Agosto/2016 - Revista VOi 133

jota.2016

Grupo Jota Comunicação

Carlos

Casagrande

“SER PAI É UM APRENDIZADO,

RENASCI APÓS A PATERNIDADE”

MEDALHA

DE OURO

EMANUEL, DO VÔLEI

DE PRAIA, FALA SOBRE

AS OLIMPÍADAS NO BRASIL

AVENTURA PELA ETIÓPIA:

UM DESTINO DE VIAGEM NADA CONVENCIONAL


41 3015.5052

Projetos Residenciais

Projetos Comerciais

Projetos de Interiores

Projetos Especiais

Consultoria


• EDITORIAL

PARA CURTIR

CAPA

O ator Carlos Casagrande estampa a

capa desta edição. Ele foi clicado por

Fernando Mazza, com styling de Arno

Jr., beleza de Cris Moreno e produção

executiva de Tatiane Zeitunlian

Guerreiro, companheiro, amoroso, exigente, bravo, participativo e

esforçado. Seja qual for o perfil, a verdade é que ser pai é mais que uma

responsabilidade, é uma desafio. Uma missão árdua que tem como objetivo

maior servir de exemplo. Pensando nesse ser tão importante em nossas

vidas, preparamos uma edição especial para mostrar a faceta de vários

homens que são exemplos para seus filhos e que de alguma forma servem

de inspiração. Aproveitando também o espírito das Olimpíadas, produzimos

uma reportagem especial com um dos maiores atletas brasileiros, medalhista

olímpico e campeão mundial. Emanuel Rego, paranaense que por mais de

20 anos vestiu a camisa da seleção brasileira de vôlei de praia, levando a

nossa bandeira pelo mundo. O espaço de Transformação também merece

destaque. O modelo Alisson Fernandes, na Barbearia La España, localizada

próximo à praça que leva o mesmo nome, foi o transformado da edição.

Mais um excelente trabalho realizado pela equipe da La España registrado

pelas lentes de Fabiano Mendes. Gratidão a todos os fiéis leitores e fiquem

atentos para as novidades que estaremos oferecendo em nossas mídias sociais

à partir desse mês. São ações com promoções relâmpago com descontos

exclusivos em vários estabelecimentos. Imperdível!

Pedro Bartoski Jr.

Diretor-executivo Revista VOi

TO ENJOY

EDIÇÕES ANTERIORES

Warrior, mate, loving, demanding, angry, participatory, and forceful.

Whatever the style or profile, the truth is that being a father is more than a

responsibility, it is a challenge. A strenuous mission where the main objective

is to serve as an example. With this very important role in our lives in mind,

we’ve prepared a special issue showing this side of several men who have

set themselves up as examples for their children that somehow serve as

inspiration. Also enjoying the spirit that the Olympics has awoken in us,

we have prepared a special story about one of Brazil’s greatest athletes, an

Olympic medalist and world champion. Paranaense Emanuel Rego, who for

more than 20 years wore the shirt of the Brazilian Beach Volleyball Squad,

raising our flag around the world. The Transformation Section also deserves

attention. In this Issue, the model Alisson Fernandes was transformed at

Barbearia La España, located next to the square that bears the same name.

Another excellent work carried out by the La España team recorded through

the lens of Fabiano Mendes. Gratitude to all the faithful readers and stay tuned

for the news that we will be offering through our social media sites starting

this month. There will be lightning promotions with exclusive discounts in

various establishments. Not to be missed!

Pedro Bartoski Jr.

Executive director Revista VOi

06


• EXPEDIENTE

Bastidores

Foto: Revista VOi

01

01 • VISITA

Os diretores do MBM Business School visitaram o escritório

do GRUPO JOTA, aproveitamos para registrar o momento.

Na foto, Pedro Bartoski Jr. e Joseane Knop, diretor executivo

e diretora de negócios do GRUPO JOTA respectivamente;

Lilian Spaulonci e Freddy Rangel, diretora comercial e diretor

da unidade Curitiba do MBM; e Fábio Alexandre Machado,

diretor comercial do GRUPO JOTA

02 • EVENTO

A repórter da VOi, Larissa Angeli, participou do

Senai Mix Design - Primavera/Verão 2016-2017

que apontou os desafios do varejo de joias na

atualidade. O curso foi ministrado pela consultora

de joias Márcia Croce (à esquerda na foto)

Foto: Revista VOi

02

Ano XIII • Edição n.º 133Agosto 2016

Year XIII • Edition n.º 133 • August 2016

A Revista VOi é uma publicação da

JOTA Editora

Rua Maranhão, 502 - Água Verde

CEP 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil

Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023

JOTA COMUNICAÇÃO

Diretores/Directors:

Comercial - Fábio Alexandre Machado

Executivo - Pedro Bartoski Jr.

revistavoi@revistavoi.com.br

Negócios - Joseane Knop

joseane@jotacomunicacao.com.br

JOTA EDITORA

Diretores/Directors:

Comercial - Fábio Alexandre Machado

Executivo - Pedro Bartoski Jr.

revistavoi@revistavoi.com.br

Redação/Writing:

Editor: Rafael Macedo

editor@revistavoi.com.br

Bruno Raphael Müller

Larissa Angeli

Murilo Basso

jornalismo@revistavoi.com.br

Projeto Gráfico/Graphic Design:

Supervisão: Fabiana Tokarski

Fabiano Mendes

Fernanda Domingues

criacao@revistavoi.com.br

Colaboradores/Colaborators:

Fotógrafos: Mauricio de Paula e

Valterci Santos

Depto. Comercial/Sales

Department:

comercial@revistavoi.com.br

Fone: +55 (41) 3333-1023

Colunistas/Colunists:

Guilherme Klopffleisch

Mônica Gulin

Tufy Geara

Valterci Santos

Depto. de Assinaturas/Subscription:

Coordenação - Monica Kirchner

Alessandra Reich

assinatura@revistavoi.com.br

Ligação gratuita:

0800 600 2038

Na Rede

www.facebook.com/revistavoicuritiba

www.revistavoi.com.br

A Revista VOi é uma publicação mensal e independente, dirigida ao público curitibano, a turistas, rede hoteleira e gastronômica de Curitiba. A VOi não se responsabiliza por conceitos emitidos em artigos e colunas assinadas, por

serem de responsabilidade de seus autores. A utilização e reprodução pode ser feita desde que informada e citada a fonte. A Revista VOi também não se responsabiliza por fotos de divulgação, bem como, por anúncios e imagens

enviadas por terceiros, por entender serem de responsabilidade de seus produtores.

VOi is a monthly and independent publication directed at the public, tourists, hotel chains and gastronomy in Curitiba. VOi does not hold itself responsible for the concepts contained in the articles and columns signed by others.

These are the exclusive responsibility of their authors. The use and reproduction of any part of the publication can be carried out as long as the source is duly noted and cited. VOi is also not responsible for photographs that are part

of any divulgation, as well for advertisements and images supplied by others, and understands that they are the exclusive responsibility of those who produced them.

08


• SUMÁRIO

18

pulseira braço esquerdo

(A110-360.469F)

3x R$ 56,63

pulseira braço direito

(A200-360.469F)

3x R$ 56,63

vestido

(TV58-005.7474)

3x R$ 199,97

bolsa

(B140-485.200F)

3x R$ 399,97

sandália

(5600-048.200F)

3x R$ 133,30

Moda

Pai coruja

54

58

Quebra-

Mar

UMA PALETA EM TONS DE AZUIS FAZ OS DIAS QUENTES FICAREM MAIS SOFISTICADOS

bolsa

(B750-399.176F)

3x R$ 333,30

pulseira

(A200-360.176F)

3x R$ 56,63

macacão

(TM02-060.6007)

3x R$ 199,97

rasteira

(0320-458.469F)

3x R$ 133,30

06

08

12

14

18

26

34

40

42

44

46

48

50

51

52

54

58

66

70

74

78

81

FOTOS TAVINHO COSTA STYLING EMERSON MARTINS

82

Editorial / Para curtir

Editorial / To enjoy

Expediente

Cartas

Notas

Moda / Pai coruja

Entrevista / Carlos Casagrande

Interview / Carlos Casagrande

Principal / Pais e filhos

Transformação / Corte com estilo

Entretenimento / Diversão certa

Vitrine

Coluna / Provopar

Coluna / Joias eu uso por Tufy Karam Geara

Coluna / Acesso à cultura por Guilherme Klopffleisch

Coluna / Talento em foco por Valterci Santos

Coluna / Eventos by Mônica Gulin

Caderno gastronômico

Conceito / Quebra-mar

Bem-Estar

Test drive aventura / Próxima parada: Etiópia

Test drive adventure / Next stop: Ethiopia

Esporte / Match point

Cultura

Música / Novo álbum

Histórias / Elevador

70

10


HÁ 23 ANOS

FORNECEMOS

PEDRAS

PERSONALIZADAS

COM QUALIDADE

A Dutras Pedras possui uma grande variedade

de produtos em Granitos, Mármores Importados,

Mármores Nacionais, Quartzo e Neolith.

Rua Rio Piquiri, nº 734 - Bairro Weissópolis - Pinhais

41 3352-5630 | 41 3667-3646 | 41 3022-1910

www.dutraspedras.com.br

(41) 9947-0307


• CARTAS

NA MÍDIA

Capa da Edição 132/Junho

com a atriz Maytê Piragibe

As participações não param no Facebook da

VOi. A atriz Maytê Piragibe, que estampou a capa

da última edição, fez questão de compartilhar

o trabalho em sua página pessoal. Os idealizadores

do programa Stillo Fit também mostram

que ficaram muito satisfeitos com a aparição na

reportagem sobre fitness. Para finalizar, Marcela

e Marina Turmina divulgaram na página da Prata

Nobre a participação.

Excelente iniciativa das mulheres da sociedade curitibana em fazer

o jantar pró-impeachment. Precisamos nos unir para decidir o futuro

do Brasil. Ficar de braços cruzado só reclamando não adianta nada.

Parabéns às organizadoras do jantar e no próximo me convidem.

Angela Silva

Fiquei com água na boca vendo os bolos do Degusto Café. Me deu

vontade de provar todos. Adoro as dicas da VOi. Continuem passando

os melhores lugares para comer e beber em Curitiba.

Damaris Kener

Demais a transformação do Ford 1929. Impressionante o trabalho

do customizador para modificar essa pérola. O tempo que ele levou

valeu cada minuto frente a esse resultado perfeito. Se fosse ele não

venderia nunca.

Marcelo Riccielli

Conheci o trabalho da Maytê Piragibe assistindo às novelas da

Record com a minha avó. Gostei muito de vê-la estampando a capa

da VOi. Ela é uma excelente atriz. Muito talentosa.

Heloisa Pinheiro

Olá, gostaria de pedir sugestões de viagens para o Ano Novo. A

VOi sempre traz hotéis top. Podiam indicar algumas opções para os

leitores começarem a organizar as férias na praia.

Clarisse Almeida

Por coincidência participo das aulas de Tai Chi Chuan no Água

Verde. Achei muito legal a matéria, só fiquei triste por não estar lá

no dia para sair nas fotos. Parabéns à Revista por destacar os pontos

fortes de Curitiba.

Eduardo Godoy

NA REDE

www.facebook.com/revistavoicuritiba

www.revistavoi.com.br

12


A arte em metal

Atuamos principalmente na área residencial, na fabricação e montagem de

portões, portas, grades, corrimão, estrutura de escada, escada caracol,

guarda-corpo e móveis em ferro forjado e alumínio

FÁBRICA

41 3076 6898 | 9866 8283

Rua Epaminondas Santos, 2805

Bairro Alto - Curitiba - PR

SHOWROOM

41 3257 6090 | 3053 6090

Rua Estados Unidos, 1713

Boa Vista - Curitiba - PR

WWW.FUNDARTE.COM.BR


• NOTAS

Foto: divulgação

AFICIONADOS

por motor

Foi confirmado a primeiríssima edição do Londrina Motor

Show. O festival ganha vida entre os dias 3 e 4 de dezembro no

Autódromo Ayrton Senna. O evento que já acontece há cinco

anos em Curitiba ganha sua versão londrinense e reúne amantes

de motor do norte paranaense e interior paulista. A realização

nesta época do ano também celebra o aniversário da cidade,

com apoio da Prefeitura Municipal e Fundação de Esportes de

Londrina. A programação nos dois dias será intensa com atrações

para toda a família em grande festa e confraternização: exposição

de carros, premiações, shows, desfiles. Já marque na agenda para

não ficar de fora.

TOUR

cervejeiro

ARTE

para todos

A capital paranaense recebe durante os meses de

agosto e setembro a Mostra Sul - diálogos dançantes,

que apresenta em diversos espaços um recorte da

produção de dança contemporânea na região sul. Além

da apresentação de oito peças de dança, estão previstas

diversas oficinas para incentivar e promover o diálogo

entre artistas e público. Viabilizado pelo Programa de

Apoio e Incentivo à Cultura da Prefeitura de Curitiba

e Fundação Cultural, o evento é organizado pela

desCompanhia e toda a programação é gratuita.

Curitiba se consolidou como a capital brasileira das cervejas artesanais,

concentrando algumas das principais cervejarias e mestres-cervejeiros do

país. Agora, a cidade ganha um inédito roteiro turístico e de degustação

por suas principais cervejarias: o Beer Tour Curitiba. O projeto tem início

este mês com o objetivo de difundir, ainda mais, o trabalho de excelência

do mercado cervejeiro curitibano. O Beer Tour Curitiba será realizado aos

sábados, a partir das 10h, com saída da Praça Tiradentes. Semanalmente,

a atração trará um roteiro diferente, passando pelas principais cervejarias da cidade. Durante as visitações, que serão

comandadas pelo guia e cervejeiro Gabriel Vasques, os participantes irão, é claro, degustar cervejas e conhecer um

pouco mais sobre a história dos empreendimentos, além de ficar por dentro do processo de produção das bebidas.

O tour completo custa R$ 150 por pessoa e cada participante terá direito a um kit boas vindas e seguro viagem,

degustação de 220 ml (mililitros) em cada cervejaria, almoço (hambúrguer com chips) e lanche ao final do passeio.

Foto: Prefeitura de Londrina Foto: divulgação

14


MAIS

segurança

Quem tem um estabelecimento sabe que todo cuidado é pouco nos

dias de hoje. Nos últimos anos, os bares e restaurantes brasileiros

se tornaram alvos constantes de criminosos. Para oferecer uma

solução a esse grande problema a Abrasel - PR (Associação Brasileira

de Bares e Restaurantes do Paraná) lançou o projeto Ambiente Mais

Seguro. São oferecidos gratuitamente treinamentos específicos para que

as equipes de bares e restaurantes saibam reagir em casos de violência.

As casas participantes recebem, também, um botão de pânico exclusivo

ligado às câmeras de monitoramento. “Como representante de uma classe, a

Abrasel teve que tomar medidas diante de um cenário preocupante. Tivemos que

pensar em algo com urgência, pois a sociedade não aguenta mais tanta insegurança, e

nós precisamos agir. O Ambiente Mais Seguro não garante que os bares e restaurantes fiquem imunes,

mas com certeza dificulta a ação dos marginais”, detalha Luciano Bartolomeu, diretor executivo da

entidade.

Foto: divulgação

TENDÊNCIAS

em joias

Nenhum presente é tão cheio de

significados como uma joia. Uma

lembrança pelos 15 anos, um

anel de formatura, uma peça de

família que transcende gerações,

um solitário de noivado. Cada uma

tem um sentido próprio, mas todas

são uma declarações de amor.

Presentear com uma joia sempre

será uma forma de demonstrar todo

carinho e admiração por alguém.

Os desafios da indústria e varejo

de joias foram tema da palestra da

consultora Márcia Croce, durante

o Senai Mix Design realizado

em Curitiba. Márcia conversou

com representantes da cadeia

joalheira de Curitiba e mostrou as

macrotendências levantadas para

a coleção primavera/verão 2016 e

2017 e também apontou caminhos

para os joalheiros se reinventarem

para conquistar consumidores com gostos, personalidades e desejos diferentes. Com o mote central Nutrir a

Vida, a tendência convida as pessoas a pensar o indivíduo de maneira integral e alerta que, para uma vida

plena e satisfatória, é preciso de nutrientes que sustentem as ações e sentimentos. Dessa temática saíram três

direções criativas: nutrir a alma, o corpo e o ego.

Foto: Revista VOi

Tufy e Nádia Geara,

Márcia Croce e Júlio Rangel

Foto: Revista VOi

Celine e Nádia Geara com

Márcia Corce (centro)

Participantes do

Senai Mix Design

que ocorreu em

Curitiba

Foto: Revista VOi

AGOSTO 15


• NOTAS

HOMENAGEM

solene

O presidente da Arjep (Associação de

Joalheiros e Relojoeiros do Estado do Paraná)

e vice-presidente do Provopar Estadual, Tufy

Geara, foi homenageado em Sessão Solene

em Comemoração ao Dia do Comerciante na

Assembleia Legislativa do Paraná. A proposição

foi dos deputados Ney Leprevost e Guto Silva

à joalheria Celine Geara pela contribuição ao

comércio e a geração de empregos no Paraná.

Tufy Geara recebe

homenagem da Assembleia

Legislativa do Paraná,

acompanhado dos filhos

Diana e Cassio

Foto: Emanoel Caldeira

Foto: divulgação

FORMAÇÃO

clássica

Um dos mais importantes grupos de hard rock

de todos os tempos, o Guns N´ Roses volta ao

Brasil em novembro para cinco shows e traz na

bagagem sua nova turnê Guns N´ Roses Not In

This Lifetime Latin America Tour 2016, que marca

o retorno de Slash e de Duff McKagan, juntos com

Axl Rose após 23 anos desde o último show em

sua formação clássica. O show em Curitiba será

dia 17 de novembro, na Pedreira Paulo Leminski,

mas os ingressos já estão à venda e é bom os fãs

de apressarem. Os valores variam de R$240 (meiaentrada)

a R$1.080 (inteira), de acordo com o setor.

ALTA

ESPORTE

Muitos atletas paranaenses estão na

disputa por uma tão sonhada medalha

nas Olimpíadas do Rio de Janeiro.

A Revista VOi deseja boa sorte aos

participantes e está junto na torcida

por esses guerreiros. Aproveitando a

deixa, ressaltamos a importância de

mais políticas que estimulem os esportes

tanto no Estado como em todo o país.

BAIXA

BURACO

Lamentável o estado crítico das ruas

de Curitiba. Os motoristas precisam

conduzir os veículos desviando de

buracos. Nem mesmo em ano político

se resolveu a situação, pois tapar

provisoriamente os buracos não resolve

o problema. Os curitibanos há tempos

pedem pela transformação do antipó

em piso definitivo em todas as vias da

cidade, principalmente nos bairros,

onde a situação é mais alarmante.

16


• MODA

Tricot - CAVALERA

www.cavalera.com.br

Calça - RICARDO ALMEIDA

www.ricardoalmeida.com.br

18


Pai

coruja

Carlos Casagrande

dedica boa parte

de seu tempo

aos filhos

Ficha técnica:

Fotógrafo: Fernando Mazza

www.fernandomazza.com

Styling: Arno Jr

Beauty&Hair Artists: Cris Moreno

Produção Executiva: Tatiane Zeitunlian

www.tatianezeitunlian.com.br

Locação: Vila Nova Reserved (SP)

AGOSTO 19


• MODA

Tricot - CAVALERA

www.cavalera.com.br

Calça - RICARDO ALMEIDA

www.ricardoalmeida.com.br

20


Jaqueta - CALVIN KLEIN

www.calvinklein.com.br

Camiseta e calça - RICARDO ALMEIDA

www.ricardoalmeida.com.br

AGOSTO 21


• MODA

Blazer - CAVALERA

www.cavalera.com.br

Camisa - CALVIN KLEIN

www.calvinklein.com.br

Calça - RICARDO ALMEIDA

www.ricardoalmeida.com.br

22


Blazer - CAVALERA

www.cavalera.com.br

Camisa - CALVIN KLEIN

www.calvinklein.com.br

Calça - RICARDO ALMEIDA

www.ricardoalmeida.com.br

AGOSTO 23


• MODA

Camisa - CAVALERA

www.cavalera.com.br

Calça - RICARDO ALMEIDA

www.ricardoalmeida.com.br

Coturno - acervo pessoal

24


Camisa - CAVALERA

www.cavalera.com.br

Calça - RICARDO ALMEIDA

www.ricardoalmeida.com.br

AGOSTO 25


• ENTREVISTA

Carlos

Casagrande

Por Larissa Angeli

Fotografia: Fernando Mazza

O

lhe bem à sua volta, observe os novos pais, eles estão em todos os lugares. Ser pai é uma experiência que

transforma - muda a rotina, a forma como nos relacionamos e, até mesmo, os pormenores cotidianos:

como dirigimos, caminhamos ou ainda como falamos. Nossa generosidade é revelada em sua essência,

afinal, trata-se de alguém por quem você realmente é capaz de dar a própria vida. “Tento ensiná-los a serem

melhores do que eu. Faço tudo por eles, o carinho entre nós é gigante”, revela o ator Carlos Casagrande.

“Praticamente renasci após a paternidade. Hoje tenho a responsabilidade de cuidar de uma família: ser pai é um

aprendizado diário”. Em entrevista à VOi deste mês, Carlos reflete sobre a paternidade, relembra os principais

momentos de sua carreira e planeja o futuro.

26


T

ake a good look around you, notice the new fathers, they’re everywhere. Being a father is an experience

that transforms one’s life, changes one’s routine, the way we relate and, even, the details of everyday life:

like how we drive, walk or even how we speak. Our generosity is revealed in its essence, after all, now

there is someone for whom you are truly capable of giving up your own life. “I try to teach them to be better than

me. I do everything for them, the love between us is huge,” says the actor Carlos Casagrande. “I was almost born

again after fatherhood. Today, I have the responsibility of taking care of a family. Being a father is a daily learning

experience.” In an interview with this month’s VOi, Carlos reflects on fatherhood, recalls the key moments of his

career, and the plans for the future.

AGOSTO 27


• ENTREVISTA

Já que este é o mês dos pais vou começar perguntando

sobre seus filhos. Tem dois meninos, como é a relação

de vocês?

Tento ensiná-los a ser melhor do que eu, faço tudo por

eles, o carinho entre nós é gigante, abraços são diários,

muitas brincadeiras, mas na hora das obrigações é preciso

seriedade.

Tem algum ritual de dia dos pais?

Nada fora do comum, tentamos ficar mais tempo juntos

em família e comemorar a data saindo juntos.

Divide alguma paixão com seus filhos?

Temos duas afinidades com certeza, por carros e viagens.

Qual a sua participação na rotina dos seus filhos?

Tento acompanhar a excelente mãe que eles têm, nunca

contrariando suas ordens, tentando sempre ter momentos

de seriedade, ensinamentos e direcionamento para influenciar

na construção do caráter. Mas no fundo, somos

três crianças (risos)

O que mudou na sua vida depois de virar pai?

Praticamente renasci após a paternidade. Penso totalmente

diferente de quando era solteiro. Hoje tenho a

responsabilidade de cuidar de uma família. Ser pai é um

aprendizado diário.

Tem quase 15 anos de casado. Qual o segredo do casamento

duradouro?

Amor. Só o amor pode manter um casamento. Quando se

ama nada pode te afetar negativamente, nada pode abalar

uma relação. Para que se compreenda qualquer conflito,

é preciso analisar com amor. O casamento é uma doação

de si mesmo.

Como manter a paixão sempre acesa?

Prefiro focar no amor, na paixão geralmente se perde a

razão.

O meio artístico atrapalha a vida amorosa? Já teve algum

tipo de problema?

Nunca tive. A confiança é essencial. Com segurança no

casamento, nada neste sentido irá abalar o relacionamento.

Recentemente disse em uma entrevista que quase não leva

cantadas. É verdade mesmo?

É verdade, acho que talvez por causa da minha postura.

Quando um não quer, dois não fazem.

Tem vindo a Curitiba para gravar campanhas publicitárias.

As Father’s Day is approaching, I will start by asking you

about your children. You have two boys, what is your relationship

with them like?

I try to teach them to be better than me, I do everything

for them, the love between us is immense, hugs and kisses

everywhere, much playing around, but when duty calls, I

need to become serious.

Do you have a Father’s Day ritual?

Nothing out of the ordinary, we try to spend more time together

as a family and celebrate the date by going out together.

Do you and your children share a passion for something?

For cars and travel.

What is your involvement in the routine of your children?

I try to follow their wonderful mother, I never countermand

her, and I am always trying to take them seriously when necessary,

providing lessons and influencing character building.

But deep down, we are just three kids (smiling).

What has changed in your life after becoming a father?

I was practically born again after fatherhood. I now think

totally differently from when I was single. Today, I have the

responsibility of taking care of a family. Being a father is a

daily learning experience.

You have been married for almost 15 years. What is the

secret of a lasting marriage?

Love. Only love can keep a marriage going. When there is

love, nothing can negatively affect a marriage, nothing can

break up the relationship. To be able to understand any

conflict, it is necessary to analyze it with love. Marriage is

a gift in itself.

How can one keep the passion burning?

I’d rather focus on love; one usually loses reason in passion.

Does the artistic medium hinder one’s love life? Has there

ever been some kind of problem?

No, never. Trust is essential. With the security provided

in a marriage, nothing in this sense would break up the

relationship.

You once said in an interview that almost no one ever flirts

with you. Is this really true?

It’s true. I think maybe it’s because of my posture. When one

doesn’t want to, two can’t.

You came to Curitiba to tape an advertising campaign for

a construction company. What’s your favorite thing about

28


CAU/PR A345890

Arquiteto, Urbanista, Paisagista e Light Designer

ARQUITETURA CORPORATIVA

PAISAGISMO

ARQUITETURA RESIDENCIAL

REFORMA RESIDENCIAL

ARQUITETURA DE INTERIORES

Projeto, consultoria, administração

e execução de obras nas mais diversas áreas de arquitetura, interiores,

paisagismo, e luminotécnico. Atendendo Curitiba, Região

Metropolitana, além de outros Estados.

| 41 3353-2460 | 41 3205-2460 |

| Rua São Pio X, 849 | Ahú |

| Curitiba PR | 80540-240 |

| arquiteto@viniciustrevisan.com.br |


• ENTREVISTA

O que mais gosta na cidade?

Realmente vou bastante para Curitiba, gosto muito da

cidade, das pessoas, dos restaurantes, a cidade é linda.

Inclusive cheguei a morar durante alguns meses em Curitiba,

estudei na cidade quando tinha 17 anos. Mas o que

mais chama a minha atenção é a educação e a hospitalidade

do curitibano. Certa vez, há anos, estive com minha

família, pedi informação para pessoa ao lado no semáforo

fechado, queria saber o caminho para sair da cidade, nesta

época não existia nem GPS nos carros. A pessoa tentou me

explicar, mas sentiu que estava meio complicado, o sinal

abriu, ele veio atrás e acenou com a mão (me segue), fui

atrás, ele saiu da cidade comigo e me guiou até a saída

para São Paulo. Ele se dispôs a andar uns 20 minutos até a

estrada só porque percebeu que estávamos perdidos, isso

não acontece com frequência, nunca esqueci, e a atitude

dele me influenciou, porque tento sempre fazer o mesmo

quando encontro a mesma oportunidade.

Começou a carreira na Malhação. Como era naquela

época e o que mudou?

Tenho mais experiência, depois de Malhação já participei

de umas 15 novelas e séries. Cada dia fica mais divertido

interpretar, trabalho com mais naturalidade, mais segurança.

Claro que tenho muito que aprender, todo trabalho é

um desafio diferente.

Assiste aos seus trabalhos na televisão?

Sim. Todos, cada cena, porque me ajuda a me aperfeiçoar.

Novelas são gravadas com uma rapidez enorme, então

acaba-se errando bastante também, as vezes erros que

o telespectador não percebe, mas o olhar crítico do ator

não deixa passar.

Fez um dos primeiros casais homossexuais da TV brasileira.

Sofreu algum preconceito na época? Como foi a

experiência?

Acho que sempre irá haver preconceitos de certos telespectadores,

é comum pessoas terem suas opiniões, no

meu caso o preconceito foi praticamente nulo. O Rodrigo

the city?

I come to Curitiba a lot, I very much like the City, the people,

the restaurants, and the City is beautiful. I even lived here

for a few months in Curitiba. I studied here when I was 17.

But what draws one’s attention is Curitiba’s culturedness and

hospitality. Once, years ago, I was with my family, I asked for

information from the person stopped next to me at a traffic

light, I wanted to know the way out of the city, at the time

GPS did not exist in phones, let alone in cars. The person

tried to explain to me, but I felt that it was a little complicated

and the light turned green and the driver moved forward and

waved his hand, “follow me”, I followed, and he guided me

to the exit to São Paulo. He was willing to drive for about 20

minutes out of his way just because he realized that we were

lost. That doesn’t happen very often. I will never forget this,

and his attitude influenced me greatly, because I always try

to do the same when I find someone in the same situation.

You began your career in Malhação. What was it like back

then and what has changed?

I have more experience. After Malhação, I participated in

15 other soaps or series. Each day, it has become more fun

to take on a role, the work has become more natural, and I

am more sure of myself. Of course, I still have a lot to learn,

every role is a different challenge.

Do you watch yourself on television?

Yes. Everything, every scene I have participated in, because

it helps me improve. Soaps are taped at an enormous speed,

so you end up missing a lot too, sometimes errors occur that

the viewer never notices, but the critical eye of the actor

doesn’t let them pass.

You were part of one of the first gay couples played on Brazilian

TV. At the time, did you suffer by being considered

a xenophobe? What was the experience like?

I think that there will always be a predisposition by certain

viewers, it is common for people to have their own opinions

but, in my case, suffering from any predispositions was practically

nil. Rodrigo was a character who was very successful,

Cada dia fica mais divertido interpretar. Trabalho com

mais naturalidade, mais segurança. Claro que tenho

muito que aprender, todo trabalho é um desafio

diferente

30


madeplast.com.br

100%

ecológica

Tecnologia

Brasileira

Fabricado no Brasil

LUXO É

FAZER

MAIS

INTERFERINDO

O MÍNIMO.

SUSTENTABILIDADE

REQUINTE

BELEZA

FORNECEDOR

OFICIAL

PARANÁ

2016

A MADEPLAST é a madeira plastificada desenvolvida com

nanotecnologia contendo 70% de resíduos de madeira e 30%

de resíduos de plástico na composição. A tecnologia

MADEPLAST oferece um produto mais duradouro que a

madeira comum e confiável para diversas aplicações.


• ENTREVISTA

foi um personagem que fez muito sucesso, as pessoas me

paravam na rua para elogiar, homens, mulheres, famílias.

O personagem era extremamente bem aceito pelos outros

personagens da novela, o apartamento dele virou um local

de encontro de amigos, essa situação provavelmente

influenciou para que ele fosse bem aceito também pelo

telespectador. Foi um desafio convencer sem ser caricato,

o caminho foi a sutileza, colocar a homossexualidade nos

olhares. A crítica foi ótima e o telespectador também aceitou

muito bem, pelo que me parece, o preconceito nada

mudou hoje em dia, temos os que aceitam naturalmente,

os que torcem o nariz e os preconceituosos reais.

Você tem cara de bom moço. É mesmo?

Acredito que sim... (risos). Aprecio a honestidade, a caridade,

a educação, a gentileza, a bondade, a fidelidade. E

gosto de pessoas que pensam como eu.

O que faz para manter a boa forma?

Faço exercícios em academia, yoga, tênis e corro um

pouco. Mas a alimentação é essencial. Procuro comprar

sempre alimentos orgânicos na medida do possível, em

casa não entram refrigerantes nem óleo. Tudo que comemos

é assado não fritamos nada, como muito verde,

legumes, enfim, tudo que uma alimentação saudável

pode oferecer. E o essencial é comer sempre de 3 em 3

horas regularmente, assim o corpo nunca sente fome não

necessitando acumular gordura. Então é um conjunto, a

alimentação saudável + exercícios + mente, não é uma

receita, mas a forma que encontrei para me sentir jovem.

Começou no mundo artístico como modelo. Gosta de

desfilar?

Gosto sim e continuo desfilando. Este ano irei trabalhar

em Miami, Nova Iorque e Los Angeles.

Que papel considera mais importante na sua carreira? O

que ainda gostaria de interpretar?

O Juan de Fina Estampa foi um dos mais importantes, o

Rodrigo de Paraíso Tropical também é outro que teve

muito destaque. Na verdade todos tiveram a sua devida

importância em cada momento da minha carreira. Ainda

estou aguardando um vilão.

people would stop me on the street to compliment me – men,

women, families. The character was extremely well received

by the other characters in the Soap, his apartment became a

meeting place for friends. This was what probably influenced

why the character was well accepted by the viewer as well.

It was a challenge to be convincing without being absurd,

the way was to be subtle, putting homosexuality out in

front. The criticism was positive and viewer acceptance was

pronounced, but from what I can tell, predisposition has not

changed today, there are those who accept homosexuality

of course, and those who turn up their noses, and those who

really have predisposed opinions.

You appear to be a good guy. Don’t you think so?

I think so ... (smiling). I appreciate honesty, charity, culture,

kindness, goodness, faithfulness. And I like people who

think like me.

What do you do to keep in good shape?

I work out in a gym, do yoga, play tennis and run a little.

But eating well is essential. I try to buy only organic foods,

as much as possible; at home, I don’t go for soft drinks or

cooking with oil. Everything we eat is grilled, nothing is fried,

and with many greens, all that healthy food can offer. And

the essential thing is regularly eating every three hours so the

body never feels hungry and doesn’t need to accumulate fat.

So, it is a series of things, healthy nutrition plus exercise plus

mind. It’s not a recipe, but the way I found to feel young.

You started out in the artistic world as a model. Do you

like modelling?

I like it yes and I keep it up. This year I am going to work in

Miami, New York and Los Angeles.

What role do you consider the most important in your

career? Who would you like to play?

Juan in Fina Estampa was one of the most important; Rodrigo

in Paraíso Tropical was also another important one. In fact

all were important at that moment of my career. I’m still

waiting to play a villain.

Quando se ama nada pode te afetar negativamente,

nada pode abalar uma relação

32


ESCOLA DE FORMAÇÃO

DE EMPRESÁRIOS

CURITIBA

NOSSA EQUIPE:

Flávio Garcia

Diretor-Presidente da

MBM Business School

Freddy Rangel

Diretor da unidade de

Curitiba da MBM

Business School e

Coordenador Titular do

Programa MBM

Tiago Floriano Camila Soré Lilian

Spaulonci

Sensei Edson

Rodrigues

Gino Prado Márcia Costa Ana Carolina

Diretor da unidade de

Mogi das Cruzes e ABC

Paulista da MBM

Business School

Diretora da Unidade de

Ribeirão Preto da MBM

Business School

Diretora Comercial

Palestrante e compõe a

equipe da divisão de

treinamentos da MBM

Business School

Consulting Psicóloga Psicóloga & Master

Coach

“O Programa MBM tem feito uma

diferença imensurável na minha

vida pessoal e empresarial. Estou

vivendo na íntegra as ferramentas

do MBM e as colocando em prática

na empresa! O MBM me dá uma

visão diferente para eu ser e fazer a

diferença como empresária”

+55 41 3084 9902

(41) 9762 0018

Ivana Silvério

Proprietária Ivana Silvério

Curitiba - PR


• PRINCIPAL

Pais e f ilhos

Pais e f ilhos

Conheça histórias que simbolizam união, admiração e confiança

em relações de aprendizado mútuo

É impossível não se emocionar quando nos lembramos da infância ao lado dos

nossos pais, não é mesmo? Ensinamentos, brincadeiras, momentos marcantes

e até puxões de orelha: tudo isso constrói parte da personalidade que levamos

para a vida. O pai é muitas vezes a figura de autoridade, responsável por dizer

mais “não” do que “sim”. Apesar disso, o carinho é moldado na base do respeito,

companheirismo e da admiração, caso das histórias contadas por ilustres

personagens de Curitiba.

Nesta edição, em homenagem ao Dia dos Pais, a Revista VOi testemunhou

um pouco da intimidade entre pais e filhos, estabelecida a partir do legado ou do

tempo de lazer juntos. Tente não se emocionar!

34


Foto: Valterci Santos

Passando a faixa

A vida não foi mais a mesma para Rogério Tavares, apresentador do Globo Esporte, da RPC, quando Ana Clara chegou no

mundo. “Mudou totalmente”, conta o pai, orgulhoso da menina que completou 10 anos em 2016. “Fui pai com 28 anos. Defino

assim: foi a partir dali que comecei a entender a existência do amor de verdade, que independe de qualquer coisa. Tornei-me uma

pessoa, com o tempo, mais calma e paciente.”

Rogério, que concilia a carreira na televisão com a profissional de jiu-jitsu, costuma passar o tempo com Ana Clara assistindo

ao desenho predileto dela, Backyardigans, além de ter um hobby inusitado: os dois são viciados em experimentar doces e salgados!

“Somos clientes de boa parte das padarias de Curitiba”, ri. “Se tem uma coisa que adoramos, é comer.”

Apesar de ser jovem, Ana Clara já conta com incentivos do pai para praticar esportes. “Este ano ela começou no judô. Não era

junto comigo, mas a levava para a aula”, orgulha-se. “Expliquei a ela os benefícios, como aumentar a confiança em si mesmo e

evitar bullying na escola. Agora nas férias ela deu uma pausa, mas estava gostando.” Sobre um momento marcante que passou ao

lado da filha, Rogério conta que foi matar a saudade, após um ano estudando em Leipzig, na Alemanha. “Foi muito ruim ter ficado

longe, sofri demais. E quando ela foi para lá e passamos 20 dias juntos, poxa, foi espetacular. Fomos a Berlim, e ela não esquece

até hoje. Tinha quatro anos de idade para cinco e não esquece.”

AGOSTO 35


• PRINCIPAL

Foto: Valterci Santos

Meninas de ouro

É só falar das filhas para os olhos de Olir Turmina começarem a marejar. Proprietário da Prata Nobre, ele é só orgulho

de Marcela e Marina, que seguem os passos do pai dentro da vida profissional. “Sou muito parecida com meu pai”, acredita

Marcela. “Desde pequena sempre participei do trabalho, estive sempre ligada a tudo que ele fazia. Por consequência, quando

fiz faculdade já foi pensando nisso.”

Na vida pessoal e profissional, Marcela conta que Olir é tranquilo, porém exigente. “Fora o trabalho, temos um hobby

juntos que é correr maratonas. Já fomos nós três, e geralmente são quatro vezes ao ano, aquelas maratonas que ocorrem a

cada estação.”

Para pai e filhas, o momento mais emocionante que passaram juntos foi uma viagem à Itália, quando Olir teve a chance

de conhecer parte da família. “Foi no ano em que perdi minha mãe”, emociona-se Olir. “Lá, conheci um filho do irmão do

meu falecido bisavô, que me contou toda a história de Vidor, região de minha família. A minha relação com as minhas filhas

é tão boa que eu brinco que são meus piazinhos (risos). Seja pra jogar bola ou pescar, elas estão junto comigo. Vieram em

uma época muito boa na minha vida e, graças a Deus, são pessoas maravilhosas e convivemos juntos.”

36


Foto: Mauricio de Paula

Ari e

Rafaelle

Portugal

Empreendedorismo familiar

Trabalhar em família nem sempre pode ser fácil. A cobrança, ao contrário do que muita gente pensa, pode ser até maior

com os primogênitos, como conta Rafaelle, que coordena a Cave Colinas de Pedra, em Piraquara (PR), ao lado do pai, Ari

Portugal. “É importante medir as palavras, porque não podemos misturar o sentimento que existe como pai e filho em uma

relação profissional”, conta ele. “Porém, nem sempre tudo são flores. Às vezes temos desentendimentos, mas tem que manter

a postura de profissionalismo.”

O interesse pela vinícola surgiu naturalmente para Rafaelle, que até se surpreendeu com a chegada do investimento na

vida dele. “Nem eu, nem meu pai fomos preparados para essa prática profissional: ele era executivo e acabamos comprando

aquele túnel sem nem saber o que fazer. Acabou que lá havia todas as qualificações necessárias para se transformar em uma

casa de maturação de espumante. Eu era gerente de hotel nos Estados Unidos na época, então também foi algo que não

havia buscado. Achei interessante e acabei largando todos os meus projetos para vir para cá.”

Quando não estão juntos na Cave, os dois gostam de pescar e viajar. “Ele me deixou muitos ensinamentos bons”, conta.

“O exemplo de respeito com as pessoas e de sempre ser honesto”. Já Ari conta que a relação com o filho é de constante

aprendizado. “Com um filho, até uma certa idade, você consegue direcioná-lo”, explica ele. “À medida que ele vai crescendo,

seu direcionamento diminui e a independência própria se estabelece. De maneira geral, nossa relação é entre tapas

e beijos, podemos dizer”, brinca Ari.

AGOSTO 37


• PRINCIPAL

Foto: Valterci Santos

20 anos de parceria

Herdar um legado do tamanho que Massimo Lorenzetti deixou não é coisa pouca. Para Leonardo Lorenzetti, filho do

patriarca da família, o trabalho a seguir é redobrado. “Por sermos de família italiana, a relação é sempre intensa, por assim

dizer”, conta ele, sobre o dia a dia com o pai nos negócios que administram: A pizzaria Carolla, o restaurante Porta Romana

e o Babilônia Gastronomia.

Para relaxar juntos da rotina estressante, os dois costumam optar por jantares em família ou a paz de pescar em dupla. “No

Dia dos Pais, como todo mundo trabalha, costumamos almoçar já no fim da tarde, ou jantamos à noite, fora do restaurante,

na casa de alguém.”

Há 20 anos ajudando Massimo no batente, Leonardo relembra que um momento marcante que passou ao lado do pai foi

visitar a cidade de Lucca, na região da Toscana na Itália. “Fizemos uma viagem bem intimista de 20 dias, só conhecendo os

pequenos lugares de lá. Para a vida, Leonardo leva alguns conselhos marcantes que o orientam no trabalho e na vida pessoal.

“Nada vence o trabalho bem feito, realizado com vontade, amor e capricho.”

38


Viva a

experiência

Fazenda Virá

Entre em contato

Fernandes Pinheiro (PR)

Telefones: (42) 3459-1177 / (42) 9159-3471

(42) 9974-1833

www.facebook.com/pousadavira

www.pousadafazenda.tur.br


• TRANSFORMAÇÃO

CORTE COM ESTILO

40


S

ucesso nas décadas de 30 e 40 o corte razor part

voltou com tudo na última temporada. Ele é perfeito

para quem está cansado daquele penteado clássico

e está a fim de mostrar muito estilo por onde passa. Quem

fez o trabalho no cabelo do modelo Alysson Fernandes foi

o profissional da La España Barbería, Elimar Senra.

O nome em inglês já revela a grande atração da festa:

razor, é navalha, e é ela quem dá o toque todo especial desse

estilo. Neste corte as laterais foram raspadas com máquina

zero e depois ajeitadas com a navalha em degradê. A linha

que separa a parte de cima do restante do cabelo que foi

raspado é bem marcada e característica do razor part.

O resultado não é muito radical, mas cheio de estilo. No

topo, o cabelo que sobra pode ser usado para trás, como

o escolhido por Elimar, ou de lado, com alguns fios caídos.

Nessa finalização o barbeiro secou totalmente o cabelo,

aplicou pomada para modelá-lo e finalizou com spray para

dar o efeito molhado. Para manter o razor part é preciso

refazer a linha com a navalha pelo menos a cada 15 dias. E

para deixá-lo certinho no dia a dia, Elimar aconselha uma

boa pomada.

Na barba, ele apenas ajeitou com a tesoura e passou

a navalha nas regiões que precisava limpar. Uma dica:

“colocar a toalha úmida é importante para abrir os poros.

Esse processo ajuda a não infeccionar”, ensina o barbeiro.

ANTES

FICHA TÉCNICA:

Modelo: Alysson Fernandes (Station Models)

Fotografia: Fabiano Mendes

Barbearia: La España Barbería

Barbeiro: Elimar Senra

ESPAÇO

Inaugurada há um mês a La España Barbería faz jus

ao local escolhido para sediar a casa: as proximidades da

Praça da Espanha. Mais que uma barbearia o local funciona

também como um pub com diversos rótulos de cervejas

especiais e chopes. A decoração rústica lembra uma barbearia

das décadas passadas, mas sem deixar de lado o

apelo moderno. Com certeza uma experiência única para

transformar o simples ato de cortar o cabelo.

Serviço:

Endereço: Rua Saldanha Marinho, 1560 - Curitiba (PR)

Telefone: (41) 3205-5123 - Facebook: laespanabarberia

Quer ser a próxima selecionada? Siga a VOi no

www.facebook.com.br/revistavoicuritiba e saiba mais.

AGOSTO 41


• ENTRETENIMENTO

Fotos: Maurício de Paula

DIVERSÃO

CERTA

I

CURITIBA COMEDY CLUB MESCLA STAND UP,

ILUSIONISMO E MÚSICA AO VIVO

magine unir gastronomia, drinks e muitas gargalhadas.

Não, não é uma saída normal com os amigos, mas sim uma

visita a um comedy club. Esse estilo de clube teve o boom

nos EUA (Estados Unidos da América), mas a aterrissagem no

Brasil, mais especificamente em Curitiba, veio na bagagem de

João Madalosso, sócio-proprietário da casa.

“A ideia surgiu em meados de 2009. Após passar uns anos

trabalhando nos EUA me identifiquei com a cultura. Achei

ótimo a possibilidade de divertir-se, beber e comer ao mesmo

tempo. Fiquei surpreso ao descobrir que no Brasil ainda não

havia um espaço completamente dedicado à comédia. Meu

avô materno era palhaço e meu pai dono de restaurante. Juntei

os pontos e fundei o primeiro bar de comédia do Brasil”,

revela João.

Assim nasceu o Curitiba Comedy Club. Quem já frequentou

o local sabe que é impossível sair da casa sem antes dar muitas

risadas. Para completar a noite, o clube conta com gastronomia

para todos os gostos: de pratos principais a petiscos, de

caipirinhas a vinhos finos e, é claro, cervejas artesanais. “Nossa

maior preocupação com o cardápio é que - por ser de família

italiana - todos saiam satisfeitos e de barriga cheia”, brinca João.

O clube recebe todas as semanas grandes nomes do stand

up comedy regional e nacional. Mesclado as apresentações é

possível se divertir com o incrível show do ilusionista Jeff Aragon,

que se apresenta toda semana na casa. Jeff leva ao público

as mais enigmáticas apresentações de prestidigitação no estilo

close up, visitando mesa por mesa e decorando o teto da casa

com muitas cartas. Nos intervalos do humor e do ilusionismo

tem ainda música ao vivo.

“Várias pessoas paravam na porta e perguntavam: Isto aqui

é um teatro? Um restaurante? Um bar? A resposta era sempre

a mesma: é tudo isso e muito mais”, define João.

Serviço: Rua Mateus Leme, 2467 - Bom Retiro - Curitiba (PR)

Telefone: (41) 3018-0474

www.curitibacomedyclub.com.br

Apoiadores:

www.segredodamotivacao.com.br

41 3081-0907 | 41 9842-7600

contato@segredodamotivacao.com.br

www.segredodamotivacao.com.br

Apoiadores:

41 3081-0907 | 41 9842-7600

contato@segredodamotivacao.com.br

s lúdicos

42

www.jeffaragon.com

www.orfeuproducoes.com.br

Palestras Motivacionais e Shows lúdicos

www.jeffaragon.com

www.orfeuproducoes.com.br

Palestr


academiagb.com.br

Campeão no

PESO

SAUDAVEL

//Barigui (41) 3339.9600

//Tarumã (41) 3366.3141

//Mercês (41) 3015.2333


Foto: Valterci Santos

Foto: Mauricio de Paula

Medalha

de OURO

Dupla medalha de ouro no Prêmio Brinda Brasil, o

espumante Brut Rosé da Cave Colinas de Pedra tem um

sabor incomparável. Elaborado pela Cave Geisse (Pinto

Bandeira - RS), pelo método Champenoise e finalizado

na Cave Colinas de Pedra, a bebida passa por um longo

período de guarda. No olfato, destacam-se aromas de

mel, compota de figo e rosas

Onde encontrar: Cave Colinas de Pedra

Valor: sob consulta

Joia RARA

A combinação da zircônia com a pérola deixa

essa peça exclusiva super delicada. Perfeito para

as mais ousadas abusarem no dia a dia com

sofisticação ou ainda para guardar para aquela

ocasião especial que merece um toque a mais no

look. A peça é em prata com banho de ródio negro

Onde encontrar: Prata Nobre

Valor: sob consulta

Foto: divulgação

Foto: Valterci Santos

Pai com ESTILO

Existem várias maneiras de dizer feliz

Dia dos Pais e uma delas é retribuindo

todo o carinho do seu herói com o

presente ideal. Na loja virtual da Beka

Calçados você encontra esse lindo

sapato Calvest, confeccionado em

couro carneiro na cor preta, para o seu

pai andar sempre com muito estilo.

Presenteie quem sempre te ensinou

a escolha certa. Acesse o site www.

ruateffe.com.br e aproveite!

Onde encontrar:

www.ruateffe.com.br/bekacalcados

Referência: 1560B338

Valor: R$ 193,90

Conforto e

BELEZA

44

Com opção de três ou quatro cadeiras o Conjunto Chinês confere um toque nostálgico aos ambientes. Orna

muito bem em sacadas, varandas, casa de campo ou aquela parte da casa que merece uma pitada de requinte.

O jogo é em alumínio fundido, resiste a diferentes condições climáticas

Onde encontrar: Fund´Arte

Valor: R$1.375 (3 cadeiras) e R$1.620 (4 cadeiras)


• COLUNA

Provopar

Corrente da

Solidariedade

A solidariedade é mesmo envolvente, contagiosa, por ser a palavra que melhor expressa

os sentimentos de amor ao próximo, bem como o respeito pela dignidade humana. Movidos

por estes sentimentos, empresários e voluntários estão aderindo todos os dias à corrente da

solidariedade do Provopar Estadual, contribuindo sobremaneira na arrecadação de cobertores,

roupas, agasalhos e calçados para a Campanha Espalhe Calor 2016 e cupons fiscais para que

a instituição tenha acesso aos créditos do programa Nota Paraná.

O movimento ganhou força a partir da reunião dos conselheiros, quando todos eles decidiram

se empenhar pelo sucesso da campanha “Doe sua nota fiscal ao Provopar Estadual”, que

desde então tem recebido a adesão, o apoio e o carinho de empresários dos mais diferentes

setores. Os comerciantes de uma rua inteira, a rua Teffé, um dos mais importantes espaços

de comercialização de calçados, abraçaram as duas campanhas, solidificando os elos desta

corrente da solidariedade.

Entregue suas notas fiscais diretamente na sede administrativa do Provopar Estadual ou entre

em contato conosco, que iremos até você.

Rua Hermes Fontes, 315 - Batel / Curitiba (PR) / CEP: 80.440-070

Mais informações: (41) 3234-1118 - contatos@provoparestadual.org.br

Reunião dos conselheiros do Provopar, entre

os quais o empresário Pedro Bartoski Junior,

da Revista VOi

Fotos: Emanoel Caldeira

Lojas da Rua Teffé apoiam a arrecadação de

notas fiscais, bem como roupas e agasalhos (Beka

Calçados, Calçare, DiPietra e Teffé Calçados)

Salão Marly, da empresária Marly Stuhlert Minatti,

arrecada cupons e apoia a Espalhe Calor

Nossa missão é promover a melhoria da

qualidade de vida de pessoas em vulnerabilidade

social. As ações garantem a

valorização da família e a inclusão social.

Em atendimentos com a Defesa Civil, atua

em situações de emergência, catástrofe e

calamidade.

Torne-se um parceiro e venha fazer parte

desta corrente solidária em favor do desenvolvimento

social em nosso Estado.

Badida Carnes Nobres, do empresário Joel Troib,

conta com urna para arrecadação de notas fiscais

E-mail: eventos@provoparestadual.org.br

46


Casa da Bruxa arrecada notas fiscais em suas três lojas em Curitiba

A Farma Total patrocina a Campanha Espalhe Calor e conta

com 64 pontos de arrecadação de roupas e agasalhos

A Panificadora Anna Terra, das empresárias Juliana Strenske Stakonkis e Jurema

Strenske, é um dos elos da corrente da solidariedade

A Xiquita Premium - Mega Store é parceira do Provopar

no programa Nota Paraná

A Daju é patrocinadora e importante parceiro da

Campanha Espalhe Calor 2016

O Restaurante Bavieira conta com urnas para arrecadação

de notas fiscais destinadas ao Provopar

Restaurante Le Chef Também participa com a arrecadação de

Notas Fiscais para o Provopar Estadual

AGOSTO 47


• COLUNA

Joia eu uso

DIAMANTES E SUAS

VARIADAS FORMAS

DE LAPIDAÇÃO

Foto: divulgação

ORIGENS

Essa pedra fascinante, por meio de uma força superior, obriga o carbono, normalmente

encontrado como macio grafite, a se cristalizar, e o transforma no mais duro material que

encontramos na natureza. Inconquistável e indomável: essa é a origem do seu nome, do

grego adamas. Conhecido há mais de 3.000 anos, foi encontrado pela primeira vez na Índia.

Acreditava-se que era uma pedra protetora e ao mesmo tempo mágica, por amparar o

homem contra loucura e a possessão, conferindo-lhe audácia, virilidade e coragem. Portanto,

dotada de poderes espirituais.

CLASSIFICAÇÃO

O diamante tem classificação e precificação constatadas pela análise 4 C’s, em alusão

à sua qualificação na língua inglesa, ou seja:

• Cut (Lapidação)

• Color (Cor)

• Clarity (Pureza)

• Carat (Peso/quilate)

Para ser transformado em joia, e ser comercializado no mercado joalheiro, o diamante

passa por quatro fases, as quais: clivagem, torneamento, polimento e lapidação. A lapidação é

normalmente a fase que mais o agrega valor. A mais conhecida é a brilhante com 57 facetas.

Para classificar a qualidade dessa lapidação é usado um aparelho que mede as proporções

e ângulos das facetas, chamado de proporcionoscópio.

Há vários termos para as facetas da lapidação brilhante: Coroa, Rondizio, Pavilhão,

Mesa, Facetas Estrela, Facetas Papagaio, Facetas Acima da Cintura, Facetas Abaixo da Cintura,

Facetas do Pavilhão

e Ponta da Culaça. Além

da Brilhante, outras lapidações

são importantes e

belas, como: Oval, Navete,

Gota, Esmeralda, Coração,

Princess, Trillion, Flanders,

Trapézio, Baguete, Carré e

Fantasia.

O colunista Tufy Karam Geara é

empresário do setor joalheiro

Contato: contato@revistavoi.com.br

Ilustram-se

alguns exemplos

ao lado

48


UMA NOVA MODALIDADE

para cuidar da

sua saúde

SEM MENSALIDADE

SEM CARÊNCIA

Todos os procedimentos:

CONSULTAS

INTERNAMENTOS

EXAMES

FAÇA O SEU

CARTÃO

e garanta estas

vantagens

Entre em contato!

3222-0055

www.cartaoourosaude.com.br

SAÚDE

CARTÃO


• COLUNA

Acesso

à cultura

Chega de

preconceito

O impacto da Lei

Rouanet no PIB

Muito mais do que patrocinar artistas milionários a Lei

Rouanet promove a cultura e movimenta a economia do país.

Entenda um pouco do que estamos falando em números

Foto: divulgação

O colunista Guilherme Klopffleisch é

diretor de planejamento da Mind

Estratégias, empresa pioneira na

utilização dos recursos da Lei Rouanet

em favor da construção de imagem

positiva. A Mind entende que recursos

destinados à cultura - por meio dos

impostos - não são filantropias e sim

uma oportunidade para a empresa

se relacionar com a comunidade,

fornecedores e colaboradores.

Contato:

guilherme@mindestrategias.com.br

Já são alguns anos trabalhando com a

Lei Rouanet e vivendo a transformação que

a cultura é capaz de gerar. São benefícios tácitos,

impossíveis de serem mensurados em

números, porém, em um sistema capitalista

é preciso apresentar números e foi isso que

o Minc (Ministério da Cultura) fez em seu

portal. A cultura gera emprego e renda. Tem

um papel fundamental no desenvolvimento

profissional de inúmeros jovens, que em

espetáculos patrocinados pela Lei Rouanet,

conseguem entrar no mercado e aprender

uma nova perspectiva profissional. Algumas

pesquisas apontam a importância que a cultura

vem obtendo ao longo dos 20 anos da

Lei Rouanet: ela representa de 1,2% a 2,6%

do PIB (Produto Interno Bruto) nacional.

Segundo o site do Minc, “na última

década, o mercado formal de trabalho da

indústria criativa totalizou 892,5 mil profissionais

dos setores de cultura, consumo,

mídias e tecnologia, uma alta de 90% no

número de trabalhadores, bem acima do

avanço de 56% do mercado de trabalho

brasileiro no mesmo período. Os dados

constam no Mapeamento da Indústria Criativa

no Brasil, com base nos anos de 2004

a 2013, divulgados pela Firjan (Federação

das Indústrias do Rio de Janeiro), em 2014.

Neste período, foram constituídas 251 mil

empresas, um incremento de 69,1% desde

2004, quando eram 148 mil. Com base na

massa salarial dessas empresas, estima-se

um PIB da indústria criativa de R$ 126

bilhões no período. Em termos reais, um

incremento de 69,8%, quase o dobro dos

36,4% do PIB brasileiro.”

É uma visão atrasada dizer que artista

não trabalha, ou dizer quem trabalha com

cultura mama no governo. Os números mostram

o grande potencial que há nessa indústria.

Ainda que marginalizada, movimenta

grandes cifras e, como tratamos no início

do texto, reverbera inúmeros benefícios

tácitos, aqueles que são impossíveis mensurar

em números. A grande reflexão é que a

cultura transforma a alma da sociedade, dá

um estímulo para a arte, a vida e a própria

cultura. Sempre que pensar na Lei Rouanet

ou em projetos culturais incentivados procure

analisar o contexto. É a melhor forma

de não passar vergonha quando se faz uma

análise crítica.

Como em todo o contexto atual das

organizações governamentais, infelizmente,

onde existem esquemas, corrupção e desvio,

a Lei Rouanet, tem ainda suas brechas e

falhas de fiscalização, mas em breve a nova

proposta da lei que substituirá a Lei Rouanet

o Procultura, já apresenta mecanismos de

distribuição igualitária de recursos por regiões,

percentuais diferenciados para eventos

culturais com artistas renomados e eventos

personalizados, entre outros benefícios e

atualizações.

Expand your Mind!

50


• COLUNA

Agora no

Paraná

Com mais de 52 anos no mercado

de transportes no Rio de

Janeiro, a Time Express inaugurou

a sua unidade Paraná em

São José dos Pinhais, no dia 20

de julho. O evento produzido

pela colunista social Vera Rosa,

foi prestigiado por clientes, autoridades

e imprensa.

Fotos: Valterci Santos

Valterci Santos é repórter fotográfico.

Contato: valterci@hotmail.com

AGOSTO 51


• COLUNA

Eventos

by

Mônica

Gulin

Alexandre Leprevost, da CWB

Brasil, e Felipe Rigoni, da

RRIA Boutique de Ideias, uniram

forças e realizam a Copa

Indoor de Hipismo. Foram

quatro dias de entretenimento

para toda a família na Hípica

de Curitiba. O evento, que

acontece há mais de 15 anos,

e é consagrado como um dos

melhores torneios da América

Latina, trouxe renomados cavalheiros

e amazonas de todo

o Brasil, assim como VIPs de

Curitiba. Você ainda confere

nesta coluna os 89 anos do

Graciosa Country Club celebrado

com o tradicional baile

de gala na Sede Social. O presidente

Gláucio Bley Filho, a

primeira dama Karina Guedes

Bley e a diretora social, Eliana

Fadel Farracha de Castro,

foram os anfitriões da bela

noite. A programação contou

com jantar à inglesa e a animação

rolou solta com o DJ

Sharmak. Logo após o jantar

teve apresentação do cantor

Zé Rodrigo e sua banda.

FESTA VEUVE CLICQUOT

NA SOCIEDADE HÍPICA PARANAENSE

Fotos: Antonio More

Uma das presenças na festa, foi a amazona

Daniela Miró de Campos que é a atual campeã

sul-americana young riders pela equipe do Brasil

no Chile. Ela é uma das maiores promessas do

hipismo paranaense e faz parte da história da

Sociedade Hípica Paranaense

Manuela e Cristiano Fumagalli

Alexandre Leprevost,

Michelle Jamur e

Felipe Rigoni

Milene Name,

Marcus Contin e Louise Alves

Mônica Gulin é jornalista e

apresentadora de TV

Contato: contato@monicagulin.com.br

Karina Kulig e a

doutora Denise Bárbara

Omar e Tatiana Camargo

52


PARABÉNS AO

COUNTRY CLUB

Fotos: Naideron Jr.

No baile de aniversário

a diretora social, Eliana

Farracha, brinda ao lado

do presidente do Graciosa

Country Club, Glaucio

Bley, do vice-presidente,

Gustavo Milani e do diretor

financeiro, Guilherme

Teixeira de Freitas,

acompanhados de suas

esposas

Sérgio e

Cristiane Keinert

Tereza e

Ricardo Maranhão

Egas e Marisa Aragão

Rosana com sua mãe Ediluz Godoy

Fabiana e Bernardo Duarte

AGOSTO 53


• CADERNO GASTRONÔMICO

DE

FILHO

PARA

PAI

Vinho em garrafa:

R$ 44,21

Fotos: Maurício de Paula

Vinho no bag

in box:

R$ 98,95

P

ara os pais apaixonados por vinhos nada melhor do que receber de

presente uma garrafa em uma data tão especial. Para brindar o momento,

a sugestão da Família Fardo Vinícola é o recente lançamento,

o vinho Malbec.

“O estilo é jovem, porém o paladar é intenso. Um vinho para ser saboreado

ao lado da família e dos amigos ou apenas pelo prazer de apreciar uma

taça com um bom vinho”, comenta o proprietário Ambrosio Fardo.

De acordo com ele, o Malbec é indicado para harmonizar com pratos

que unem simplicidade e leveza como a pizza margarita ou carnes grelhadas,

entradas com pães, patês, presuntos, queijos e legumes.

No prato principal os risotos com cogumelos, cordeiro e carnes temperadas

são uma boa proposta para acompanhar a bebida, que deve ser servida

entre 14° e 16°C.

INFORMAÇÕES:

Família Fardo Vinícola

Rodovia BR-116, nº 550, km 69 -

Quatro Barras (PR) -

Telefone: (41) 36724488

Compra pelo site:

www.familiafardo.com.br/lojavirtual

54


• CADERNO GASTRONÔMICO

PARA

ADOÇAR A

FESTA

Fotos: Fabiano Mendes

N

ão é de hoje que mesas de doces são uma das principais

atrações dos eventos. Nos casamentos, por exemplo, dizem

que elas são a segunda parte mais esperada da festa, ficando

atrás apenas da noiva. É certo que elas embelezam o espaço, porém,

mais importante que a decoração, é o sabor desses docinhos e a sensação

de felicidade que eles proporcionam enquanto os degustamos.

Com o passar dos anos, as receitas foram se transformando e

muitas novidades apareceram nessa área. Os brigadeiros gourmets,

de sabores que nem imaginávamos que poderiam existir, são as

sensações do momento. A doceira Márcia Ferro conta que os mais

pedidos no momento são os de chocolate belga, branco envolto em

lascas de amêndoas, limão siciliano e churros, isso mesmo, o quitute

de origem espanhola ganhou uma versão no doce mais brasileiro

de todos. Na receita, não pode faltar doce de leite e canela para dar

aquele gostinho característico conhecido por todos.

Márcia inovou também com sobremesas bastante conhecidas na

versão grande, que foram repaginadas em formatos menores como

o mini cheesecake de frutas vermelhas, a mini banoffee (doce de

leite, banana e chantili) e o tradicional pudim - os sabores leite ou

laranja são os mais requisitados - que aqui aparece no tamanho de

docinhos de festa.

Outros quitutes, que além de leves e deliciosos, dão aquele toque

especial na decoração da mesa são as verrinis. Esse pedacinho

do céu vem em pequenos potes combinando camadas de creme

com morangos. Para fechar a aposta é a bavaroise de chocolate

combinação de pão de ló com mousse simplesmente irresistível.

Mais informações:

Márcia Ferro

(41) 3272-3777

56


(41) 9667-5000


• CONCEITO

pulseira braço esquerdo

(A110-360.469F)

3x R$ 56,63

pulseira braço direito

(A200-360.469F)

3x R$ 56,63

vestido

(TV58-005.7474)

3x R$ 199,97

bolsa

(B140-485.200F)

3x R$ 399,97

sandália

(5600-048.200F)

3x R$ 133,30

58


Quebra-

Mar

UMA PALETA EM TONS DE AZUIS FAZ OS DIAS QUENTES FICAREM MAIS SOFISTICADOS

FOTOS TAVINHO COSTA STYLING EMERSON MARTINS

bolsa

(B750-399.176F)

3x R$ 333,30

pulseira

(A200-360.176F)

3x R$ 56,63

macacão

(TM02-060.6007)

3x R$ 199,97

rasteira

(0320-458.469F)

3x R$ 133,30

AGOSTO 59


• CONCEITO

blusa

(TB09-093.9007)

3x R$ 99,97

pulseira

(A010-781.279F)

3x R$ 53,30

cinto

(A350-523.007F)

3x R$ 89,97

bolsa

(B770-179.183F)

3x R$ 333,30

calça

(TC02-015.2152)

3x R$ 116,63

scarpin

(4700-399.255F)

3x R$ 133,30

60


macacão

(TM10-095.0152)

3x R$ 133,30

bolsa

(B820-288.007F)

3x R$ 333,30

pulseiras braço

esquerdo

(A140-283.024F)

3x R$ 56,63

(A130-329.200F)

3x R$ 56,63

pulseira braço

direito

(A170-288.007F)

3x R$ 63,30

anabela

(7300-051.006F)

3x R$ 99,97

AGOSTO 61


• CONCEITO

vestido

(TV35-092.2616)

3x R$ 233,30

bolsa

(B610-399.001F)

3x R$ 299,97

sandália

(6150-458.804F)

3x R$ 133,30

pulseira

(A200-360.001F)

3x R$ 56,63

62


vestido

(TV30-083.3001)

3x R$ 199,97

pulseiras

(A010-781.151F)

3x R$ 53,30

(A010-781.768F)

3x R$ 53,30

sandália

(6040-399.255F)

3x R$ 166,63

carteira de mão

(B970-523.001F)

3x R$ 199,97

AGOSTO 63


• CONCEITO

vestido

(PV17-093.9522)

3x R$ 199,97

biquíni

(PA25-083.3056)

3x R$ 133,30

64


maiô

(PA82-083.3743)

3x R$ 166,63

saia

(PS01-086.1743)

3x R$ 66,63

AGOSTO 65


• BEM-ESTAR

SEM

MEDO

DE

SORRIR

Fotos: Valterci Santos

CLÍNICA CURITIBANA OFERECE

TRATAMENTOS COM ALTA TECNOLOGIA

PARA PROPORCIONAR O DESIGN DO

SORRISO

U

m belo sorriso é capaz de levantar a autoestima de

qualquer pessoa, proporcionando confiança e liberdade.

Oferecer isso é a missão da KIClínica Conceito

Estética Dental, fundada pelos sócios cirurgiões-dentistas - especializados

em odontologia estética restauradora - Ronaldo

Hirata e Cristian Higashi. Com o objetivo de difundir o design

do sorriso a clínica tem como destaque aparelhos de alta tecnologia

e a excelência no atendimento.

A odontologia sempre carregou o estigma de que os tratamentos

são desconfortáveis e até dolorosos em muitos casos.

Apesar da KI possuir as principais especialidades odontológicas

e estar totalmente apta a resolver praticamente todos os problemas

dos pacientes em um mesmo local - inclusive os relacionados

a doenças bucais - a clínica possui um foco bastante

estético. Juntos os sócios contam com uma formação baseada

em disciplinas que visam a reconstrução do sorriso das pessoas.

“Costumamos dizer que somos designers dos dentes”, brinca

Cristian. “Este DNA nos distancia mais ainda da odontologia

dolorosa da qual a maioria das pessoas tem medo”, completa.

Pensando nisso os cirurgiões-dentistas queriam mostrar aos pacientes

que a odontologia pode trazer benefícios incríveis e que

a experiência em se submeter a um tratamento odontológico

pode ser bem prazerosa. “A KI possui uma estrutura física que

deixa o paciente à vontade, um lugar esteticamente agradável

e sofisticado, onde cada detalhe foi pensado para fazer de sua

experiência odontológica um momento incrível”, enaltece.

66


Foto: divulgação

A estrutura da clínica com certeza é um dos destaques, mas

o que realmente faz diferença é o atendimento acolhedor da

equipe. “Investimos constantemente no treinamento de nossa

equipe, a odontologia é um serviço delicado, que exige atenção

e zelo constantes, por isso as pessoas que fazem parte da KI

sabem que nossos pacientes são nosso maior bem e que devemos

tratá-los, no mínimo, como gostaríamos de ser tratados.

Nossos pacientes são nossas obras de arte”, valoriza Cristian.

Entre os tratamentos oferecidos estão restaurações estéticas

e funcionais, feitas com resinas compostas ou cerâmicas

odontológicas; tratamentos de lesões cariosas; clareamento

dental com moldeiras e em consultório; tratamento de canal,

tratamento gengival estético, tratamento de doenças gengivais,

cirurgias de remoção dos sisos, tratamentos ortodônticos,

tratamento odontológico em crianças e adolescentes, solução

para problemas articulares e bruxismo e terapias preventivas

em odontologia.

ESPAÇO

A KI possui ambiente surpreendente, o projeto foi assinado

pela Arquiteta Letícia Kracik Breda de Curitiba e a Designer

de Interiores Luciana Bacchi de Campinas, onde os espaços

transparecem perfeitamente o jeito despojado, sofisticado e

moderno dos sócios.

Além de estar totalmente em concordância com todas as

exigências da Vigilância Sanitária, principalmente nos itens

que relacionados à higiene, ainda conta com uma recepção

que foi concebida para ser uma sala de espera, equipada com

espaço infantil, Ipads, acesso à internet, TV interativa e uma

copa integrada em estilo american bar, onde a pessoa tem

acesso a guloseimas e bebidas variadas.

A avaliação e planejamento do paciente é realizado em

consultório especial com recursos audio-visuais para que o

paciente tenha total compreensão e visualização do tratamento.

Todas as especialidades

em um só lugar:

Odontologia Estética Restauradora (Dentística);

Prótese (Reabilitação);

Periodontia;

Endodontia;

Ortodontia;

Odontopediatria;

Tratamento de Disfunção têmporo-mandibular.

Informações:

KI Clínica Conceito Estética Dental

Rua Fernando Simas, 240 - Curitiba (PR)

Telefone: (41) 3342-4661 / 9743-0031

www.ki.odo.br

AGOSTO 67


• BEM-ESTAR

A UNIÃO

FAZ O PODIUM

ESTAR ENTRE AMIGOS É UM EXCELENTE

ESTÍMULO PARA SEGUIR FIRME NA

PRÁTICA DE EXERCÍCIOS FÍSICOS

Fotos: divulgação

F

aça chuva ou faça sol, quatro amigos sempre se

encontram cedo para tomar um café na cantina

da Academia Gustavo Borges Barigui. A turma

composta pelos empresários Paulo Grillo, Eidi Chikude,

Rogerio Leal Carneiro e Luiz Adriano Boabaid passaram

a se reunir frequentemente para se exercitar, quando a

colaboradora Fernanda Werner propôs a eles um desafio:

quem perdesse mais gordura corporal dentro do prazo

de três meses ganharia de presente uma mensalidade da

academia.

Depois de uma avaliação física e uma reeducação

alimentar intensa, os colegas, que, aos poucos, se tornaram

mais amigos do que rivais, tomaram seus projetos pessoais

de saúde como uma meta conjunta.

A experiência se mostrou um bom exemplo dos benefícios

que a prática de exercícios físicos em grupo pode

proporcionar.

Revolucionando suas rotinas e seus hábitos alimentares,

Paulo, Eidi, Rogério e Luiz, que já praticavam

esportes e se conheciam de vista, passaram a se reunir

frequentemente para se exercitarem. Adriano conta que

um ingrediente que nunca faltou no café da turma foi a

melancia, que impulsionou a criação do desafio. “Encontrávamos

um colega nosso sempre esbelto e percebemos

que ele comia muita melancia. Aí, a gente brincou: vamos

começar a comer também”.

Para acentuar esta socialização, Fernanda ainda abriu

um grupo no Whats App com os quatro para dar dicas

de saúde e incentivo aos concorrentes. E após três meses

de dedicação, amizade e garra, Paulo foi o vencedor da

disputa, pendendo 5,5% de gordura e seis quilos.

O resultado não abalou os ânimos do grupo, que continua

firme e forte em busca de uma vida mais saudável.

E, como permanecem juntos, a missão sempre tende a

ser mais leve. “Fiquei tão animado que mudei os horários

da minha empresa para poder chegar cedo à academia.

É um encontro prazeroso, um momento muito agradável

do meu dia”, conta Eidi.

A força da união é tanta que a turma conseguiu correr

até uma meia maratona. “O Adriano chegou a ganhar da

filha de 18 anos de tão bem preparado que a gente estava”,

lembra Paulo, empolgado.

Encontrar prazer e saúde em uma mesma receita foi

o que mais surpreendeu Rogério. “Tudo na vida é custo-

-benefício, claro, mas quando estamos juntos é mais fácil

para a gente se organizar”. E Eidi acrescenta: “Se, por

exemplo, me atraso a alguma atividade, eles já me chamam

a atenção”, disse, apontando os amigos.

O projeto ganhou adeptos em toda a academia. Um

segundo quarteto de colegas já está formado para os

próximos três meses e a ideia é que eles também levem a

diante foco no bem-estar. Aos novatos, Paulo não se furta

a dar suas coordenadas: “Eles precisam marcar almoços,

estar sempre juntos. É um ajudando o outro”.

Serviço: Academia Gustavo Borges | www.academiagb.com.br

68


• TEST DRIVE AVENTURA

PRÓXIMA PARADA:

ETIÓPIA

JOVEM CURITIBANO

DESBRAVA PAÍS

AFRICANO A

BORDO DE UMA

CAMIONETE

Fotos: arquivo pessoal

XX

XX

Segundo Lorenzo

Madalosso as estradas da

Etiópia são seguras apesar

da falta de estrutura

Durante o trajeto 90% das

estradas foram de chão.

Sem ar condicionado, os

amigos enfrentaram calor

de 35°C

Fotos: Valterci Santos

70


P

ara alguns viajar é um momento de descanso,

desconectar-se da correira do cotidiano e não

pensar em nada. Já para outros, um bom destino

pode render muito mais do que memórias agradáveis,

mas também muitas histórias para contar e culturas para

conhecer. Quando escolhemos um local inusitado para

nossas próximas férias sabemos que vamos retornar

cheios de experiências que com certeza passaremos

adiante.

Esse é o espírito de aventura do empresário Lorenzo

Madalosso que embarcou em uma trip de 12 dias

pela Etiópia com mais dois amigos. Embora não tenha

ficado na boleia da caminhonete alugada – uma vez

que estrangeiros não têm permissão para dirigir por

lá – não faltaram aventuras para essa trupe.

Lorenzo conta que escolheu a Etiópia porque

sempre gostou de destinos voltados à natureza e com

pouca estrutura. “Gosto de como as pessoas vivem em

realidades diferentes. Isso sempre me chamou atenção.

Já fui para o Afeganistão, Paquistão, Bolívia”, enumera.

O roteiro mesclou transporte aéreo dentro do

próprio país com sete dias de aventura pelas estradas

etíopes. Do Brasil para a capital Adis Abeba – onde os

amigos se encontraram – de lá para Lalibela e o último

voo para Arba Minch, onde o trajeto de carro começou.

“Alugamos um carro com motorista que ficou conosco

até o final da viagem. Era uma caminhonete muito velha

da década de 80 e ele andava bem devagar. Estava

F

or some, travel is a moment to relax, disconnect

from the everyday and not worry about anything.

But for others, a worthwhile destination can yield

much more than good memories, by providing the source

for a lot of stories to tell and cultures to meet. When we

choose an unusual location for our next vacation, we

know that we’re going to return full of experiences that

we can pass on.

This is the spirit of adventure that led businessman

Lorenzo Madalosso to embark on a 12-day trip to Ethiopia

with two friends. Although it was not at the wheel of the

rented jeep wagon, as foreigners are not allowed to drive

there, there was no lack of adventures for this troupe.

Lorenzo tells us that he chose Ethiopia because he

always liked destinations that included nature with little

structure. “I like to see how people live in different realities.

This has always caught my attention. I have already

been to Afghanistan, Pakistan, and Bolivia,” he says.

The trip merged air transport within the Country itself,

with seven days of adventure on Ethiopian roads. It started

with a flight from Brazil to the capital Addis Ababa,

where the friends met, then from there to Lalibela, and

then at last to Arba Minch, where the trip by jeep began.

“We rented a Jeep wagon with a driver, who stayed with

us until the end of the trip. It was a very old vehicle from

the 80’s and the driver drove very slowly. It was very hot

with no air conditioning. So we travelled with the wind

blowing in our faces,” jokes Lorenzo.

Na tribo Mursi para

casar com uma moça o

pretendente tem que dar

ao pai dela dez vacas e

uma metralhadora

Next

stop:

Ethiopia

A YOUNG MAN FROM

CURITIBA EXPLORES AN AFRICAN

COUNTRY ABOARD A JEEP

AGOSTO 71


• TEST DRIVE AVENTURA

muito calor e não tinha ar condicionado. Fomos com o

vento na cara mesmo”, brinca Lorenzo.

No trajeto realizado pelos aventureiros 90% das estradas

foram de chão. Entre as dificuldades estava encontrar

um posto de combustível pelo caminho. “Em seis dias

abastecemos apenas uma vez. O resto da gasolina levamos

em galões em cima da caminhonete. As estradas não têm

estrutura, não têm onde parar para comer ou ir ao banheiro.

Uma hora ou outra aparece uma cidadezinha que tem um

mercadinho aberto para comprar água e mais algo para

comer”, relata.

Apesar do pouco conforto, os amigos não viram perigo

durante a viagem. “Nas tribos eles andam com metralhadora,

mas são pessoas do bem, a arma é mais um status.

A país é muito seguro para viajar”, afirma. “Comecei a me

interessar pela África em uma viagem que fiz para o Mali.

Na Etiópia, soube que tinha atração de natureza. Tem deserto,

savana, montanha, muita água, cachoeira. O relevo

da região também acabou gerando cerca de 80 etnias em

um mesmo país. Sem contar que lá é o berço da humanidade,

tem muita história antiga”, justifica o empresário a

escolha do destino.

On the trip, 90% of the roads covered by the adventurers

were dirt. Amongst the difficulties was finding gasoline along

the way. “In the six days, we were able to fill up at a gas station

only once. The rest of the gasoline was stored in tanks tied to

the top of the wagon. The roads had no structure, they were no

places to stop to eat or go to the bathroom. Once in a while,

we passed through a small village that had a shop open to buy

water and something to eat,” he says.

Despite the little comfort, the friends encountered no danger

during the trip. “The tribes were armed with machine guns, but

they are good people, the guns are more for status. The Country

is very safe for travel,” he states. “I began becoming interested in

Africa on a trip I made to Mali. In Ethiopia, I knew the attraction

was nature. There was desert, Savannah, mountains, lots of water,

waterfalls. The regional terrain has also ended up generating

about 80 ethnic groups in the same Country. Not to mention that

it is considered the cradle of civilization; it has a lot of ancient

history,” justifies the entrepreneur for the choice of destination.

As tribos do Vale do

Rio Omo, como a Karo,

mantêm as mesmas

culturas e rituais de

milhares de anos

Com certeza os rituais

ensinaram bastante da

cultura daquele povo. Na

tribo Mursi, as mulheres

levam chibatadas para

provar o amor pelo

marido. Quanto mais elas

aguentam, maior é o amor

Igreja Saint George

em Lalibela construída

entre os séculos 12 e

13. O local é um grande

centro de peregrinação

cristã

72


PATROCÍNIO:


• ESPORTE

Foto: Valterci Santos

74


Match

Point

Foto: Maurício de Paula

Maior atleta da história do vôlei de praia, o curitibano

Emanuel Rego fala sobre sua aposentadoria e as

apostas para as Olimpíadas do Rio de Janeiro

P

ara quem aprecia o esporte, comparar a aposentadoria

de Emanuel no vôlei de praia à de

Pelé no futebol não seria exagero. Enquanto

o Rei é o maior goleador de todos os tempos, com

1.281 gols contabilizados oficialmente, o atleta do

voleibol abocanhou um assombroso número de 155

títulos em sua carreira. Mais que isso, Emanuel é o

maior vencedor da história do Circuito Mundial, além

de ter três medalhas nas Olimpíadas, a mais notória é

o ouro de Atenas, na Grécia, em 2004. Para encerrar

uma trajetória tão gloriosa, o cenário escolhido foi

o Grand Slam 2016 do Rio de Janeiro, onde, aos 43

anos, Emanuel despediu-se profissionalmente das

areias de Copacabana.

“Acredito que tenha conseguido contar minha

história no vôlei de praia muito bem”, descontrai

Emanuel, em entrevista à Revista VOi durante a inauguração

de um centro poliesportivo em Fazenda Rio

Grande, região metropolitana de Curitiba, uma das

muitas iniciativas que o atleta promove para levar

o esporte como esperança de uma vida melhor para

comunidades carentes. Ele relembra, nesse contexto,

as próprias dificuldades de sua carreira. Afinal, natural

da capital paranaense, para encontrar um cenário

Momentos

da carreira

No ápice da carreira, Emanuel e Ricardo conseguiram o

ouro nos jogos olímpicos de Atenas, em 2004

Nas Olimpíadas de Pequim, em 2008, novamente ao lado

do parceiro Ricardo, Emanuel conseguiu o bronze

Foto: FIVB Foto: FIVB

AGOSTO 75


• ESPORTE

Foto: Valterci Santos

Foto: MPC Rio

Foto: MPC Rio

Na sua última participação em uma Olimpíada, Emanuel

abocanhou o bronze ao lado de Alison, parceiro que estará

presente nos jogos do Rio

Emanuel segura, ao lado de Alison, a medalha do Circuito

Mundial de 2011; atleta é o maior campeão da história do

torneio, com 10 títulos

ideal para treinar vôlei de praia necessitava de deslocamento

constante. “Foi um início complicado.

Apesar disso, a paixão que tenho pelo vôlei foi sempre

muito maior e era um atleta que gostava de desafios.

Quando passei a compreender que era um esporte

com potencial grande de evoluir, foi a grande mola

mestra para começar a jogar. Sobre o fim: é aquele

final de satisfação, de ver que, após esses últimos 25

anos, posso olhar para a história que construí e dizer

que realmente não faltou nada”.

Emanuel começou a jogar vôlei aos 11 anos de

idade, inspirado pelo vôlei de quadra masculino,

responsável pela prata nos nas Olimpíadas de Los

Angeles, nos EUA (Estados Unidos da América), em

1984. Aos 19 anos, chegou à Liga Nacional pelo

Clube Curitibano, e a partir daí passou a colecionar

títulos. Hoje, ele vê os atletas paranaenses ganhando

cada vez mais importância nos esquadrões olímpicos.

“Essa melhora é nítida e envolve vários atletas”, opina.

“Tem um que posso dizer que é o Athos [Schwantes]

da esgrima, que já foi para os jogos de Londres e

participará novamente. Também posso citar como

exemplo muito positivo a Ágatha, do vôlei de praia.

Foi campeã mundial ano passado e tem grandes chances

de chegar a ser medalhista este ano. Outro fato

que reparo: nos esportes coletivos, o Paraná sempre

tem grandes representantes, seja no handebol ou no

futebol feminino”.

Fica claro que o ápice de Emanuel como esportista

76


Foto: Valterci Santos

foi o ouro nas Olimpíadas de Athenas, em 2004, ao

lado de Ricardo. Mas, na sua própria visão, outro

momento está ao lado da maior consagração possível:

a volta por cima já no fim da carreira, nos jogos de

Londres em 2012. “Fui com um atleta mais jovem,

quando já tinha até pensado em parar de jogar”, lembra,

falando sobre a parceria com Alison que rendeu o

bronze na sua quinta e última participação nos jogos.

“Consegui finalizar um processo: passar experiência

para quem vem e conseguir também uma medalha

olímpica”.

Atuante mesmo após a aposentadoria, Emanuel

exerceu o papel de mentor das duplas de praia que irão

representar o Brasil nos jogos do Rio, Evandro/Bruno

e Alison/Paulo. “Joguei com três desses quatro atletas

que estarão lá”, explica. “Deixei para eles um pouco

da experiência sobre o que é uma Olimpíada. Tentei

explicar o quanto é sério um campeonato como esse:

tem que ter uma preparação psicológica, tranquilidade

e, no fim, fazer um trabalho bem feito”.

Questionado sobre quem ele acredita que irá subir

ao pódio nos jogos do Rio, Emanuel não titubeia ao

falar sobre suas apostas. Para ele, os grandes destaques

brasileiros dessa edição serão o vôlei feminino e

masculino de quadra, duas forças motrizes dos jogos.

“Temos times para isso, com atuais campeões mundiais

e estamos liderando o ranking mundial, também”,

justifica. “Sempre tem uma surpresa, também. Espero

que venha do handebol feminino. Acredito também

no Arthur Zanetti, nas argolas.

Emanuel se despediu das areias no início deste ano, durante

o Grand Slam do Rio de Janeiro

Emanuel vibra durante partida nas Olimpíadas de Londres,

a quinta e última que disputou na carreira

Foto: MPC Rio Foto: Valterci Santos

AGOSTO 77


• CULTURA

MÚSICA

Foto: divulgação Foto: AshNewell

Foto: divulgação

Foto: Silmara Ciuffa

TEATRO

TITÃS

Uma das mais icônicas bandas do rock brasileiro apresenta o novo show do

DVD Nheengatu Ao Vivo que marca a reinvenção dos músicos. Eles equilibram

a experiência de 33 anos de carreira com o vigor e a ousadia de uma banda

iniciante. No repertório do show terão ainda os grandes sucessos da banda.

Data: 20 de agosto

Local: Teatro Positivo

Informações: diskingressos.com.br

UMA SAUDAÇÃO A WHITNEY HOUSTON

A cantora Thalita Pertuzatti se apresenta no tributo acompanhada dos músicos

e bailarinos. Com direção de Rafael Mello, o show é uma homenagem a uma

das vozes mais consagradas da música internacional, fazendo um passeio pelos

grandes sucessos da artista.

Data: 26 de agosto

Local: Spazio Van

Informações: diskingressos.com.br

WHITESNAKE

Os fãs de rock já podem marcar na agenda: a lendária banda, fundada e formada

pelo cantor do Deep Purple, David Coverdale, se apresenta na capital com a

turnê The Greatest Hits Tour. O show traz os maiores sucessos e canções dos

álbuns Slide it in, Whitesnake e Slip of the Tongue. fãs de rock já podem marcar

na agenda: a lendária banda, fundada e formada pelo cantor do Deep Purple,

David Coverdale, se apresenta na capital com a turnê The Greatest Hits Tour.

O show traz os maiores sucessos e canções dos álbuns Slide it in, Whitesnake

e Slip of the Tongue.

Data: 30 de setembro

Local: Live Curitiba

Informações: diskingressos.com.br

MEMÓRIAS DE UM CÃO

O espetáculo parte do estudo da obra de Machado de Assis para propor

uma abordagem crítica das estratégias de dissimulação, engodo e auto-

-engano que marcam, no campo subjetivo e político, as relações sociais

do Brasil contemporâneo.

Local: Caixa Cultural Curitiba

Data: de 19 a 21 de agosto

Informações: caixacultural.gov.br

78


Foto: divulgação

GERAL

Foto: Kraw Penas

BUSTER KEATON –

O PALHAÇO QUE NÃO RI

A mostra é uma retrospectiva em homenagem aos

50 anos da morte do cineasta. Um dos principais

nomes do cinema mundial, Keaton (1895-1966)

é quase uma unanimidade na comédia muda, dividindo

com Chaplin o posto de maior diretor do

gênero. Com curadoria de João Mussato e Rodrigo

Grota, a Mostra será composta por 31 filmes, sendo

todos eles pertencentes à fase muda do realizador.

Local: Caixa Cultural Curitiba

Data: de 23 a 28 de agosto

Informações: caixacultural.gov.br

V SALÃO NACIONAL DE CERÂMICA

O Salão é composto por uma mostra de cerâmica

contemporânea com 33 obras inéditas, sala expositiva

especial em homenagem à artista Carina

Weidle, mostra paralela de jovens ceramistas e ciclo

de palestras. Eduardo Luiz de Freitas, de Castro

(PR), foi o grande vencedor do Salão com a obra

Puxadores de Tensão. A entrada é gratuita.

Data: até 21 de agosto

Local: Museu de Arte Contemporânea do Paraná

Informações: (41) 3323-5328

REVISTA

PONTOS

DE VENDA

• Banca América

(Rua Otávio Pereira dos Anjos, s/nº - esquina c/ Cel. Francisco

H. dos Santos) - 3267-2412 / 9905-5071

• Banca Batel

(Av. Batel em frente ao Hosp. Santa Cruz) - 3244-5620

• Banca Bom Jesus

(Rua Jaime Balão, 201 - Cabral) - 3264-7662

• Banca do Condor Champagnat

(Martim Afonso, 2800) - 3336-9817

• Banca do Palladium

(Av. Presidente Kennedy, s/nº em frente ao

Shopping Palladium) - 9209-1161

Foto: divulgação

DESTAQUE

CWBURGUER FEST

A 7ª edição do evento está confirmada! Dezenas de hamburguerias, lanchonetes

e bistrôs vão preparar uma receita exclusiva que será vendida pelo preço único de

R$ 24,90.

Data: 16 de setembro a 2 de outubro

Local: diversos estabelecimentos

Informações: www.facebook.com/CwBurguerFest

II ECAV

A Apap/PR (Associação Profissional de Artistas Plásticos

do Paraná) – com o apoio da Fundação Cultural

de Curitiba – traz a Exposição Contemporânea de

Artes Visuais, resultado de uma seleção refinada

de obras de 20 artistas associados criteriosamente

escolhidas por Conselho Curatorial representativo.

A entrada é franca.

Data: até 28 de agosto

Local: Memorial de Curitiba

Informações: (41) 3321-3313

• Banca Espanha

(Praça Espanha) - 3225-1173

• Banca Leia Bem Pão de Açúcar

(Av. República Argentina, 391 - Água Verde) - 3024-6156

• Banca Paulina

(Rua Pres. Farias esq. c/ Rua XV) - 3324-7997

• Banca Praça do Japão

(Praça do Japão) - 3243-1475

• Banca Santa Felicidade

(Av. Manoel Ribas, 5930 - Santa Felicidade) - 3024-3538

• Bazar Cotegipe

(Mercado Municipal) - 3262-5011

• Brioche

(Rua Augusto Stresser, 839 - Juvevê) - 3342-7354

• Caiobanca

(Av. Atlântica, 1200 - Caiobá/Matinhos) - 3473-9228

• Curitiba Aqui Art e Café

(Pilarzinho ao lado da Ópera de Arame) - 3252-0555

• Salão Marly - Gustavo Bonato

(Av. Sete de Setembro, 6055 - Batel) - 3343-0505

Foto: divulgação

Pagamento

para

assinatura

3

vezes

sem juros

CENTRAL DE ATENDIMENTO

0800 600 2038

AGOSTO 79


M & G Odontologia

tr

t

a

an

sf

ns

or

m

ma

an

fo

ma

and

transformando

s

or

so

ri

rr

r

o

is

sorrisos

Cirurgia e traumatologia buco-maxilo-facial

Implantes dentários - Enxertos ósseos

Prótese dental - Dentística estética

Endodontia - Ortodontia

Clareamento dental

Responsável Técnica:

Dra. Graciela Santos Salin

CRO 14741/PR

Especialista em cirurgia e

traumatologia buco-maxilo-facial

Dr. Marcelo Augusto

Araújo dos Santos

CRO 10570/PR

Especialista em prótese dental

NOVO ENDEREÇO:

Av. João Gualberto, 1881 - Sala 405 - 4º andar (Edifício Ópera Matteo) | Juvevê | Curitiba (PR)

Fone: (41) 3233-2494 | Celular: (041) 9857-0449 | E-mail: mgodontologia@terra.com.br


• MÚSICA

Foto: Vinicius Grosbelli

Novo álbum

COM UMA MESCLA DE ESTILOS, TRABALHO RECÉM-LANÇADO DO

TROMBONE DE FRUTAS CONTA HISTÓRIAS COM MUITA SONORIDADE

O

segundo álbum da banda Trombone de Frutas já

saiu do forno. O que intrigou os fãs é que as dez

notas musicais que encerram o trabalho anterior

Chanti, Charango (2014) são exatamente as mesmas dez

notas que abrem Chanti Alpïsti! (2016). Se já havia sido planejado

ou não, vale saber que essas notas foram inspiradas

na melodia de um auto de rua pernambucano, mas não sem

antes serem entortadas em uma escala árabe. Tudo isso para

contar uma história que envolve São Gonçalo do Amarante,

férias coletivas e uma prisão em uma plantação de café.

Informação demais? De forma alguma: tudo funciona

com muita naturalidade, em uma abertura de álbum que

nos faz mergulhar em quase sete minutos de inúmeras

misturas, que poderão ser ouvidas nas músicas seguintes.

A duração das faixas também chama a atenção. Sete, seis,

cinco minutos... em uma época de ouvidos impacientes,

o Trombone de Frutas nos convida a passear por suas paisagens

sonoras, com músicas que vão se transformando e

nos levando a lugares que não imaginávamos nos primeiros

segundos de audição. Há referências latinas, africanas, rock,

baladas, distorções, coros, explosões e quase-silêncios. Não

necessariamente nessa ordem.

Para esse passeio por diferentes gêneros o sexteto

curitibano utiliza todas as possibilidades que tem ao seu

alcance: além da formação fixa com bateria, baixo e guitarra,

é possível ouvir piano, sanfona, flauta transversa e, claro,

o trombone, que de certa forma costura as oito canções

de Chanti Alpïsti!. A voz de Conde Baltazar nos pega pela

mão - e ouvidos - e nos conduz pelas histórias que o grupo

tem para nos contar, sejam as que já passaram ou as que

estão para acontecer.

A banda é formada por Conde Baltazar, João Taborda

(bateria), Lauro Ribeiro (trombone), Marc Olaf (piano, flauta

transversa, sanfona), Rodrigo Chavez (baixo) e Thiago

Ramalho (guitarra). Para a gravação, os seis se internaram

durante dez dias no estúdio El Rocha, em São Paulo (SP),

no mês de novembro de 2015. Com trabalhos com Maria

Gadu, Tiago Iorc, Fagner, entre outros, Maycon Ananias foi

o responsável pela produção do álbum junto com a banda.

Maycon também assina a mixagem ao lado de João Caserta.

A masterização é assinada por Fernando Sanches.

CASA PRÓPRIA

Acostumada a tocar em praças e quintais o Trombone

de Frutas resolveu investir em seu próprio espaço artístico.

Localizada no bairro Bigorrilho, a Arnica Cultural é um

empreendimento que reúne local para shows, projeções,

feiras, uma produtora de áudio, além de estúdio para gravação

e ensaio. Gerenciado pelos seis integrantes, a estrutura

foi pensada para abrigar empreendimentos culturais, além

de ser opção para artistas, agentes de Curitiba e de outras

cidades realizarem suas ideias.

Quer ouvir?

No site www.trombonedefrutas.com.br é possível fazer o download gratuito do álbum.

AGOSTO 81


• HISTÓRIAS

H ISTÓRIAS

cURITIBANAS

A placa diz que a

ocupação máxima é de

dez pessoas, ou 750kg.

Mas pouco importa já

que normalmente estou

sozinho, quando muito

com uma ou outra

companhia. Melhor situação:

pouco pesa e se

move normalmente.

Dias atrás, me dirigi

ao décimo terceiro andar

na companhia de

uma jovem e uma amiga

– que iam em direção

ao décimo sétimo e, por

13 longos andares, ouvi

em silêncio ela reclamar

de seu relacionamento.

Bem, até onde acompanhei,

ela resolveu

tratar o namorado com

a mesma frieza que vinha

recebendo – atitude

madura, claro, muito melhor do que conversar sobre o

que a incomoda.

O resultado foi uma briga feia, e o pobre cachorro do

casal sem um lar fixo nas últimas semanas. “Boa noite”,

digo antes de descer, afinal cheguei ao meu destino, sem

saber o final da história e tampouco quem ficará com a

guarda do pobre cachorrinho.

O fato de estar ao redor de estranhos que se aglomeram

e choram suas mágoas enquanto o elevador ruma a

seu destino pode parecer assustador, mas basta respirar e

tentar compreender que, na verdade, são apenas pessoas.

Como Dona Dulce, do décimo quinto. Sei que terei

um bom dia quando a encontro. Diariamente, por volta

das 7h15, ela desce para ir ao mercado. E fala pelos cotovelos

por todo o trajeto. Certa vez, me convidou para

Elevador

um café; também já se

ofereceu para costurar

minha blusa, com um

rasgo discreto, aqueles

que só olhos de quem já

é avô podem perceber.

Pela quantia de palavras

jogadas ao vento, quase

nunca se chega ao fim de

uma história contada por

Dona Dulce, mas pouco

importa, já que penso

todo dia em acordar um

pouco mais cedo para

trocar algumas palavras

com ela – e, se for o caso,

voltar para cama logo

depois.

A única coisa que

realmente me entristece

é quando algum insensível

insiste em chamar

o elevador para parar

no segundo ou terceiro

andares. Que tipo de preguiçoso insiste em chamar o

elevador estando tão perto do térreo? Talvez o cidadão

até pretenda usar a escada, mas quando vê que o elevador

está de passagem, recheado de estranhos apressados,

decide apertar o botão só para prolongar o sofrimento dos

incautos. Que história é possível ser contada em apenas

dois ou três andares?

O grande problema é que a modernidade chegou

também aos elevadores. Sinto falta daqueles momentos

de privacidade que só antigos elevadores proporcionavam,

já não mais possíveis, graças as câmeras de vigilância e a

constante sensação de estar sendo observado. Era você,

o nada e o espelho, após mais um dia cansativo, ou planejando

um prestes a nascer. O fim desta história? Bem,

quem sabe no próximo trajeto, já estamos no meu andar.

Texto: M.B. / Ilustração: Fernanda Domingues

82


• Projetos

Personalizados

• Organização

• Foto e Vídeo

CONSULTORIA

COMPLETA PARA

SUA FORMATURA.

41 3045 6999

E S P A C O T ORRES . C OM.BR


@carmensteffens

CarmenSteffensOnline

CALÇADOS ROUPAS E ACESSÓRIOS

RUA ALfERES âNGELO SAmPAIO, 1745 | PARkSHOPPINGBARIGUI | SHOPPING mUELLER | PáTIO BATEL | SHOPPING PALLADIUm PONTA GROSSA

BUENOS AIRES CANNES JOHANNESBURG HOLLYWOOD LAS VEGAS NICE ORLANDO PUNTA DEL ESTE RIO DE JANEIRO SÃO PAULO

550 LOJAS - 18 PAÍSES

More magazines by this user
Similar magazines