados, mas no

Paraná, parecia não existir”, constata. “Via muitas mulheres

insatisfeitas como eu, que estavam ficando infelizes por

não encontrarem um item tão básico e essencial, causando

a queda da minha autoestima e uma depressão pelo fato de

me sentir ignorada por não ter o que vestir. Resolvi me unir

então aos movimentos que pregavam o resgate da autoestima

das mulheres independente do peso e do manequim que

vestiam”, realça.

O que muda na trajetória de Liliana em relação as outras

personagens é que quando criança ela era magrinha, e

embora sempre tenha gostado de comer, mantinha a forma

praticando muitos esportes. A mudança no corpo começou

em 2003, com a perda do pai que a afetou fortemente. “Me

perdi emocionalmente, o que me rendeu pelo menos 30 kg a

mais. Não tive dificuldade de me assumir gordinha, mas sim

dificuldade em aceitar que ninguém se importava com o fato

de que a pessoa acima do peso precisa e tem o direito de se

vestir bem, ter acesso às tendências de moda e poder fazer

parte do que a moda tinha e tem para oferecer, independente

do seu manequim”, critica.

Atualmente, além de ser modelo profissional, Liliana trabalha

como produtora de eventos e editoriais plus size. Em

2016, inclusive, quando participou da organização do concurso

de Miss Paraná Plus Size recebeu o carinho de muitas

candidatas. Elas revelaram, inclusive, que acompanham o

trabalho dela desde o começo. “Elas me disseram que havia

me tornado uma referência para elas. Algumas seguraram na

minha mão para se acalmarem antes de entrar na passarela,

disseram que passava segurança. Não me via dessa forma,

mas nesse momento percebi a importância desse trabalho.

Senti que estava caminhando na direção certa.”

Excelência

em móveis

personalizados

A W.I Movelaria é uma empresa que se

destaca na qualidade de produtos e serviços,

oferecendo o que há de melhor para

ambientes residenciais e comerciais.

A vitrine da W.I Movelaria é o produto que

cada cliente adquire, por isso é fundamental

atenção, dedicação e carinho para cada

móvel desenvolvido pela equipe.

Você sonha,

nós construímos

41 3153-0698

faleconosco@wimovelaria.com.br

Rua Gastao de Abreu Pires, 67 CIC

Curitiba / PR

www.wimovelaria.com.br

• TRANSFORMAÇÃO

Mudança

total

FICHA TÉCNICA

Modelo: Amanda Lima

Fotografia: Marcos Mancinni

Beleza: Studio Robson Souza

Cabelo: Robson Souza, Laila Caroline

Maquiagem: Franciely Alves

Produção: Katia Oliveira

Roupas: Essenza Boutique

(www.essenzaboutique.com.br)

Antes

CABELO

A estudante Amanda Lima resolveu deixar os

fios escuros de lado para dar lugar a um loiro super

poderoso. Os profissionais do Studio Robson Souza

entraram em ação com a técnica Contour Hair - isso

mesmo, o famoso contorno já conhecido nas makes

agora virou tendência para os cabelos. O objetivo desse

método é valorizar diferentes tipos de rostos criando

projeções a partir dos fios. Na raiz foram feitas mechas

suaves esfumadas e no comprimento e pontas mechas

monocromáticas. Para finalizar, um novo loiro como

este, pede uma produção capa de revista: ondulação

e muito volume.

MAKE

Na maquiagem a profissional Franciely Alves caprichou

no contorno fácil, técnica muito usada pela

socialite americana Kim Kardashian, que esconde ou

destaca pontos estratégicos. Nos locais de mais luz,

como olhos, testa e queixo, por exemplo, Fran aplicou

iluminador, enquanto nas maçãs escolheu um bronzer

mais escuro para fazer o contorno afinando o rosto.

Nos olhos, sobra escura bastante esfumada (aqui não

pode ter preguiça, para ficar o mais natural possível) e

o resultado foi um make bastante dramático. Na boca,

batom nude para não competir com a sobra. Olho tudo,

boca nada, combinação fatal para o sucesso.

PRODUÇÃO

O look da estudante Amanda foi elaborado para

mostrar a fase de transição que ela está passando.

Como acabou de se tornar mamãe, ela está se recolocando

no mercado e queria deixar uma impressão de

mulher madura. A personal stylist Katia Oliveira optou

por peças que valorizassem a estudante. “A calça

flare é perfeita porque equilibra a silhueta e o body

decotado adiciona um toque mais sensual. Escolhi tons

nudes para contrastar com o novo loiro e também para

iluminar a Amanda”, ensina a personal stylist

Quer ser a próxima selecionada? Siga a VOi no

www.facebook.com.br/revistavoicuritiba e saiba mais.

FEVEREIRO 39

Foto: divulgação

Verão

REFRESCANTE

Para aproveitar o resto do verão uma

boa pedida são os vinhos da linha

Casa e linha Encontro da Família

Fardo Vinícola. Servidos gelados,

substituem muito bem a cerveja na

beira da piscina. Entre as variedades

estão o branco Malvasia, o rosé

Merlot e o Fiori, composto por um

blend de Malvasia e Malbec. Todos

combinam com comidas leves, assim

como pede o verão

Onde encontrar:

www.familiafardo.com.br

Valor: sob consulta

Foto: divulgação

Pretinho nada

BÁSICO

A cor preta nunca sai de moda, sendo um

clássico para todas as estações. Para a

coleção Outono/Inverno 2017, a Carmen

Steffens apostou nela para a composição de

calçados únicos, como este scarpin que traz

linhas modernas e o charme da transparência

- tudo para você sair do convencional sem

perder o estilo

Onde encontrar: Carmen Steffens

Valor: sob consulta

Cor e VIDA

Impossível alguém que não se encante com a beleza das flores.

As cores e texturas têm o poder de deixar qualquer ambiente

mais vivo e sofisticado. O encanto fica ainda mais completo

com a floreira tripé em alumínio fundido - resistente para áreas

externas - ideal para sacadas e jardins. Peça certa na decoração

Onde encontrar: Fund’Arte

Valor: R$ 350

Foto: Valterci Santos

Foto: divulgação

Festa e

NATUREZA

O local escolhido para realizar um evento faz toda a diferença no sucesso da festa. Para deixar os convidados

realmente de boca aberta nada melhor que combinar natureza com a rusticidade do campo. No Espaço Luar

Sagrado casamentos, aniversários, bodas e confraternizações ganham um toque de glamour, com salões amplos,

capela e um belo jardim para cerimônias ao ar livre

Onde encontrar: Espaço Luar Sagrado

Valor: sob consulta

• COLUNA

Provopar

BTCC CONEXÃO CLIENTE FAZ REPASSE

DE ALIMENTOS AO PROVOPAR ESTADUAL

A empresa BTCC Conexão Cliente efetuou o

repasse de alimentos ao Provopar Estadual,

para atendimento de entidades assistenciais

e famílias em situação de vulnerabilidade

social. Ao todo, foram arrecadados e

entregues 7.750 quilos de alimentos não

perecíveis, correspondente a 387 cestas

básicas.

NOITE FELIZ É MARCADA POR CANTATA

DE NATAL E ENTREGA DE BRINQUEDOS

Numa noite feliz, às vésperas do Natal, o

Coral da Copel e o Provopar Estadual fizeram

a alegria de adultos e crianças em frente

ao Palácio Iguaçu, no Centro Cívico, em

Curitiba, com uma bela cantata e a entrega

de brinquedos para 650 crianças de várias

entidades assistenciais do município e região

metropolitana.

Fotos: divulgação

PARK TUPÃ E PROVOPAR PROPORCIONAM

TARDE INESQUECÍVEL PARA MIL CRIANÇAS

Mil crianças atendidas por entidades

assistenciais cadastradas junto ao Provopar

Estadual tiveram uma tarde inesquecível no

Park Tupã. Eles puderam brincar e se divertir

a vontade nos brinquedos de um dos mais

tradicionais parques de diversão do Brasil, que

fica ao lado do Estádio Pinheirão, em Curitiba.

FESTA DO CASTELO DO BATEL

LEVA DIVERSÃO E A MAGIA DO

NATAL À 2,3 MIL CRIANÇAS

Nossa missão é promover a melhoria da

qualidade de vida de pessoas em vulnerabilidade

social. As ações garantem a

valorização da família e a inclusão social.

Em atendimentos com a Defesa Civil, atua

em situações de emergência, catástrofe e

calamidade.

Torne-se um parceiro e venha fazer parte

desta corrente solidária em favor do desenvolvimento

social em nosso Estado.

E-mail: eventos@provoparestadual.org.br

O governador Beto Richa,

a secretária da Família e

Desenvolvimento Social, Fernanda

Richa, a presidente do Provopar

Estadual, Carlise Kwiatkowski, e

representantes de empresas parceiras

participaram da tradicional festa para

2500 crianças no Castelo do Batel.

Além de guloseimas e brinquedos,

os pequenos também assistiram

a apresentação da cantora, Rafa

Gomes, finalista do The Voice kids.

• COLUNA

Eventos

ACQUA PLAGE EM JURERÊ INTERNACIONAL

Fotos: Daniel Silva

Mônica

Gulin

A inauguração de um dos

mais requintados beach clubs

de nosso país aconteceu no

mês de janeiro na badalada

praia de Jurerê Internacional.

O Acqua Plage possui uma

vista espetacular à beira mar,

um restaurante e day club

(funciona durante o dia) com

DJ e culinária mediterrânea.

Já na segunda página você

confere algumas dicas de

Londres onde estive por duas

vezes ano passado nos meses

de junho e setembro, explorando

as maravilhas da capital

inglesa. Aproveite a leitura!

Foto: Fabricia Pinho

A modelo e

atriz Letícia

Birkheuer e o

promoter Jamil

Nicolau

Mônica Gulin prestigia a

inauguração do beach club próximo

à sua casa em Jurerê Internacional

João Lummerts

e Luisa Maccario

Gabriela Losekan e

Lais Sorato

Cinthia Heinzen

e Gabriela

Losekann

Jane Koerich

Katia Medeiros com

o amigo DJ Henrique

Fernandez

Mônica Gulin é jornalista e

apresentadora de TV

Contato: contato@monicagulin.com.br

A preferida

no Acqua

Plage

Vanessa Lemos

LONDRES

Fotos: divulgação

Um lugar chamado Notting Hill

Mônica Gulin faz compras na

luxuosa loja Harrods de Londres

Brazilian Day em Londres

Escrever sobre Londres não é uma tarefa fácil, convenhamos.

Contarei minhas últimas experiências onde observei lugares extraordinários

e peculiares. É claro que não posso deixar de citar os principais

pontos turísticos como a Torre de Londres, a Abadia de Westminster,

o Palácio de Buckingham, a London Eye e o Piccadilly Circus. Vou

começar pelo encantador bairro de Notting Hill, inspiração para o

filme em que Julia Roberts fez par romântico com Hugh Grant, sucesso

nos cinemas e um lugar mágico para visitar. As casas são coloridas

(diferente das casas sóbrias londrinas) e a atmosfera contagiante. Ao

caminhar pela charmosa Rua Portobello Road onde fica o mercado

de rua de Notting Hill você se surpreenderá com as antiguidades e

modernidades, roupas, calçados e souvenirs típicos de Londres. Após

a saída do Reino Unido da União Europeia a libra perdeu força e

hoje está equivalente ao preço do euro. Hospedei-me no hotel Chelsea

Harbour, um elegante cinco estrelas construído junto à marina

de barcos no bairro Chelsea. Sem dúvidas uma excelente opção.

Nesta viagem tive a oportunidade de conhecer um legítimo clube

social inglês onde antigamente só a aristocracia tinha o privilégio de

frequentar. O Home House é ainda hoje formado por um grupo de

members, sócios exclusivos. A tradição deste clube me impressionou

com salas de jogos, salas de jantar, lounges com restaurantes internos

e externos, suítes para os sócios, night club e biblioteca, mesclando

antiguidade com modernidade e transformando os ambientes em

salas de negócios ou em encontros de lazer entre seus associados e

convidados. A experiência me transportou para dentro de um filme

inglês, tinha até o retrato do James Bond na parede.

Para quem aprecia o jogo de tênis ou mesmo para quem não

entende nada desse esporte, e estiver por lá no mês de junho, compre

ingresso para assistir ao mais antigo torneio de tênis do mundo:

Wimbledon. É considerado o grand slam de maior prestígio. Você

passa o dia admirando toda a classe do esporte sendo disputado em

quadras de grama pelos melhores jogadores do mundo, que jogam de

branco respeitando as regras de 1877 quando o torneio foi fundado.

Aproveite para saborear o famoso morango com chantilly e tomar

a famosa champagne francesa Lanson, fornecedora oficial da corte

real britânica. Agora minha dica para passear e aproveitar ao ar livre

é com certeza o Hyde Park, localizado em Westminster, é o mais

famoso parque de Londres, possui lagos, passeio de barco, passeio a

cavalo. Uma opção de parada é o restaurante Serpentine e o bar Lido

que ficam na beira do lago, onde você degusta uma boa comida e ao

mesmo tempo desfruta a vista. Para as compras reserve um tempo para

a loja Harrods. Fundada em 1834, está localizada em uma das regiões

mais chiques de Londres, com 330 departamentos e uma infinidade

de produtos das marcas mais conceituadas e luxuosas do mundo.

Não deixe de visitar o importante Museu de História Natural

que revela com precisão os estudos da evolução humana do cientista

inglês Charles Darwin. E por fim alguns de meus restaurantes

preferidos: a melhor comida chinesa é a do China Tang restaurante

localizado no luxuoso Hotel Dorchester, possui um bar incrível com

música ao vivo, celebridades estão sempre por lá. Já no restaurante

Breners Tavern a inspiração vem da culinária britânica do chef Jason

Atherton presente no guia Michelin. No restaurante Langan´s Brasserie

que pertenceu ao ator Michael Caine você saboreia ótimos coquetéis

além de conhecer o cardápio deste tradicional restaurante aberto há

mais de 30 anos. Se você gosta de peixe, reserve uma mesa no Sexy

Fish que possui uma decoração impressionante e qualidade incrível

dos frutos do mar. Com certeza Londres se tornará inesquecível para

você também.

Mônica Gulin foi convidada para

frequentar o tradicional e exclusivo

clube Home House na capital inglesa

FEVEREIRO 45

• CLICK

Feliz

aniversário

As clientes VIPs Thais Sobocinski,

Kawane Oliveira e Joyce

Jacomel comemoram o aniversário

na Carmen Steffens

Outlet. As belas convidaram as

amigas para uma festa recheada

de bate-papo, moda e delícias.

O evento foi um sucesso.

Confira!

03 04

05 06

01. Andreia Sales, Denise Santos,

Jane Nascimento Férsula e

Joyce Jacomel; 02. Fernando

Pereira, gerente da CS Outlet,

Cláudia Ribeiro e Fabiane Valni;

03. Fernando, Thais Sobocinski

e Evanilda Brusnicki; 04. Anna

Condessa e Kawane Oliveira;

05. Kawane Oliveira, Sabrina

Oliveira, Ivonete Oliveira e

Bia Oliveira; 06. Adilson José

Gregório, Ana Lúcia Gregório,

Adriana Clara Maoski e Joyce

Jacomel; 07. Julia Fantin, Gabriela

Fantin e Jane Fantin; 08.

Joyce com o time CS Outlet; 09.

As três aniversariantes: Thais,

Joyce e Kawane; 10. O bolo das

aniversariantes estava delicioso;

11. Anna Condessa.

07 08

Fotos: Mauricio de Paula

10 11

Confraternização

A Carmen Steffens Maison do

Park Shopping Barigüi reuniu

as clientes para uma divertida

confraternização de final de

ano. Durante o dia, as VIPs

que passaram pela loja foram

recepcionadas pela franqueada

Tatiana Nikolaus. Elas desfrutaram

de um coquetel e ganharam

um presente especial. Confira!

03 04

01. Huguete Carneiro, Paola

Gulin, Graziela Maia, Milene

Zerek, Tatiana Nikolaus, Cecilia

Vizzotto e Adriana Raffs;

02. Maria Cristina Schultz; 03.

Monica Albino e Maria Eduarda

Santos; 04. Fátima Santana; 05.

Andreia Baccin e Perla Becker;

06. Bruna Pennacchi e Pietro

Pennacchi; 07. Milene Zerek,

Adriana Raffs e Paola Gulin; 08.

Michele Gelinski e Maria Clara

Gelinski; 09. Isabela Formigheri;

10. Dirce Keppen e Tatiana; 11.

Tatiana Nikolaus recebe o carinho

das amigas Maria Eduarda

Santos e Monica Albino; 12.

Delícias do coquetel.

09 10

Fotos: Mauricio de Paula

FEVEREIRO 47

• CLICK

Brunch de

final de ano

Para fechar 2016 no melhor

estilo a Raphaella Booz do

Park Shopping Barigüi preparou

um brunch para as clientes. A

franqueada Solange Emerick recebeu

as VIPs com quitutes deliciosos

e para deixar a manhã

mais divertida Cleber Fabiano

da Silva, da Fatum Educação,

apresentou crônicas de Natal

de forma muito bem humorada.

Todas as participantes ganharam

ainda um presente especial

de final de ano. Confira quem

marcou presença!

Fotos: Mauricio de Paula

Mister Universo

Paraná 2017

O Mister Universo Paraná – 2017

contou com 18 concorrentes vindos

de diversas cidades do Estado. O

evento – que é uma promoção exclusiva

de Leandro Anthony Assessoria

& Eventos – teve como mestres de

cerimônia Ivana Carla e Mario Cesar

Simões. Estiveram presentes ainda

os ex-BBBs Cacau e Ronan. Os candidatos

subiram ao palco vestindo

looks Faito, moda praia, Sport Wear

e Mariazinha Biquínis. O vencedor

Jean Ferrari, de São José dos Pinhais

(PR), vai representar o Estado no

concurso Mister Universo Brasil -

2017. Quem passou a faixa foi o

Mister Universo Paraná 2016, Lucas

Lazzaris, eleito no Rio de Janeiro o

modelo mais bonito do Brasil: Man

Model Universo 2016 e representará

o Brasil na República Dominicana

em julho deste ano.

Classificação:

5 o Lugar - Jonathan Ribas (Pinhais)

4 o Lugar - Maycon David

Schiticoski (Cascavel)

3 o Lugar - Rafael Gueroni (Ibiporã)

2 o Lugar - José Henrique Claus

(Londrina)

Mister Paraná Universo 2017 -

Jean Ferrari (São José dos Pinhais)

Também foram eleitos:

Mister Popularidade: Allan

Ricardo Pereira (Umuarama)

Mister Simpatia: Luan Campanini

(Ponta Grossa)

Mister Elegância: Bruno Bagatin

(Curitiba)

Mister Fotogenia: Jonathan Ribas

(Pinhais)

Mister Fitness: Janir Junior

(Antonina)

Mister Model: Ruan Moreira

(Porto Rico)

Melhor Coordenação Municipal:

Vilson Ismerio (Cascavel)

Fotos: Mauricio de Paula

FEVEREIRO 49

• CLICK

1ª Corrida

Circuito das

Águas

Milhares de pessoas lotaram as

calçadas do Balneário de Caiobá

no dia 22 de janeiro de 2017, em

Matinhos (PR), para acompanhar de

perto a performance de homens e

mulheres, profissionais, amadores

ou apreciadores da corrida de rua,

participantes da 1ª Corrida Circuito

das Águas 2017 em comemoração

aos 54 anos de fundação da Sanepar,

promotora do evento em parceria

com o Provopar Estadual e Governo

do Estado. A largada aconteceu às

7h30 na Praça Dante Luiz Júnior, no

centro da Praia Mansa. Os atletas

inscritos participaram das categorias

comunidade, militares ou saneparianos,

com divisão de inscrições por

faixa etária. A competição é uma

realização da Sanepar, Provopar

Estadual e Governo do Estado, com

a organização e supervisão da Elite

Eventos Esportivos; patrocínio da

Caixa Econômica Federal e 361º; o

apoio da Pmpr, Corpo de Bombeiros

do Paraná, Prefeitura de Matinhos,

Revista VOi, Loja Prime, Supplylife,

Procorrer, Hangar 18, Shopping Pague

Menos Calçados, TV É-Paraná

e Los Paleteros; e apoio de mídia

da Rede Massa, SBT, Massa FM e

Massa News.

Fotos: Emanoel Caldeira e

Francielle Stirma

• CADERNO GASTRONÔMICO

Show de

hambúrguer

Cerca de 25 estabelecimentos estão presentes nos

containers da Ca’Dore

Fotos: Mauricio de Paula

ão é à toa que o Guiolla ganhou pelo segundo

ano consecutivo o prêmio de melhor

hambúrguer de Curitiba. As receitas artesanais

combinadas com ingredientes selecionados

fazem das combinações uma verdadeira explosão de

sabor na boca.

A casa acaba de inaugurar a segunda unidade em

Curitiba na Ca’Dore Comida Descomplicada, mais

novo polo gastronômico da capital, localizado no

Bacacheri. O empreendimento faz parte do plano de

expansão da hamburgueria que em menos de um mês

de inauguração já se confirmou um sucesso. “Já no

primeiro dia superamos as expectativas”, comemora o

gerente do estabelecimento Marcio Remi Lutz.

O cardápio do Guiolla Ca’Dore conta com sete

sanduíches e uma opção kids. Todos vêm acompanhados

de batata frita. Entre os mais famosos estão o

Porteño – que traz uma composição de carnes nobres

e bacon, queijo mussarela, cebola roxa, tomate e

maionese caseira – e o Gourmand 33, eleito o melhor

hambúrguer de Curitiba e obra prima da casa – um

suculento hambúrguer de costela acompanhado de

queijo e pão crocante.

Para os que não abrem mão de uma sobremesa, a

opção são os sorvetes italianos de fabricação própria

com matéria-prima importada. Entre os sabores estão

o tiramisù, chocolate branco, leite ninho, açaí com

manga e iogurte com amarena.

Na inauguração o Guiolla preparou versões mini dos

hambúrgueres

Entre as receitas está o Gourmand 33, eleito melhor

hambúrguer de Curitiba feito com costela bovina

Michelle Camargo Gulin, Lisete Camargo,

Jose Camargo e Paola Camargo

SERVIÇO:

Guiolla

• Rua Teixeira Coelho, 430 - Batel - Curitiba (PR)

Telefone: (41) 3026-5891

• Avenida José Gulin, 105 - Bacacheri

(Ca’Dore Comida Descomplicada) - Curitiba (PR)

Facebook: /guiolla

Facebook: /cadorecomidadescomplicada

São 10 opções de gelatos italianos

servidos por dia

• VIAGEM

MORADA

DOS

DEUSES

DESACELERE. DIGA ADEUS AO STRESS. NO

REFÚGIO MONTE OLIMPO O QUE DÁ O TOM É

O DESCANSO E A TRANQUILIDADE

Fotos: divulgação

Foto: Mauricio de Paula

Abode of the Gods

SLOW DOWN. SAY GOODBYE TO STRESS.

AT THE REFÚGIO MONTE OLIMPO, THE

NAME OF WHICH PROVIDES THE TONE,

ONE FINDS IS REST AND TRANQUILITY

FEVEREIRO 55

• VIAGEM

magine que muito perto daqui existe um paraíso

natural. E que nesse local de conto de fadas se

escondem cachoeiras e muita natureza para ser

explorada, mas ao mesmo tempo conta com restaurantes

e lojas desde decoração a vestuário. Não, não é sonho,

assim é Campo Alegre (SC) que vem despontando, há

alguns anos, como o destino ideal para as escapadas

de final de semana dos habitantes das grandes cidades

próximas, como São Bento do Sul (SC), Joinville (SC) e

Curitiba (PR). Situada no topo da belíssima Serra Dona

Francisca, a cidade fica a um pouco mais de 100 km

(quilômetros) da capital paranaense e possui um clima

agradável e muitos atrativos naturais.

Foi lá que o casal de empresários e turismólogos

joinvilenses Helio e Nazilda Kalbusch escolheram para

dar vida a um sonho antigo: viver a aposentadoria em

uma casa de campo em um local tranquilo. O sítio que no

começo era um refúgio para as férias e finais de semana

da família, transformou-se recentemente no mais novo

empreendimento hoteleiro da região, o Refúgio Monte

Olimpo. “A proposta é prover um refúgio onde os clientes

encontrem paz e tranquilidade, sem recreação, atrativos

de hotel fazenda, para que enfim, possam aproveitar o

magine that everything around here is a natural paradise.

And in this fairy tale location, hide waterfalls and

plenty of nature’s splendors to be exploited, but at the

same time, there are restaurants and shops from garments

to decoration. No, it is not a dream, this is how Campo

Alegre (SC) revealed itself a few years ago as the ideal

destination for weekend escapes to the inhabitants of large

nearby cities, such as São Bento do Sul (SC), Joinville (SC)

and Curitiba (PR). It is situated at the top of the beautiful

Dona Francisca coastal mountains, in a town which lies

some 100 km from the capital of Paraná and with a pleasant

climate and many natural attractions.

It was there that a couple of businessmen in tourism

from Joinville, Helio and Nazilda Kalbusch, chose to give

life to an old dream: to live their retirement in a country

home in a quiet location. The place that in the beginning

was a refuge for family holidays and weekends, recently

became the newest hotel development in the region, the

Refúgio Monte Olimpo. “The proposal is to provide a haven

where guests can find peace and tranquility, without

recreation, the attractions of a country inn, so in the end,

they can take advantage of the tourism available in the

regional cities and the country air and bucolic delights,”

turismo regional nas cidades adjuntas e o ar campestre

e bucólico da região”, enfatiza Helio.

E por lá é assim mesmo, prepare-se para se desconectar

do mundo tecnológico – pois não tem sinal de celular

e muito menos internet – para criar um laço real com a

natureza que já começa a se fazer presente na chegada ao

hotel. No terreno do Refúgio há uma cachoeira que deixa

o cenário ainda mais agradável. À noite, o barulho da

queda d’água ajuda o sono a ficar mais relaxante. Ainda

é possível ver os pavões que escolheram o local para

morar, assim como patos e muitas espécies de aves. No

hotel vivem ainda os cachorros dos proprietários, e quem

quiser levar o amigo de quatro patas não tem problema,

o espaço é pet friendly para cães de pequeno porte.

O dia no Refúgio Monte Olimpo começa com um

delicioso café da manhã que evoca sabores da culinária

colonial marcados na história do planalto norte de Santa

Catarina, preparados em fogão a lenha e servido como

na casa da vovó. A refeição é feita com carinho e bom

gosto, os waffles sem glúten, por exemplo, vão muito

bem com as geleias elaboradas com frutas orgânicas ou

emphasizes Helio.

And there it is, get ready to disconnect from the technological

world – because there is no cell phone reception

and much less, internet – to create a real bond with nature,

which already begins to form upon arrival at the Hotel. On

the Refúgio, there is a small waterfall which leaves the scene

even more enjoyable. At night, the sound of the waterfall

dulls one into sleep, leaving one more relaxed. It is still

possible to see the peacocks, who have chosen this place

to live, as well as ducks and many other bird species. At

the Hotel, there are the owners’ dogs, and for those who

want to take their four-legged friend, there is no problem,

as the space is pet friendly for small sized dogs.

The day at the Refúgio Monte Olimpo starts with a delicious

breakfast that evokes colonial culinary flavors marked

in the history of the Northern Santa Catarina Plateau, prepared

on a wood stove and served like at Grandma’s. The

meal is made with care and good taste, where the glutenfree

waffles, for example, go very well with the elaborate

jams and jellies made from organic fruit or just with a good

spoonful of cream.

FEVEREIRO 57

• VIAGEM

só com uma boa colher de nata.

As acomodações cheias de charme e bom gosto conquistam

logo na chegada pelo estilo rústico requintado,

confortável e aconchegante. Todas as suítes contam

com televisor de 32 polegadas, DVD player, frigobar,

amenidades, ducha, piso de madeira e opção de vista

para a cachoeira, corredeiras, jardins ou mata atlântica.

As suítes Descanso dos Heróis possuem cama Queen

Size e Twin e acomodam até 4 pessoas, ideal para

famílias. As Descansos dos Deuses, para duas pessoas,

possuem uma cama Queen Size e ar condicionado quente

e frio. Já as Descanso dos Titãs têm algo a mais: podem

ser com cama King Size ou banheira de hidromassagem,

além de ar condicionado quente e frio.

Nas prateleiras da sala de leitura, centenas de livros

e DVDs – filmes e séries – ficam à disposição dos hóspedes

que podem levar para assistir no conforto das suas

acomodações. Agora o que realmente será inesquecível

é o atendimento atencioso e familiar dos proprietários

que não medem esforços para que os hóspedes se sintam

em casa.

TURISMO NA REGIÃO

Muito próximo a Campo Alegre estão mais duas cidades

turísticas repletas de atrativos: São Bento do Sul (SC)

e Rio Negrinho (SC). Junto com Helio Kalbusch a equipe

da Revista VOi passou alguns dias na região elaborando o

roteiro detalhado que você confere a seguir. São diversas

opções de lazer, gastronomia e compras.

The accommodations, which are full of charm and

good taste, soon conquer one upon arrival by their rustic

refined style, both comfortable and cozy. All suites come

with a 32-inch TV, DVD player, minibar, amenities, shower,

wood floors and an optional view of the waterfall, rapids,

or Atlantic Forest.

The Heroes Resting Place suites have a queen size and

twin beds and can accommodate up to 4 people, ideal for

families. The Gods Resting Place suites are for two people,

with a queen size bed and hot and cold air conditioning.

The Titans Resting Place suites have something more: they

can be with a king size bed or Jacuzzi, as well as hot and

cold air conditioning.

The shelves of the Hotel reading room contain hundreds

of books and DVDs –movies and TV series – and are at the

guests’ disposal, who can take them to watch in the comfort

of their own accommodations. Now what really is unforgettable

is the attention given by the staff and owners’ family,

who go to great lengths to make the guests feel at home.

REGIONAL TOURISM

Nearby to Campo Alegre are two more touristic towns,

full of attractions: São Bento do Sul (SC) and Rio Negrinho

(SC). Along with Helio Kalbusch, the Revista VOi team

spent a few days in the region developing a detailed road

map that you can check out below. There are many options

for leisure, gastronomy and shopping.

SERVIÇO

Refúgio Monte Olimpo

Estrada Avenquinha ao Salto 3201

Salto do Engenho – Campo Alegre (SC)

Telefone: (47) 9 9964-7160

Facebook: RefugioMonteOlimpo

www.refugiomonteolimpo.com.br

reservas@refugiomonteolimpo.com.br

FALE, ESCUTE,

FAÇA A DIFERENÇA!

A MANEIRA COMO

VOCÊ SE COMUNICA

PODE ALAVANCAR SUA

CARREIRA E CONSTRUIR

RELACIONAMENTOS

FOTO: JAMES MARÇAL

• Media training

• Treinamento para apresentações em público

• Coaching de comunicação

• Vídeos eventos

41 98861.8034

contato@miragracano.com.br

www.miragracano.com.br

miragracanocomunicacao

• ROTEIRO

CAMPO ALEGRE

Fotos: Mauricio de Paula

equena e charmosa a cidade está localizada em

meio às campinas e vales ao norte de Santa Catarina,

ligando o litoral ao clima serrano pela estrada

da Dona Francisca. Rodeada por araucárias e hortênsias,

Campo Alegre é considerada a Capital Estadual da Ovelha

e neste animal tem forte vocação econômica, gastronômica

e cultural. A vida no campo em meio a uma beleza natural

e exuberante encanta os turistas com o aconchego de seus

antigos casarões, produtos coloniais, artesanato e uma deliciosa

comida caseira em fogão a lenha. Esse verdadeiro

paraíso da serra também é destino certo para amantes da

natureza e apreciadores de esportes de aventura como trilhas

ecológicas, montanhismo, cicloturismo e vôo livre.

Fotos: Mauricio de Paula

CAFÉ COLONIAL

mpadão, torta, bolo, biscoito, geleia. Difícil eleger

apenas uma opção para saborear. Na dúvida a

escolha certa para apreciar todos os sabores de

Campo Alegre (SC) é um delicioso café colonial. No Café

no Campo as variedades – 30 por dia – são preparadas

artesanalmente pela proprietária Clarisse Sprung.

As especialidades da casa são muitas, mas uma que

Clarisse destaca é a torta de chucrute, muito apreciada

pelos clientes. Ainda nos salgados, o empadão de frango

com palmito não pode faltar e a torta de legumes – brócolis,

cenoura e creme de queijo – faz sucesso no bufê. Para

acompanhar as geleias, os pães assados em forno a lenha

são ideais. Nos doces, a tradicional Banoffe está sempre

no cardápio, mas quem brilha mesmo é o bolo de alecrim,

o strudel e o lebkuchen, iguaria alemã conhecida como

bolo da vida que traz uma combinação de castanhas e

especiarias surpreendente ao paladar.

Durante a visita observe a simpática casa que dá vida

ao local. Construída há 70 anos o imóvel ainda abriga

parte dos móveis da época que foram reformados por

Clarisse. Na decoração a vitrola e objetos antigos dão um

ar nostálgico que com o cheirinho de café feito na hora

deixa a experiência ainda mais deliciosa.

O local abre sextas, sábados, domingos e feriados das

14h às 21h. Após às 17h30 (de abril a novembro) conta

com três opções de sopas.

Café no Campo

Rua Padra Lino Jacob Vier, 255

Centro – Campo Alegre (SC)

Telefone: (47) 99177-0030

Facebook: Café no Campo

FEVEREIRO 61

• ROTEIRO

Fotos: Mauricio de Paula

DELÍCIAS

DOS OLHOS

em no centro de Campo Alegre está situada a

La Maison Duvoisin. A loja é parada obrigatória

para quem quer dar um upgrade na decoração

de casa. Especializada em objetos decorativos, presentes

e aromas é impossível não se encantar com o bom gosto

da proprietária Alice Duvoisin, que além de atender aos

clientes, escolhe a dedo cada produto exposto por lá.

As fragrâncias são um dos pontos fortes com opções

para todos os olfatos. Porcelanas, vasos, porta-retratos,

velas e peças criativas para complementar aquele espaço

favorito da casa completam o time. Se estiver na cidade

durante a Páscoa ou Natal prepare-se para encher os olhos

com as decorações específicas destas datas, impossível

não querer tudo.

Um diferencial do empreendimento é a construção

física da loja – um container – que respeita o meio ambiente

e se encaixa nos princípios sustentáveis. Inclusive,

se quiser achar a La Maison Duvoisin, é só perguntar para

as pessoas na rua onde fica a loja do container que todos

saberão ajudar.

La Maison Duvoisin

Rua Coronel Bento d’Amorim, 388

Centro – Campo Alegre (SC)

Telefones (47) 3635-6467 / (47) 99911-4147

Facebook: lamaisonduvoisin

Horário de atendimento:

Terça a sexta-feira das 10h às 12h e das 14h às 19h

Sábados das 10h às 16h

Fotos: @renanoom

TUDO PARA

CASA

raticamente um patrimônio de Campo Alegre, a Lojas Bartsch

é uma verdadeira atração turística na cidade. A família

que administra o empreendimento trabalha há meio século

no comércio local e 25 anos atrás passou a investir no segmento de

decoração.

A imponente construção bem no centro da cidade abriga todos os

itens imagináveis para qualquer ambiente da casa. As peças escolhidas

uma a uma refletem todo o bom gosto das proprietárias. Por lá é

possível encontrar Cristais di Murano, louças Porto Brasil, móveis de

madeira de demolição e a linha sazonal para Natal e Páscoa que é

extremamente forte. “Visito feiras internacionais para ver as tendências

e faço importações diretas com os fornecedores”, conta Carla

Munhoz, sócia-proprietária do local.

Anexa à loja de decoração está a boutique, referência em casacos

e botas que vende roupas de inverno o ano todo. “Nossos clientes

sabem que podem vir qualquer mês que teremos sempre uma nova

coleção”, garante Carla. Entre as marcas carro-chefe estão Shoulder,

MOB e Luz da Lua.

Lojas Bartsch

Av. Getúlio Vargas, 207

Centro – Campo Alegre (SC)

Telefone: (47) 36322207

Facebook: Lojas Bartsch

FEVEREIRO 63

• ROTEIRO

HORA

DO CAFÉ

Fotos: Mauricio de Paula

undada em 1977, a Pauli Pães e Doces é a primeira e

mais tradicional panificadora de Campo Alegre. Ela tem

a clientela fixa da região, mas também é a preferida dos

turistas. Seja para apreciar uma torta acompanhada de um café

gourmet ou para comprar o pãozinho de todo dia.

O ponto forte da casa são os pães grandes em diferentes

variações. As receitas são todas artesanais e não levam nenhum

conservante sequer. O pão de batata, por exemplo, é feito com

o tubérculo cozido mesmo, enquanto o Trigale traz um mix de

10 grãos. O pão de centeio tem em duas versões 80% ou 60%,

sendo a primeira sem açúcares e gorduras.

As tortas doces também fazem sucesso. A de requeijão,

receita alemã, é muito pedida e a de maçã tem o recheio bem

parecido com o do strudel. Quem passar por lá tem que experimentar

o doce húngaro, criado na própria panificadora com

massa amanteigada e recheio de diferentes sabores como doce

de leite, goiaba e ameixa. Antes de ir embora, vale a pena uma

parada para apreciar os produtos do empório, como a geleia artesanal

produzida ali mesmo na região e os chocolates especiais.

Pauli Pães e Doces

Rua Padre Luiz Glig, 102

Centro - Campo Alegre (SC)

Telefone: (47) 3632-2241

Facebook: paulipaesedoces

RIO NEGRINHO

Fotos: Mauricio de Paula

m cenário perfeito para quem procura momentos

de paz, tranquilidade e descanso. Os turistas podem

desfrutar de boas compras no diversificado

comércio local, mas também muito pertinho, a menos de 5

km (quilômetros), é possível entrar em contato direto com

a natureza. Cachoeiras, cavernas, matas, águas límpidas,

animais nos pastos. Esses são os itens que fazem parte de

um cenário que espera por aventureiros dispostos a desvendar

seus encantos, com alternativas para todos os gostos e

fôlegos. Rio Negrinho (SC) conta com lugares ideais para

o descanso, prática de esportes radicais e até mesmo uma

boa pescaria.

FEVEREIRO 65

• ROTEIRO

TECNOLOGIA PARA

COZINHAR

Fotos: divulgação e Mauricio de Paula

Ceraflame, marca do Grupo Ceramarte que está há

mais de 60 anos no mercado, é referência em cerâmicas

refratárias, atóxicas e resistentes a choques

térmicos. Os produtos, feitos à mão, podem sair de superfícies

quentes para frias ou vice-versa sem risco de trincar. As peças

ainda conservam por mais tempo o calor dos alimentos e são

fáceis de lavar.

O conceito do showroom da fábrica em Rio Negrinho

(SC) é a praticidade. Quem adora cozinhar vai ficar louco

com tanta tecnologia já que a missão da empresa é levar aos

consumidores produtos versáteis que ajudem o dia a dia na

cozinha a ficar mais prazeroso, gostoso e saudável. Em um

único espaço é possível conferir as linhas de produtos Ceraflame

e MondoCeram (marca do mesmo grupo).

A linha DUO+, um dos últimos lançamentos da Ceraflame,

é o destaque da loja. O diferencial são as caçarolas que

vêm com tampas de cerâmica e são a opção mais versátil do

mercado, pois podem ser utilizadas no forno, fogão, micro-

-ondas, lava louças, geladeira e freezer.

Ceraflame

BR 280, nº 2650

Rio Negrinho (SC)

Telefone: (47) 3644-9070

www.ceraflame.com.br

Fotos: divulgação

EVENTO CERTO

ugar perfeito para eventos de todos os portes a

Fazenda Evaristo é praticamente um ponto turístico

de Rio Negrinho (SC). Com cerca de 86 alqueires –

equivalente a mais de 2 milhões de m² (metros quadrados)

– oferece estrutura para shows, festivais, bailes, formaturas,

casamentos, palestras, eventos esportivos e encontros de

diferentes segmentos.

A fazenda é palco há quase uma década do Psicodália,

festival de música que ocorre durante o Carnaval. O local

também é muito conhecido pelas festas gaúchas e rodeios

organizados pelos proprietários do espaço.

São diversos ambientes e é possível locar o complexo

todo ou apenas um salão específico de acordo com a necessidade.

O principal consegue acolher 3 mil pessoas e o

menor 500. Há área de camping com estrutura completa

de banheiros para 15 mil pessoas. Na parte de lazer são

dezenas de opções como cachoeira e trilhas, passeios a

cavalos e de charrete, arvorismo aquático, pedalinhos e

quem quiser pode até mesmo praticar stand up paddle no

lago. Um diferencial da fazenda é o pebolim humano e a

tirolesa com 511 m (metros).

Fazenda Evaristo

Rua Afonso Koehler, s/n

Rio dos Bugres – Rio Negrinho (SC)

Telefone: (47) 3646-3170

www.fazendaevaristo.com.br

Facebook: fazendaevaristo

FEVEREIRO 67

• ROTEIRO

SÃO BENTO DO SUL

Fotos: Mauricio de Paula

cidade tem o charme serrano das cidades europeias.

A 840 m (metros) acima do nível do mar,

São Bento do Sul (SC) vive o clima temperado

com vegetação de araucárias, pinheiro símbolo da região.

No inverno, as baixas temperaturas aumentam a serração

nas paisagens urbanas e polvilham de gelo os campos do

interior. A influência europeia é visível em vários lugares,

mas principalmente nas antigas construções tombadas pelo

patrimônio histórico cultural e na gastronomia. Colonizada

por imigrantes alemães, austríacos, tchecos, poloneses e

italianos São Bento do Sul respira história, cultura e tradição.

É conhecida como a cidade do folclore, da música e

dos móveis.

Fotos: divulgação e Mauricio de Paula

TODOS OS GOSTOS

bufê de sushis com certeza chama atenção de

quem passa pelo restaurante Alcaparras Grill.

Mas a culinária japonesa não está sozinha e ganha

companhia de pratos de diferentes países e é claro, o

tradicional arroz com feijão. Um dos diferenciais é o grill

que todo dia conta com quatro opções de carnes feitas na

hora no ponto que o cliente desejar.

Risotos, massas, carnes com molhos também são atrativos.

No final de semana o bufê ganha pratos mais elaborados

com a opção de carne de ovelha grelhada na hora. A

executiva de vendas do Alcaparras Grill, Franciele Grober,

destaca o funcionamento aos domingos a partir das 11h30.

O restaurante fica dentro Shopping Zipperer.

Alcaparras Grill

Rua Barão do Rio Branco 197 – Shopping Zipperer

Centro – São Bento do Sul (SC)

Telefone: (47) 3634-2214

www.alcaparrasgrill.com.br

Horário de atendimento: das 11h30 às 14h30

inclusive nos domingos e feriados

FEVEREIRO 69

• ROTEIRO

Fotos: divulgação

RECEITAS

DE FAMÍLIA

egados de família no potinho. Assim são os doces de fruta

da Blaszkowsky. Quem já provou sabe muito bem que cada

degustada é uma ida ao céu. Na torrada, no queijo, em cima

dos waffles, não importa o acompanhamento, tudo fica delicioso com

esse quitute tão especial.

E para o doce chegar lá na prateleira o processo 100% artesanal

é longo, mas faz toda diferença. O cuidado já começa na colheita

que tem que respeitar a delicadeza de cada fruta. A atenção deve ser

redobrada no caso das framboesas e amoras que são extremante delicadas.

Os pomares da família são totalmente orgânicos assim como

dos fornecedores. Os sabores são framboesa, amora, morango, banana,

figo, laranja, tangerina, uva, blueberry, frutas vermelhas (sem açúcar),

pimenta e o mais novo integrante do time, physalis.

Na hora do preparo as frutas vão a panelas pequenas de no máximo

um quilo e como não há adição de gelificantes as receitas ficam o tempo

necessário para dar o ponto. Cada panela gera em média quatro potes de

geleias, mas a produção lenta é que faz toda diferença no produto final.

A produção fica na casa da família que tem um cantinho especial

para receber os turistas que querem conhecer o processo, degustar

os produtos e levar para casa algumas delícias. Soma-se ao doce de

frutas o licor de framboesa, o néctar de framboesa e uva (concentrado

para sucos), a calda de amora, morango e frutas vermelhas, perfeita

para cobertura de bolos e sorvetes, além do mel cultivado em floradas

silvestres, suave e saboroso.

Blaszkowsky Alimentos

Rua José Linke, 619

Schramm – São Bento do Sul (SC)

Telefone: (47) 3633-1126

www.jcalimentos.com.br

Facebook: jcalimentos

Fotos: Mauricio de Paula

BRASIL E ALEMANHA

m outubro de 2016 o Edelweiss Restaurant substituiu

o tradicional Sabor Caseiro, já bem conhecido

dos são-bentenses. O local continua mesclando

pratos da culinária brasileira com a gastronomia típica

alemã. Desta forma, o novo proprietário, o alemão Jürgen

Ludwig Daut, conseguiu manter viva as raízes e tradições

dos colonizadores e ao mesmo atrair muitos turistas que

passam pela cidade.

Da cozinha saem receitas que levam na elaboração

produtos frescos sem agrotóxicos da região. No bufê – que

tem a opção livre ou a quilo – são oferecidos 13 iguarias

quentes e 9 opções de saladas. As sobremesas são cortesia e

todos os dias há duas opções de sucos naturais. Jürgen ainda

destaca o fato dos pratos estarem sempre aquecidos, o que

contribui para que a refeição chegue bem quente à mesa.

Cada dia da semana um prato típico alemão, italiano

e polonês está presente no bufê. Os famosos salsichões,

branco e vermelho, não ficam de fora, assim como a bisteca

de porco defumada e o joelho de porco servido na versão

assado ou defumado. O pão de carne, uma mescla de carne

de boi e porco típica da região da Baviera, também faz

sucesso. Para acompanhar as carnes, a batata aparece em

diferentes variações: purê, cozida, assada e suíça. Na parte

polonesa, destaque para o pierog, bastante conhecido dos

brasileiros, e o charuto que tem como recheio carne moída

com arroz envoltos em uma folha de repolho.

Edelweiss Restaurant

Rua Marechal Floriano, 42

Centro – São Bento do Sul (SC)

Telefone: (47) 3633-0144

www.edelweissrestaurant.com.br

FEVEREIRO 71

• ROTEIRO

Fotos: divulgação

ESPECIALISTA

EM CARNES

ara provar um legítimo e saboroso churrasco preparado

por um mestre churrasqueiro que entende do

assunto, com cortes especiais e carnes nobres a escolha

certa é o Frigideira’s Churrascaria & Grill. O sistema é

o rodízio com destaque aos cortes de carne de ovelha, muito

apreciada na região, como a picanha e a paleta assada, que

chega inteira à mesa. A picanha bovina é favorita seguida

do filé mignon. Todas as carnes são preparadas de acordo

com a temperatura e tempero ideal para cada corte.

À experiência fica mais completa com o bufê de saladas

e pratos quentes (20 opções de cada) e o rodízio de massas

(o nhoque com molho de gorgonzola e manga deve ser

experimentado) e risotos (o de alho poró é a sensação da

casa). A churrascaria tem localização central a menos de 5

km (quilômetros) das rodovias principais em São Bento do

Sul e amplo estacionamento com manobrista.

Frigideira’s Churrascaria & Grill

Avenida Argolo, 526

Centro – São Bento do Sul (SC)

Telefone: (47) 3635-6550

www.churrascariafrigideiras.com.br

Facebook: churrascariafrigideiras

Fotos: divulgação

SOLUÇÃO COMPLETA

undada há mais de 60 anos em São Bento do Sul

(SC), a Oxford Porcelanas é a maior fabricante de

porcelana e cerâmica de mesa da América Latina.

Desde 2010 o grupo ingressou também na produção de

cristais puros feito à mão e em 2015 entrou no mercado de

panelas com a marca Oxford Cookware, fornecendo assim

serviço completo para mesa.

A loja de fábrica deixa qualquer um de boca aberta. Lá

os visitantes podem observar e adquirir todas as marcas da

empresa: Oxford Porcelanas, Oxford Daily, Oxford Crystal,

Oxford Cookware e Biona.

As panelas Linea da Oxford Cookware, são produzidas

em cerâmica e contam com tecnologia antimicrobiana. A

fórmula do esmalte - a camada colorida das peças - recebe

nanopartículas que reduzem em cerca de 95% a proliferação

de fungos e bactérias, proporcionando mais saúde para

quem a usa.

É ainda atóxica, sustentável, respeita a arte de comer bem,

é prática e versátil: foi pensada para facilitar o atribulado

dia a dia, pois podem passar por vários eletrodomésticos

da cozinha como o fogão, forno, micro-ondas, lava-louças,

freezer e geladeira. Sua tampa também pode ser utilizada

em todos os aparelhos, pois é feita de vidro temperado e

silicone, sem a presença de metais. E para completar, o toque

especial que fica no design e na cor, deixando o cozinhar

muito mais divertido.

Oxford Porcelanas

Rua Jorge Diener, 88

Oxford – São Bento do Sul (SC)

Telefone: (47) 3203-3000

www.oxfordporcelanas.com.br

Facebook: oxfordporcelanas

FEVEREIRO 73

• ROTEIRO

PIZZA À

VONTADE

Pizzaria Napolitana

R. Antônio Kaesemodel, 1501

Rio Negro, São Bento do Sul (SC)

Telefone: (47) 3635-5037

Facebook: pizzaria.napolitana.90

Fotos: Ernesto Wielewski

ualquer que seja a viagem, lazer ou negócio, merece uma

boa pizza. Uma não, várias. Em São Bento do Sul (SC)

a Pizzaria Napolitana impressiona pela qualidade das

matérias-primas. Se o dia for cansativo, escolha o delivery com seus

sabores favoritos. Agora se a dúvida de qual provar é maior, vá de

rodízio com uma infinidade de variedades – mais de 60 opções –

das tradicionais às mais elaboradas, todas assadas no forno a lenha.

No à la carte são três diâmetros, 25 cm (centímetros), 35 cm ou

45 cm – que vai depender do tamanho da sua fome. Para dar uma

turbinada adicione borda recheada de catupiry ou cheddar, sucesso

na certa. Os calzones aparecem em cinco sabores (frango, calabresa,

quatro queijos, palmito e camarão). Se o dia não tiver para pizza,

há ainda as lasanhas, nhoques, talharim e rondelli.

No rodízio, não esqueça de guardar espaço para as pizzas doces.

São mais 15 sabores com frutas e muito chocolate preto e branco.

Uma boa dica é curtir a página da pizzaria no facebook para ficar

atento às promoções.

MELHOR EISBEIN DO BRASIL

om 18 anos recém-completados o Restaurante

Alpenbier é praticamente um patrimônio de São

Bento do Sul (SC). Super tradicional na cidade, é

parada obrigatória para quem quer saborear a culinária típica

alemã. Mas não para por aí, o espaço também tem uma vasta

opção de pratos da culinária internacional com elaborações

a partir de frutos do mar, mignon, frango e massas.

Para quem quer provar a gastronomia alemã a melhor

pedida é Schlachteplate. O nome é complicado, mas traduzimos:

são várias iguarias daquele país – Eisbein, Kassler

(bisteca de porco), salsicha vermelha, chucrute, batata

cozida e bacon. Em quatro pessoas é possível pedir ainda

para completar a refeição o Marreco ao Molho Madeira,

desossado e recheado com os próprios miúdos.

Se o dia for para cozinha internacional, aposte no Linguado

à Belle Meuniére com molho de camarão e alcaparras

ou o Filé ao Poivre Vert, apimentado na medida certa. De

sobremesa, nada melhor que o tradicional strudel de maçã

ou o sorvete com calda de amoras ao vinho. Se tiver tempo

confira a adega anexa ao restaurante desde 2008, com rótulos

selecionados. E se for ficar na cidade por um tempo,

curta a página no facebook para saber a programação de

jantares – entrada, prato principal e sobremesa – harmonizados

com vinhos e espumantes.

Fotos: Mauricio de Paula

Restaurante e Adega Alpenbier

Rua Benjamin Constant, 43

Centro – São Bento do Sul (SC)

Telefone: (47) 3633-6290

www.alpenbier.com.br

Facebook: restaurantealpenbier

FEVEREIRO 75

• ROTEIRO

Fotos: Mauricio de Paula

SAUDÁVEL E

SABOROSO

ara quem gosta de manter uma refeição equilibrada

até mesmo em uma escapada de final de semana o

Empório do Sabor deve ser incluído no roteiro. As receitas

são elaboradas pela nutricionista Thais Bampi Rosar que

sempre procura diversificar nas saladas – 16 por dia, com dois

barcos de sushis – legumes refogados e opções vegetarianas.

Cada dia da semana um prato ganha vez no menu acompanhado

por todas as outras variedades do bufê que pode ser

servido a quilo ou por pessoa. Segunda é o dia do hambúrguer

caseiro com fritas, terça frango à passarinho, chapeado misto e

escondidinho de carne seca, quarta dos peixes nobres, quinta

língua bovina com purê, sexta a caldeirada de frutos do mar,

sábado a feijoada e domingo o camarão na moranga.

Fora essas delícias, o cardápio conta com algumas receitas

que fazem muito sucesso entre os clientes. Dentre elas estão

a costelinha suína com goiabada, o empadão de palmito feito

com massa de farofa e o filé de peixe à dorê. Todo dia 10 é

feita uma dezena de opções de sobremesas – que aliás, são

cortesia da casa – e todo dia 29 é a vez do nhoque da fortuna

– simpatia que prega que aqueles que comerem em pé as

sete primeiras unidades no dia 29, pode fazer um pedido a

cada massa ingerida.

Restaurante Empório do Sabor

Rua Capitão Ernesto Nunes, 669

(anexo ao Germânia Super Center)

Progresso – São Bento do Sul (SC)

Telefone: (47) 3633-7600

Facebook: restaurante.emporiodosaborsbs

Fotos: divulgação

ESTRUTURA ÍMPAR

uem estiver de passagem por São Bento do Sul

(SC), seja a lazer, negócios ou eventos, precisa

conhecer a estrutura do Serra Alta Hotel. Ao entrar

no hall, o hóspede já entende todo o conforto que está por

vir. Localizado no alto da Serra Dona Francisca, em meio ao

verde da Mata Atlântica, é possível ver lá de cima o centro

da típica e encantadora cidade.

Os 70 apartamentos e as duas suítes contam com um

ambiente acolhedor. Na maioria deles é possível desfrutar

momentos agradáveis na sacada com vista para a natureza

exuberante. Os apartamentos são equipados com TV a cabo,

frigobar, ar condicionado e cofre e as suítes são mais amplas

e contam com antessala e banheira de hidromassagem.

A estrutura de lazer tem piscinas infantil e adulto aquecidas,

academia, sauna, sala de jogos, quadra poliesportiva,

sala infantil e a belíssima sala de chá. Geralmente, em

feriados prolongados, o hotel dispõe de recreação para as

crianças, assim os pais podem ficar despreocupados.

Uma atração à parte do hotel é o restaurante que atende

aos hóspedes, mas também é aberto ao público para café

da manhã almoço e jantar. No menu destacam-se pratos da

culinária internacional, como a alemã, muito presente na

cidade e também da gastronomia regional com produtos

que são produzidos por lá, como a truta.

Serra Alta Hotel

Rua Paulo Müeller, 250

São Bento do Sul (SC)

Telefone: (47) 3634-1112

www.serraaltahotel.com.br

FEVEREIRO 77

• CULTURA

MÚSICA

CENTRAL SISTEMA DE SOM

A banda curitibana é presença confirmada no Psicodália 2017 com a participação

especial de Gerson King Combo, nome lendário do soul e do funk nacional. Em

fase final da produção de seu terceiro álbum de grooves, o grupo mostrará um

repertório dividido entre as suas criações e as composições de Combo.

Foto: divulgação

Data: 24 de fevereiro a 1º de março

Local: Fazenda Evaristo, em Rio Negrinho (SC)

Informações: www.psicodalia.com.br

MC GUI

Considerado o Justin Bieber do funk e sucesso no Funk Ostentação, MC Gui

se apresenta mais uma vez na capital paranaense. No repertório do show, Gui

canta sucessos como O Bonde Passou, Beija ou Não Beija e Ostentar Esperança,

entre outros.

Foto: Tony Smith Foto: divulgação

Foto: divulgação

Data: 4 de março

Local: Teatro Positivo

Informações: diskingressos.com.br

MARIA RITA

A cantora apresenta o show Samba da Maria que reúne um repertório com 20

canções, fazendo um passeio por clássicos de artistas que admira e que influenciaram

sua carreira, como Zeca Pagodinho e Arlindo Cruz, interpretando as

canções Gira Girou, Alto Lá e Coração em Desalinho.

Data: 17 de março

Local: Teatro Guaíra

Informações: diskingressos.com.br

SIR ELTON JOHN E JAMES TAYLOR

Uma noite que vai permanecer para sempre na memória dos fãs. Os ícones novamente

voltam ao Brasil para quatro apresentações históricas. A estreia da turnê

será em Curitiba, no maior palco da América Latina. Eles ainda se apresentam

em São Paulo, Rio de Janeiro e Porto Alegre.

Data: 31 de março

Local: Pedreira Paulo Leminski

Informações: www.ticketsforfun.com.br

TEATRO

Foto: Marcelo Almeida

GUERNICA

No ano em que a tela Guernica, uma das mais famosas do pintor cubista espanhol

Pablo Picasso, completa seu octogésimo aniversário, o público é novamente

provocado à reflexão pela arte neste espetáculo de dança. O projeto atravessa o

universo multiartes, partindo das artes visuais e chega à dança contemporânea,

com trilha em parte composta especialmente para o espetáculo e também com

músicas bascas, além de projeções video mapping.

Data: até 5 de março

Local: Pátio da Capela Santa Maria

Informações: (41) 3321-2840

Foto: divulgação

GERAL

ATELIER DE ARTE

O Museu Alfredo Andersen realiza as inscrições para o

1º semestre de 2017 no Atelier de Arte. Os cursos são

de Desenho, Pintura e Cerâmica. As aulas acontecem

uma vez por semana e têm início no dia 6 de março.

Os interessados devem se inscrever diretamente no

museu. As vagas são limitadas.

Data: 11 de fevereiro (inscrição)

Local: Museu Alfredo Andersen

Informações: (41) 3222-8262

REVISTA

PONTOS

DE VENDA

• Banca América

(Rua Otávio Pereira dos Anjos, s/nº - esquina c/ Cel. Francisco

H. dos Santos) - 3267-2412 / 99905-5071

• Banca Batel

(Av. Batel em frente ao Hosp. Santa Cruz) - 3244-5620

Foto: Kraw Penas

Foto: Priscilla Fiedler

SESSÃO CRIANÇA

O evento aproveita o período de férias para levar as

crianças para o museu. Além de ser uma atividade recreativa

e uma opção de lazer gratuita, também é uma

grande oportunidade para que os pequenos conheçam

o espaço e se aproximem do espaço. Os filmes que

serão projetados fazem parte do acervo do museu e

todos têm classificação indicativa livre.

Data: até 16 de fevereiro

Local: Museu da Imagem e do Som do Paraná

Informações: www.mis.pr.gov.br

MINI FERROVIÁRIO

O espaço temático e interativo para o público infantil

foi inaugurado no Museu Ferroviário. Planejado nos

mínimos detalhes sob o conceito Learn & Play, o

local possui diversas atrações que ensinam de forma

divertida sobre as viagens de trem do século XIX e

curiosidades do estado do Paraná. As principais características

arquitetônicas de uma estação ferroviária

da época foram retratadas.

Data: todos os dias

Local: Shopping Estação - extensão Museu Ferroviário

Informações: (41) 3094-5300

• Banca Bom Jesus

(Rua Jaime Balão, 201 - Cabral) - 3264-7662

• Banca do Condor Champagnat

(Martim Afonso, 2800) - 3336-9817

• Banca do Palladium

(Av. Presidente Kennedy, s/nº em frente ao

Shopping Palladium) - 99209-1161

• Banca Espanha

(Praça Espanha) - 3225-1173

• Banca Leia Bem Pão de Açúcar

(Av. República Argentina, 391 - Água Verde) - 3024-6156

• Banca Paulina

(Rua Pres. Farias esq. c/ Rua XV) - 3324-7997

• Banca Praça do Japão

(Praça do Japão) - 3243-1475

• Banca Santa Felicidade

(Av. Manoel Ribas, 5930 - Santa Felicidade) - 3024-3538

DESTAQUE

• Bazar Cotegipe

(Mercado Municipal) - 3262-5011

• Brioche

(Rua Augusto Stresser, 839 - Juvevê) - 3342-7354

CENA HUM

A Academia de

Artes Cênicas Cena

Hum está com as

matrículas abertas

para os cursos do

primeiro semestre

de 2017 nas áreas

de Circo, Canto,

Dança e Teatro. As

aulas começas 11

de fevereiro (sábado)

e os cursos e

horários podem ser

consultados no site

do grupo.

Data: 11 de fevereiro

Local: Academia Cena Hum

Informações: cenahum.com.br/curso-de-teatro-curitiba

Foto: Vitor Dias

• Caiobanca

(Av. Atlântica, 1200 - Caiobá/Matinhos) - 3473-9228

• Curitiba Aqui Art e Café

(Pilarzinho ao lado da Ópera de Arame) - 3252-0555

• Salão Marly - Gustavo Bonato

(Av. Sete de Setembro, 6055 - Batel) - 3343-0505

Pagamento

para

assinatura

vezes

sem juros

CENTRAL DE ATENDIMENTO

0800 600 2038

FEVEREIRO 79

log moda

• BLOGUEANDO

Itens para apostar no verão 2017

Por Sarah Baptista

s dias quentes estão vindo cada vez com mais força e já estamos pensando nos

itens que mais apareceram nas semanas de moda e no street style para adaptar

aos nossos looks do dia, certo? Para ajudar nessa missão, listei algumas peças

que serão super tendência no verão 2017 e podem dar um up no seu guarda-roupas.

CAMISA AZUL – A camisa azul de algodão, além de tendência é uma escolha inteligente

para o verão, pois traz frescor e leveza ao look. Aposte nas peças lisas com detalhes

(como babados e bordados) ou nas versões listradas em azul e branco.

SLIP DRESS – A moda dos pijamas continua, mas agora também no formato lingerie.

O vestido camisola pode ser usado sozinho, em produções tanto diurnas quanto noturnas

(super sexy!), ou ainda usado sobre uma camiseta para compor uma sobreposição, fica

lindo.

OMBROS À MOSTRA – O ombro é a parte do corpo que mais deve aparecer neste

verão. O decote ombro a ombro pode ser encontrado em diversas peças de roupa e deixa

o look mais delicado e fresquinho.

BOMBER JACKETS – Por mais que o calor predomine, uma bomber jacket nos dias

mais fresquinhos deixa a composição super estilosa. Além de confortável, a peça pode ser

usada para quebrar algumas produções mais arrumadinhas, no melhor estilo esporte chic.

CHOKERS – As chokers conquistaram o pescoço das mulheres mesmo. O acessório

pode ser encontrado em materiais simples e baratinhos, ou até mesmo nas joalherias, que

estão investindo no acessório para o verão. Dão um up instantâneo no look.

METALIZADOS – Não tem jeito, os metalizados estão dominando os calçados, bolsas

e até peças de roupa. Super cool e fáceis de combinar, pode apostar sem medo.

PANTACOURT – A calça curta é a protagonista do verão. Mais larguinha, deixa o look

fresquinho e super estiloso. Combine com sapatos de salto alto, plataformas ou mules.

BARRIGA DE FORA – Os tops curtinhos e que deixam a barriga à mostra continuam

firmes e forte no verão. Se você se sente confortável em mostrar a sua, pode apostar sem

medo, caso contrário, combine com peças de cintura alta.

FLATFORM – O modelo de sapato reto e com plataforma atualiza qualquer look e

é super confortável. Aposte em diferentes materiais e cores para o verão, como a palha,

verniz e os metalizados.

Mais sobre Sarah

Sarah Elyse Baptista é

paranaense, de Irati. Dividida

entre duas paixões: a

odontologia, sua profissão,

e o hobby de compartilhar

experiência e ideias em

seu blog What Sarah Said.

Apaixonada por moda,

beleza, viagens e literatura.

Acesse e conheça mais:

www.whatsarahsaid.com.br

Facebook: whatsarahsaidblog

Instagram: wss_ig

Fotos: divulgação

FEVEREIRO 81

• HISTÓRIAS

H ISTÓRIAS

cURITIBANAS

O mar e o novo ano

Na primeira vez

que vi o mar o dia já

ia embora. A água já

não me era estranha,

mas normalmente era

de outra cor. A verdade

é que ela não tinha

cor e, enfim, o que

mais me fascinava

era aquela imensidão,

quase imensurável.

Hoje, mesmo

diante do infinito,

percebo que nele

há uma poesia tranquila,

uma espera

paciente. O vento

que sopra confirma

as boas novas, que

invariavelmente você

já começa a sentir ao

deixar Curitiba rumo

ao litoral.

Pouco mais de

100 km depois, ali,

já à beira mar, uma

mãe brinca com a filha.

Enche o baldinho

com areia úmida, enquanto

um piá ainda não identificado rola sobre as ondas.

Ela grita, pede para a criança tomar cuidado, mas já é fato

cientificamente consumado que diante do mar crianças

perdem a capacidade auditiva. É hora de correr em direção

à água, salvar aquele descuidado; já a jovenzinha se põe

sob o guarda-sol, que também guarda sua inocência, entre

um sorvete e outro.

Acompanhar a chegada das famílias à beira-mar é

uma experiência divertida. A busca pela paz, só possível

àqueles que fogem do

estresse da capital proporciona

um encontro de

gerações, três ou quatro

delas, conquistando a

faixa de areia, com suas

cadeiras, inúmeras sacolas

e, bem, uma ou outra

caixa de isopor carregada

de “combustível”. Conta-

-se latas, encara-se o mar.

Abre-se uma nova lata, se

perde em meio a risadas

em um ritual que se repete

até o o sol se pôr.

Assim como o mar,

somos movidos a ciclos.

Um novo aniversário,

uma nova primavera,

mais um ano que começa.

E por mais que lutemos

contra esse impulso

natural de criar esperança,

é quase humanamente

impossível resistir ao

apelo do calendário que,

no fundo, parece estar ali

apenas para nos dar mais

uma chance de fazer diferente,

de tentar novamente ou mesmo recomeçar – mesmo

que não saibamos como.

Quando a noite se aproxima e o céu azul pouco a

pouco se vai, mesmo assim ainda vejo o mar. Como um

espelho, a água reflete a luz do luar e pequenas espumas

em forma de onda marcham lentamente em direção à orla,

quase parando, instantes antes de desaparecerem: a praia

já está vazia, o mar ainda está ali. Mas já é hora de voltar

para casa com a certeza de que o ano está só começando.

Texto: M.B. / Ilustração: Fernanda Domingues

• Projetos

Personalizados

• Organização

• Foto e Vídeo

CONSULTORIA

COMPLETA PARA

SUA FORMATURA.

41 3045 6999

E S P A C O T ORRES . C OM.BR

@carmensteffens

CarmenSteffensOnline

CALÇADOS, ROUPAS E ACESSÓRIOS

RUA ALfERES âNGELO SAMPAIO , 1745 | PARkSHOPPINGBARIGUI | SHOPPING MUELLER | PáTIO BATEL | SHOPPING PALLADIUM PONTA GROSSA

BUENOS AIRES CANNES JOHANNESBURG LAS VEGAS MIAMI NICE ORLANDO PUNTA DEL ESTE RIO DE JANEIRO SÃO PAULO

550 LOJAS - 18 PAÍSES

Fevereiro/2017 - Revista VOi 138

Produtos

Recursos

Companhia

Fevereiro/2017 - Revista VOi 138

Delete template?

Save as template?

Produtos

Recursos

Companhia