You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
• EDITORIAL<br />
CAPA<br />
Este mês quem ilustra a capa é o top chef<br />
Henrique Fogaça. Ele foi clicado por<br />
Fernando Mazza, com styling e edição<br />
de Alexandre Dornellas, beleza de Cris<br />
Moreno e produção executiva de Tatiane<br />
Zeitunlian<br />
PRÓXIMA PARADA:<br />
ESTAÇÃO INVERNO<br />
Depois de ouvirmos reclamações de que o frio estava demorando para<br />
chegar, finalmente ele deu as caras e promete não decepcionar. Visando unir<br />
dois atrativos bastante consumidos durante a estação mais fria do ano: moda e<br />
gastronomia; decidimos entrevistar Henrique Fogaça, sensação do programa de<br />
televisão MasterChef, veiculado na Band. Além da cozinha, Fogaça mostrou todo<br />
seu talento no mundo da moda durante a sessão de fotos e nos presenteou com<br />
um bate-papo bastante descontraído, sem papas na língua. Outra experiência<br />
marcante durante nossa produção jornalística ficou por conta do Test Drive.<br />
Fomos convidados pela Porsche do Brasil para uma experiência única e<br />
inesquecível. Dar a última volta no Autódromo de Pinhais embarcados no Porsche<br />
911 GT3, uma vez que o circuito encerra as atividades neste ano. Além disso,<br />
temos muitas novidades, que certamente saciarão os mais variados desejos e<br />
gostos para apreciar nesta edição especial de inverno. Simplesmente imperdível!<br />
Pedro Bartoski Jr.<br />
Diretor-executivo <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong><br />
C<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
NEXT STOP: WINTER<br />
CMY<br />
K<br />
EDIÇÕES ANTERIORES<br />
After we heard everyone complaining that the cold was slow to arrive, it<br />
finally appeared and promises not to disappoint us. In order to bring together<br />
two attractions very much sought after in the coldest season of the year: fashion<br />
and cooking; we decided to interview Henrique Fogaça, the sensation from the<br />
MasterChef Brasil television show, being broadcast on the Band TV network. In<br />
addition to the kitchen, Fogaça shows us his talents in the fashion world during the<br />
photo session, while providing us with a very relaxed interview without mincing<br />
his words. Another remarkable experience during our journalistic venture was on<br />
account of the Test Drive. We were invited by Porsche do Brasil to participate<br />
in a unique and unforgettable experience. As the Pinhais Autodrome terminates<br />
its activities this year, we were given an opportunity to have one of the last laps<br />
around the track, aboard a Porsche 911 GT3. In addition, we have many other<br />
novelties, which certainly will quench the thirst of the most varied desires and<br />
tastes while enjoying this special winter edition. Simply unmissable!<br />
Pedro Bartoski Jr.<br />
Executive director <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong><br />
04
Change language