Novembro/2016 - Revista VOi 136

Milena
Toscano
SOU A FAVOR DO RESPEITO MÚTUO,
A CAPACIDADE DE UMA PESSOA
NÃO SE MEDE PELO GÊNERO
BALLET
ADULTOS TAMBÉM
PODEM ENTRAR DE
CABEÇA NESSA DANÇA
MACHADINHO TERMAS PARK HOTEL:
SURPREENDA-SE COM ESSE PARAÍSO NATURAL

nipon

nipon

Viva momentos em harmonia com o
verde, para celebrar os melhores
momentos da vida ou simplesmente para
contemplar o céu estrelado das noites

Uma linda chácara em
meio a natureza com
amplos espaços
Capacidade para
250 convidados.
Acima sob consulta
Casamentos,
Aniversários, Bodas e
Confraternizações
www.espacoluarsagrado.com.br
Rodovia Rodovia Estrada Estrada do Cerne, do Cerne, KM 25, KM s/n 25, PR s/n 490 PR - 490 Campo Magro - PR
contato@espacoluarsagrado.com.br
Campo Magro - PR espacoluarsagrado
contato@luarsagrado.com.br espacoluarsagrado

• EDITORIAL
PISCAR DE OLHOS
CAPA
A bela e talentosa atriz Milena Toscano
estampa a capa desta edição. Ela foi
clicada por Fernando Mazza, com styling
de Arno Jr, beleza de Carol Almeida e
produção executiva de Tatiane Zeitunlian
É quase inacreditável, mas já estamos em novembro. O ano passou em
um piscar de olhos e durantes todos esses meses temos a sensação de dever
cumprido em ser referência para os curitibanos trazendo informações de tudo
o que acontece na nossa capital. Como um presente de Natal antecipado,
preparamos para nossos leitores um editorial e uma entrevista muito especial
com a bela e excelente atriz Milena Toscano, que vem conquistando o
público com seu papel na novela Escrava Mãe, da Rede Record. Quem
ainda não se programou para as férias de final de ano, que tal embarcar
na nossa dica de roteiro na preservada Machadinho (RS). Nossa equipe
foi até a cidade e descobriu as belezas naturais desse reduto e conheceu
o Machadinho Termas Park Hotel, um super resort que vai agradar a toda
família. Final de ano ainda combina com brinde, e trazemos em primeira
mão o mais novo integrante da Cave Colinas de Pedra, um espumante
Extra Brut perfeito para as festas de final de ano. Para quem já começou a
pensar nas resoluções para 2017 e incluiu fazer uma atividade para cuidar
de si mesmo, mostramos a opção do ballet na versão para todas as idades.
Você ainda confere a cobertura dos principais eventos que agitaram nossa
sociedade no último mês, opções gastronômicas, dicas de presentes de Natal,
saúde, moda, beleza e muito mais. Vale a pena conferir!
Revista VOi
IN THE BLINK OF AN EYE
EDIÇÕES ANTERIORES
It is almost unbelievable, but we’re already in November. The year went
by in a blink of an eye, and during all these months, we have had the feeling of
accomplishment by being a reference to the Curitibanos in providing readers
with information of everything that is happening in our State’s capital. As an
early Christmas present, we have prepared for our readers a very special story
and interview with the beautiful and excellent actress Milena Toscano, who
has won over audiences with her role in the soap Escrava Mãe. For those
who have not yet scheduled their end-of-year vacation, how about taking
up our tip on the well preserved little town of Machadinho RS). Our team
went to the city and discovered the natural beauty of this redoubt and got
to know the Machadinho Termas Park Hotel, a super resort that will please
the whole family. The end of year always includes a toast, and we introduce
you, first-hand, to the newest member of the Cave Colinas de Pedra team, an
Extra Brut sparkling wine, perfect for those end-of-year parties. For those who
already have begun thinking about resolutions for 2017 and have included
an activity for taking care of oneself, we give you the option of ballet in a
version for all ages. There is still the coverage of major events that shook our
society last month, as well as gastronomic options, tips on Christmas gifts,
health, fashion, beauty and much more. And, of course, next month there
is even more. See you there! Very pleasant reading.
Revista VOi
06

• EXPEDIENTE
Bastidores
Foto: Revista VOi
01
01 • PRODUÇÃO
Registramos as sócias da La Belle Dance
durante a produção da reportagem, que o Leitor
confere nesta edição: Stella Castanharo, Milena
Castanharo e Joice Aline Jorge
02 • VIAGEM
A Revista VOi foi até o Rio Grande do Sul para acompanhar a abertura da
temporada de verão do Park Hotel Termas Machadinho. No evento, registramos a
equipe do empreendimento que trabalhou pesado para o sucesso do evento
Foto: Valterci Santos
02
Time de colaboradores do
hotel acompanhados do
diretor Juarez Tavares
Foto: Valterci Santos
Os sócios do hotel junto às
esposas: Luiz Walter Andreetta,
Ivone Andreetta, Vercima Pessin
e Clemente Pessin
Ano XIII • Edição n.º 136 • Novembro 2016
Year XIII • Edition n.º 136 • November 2016
A Revista VOi é uma publicação da
JOTA Editora
Rua Maranhão, 502 - Água Verde
CEP 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil
Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023
JOTA COMUNICAÇÃO
Diretores/Directors:
Comercial - Fábio Alexandre Machado
Executivo - Pedro Bartoski Jr.
revistavoi@revistavoi.com.br
Negócios - Joseane Knop
joseane@jotacomunicacao.com.br
JOTA EDITORA
Diretores/Directors:
Comercial - Fábio Alexandre Machado
Executivo - Pedro Bartoski Jr.
revistavoi@revistavoi.com.br
Redação/Writing:
Editor: Rafael Macedo
editor@revistavoi.com.br
Bruno Raphael Müller
Larissa Angeli
Murilo Basso
jornalismo@revistavoi.com.br
Projeto Gráfico/Graphic Design:
Supervisão: Fabiana Tokarski
Fabiano Mendes
Fernanda Domingues
Fernanda Maier
criacao@revistavoi.com.br
Colaboradores/Colaborators:
Fotógrafos: Mauricio de Paula e
Valterci Santos
Colunistas/Colunists:
Guilherme Klopffleisch
Mônica Gulin
Tufy Geara
Valterci Santos
Depto. de Assinaturas/Subscription:
Coordenação - Monica Kirchner
Alessandra Reich
assinatura@revistavoi.com.br
Ligação gratuita:
0800 600 2038
Na Rede
www.facebook.com/revistavoicuritiba
www.revistavoi.com.br
Depto. Comercial/Sales
Department:
comercial@revistavoi.com.br
Fone: +55 (41) 3333-1023
A Revista VOi é uma publicação mensal e independente, dirigida ao público curitibano, a turistas, rede hoteleira e gastronômica de Curitiba. A VOi não se responsabiliza por conceitos emitidos em artigos e colunas assinadas, por
serem de responsabilidade de seus autores. A utilização e reprodução pode ser feita desde que informada e citada a fonte. A Revista VOi também não se responsabiliza por fotos de divulgação, bem como, por anúncios e imagens
enviadas por terceiros, por entender serem de responsabilidade de seus produtores.
VOi is a monthly and independent publication directed at the public, tourists, hotel chains and gastronomy in Curitiba. VOi does not hold itself responsible for the concepts contained in the articles and columns signed by others.
These are the exclusive responsibility of their authors. The use and reproduction of any part of the publication can be carried out as long as the source is duly noted and cited. VOi is also not responsible for photographs that are part
of any divulgation, as well for advertisements and images supplied by others, and understands that they are the exclusive responsibility of those who produced them.
08

• SUMÁRIO
06
Editorial / Piscar de olhos
Editorial / In the blink of an eye
45)
45)
A
1F)
1F)
4F)
1F)
18
Moda
Sem limites
42
78
08
12
14
18
26
32
38
40
42
50
52
54
56
58
59
60
62
70
78
82
84
88
Expediente
Cartas
Notas
Moda / Sem limites
Entrevista / Milena Toscano
Interview / Milena Toscano
Principal / Laços de família
Estilo / Old school
Decoração / Projeto certo
Beleza / Sexy Shape
Transformação / Pronta para noite
Vitrine
VESTIDO
(TV181-922.098)
(TV181-922.098)
CARTEIRA
(B041-288.001F)
3x R$ 233,30
SCARPIN
(4751-015.001F)
3x R$ 133,30
PULSEIRA
(A031-399.001F)
3x R$ 66,63
Coluna / Provopar
Coluna / Joias eu uso por Tufy Karam Geara
Coluna / Acesso à cultura por Guilherme Klopffleisch
Coluna / Talento em foco por Valterci Santos
Coluna / Eventos by Mônica Gulin
Click
Conceito / Juventude rocker
Caderno Gastronômico
Treinamento / Coragem para enfrentar o público
Dança / A leveza é para todos
Viagem / Machadinho Termas Park Hotel
Travel / Machadinho Termas Park Hotel
88
94
97
98
Cultura
Blogueando / Comprar online está na moda
Histórias / Lenda da Maria da Paixão da
Rua Monsenhor Celso
10

Móveis que encantam pela beleza,
e impressionam pela qualidade.
Av. Manoel Ribas, 3898 | Santa Felicidade | Curitiba | PR
artesanatodurigan
Artesanato Durigan
41. 3336 5338 41. 9112 7187

• CARTAS
Capa da Edição 135/Outubro
com a jogadora de vôlei
Ágatha Bednarczuk
Amei a cobertura da Festa VOi. Bem completa, conseguiu
retratar muito bem o evento, que foi sensacional. Adorei as fotos
dos convidados.
Márcia Kalel, Curitiba (PR)
NA MÍDIA
Já curtiu a página da VOi no Facebook? Lá
você fica por dentro de todos os eventos e participa
de várias promoções. A jogadora de vôlei
de praia, Ágatha Bednarczuk, capa da última
edição da VOi, compartilhou a bela participação
na Revista. Cristina Pirv, ex-jogadora de vôlei,
também registrou sua presença na Festa VOi ao
lado dos diretores da JOTA EDITORA. Quem
ainda destacou a participação na Revista foi a
Família Fardo Vinícola, com o lançamento Rosé,
ideal para o verão.
A Revista VOi é bastante original. Nos mantém informados
sobre os assuntos mais badalados. Adoro!
Monitiele de Oliveira, Curitiba (PR)
A VOi é a Revista mais completa e atual de Curitiba!
Guilherme Klein, Curitiba (PR)
Uma Revista de atualidades com variedades de conteúdos
para toda família: moda, gastronomia e lazer.
Gih Castro, Curitiba (PR)
Revista excelente, matérias sempre atualizadas, inovadoras
e interessantes. Nota 10!
Francisco Woitowicz Neto, Curitiba (PR)
Parabéns à VOi e à jogadora de vôlei Ágatha. Gostei muito
da história da atleta, cheia de superações e sempre ajudando a
desenvolver o esporte no nosso país. Muito legal a atitude dela.
Que venha mais medalhas por aí.
Francisco Modena, Curitiba (PR)
Muito legal saber que ir à barbearia está virando febre entre os
homens. Adorei as dicas de cortes do momento, particularmente
não conhecia a variedade de estilos. Muito legal. Parabéns pela
reportagem.
Paula Martins, Curitiba (PR)
NA REDE
www.facebook.com/revistavoicuritiba
www.revistavoi.com.br
12

Atuamos principalmente na área residencial, na fabricação e
montagem de portões, portas, grades, corrimão, estrutura de
escada, escada caracol, guarda-corpo e móveis em ferro
forjado e alumínio.
FÁBRICA
41 3076 6898 | 9866 8283
Rua Epaminondas Santos, 2805
Bairro Alto - Curitiba - PR
SHOWROOM
41 3257 6090 | 3053 6090
Rua Estados Unidos, 1713
Boa Vista - Curitiba - PR
WWW.FUNDARTE.COM.BR

• NOTAS
Foto: divulgação
A FESTA
repercute
O casal Helio Lins e Silmara Lins, da Nippon
Brasil, loja referência em colchões tecnológicos
em Curitiba (PR), marcou presença na Festa
VOi 2016. A marca já fechou parceria para
a participação na Festa 2017. Na foto, eles
aparecem ao lado do diretor comercial da Revista
VOi, Fábio Machado, e sua esposa Fran Machado.
GRANDES
shows
Curitiba está se consolidando como um grande centro cultural
e tem recebido grandes shows que antes se concentravam no
eixo Rio – São Paulo. Depois do já confirmados Guns N’Roses
e Black Sabbath é a vez da banda de new metal Korn entrar no
calendário de shows da cidade. O grupo acabou de lançar o
álbum The Serenity of Suffering e anunciou turnê em seis cidades
da América do Sul em 2017. A parada em Curitiba será dia 21 de
abril. A venda de ingressos começa dia 3 de novembro.
DIVERSÃO NA
água
Está aberta a temporada 2016-2017 da Rafting Curitiba e
para dar boas-vindas será realizado o Rafting Solidário, nos
dias 5 e 6 de novembro, a preço promocional de R$ 80 + 2
kg (quilos) de alimento por pessoa. O objetivo é fazer uma
doação para a Pastoral da Criança de Cerro Azul, entidade
que ajuda 23 comunidades carentes da região. São oferecidas
duas modalidades de aventura, a Iniciante e a Expedição. O
trecho Iniciante é ideal para quem está se aventurando pela
primeira vez ou prefere um passeio mais leve. As corredeiras
são classificadas como II e II+, em uma escala que vai de
I a V, ou seja, a emoção está garantida, mas o nível de
dificuldade é baixo, o que permite que crianças a partir de
oito anos participem. O passeio dura aproximadamente
duas horas e conta com momentos de floating (flutuação)
e apreciação da natureza, além, de algumas corredeiras
moderadas para dar um toque de emoção.
Foto: Mauricio de Paula Foto: divulgação
14

FESTA E
chope
A XXVII Münchenfest (Festa Nacional do Chope Escuro de Ponta Grossa)
que acontece de 25 de novembro a 4 de dezembro no Centro de Eventos,
promete uma megaestrutura para esta edição. Uma passarela fará a
ligação entre os camarotes internos do Pavilhão - com decoração típica
e bandas alemãs -, com os externos que neste ano ficarão à esquerda
do palco principal. O evento também ganhará um espaço que vai reunir
microcervejarias, oferecendo diversos estilos artesanais. No local haverá
música ao vivo e comida de boteco. Para quem gosta de aventura, esportes
radicais e grandes brinquedos do Parque de Diversão serão outras novidades. A
praça de alimentação garantirá conforto aos visitantes, incluindo comida típica alemã e
restaurante com carnes na pedra. A área coberta em frente ao palco continua com capacidade para até 10 mil
pessoas. A festa terá ainda um bar e restaurante da Black Bull.
Foto: divulgação
IMAGEM
certa
A imagem que passamos, desde a cor do
nosso cabelo até as roupas que decidimos
vestir é o nosso cartão de visitas e dizem muito
sobre nós mesmos. Para facilitar nessa tarefa o
Centro Europeu oferece o curso de Consultoria
e Gestão de Imagem, considerado um dos mais
completos do Brasil. Paralelo ao curso, o núcleo
oferece também o Estúdio Imagem que tem como
objetivo ser um meio de orientação democrático,
pois presta assessoria gratuita para quem tiver interesse e ao
mesmo tempo insere no mercado de trabalho os alunos recémformados
do curso. As consultas devem ser agendadas e são feitas
em etapas, entre as avaliações estão a coloração pessoal que
consiste em descobrir quais são as melhores cores para utilizar na
maquiagem, roupa e cabelo; a análise corporal, para saber qual
é a tipologia de corpo e quais roupas valorizam aquele formato;
o serviço de personal shopping, uma consultoria de imagem
que ajuda bastante no bolso, já que a pessoa vai economizar
porque comprará uma roupa assertiva; e em paralelo, caso haja
o interesse é oferecido o serviço em parceria com o Centro
de Formação Lady & Lord para fazer coloração, corte, sobrancelha e maquiagem. Para agendar a consultoria
basta entrar em contato pelo e-mail pabloinisio@yahoo.com.br. “A primeira reunião é no Centro Europeu,
conversamos, vemos o real interesse e a partir dessa vontade alinhamos o estilo que ele quer desenvolver para
harmonizar na imagem. Em uma das etapas vamos até a casa do cliente para analisar o guarda-roupas dele,
mas não descartamos as roupas, explicamos o que fica melhor e como deve ser usado”, explica Pablo Inisio,
orientador do Estúdio Imagem.
Foto: Luis C. Segatto
Foto: Luis C. Segatto
Alunos e exalunos
do curso
de Consultoria
e Gestão de
Imagem com
Celinha e Pablo
Celinha Buschle,
supervisora do
curso de Design de
Moda e do curso
de Consultoria
e Gestão de
Imagem do Centro
Europeu e Pablo
Inisio, Orientador
do Núcleo de
Consultoria de
Imagem do Centro
Europeu
COMEMORAÇÃO
No dia 23 de novembro é comemorado o Dia do Consultor de Imagem e a data será celebrada em grande
estilo pelo núcleo de Consultoria e Gestão de Imagem do Centro Europeu. O jantar será no restaurante Coco
Bambu e todos os consultores de imagem estão convidados, mas fique atento que as vagas são limitadas e a
presença deve ser confirmada via email: pabloinisio@yahoo.com.br.
NOVEMBRO 15

• NOTAS
NEGÓCIOS
a mil
A empresária curitibana, Elisa Ruppenthal, participou do
treinamento da MBM Business School realizado em Atibaia
(SP). Ela é diretora da Câmara da Mulher Empreendedora e
Gestora de Negócios, na Fecomércio PR, e também diretora
de eventos do Sindicato do Comércio Varejista de Calçados
de Curitiba e Região Metropolitana. Simplificar métodos e
melhorar resultados é o sonho de todo empresário. Por
meio de técnicas que envolvem neurociência e psicanálise, a escola de negócios MBM Business School Curitiba
desenvolveu didáticas para alcançar resultados que até então pareciam inatingíveis. A metodologia utiliza técnicas
avançadas de gestão, inspiradas nas melhores escolas de negócios do mundo. A Master in Business Management já formou
mais de 3 mil empresários em todo o Brasil. As aulas são ministradas no Hotel Bourbon, no centro de Curitiba (PR).
Foto: divulgação
Foto: divulgação
OUTUBRO
rosa
No mês de conscientização do câncer de mama, o estúdio Bárbara INK Tattoo, com
ajuda de parceiros, realizou o primeiro PinkDay, para arrecadar fundos para compra
de materiais do projeto Cores que Acolhem, que realiza gratuitamente tatuagens em
mulheres que venceram o câncer de mama. O evento foi aberto ao público interessado
em tatuagens, com desenhos exclusivos e promocionais da tatuadora Bárbara Nhiemetz. Parte
dos recursos arrecadados também será usado na confecção de materiais de divulgação do projeto. Os
participantes levaram um lenço que será doado ao Hospital de Clínicas. O evento ainda chamou a atenção para a
importância da prevenção do câncer de mama, tendo em vista que 95% dos casos têm cura desde que descobertos no início.
O Projeto Cores que Acolhem tem como objetivo melhorar a autoestima de homens e mulheres que venceram qualquer tipo
de câncer, por meio de tatuagens gratuitas. É importante lembrar que para quem tem o desejo de tatuar a área afetada, seja
reconstituição de aréola (com micro pigmentação) ou para cobrir cicatrizes, a pessoa deve obrigatoriamente ter vencido a
doença, pois não é possível mexer em área de tratamento. O período mínimo para realizar o procedimento é de 1 ano após a
doença ter sido tratada, e a pessoa deve fazer uma pré-avaliação com o médico para atestar que está apta ao procedimento.
ALTA
RAPIDEZ
O TRE/PR (Tribunal Regional Eleitoral do
Paraná) deu um show de agilidade na
contabilização dos votos na eleição 2016
nas cidades que tiveram segundo turno para
prefeito. Curitiba, por exemplo, às 17h18m,
ou seja, 18 minutos após o encerramento
da votação, já estava com 75% dos votos
apurados e com o resultado definido. A
atuação do TRE também foi elogiada pelos
jornalistas em rede nacional que estavam
fazendo a cobertura da eleição.
BAIXA
CANCELAMENTO
A superstar Mariah Carey cancelou todos os
shows que faria no Brasil em novembro. O
primeiro foi o que seria realizado em Curitiba,
no dia 4 de novembro na Pedreira Paulo
Leminski. A cantora disse em seu twitter
que estava devastada pelo cancelamento
e pediu desculpa aos fãs. Duas empresas
brasileiras que estavam envolvidas na vinda
da cantora ao Brasil trocam acusações sobre
o cancelamento. Uma delas acusa a outra de
não ter feito o pagamento acordado.
16

infinityblue_
infinityblueresortspa
infinityblueresortespa

• MODA
Vestido - VÍTOR ZERBINATO
www.vitorzerbinato.com.br
Bota - TUFI DUEK
www.tufiduek.com.br
18

Sem
limites
NÃO IMPORTA A PERSONAGEM, MILENA
TOSCANO ENCARA QUALQUER DESAFIO E
MOSTRA O PORQUÊ É UMA DAS ATRIZES
MAIS CONCEITUADAS DA SUA GERAÇÃO
Ficha técnica:
Fotógrafo: Fernando Mazza
www.fernandomazza.com
Styling: Arno Jr
Beauty&Hair Artists: Carol Almeida Prada
Produção Executiva: Tatiane Zeitunlian
www.tatianezeitunlian.com.br
NOVEMBRO 19

• MODA
Máxi colete - VITORINO CAMPOS
www.vitorinocampos.com
Top e hot pant - AMIR SLAMA
www.amirslama.com.br
Bota - TUFI DUEK
www.tufiduek.com.br
Colar e pulseira - SWAROVSKI
www.swarosvski.com
20

NOVEMBRO 21

• MODA
Vestido - MAISON REVOLTA
www.maisonrevolta.com.br
Pulseirae e colar - SWAROVSKI
www.swarocski.com
22

NOVEMBRO 23

• MODA
Blusa - VITORINO CAMPOS
www.vitorinocampo.com.br
Trench coat - TUFI DUEK
www.tufiduek.com.br
Anel - SWAROVSKI
www.swarocski.com
Sandália - AREZZO
www.arezzo.com.br
24

Blusa - VITORINO CAMPOS
www.vitorinocampo.com.br
Trench coat - TUFI DUEK
www.tufiduek.com.br
Anel - SWAROVSKI
www.swarocski.com
NOVEMBRO 25

• ENTREVISTA
Milena
Toscano
Por Larissa Angeli
Fotografia: Fernando Mazza
A educação é um fator fundamental para as pessoas
entenderem que todos podem chegar e fazer o
quiserem independente de sexo, cor e credo
E
m uma época que tanto se fala sobre o empoderamento feminino, a personagem que Milena Toscano vive,
em Escrava Mãe, se encaixa como uma luva. Filipa se preocupa com a evolução do mundo feminino. À
frente do seu tempo, a personagem é superabolicionista, feminista, não tem medo de enfrentar o pai, um
coronel muito severo e, para descobrir como funciona o mundo fora de casa, se veste de homem e sai às ruas
dando vida a Jean Pierre. “Sou a favor do respeito mútuo, isso é ser feminista? Acho que a capacidade de uma
pessoa não se mede pelo gênero”, sustenta a bela atriz de 32 anos e uma carreira fortemente consolidada. Mas
quem a vê brilhando hoje nos palcos, telinha e telona nem imagina que essa não era a profissão que sonhava
para sua vida. Já escalada para a próxima novela da Record, um folhetim bíblico que está prestes a começar
as gravações, Milena ainda arruma tempo para dar vida a um outro projeto que envolve sua grande paixão: a
gastronomia. Ficou curioso para todas essas novidades? Confira a entrevista a seguir!
26

A
t a time with so much being said about female empowerment, the character Milena Toscano portrays in
Escrava Mãe, fits like a glove. Filipa is concerned with the evolution of womanhood. Ahead of her time,
the character is a super abolitionist, a feminist, and not afraid to face-up to her father, a very harsh Colonel,
and, to discover how the world works outside, she dresses as a man and goes out on the streets, giving life
to Jean Pierre. “I am in favor of mutual respect, is this being a feminist? I think a person’s ability is measured by
genre,” sustains the 32 year old beautiful actress with a very much consolidated career. But for those, who see her
shining today on stage, or on the small or big screen, have no idea that this was not the profession she dreamed
of for her life. Already cast in the next Soap on Record, a biblical story that is about to begin taping, Milena is able
to find the time to give life to another project that involves her great passion: cooking. Curious for all this news?
Check out the following interview!
NOVEMBRO 27

• ENTREVISTA
Como foi o processo para se tornar atriz? Quando descobriu
que era essa sua profissão e o que fez para aperfeiçoar
seu trabalho?
Nunca tinha pensando em ser atriz, queria mesmo era ser
modelo, mas a vida foi me levando para esse lado. Como
fazia muita publicidade, acabava sendo chamada para
testes na televisão. Com 18 anos, fui convidada para a oficina
de atores da Rede Globo e, em uma aula de expressão
corporal da Ana Kfouri, me apaixonei. A partir dali soube
que era o que queria fazer para sempre. Procuro estudar
e me reciclar diariamente.
Como está sendo a experiência na Rede Record? Foi a
primeira vez que trocou de emissora?
Estou muito feliz, a Record me recebeu de braços abertos
e deu todo o espaço para minhas ideias. Já trabalhei na
Globo, no SBT e agora na Record. Quando a novela acabar,
já estarei gravando a próxima. Também estou em um
projeto para a televisão a cabo, preparando meu canal no
youtube e esperando as datas de filmagem do meu novo
filme. A expectativa é de muito trabalho pela frente.
Tem algum projeto que possa nos adiantar ainda para este
ano ou próximo?
Tenho um para televisão a cabo que gravo ainda esse ano,
tenho um filme que, se tudo der certo, começo a rodar em
outubro e estou produzindo meu canal de gastronomia
no youtube.
Em Escrava Mãe dá vida a Filipa, uma personagem que luta
pelo direito das mulheres. Você é feminista? O que acredita
que falta para homens e mulheres serem respeitados
da mesma forma e terem os mesmos direitos?
Não sei se sou feminista, sou a favor do respeito mútuo, isso
é ser feminista? Acho que a capacidade de uma pessoa não
se mede pelo gênero. A educação é um fator fundamental
para as pessoas entenderem que todos podem chegar e
fazer o quiserem independente de sexo, cor e credo.
Em quem se inspirou para dar vida a Filipa?
Em mulheres fortes, que estiveram à frente do seu tempo.
Mulheres que lutaram pelo direito de votar, pelo direito
de ter voz em uma sociedade em que a mulher era tratada
como um ser de segunda ou até mesmo de terceira
categoria.
Qual é o seu maior sonho ainda não realizado? Qual foi
a maior conquista que já obteve?
São tantos, afinal sonhar motiva o ser humano a acordar
todos os dias e seguir em frente. O próximo que vou realizar
é o meu canal no youtube onde vou poder falar de uma
paixão que é cozinhar e a minha maior conquista é minha
How did you become an actress? When did you find out that
it was what you wanted and what do you do to continuously
improve your work?
I had never thought about being an actress, I really wanted
to be a model, but life wasn’t on my side. As I did a lot of
publicity, I was called in for a test for television. At 18, I was
invited to the Rede Globo actor’s workshop and, in Ana
Kfouri`s bodily expression class, I fell in love. From then on,
I knew it was what I wanted to do forever. I keep seeking
out study groups to keep recycling.
How has been your experience at Rede Record? Was this
the first time you switched networks?
I am very happy; Record received me with open arms and
gave space to my ideas. I have worked at Globo, at SBT
and now at Record. When the soap ends, I will be taping
the next one. I am also participating in a cable television
project, preparing my channel on youtube, and waiting for
the shooting dates for my new movie.
In Escrava Mãe, you give life to Filipa, a character who
fights for women’s rights. Are you a feminist? What do you
believe is needed for men and women to be respected in
the same way and have the same rights?
I don’t know if I’m a feminist, I am in favor of mutual respect,
is that being a feminist? I don’t think a person’s ability
is measured by genre. Education is a fundamental factor for
people to understand that anyone can come and do what
they want regardless of sex, color or creed.
Who inspired you while portraying Filipa? Why?
Strong women, who were ahead of their time. Women who
fought for the right to vote, and the right to have a voice in
a society, where a woman was treated as second or even
third class.
Do you have any projects that you can tell us about for this
year or the next?
I have one for cable television, to be recorded sometime
this year, and I have a movie that, if all goes well, will start
filming in October, as well, I’m producing my own food
channel on YouTube.
What is your biggest dream that hasn’t come true? What is
your greatest achievement?
There are so many, after all dreams motivate human beings
to wake up every day and move on. The next one, that I’m
going to fulfil, is my channel on YouTube, where I can talk
about my passion for cooking. And my greatest accomplishment
is my family, being with them, we all have our health. It
sounds cliché-like, but for me, it is my greatest asset. I like to
cook and travel to get to know the cuisine of other countries.
28

família, estar com eles, termos saúde. Parece clichê, mas
para mim é meu maior patrimônio. Gosto de cozinhar e
viajar para conhecer a gastronomia de outros países.
Como está o seu coração?
Meu coração está bem, fiz um check up há poucos dias
(risos). Brincadeira. Estou namorando o Pedro, moramos
juntos e em um futuro penso sim em casar e ter filhos, mas
cada coisa no seu tempo. Atualmente estamos dedicados
às nossas carreiras e nos curtindo.
Qual personagem mais gostou de interpretar? Qual ainda
quer fazer?
Cada personagem é um desafio, porque te proporciona
viver uma vida que não é a sua. Não é todo mundo que
pode andar de vestidos de época, lutar pelo fim da escravidão,
ter uma vaga ideia do que passou um prisioneiro
dos campos de concentração como em Olga ou até mesmo
viver uma professora de português como foi em Malhação.
Cada personagem é uma experiência única. Quero fazer
uma vilã bem louca, que transite da falsa bondade até a
loucura de matar alguém.
Você é muito bonita. Já teve algum problema por causa
disso?
Não, minha beleza não impede que imponha respeito às
pessoas. Sou muito legal e parceira, mas deixo claro os
limites de cada um e, passou dali, a pessoa conhece a
Milena que é uma fera.
Já levou muitos nãos na carreira de atriz? Como lida
com isso?
O ator tem que dominar a arte de receber nãos e não
desistir nunca. Claro que já recebi alguns, mas eles só
serviram de mola para me catapultar para frente, para a
próxima tentativa.
Ficou um tempo sem ter papel de destaque. Pensou em
desistir?
Nunca. Atuar não é só fazer protagonistas ou personagem
How is the heart?
My heart is fine, I had a check-up a few days ago (smiling).
I’m joking. I’m dating Pedro, we live together and, in the
future, I hope we may get married and have children, but
everything in its own time. Currently, we are dedicated to
our careers and enjoying one another.
Which character were you most fond of portraying? Which
do you still want to do?
Each character is a challenge, because it allows you to live
a life that is not yours. Not everyone can walk around in
vintage clothes, fight for the end of slavery, have a vague
idea of what it is like being a prisoner in the concentration
camps, such as in Olga, or even be a Portuguese language
teacher, as in Malhação. Each character provides a unique
experience. I want to portray a very crazy villain, transiting
from false kindness to the madness of killing someone.
You are very beautiful. Have you ever had any problems
because of this?
No, my beauty doesn’t hinder me from having respect for
people. I’m very cool and a partner, but of course, I make
the boundaries clear for everyone, if they crossover, they get
to know Milena the beast.
Have you had many ‘noes’ in your acting career? How do
you deal with them?
An actor has to master the art of receiving ‘no’ and never
give up. Of course, I have had some, but they only served as
a spring to catapult me forward, to the next attempt.
Have you spent much time without having a major role?
Have you ever thought about quitting?
Never. Acting is not only portraying the protagonists or a
character that stands out in the story. A good actor uses the
plot to put himself forward even in a tiny role. Cacau Protásio
is a great example. In Avenida Brasil, she portrayed just a
maid with almost no lines, but with her body language and
initiatives, slowly, melted into the plot, drawing as much
attention as Carminha (protagonist of the soap).
Não é todo mundo que pode andar de vestidos de época,
lutar pelo fim da escravidão, ter uma vaga ideia do que
passou um prisioneiro dos campos de concentração
como em Olga ou até mesmo viver uma professora de
português como foi em Malhação
NOVEMBRO 29

• ENTREVISTA
que se destaquem na trama. O bom ator toma a trama para
si mesmo com um papel minúsculo. A Cacau Protásio é
um ótimo exemplo. Em Avenida Brasil, ela era somente
uma empregada quase sem falas, mas com sua expressão
corporal e iniciativas, de mansinho foi ganhando a trama
até chamar tanta atenção quanto a Carminha (protagonista
da novela).
Teria restrição em mudar algo na aparência para algum
personagem?
Nenhuma, já raspei cabeça, emagreci 15 quilos, o corpo
é um instrumento do ator.
É vaidosa? O que faz para manter a forma?
Sou vaidosa sim, malho, faço muay thai, ballet fitness e
tratamentos estéticos. Cuido do meu cabelo com produtos
especiais para cabelos loiros e hidrato toda semana. Vou
à dermatologista para cuidar da pele, gosto muito de me
cuidar, sem contar que faz parte do meu trabalho estar
sempre bem.
É a favor de cirurgias plásticas? Já fez alguma ou pensa
em fazer?
Sou a favor das pessoas se sentirem bem. Se mudar algo
vai melhorar sua autoestima, sou a primeira a apoiar. Por
enquanto não fiz nada.
Qual foi o lugar mais incrível que já conheceu?
A última viagem é sempre a mais marcante e a minha última
foi por toda Toscana, passando por ótimos restaurantes,
vivenciando a vida local, mas o Japão com sua cultura high
tech também foi inesquecível.
Quais são os bônus e ônus da carreira de atriz?
O ônus é que por você estar ali dentro da casa das pessoas
todos os dias, elas acham que são íntimas, então querem
saber cada detalhe da sua vida, às vezes até coisas que não
são verdade e o bônus, no meu caso, é poder acordar todo
dia e saber que sou realizada profissionalmente.
Do you have any restrictions as to changing your appearance
to take on a character role? If so, which?
None, I have shaved my head, lost 15 pounds, the body is
an instrument of the actor.
Are you vain? What do you do to keep fit?
Yes, I’m vain, I work out, do Muay Thai, take ballet fitness
and have aesthetic treatments. I take care of my hair with
special products for blond hair and hydrate every week. I
go to a dermatologist for skincare, and love to take care of
myself, not to mention that it’s part of my job always being fit.
Are you in favor of plastic surgery? Have you ever undergone
any, or do you think you might?
I am in favor of people feeling good about themselves. If you
change something, you will improve your self-esteem, I’m
the first one to support this. So far I haven’t undergone any.
What was the most amazing place you have ever known?
Why?
The last trip is always the most striking and my last one was
travelling all over Tuscany, experiencing great restaurants,
and experiencing local life, but also visiting Japan with its
high tech culture was unforgettable.
What are the bonuses and burdens of an acting career?
The burden is that you have to be there in peoples’ homes
every day, they think they are intimate with you, so they
want to know every detail of your life, sometimes even things
that aren’t true, and the bonus, in my case, is to be able to
wake up every day and know I am realized, professionally.
What has changed after becoming 30? It’s still far, but are
you afraid of 40?
I’m afraid I won’t have my health, otherwise I can face up
to everything. What changed after 30 was my metabolism,
nothing is as before, everything is at a slower pace (smiling).
O que mudou depois dos 30? Ainda está longe, mas tem
medo dos 40?
Tenho medo de não ter saúde, de resto encaro tudo. O
que mudou depois dos 30 foi o metabolismo, nada é como
antes, tudo é em um ritmo mais lento (risos).
Atuar não é só fazer protagonistas ou personagem
que se destaquem na trama. O bom ator toma a trama
para si mesmo com um papel minúsculo
30

Rua Coronel Dulcídio, 517 - Loja 35 - Batel - Curitiba/PR
(41) 3014.7578 - pratanobre@gmail.com

• PRINCIPAL
Laços de
família
Foto: acervo Casa da Memória / FCC
32

Foto: acervo Casa da Memória / FCC
Foto: a cervo Casa da Memória / FCC
CADA HISTÓRIA CONTA
UM POUCO DA VIDA DE
CURITIBA E DE COMO
ELA FOI CONSTRUÍDA
A PARTIR DO SONHO
DAS FAMÍLIAS QUE
AQUI CHEGARAM E
CONTINUAM A SE
PERPETUAR
T
oda cidade é construída por histórias e
pessoas que dão vida a elas. De forma
distinta, cada cidadão ou família tem
mérito no desenvolvimento e crescimento do
local que escolheu para chamar de seu. Não
importa se nasceu ali ou o adotou de coração, os
personagens dos quais você vai saber um pouco
mais no texto a seguir contribuíram para fazer de
Curitiba a capital que conhecemos hoje.
NOVEMBRO 33

• PRINCIPAL
FAMÍLIA SILVA
Foto: acervo pessoal
Foto: acervo pessoal
Nerval Silva Filho com o pai
Nerval Araújo Silva, baiano de nascimento e
curitibano de coração
O sobrenome Silva é o mais popular no Brasil.
Estima-se que 10% dos brasileiros carregam
este nome de família. Para chegar em Curitiba,
a linhagem de origem portuguesa, percorreu um
longo caminho com diversas origens. Entre os
responsáveis pela disseminação dos Silva por
aqui está Nerval Araújo Silva. O baiano, nascido
no interior do Estado, filho de uma pobre família
com 10 irmãos, tinha pouca probabilidade de
alcançar grandes aspirações na vida. Mas um
encontro mudou sua história.
Por volta de 1.900, dona Virgilina, de Caçador
(SC), e o marido se radicaram em Salvador
(BA). Em viagens ao interior do Estado conheceram
os Araújo e Silva. Nerval era pequenino,
porém o mais esperto e ativo dos irmãos, algo
que chamou atenção de Virgilina, que ainda não
era mãe. O apego entre os dois foi imediato e
sem pestanejar, a jovem senhora resolveu adotar
o pequeno. A nova família passou a morar em
Salvador, cidade onde Nerval se formou dentista.
Anos se passaram e por correio chegou o
34

convite para uma formatura. Era da sobrinha de
Virgilina que morava em Curitiba. Junto com a
correspondência estava a foto de Cidália. Nerval
ficou encantado pela beleza da formanda. Precisava
conhecê-la pessoalmente. Ele foi para a capital
paranaense e o destino mais uma vez sorriu
para ele. Os dois se conheceram, casaram-se e
foram morar em Morretes (PR). Enquanto Nerval
atendia em seu consultório de odontologia, Cidália
ensinavam crianças na sala de aula improvisada
com caixotes e bancos de madeira. Uma
vez por semana o dentista da cidade montava
em seu cavalo e atendia gratuitamente pacientes
em Antonina (PR), cidade vizinha.
O baiano com raízes paranaenses era mesmo
acima da média. Escrevia para jornais, lutava
em favor dos trabalhadores, era anarquista, deputado
classista e maçônico, além de divulgar
o espiritismo com livros escritos em espanhol e
alemão, dois idiomas que dominava. Por volta
de 1925, a família, que acabara de ganhar mais
um integrante, Nerval Silva Filho, mudou-se
novamente para Curitiba. Compraram uma casa
na rua Vicente Machado, onde tiveram mais dois
filhos Nélia e Nercival.
Parece que o gene que controla a sorte e
a sagacidade aflorou no filho mais velho, algo
que foi determinante para consolidar de vez a
família Silva em Curitiba. Nerval Filho se formou
engenheiro químico e, com um sócio, montou
uma fábrica de sabão na época da Segunda
Guerra Mundial. Não teve êxito com esse negócio,
porém, assim como a seu pai, a sorte o
presenteou. Após ser convocado pelo Exército
Brasileiro, um pouco antes de sua apresentação
oficial, a guerra chegou ao fim.
Sem a fábrica para cuidar e a obrigação
de defender o país no exterior, Nerval decidiu
visitar seu tio Álvaro, que era gerente em uma
importadora de carros no Rio de Janeiro. Trabalhava
também na empresa Eleosina Martinez,
Foto: acervo pessoal
Eleosina Martinez Silva, esposa de Nerval
Silva Filho, com um dos cinco filhos e
quatro netos na década de 80
uma baiana assim como o pai de Nerval que se
mudou para a Cidade Maravilhosa. Os dois se
apaixonaram, namoraram e casaram.
Logo após o nascimento do segundo filho, a
família tinha uma importante decisão a tomar.
Para que Eleosina, então datilógrafa do Senado
Federal, permanecesse no emprego todos deveriam
mudar para Brasília, cidade construída por
ordem do Presidente Juscelino Kubitschek para
ser a nova capital do Brasil, local onde o Congresso
Nacional seria instalado. Sem qualquer
vínculo por lá e com toda a família de Nerval
vivendo em Curitiba, novamente a capital paranaense
recebeu os Silva. Desta vez vieram para
ficar. Nerval Filho já nos deixou, porém Eleosina
vive o maior legado construído pelo casal: cinco
filhos, dez netos e sete bisnetos.
NOVEMBRO 35

• PRINCIPAL
FAMÍLIA KARAM CHUEIRI
Diferente do super popular sobrenome Silva,
a próxima história traz personagens de descendência
sírio-libanesa. A família Karam (que veio
ao Brasil fugida da guerra) e a Chueiri, ou Yared,
que via no país sul-americano o almejado El
Dorado.
Do lado dos Chueiri – aqui vale a observação
que o nome real da família é Yared, mas quando
eles chegavam ao Brasil eram apelidados com o
nome da cidade que haviam deixado no Líbano –
o primeiro a vir ao Brasil foi Elias, seguido pelos
irmãos e irmãs que juntos habitaram uma casa na
Rua Saldanha Marinho. Elias, o pioneiro a desbravar
os solos brasileiros faleceu precocemente,
logo após a chegada das duas irmãs do Líbano.
Dos Karam, Kalil veio primeiro, seguido dos
irmãos. Como bons negociantes que são, focaram
no desenvolvimento do comércio local. Para
se ter uma ideia, no centro, toda a faixa que vai
da Praça Generoso Marques à Praça Tiradentes,
90% das lojas pertenciam a eles. Enquanto isso
os Chueiri partiram explorar o Norte Velho do
Paraná com uma atividade que se assemelharia
hoje à praticada pelas casas de câmbio. Ao longo
da linha férrea, os Chueiri foram avançando até
se fixarem onde hoje é chamado de Siqueira
Campos, na época conhecido como Colônia
Mineira.
Mas não eram apenas as atividades comerciais
que as famílias tinham em comum. Elas
também se uniram em matrimônio: João Karam
comTamen Chueiri e Kalil Karam com Maria
Chueiri (que já vieram casados do Líbano). Além
de irmãos e irmãs eles se transformaram, após a
união, em cunhados e cunhadas. Foi Kalil quem
deu vida a uma das lojas mais tradicionais de
Curitiba, a Casa Edith, com portas abertas até
hoje – na esquina da Generoso Marques com a
Barão do Rio Branco – mas sob o comando de
outra família.
Foto: acervo pessoal
Família Karam
36

Com o nome escolhido em homenagem à
primeira filha do casal, no começo a loja fez
fama com chapéus, gravatas, acessório masculinos
e até mesmo produtos importados da França
e Suíça. Com o tempo, a Casa acabou virando
reduto dos carnavalescos, os blocos inclusive
começavam a festa por lá e o Rei Momo recebia
sua coroa no local.
Edith desfilava com as irmãs no Carnaval e
nutria a festividade que é característica de seu
povo. Foi ela também a primeira a se rebelar na
época e casar com um não descendente árabe.
Quem conquistou o coração da moça de beleza
imensurável na época foi um argentino que a
fez apaixonar-se também por uma nova dança:
o tango. Edith faleceu em 2014 aos 101 em
Balneário Camboriú (SC), onde fixou sua última
residência.
Foto: acervo pessoal
Mulheres da família Chueiri
Foto: acervo pessoal
QG do Momo na Casa Edith, muita festa e
tradição no Carnaval
Se você tem fotos e muitas histórias
para contar da sua família, mande
um email para:
jornalismo@revistavoi.com.br.
Sua homenagem pode ser publicada
na próxima edição da Revista VOi
Foto: acervo pessoal
Edith Karam, filha de Kalil, com sua prima-irmã Muna
Karam, filha de Jorge
NOVEMBRO 37

• ESTILO
Old school
A TRADIÇÃO DE IR AO BARBEIRO ESTÁ SUPER NA MODA
FULL BEARD
OLD ENGLISH
COM BIGODE
MUSTACHE
O
Fotos: Mauricio de Paula
s velhos costumes estão de volta. Parece coisa do
passado sair de casa para fazer a barba, mas os
locais especializados no público masculino estão
cada dia mais em voga. E o melhor, deixar a barba, cabelo e
bigode em dia virou uma verdadeira experiência. E não são
apenas os cortes de cabelo que seguem tendências, se você
achou que barba tinha só dois modos de ser usada – com
ou sem – esqueça disso e se ligue nas dicas.
O barbeiro Romulo Macedo, da La España Barbería, destaca
três estilos e ainda ressalta cuidados que todo homem
precisa ter. O OId English, por exemplo, fica muito bem
acompanhado do bigode mustache, aquele bem vintage.
Este corte também é conhecido como lenhador e confere
um visual mais rústico e viril. “É preciso deixar a barba
crescer primeiro, cobrir o rosto todo e depois fazer uma
manutenção semanal, retirando os excessos até atingir o
tamanho desejado”, explica Romulo. Já o bigode mustache
requer um ajuste a cada três ou cinco dias, sempre retirando
os pelos que crescem em cima do lábio.
Outro modelo é o Ducktail. Uma boa referência é o
personagem de Leonardo Di Caprio no filme Django Livre.
“Tem este nome porque as laterais são baixas bem rente ao
rosto, crescendo na direção do queixo”, detalha Romulo.
Neste estilo, o comprimento fica a critério do cliente, mas
Romulo indica que seja de 5 a 10 cm (centímetros). “O
cuidado principal deve ser em não arredondar as laterais
do rosto, se isso ocorrer descaracteriza o corte”, pontua.
Por fim, o Full Beard, popularmente chamado de viking,
também proporciona rusticidade. “É ótimo para homens
autoconfiantes que querem manter uma aparência mais
séria, mas sem perder a pegada de barba bem feita”, aconselha.
A manutenção desse modelo é mais curta, de dois a
três dias, pois como é mais quadrada nas pontas evidência
os excessos rapidamente. “Nesse corte, gosto de usar uma
pomada específica para barba que garante o formato por
mais tempo”, ensina Romulo.
Para todos os estilos Romulo aconselha que a barba seja
lavada com xampu próprio, que tem o PH mais baixo. “O
xampu de cabelo deixa a barba ressecada e com pontas
duplas”, afirma. Uma boa pedida também são os balms
e óleos que conferem brilho, maciez e cheiro agradável.
DUCKTAIL
INFORMAÇÕES:
La España Barbería
Rua Saldanha Marinho, 1560 | Telefone: (41) 3205-5123
/laespanabarberia
Foto: Fabiano Mendes
38

HÁ 23 ANOS
FORNECEMOS
PEDRAS
PERSONALIZADAS
COM QUALIDADE
A Dutras Pedras possui uma grande variedade
de produtos em Granitos, Mármores Importados,
Mármores Nacionais, Quartzo e Neolith.
Rua Rio Piquiri, nº 734 - Bairro Weissópolis - Pinhais
41 3352-5630 | 41 3667-3646 | 41 3022-1910
www.dutraspedras.com.br
(41) 9947-0307

• DECORAÇÃO
Projeto
certo
Fotos: Luciano Damas
O
que causa o primeiro impacto em um evento
é, com certeza, a decoração. Como cada
ambiente foi pensado e executado para oferecer
aos convidados beleza, praticidade e conforto.
O lounge da festa deve conter sofás, poltronas e puffs
que convidem as pessoas a descansarem. Já o hall de
entrada e saída de casamento deve impressionar, pois
é a primeira visão dos convidados ao entrar no local.
Enfim, os ambientes montados com os mobiliários de
acordo com o sonho do cliente, cria uma identidade
exclusiva da festa.
É fato que cada evento tem sua particularidade.
Os móveis devem ser pensados para atender aquela
situação específica e transformarem um lugar comum
em um ambiente especial. Do rústico ao contemporâneo,
a Crischantal conta com mobiliários para
atender as exigências de cada cliente.
Atuando no segmento de locação de móveis para
decoração, a empresa confecciona grande parte das
peças. A proprietária Cris-Chantal destaca a qualidade
do mobiliário: “nosso principal diferencial
é o respeito ao cliente e o comprometimento em
entregar peças em excelente estado de conservação
e manutenção.”
Além de um showroom completo com tudo que
é necessário para o sucesso de um evento, a em-
40

LOCADORA DE MÓVEIS INVESTE
EM PERSONALIZAÇÃO DAS PEÇAS
E ASSISTÊNCIA COMPLETA EM
EVENTOS
presa ainda oferece a possibilidade de personalizar
os móveis de acordo com a necessidade do cliente.
“Recebemos muitos clientes com o projeto em mãos
procurando um mobiliário específico. Confeccionamos
a peça na cor, tamanho e material desejados.
De acordo com o tema da festa, do estilo do evento
e do espaço disponível, criamos peças exclusivas.
Atendemos a inúmeros clientes com sofás, mesas,
aparadores, cristaleiras entre outros móveis”, conta.
Outro diferencial da empresa é o respaldo em
todo o processo, da contratação até a montagem no
dia do evento.
Serviço
www.crischantal.com.br
Facebook: /crischantal.alugueldemoveis
NOVEMBRO 41

• BELEZA
VESTIDO
(TV051-922.029)
3x R$ 233,30
BOLSA
(B821-601.001F)
3x R$ 166,63
42

NOVEMBRO 43

• BELEZA
44

NOVEMBRO 45

• BELEZA
BLUSA
(TB001-922.063)
3x R$ 149,97
SAIA
(TS381-922.063)
3x R$ 166,63
BOLSA
(B711-288.001F)
3x R$ 299,97
PLATAFORMA
(8241-462.001F)
3x R$ 133,30
ANEL
(A941-694.808F)
2x R$ 74,95
46

BODY
(TA931-833.001)
3x R$ 133,30
SAIA
(TS471-950.645)
3x R$ 166,63
BOLSA
(B761-015.001F)
3x R$ 233,30
RASTEIRA
(0431-015.001F)
3x R$ 83,30
PULSEIRA
(A171-237.311F)
3x R$ 56,63
NOVEMBRO 47

• BELEZA
VESTIDO
(TV831-833.001)
3x R$ 499,97
CARTEIRA
(B031-455.001F)
3x R$ 199,97
SANDÁLIA
(5991-708.066F)
3x R$ 166,63
48
PULSEIRA
(A171-237.406F)
3x R$ 56,63

ESCOLA DE FORMAÇÃO
PARA EMPRESÁRIOS
CURITIBA
NOSSA EQUIPE:
Flávio Garcia
Diretor-Presidente da
MBM Business School
Freddy Rangel
Diretor da unidade de
Curitiba da MBM
Business School e
Coordenador Titular do
Programa MBM
Tiago Floriano Camila Soré Lilian
Spaulonci
Sensei Edson
Rodrigues
Gino Prado Márcia Costa Ana Carolina
Diretor da unidade de
Mogi das Cruzes e ABC
Paulista da MBM
Business School
Diretora da Unidade de
Ribeirão Preto da MBM
Business School
Diretora Comercial
Palestrante e compõe a
equipe da divisão de
treinamentos da MBM
Business School
Coordenador Adjunto Psicóloga Psicóloga & Master
Coach
“Eu indico o MBM pela seriedade e
conhecimentos extraordinários que me
estão sendo passados. Como empresário
eu não estou mais sozinho! Tenho amigos
excelentes na turma e o Freddy, nosso
instrutor, é uma pessoa fenomenal”
Gianpaulo Nardi
Proprietário Compensados Bonardi
Curitiba - PR
/mbmcuritiba
(41) 9762 0018

• TRANSFORMAÇÃO
PRONTA
PARA
NOITE
Antes
50

CABELO
Para preparar o cabelo da modelo Beatriz
Wendenhovski o profissional Glauco Queiroz
entrou em cena. O primeiro passo foi o corte
pensando para dar movimento aos fios. “O comprimento
dela estava muito longo, e ela queria
manter. Mesmo assim eliminamos cinco dedos.
Depois fiz um corte em camadas irregulares e
suaves para tirar aquele ar pesado”, detalha Glauco.
A franja, que também estava acompanhando
o comprimento dos fios foi suavizada. Como a
proposta era fazer um cabelo ondulado, Glauco
abusou no volume para não deixar o rosto da Beatriz
muito fino. Para cuidar dos fios ele aplicou
um modelador e protetor térmico antes de usar
o baby liss e para manter as ondas no lugar, um
fixador após o processo.
MAKE
Como a modelo tinha um rosto bastante
angelical e uma beleza evidente, o desafio da
maquiadora Carol Cappellini foi destacar os
pontos fortes da Beatriz. Para realçar os belos
olhos a cor escolhida foi o marrom, também
para não carregar demais o olhar. Na pálpebra
foi feito um degradê esfumado que ficou ainda
mais evidente com os cílios postiços que completaram
o olhar. Como o rosto da modelo é
mais arredondado, Carol investiu no contorno
das maçãs com bronzer para afiná-lo. Para fechar
a proposta noite e combinar com o look
escolhido um batom cor ameixa. “Pude abusar
no batom justamente porque o olho não estava
carregado. A produção ficou perfeita para uma
festa”, aposta Carol.
FICHA TÉCNICA
Fotos: Marcos Mancinni
Modelo: Beatriz Wendenhovski
Produção/Stylist: Cacá Brainta e Jeferson Sabatke
Hair: Glauco Queiroz (Tramonto Salon)
Make: Carol Cappellini
Roupas e Acessórios: Brechó Trinca Z
Quer ser a próxima selecionada? Siga a VOi no
www.facebook.com.br/revistavoicuritiba e saiba mais.
NOVEMBRO 51

Foto: Valterci Santos
Joia
EXCLUSIVA
Tendência para a próxima
temporada, as joias ganham
a companhia de diferentes
materiais que dão um toque extra
nas peças. Os braceletes em prata com banho de
ródio ficam mais cool com a presença do couro
e ao mesmo tempo sofisticados com a beleza das
zircônias. Presente perfeito para o Natal
Onde encontrar: Prata Nobre
Valor: sob consulta
Foto: Fabiano Mendes
Novo
INTEGRANTE
O espumante Tunnel Extra Brut
é o novo integrante do time de
bebidas da Cave Colinas de Pedra.
O nível de doçura da bebida está
entre o Nature (que não contém
adição de açúcares) e o Brut.
Assim como os outros dois o
Extra Brut é elaborado com 80%
de uvas chardonnay e 20% pinot
noir, leva de 4 a 8 g (gramas) de
açúcar na finalização e tem o
tempo de maturação de 36 meses
Onde encontrar:
Cave Colinas de Pedra
Valor: R$88,00
Foto: Valterci Santos
Compra
ONLINE
Na loja virtual da
Beka Calçados,
além de comprar
sem sair de casa,
você encontra
as principais
tendências da
estação como essa
sandália Invoice
confeccionada em
nobuck sintético na
cor preta e tira larga
para um maior conforto
Onde encontrar: www.ruateffe.com.br/bekacalcados
Referência: 8038369
Valor: R$ 171,50
Foto: divulgação
Cor e
VIDA
Impossível alguém que não se encante com a beleza das flores. As cores e texturas têm o poder de deixar
qualquer ambiente mais vivo e sofisticado. O encanto fica ainda mais completo com a floreira tripé em alumínio
fundido - resistente para áreas externas - ideal para sacadas e jardins. Peça certa na decoração
Onde encontrar: Fund’Arte
Valor: R$ 350
52

• COLUNA
Provopar
AÇÃO ENTRE AMIGOS
Uma ação entre amigos pode sim ajudar muita gente. Foi
o que aconteceu quando os advogados Luiz Fabrício Betin
Carneiro e Eduardo Vieira de Souza Barbosa, da Vieira
Barbosa & Carneiro Advogados, tiveram a iniciativa de reunir
um grupo de amigos, e pediram que levassem ao encontro,
um quilo de alimento não perecível para ser doado ao
Provopar Estadual. O total da arrecadação foi repassada
pelos dois advogados à presidente Carlise Kwiatkowski.
Foto: Francielle Stirma
DOMINGO TEM TEATRO
O programa da Secretaria de Estado da Cultura, que já
repassou mais de 670 brinquedos para o Provopar Estadual,
reforçando assim a campanha do Natal Encantado 2016,
terá sua segunda etapa. Outros cinco espetáculos foram
selecionados pela Comissão de Avaliação Artística, composta
por representantes da secretaria, do Centro Cultural Teatro
Guaíra e do Sindicato dos Artistas e Técnicos em Espetáculos
de Diversão do Paraná. Com isto, o encerramento do
programa se dará no dia 18 de dezembro.
GRANDE CIRCO SION
O público lotou o Teatro Fernanda Montenegro, no Shopping Novo
Batel, para assistir ao espetáculo de balé, hip hop e sapateado, com
a participação especial dos alunos da Escolinha de Circo do Colégio
Sion, de Curitiba. Foram arrecadados e repassados para o programa
Natal Encantado, do Provopar Estadual, 566 brinquedos. A escola de
circo do Colégio Sion foi implantada com o objetivo de transformar
a vida das crianças, tornando-as mais participativas e solidárias.
Portanto, uma iniciativa vencedora.
Fotos: Emanoel Caldeira
TRUCK KIDS EM CASCAVEL
Doze Truck Kids fizeram a festa da criançada, no estacionamento
do Teatro Municipal de Cascavel, em um evento promovido
numa parceria entre Fórmula Truck, Provopar Estadual e
Prefeitura Municipal de Cascavel. Para dar uma voltinha nos
mini caminhões era preciso entregar um quilo de alimento não
perecível, que foi revertido ao Provopar de Cascavel. Sucesso
total o evento!
1ª CORRIDA DO FOGO
Nossa missão é promover a melhoria da
qualidade de vida de pessoas em vulnerabilidade
social. As ações garantem a
valorização da família e a inclusão social.
Em atendimentos com a Defesa Civil, atua
em situações de emergência, catástrofe e
calamidade.
Torne-se um parceiro e venha fazer parte
desta corrente solidária em favor do desenvolvimento
social em nosso Estado.
E-mail: eventos@provoparestadual.org.br
Mais de dois mil atletas, militares e populares tomaram conta das
principais ruas centrais de Curitiba, na manhã do dia 12 de outubro,
feriado nacional, para a disputa da 1ª CORRIDA DO FOGO,
promovida pelo Corpo de Bombeiros, Governo do Estado e Provopar
Estadual, sob a coordenação técnica e estrutural da Elite Eventos.
Inserida nas comemorações dos 104 anos do Corpo de Bombeiros,
a competição teve o patrocínio da marca de tênis 361º, Sanepar e
Hangar 18, e o apoio da Supplylife, Web18, Muscle Prime Academia,
Procorrer, Revista Voi, SOSSul, Loja Prime, Ceasa/PR, PM, BPTran e
Rede Massa.
MUFFATO E PROVOPAR FIRMAM PARCERIA PARA
NOVEMBRO
As seis lojas do Super Muffato em Curitiba e São José
dos Pinhais vão arrecadar notas fiscais para o Provopar
Estadual durante todo mês de novembro, contribuindo
sobremaneira para a transformação dos créditos do
programa Nota Paraná, do Governo do Estado, em
ações sociais destinadas ao atendimento de entidades
assistenciais e famílias em vulnerabilidade social.
54

Seja Solidário
DOE BRINQUEDOS
novos para o
Natal Encantado do Paraná.

• COLUNA
Joia eu uso
A Cura
com Cristais
Fotos: divulgação
Há milhares de anos os cristais vêm sendo usados para promover a cura e reestabelecer o
equilíbrio. Os antigos egípcios ingeriam o pó de ouro acreditando na longa vida e na imortalidade.
Os cristais atuam por meio da vibração e da ressonância, mas não é simples usá-los,
pois para isso é preciso ter conhecimento e estudo para que seus benefícios se façam sentir.
É possível usá-los em enfermidades comuns quando aplicados em essências de pedras.
Alguns metais possuem propriedades terapêuticas como o cobre, que reduz inflamações. A
malaquita tem alta concentração de cobre, que ameniza dores nas articulações e músculos.
Abaixo mostraremos alguns cristais que correspondem a determinadas partes do corpo:
Cérebro: âmbar, turmalina verde e azul escura, berilo e ágata.
Pulmões: turmalina rosa, peridoto, turquesa e esmeralda.
Estômago: fluorita e ágata de fogo.
Próstata: crisoprásio.
Sistema reprodutor feminino: cornalina, pedra da lua, âmbar e unaquita.
Sistema nervoso: jade verde, dendritica e lápis-lazúli.
Medula óssea: fluorita roxa.
Coração: quartzo rosa, granada e rodonita.
Rins: água marinha, citrina, nefrita e hematita.
Fígado: berilo, pedra de sangue e jaspe vermelho.
Sistema circulatório e sangue: ametista, calcedônia e hematita.
Articulações: calcita, azurita e magnetita.
Bexiga: calcita laranja, jaspe e topázio.
Ossos: pirita de ferro, fluorita, sardonix e amazonita.
Garganta: jaspe verde, água marinha e berilo.
Enfim poderíamos aqui descrever o corpo humano inteiro em relação com os cristais, mas
faltaria espaço na coluna. Mas uma coisa é certa e verdadeira: os cristais não são somente
usados para joias, eles também curam.
NOTÍCIAS INTERESSANTES
Ouro do Paraná, para confecção das medalhas olímpicas
O colunista Tufy Karam Geara é
empresário do setor joalheiro
Contato: contato@revistavoi.com.br
Você sabia que em Campo Largo (PR), dentro de uma floresta de araucárias se esconde
uma mina de ouro. Então, nem os atletas, nem a casa da moeda e nem a população da cidade
tinha conhecimento que o ouro é de Campo Largo. Única mina do sul do país, funciona
desde 1980, com o nome de Tabiporã. Exemplo na extração do mineral, não utiliza mercúrio,
o que torna a exploração do metal pouco agressiva ao meio ambiente. O contrato com
o COI (Comitê Olímpico Internacional) e a Tabiporã foi assinado sob sigilo em função da
segurança que a mina se mantém. Nem seus dirigentes querem qualquer tipo de divulgação
ou publicidade sobre o evento que venha a identificar os seus diretores.
Acredita-se que as medalhas de ouro cheguem a custar R$ 2.000, usando cada uma
aproximadamente 6,5 g (gramas) com peso de 500 g e 85 mm (milímetros) de diâmetro.
56

+
tosa
banho
day care
muito +
Rua José Naves da Cunha, 21 -Seminário
(41) 3011.8919 | (41) 8865.7335
diversao.caes
@diversao.pet
SEGUNDO LAR
Quando temos um pet, muitas vezes acabamos abrindo
mão de determinados programas por não termos
alternativas de onde deixar nosso amigo de quatro patas.
Uma festa, viagem de final de semana ou até mesmo as
sonhadas férias estendidas podem ser um grande
problema, afinal, quem vai cuidar do pet? Para solucionar
de vez esse problema o Diversão Centro de Bem Estar para
Cães oferece o serviço de hospedagem para os bichinhos.
O grande diferencial do lugar é a assistência 24 horas por
dia, já que uma das sócias mora lá mesmo no Diversão.
Para o cão ficar confortável ele deve levar cama, manta e
brinquedos, assim ele sente menos a mudança. No
Diversão os cães não ficam em gaiolas e sim em quartos,
todos com meia porta de vidro o que evita aquela sensação
de estar preso. Durante o dia, o pet se diverte com o
serviço de day care e é cuidado pelos monitores que
respeitam o horário de refeição e remédios estipulados
pelos tutores. Bateu saudades? Basta instalar o aplicativo e
acompanhar o seu melhor amigo pelo celular, pois os
ambientes são monitorados por câmeras. Ah, não se
esqueça que para garantir a saúde do seu bichinho e dos
amigos dele é fundamental estar com todas as vacinas,
antipulgas e vermífugos em dia.

• COLUNA
Acesso
à cultura
O momento para
escolha
Investir em projetos
incentivados tem, sim,
o momento ideal
Imagem: divulgação
A Lei Rouanet é cercada de mitos. Geralmente são eles que vendem jornais e dão maior
repercussão na grande mídia. Entre assassinatos, escândalos e catástrofes, o mundo real, o
mundo do bem, não vende jornal. Talvez por isso, o sucesso desse benefício fiscal encontre
tantas barreiras para tirar a venda dos olhos de muitos profissionais. Em 2016 a Lei Rouanet
completa 25 anos e por viver o dia a dia da lei podemos afirmar que temos muito a comemorar.
Vencida a síndrome do primo pobre, e o argumento de que no Brasil nada funciona,
é possível passar para o próximo estágio. Entender o propósito da lei faz toda a diferença.
Ela tem por finalidade proporcionar maior acesso à cultura. A forma – meios de fazer – o
governo permite que seja orquestrado pela empresa que financia. Há uma autonomia nas
mãos da empresa para utilizar os recursos que seriam gastos em impostos para uma ação de
marketing sem custos diretos.
Beneficiar a comunidade local e todos os clientes da empresa através da cultura trata-se
de uma troca de valor que transcende a relação monetária. Estamos, justamente, no período
ideal para decidir pela utilização da lei, outubro e novembro são meses estratégicos para as
empresas. É o período de prever os resultados anuais e provisionar o investimento em ações
estratégicas no ano de 2017.
O colunista Guilherme Klopffleisch é
diretor de planejamento da Mind
Estratégias, empresa pioneira na
utilização dos recursos da Lei Rouanet
em favor da construção de imagem
positiva. A Mind entende que recursos
destinados à cultura - por meio dos
impostos - não são filantropias e sim
uma oportunidade para a empresa
se relacionar com a comunidade,
fornecedores e colaboradores.
Contato:
guilherme@mindestrategias.com.br
SE LIGUE NAS DICAS:
1) Acredite na cultura
Entenda o poder que a cultura tem para transformar a vida das pessoas e a sociedade.
Projetos culturais incentivados são uma ótima ferramenta de aproximação da empresa com
a sua comunidade local. A cultura trabalha elementos como credibilidade, relevância e
visibilidade. É um investimento em experiência positiva com a marca.
2) Inovação é necessário
O mercado não tem mais espaço para empresas que se limitam a colocar seu budget em
mídia – em especial televisão – e consequentemente gerar bons resultados para a empresa.
As empresas precisam inovar na maneira de se relacionar com o consumidor e a cultura é
uma ótima oportunidade para isso.
3) Entenda o suficiente para explicar
Investir em projetos culturais incentivados exige uma atitude diferenciada na empresa. É
fundamental que as pessoas saiam da sua zona de conforto, se mobilizem para entender do
que se trata. Na medida em que se entende, descobre-se a mina de ouro capaz de reverter
recursos, antes dispensado em impostos, agora em ações diretas que permitem benefícios
tangíveis para a empresa.
4) Procure proponentes sérios
O mercado está cheio de malandros. Cabe a empresa fazer uma pesquisa e escolher os
fornecedores com histórico e potencial para viabilizar projetos incentivados.
5) Escolha empresa com poder de execução
É fundamental escolher uma empresa capaz de produzir o seu evento com qualidade.
Os aventureiros estão por todo lado, por isso, fique atento também na escolha da empresa
que irá produzir o seu projeto.
58

• COLUNA
Celebração da
primavera
A grife Studio Casa preparou
uma celebração especial para
recepcionar a beleza, o frescor
e a alegria da primavera, com
flores, música e design. Um
agradável happy hour foi realizado
na loja exclusiva da marca,
em Curitiba (PR). A designer
floral Saly Gignon apresentou
um workshop sobre delicados
arranjos e os convidados puderam
conferir as novidades da
sofisticada coleção 2016/2017
de móveis e objetos de decoração
by Eduardo Mourão.
Fotos: Valterci Santos
Valterci Santos é repórter fotográfico.
Contato: valterci@hotmail.com
NOVEMBRO 59

• COLUNA
Eventos
ILHAS MAURÍCIO
Fotos: divulgação
by
Mônica
Gulin
Nessa coluna viaje comigo
pelas Ilhas Maurício, um
paraíso no Oceano Índico.
Localizada entre a Ásia e a
África é um destino de luxo
e romance com seu mar azul
turquesa, cultura diversificada
e comida exótica.
A bela piscina
de borda
infinita serviu de
inspiração para
uma partida de
tênis
Mônica Gulin é jornalista e
apresentadora de TV
Contato: contato@monicagulin.com.br
60
Destino muito procurado por namorados
apaixonados ou casais em lua de
mel, as Ilhas Maurício ou República de
Maurício fica no Oceano Índico, está localizada
entre a Ásia e a África, próxima
a Madagascar a leste, e da Ilha Seychelles,
ao norte.
Nesta exótica ilha os moradores
falam fluentemente o inglês e o francês,
em decorrência da colonização, e ainda
o dialeto local que parece uma mistura
entre os dois idiomas. Destino certo para
quem procura tranquilidade e romantismo,
a Pérola do Índico com o mar de cor
azul turquesa recebe turistas do mundo
todo, mas principalmente europeus.
Fiquei hospedada na exuberante praia
de Flic-en-Flac, com sua areia branquinha
e água transparente, é considerada uma
das melhores praias do mundo. Adorei a
experiência de alugar um barco e mergulhar
ao lado dos golfinhos em seu habitat
natural, nadando velozmente em conjunto
no mar, completamente diferente dos
golfinhos presos em aquários gigantes.
É indescritível vê-los tão de perto, livres
em alto mar.
Vale conhecer também as praias La
Cuvette e Le Morne, em Grand Baie –
que são ideais para a prática da vela,
windsurfe e outros esportes náuticos – e
ainda a praia Belle Mare com sua extensa
faixa de 6 km (quilômetros) com areia
fina, coqueiros e mar azulado. A melhor
época para visitar a Ilha é entre maio e
outubro, meses que ficam fora do período
de chuvas.
Mônica Gulin mergulha para nadar
com os golfinhos em alto mar

O café da
manhã
em meio à
natureza de
frente para
o mar
Minhas dicas de hospedagem são:
Hotel Paradis Beachcomber Golf Resort
& Spa, Hotel Sugar Beach e Hotel Hilton
Resort & Spa.
Praticamente todos os hotéis em Maurício
são de frente para o mar e possuem
piscina de borda infinita, aquela que
produz um efeito visual de que a água
se estende até o mar dando a impressão
que a borda desaparece no horizonte.
Esse tipo de piscina é extremamente cara
e única, uma vez que exige um projeto
de arquitetura e engenharia sofisticado
e complexo.
Os hotéis oferecem excelentes Spas
com tratamentos de corpo, rosto e massagens
fantásticas, além de opções fitness
como quadras esportivas e duas ou mais
piscinas: para crianças e exclusiva para
adultos, jacuzzi com hidromassagem
quente ao ar livre e é claro que o melhor
é aproveitar o mar batendo na porta. As
noites são temáticas, com luau, shows de
música, apresentação de danças típicas
da Ilha e também danças indianas. Tudo
literalmente a luz do luar!
Para chegar às Ilhas Maurício a melhor
conexão é voar até Johannesburgo,
na África do Sul. A viagem dura oito
horas até a África, e mais quatro horas
até a ilha. Outra opção é voar com a
Emirates até Dubai, com todo conforto
e luxo em um avião com dois andares,
onde os passageiros além de todo o menu
oferecido, têm à disposição um bar com
bebidas e comidas.
Este paraíso de clima tropical e cultura
diversificada, possui uma culinária
espetacular, geralmente todos os resorts
de luxo oferecem o pacote de café da
manhã e jantar, com pratos exóticos que
propiciam degustar a mistura da cozinha
africana, indiana e europeia. A Ilha é um
dos locais mais inspiradores do Índico,
com muita história e diferentes tradições
religiosas. Não deixe de visitar!
Entrada do Hotel Hilton
O clima do
local convida
para a noite
com muita cor
e música
Mônica Gulin foi
até às Ilhas Maurício
voando primeira
classe pela Emirates
A comida
exótica do
mar índico
NOVEMBRO 61

• CLICK
Preview
alto verão
A coleção de alto verão da Carmen
Steffens já está disponível
na loja do Park Shopping Barigüi.
As clientes foram convidadas
para conhecer em primeira
mão os lançamentos em uma
noite de coquetel com muita
moda. Confira!
01
02
03 04
05 06
01. Olga Taborda e Andreia Baccin;
02. Roberta Keppe, Tatiana
Nikolaus e Sanlai Rutkoski; 03.
Tatiana, Jeser Leite e Perla Becker;
04. Kelli Milano, Fabiane
Aparecida Aimone e Tatiana;
05. Sara Baggio, Dirce Keppen,
Tatiana; 06. Maria Tereza Romeiro
e Tatiana; 07. Jandira
Scussel, Jeser Leite e Rebecca
Macedo Lyra Iurk; 08. Paola
Gulin, Tatiana e Luciano Gulin;
09. Eva Perotta, Paola Gulin,
Tatiana, Dirce Keppen, Maria
Tereza Romeiro; 10. Tatiana
e Milene Zerek; 11. Tatiana e
Adriana Raffs; 12. Karina Maciel,
Milene Zerek e Andreia Baccin.
07 08
09 10
Fotos: Mauricio de Paula
62
11 12

• CLICK
Lançamento
A loja de calçados, bolsas e
acessório da Carmen Steffens
no Park Shopping Barigüi também
contou com um coquetel
de lançamento da coleção de
alto verão. As clientes foram
recepcionadas pela franqueada
Tatiana Nikolaus e pela equipe
CS. Confira!
01
02
03 04
05 06
01. Edson Souza e Helton Rufino;
02. Andressa Euzieres, Tatiana
Nikolaus e Paola Gulin; 03.
Márcia Leite, Daniella Teodoro
e Tatiana Nikolaus; 04. Gislene
Souza e Tatiana Nikolaus; 05.
Adrielle Vargas, Perla Becker,
Amanda Trennepohl e Fran Almeida;
06. Ana Mello e Tatiana;
07. Carol Zoller, Tatiana e Katia
Zoller; 08. Ana Mello, Grazi
Maia e Tatiana; 09. Andréia
Souza e Clarisse Filla; 10. Perla
Becker e Tatiana; 11. A coleção
de alto verão já está disponível
na CS do Parque Shopping
Barigüi; 12. As clientes foram
recepcionadas com docinhos
finos e espumante.
07 08
09 10
Fotos: Mauricio de Paula
64
11 12

• CLICK
Aniversariante
do mês
Cibele Lunkes comemorou em
grande estilo o seu aniversário
na Carmen Steffens Outlet. A
aniversariante convidou familiares
e amigos para um animado
happy hour com quitutes e
muito espumante. Confira quem
marcou presença!
01
02
03 04
05 06
01. A aniversariante Cibele
Lunkes; 02. Alessandra Svoboda
e Cibele; 03. Cibele e Marcia
Vanzella; 04. Vivian Castro
com a aniversariante; 05. Vivian
Castro, Luciana Fiori, Cibele
e Susanne Borges; 06. Elaine
Andreassa e Cibele; 07. Pamella
Lunkes, Cibele e Claudia Lunkes;
08. Cibele e Luciana Cataptan;
09. Cibele com suas convidadas;
10. Equipe CS Outlet com as
clientes Perla Becker, Thais Sobocinski
e Daniela Chaves; 11.
Cibele com o filho e o marido:
Fabiano e Caio Tenfen; 12. O
bolo estava um mimo.
07 08
09 10
Fotos: Mauricio de Paula
66
11 12

• CLICK
Novas
coleções
Nada melhor que comemorar
a chegada das estações mais
quentes com um coquetel preparado
no capricho para as
clientes VIPs. Foi assim que a
multimarcas BeLive Store apresentou
as novas coleções. Entre
as marcas vendidas na butique
estão Shoulder, Acostamento,
Cantão, Revê, Riccieri, Paula
Torres. Confira!
02
01 03
04 05
06 07
01. Rita de Cassia Cordeiro e
Deborah Claro Pini; 02. Rita de
Cassia Cordeiro e Cida Colombo;
03. Rita de Cassia Cordeiro
e Damaris Zancanaro; 04.
Christiane Arcega, Rita de Cassia
Cordeiro e Evelise Trombini; 05.
Ticiana Albuquerque, Rita de
Cassia Cordeiro e Janaina Bittencourt;
06. Adelita Klosowski,
Cristiane Pazello, Rita de Cassia
Cordeiro, Elizabeth Santos eTania
Regina Ito Martins; 07. Rita
de Cassia Cordeiro e Priscilla
Pilotto; 08. Rita de Cassia Cordeiro,
Evelise Trombini e Sabine
Vieira; 09. Fernanda Belphman,
Rita de Cassia Cordeiro e Jandre
Nunes; 10. Yumi Okamura e
Rita de Cassia Cordeiro; 11.
Fachada da loja.
08 09
Fotos: Anele Trentin/Estudio
Bee Happy
68
10 11

• CONCEITO
70

Ficha técnica:
Fotografia: Valterci Santos
Modelo: Gabriella Fagundes
Cabelo: Isabel Favoretto
Maquiagem: Carolina Meiga
Locação: Celio Dobrucki Motorcycles
Roupas: acervo pessoal
NOVEMBRO 71

• CONCEITO
72

NOVEMBRO 73

• CONCEITO
74

NOVEMBRO 75

• CONCEITO
76

NOVEMBRO 77

• CADERNO GASTRONÔMICO
Foto: Fabiano Mendes
NOVO RÓTULO,
MESMO CONTEÚDO
O
s espumantes da Cave Colinas de Pedra estão
com novo visual, e a escolha não poderia ser
mais apropriada. As bebidas foram batizadas
de Tunnel, afinal elas são maturadas dentro de um
antigo túnel de trem. Além de fazer alusão à cave o
nome é de fácil pronuncia em outras línguas (fala-se
tunél), já que um dos projetos futuros é a exportação.
“O produto e a essência continuam, o que mudou
foi a roupa. A vinícola é a Cave Colinas de Pedra, mas
esse era um nome muito comprido e a bebida ficou conhecida
como o espumante do túnel, então acatamos”,
justifica Rafaelle Portugal, responsável por toda parte
administrativa da Cave e pela recepção dos visitantes
nos finais de semana.
O novo rótulo é clean e traz junto ao nome a logo
que é a letra T estilizada. Se virada de cabeça para
baixo é possível identificar de onde veio a proposta:
“é um trilho de trem recortado. Tiramos a ideia de um
corrimão que tem em uma das escadarias da Cave que
é feita com os trilhos de 1880 fabricados na Bélgica.
Eles pertenciam à primeira leva trazida ao Brasil para
a construção da ferrovia”, frisa Rafaelle.
Outra novidade é que a família de espumantes
também cresceu. Já composta pelas variedades Nature,
Brut (ambas com 80% de uva chardonnay e 20% de
pinot noir) e Brut Rosé (100% pinot noir), o time acaba
de ganhar um reforço de peso, o espumante Extra Brut,
que fica entre o Nature – que não leva nada de açúcar
– e o Brut. “Essa nova bebida também é composta
de uvas 80% chardonnay e 20% pinot noir. O grande
diferencial é que o Extra Brut contém de 4 a 8 gramas
de açúcar. Vale lembrar que todas essas variedades
são elaboradas pelo método Champonoise”, destaca.
Para quem prefere as bebidas mais docinhas, uma
boa pedida são os espumantes Moscatel, disponíveis
na versão branca e rosé. Entretanto, esses são elaborados
pelo método Asti e não passam pelo processo de
maturação dentro do túnel.
78

GASTRONOMIA
O passeio a Cave Colinas de Pedra é uma verdadeira
experiência repleta de história e nostalgia.
Localizada em Piraquara, a vinícola tem fácil acesso.
A visita é composta por um tour dentro do antigo túnel
de trem onde são maturados os espumantes. Quem
acompanha e guia por todo o percurso é Ari Portugal,
proprietário da vinícola. Após a explicação os visitantes
são convidados a degustar as variedades produzidas lá.
Após essa aventura é a hora do almoço. Prepare-se
para deleitar-se com tantas delícias. O cardápio é fixo
e elaborado pela esposa de Ari, Rosi Mari Portugal,
com receitas de família que harmonizam perfeitamente
com as bebidas da casa. Na mesa de frios os queijos
vão muito bem com as geleias preparadas todas ali.
As brusquetas são feitas com pães elaborados no dia e
as saladas completam a primeira etapa. A de repolho
com amêndoas e molho adocicado com certeza vai
te conquistar.
Nos pratos quentes estão: polenta cremosa com
ragu, batatas gratinadas, berreado e moqueca de
camarão. Para fechar as deliciosas sobremesas, com
destaque para a banoffe e o brigadeiro com pimenta.
Deu água na boca não? Para desfrutar de toda essa
experiência é preciso fazer agendamento, mas fique
esperto, porque as vagas são limitadas e o tour super
concorrido.
EM CASA
PASSEIO NOTA MIL
Quer saber o que as pessoas
que já visitaram a Cave
Colinas de Pedra têm a dizer
sobre o passeio? Basta checar
os comentários no Trip Advisor,
site que contém opiniões
reais de pessoas que já estiveram
no local.
Para apreciar os espumantes Tunnel em casa é
possível comprar direto na Cave ou sob encomenda
acima de seis garrafas, uma excelente pedida para as
festas de final de ano.
INFORMAÇÕES:
Cave Colinas de Pedra
Rua Antônio Brudeck 100 - Roça Nova - Piraquara (PR)
Telefone: (41) 9667-5000
Foto: Mauricio de Paula Foto: Mauricio de Paula Foto: Mauricio de Paula
www.cavecolinasdepedra.com.br
cave.pedra
@cavecolinasdepedra
NOVEMBRO 79

• CADERNO GASTRONÔMICO
MUITO MAIS
QUE CARNES
Fotos: Valterci Santos
N
ão há quem negue um bom churrasco e o programa fica ainda
mais completo na companhia de amigos e familiares. Ir a churrascarias
é praticamente uma rotina na vida dos curitibanos,
seja para um almoço de negócios durante a semana ou um encontro
com a família aos sábados e domingos. Dentre as casas mais tradicionais
da capital está a KF Grill, que completou 12 anos.
A churrascaria serve uma variedade mínima de 25 cortes de carnes
bovina, suína, ovina e de aves. Entre os preferidos dos clientes, segundo
Erondi Rosa, gerente geral, estão a fraldinha na mostarda, o carré de
carneiro e o Filé KF. Mas para aqueles que carnes não é a preferência
podem ficar tranquilos, que a casa tem opções para todos os gostos.
“Oferecemos rodízio de massas, mesa de frios, bufê de saladas –
com destaque para a de camarão – e pratos quentes. Temos também
um bufê com pratos orientais com sushis e sashimis. Vale destacar
ainda as massas doces que são considerados por muitos como atrativo
da casa”, frisa Erondi.
Mas não são apenas as receitas e cortes que superam as expectativas
na KF. Não se surpreenda se o ilusionista Jeff Aragon estiver por lá e te
impressionar com os números de mágicas. O mais famoso, que pode ser
observado no local, é o que ele cola a carta escolhida no teto, deixando
o espectador de boca aberta.
Dentro do salão, há também um espaço ideal para reuniões, confraternizações
e eventos em geral. Um local mais privado e equipado com
sistema multimídia, que pode ser reservado de terça a sábado. Além da
Churrascaria, o Grupo KF é composto pela KF Carnes, casa de carnes
de alto padrão, e pela KF Eventos, empresa que atende a churrascos em
domicílio e grandes eventos.
INFORMAÇÕES:
Rua Maj. Heitor Guimarães, 946
Telefone: (41) 3016-4581
Curitiba (PR)
80

APRECIE COM MODERAÇÃO
www.familiafardo.com.br
/vinicolafamiliafardo
@familia_fardo

• TREINAMENTO
CORAGEM PARA
ENFRENTAR O PÚBLICO
AUTOCONHECIMENTO E TÉCNICAS DE
COMUNICAÇÃO PODEM TRANSFORMAR SUA FALA
M
ais do que nunca, a habilidade para se expressar é
o grande diferencial no mercado de trabalho. Muitos
profissionais, com excelente formação e larga
experiência, deixam de evoluir por limitações associadas às
dificuldades de comunicação. Não conseguem apresentar
projetos e ideias com clareza, evitam ouvir seus parceiros,
confundem a voz da conexão e da parceria com a voz de
comando. Falar para um grande público então, pode ser um
desafio ainda maior.
Sendo assim, a jornalista, consultora de comunicação e
coach Mira Graçano desenvolveu um treinamento intensivo
para trabalhar essas limitações por meio de um processo
de desenvolvimento pessoal, aliado às diversas técnicas de
comunicação. Mira tem larga experiência em treinamentos
in company e criou um programa inédito que une técnicas
de oratória, ferramentas de coaching, dinâmicas de teatro,
exercícios de voz e técnicas de CNV – a Comunicação Não
Violenta, sistematizada pelo americano Marshall Rosemberg.
“Aproveito minha experiência em apresentações para
grandes públicos e nos anos em que trabalhei como âncora
de programas de TVS e rádios, para mostrar como podemos
superar as dificuldades técnicas e as vozes internas, que
nos impedem de perceber nosso potencial. Todos temos
potencial”, afirma Mira.
Também atuam no treinamento, profissionais de carreira
consolidada nas áreas de coaching, fonoaudiologia, e teatro.
“Comunicar é relacionar, é conversar,
olhar nos olhos, ouvir o outro. É
falar também com o corpo e com
entusiasmo e, dessa forma, fazer com
que o interlocutor pare para ouvir. Nada
melhor do que ver alguém apresentando
um projeto com a convicção de que vai
dar certo, com ânimo e assertividade
suficientes para envolver toda a equipe.
Este estilo de fala, que chamo de
comunicação funcional, está longe
das performances mais frequentes nas
empresas, onde um gestor reúne sua
equipe, apresenta (anuncia) uma decisão
e depois pergunta, quase por protocolo,
se alguém tem alguma dúvida”
MIRA GRAÇANO COMUNICAÇÃO
Treinamentos in Company, Media Training e
Coaching de Comunicação.
Contato: miragracano.com.br
Foto: James Marçal
82

• DANÇA
A leveza
é para todos
Fotos: Mauricio de Paula
ESCOLA DE DANÇA
OFERECE TURMAS ESPECIAIS
DE BALLET PARA ADULTOS
84

C
ollant, meia calça, sapatilhas, coque, tutu. Que
menina nunca teve o sonho de infância de ser
bailarina? A delicadeza dos movimentos, a força
da expressão facial e a beleza da dança. Se você acha que
já passou da idade de fazer ballet, deixe o preconceito de
lado e se jogue nessa ideia. É importante destacar que por
ser uma atividade anaeróbica, o ballet não é considerado
esporte, mas sim uma arte. Aliás, uma das grandes vantagens
dessa dança está exatamente no fato da pessoa conseguir
perder aos poucos a timidez e a vergonha de enfrentar
grandes públicos.
Mas para o corpo, como qualquer outra dança, o ballet
oferece benefícios. “A maior parte dos adultos buscam
qualidade de vida, mas nem sempre gostam de frequentar
academias. A dança pode contribuir para isso. A pessoa
aprende o desenvolvimento motor, orientação espacial, além
de trabalhar o fortalecimento e alongamento muscular”,
aponta a professora de ballet Stella Castanharo.
As aulas de ballet para adultos, de acordo com Joice
Aline Jorge, diretora artística da escola de dança, abrangem
um público entre 17 e 50 anos. Os horários são flexíveis
podendo ser mais de uma vez por semana, ou para quem
não tem tempo, aos sábados em um período estendido.
“As aulas são bem democráticas. Têm alunas que fizeram
quando criança e não deram continuidade. Outras que já
NOVEMBRO 85

• DANÇA
se formaram, mas continuam dançando e também temos
aquelas que nunca tiveram a oportunidade de dançar, mas
sempre sonharam”, pontua Joice.
COMO FUNCIONA?
O primeiro passo é definir a frequência por semana. As
aulas têm duração diferente de acordo com o nível. Inclusive
os adultos podem, dependendo do desempenho, aprender
o conteúdo em até 4 anos, tempo bem menor do que os 9
exigidos para quando se começa na dança ainda criança.
As aulas ministradas na La Belle Dance seguem a metodologia
cubana. Mas cada escola tem sua própria nomenclatura,
que Stella faz questão de ensinar também. O primeiro
passo é o aquecimento. A segunda parte é a sequência de
exercícios na barra. Posteriormente o conjunto de movimentos
no centro da sala e para fechar o alongamento.
Curiosidade
“Sabia que a meia calça
padrão para o ballet é de tons
claros? Isso facilita
que a professora enxergue os
movimentos musculares
e consiga identificar o
que está certo
ou errado”
ROUPAS
Se você está se perguntando se precisa vestir aquelas
roupas de ballet que são bem características, as professoras
adiantam que são flexíveis. No começo é liberado roupa
de academia comum, mas Stella garante que depois de um
tempo as alunas começam a aderir sozinhas aos modelitos.
SERVIÇO
La Belle Dance – Escola de Dança
Rua Brasílio Itiberê, 4169 | Curitiba (PR)
Telefone: (41) 3029-1055
contato@labelledance.com
86

• VIAGEM
MACHADINHO
TERMAS PARK
HOTEL
Cidade gaúcha reserva belas paisagens, águas termais e
um complexo de lazer imperdível para todas as idades
Fotos: Valterci Santos
88

Machadinho
Termas Park
Hotel
THE RIO GRANDE DO SUL TOWN, WITH ITS
BEAUTIFUL LANDSCAPES, THERMAL SPRINGS AND
A LEISURE COMPLEX, IS A MUST FOR ALL AGES
NOVEMBRO 89

• VIAGEM
D
izem que quanto menos explorado o local, mais
belezas naturais ele guarda. Com Machadinho,
pequena cidade no Alto Uruguai gaúcho, bem
próxima à divisa com Santa Catarina, não é diferente.
Provavelmente você nunca ouviu falar desse paraíso
natural, mas a equipe da Revista VOi foi até lá – 447 km
(quilômetros) de Curitiba (PR) – para desbravar a região.
Durante o percurso, a paisagem da estrada já impressiona
e um dos pontos fortes é a passagem pelo grandioso Rio
Uruguai, que pede uns minutos de apreciação.
Chegando à cidade, sossego, paz e natureza são adjetivos
que descrevem muito bem a cidade de Machadinho.
Se você gosta de tudo isso, já sabe, precisa incluí-la nos
seus próximos destinos de viagem. A cidade salta aos olhos
de tão bonitinha, com ruas novas, uma igreja matriz e, em
frente a ela, como em toda cidade simpática de interior,
uma bela praça. Mas vale ressaltar, não espere um centro
urbano, afinal Machadinho tem apenas 5,6 mil habitantes.
Ultimamente o turismo local tem recebido muitos inves-
T
hey say the less explored the place, the more
natural beauty it maintains. With Machadinho,
a small town in the Gaucho Alto Uruguai, very
close to the border with Santa Catarina, it is no different.
Probably, you’ve never heard of this natural paradise, but
the Revista VOi team went there – 447 kilometers from
Curitiba (PR) – to explore this Region. During the journey,
the landscape along the road was impressive and one
of the most charming points was the passage along the
inspiring Rio Uruguai, which merits stops along the way
to observe the view.
Arriving at the town, quiet, peaceful and natural are
adjectives that very well describe the tranquil little town of
Machadinho. If you enjoy all this, you know that you have
to include it as one of your next travel destinations. The
town impresses as a pretty little village, with new streets,
a church, and in front of it, as in all little country towns,
a beautiful square. But it is worth mentioning, you can’t
expect a sprawling urban center, after all Machadinho has
90

timentos, graças às águas termais da região 46°C (Graus
Celsius) e aos encantos naturais como a Cascata do Tigre,
que como o nome já revela abriga uma legião de felinos.
É neste cenário que há três anos foi levantado o Machadinho
Termas Park Hotel, que acaba de ganhar uma
nova administração. É o hotel também que cuida do parque
termal localizado ao lado, que conta com quatro piscinas
externas de todos os tamanhos e tobogãs, dois inclusive
kamikazes, boa pedida para os mais aventureiros. O complexo
ainda tem duas piscinas cobertas e dentro do hotel
uma aquecida, onde funciona o SPA com massagens e
banhos terapêuticos.
Na parte de lazer tanto o parque quanto o hotel somam
uma estrutura completa para todas as idades, são salas de
only 5.6 thousand inhabitants. Lately, tourism has received
a boost, thanks to the investments surrounding the Region’s
hot springs (46°C) and the natural charms, such as the
Cascata do Tigre (Tiger Falls), which, as the name reveals,
is home to a legion of felines.
It is in this scenario that three years ago the Machadinho
Termas Park Hotel was built, which has just gained
a new management structure. It is the Hotel that manages
the park and the thermal waters located beside the Hotel,
which has four outdoor pools of all sizes and with toboggan
slides, two including kamikazes, a good option for the
more adventurous. The complex even has two covered
swimming pools, as well as a heated one inside the Hotel,
with a SPA that includes massages and therapeutic baths.
NOVEMBRO 91

• VIAGEM
jogos, parquinhos, boliche e o grande forte do local: a recreação,
que funciona todos os dias do ano das 9h às 23h,
inclusive para adultos e melhor idade. Mas engana-se quem
pensa que o passeio é uma boa pedida apenas no verão, o
turismo de inverno também tem espaço garantido. Todos
os ambientes, inclusive os quartos, contam com sistema de
calefação. O restaurante ganha um cardápio especial na
estação com pratos típicos e vasta carta de vinhos.
Na gastronomia, o chef de cozinha Marcos Antônio
Santos chegou há pouco tempo para assumir a cozinha do
hotel que oferece pensão completa: café da manhã, almoço
e jantar. A primeira refeição do dia é variada, repleta de
frutas sempre bem fresquinhas, pães, tortas, bolos e frios.
No almoço e jantar, a culinária típica da região e cozinha
campeira são valorizadas, então pode esperar muita carne
e como a grande estrela, a costela fogo de chão. Mas há
opções internacionais e mediterrâneas com frutos do mar
e massas.
As acomodações são amplas e a cama convidativa
para um descanso. Alguns quartos contam com banheira
de hidromassagem, excelente opção para aquele banho
relaxante no final da tarde. Vale ressaltar que todos os
banheiros têm água termal, que contêm propriedades
terapêuticas e é perfeita para a pele.
The Hotel and leisure park make up a complete structure
for all ages: there are arcades, playgrounds, bowling and
the principal attraction of the location: recreation, which is
available every day of the year from 9:00 am to 11:00 pm,
even for adults including the middle aged. But it is a mistake
to think that the tour is a good thing only in the summer,
winter tourism also has its time. All environments, including
the rooms, rely on individual heating. The restaurant gets
a special menu during the season with typical dishes and
an extensive wine list.
As for meals, Chef Marcos Antônio Santos arrived at
the Hotel a short time ago to take over the kitchen, which
offers full board: breakfast, lunch and dinner. The first meal
of the day is varied, full of fresh fruits, breads, sweets, cakes
and cold cuts. At lunch and dinner, typical cuisine and
country cooking are the most valued, so you can expect
a lot of meat, as the big star is beef ribs, barbequed on an
earthen fire. But there are International and Mediterranean
options with seafood and pastas.
The accommodations are spacious with an inviting bed
for a rest. Some rooms have a Jacuzzi, an excellent choice
for that relaxing bath in the late afternoon. It is noteworthy
that all the bathrooms have thermal water containing healing
properties which is perfect for the skin.
EVENTO
Além da diversão, o Machadinho Termas Park Hotel é o local perfeito
para sediar eventos de todos os portes. O novo centro de convenções, que
será inaugurado no final deste ano, comportará até mil pessoas.
EVENTS
In addition to fun, the Park Hotel Termas Machadinho is the perfect
place to host events of all sizes. The new Convention Center, which will be
opened later this year, will hold up to 1000 people.
PROGRAMAÇÃO
Para quem sai de Curitiba o ideal é aproveitar um
feriado prolongado na cidade. O hotel oferece programações
e pacotes especiais para essas ocasiões.
A festa de Natal terá a atração internacional Mafalda
Minozzi, ceia especial, chegada do Papai Noel para
a criançada, baile, peça teatral e torneio de boliche.
Já o Réveillon será embalado pelo show do cantor e
compositor Gabriel Sater, com direito a queima de
fogos, baile da virada com Os Incríveis e ceia especial.
PACKAGES
For those who want to leave Curitiba for a long weekend
holiday, the ideal is to enjoy the long weekend in the
pretty little town. The Hotel offers special packages and
programming for these occasions. Christmas will have an
international attraction with Mafalda Minozzi, and a special
dinner, the arrival of Santa for the kids, dancing, skits and a
bowling tournament. New Year’s Eve will be packed with
a show by singer and song writer Gabriel Sater, complete
with fireworks, a year end ball with Os Incríveis, and a
special dinner.
Machadinho Termas Park Hotel
Rodovia RS 442 Km 1,2 n° 1210 – Centro - Machadinho (RS) - Telefones: (54) 3551-4700 (54) 8412-1965
www.machadinhotermas.com.br Facebook: /machadinhotermas
Reservas: reservas@machadinhotermas.com
92

FALE, ESCUTE,
FAÇA A DIFERENÇA!
A MANEIRA COMO
VOCÊ SE COMUNICA
PODE ALAVANCAR SUA
CARREIRA E CONSTRUIR
RELACIONAMENTOS
FOTO: JAMES MARÇAL
• Media training
• Treinamento para apresentações em público
• Coaching de comunicação
• Vídeos eventos
41 8861.8034
contato@miragracano.com.br
www.miragracano.com.br
miragracanocomunicacao

• CULTURA
MÚSICA
GRAVEOLAS
O sexteto mineiro vem a Curitiba para o lançamento do álbum Camaleão Borboleta.
Com rumos bem traçados na sonoridade elétrica e psicodélica, o disco
tem dez faixas autorais inéditas, trazendo referências de grupos como Novos
Baianos, Doces Bárbaros e ritmos do maracatu, frevo, ijexá, pagode baiano
e samba-reggae, o disco mostra o amadurecimento da sonoridade da banda.
Foto: Vânia Cardoso
Data: 11 de novembro
Local: Teatro do Paiol - Praça Guido Viaro, s/n
Informações: (41) 3213-1340
PAULINHO DA VIOLA
No ano em que se comemora 100 anos do samba, o cantor e compositor continua
homenageando o gênero musical que define a carreira dele há 50 anos. O show
é baseado em duas apresentações feitas com a Orquestra Filarmônica de Roterdã
(Holanda), em junho deste ano, com casa lotada. No repertório, sucessos como
Foi um Rio que Passou em Minha Vida, Coração Leviano e Dança da Solidão.
Foto: Alice Rodrigues Foto: divulgação
Data: 18 de novembro
Local: Guairão
Informações: 41 3304-7900
OFICINA DE MÚSICA DE CURITIBA
A 35ª edição da Oficina de Música de Curitiba já está com as inscrições abertas.
O evento realizado pela Prefeitura Municipal de Curitiba oferece 90 cursos,
divididos entre as fases erudita e antiga; MPB e música e tecnologia. Para participar
é preciso se inscrever no site até dia 20 de novembro. Cada aluno pode
frequentar até seis cursos, com o limite de três para cada fase. Na página da
Oficina de Música constam todas as informações sobre os cursos, professores,
número de vagas e horários.
Data: de 7 a 29 de janeiro de 2017
Local: PUC-PR (Pontifícia Universidade Católica do Paraná)
Informações: www.oficinademusica.org.br
TEATRO
JUCA CHAVES EM RITMO DE LAVA JATO
O atual momento brasileiro é a inspiração de Juca Chaves para o stand up
comedy. O gênero já era praticado pelo ator nos anos 60 e, hoje, segue atual
e modernizado, satirizando o cotidiano com sutileza e encantando o público
com suas modinhas de amor, o Menestrel do Brasil se mostra finalmente em pé.
Foto: divulgação
Data; 11 e 12 de novembro
Local: Teatro Paulo Autran
Informações: diskingressos.com.br
HUMOR À MODA ANTIGA - TEMPORADA 2016
Com repertório renovado Paulinho Mixaria promete arrancar muitas gargalhadas
da plateia. O show não tem censura, é indicado para a família toda. No palco,
ele vive o personagem do típico gaúcho do interior, com histórias de causos
cotidianos, envolvendo situações engraçadas da política, da atualidade, e não
deixa de fora nem as sogras, as quais ele vê com muito carinho.
Foto: divulgação
Data: 17 de dezembro
Local: Teatro Positivo
Informações: diskingressos.com.br
94

Foto: divulgação
GERAL
COLORS SHAPED MY HEART
Do artista português Eduardo Bragança, a mostra traz
a felicidade e as belezas do Brasil e de Portugal em
pinceladas inspiradoras, alegres e leves. Carregadas de
simbolismo iconográfico, cor e referências literárias,
as obras do português exigem uma leitura atenta e são
repletas de valores sentimentais.
Data: até 5 de novembro
Local: Galeria Zilda Fraletti
Informações: (41) 3222-0900
REVISTA
PONTOS
DE VENDA
• Babilônia - Cabral
(Rua Munhoz da Rocha, 1059 - Cabral) - 3077-3336
• Banca América
(Rua Otávio Pereira dos Anjos, s/nº - esquina c/ Cel. Francisco
H. dos Santos) - 3267-2412 / 9905-5071
Foto: divulgação
PRINCIPALMENTE AZUL E CURITIBA VIVA
As duas exposições funcionam simultaneamente. A
artista plástica Janete Mehl apresenta Principalmente
Azul, coletânea de pinturas e esculturas na qual explora
esta cor como elemento fundamental das suas obras;
e o fotógrafo Neni Glock revela a mostra Curitiba
Viva, que reflete com poesia o cotidiano da região
central da cidade.
Data: até 10 de dezembro
Local: Café Bathé
Informações: (41) 3026-7006
• Banca Batel
(Av. Batel em frente ao Hosp. Santa Cruz) - 3244-5620
• Banca Bom Jesus
(Rua Jaime Balão, 201 - Cabral) - 3264-7662
• Banca do Condor Champagnat
(Martim Afonso, 2800) - 3336-9817
• Banca do Palladium
(Av. Presidente Kennedy, s/nº em frente ao
Shopping Palladium) - 9209-1161
Foto: Maringas Maciel
LABMODA
Um dos maiores eventos de moda, arte e design de
Curitiba traz como grande destaque uma programação
intensa, com novidades para mais de 60 dias. Serão
aproximadamente 150 atrações voltadas para arte,
moda, comportamento e dança, com a direção de
Andrea Caetano, Rafael Perry e Junior Gabardo.
Data: até 24 de dezembro
Local: Shopping Pátio Batel (Piso L2)
Informações: labmoda.com.br
• Banca Espanha
(Praça Espanha) - 3225-1173
• Banca Leia Bem Pão de Açúcar
(Av. República Argentina, 391 - Água Verde) - 3024-6156
• Banca Paulina
(Rua Pres. Farias esq. c/ Rua XV) - 3324-7997
• Banca Praça do Japão
(Praça do Japão) - 3243-1475
DESTAQUE
• Banca Santa Felicidade
(Av. Manoel Ribas, 5930 - Santa Felicidade) - 3024-3538
• Bazar Cotegipe
(Mercado Municipal) - 3262-5011
VILLA MIX FESTIVAL - EDIÇÃO BETO CARRERO WORLD
O super evento
contará com nove
shows nacionais:
Luan Santana,
Jorge & Mateus,
Victor e Leo, Simone
& Simaria,
Matheus & Kauan,
Pedro Paulo &
Alex, Jonas Esticado,
Diego Strada
e o DJ Alok. O
espaço mais disputado
para curtir o
Villa Mix Festival
Beto Carrero World será o Setor Villa Premium, que conta com open food das 17h à
1h, open bar durante todo o evento de vodka Absolut, suco, refrigerante, água, cerveja
Brahma e whisky Ballantines.
Data: 29 de dezembro
Local: Beto Carrero World - Penha (SC) - Abertura dos portões: 14h
Informações: www.betocarrero.com.br
Foto: divulgação
• Brioche
(Rua Augusto Stresser, 839 - Juvevê) - 3342-7354
• Caiobanca
(Av. Atlântica, 1200 - Caiobá/Matinhos) - 3473-9228
• Curitiba Aqui Art e Café
(Pilarzinho ao lado da Ópera de Arame) - 3252-0555
• Salão Marly - Gustavo Bonato
(Av. Sete de Setembro, 6055 - Batel) - 3343-0505
Pagamento
para
assinatura
3
vezes
sem juros
CENTRAL DE ATENDIMENTO
0800 600 2038
NOVEMBRO 95

M & G Odontologia
tr
t
a
an
sf
ns
or
m
ma
an
fo
ma
and
transformando
s
or
so
ri
rr
r
o
is
sorrisos
Cirurgia e traumatologia buco-maxilo-facial
Implantes dentários - Enxertos ósseos
Prótese dental - Dentística estética
Endodontia - Ortodontia
Clareamento dental
Responsável Técnica:
Dra. Graciela Santos Salin
CRO 14741/PR
Especialista em cirurgia e
traumatologia buco-maxilo-facial
Dr. Marcelo Augusto
Araújo dos Santos
CRO 10570/PR
Especialista em prótese dental
NOVO ENDEREÇO:
Av. João Gualberto, 1881 - Sala 405 - 4º andar (Edifício Ópera Matteo) | Juvevê | Curitiba (PR)
Fone: (41) 3233-2494 | Celular: (041) 9857-0449 | E-mail: mgodontologia@terra.com.br

log moda
• BLOGUEANDO
Comprar online está na moda
Por Amanda Santiago
C
om o avanço da tecnologia e o aumento de usuários na internet, a venda
online vem crescendo a cada ano. Percebemos a cada dia novas lojas online
de diferentes produtos, desde moda até alimentação. O brasileiro compra
cada vez mais online por conta da praticidade e da possibilidade de um preço melhor.
Procurar e comparar os preços de um produto ficou muito mais fácil no meio online,
com apenas alguns cliques o usuário tem acesso a diversas lojas e preços. Algo que
antes demandaria algumas horas de pesquisa passando de loja em loja.
Até produtos de moda como roupas estão crescendo na venda online. Mesmo sem
poder experimentar buscamos cada vez mais sites de moda e até mesmo as grandes
varejistas estão apostando em e-commerces. Hoje diversas ferramentas existem para
ajudar o usuário na compra, como a tabela de medidas e os provadores virtuais. Além
disso, há uma política de troca que é lei para qualquer e-commerce: o produto não
usado pode ser devolvido em até 7 dias sem necessidade de apresentar um motivo.
Muitas lojas já oferecem na compra, a facilidade de troca do produto sem custo algum
para o consumidor. Não existem barreiras para compras online. O usuário pode
estar no Brasil e comprar um produto que está na China, nos EUA (Estados Unidos da
América), em qualquer país. O site chinês Aliexpress é hoje o maior site de vendas
online do mundo, pois oferece uma variedade enorme de produtos com um preço
muito inferior. Aqui no Brasil, a diferença pode chegar a 300%.
As lojas virtuais no Brasil também entram na disputa por um melhor preço, geralmente
há grandes promoções, oferta de frete grátis e valores abaixo da loja física.
Submarino, Dafiti e Netshoes ganham cada vez mais destaque. A C&A também está
explorando o meio online, recentemente abriram um outlet online, só com produtos
em promoção, enquanto as novas coleções ficam no e-commerce já antigo.
Sites especializados em outlet como o Privalia estão ganhando espaço, proporcionando
preços com até 70% de desconto. Também é possível perceber que vários
e-commerces fazem promoções diárias para esvaziar o estoque e quem sempre ganha
é o consumidor, conseguindo uma grande economia. Comprar online é uma moda que
veio para ficar. O número de consumidores online tende a aumentar cada vez mais
com o aumento da oferta de produtos e da segurança desse tipo de compra, algo que
há pouco tempo era fator de dúvida entre os consumidores.
Mais sobre a Amanda
O blog Amanda Santiago
fala de assuntos femininos
variados, mas é focado
principalmente em dar
dicas de compras online
com economia. Sempre
buscando sites, seja no Brasil
ou na China, que ofereçam
o melhor custo X benefício
em artigos de moda como
roupas, sapatos e acessórios.
Fotos: divulgação
NOVEMBRO 97

• HISTÓRIAS
H ISTÓRIAS
cURITIBANAS
Lenda da Maria da Paixão
da Rua Monsenhor Celso
Reza a lenda que no século IXX, onde hoje é a Rua
Monsenhor Celso em Curitiba, morava uma senhora muito
brava conhecida como Maria da Paixão. Dizem que o
casarão dela ficava no meio desta rua e ela não deixava
ninguém passar, pois quem teimasse levava um tiro de
espingarda no traseiro. O problema é que aquela rua era
importante para o crescimento do lugar. Mas ninguém
conseguia abrir a cabeça da Maria da Paixão.
Havia na região, onde é a Lapa hoje, uma menina
chamada Rosa que tinha fama de santa, pois fazia milagres.
Além de acalmar animais selvagens e pessoas com transtornos
neurológicos. Por isto um padre resolveu trazer esta
garota para tentar convencer Maria da Paixão a deixar as
pessoas, pelo menos, a passarem pelo meio do seu casarão.
Então Rosa bateu palmas na mansão da senhora brava,
que olhou a garota pela janela, porém não atendeu a
pobre. Deste jeito a menina pulou o muro. Assim Maria
da Paixão aproximou-se da garota com sua espingarda.
Porém, Rosa colocou um cravo dentro da arma da mulher,
que no mesmo instante, baixou a guarda e começou a
chorar. Deste jeito as duas foram conversar na mansão e
Rosa convenceu Maria da Paixão a vender o terreno com
a casa ao governo para que a cidade evoluísse.
Reza a lenda que se você deseja fazer um pedido, basta
levar um cravo até a Rua Monsenhor Celso e fazer uma
oração à Rosa que será atendido. Também dizem que o
espírito de Maria da Paixão continua na Rua Monsenhor
Celso, onde ficava sua mansão e que seu fantasma aparece
com roupas antigas e espingarda na mão nas noites de Lua
Cheia exclamando: - Não se aproxime da minha casa!
Por Luciana do Rocio Mallon: repentista, bailarina folclórica, pesquisadora de causos e
autora do livro: Lendas Curitibanas. O conta acima é total responsabilidade da autora. / Ilustração: Fernanda Domingues
98

• Projetos
Personalizados
• Organização
• Foto e Vídeo
CONSULTORIA
COMPLETA PARA
SUA FORMATURA.
41 3045 6999
E S P A C O T ORRES . C OM.BR

@carmensteffens
CarmenSteffensOnline
CALÇADOS ROUPAS E ACESSÓRIOS
RUA ALfERES âNGELO SAMPAIO , 1745 | PARkSHOPPINGBARIGUI | SHOPPING MUELLER | PáTIO BATEL | SHOPPING PALLADIUM PONTA GROSSA
BUENOS AIRES CANNES JOHANNESBURG LAS VEGAS MIAMI NICE ORLANDO PUNTA DEL ESTE RIO DE JANEIRO SÃO PAULO
550 LOJAS - 18 PAÍSES