Agosto/2014 - Revista VOi 111

jota.2016

Grupo Jota Comunicação

Renato

ARAGÃO

POUSADA

FAZENDA VIRÁ

O SOSSEGO DO CAMPO

COM O CONFORTO E

REQUINTE DA CIDADE

“O HUMOR MUDOU DE UM MODO

GERAL, MAS O MEU CONTINUA

SIMPLES E GOSTOSO”

FORD 1927:

QUANDO ELE PASSA TODOS VIRAM CRIANÇA


INSPIRAÇÃO.

A A DIFERENÇA

ENTRE PERDER

TEMPO NA NA COZINHA

E E PASSAR TEMPO

NA NA COZINHA.

PARCEIROS: PARCEIROS:

MAREL MAREL CURITIBA

AV. AV. GETÚLIO GETÚLIO VARGAS, VARGAS, 2483 2483 • ÁGUA • ÁGUA VERDE VERDE • 41 • 3343-4953

41 MARELMOVEISPLANEJADOS


W W W . W M A. MR AE RL E. CL O. CM O. BM R.

B R


• EDITORIAL

CAPA

Em comemoração ao Dia dos Pais a

capa de agosto traz o humorista Renato

Aragão, muito mais conhecido como

Didi. A foto é de Felipe Lessa com

produção executiva de Tatiane Zeitunlian

e beleza de Sabrina Stockler

TEM QUE PARTICIPAR

Lembro, como se fosse hoje, quando discutimos em pauta qual seria o

tema da edição de agosto. A primeira sugestão, é claro, foi o Dia dos Pais. Mas

não poderíamos ser simplórios e produzir uma reportagem comum, sem sal.

Como de praxe nosso trabalho se baseia por desenvolver conteúdo que supera

expectativas. Depois de muito debate surgiu a ideia de pais participativos.

Logo me veio em mente uma campanha publicitária: não basta ser pai, tem

que participar. Inspirados nessa ideia, partimos para a etapa de produção

das reportagens, descobrindo personagens para nossa história. Como pai e

também filho sinto na pele a diferença do tratamento que tive na infância e

como procuro ser mais presente junto a meus filhos. Na reportagem especial

do mês mostramos personagens que traduzem bem esse modelo de pais

modernos. Seja colecionando figurinhas, ou mesmo praticando um esporte,

somos uma geração diferente no trato e mais atenciosa a cada etapa de

crescimento de nossos filhos.

Ainda nessa edição um lindo editorial produzido pela Station Models.

Trata-se de uma homenagem inusitada à pintora mexicana Frida Kahlo, que

está em exposição no MON (Museu Oscar Niemayer), em Curitiba (PR).

Aproveito ainda para lembrar que no dia 17 de setembro acontece o

grande evento do ano, a Festa de Aniversário VOi, no Espaço Torres, com

show, desfiles e demais novidades. Imperdível!

Pedro Bartoski Jr.

Diretor-executivo Revista VOi

YOU HAVE TO PARTICIPATE

EDIÇÕES ANTERIORES

I remember it if it was just this morning when we discussed what would

be the theme of the August issue. The first suggestion, of course, was Father’s

Day. But it couldn’t be too simplistic, such as just producing a common story,

with no substance. As usual, our work relies on developing content that exceeds

expectations. After much debate, the idea of participatory fatherhood arose.

Then an ad campaign came to mind: it is not enough to be a father, you have

to participate. Inspired by this idea, we started outlining stories, discovering

characters for them. As a father and son, I understand the difference between

the treatment that I had as a child and began looking to be more present for

my children. In the special story of the month, we found characters that well

translate this model of modern fathers. Be it collecting bubble gum cards, or

even, practicing a sport, we’re a different generation in dealing with each stage

of the growth of our children by being more attentive.

In this issue, there is a delightful story about Frida Kahlo, produced by

Station Models. It is a tribute to the Mexican painter, who is being honored

this month by MON (Oscar Niemeyer Museum), in Curitiba (PR), with a

special display on her life’s work.

We would like to remind you that on September 17, the biggest event of

the year takes place in the Espaço Torres, the VOi Anniversary Party, with live

music, shows and other exciting events. Not to be missed!

Pedro Bartoski Jr.

Executive director Revista VOi

08


• EXPEDIENTE

Bastidores

01 • INAUGURAÇÃO

A Revista VOi esteve presente no lançamento do Wilcox

Beauty Center, um novo centro de beleza de Curitiba.

Na foto a jornalista Amanda Scandelari com os sócios

Marcelo Choinski e Maria Daniela Capurro e as filhas do

casal: Carolina, Paula e Carla.

Foto: divulgação

01

Foto: Amanda Scandelari

02

02 • VISITA

O modelo Bruno Charneski, que participou do editorial de

moda da edição 108 da VOi, fez uma visita ao escritório

da Jota Editora. A equipe da Revista aproveitou para

registrar o momento.

Ano XI • Edição n.º 111Agosto 2014

Year XI • Edition n.º 111 • August 2014

A Revista VOi é uma publicação da

JOTA Editora

Rua Maranhão, 502 - Água Verde

CEP 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil

Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023

Diretores/Directors:

Comercial - Fábio Alexandre Machado

Executivo - Pedro Bartoski Jr.

revistavoi@revistavoi.com.br

Redação/Writing:

Editor: Rafael Macedo

editor@revistavoi.com.br

Amanda Scandelari

Bianca Santos

Flávia Santos

Larissa Angeli

jornalismo@revistavoi.com.br

Projeto Gráfico/Graphic Design:

Supervisão: Fabiana Tokarski

Web Master: Fabiano Mendes

Fernanda Domingues

criacao@revistavoi.com.br

Depto. Comercial/Sales

Department:

Cinthya Gouvea

Claudio Martins

Danielle Pedroso

Marcelo Taras

comercial@revistavoi.com.br

Fone: +55 (41) 3333-1023

Colunistas/Colunists:

Fernando Macedo

Mônica Gulin

Tufy Karam Geara

Valterci Santos

Depto. Financeiro/Financial

Department:

Daniela Etelvino

Depto. de Assinaturas/Subscription:

Gabrieli de Campos

assinatura@revistavoi.com.br

Ligação gratuita:

0800 600 2038

Na Rede

www.facebook.com/revistavoicuritiba

www.revistavoi.com.br

Colaboradores/Colaborators:

Fotógrafos: Fabio Ortolan

Valterci Santos

Veículo filiado a:

A Revista VOi é uma publicação mensal e independente, dirigida ao público curitibano, a turistas, rede hoteleira e gastronômica de Curitiba. A VOi não se responsabiliza por conceitos emitidos em artigos e colunas assinadas, por

serem de responsabilidade de seus autores. A utilização e reprodução pode ser feita desde que informada e citada a fonte. A Revista VOi também não se responsabiliza por fotos de divulgação, bem como, por anúncios e imagens

enviadas por terceiros, por entender serem de responsabilidade de seus produtores.

VOi is a monthly and independent publication directed at the public, tourists, hotel chains and gastronomy in Curitiba. VOi does not hold itself responsible for the concepts contained in the articles and columns signed by others.

These are the exclusive responsibility of their authors. The use and reproduction of any part of the publication can be carried out as long as the source is duly noted and cited. VOi is also not responsible for photographs that are part

of any divulgation, as well for advertisements and images supplied by others, and understands that they are the exclusive responsibility of those who produced them.

10


• SUMÁRIO

08

Editorial / Tem que participar

Editorial / You have to participate

24

Moda

De pai para filha

10

14

16

24

30

Expediente

Cartas

Notas

Moda / De pai para filha

Entrevista / Renato Aragão e Lívian Aragão

Interview / Renato Aragão e Lívian Aragão

62

36

42

44

46

54

56

58

60

Principal / Super pais

Transformação / Completamente informal

Vitrine

Conceito / Al mare

Coluna / Provopar

Coluna / Talento em foco por Valterci Santos

Coluna / Eventos by Mônica Gulin

Coluna / Joias eu uso por Tufy Karam Geara

62

Caderno gastronômico

67

Beleza / Los hombres

76

73

76

80

84

92

Bem-Estar

Test drive / Melhor idade

Test drive / Best age

Esporte / Nas alturas

Viagem / Aconchego no campo

Travel / Coziness in the country

Cultura

84

97

98

Música / O bituca

Histórias / Tempo é dinheiro

12


www.schooner.com.br

www.facebook.com/schoonerbrasil

Santa Catarina Paraná São Paulo


• CARTAS

NA MÍDIA

Capa da Edição 110/Julho

com o ator Rodrigo Simas

A reportagem sobre vinhos publicada na

edição de julho da VOi foi sucesso nas redes

sociais entre os personagens entrevistados. Os

profissionais Avelino Zanetti e Rodrigo Delatorre

fizeram questão de compartilhar o resultado

com seus seguidores e ganharam centenas de

curtidas. O esporte também teve espaço garantido

no facebook com o post da professora

Andréa Knaut, que gentilmente nos concedeu

entrevista e explicou sobre a atividade física.

Gostei bastante do último Test Drive com o Envemo

Super 90. Como sou admirador de carros antigos achei interessante

a história e a dedicação do colecionador para deixar

a homenagem ao Porsche bem próxima do modelo original.

Sérgio Barbosa - Curitiba (PR)

Parabéns por mais uma edição da Revista VOi que tem

conseguido aliar excelente conteúdo com uma diagramação

clean, deixando a leitura muito agradável. Aproveito também

para agradecer o espaço destinado a nós, leitores.

Solange Weber - Curitiba (PR)

Quando li a VOi pela primeira vez fiquei impressionada

com a capacidade da publicação de trazer diferentes assuntos

aos leitores: moda, saúde, beleza e é claro, entrevista com

as celebridades. Parabéns a toda equipe!

Ana Rosa do Rosário Pires - Tagaçaba de Cima (PR)

Ao folhear a última VOi me deparei com a reportagem

de Esporte e tive que parar para ler. Confesso que não sabia

todos os benefícios que o pilates traz para o corpo e fiquei

incentivada a praticar a atividade física.

Marcia Neves - Curitiba (PR)

NA REDE

www.facebook.com/revistavoicuritiba

www.revistavoi.com.br

14


The Family Resort

O FERIADÃO É SÓ EM CURITIBA. O MELHOR

LUGAR PARA VOCÊ APROVEITAR É EM FLORIPA.

Pacote VIP Curitiba.

Um feriadão com muita diversão no Costão.

05 a 08 de setembro

3

PACOTE

NOITES

[ VIP INCLUSIVE ]

SHOW

ESPECIAL

COM DIOGO

NOGUEIRA

Infraestrutura internacional,

SPA, restaurantes exclusivos, complexo

aquático com piscinas internas aquecidas,

trilhas ecológicas, recreação infantil,

festas e muito mais.

COSTAO.COM.BR

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS

CENTRAL DE ATENDIMENTO 0800 701 9008 • RESERVAS@RVSHOTEIS.COM.BR


• NOTAS

Inverno

saboroso

O cardápio de inverno do restaurante Canto do Monge

está de dar água na boca. As novidades são as deliciosas

sopas servidas no pão italiano, receita exclusiva nos sabores

palmito, queijo e eslava. Já na trattoria as massas gratinadas

foram recentemente adicionadas ao cardápio e já são

sucesso. Além disso, o restaurante oferece grande variedade

de massas, risotos e grelhados. Todos os pratos são servidos

durante o horário de almoço (das 11h às 16h) e jantar

(das18h às 21h).

Foto: Fabio Ortolan

Celebração no

Cana Benta

Julho foi um mês de festa para o concorrido bar Cana Benta,

um dos points favoritos dos curitibanos quando o assunto é boa

gastronomia e diversão. Entre amigos e familiares Délio Canabrava,

proprietário do estabelecimento e figura conhecida do circuito de

bares e restaurantes da cidade, celebrou a data com festa no local.

Délio Canabrava, Cesar Canabrava e Paulo Canabrava

Foto: divulgação

Délio Canabrava com a família

Foto: divulgação

Luigi Poniwass, Délio Canabrava, Maria Rafart e Reinaldo Bessa

Foto: divulgação

16


• NOTAS

Campeãs

no tênis

A equipe feminina paranaense de tênis, na categoria 16 anos, foi a grande

vencedora do Campeonato Interfederações, realizado de 21 e 24 de julho

no Clube do Exército, em Brasília. Nathalia Gasparin (Curitiba), Gabriela

Araújo (Ponta Grossa), Geórgia Gulin (Curitiba), Ana Cemensati (Maringá)

venceram a equipe de São Paulo na semifinal e derrotaram o Estado de

Minas Gerais na final enchendo o Paraná de orgulho.

ACESSIBILIDADE

Uma lei municipal que acaba de

ser sancionada exige que as lojas

de Curitiba que vendem roupa

e tenham provadores reservem,

no mínimo, um espaço adaptado

para pessoas com deficiência

de locomoção ou mobilidade

reduzida. A medida determina as

dimensões do provador e estipula

punições para os comerciantes e

empresários que desrespeitarem

a legislação. Os lojistas têm até

setembro para cumprirem a nova

regra.

Foto: divulgação

em

ALTA

Inauguração Wilcox

Curitiba agora conta com novo conceito de centro de beleza o Wilcox

Beauty Center. Atendimento personalizado e variedade de serviços,

aliados às novas tecnologias, é a proposta do espaço elaborado

pelos sócios Cássio Alberto Lang, Mabel Cristine Szeremeta, Marcelo

Choinski e Maria Daniela Capurro. Localizado em uma área de

400 metros quadrados, no bairro Mercês, o centro tem serviços e

tratamentos para homens e mulheres. O coquetel de inauguração

movimentou a sociedade curitibana.

Foto: Diego Pisante

em

baixa

SURPRESA DESAGRADÁVEL

Recentemente a franquia da

escola de inglês Wise Up,

localizada no bairro Novo

Mundo, em Curitiba (PR) fechou

inesperadamente as portas,

surpreendendo funcionários e

estudantes. A escola, que tinha

dez profissionais e cerca de 100

alunos matriculados, enfrentava

dificuldades financeiras. Apesar

dos transtornos, os alunos foram

realocados em outras unidades da

capital.

18


• NOTAS

Foto: divulgação

Wine

Experience

O shopping Mueller caprichou na campanha de Dia

dos Pais deste ano. Para celebrar a data será sorteada

uma viagem para um Wine Experience na África do

Sul. O ganhador vivenciará, com um acompanhante,

experiências enogastronômicas com visitas e degustações.

Serão oito dias de viagem, com passagens pela maior

cidade do país, Johannesburgo, pela famosa Cidade do

Cabo, a exótica Mpumalanga e também pela charmosa

Stellenbosch. A cada R$ 400 em compras no shopping os

clientes terão direito a um cupom. O sorteio será realizado

no dia 12 de agosto.

Quilt & Craft

Show

A capital paranaense recebe de 27 a 30 de agosto a IV

edição do Quilt & Craft Show, Festival Internacional

de Patchwork e Artes Afins. A previsão, de acordo com

a organização do evento, é que neste ano cerca de 15

mil pessoas visitem a feira. Os visitantes terão acesso a

cursos, workshops, à Mostra Internacional de Quilt, além

do Festival de Negócios com mais de 100 expositores. É

uma grande oportunidade para artistas e artesãos terem

contato direto com os fornecedores do setor. O evento

será realizado no centro de convenções Expo Unimed

Curitiba, das 13h às 20h. Os ingressos serão vendidos

apenas no local.

Foto: divulgação

Foto: divulgação

Semana da

fotografia

O I Curitiba Photo Week é parada obrigatória para os amantes da

fotografia. O evento, que acontece nos dias 19 e 22 de agosto,

vai reunir grandes nomes em exposições, leituras de portfólio

e palestras sobre os mais variados temas referentes à imagem

fotográfica. As palestras serão realizadas diariamente a partir das

19h30 no MON (Museu Oscar Niemeyer), que também trará a

exposição “As origens do fotojornalismo no Brasil - um olhar

sobre O Cruzeiro (1940 – 1960)”. Os fotógrafos amadores poderão

participar, juntamente com os profissionais, de uma convocatória

gratuita para a projeção de imagens na fachada do MON, ação que

marcará o encerramento do evento.

20


Alto Inverno com sofisticação, só na CORUPELLE.

Jaquetas, casacos, calças, carteiras, bolsas, luvas, malas em couro legítimo

Av. Comendador Franco, 815 (Av. das Torres) | Jardim Botânico

41 3262.4665 | corupellecuritiba@yahoo.com.br | Corupelle Curitiba

Segunda a sábado, das 9h às 18 horas | Parcelamento em até seis vezes no cartão


• NOTAS

Reconhecimento

merecido

O Mirage Residence, empreendimento de luxo do Grupo

Brava Beach, foi contemplado com o certificado de nível A do

PBQP-H (Programa Brasileiro de Qualidade e Produtividade

do Habitat). O documento é um instrumento do governo

federal, promovido pelo Ministério das Cidades, para que as

empresas do setor da construção civil estejam de acordo com

os compromissos firmados pelo Brasil na assinatura da Carta

de Istambul, elaborada durante a Conferência do Habitat

II/1996. “Mais do que um prêmio pela conquista, o Certificado

nos confere a credibilidade e satisfação de quem tem seus

processos sendo controlados e acompanhados de perto”,

ressalta o diretor do Brava Beach, Maurício Scoz.

Jovem

talento

O jovem autor curitibano Gustavo

Moreira lança seu segundo livro este mês

na capital. O romance, chamado Tela

Vazia, mostra um sistema educacional

totalmente dominador, no qual os alunos

aprisionados são treinados para tornaremse

adultos operários, tratados como peças

descartáveis. O lançamento acontece dia

9, na Livraria do Chain, às 10h30, ao som

do violinista João Henrique Rodrigues.

Em 2013, Gustavo lançou o livro Sem

Limites, o primeiro romance e no mesmo

ano recebeu o tradicional prêmio Cultura

e Divulgação, concedido pela Câmara

Municipal dos Vereadores de Curitiba.

Foto: divulgação

Sucesso

garantido

O Bar Alemão mostrou que realmente é um dos favoritos dos turistas que

visitam Curitiba. Durante a Copa do Mundo, 32 mil pessoas passaram

pelo local e consumiram em cerca de 20 mil submarinos, tradicional

bebida do local. O resultado fez com que a expectativa de arrecadação do

estabelecimento fosse superada em 20% ante ao projetado, com aumento

de 44% no faturamento em comparação com o mesmo período do ano

passado. “Normalmente, atraímos cerca de 6% dos turistas estrangeiros

que visitam Curitiba. Na Copa, especialmente na primeira fase, quando

houve jogos em Curitiba, o atendimento a turistas estrangeiros atingiu

índice de 32%”, comemora o gerente, Jorge Tonatto.

Foto: divulgação Foto: divulgação

22


Fábrica

41 3076 6898 | 9866 8283

Rua Epaminondas Santos, 2805

Bairro Alto - Curitiba - PR

www.fundarte.com.br

Show Room

41 3257 6090 | 3053 6090

Rua Estados Unidos, 1713

Boa Vista - Curitiba - PR


• MODA

De Pai

para filha

Humorista e atriz

mostram que

talento e genetico

de familia

Ficha técnica:

Fotógrafo: Felipe Lessa

www.felipelessa.com.br

Concepção/Design: Guilherme Oliveira - Agência Mostre-se

www.mostrese.com.br

Stylist: Arno Jr

Beauty&Hair Artists: Sabrina Stockler

Produção Executiva: Tatiane Zeitunlian

www.tatianezeitunlian.com.br

Assistente Produção Executiva: Jorge Takechi/Vitor Salles

Locação: Condomínio Malibu (RJ)

24


ELA

Vestido - LOLITA

www.lolita.com.br

ELE

Polo - Noir Le Lis

www.lelis.com.br/noir

AGOSTO 25


• MODA

ELA

Vestido - LOLITA

www.lolita.com.br

ELE

Polo - Noir Le Lis

www.lelis.com.br/noir

26


ELA

Vestido - JOHN JOHN

www.johnjohndenim.com

ELE

Acervo pessoal

AGOSTO 27


• MODA

ELA

Camisa - VITORINO CAMPOS

www.vitorinocampos.com

Cinto - acervo

Shorts - MORENA ROSA

www.morenarosa.com.br

Salto - JORGE ALEX

www.jorgealex.com.br

ELE

Polo - RICARDO ALMEIDA

www.ricardoalmeida.com.br

28


Polo - RICARDO ALMEIDA

www.ricardoalmeida.com.br

AGOSTO 29


• ENTREVISTA

30


Renato

Aragão

Por Larissa Angeli

Fotografia: Felipe Lessa

N

este mês a Revista VOi traz uma entrevista dupla em homenagem ao Dia dos Pais: Renato

Aragão e a filha Lívian. Imortalizado na pele de Didi, ou para aqueles que preferirem Didi

Mocó Sonrisal Colesterol Novalgino Mufumbo, personagem do programa Os Trapalhões – que

também ganhou vida em dezenas de filmes do grupo – Renato já transitou por todos os setores do mundo

artístico. Versatilidade é o ponto forte do artista que escreveu, dirigiu, atuou, produziu, apresentou e

continua encantando a todos com o humor simples e cheio de bordões. Prestes a completar 80 anos, e

destes, mais de cinco décadas de carreira, Renato preocupou uma legião de fãs no começo deste ano

quando teve um problema de saúde, mas que ele mesmo garante: foi apenas um susto. Na entrevista,

o humorista fala da carreira, projetos e do ingresso da filha Lívian no estrelato.

T

his month, Revista VOi has a double interview in honor of Father’s Day: Renato

Aragão and his daughter Lívian. Immortalized as Didi, or for those who prefer Didi

Mocó Sonrisal Colesterol Novalgino Mufumbo, a character in the Globo program Os

Trapalhões, who also came to life in dozens of movies of the Os Trapalhões Group, Renato

has already transited through all sectors when one talks about the artistic world. Versatility

is the strong point of the artist, who has written, directed, acted, produced, presented and

continues enchanting everyone with his simple humor, full of catchphrases. About to turn

80, and of these, more than five decades as a comic, Renato worried his legion of fans earlier

this year when he suffered a heart attack, but he ensures us that it was just a scare. In the

interview, the comedian talks about his career, projects and Lívian, his daughter who is on

her way to become a star.

AGOSTO 31


• ENTREVISTA

Durante os mais de 50 anos de carreira fez diversos personagens

e trabalhou também como escritor, diretor e

apresentador. Qual é a função que mais gosta?

Difícil escolher entre tantos trabalhos. Todas as funções me

completaram de alguma forma. Gosto de todas.

Quando decidiu deixar a cidade natal no Ceará imaginava

que se transformaria em um dos maiores ícones do humor

brasileiro?

Pensei que ficaria apenas dois anos, tempo do contrato

no Rio de Janeiro (RJ), e que depois voltaria para o Ceará

levando muito aprendizado. Mas fui surpreendido pelo

sucesso daqui e não voltei mais.

Como o humor mudou no decorrer da sua carreira, da

época dos Trapalhões até hoje em dia?

O humor mudou de um modo geral, mas o meu continua

simples e gostoso. Acredito que o ele varia acompanhando

as modificações sociais. O humor de antigamente não

alcançará o mesmo efeito hoje.

Em quem se espelhou para atuar como humorista?

Minhas inspirações foram Chaplin e Oscarito. Dois ícones

do humor, que marcaram época e ficaram na história.

Como criou os bordões humorísticos que até hoje são

lembrados?

Muitos bordões foram criados por mim e outros, escutava

do povão nas ruas e devolvia-lhes na televisão.

Como se sente vendo sua filha seguir a mesma carreira?

Apoia essa decisão?

Fico preocupado e muito feliz. Como todo pai, sempre nos

preocupamos com o futuro dos nossos filhos. Fico feliz

porque ela conquistou o seu próprio lugar. Apoio muito e

a aconselho sempre.

O que mudou na sua vida depois do infarto sofrido este

ano?

Este infarto foi um susto e talvez um aviso para tirar o pé

do acelerador. Só isto!

Durante sua vida dedicou-se fortemente ao Criança Esperança.

Qual o significado deste projeto?

O Criança Esperança é minha vida, um programa criado

por mim. Desde de 1986, data da primeira edição carrego

a responsabilidade na continuidade dele.

Quais seus futuros projetos? O que tem feito recentemente?

Os projetos nos quais estou focado no momento são o telefilme

Didi e o Segredo dos Anjos, além do musical de teatro

para a semana da criança: Os Saltimbancos Trapalhões.

During your more than 50-year career, you have taken on

many characters and also worked as a writer, director and TV

host. What is the function that you liked most?

It is hard to choose between so many. All these functions have

somehow helped me fulfill my lifetime goals. I liked them all.

When you decided to leave your hometown in Ceará, did

you think that you would turn into one of the biggest icons

of Brazilian humor?

I thought I would be away for just two years, the period of

the contract I had in Rio de Janeiro, and then return to Ceará

having learnt much. But I was surprised by the success I had

here and didn’t return.

How has the type of humor changed in the course of your

career, from the time of the Trapalhões to today?

Humor has changed in general, but my type continues simple

and likeable, I believe humor changes with social changes.

The humor of yesterday doesn’t have the same effect today.

Who did you copy when you started acting as a comedian?

My inspirations were Chaplin and Oscarito. Two icons of

humor.

How did you create the humorous catchphrases that are so

remembered, even today?

Many of the catchphrases were created by myself and others;

I would listen to people on the street and repeat what they

said on TV.

How does it feel seeing your daughter follow the same career?

Did you support her decision?

I worry but am very happy. Like every parent, you always worry

about the future of your children. I’m happy because she has

found her own place. I will always support her and counsel her.

What has changed in your life after the heart attack that you

suffered earlier this year?

The heart attack was a shock, and maybe just a warning to take

my foot off the gas. Just this!

During your lifetime, you have devoted yourself heavily to

the Criança Esperança Project (Child Hope). What is the

significance of this project for you?

Criança Esperança is my life, it is a TV Program created by me.

Starting in 1986, the date of the first program, I have taken on

the responsibility for ensuring it continues.

What are your future projects? What have you been doing

recently?

The projects on which I’m focused at the moment are the

Didi Telefilm and Segredo dos Anjos (The Angels´ Secret) and

the musical play for the Week of the Child, Os Saltimbancos

Trapalhões.

32


O mar a seus pés

0800 644 3311

www.jurerebeachvillage.com.br

Jurerê Internacional, Florianópolis – SC


• ENTREVISTA

Colete - DASLU

www.daslu.com.br

Camiseta - CALVIN KLEIN

www.calvinklein.com

Calça - LE LIS

www.lelis.com.br

34


Lívian

Aragão

Por Larissa Angeli

Fotografia: Felipe Lessa

S

B

eguindo os passos do pai, Lívian Aragão mostrou que a influência rendeu bons frutos. A jovem, que com apenas

15 anos já atuou em novelas e filmes, concedeu à Revista VOi um bate-papo sobre a carreira. Confira!

y following in the footsteps of her father, Lívian Aragon has shown that influence can pay off. The youngster, who at

only 15, has already starred in telenovelas and movies, agreed to chat with Revista VOi about her career. Check it out!

Por que decidiu ingressar na carreira de atriz?

Sempre gostei de atuar, de tanto frequentar as gravações

com o meu pai criei gosto pela profissão e decidi

seguir carreira também.

Os 15 anos são muito esperados pelas meninas. Como

foi comemorar essa idade e o que mudou?

Foi muito legal poder fazer uma festa tradicional linda.

Acho que estou mais madura.

Como se prepara para se tornar uma grande atriz?

Estou sempre estudando. Já fiz Stagedoor Manor, em

Nova York, e esse ano fiquei um mês estudando na

New York Film Academy, em Los Angeles.

Já atuou em filmes e na televisão. Pensa em fazer

teatro?

Sim. Amo teatro. Este ano vou estrear no musical

Saltimbancos, que deve estrear em outubro.

Trabalhar como atriz atrapalha os estudos?

São duas coisas diferentes. Só o tempo é dividido entre

os dois, mas eles não interferem um no outro.

Seu pai te ajuda com conselhos na hora de atuar?

Ele sempre me dá dicas construtivas para me ajudar a

melhorar, e sempre assiste comigo aos meus trabalhos

para analisar as cenas.

Quais são suas referências?

Anne Hatheway é a minha grande inspiração desde

sempre. Amo ela.

Why did you decide to begin a career as an actress?

I’ve always liked acting, so much so that I used to watch my

father taping when I got a taste for the profession and decided

to pursue it as a career as well.

Girls can hardly wait to reach 15. How did you celebrate

your 15th birthday and what has changed?

It was very nice to be able to have a beautiful traditional party.

I think I’m more mature.

How did you prepare to become a great actress?

I’m always studying. I studied at Stagedoor Manor, in New

York, and this year, I spent a month studying at the New York

Film Academy in Los Angeles.

You have acted in movies and on TV. Have you ever thought

of doing theater?

Yes. I love the theater. This year, I will debut in the musical

Saltimbancos.

Does working as an actress get in the way of studies?

They are two different things. My time is just divided between

the two, but one does not interfere with the other.

Has your father helped you with advice at the time of performing?

He always gives me constructive tips to help me improve,

and always watches my work with me in order to analyze

the scenes.

What are your references?

Anne Hathaway has always been my inspiration. I love her.

AGOSTO 35


• PRINCIPAL

Super pais

Super pais

No mês do Dia dos Pais, a Revista VOi preparou um especial com quatro

personagens cheios de histórias para contar da relação que levam com os filhos

É fato que o relacionamento entre pais e filhos atualmente é muito menos formal do

que há 50 anos, na época de nossos avós. O pai era aquela figura mais séria que tinha

como função repreender e guiar os filhos nos aspectos mais duros, enquanto a mãe era

quem passava a maior parte do tempo junto com as crianças. Hoje em dia, entretanto, a

figura paterna é muito mais presente e a relação entre pais e filhos mais calorosa. Confira

na reportagem as histórias de pais que mesmo na correria do dia a dia dão um jeitinho

de ficar perto e compartilhar momentos de lazer com os filhos.

36


Foto: Fabio Ortolan

Diversao com os pequenos

Arrumar tempo para cuidar dos filhos Pedro, 6, Lucas, 3, e Carolina, 6 meses, não é tarefa complicada para o empresário Jean

Royer, que divide as obrigações diárias com momentos junto dos pequenos. Para ser um pai presente, Jean faz questão de buscar

Pedro todos os dias no colégio e quando os meninos têm aulas de natação o empresário sempre sai mais cedo do trabalho para

acompanhá-los. “Nas terças-feiras e quintas-feiras essa é nossa rotina. Levo os dois à natação e fico acompanhando, esperando a

aula acabar. É um tempo que ficamos juntos”, exalta Jean.

Entre os passatempos favoritos dos filhos estão as constantes visitas à chácara da família, que ocorrem periodicamente nos

finais de semana. “Os meninos adoram brincar com a Bala no Alvo, égua que ganharam de presente de um amigo. O Pedro gosta

de plantar a horta, colher cenouras. Temos coelhos e calopsita, então eles têm bastante contato com a natureza.” Além disso,

outro programa que não pode faltar são as idas ao cinema. “O Jean sempre os leva. Eles não perdem nenhum filme infantil. Ele vai

sozinho para curtir com os filhos, enquanto fico em casa com a pequena”, conta Ana Paula, esposa do empresário.

O mais recente entretenimento da família foi a troca de figurinhas dos álbuns da Copa do Mundo na Praça da Ucrânia. “Na

escola do Pedro os amigos começaram a fazer. Aí ele quis, compramos o álbum e algumas figurinhas, e como moramos perto da

praça decidimos levá-los para trocar. Foi muito bacana. Fomos três sábados e passamos a tarde lá. Como eles são criados muito

juntos de nós foi muito bom vê-los ter essa iniciativa”, relata o pai orgulhoso.

AGOSTO 37


• PRINCIPAL

Ferdinand

Bleeker

Foto: Fabio Ortolan

Pai por opcao

Há 16 anos quando o holandês Ferdinand Bleeker deixou o país natal para mudar-se para o Brasil talvez não imaginasse

que ganharia três enteados. Fred, como é chamado, não tem filhos biológicos, mas casou-se com Zenilda que já tinha Bianca,

Emily e Pedro Henrique. O ex-administrador de empresas, que sempre morou em Curitiba e arredores, teve desde o começo

uma ligação muito forte com o pequeno Pedro. “Minha relação com o Pedro vem desde que ele tinha quatro anos, somos muito

amigos e a gente se diverte muito”, diz Fred.

Como Fred é aposentado, encontra bastante tempo livre para passar com Pedro. “Essa é uma grande vantagem porque sou

um pai que tem tempo. Gosto de sair com ele, viajar e jogar. Assistimos futebol na TV, sou motorista para as aulas de inglês,

estudamos juntos e quando é necessário sou bravo também, mas são poucas vezes. Na maior parte do tempo estamos nos divertindo”,

observa o padrasto que já levou inclusive Pedro para conhecer os avôs na Holanda. “A gente já foi para São Paulo,

Natal, Fernando de Noronha, Rio de Janeiro, Holanda e Áustria. O que mais gostei foi de ver a neve”, lembra Pedro.

Um dos aprendizados que Fred passou para Pedro foi a paixão pelo golf, esporte que já pratica desde 1987. Nos períodos

de férias escolares eles chegam a jogar todos os dias no campo do Alphaville. “O maravilhoso é que é um esporte praticado em

contato com a natureza. Andamos até 8 km (quilômetros) durante um jogo”, destaca Fred. Pedro garante que a paixão pelo esporte

só tem aumentado e graças ao incentivo do padrasto ele começou a participar de campeonatos. “O Fred me ensina muitas

coisas e eu ensino outras para ele. Mas comecei a gostar mesmo do golf observando ele jogar”, enaltece Pedro.

38


Alexandre Salgado

Foto: Fabiano Mendes

Vida saudavel

Alexandre Salgado é a prova que mesmo com uma vida corrida é possível dedicar tempo aos filhos, que no total, somam

seis. O engenheiro metalúrgico carioca, radicado em Curitiba há 18 anos, tem uma rotina corrida de trabalho na Região Metropolitana

de Curitiba, o que lhe consome praticamente todo o tempo durante a semana. Mas os finais de semana Alexandre

garante: são dedicados aos filhos. Ele faz questão de introduzir hábitos saudáveis e os passeios de sábado e domingo são dedicados

a essas práticas. “Há uns anos, quando praticava natação, consegui fazer com que um dos meus filhos começasse também.

Participávamos de travessias, viajávamos juntos, era muito bom, mas com o tempo acabamos parando”, lembra o engenheiro.

Recentemente Alexandre conquistou mais um mérito: fez com que a filha Helena, estudante de jornalismo, começasse a

correr. “Percebi que ela gostava e a incentivei. Antes a puxava, agora não consigo mais acompanhar”, brinca. “A Helena me

estimulou nas épocas que estava querendo desistir e foi aí que começamos a nos inscrever nas corridas de rua. A gente sempre

precisa de um estímulo e de novos desafios”, assume. Hoje, o engenheiro adquiriu mais um hábito saudável e como não podia

ser diferente trouxe os filhos junto. “Tive a ideia de andar de bicicleta. Quando fui à loja comprar não quis levar só uma, porque

não queria andar sozinho. Comprei duas e a Helena começou a andar comigo”, conta.

Alexandre garante que esse tempo que passa junto com a filha é muito valioso, tanto para relação quanto para espairecer

dos problemas do dia a dia. “Passamos a conhecer Curitiba melhor andando de bike, a ver detalhes da cidade que antes não

conhecíamos. Mas o mais legal é que a gente conversa. É uma oportunidade de nos conhecermos e falarmos das coisas.” A filha,

Helena, também não abre mão do tempo com o pai. “É sagrado pedalarmos aos sábados e domingos de manhã. A gente vai

à feira e ao Mercado Municipal tomar café. Estamos sempre fazendo algo juntos e conversando. Adoro esse tempo que temos

juntos. É uma coisa que já está na programação”, valoriza Helena.

AGOSTO 39


• PRINCIPAL

Rafael

Macedo

Foto: Fabio Ortolan

Af inidade maxima

O jornalista Rafael Macedo não esconde a forte ligação que tem com a filha Luísa de 9 anos. Desde que ela nasceu Rafael

sempre fez questão de dedicar muito do tempo livre para cuidar da pequena. “Trocava fralda, dava banho e de madrugada,

quando ela acordava, e isso ocorria com uma frequência incrível, fiquei muito com ela no colo vagando pela casa até que

voltasse a dormir.” Os dois se vêm pelo menos duas vezes por semana. “As quartas-feiras pego ela na escola e ela dorme lá

em casa e os finais de semana ficamos juntos de sábado à segunda. Se me atraso ela briga e se a vejo menos vezes por semana

ela cobra.”

No tempo que passam juntos, pai e filha aproveitam para conversar, ir ao mercado, ao cinema, visitar os avós e as bisavós

e, é claro, comer as guloseimas favoritas de Luísa. “Fiz uma música para ela que sempre canto no mercado quando chegam

pessoas por perto e ela puxa meu braço dizendo que a estou fazendo pagar mico, mas depois quando entramos no carro ela

canta comigo. Às vezes fazemos cinema em casa, faço pipoca, fecho as cortinas e assistimos aos filmes que ela escolhe. Quando

a Luísa dorme lá em casa nunca vai para cama direto.” Rafael conta que ela prefere adormecer abraçada com ele no sofá

vendo algum programa que gostam. “Ele é o melhor pai do mundo”, derrete-se Luísa.

Após muitas investidas em atividades extracurriculares, Rafael e Luísa descobriram algo que despertou grande interesse na

pequena e que seria ideal para praticarem juntos: o skate. “Começou por acaso. Nunca andei de skate, mas um dia ela trouxe

um emprestado de um amigo e aprendeu a andar super rápido. Então me dediquei em aprender para incentivar a atividade

esportiva, já que ela nunca se interessou por esportes. Agora virou um hobby, quando o tempo está bom, andamos pelo menos

uma vez por semana”, destaca Rafael. Já Luísa complementa brincando: “ando bem melhor que meu pai.”

40


Aconchego e requinte no estilo Gramado

Av. Manoel Ribas, 4003 - Santa Felicidade - Curitiba • 41 3335.6565 | 3335.8579

diferenzzaclassic@hotmail.com • www.diferenzzaclassic.com.br


• TRANSFORMAÇÃO

Completamente

informal

Nesta edição, o quadro traz um grande desafio

para celebrar o mês dos pais: uma transformação

masculina. O advogado Danilo Rodrigues Alves

topou trocar o look formal do dia a dia que a

profissão lhe exige, por um visual mais descolado.

Confira o resultado:

Achei muito legal o visual novo.

Mudar é sempre bom e me senti

muito confortável

Danilo Rodrigues Alves,

advogado

ANTES

Espaço

O local escolhido para transformar o advogado foi a Station

Models, agência especializada em descobrir novos talentos

para o mercado nacional e internacional. Os profissionais da

unidade curitibana se concentraram na missão de deixar o

Danilo com um ar mais despojado.

Fotografia

“Escolhi o cenário de acordo com o look. O espaço é um

pouco mais rústico então casou legal com a proposta. Como

o cabelo dele ficou um pouco mais vintage, a madeira e as

plantas contrastaram bem. Gostei bastante da transformação.

Ele ficou bem moderno.”

Dennis Oliveira, fotógrafo

Quer ser a próxima selecionada? Siga a VOi no

www.facebook.com.br/revistavoicuritiba e saiba mais.

42


Hair & Make

Tanto o cabelo quanto a preparação

da pele ficaram nas mãos do produtor

Alex Pires. Quando chegou ao

local Danilo tinha um corte mais

reto, então Alex modelou para

proporcionar um ar mais jovial para

o advogado. “Dei uma desfiada na

frente, sequei com spray e passei

uma pomada para finalizar. Escolhi

um penteado mais espetado, mas ao

mesmo tempo bagunçado. A pomada

é uma ótima opção, porque mantém

o cabelo seco e no lugar por mais

tempo sem despencar”, explica o

produtor. Danilo costuma usar barba,

mas para o quadro ela foi removida.

“Hidratei a pele, passei protetor solar

e um lip balm na boca, para proteger.

Muitos homens não tomam esses

cuidados que são essenciais para

ambos os sexos”, alerta Alex.

O personagem

O advogado Danilo Rodrigues Alves

tem uma rotina bastante corrida

durante a semana, mas mesmo com

todas as obrigações, não abre mão de

alguns cuidados básicos com a pele

e o cabelo. “Sou vaidoso assumido.

Como já passei dos 30 dou uma

atenção maior para o meu rosto. Uso

um produto próprio para homem que

é um anti-idade que age nas linhas de

expressão”, conta. “Fora isso, passo

protetor solar e manteiga de cacau

para hidratar os lábios”, completa.

Já no visual, o advogado conta que

está acostumado a usar terno, mas

nas sextas se permite um estilo menos

formal. “É o casual day, me visto mais

tranquilo, por isso procuro sempre

sair mais esporte, com calça jeans

ou uma jaqueta de couro.”

Ficha técnica:

Fotografia: Dennis Oliveira

Modelo: Danilo Rodrigues Alves

Beauty: Station Models

Hair Stylist e Make up: Alex Pires

Produção: Marcello Gentiluomo

Jaqueta: Corupelle (corupelle.com.br)

Calçado: Beka Calçados - Rua Teffé

(ruateffe.com.br)

AGOSTO 43


Foto: divulgação Calçare

Seriedade e

conforto para o

DIA DOS PAIS

Agregue elegância ao Dia dos Pais. Na loja Calçare você encontra a

melhor variedade de modelos de calçados e acessórios masculinos

da cidade. Contando com um espaço Democrata dentro da loja, este

sapato é um exemplo de ótimo presente para este ano, combinando

seriedade e conforto em um único par

Onde encontrar: Loja Calçare - Rua Teffé

Referência: 084102

Valor: R$ 197,50

Versátil e

QUENTE

Jaquetas em couro são sempre uma

opção versátil para o inverno. O

casaco feminino com cinto na cor

whisky, além de ser uma tonalidade

coringa que harmoniza com todas

as cores, pode ser usado nas mais

diferentes produções para o dia e

para a noite

Onde encontrar: Corupelle

Valor: R$ 529

Foto: Valterci Santos

Foto: divulgação Inquérito

Noite de

FESTA

Que tal deixar todo mundo de boca aberta?

Com o vestido Inquérito de renda e manga

longa você estará pronta para arrasar na noite.

O preto e branco são cores perfeitas para uma

produção certeira. Aposte sem medo

Onde encontrar: Rafaela Mantovani

Valor: R$ 618

Foto: Valterci Santos

Madeira e

ALUMÍNIO

A madeira oferece um toque rústico especial para deixar as áreas externas mais

charmosas. O banco em madeira com pé em alumínio fundido deixa os jardins

ainda mais alegres

Onde encontrar: Fund’Art

Valor: R$ 450

44


A BELEZA POR SI MESMA

HAIR • MAKE UP • DESIGN DE BARBA • JET BRONZE

DEPILAÇÃO • DESIGN DE SOBRANCELHAS • NAILS

AV. SILVA JARDIM, 2310 | (41) 3014-3225 | ÁGUA VERDE | CURITIBA

WWW.POCKETBEAUTY.COM.BR POCKET BEAUTY

SEJA UM FRANQUEADO! | (41) 3015-0733


• CONCEITO

46


AGOSTO 47


• CONCEITO

48


AGOSTO 49


• CONCEITO

50


AGOSTO 51


• CONCEITO

52


AGOSTO 53


• COLUNA

Provopar

Campanha

do Agasalho

Espalhe

Calor 2014

Como fazer doações?

- Os interessados em colaborar podem levar as doações de roupas, sapatos, agasalhos e cobertores nos postos

de coleta espalhados em diversos estabelecimentos, especialmente, nas agências do Banco do Brasil de todo Paraná.

- Outra opção é adquirir um vale-cobertor no valor de R$ 20,00 – disponível nas agências do Banco do

Brasil de todo Estado, ou realizar depósito na conta do Provopar Estadual. Banco do Brasil - Agência: 3041-4 /

Conta 35.101-6.

Todo valor arrecadado é revertido na compra de cobertores novos para atendimento das famílias que mais

precisam.

O objetivo da Campanha do Agasalho

Espalhe Calor em 2014 é atender com

a entrega de roupas, agasalhos e cobertores

cerca de 100 mil famílias em situação

de vulnerabilidade social em todo

Paraná, especialmente nos municípios

de baixo IDH (Índice de Desenvolvimento

Humano), localizados nas regiões

mais frias do Estado, no chamado corredor

do frio.

Para atingir esta meta, a campanha conta

mais uma vez com a colaboração de

pessoas e empresas comprometidas em

espalhar solidariedade. Para receber as

doações as famílias devem estar cadastradas

nos programas sociais do município

em que residem. Toda captação,

arrecadação e doações são entregues

em eventos e divulgadas nos diversos

meios de comunicação do Estado, para

conferir a transparência da campanha,

que envolve não só o Provopar Estadual,

mas empresas parceiras e a sociedade

em geral.

Contribua você também!

Fotos: Emanoel Caldeira

Metalúrgicos entregam donativos e recursos para o Provopar – Representantes do Sindicato dos Metalúrgicos

da Grande Curitiba e da Força Sindical entregaram para o Provopar Estadual, donativos e recursos destinados ao

atendimento das vítimas das fortes chuvas e enchentes ocorridas no Paraná. Os metalúrgicos fizeram doações

em dinheiro, roupas e mantimentos para a campanha, que é fruto de uma parceria entre a Força Sindical, SMC

(Sindicato dos Metalúrgicos da Grande Curitiba) e Associação Evangelizar é Preciso.

Provopar Estadual espalha calor em vários municípios -

Por onde passou, a equipe do Provopar foi recebida com

festa. Entretanto, alegria maior foi demonstrada pelas

famílias contempladas com dois cobertores cada e que

terão um inverno mais quentinho. A meta para este ano é

atender 100 mil famílias com 200 mil cobertores novos.

Presidente do Provopar Estadual visita instalações da

Castrolanda - A presidente do Provopar Estadual, Carlise

Kwiatkowski, visitou as instalações da Castrolanda,

uma das maiores cooperativas do Brasil. Em pauta,

os programas e as ações do Provopar Estadual e as

questões sociais do município, considerado uma das

principais bacias leiteiras do país. Ela foi recebida pelo

prefeito e vice-prefeito de Castro, Reinaldo Cardoso

e Marcos Bortolini, respectivamente, e pela secretária

municipal da Criança e do Desenvolvimento Social,

Ludiele Marcowicz.

O Provopar Estadual promove a melhoria

da qualidade de vida de pessoas em vulnerabilidade

social, através de programas

e ações que garantem a valorização e a

inclusão social. Ao mesmo tempo atende,

em parceria com a Defesa Civil, situações

de emergência, como catástrofes e

calamidades.

Saiba como ajudar e/ou se tornar um

parceiro. Entre em contato através do

email: eventos@provoparestadual.org.br

ou pelo telefone (41) 3234-1118

Solidariedade, a marca de um povo - O paranaense

volta a dar exemplo de solidariedade e amor ao próximo.

As intensas chuvas que caíram no mês de junho,

deixando 155 municípios em estado de emergência e

outros dois (União da Vitória e Bituruna) em estado

de calamidade, provocaram intensa movimentação na

sede e no depósito do Provopar Estadual de pessoas e

representantes de empresas dispostos a colaborar com a

campanha de arrecadação de donativos.

Projeto vai atender 18 mil pessoas todo o mês com

alimentos a base de soja - Uma parceria entre o

Provopar Estadual, a Appa (Administração dos Portos de

Paranaguá e Antonina), Provopar Municipal e Prefeitura

de Paranaguá vai possibilitar o desenvolvimento do

projeto: Usina de Leite. O programa prevê a reutilização

dos resíduos da soja para produção de leite, queijo,

pães, doces, biscoitos e massas, destinados às escolas

municipais, entidades assistenciais e associações.

Ainda em fase de implantação, vai proporcionar uma

alimentação saudável, com fonte de proteína completa

para crianças e adultos, contribuindo também na

prevenção e controle de doenças.

54


FAÇA SUA

DOAÇÃO DE

ROUPAS E

COBERTORES.

VOCÊ TAMBÉM PODE CONTRIBUIR COM A

CAMPANHA ESPALHE CALOR ADQUIRINDO

UM VALE COBERTOR NO VALOR DE R$ 20,00

NAS AGÊNCIAS DO BANCO DO BRASIL.

TODO VALOR ARRECADADO SERÁ REVERTIDO

NA COMPRA DE COBERTORES.

MAIS INFORMAÇÕES

41 3234-1118

www.provoparestadual.org.br


• COLUNA

Loja nova

O coquetel de inauguração do

primeiro outlet da marca Oxyfit

reuniu os curitibanos que gostam

de se vestir bem até na hora de

malhar. A nova loja está localizada

na Villa Cocchieri, no

Jardim Social. O evento contou

ainda com a presença das top

fisiculturistas Manuela Barros e

Pâmela Propst. Além do novo

empreendimento, a Oxyfit possui

lojas em Curitiba no Park Shopping

Barigui, Shopping Jardim

das Américas, Shopping Curitiba

e a Oxyfit Cabral.

Valterci Santos é repórter fotográfico.

Contato: valterci@hotmail.com

56


SOLAR FILM totalmente

renovada para melhor

atendê-lo!

A qualidade de 25 anos agora

em um ambiente moderno

e mais confortável

VISITE-NOS!

Tudo que você precisa em películas solares

Comercial • Automotiva • Residencial

Imagem ilustrativa - Projeto Mariana Paula Souza Arquitetura

www.solarfilm.com.br

Rua 24 de Maio nº 1750 | Rebouças | Curitiba

Fone: (41) 3332-6161 | comercial@solarfilm.com.br

SOLAR FILM


• COLUNA

Eventos

by

Mônica

Gulin

Pela sexta vez centenas de

jovens da sociedade curitibana

compareceram e contribuíram

com a Festa Junina dos Amigos.

A renda da venda de ingressos

e a arrecadação de cobertores

e agasalhos em benefício do

Provopar foi um sucesso. Os

apoios da Rede Massa, Rádio

e TV E-Paraná, RICTV Record,

Extra Hipermercado, Tintas

Darka, Shopping Total, Instituto

dos Óculos e Shed Western Bar

ajudaram a concretizar esta

memorável noite de festa típica,

juntando tradição, descontração e

ajuda ao próximo!

A Vila Josephina, no Campo Comprido em Curitiba, foi o local da famosa Festa Junina dos Amigos. Um

“Festerê” do bem com a apresentação da banda Makinada, do grupo sertanejo da Shed e do DJ Ale Lepre,

entre outros. A ala jovem da nossa capital se divertiu com as comidas e bebidas típicas e contribuiu para

aquecer o inverno daqueles que precisam. Confira:

Foto: Naideron Jr.

O multimídia

Marquinhos

Slaviero em ação

como entrevistador

Alfredo Gulin Neto, Felipe

Rigoni, Gustavo Fracasso e

Eduardo Petrelli

A festa que teve o

valor da entrada

revertido para o

Provopar, contou

também com

a doação de

cobertores

Foto: Naideron Jr.

Foto: Naideron Jr.

As amigas Bebel

Lazarotto e Luana Gulin

Foto: Naideron Jr.

Os primos Mounif

e Gustavo Tacla se

divertem na festa junina

dos amigos

Foto: Naideron Jr.

Mariana Albuquerque,

Claudia Buffara, Mariana

Buffara (proprietária da

marca SKÀL) e Rafaela

Buffara fizeram sucesso

com um estande de

roupas jovens

Foto: Naideron Jr.

Os jovens

curitibanos não se

importaram com

o frio e lotaram

a festa

Mônica Gulin é jornalista e

apresentadora de TV

Contato: contato@monicagulin.com.br

58

Foto: Naideron Jr.


Christiane Debastiani

e Kareen Haas

divertiram-se no

festerê típico do

nosso inverno

Banda sertaneja

da Shed

esquentou a

pista

Foto: Naideron Jr.

Foto: Naideron Jr.

Foto: Naideron Jr.

Os amigos Leandro Jabour, Alexandre Leprevost, Marcelo Amaral e

Paulo Meyer ajudaram na organização da festa

Foto: Naideron Jr.

A colunista da Revista VOi, Mônica

Gulin, marcou presença e também

contribuiu com o Provopar

Confira os “Caipirinhas Curitibanos” que se destacaram nessa animada balada junina do bem:

Foto: Naideron Jr.

Foto: Naideron Jr.

Foto: Naideron Jr.

Foto: Naideron Jr.

Foto: Naideron Jr.

AGOSTO 59


• COlUNa

Joia eu uso

ONTEM, HOJE E AMANHÃ

Nos próximos meses faremos uma retrospectiva do segmento joalheiro: as tendências

e influências desde a década de 40 até os dias atuais. Trataremos dos diferentes estilos que

marcaram as atitudes, silhuetas, formas e adornos.

O poder

enigmático

Fotos: divulgação

Anos 40

São marcados pelo glamour e sofisticação.

Época da latinidade em que Carmen Miranda

foi a marca registrada brasileira.

O que marcou: luxo, feminilidade, laços,

rosas, pérolas, rendas, bolsas de tecido, pin

up, tomara que caia, bocas, colares, joias

déco geométricas, broches, pulseiras e berloques,

lenços e cintos, bordados de paetês,

canutilhos e lantejoulas, salto plataforma,

estampas de mapas nos lenços.

Conjunto de anel e brincos produzidos pela

joalheria aaRON SHUM

Pingente de flores

confeccionado pela

aaRON SHUM

Pulseira feita toda em pérola,

conceito da Calpo & zilio

Anos 50

São considerados os happy days. a década da explosão do rock and roll, da juventude

transviada e a época de ouro de Holywood, com ícones do cinema como James Dean,

Marlon Brando, elisabeth Taylor e outros tantos. Na era do rock, destacava-se elvis Presley,

explodindo nas paradas.

O que marcou: baby-boom, playboys, calça jeans, t- shirt, jaquetas de couro, estilo college,

óculos gatinho, rabo de cavalo, lencinho no pescoço, bambolê, concurso de miss, cuba libre,

boliche, calça cigarrete, pé palito, Cadillac Rabo de Peixe, cintura fina, saia godé, televisão,

ficção científica, lucille Ball, batom vermelho, kitsch.

Pingente e anel do Papa Paulo

VI feitos em ouro e decorado

com diamantes e esmeraldas

colombianas

Conjunto de anel e brincos

inspirados na flor rosa e

desenhada pela Chanel

O colunista Tufy Karam Geara é

empresário do setor joalheiro

Contato: contato@revistavoi.com.br

60

Na próxima edição continuaremos com as décadas seguintes.


AMOR

Um olhar muda tudo

CASA COR é a mais completa mostra de arquitetura, decoração e paisagismo das Américas.

Os olhares mais inspirados e inspiradores estão aqui. O seu não pode faltar.

26 de agosto a 05 de outubro

Av. Munhoz da Rocha, 1.504 – Cabral

VEM AÍ CASA COR NO PARANÁ

Poltrona Panton Heart, criada por

Verner Panton na década de 1950.

PATROCÍNIO

MASTER

PATROCÍNIO

LOCAL

APOIO

LOCAL

APOIO

INSTITUCIONAL

MÍDIA

PARTNER


• CaDeRNO GaSTRONÔMICO

Aldeia do Beto

Uma batata diferente

N

a Suíça, seu país de origem, a iguaria que aqui conhecemos

por batata suíça é chamada de rösti, que

significa crocante e dourado. e é mantendo essa tradição

que o prato é apresentado na aldeia do Beto, restaurante

pioneiro na cidade que há 15 anos encanta os curitibanos com

o saboroso quitute. Feita de batatas raladas e fritas em formato

de panqueca, a batata suíça pode ser recheada com os mais

variados sabores.

É difícil escolher no cardápio repleto de opções qual delícia

saborear, mas o gerente do local, Valdeir Xavier Bonfim,

ajuda com algumas dicas: “Carne Seca especial, Bacalhau,

Salmão com Brócolis e as Batatas da Criação que combinam

ingredientes deliciosos”, recomenda. entretanto, o espetáculo a

parte fica por conta do sabor Mignon com Cheddar “elaborada

com filé mignon cortado em cubos ao molho madeira, queijo

cheddar e champignon”. Para formar aquela crosta crocante de

dar água na boca, a batata passa por todo um ritual. “Primeiro

ela é pré-cozida e ralada. Depois ajeitamos em uma frigideira

untada uma porção, adicionamos o recheio e cobrimos com

mais batatas raladas”, ensina o gerente.

Pode parecer complicado, mas na aldeia do Beto todo

esse processo é feito com muito carinho pelas mãos de quem

realmente entende do assunto e a batata ganha o formato que

conhecemos. Os clientes, enquanto esperam, podem degustar

a vasta carta de bebidas como chopps, vinhos, espumantes e

cervejas.

Espaço

Um dos diferenciais do restaurante fica por conta do espaço

que realmente faz o cliente se sentir dentro de uma aldeia.

“Nosso ambiente é um tanto incomum e oferecemos muito

conforto. a área externa do restaurante é convidativa, nossos

jardins são agradáveis, temos até uma fonte com peixinhos. Os

clientes realmente sentem-se em casa”, garante.

Novidade

Para atender a demanda dos clientes a aldeia do Beto

conta agora com delivery para a região Central e alto da XV.

Mais informações:

Rua Professor Brandão, 678

alto da Rua XV

Telefone: (41) 3082-4981

Fotos: Valterci Santos

62


Rua Mons. Manoel Vicente, 1318 - Água Verde - Curitiba-PR

Fones: (41) 3329 2166 | (41) 3039 2166

www.buffetcoresesabores.com.br | buffetcoresesabores1@gmail.com


• CADERNO GASTRONÔMICO

T

Rústico familiar

ter um restaurante sempre foi o sonho de Edson Gomes de Oliveira. Proprietário

do Fire Fox Bar há mais de 20 anos ele queria manter a atmosfera do ambiente

puxado para o rock, mas direcionado à gastronomia. Surgiu então o Fire Fox

Gourmet, um restaurante voltado para a família. “Os clientes que frequentavam o

bar desde que foi criado, hoje têm família e filhos, não frequentam mais os mesmos

ambientes de quando eram jovens, então acabamos perdendo esses fregueses”, explica

Edson. “Agora com o restaurante conseguimos trazê-los de volta.” Ele conta que já

encontrou clientes antigos que ficaram felizes por encontrar um lugar semelhante ao

que frequentavam quando mais novos.

O novo estabelecimento que fica no Pilarzinho, além de oferecer um espaço confortável

para as refeições, tem uma sala para a diversão das crianças e um cantinho

chamado mamãe bebê. Nos fins de semana o Campeonato Brasileiro é destaque no

restaurante, os fãs de futebol podem assistir aos jogos enquanto apreciam o pôr do

sol, já que a vista privilegiada também chama a atenção dos clientes. O deck na área

externa é uma excelente pedida para os dias de sol e noites estreladas.

No cardápio as opções são variadas. Para o almoço o buffet serve comida mineira,

já no jantar os fregueses podem pedir petiscos como batata-frita e hambúrguer com

pão de produção própria ou pratos a la carte que conta com carnes exóticas de rã,

pato, coelho e avestruz.

Para quem gosta de um happy hour o Fire Fox Gourmet tem promoções durante

a semana. Toda terça-feira tem chope em dobro e nas quartas-feiras comprando um

balde de cerveja o cliente ganha uma porção. O cliente pode escolher entre batata-

-frita, polenta ou aipim, todos acompanhados de bacon.

O restaurante funciona de terça a domingo das 11h às 15h e das 16h até o último

cliente ir embora. Conta também com estacionamento próprio.

Mais informações:

Rua José Brenny, 33

Pilarzinho - Curitiba (PR)

GOURMET

Fire Fox Gourmet

(41) 3501-5702 Fotos: Valterci Santos

AGOSTO 65


y Isabel Cristina

SEU DIA

INESQUECÍVEL

Pacote especial para o

Dia da Noiva

Noiva: Bianca Titericz da Cunha

Fotografia: Susy Asalim

Av. Visconde de Guarapuava, 4788 - Batel - (em frente à Igreja Santa Terezinha)

Fone: 41 3244 0021 - facebook.com/jacquesjaninecwb


• Beleza

aGOSTO 67


• Beleza

68


AGOSTO 69


• Beleza

70


AGOSTO 71


NO SILÊNCIO DA NOITE, DURMA.

Curitiba/PR:

• Barigui (41) 3339-9600

• Tarumã (41) 3366-3141

• Mercês (41) 3015-2333

Londrina/PR: (43) 3336-1117

São Paulo (Morumbi): (11) 3744-1476

academiagb.com.br

facebook.com/academiagustavoborges

CANSAR É BOM. PRATIQUE ESPORTES.


• BeM-eSTaR

Foto: divulgação Instituto Kopp

Você pode

sorrir.

Você pode

sentir-se

bem

DENTISTA CURITIBANO

DESENVOLVE TÉCNICA

REVOLUCIONÁRIA DE

RECONSTRUÇÃO ÓSSEA

ClM/PR 1285. Responsável Técnico Dr. leonardo Bertasi - CRO 10140

N

ão há nada mais gostoso do que receber um sorriso

de alguém. ele pode até ser meio acanhado,

tímido, mas sempre revela os inúmeros sentimentos

e emoções de uma pessoa. Para ele ser completo deve

ser saudável, bonito e funcionalmente harmonioso. Mas

quando essas características não estão presentes, o sorriso

pode afetar diretamente a autoestima da pessoa.

Problemas genéticos ou doenças bucais são fatores

que ocasionam a perda de dentes. O uso de próteses

removíveis pode gerar traumas ao mastigar, sendo elas

nocivas aos dentes, gengivas e até mesmo ao osso. O

grande problema é que quanto mais tempo o paciente

espera para repor um dente, maiores serão as dificuldades,

afinal muitas mudanças ocorrem no local da perda

dental e nas estruturas vizinhas, interferindo na saúde

geral da pessoa e, principalmente, da boca. “No local da

perda dental, o osso vai sendo reabsorvido com o passar

dos anos, diminuindo de volume. Muitas vezes este fato

impossibilita a instalação de um implante sem que antes

seja realizada a reconstrução do local com enxertos ósseos

e gengivais”, explica o doutor Gino Kopp, cirurgião

dentista, especialista em implantodontia e periodontia.

a odontologia apresenta hoje várias técnicas para

reconstrução do osso reabsorvido para instalação do

implante em quantidade e tamanho necessários para

suportar uma prótese funcional e estética. Segundo o

doutor Gino Kopp, essas técnicas ou podem apresentar

mais facilidade para serem executadas pelo profissional,

proporcionando mais conforto ao paciente, ou podem ser

mais complexas por exigirem mais tempo para execução e

maior desconforto pós-operatório. “após anos de pesquisa

Foto: divulgação

e observação desenvolvi a técnica de reconstrução óssea

de maxilar atrófico chamada de enxerto Homólogo Ósseo

Particulado Modificado. Mesmo com o nome complexo,

o mais importante para o paciente é saber que a técnica

traz mais conforto físico e economia de tempo para realização

do implante porque não são usadas membranas

ou parafusos de fixação para a estabilização do enxerto”,

detalha o cirurgião dentista.

Os dados levantados pela clínica há mais de oito

anos demonstram que os resultados da técnica têm sido

vantajosos e eficientes, pois o paciente que é submetido

à cirurgia tem um tempo cirúrgico reduzido para a realização,

menor desconforto pós-operatório e recuperação

mais rápida. a recomendação do doutor Gino Kopp é que

aqueles que necessitem de um implante procurem sempre

por um profissional que acredite e domine bem a técnica

que usará, pois somente dessa forma proporcionará bem-

-estar ao paciente.

Saiba Mais

Kopp Implantes

Rua leonardo da Vinci, 221 - Curitiba (PR)

Fones: (41) 3296-6159 / 3296-9687

www.implantkopp.com.br

contato@institutokopp.com.br

Dr. Gino Kopp

CRO 7679/PR

Cirurgião dentista, especialista em Implantodontia

e em Periodontia, coordenador dos

cursos do Instituto Kopp, diretor científico da

Implant Kopp, criador da técnica de enxerto

ósseo homógeno particulado modificado e

do sistema friccional de implante dental.

aGOSTO 73


• BeM-eSTaR

Cuide do seu coração

ROTINa PUXaDa Da MUlHeR MODeRNa eXIGe aTeNÇÃO eSPeCIal

Fotos: divulgação Gustavo Borges

A

realidade das mulheres com tripla jornada - que inclui

cuidar das atividades da casa, trabalhar e educar os

filhos - exige muita dedicação, atenção e empenho.

Muitas vezes, os esforços acabam tornando a rotina estressante

e o desgaste físico e emocional vêm como consequência, prejudicando

a saúde com problemas mais sérios como o infarto,

por exemplo, que pode ser desencadeado pelo estresse.

O estresse intenso associado à má alimentação e à falta

de cuidados com a saúde leva a uma descarga de hormônios

estimulantes que dificultam o funcionamento do coração,

provocando assim o infarto, explica a médica cardiologista

da Toujours Santé Medicina e Diagnóstico, Fernanda Maiochi

Delai. “O infarto ocorre quando há uma diminuição da oferta

de oxigênio ao músculo cardíaco, devido à obstrução de uma

artéria coronária.”

Segundo a OMS (Organização Mundial da Saúde), atualmente,

cerca de 30% dos casos de infarto têm mulheres

como vítimas e só no Brasil. a pesquisa Sinta Seu Coração,

coordenada pelas revistas Saúde e Cláudia, em parceria com

a Sociedade Brasileira de Cardiologia do estado de São Paulo,

mostra que aproximadamente 39 mil brasileiras morrem por

ano por causa do infarto, que chega a matar seis vezes mais

que o câncer de mama.

entre os motivos de tantos óbitos estão o preconceito -

muita gente ainda acha que infarto é coisa de homem - e a

desinformação sobre os sintomas, que acabam representando

um perigo em relação ao problema, por isso é essencial estar

atenta. O sintoma mais importante e típico do infarto é a dor

ou desconforto intenso retroesternal ou no lado esquerdo do

tórax, muitas vezes referida como aperto, pressão, peso ou

queimação. “esse desconforto pode irradiar-se para pescoço,

mandíbula, membros superiores e dorso. Frequentemente

é acompanhado de sudorese, náuseas, vômitos e palidez”,

declara a médica Fernanda Maiochi.

EXErCÍCIO MELHOrA A QUALIDADE DE VIDA

a médica explica que para evitar o infarto é necessário

controlar o diabetes, a hipertensão e o colesterol, além de

manter uma alimentação balanceada e praticar atividade física

regularmente. O professor da academia Gustavo Borges, Flavio

ludovico Manfio, reforça a mesma opinião: “Os exercícios

físicos ajudam a diminuir os fatores de risco, pois ocorre uma

dilatação da parede das artérias e a pressão diminui. Desta

forma, há uma melhora na oxigenação do organismo, facilitando

a circulação e diminuindo o esforço coronário”, afirma.

O professor ainda dá a dica: para as mamães que não

têm muito tempo disponível, os exercícios físicos podem ser

realizados juntamente com os filhos. Correr enquanto eles

andam de bicicleta, nadar juntos, ou ainda acompanhá-los em

uma brincadeira com bola pode ser um começo. “O exercício

combate o estresse, pois ajuda na liberação de endorfina no

organismo, substância que combate a depressão e provoca a

sensação de prazer e bem-estar”, finaliza o professor.

ANTES DE INICIAr A PrÁTICA ESPOrTIVA:

Procure um cardiologista para avaliar as condições

físicas e clínicas;

Realize um exame de sangue para verificar colesterol,

triglicérides e glicemia;

acima dos 35 anos, realize um eletrocardiograma e um

ecocardiograma.

Serviço: academia Gustavo Borges | www.academiagb.com.br

74


• TEST DRIVE

Melhor

IDADE

Mesmo com quase um século de

exercício, Ford A continua encantando

até as mais novas gerações

O

personagem do Test Drive desta edição é um

ancião, um legítimo senhor de idade, que com 86

anos tem um passado misterioso e um presente

cheio de diversão. Esta é resumidamente a história desse

simpático Ford A. Este modelo, projetado pela primeira

vez em 1927, mas vendido apenas em dezembro daquele

ano, foi fabricado de 1928 a 1931. Segundo a Ford, foram

produzidos cerca de 4,8 milhões deste modelo. E um deles

he character in this issue’s Test Drive is an elder, a legitimate

antique, which at 86, has a past full of mystery

T

and a present full of fun. This is a brief description of

this very simpatico Model A Ford. This model, first designed in

1927 and only began to be sold in December of that year, was

manufactured from 1928 to 1931. According to Ford, about

4.8 million successors to the Model T Ford were produced.

And one of them is this one found here, in Curitiba, owned by

76


Best AGE

Even after nearly a century,

the Model A Ford continues

enchanting, even those of the

younger generation

Fotos: Valterci Santos

é este que encontramos em Curitiba, de propriedade do

advogado Paulo Roberto Stöberl.

Devido ao incêndio ocorrido no Detran da capital, Paulo

conta que não é possível descobrir exatamente a procedência

do carro e quem foram todos os antigos proprietários do

veículo antes dele chegar finalmente às mãos do advogado.

“A história é muito legal. Depois de um tempo que já o tinha,

descobri que ele havia pertencido ao avô de um grande amilawyer

Paulo Roberto Stöberl.

Due to a fire that occurred at Detran (Vehicle Registration

Department) in Curitiba, Paulo tells us that it is not possible

to find the exact providence of the car and those who were

all the former owners of the vehicle before it finally arrived in

his hands. “The story is really interesting. After a time that the

car was in my possession, I found that it had belonged to the

grandfather of a great friend of mine, who had purchased it

AGOSTO 77


• TEST DRIVE

go meu, que o adquiriu na década de 60, em Campo Largo

(PR). Como houve um incêndio no Detran, perderam-se os

registros antigos, mas temos quase certeza que o carro foi

importado dos EUA (Estados Unidos da América) e sempre

pertenceu a Curitiba e região, porque a média de uso das

pessoas naquela época era de 10 a 20 anos”, teoriza Paulo.

Apesar de já ter tido um carro antigo antes do Ford A, o

Galaxie Landau, Paulo não se considera um colecionador.

Mas confessa que ele e a esposa Ana Paula se encantaram

quando viram a atual posse em uma garagem de usados.

“Sempre gostei muito dos Ford antigos e eles não são fáceis

de achar. Começamos a namorar este. Fizemos até uma impressão

que colocamos na parede para ficarmos admirando.

Compramos por R$ 13 mil”, lembra Paulo.

Mas o carro precisou passar por muitas reformas e ainda

hoje, dez anos após a aquisição, são necessários reparos

com frequência. “Quando comecei a reforma queria deixá-

-lo inteiramente original. Hoje a única parte que não segue

essa linha é o sistema de freio que veio de um Ford 46, mas

só porque o do Ford 28 era varão e não conseguimos achar

esse equipamento”, justifica Paulo.

Um detalhe particular desse modelo, que Paulo faz

questão de lembrar, é o engraçado apelido: Ford Bigode.

“No volante ele tem a alavanca que atrasa a faísca para pegar

e o acelerador, que pode ser no pé ou na mão. Por causa

dessas duas hastes o formato se assemelha a um bigode. O

modelo também é conhecido como pé de bode, porque tem

o pneu fino e alto e por isso não encalha”, brinca Paulo.

in the 60’s, in Campo Largo. As there had been a fire at Detran,

the old records were lost, but we are pretty sure that the car was

imported from the United States and has always belonged to

Curitiba and region, because the average ownership, at that time,

was 10 to 20 years,” theorizes Paulo.

Despite already having owned an old car before the Model A,

a Galaxy Landau, Paulo doesn’t consider himself a collector. But

confesses that he and his wife, Ana Paula, were delighted when

they took actual ownership of the car they found in a used car

garage. “I’ve always been very fond of the old Fords and they are

not easy to find. So we started ‘dating’ this car. We even gave the

impression that we wanted to hang it on the wall to be admired.

In the end, everything turned out to our delight and we bought it

for R$ 13 thousand,” recalls Paulo.

However, the full amount was only temporary, as the car had

to go through many restorations and even today, ten years after

the purchase, repairs are still needed quite often. “When I started

to restore the car, I wanted to leave it entirely original. Today,

the only part that does not follow this line, is the braking system

that came from a 46 Ford, but only because the 28 Ford was a

rod system and we couldn’t find a replacement,” explains Paulo.

A particular detail of this model, that Paul makes a point of

reminding us, is the funny nickname: Ford Mustache. “On the

steering wheel there is a lever that slows sparking for starting and

the accelerator, which can be actioned by foot or hand. Because

of these two rods, the format resembles a mustache. The model

is also known as goat’s leg, because it has thin and tall tires and

for this reason doesn’t get stuck,” quips Paulo.

78


Diversão

Além de Paulo e Ana Paula, mais duas pessoas na casa

adoram o Fordinho, como eles mesmos o apelidaram, os

filhos do casal Paulo Eduardo e Luís Paulo, de 6 e 5 anos,

respectivamente. Por isso o advogado garante que a função

do veículo é o lazer. “Coloco ele no mato, na praia, passeio

por Curitiba. Não tenho pena de sujar, passar em buraco, subir

morro e entrar em rio. A gente usa muito, principalmente

nos dias de sol e verão”, diz Paulo. “Os meninos adoram,

é um carro de brincadeira. Eles já nasceram com o carro

existindo. Não sei se pensam que todo mundo tem um, mas

para eles é como um playground, vivem brincando de dirigir,

o carro fica aberto. Cada vez que tiro ele da garagem eles

querem ir junto. É um carro de alegria mesmo que tem nos

dado muita satisfação”, derrete-se.

Mas não são apenas os filhos que gostam do veículo.

Paulo acredita ainda que o carro tem o poder de arrancar

sorriso das pessoas, pois todas as vezes que o dirige chama

atenção ao redor. “Ele mexe com o lúdico das pessoas. No

semáforo, quando a gente para todos elogiam, perguntam

o ano e se troco de mano. É um carro que transforma as

pessoas em crianças. Elas ficam alegres de ver, acenam e

pedem para buzinar”, conta.

Fun

In addition to Paulo and Ana Paula, there are two more

people in the house who worship the little Ford, as they have

dubbed it, their children, Luis Paulo and Paulo Eduardo, 5

and 6 years respectively. For this reason, the lawyer ensures

us that the function of the vehicle is leisure. “I drive it in the

country, on the beach and for strolls around Curitiba. I don’t

mind getting it dirty, going over potholes, climbing hills or going

through rivers. We use it a lot, especially on sunny days and

in the summer,” says Paulo. “The boys love it, and consider it

a toy. They were born with the car. I don’t know if they think

everyone has one, but for them it’s like a playground, they live

playing at driving, the car remains open. Every time I take it

out of the garage, they want to go along. It’s such a joy and

has given us much satisfaction,” he exudes.

But it’s not just children who like the vehicle. Paulo believes

that the car has the power to get a smile from people, because

every time I drive it, it draws attention from those around. “It

messes with the playfulness of people. At traffic lights, when I

stop everyone praises the car, they ask the year and if I want

to trade cars. It is a car that turns adults into children. They

enjoy seeing it, waving and asked to honk the horn,” he says.

AGOSTO 79


• eSPORTe

Foto: Valterci Santos

Para William Vieira, proprietário de um ginásio de escalada na capital

paranaense, o estado tem forte representatividade no cenário mundial

Nas

alTURaS

80


M

ontanhismo, alpinismo e escalada são esportes que

muitas vezes geram confusão àqueles que não estão

familiarizados com os termos. embora envolvam

um elemento comum, obstáculo a ser escalado, são práticas

diferentes, com objetivos distintos e que requerem técnicas

específicas para a ascensão ao topo.

“O montanhismo é a subida na montanha por meio de

caminhada sem muita necessidade de equipamentos próprios,

enquanto o alpinismo é praticado, teoricamente, onde tem

neve. este é a ascensão a grandes montanhas com o uso de

aparelhos diferenciados, como piquetas. Já a escalada pode ser

praticada tanto na rocha como em paredes artificiais e demandam

muito mais força das mãos e do próprio escalador”, diferencia

o ex-atleta profissional e técnico da Seleção Brasileira

Juvenil de escalada com sede em Curitiba, anderson Gouveia.

Muitos não sabem, mas o Paraná, de acordo com anderson,

é um dos estados mais fortes na escalada no Brasil e Curitiba é

a cidade que possui o maior número de ginásios para a prática,

três no total, sendo dois deles de grande porte. “Temos muita

representatividade. Por muitos anos os melhores escaladores

foram daqui”, destaca o professor.

William Vieira pratica escalada em São luiz do Purunã, no Paraná

ESCALADA EXIGE

concentração, conhecimento do próprio

corpo e ainda ajuda a perder peso

Para aqueles que têm medo de altura, anderson garante

que a escalada é um esporte completamente seguro. “Muito

mais pessoas se machucam jogando futebol do que escalando”,

compara. Já no alpinismo, como ele explica, o atleta não

depende apenas das técnicas para ascensão, mas também “das

condições climáticas e situações externas que não podemos

controlar. O alpinista pode se deparar com uma nevasca ou

com um avalanche, por exemplo”, alerta.

Foto: arquivo pessoal

Na escalada guiada o praticante traça o caminho que deseja

percorrer fixando a corda nos mosquetões. Na foto, o atleta

anderson Gouveia simula a prática no ginásio onde ensina o

esporte

Foto: Valterci Santos

TIPOS DE ESCALADA

a escalada técnica que necessita de equipamentos tem

muitas ramificações e pode ser praticada na natureza ou em

ginásios, onde recebe o nome de indoor. esta, de acordo com

o professor William Vieira, proprietário de um ginásio em

Curitiba, tem basicamente três variações: a top rope, na qual

a corda já está presa em cima do paredão e o escalador apenas

sobe sustentado pelos equipamentos de segurança; a guiada na

qual o escalador vai, como o próprio nome revela, guiando o

caminho que deseja percorrer, passando a corda de segurança

pelos mosquetões; e o boulder que é praticado sem corda, em

baixas alturas, apenas com sapatilha própria e o crash pad,

que é o colchão que fica em baixo para amortecer a queda.

“as três variações podem ser feitas na rocha. O top rope

na montanha precisa que uma primeira pessoa guie e monte

todo o sistema para que os outros sigam com a segurança de

aGOSTO 81


• eSPORTe

CUrIOSIDADE

a escalada ainda não é um esporte olímpico,

mas a IFSC (Federação Internacional de escalada

esportiva) tentou incluir a modalidade na

seleção realizada pelo COI (Comitê Olímpico

Internacional) que incluiria um esporte nas

Olimpíadas de 2016. Infelizmente, em 2013, o

esporte foi desclassificado da seleção.

Foto: ana Paula Gavleta

O ex-atleta profissional anderson Gouveia já escalou em mais de 30 países.

entre eles Itália, França, Áustria, Grécia, eUa, eslovênia, argentina

82


cima e de baixo. entretanto, ao ar livre, a escalada guiada é

muito mais praticada”, explica William.

PArA INICIANTES

Para quem quer virar adepto do esporte, anderson aconselha

que comece praticando indoor. “Desta forma, a pessoa

passa a ter noção de manuseio de equipamento, de como

funciona e se gosta mesmo, para depois ir para a rocha de

fato”, pontua.

Normalmente os equipamentos necessários para a prática

estão disponíveis para alugar nos próprios ginásios e incluem a

cadeirinha de segurança, a corda, a sapatilha e o magnésio. “Na

mão passamos o carbonato de magnésio para mantê-las secas.

a sapatilha de escalada é bem justa no pé e ajuda a retirar o

movimento de dobra dos dedos. Porque quando dobramos

perdermos a resistência e podemos sair da agarra. Com o dedo

justo é possível manter o equilíbrio mais facilmente. Quanto

à roupa pode ser qualquer uma para atividade física”, ensina

o professor William Vieira.

Outra figura importante no esporte é o segurança, que é a

pessoa que fica em baixo fazendo o contrapeso para o escalador.

“Sempre que utiliza a corda precisa de um contrapeso

do outro lado para a frenagem. Caso o escalador caia, ele

segura a queda”, orienta William. Os graus de dificuldade

também precisam ser compreendidos. Os números indicam

a complexidade do caminho, quanto mais alto, mais difícil, e

as cores o trajeto que deve ser seguido.

Foto: ana Paula Gavleta

Ar LIVrE

Não é à toa que o Paraná é um dos estados com mais destaque

na escalada brasileira: a variedade de montanhas nas

redondezas é grande. “Na Serra do Mar tem o Morro do anhangava,

o Marumbi e o Pão de ló. Mais para o interior tem Ponta

Grossa e São luiz do Purunã. São opções para todos os níveis

de dificuldade, por isso é acessível a todos, principalmente na

área da Serra do Mar, onde há vias super fáceis”, cita William.

O professor explica ainda as diferenças entre escalar no

ginásio e na natureza: “na indoor escalamos paredes mais

verticais e com agarras. No anhangava, que tem uma formação

rochosa que é o granito, a tendência é que seja em formato

de rampa e que não tenha muitas agarras. então tem que

trabalhar com aderência da borracha da sapatilha e das mãos

para conseguir subir. Já no arenito, como é o caso de São luiz

do Purunã, as paredes são mais verticais para negativas e tem

agarra. então a força empregada para subir é maior”, esclarece.

BENEFÍCIOS

entre as vantagens do esporte, um dos pontos positivos, explica

William, é a concentração que a prática exige o que leva

o escalador a conhecer melhor os próprios limites. “Quando

se está escalando não consegue pensar em mais nada. Caso se

desconcentre por algum instante perde a noção do caminho

que deve seguir, onde tem que por o pé e para qual lado deve

mexer o corpo. Desta forma, o praticante acaba tendo um

autoconhecimento corporal.”

e é claro, que um esporte que exige grande força auxilia

também na perda de peso. “Na escalada trabalhamos muito

mais com a isometria muscular do que com as forças concêntricas

e excêntricas que a gente faz na musculação de levantar

e baixar peso, isso dá grande volume de massa. Na isometria a

tendência é que o praticante ganhe força e definição muscular

sem ficar muito grande”, analisa William.

anderson Gouveia praticando a modalidade boulder no

parque Joshua Tree, na Califórnia

Foto: arquivo pessoal

William Vieira pratica escalada em São luiz do Purunã, no Paraná

aGOSTO 83


• VIaGeM

Aconchego no

CAMPO

HOTel POUSaDa OFeReCe

aTeNDIMeNTO eXClUSIVO a

POUCOS QUIlÔMeTROS

Da CaPITal

Coziness in the

COUNTRY

A COUNTRY INN OFFERS AN

EXCLUSIVE SERVICE A FEW

KILOMETERS FROM CURITIBA

Foto: divulgação Pousada Fazenda Virá

Foto: divulgação Pousada Fazenda Virá

84


Foto: divulgação Pousada Fazenda Virá

Foto: Fabio Ortolan

aGOSTO 85


• VIAGEM

Foto: divulgação Pousada Fazenda Virá

N

o centro-sul do Paraná, região conhecida como

Campos Gerais, está localizado o sofisticado

Hotel Fazenda Virá, na cidade de Fernandes

Pinheiro. A beleza do local já começa no caminho a ser

percorrido para chegar à pousada que passa pela vegetação

característica do segundo planalto. O complexo

está há cerca de 150 km (quilômetros) de Curitiba e tem

fácil acesso de carro.

Com estrutura perfeitamente elaborada, o hotel é destino

certo para casais que querem se desligar do barulho

e agitação urbana e relaxar com todo o conforto e exclusividade

que uma típica casa de campo pode oferecer.

“Nosso atendimento é personalizado. Os chalés são isolados

e têm em média 50 m (metros) de distância entre si,

o que proporciona total privacidade para o casal. É como

se eles tivessem seu próprio chalé no meio do campo”,

frisa o proprietário da pousada David Gryczynski, que,

junto com a esposa Ieda, vive no local e ajuda a deixar

o atendimento aos hóspedes ainda mais especial.

ACOMODAÇÕES

Os quartos, divididos em três categorias, são todos

equipados com lareira, ar condicionado quente e frio,

Sky, frigobar e televisão LCD. Os chalés suítes acomodam

um casal e duas crianças e têm banheira de hidromassagem

e cama king size. Os bangalôs na terra, além de todos

os confortos dos chalés, possuem decoração temática e

varanda exclusiva com deliciosa vista para o lago. Já a

proposta mais diferenciada da pousada são os bangalôs

Foto: Fabio Ortolan

Foto: Fabio Ortolan

86


I

n the city of Fernandes Pinheiro, in the Center-South

of the State of Paraná, a Region known as Campos

Gerais, one can find a sophisticated country inn, the

Hotel Fazenda Virá. The beauty of the place can already

be noted on the road used to reach the Inn as one passes

through the vegetation characteristic of the Second Plateau.

The complex is about 150 km from Curitiba and is

easily accessed by car.

With a perfectly elaborate structure, the Inn is the

right destination for couples who want to turn off the

noise and get away from the urban unrest, and be able

to relax with all the comfort and exclusivity that a typical

country home can offer. “Our service is customized. The

bungalows are isolated and are, on average, 50 m apart,

which provides any couple total privacy. It is as if they

had their own bungalow in the middle of the country,”

says Inn owner David Gryczynski, who along with his

wife Ieda, lives at the site while making the service even

more special for guests.

sobre o lago nos quais os casais apaixonados podem ter

uma estadia romântica ao som da natureza.

Lazer

Para diversão a pousada conta com uma série de

atividades ao ar livre. Os hóspedes podem conhecer os

arredores a cavalo, de carruagem ou pedalando bicicletas

convencionais ou elétricas. O lago, de 200 mil m 2 (metros

quadrados) pode ser aproveitado com passeios de caiaques,

pedalinhos, stand up paddle e pesca esportiva, com

mais de 20 variedades de peixes. No complexo coberto,

a piscina aquecida de borda infinita é a grande atração.

Foto: Fabio Ortolan

Accommodations

The accommodations are divided into three categories

and all are equipped with a fireplace, hot and cold air

conditioning, Sky TV, minibar and LCD TV. The Chalet

Suites can accommodate a couple and two children and

have a hot tub and king size bed. The Bungalows on the

Ground, as well as having all the comforts of the Chalet

Suite have a themed decor and exclusive balcony with a

delightful view over the Lake. The Inn´s proposal of the

Bungalows over the Water is that couples can rekindle

their love with a romantic stay amid the sounds of nature.

Leisure

For entertainment, the Inn has a series of outdoor

activities. Guests can explore the surroundings on horseback,

by carriage or pedaling conventional or electric

bicycles. The Lake, of 200 thousand m2, can be enjoyed

by kayak, pedal boat, stand up paddle board and sport

Foto: Fabio Ortolan

Foto: Fabio Ortolan

AGOSTO 87


• VIaGeM

além da hidromassagem, ela tem uma passagem por

dentro da água com ligação direta para a sauna. ainda

compõe o espaço uma sala de jogos com sinuca, pingue-

-pongue, pebolin e sala de massagens.

GASTrONOMIA

Na diária da pousada estão incluídas três deliciosas

refeições (café-da-manhã, almoço e jantar) servidas em

buffet. “Temos um pouco da gastronomia típica polonesa.

Culinária campeira, como mandioca, vaca atolada. e

é claro que não pode faltar o tradicional arroz e feijão”,

cita David. Já na parte que o proprietário chama de cozinha

show pratos típicos ganham espaço como feijoada e

massas. “aos sábados à noite o Trio Virá anima as noites

com muita MPB (Música Popular Brasileira) e samba.”

EVENTOS

O hotel pousada ainda apresenta estrutura completa

para receber eventos corporativos e casamentos. este

último tem sido bastante procurado, o que fez com que os

proprietários do complexo se aperfeiçoassem no assunto.

“Fazemos tudo, decoração, buffet, doces. a noiva não

tem preocupação nenhuma e a pousada fica exclusiva

para os convidados que podem se hospedar aqui ou na

região”, sugere David.

Foto: Fabio Ortolan

fishing, with more than 20 varieties of fish. In the covered

complex, the heated specially shaped swimming pool is

the big attraction. In addition to the hot tub, it has a passage

through the water with a direct link to the sauna.

There is even a space for a games room with a pool table,

ping pong and table soccer, and for a massage room.

Food

The stay at the Inn includes three delicious meals daily

(breakfast, lunch and dinner), served as a buffet. “We

have a touch of typical Polish cuisine and country cuisine

with cassava and ‘vaca atolada’ (literally ‘bogged down

cow’). And of course you can’t miss the traditional rice

and beans,” cites Inn owner David. In the part that the

owner calls ‘the cuisine show’, typical dishes are served

such as feijoada and pastas. “On Saturday night, the Virá

Trio animates the nights with lots of MPB and samba.”

Foto: divulgação Pousada Fazenda Virá

eVents

The Inn also offers a complete structure for corporate

events and weddings. As to the latter event, the Inn has

been greatly sought after for what the complex’s owners

do to perfect any wedding. “We take care of everything,

decorations, food buffet, and sweets. Thus the bride

doesn’t have a care in the world, and the Inn is set aside

exclusively for the guests, who can stay here or in the

region,” suggests David.

SErVIÇO/serVice

Pousada Fazenda Virá

Fernandes Pinheiro (PR)

Fone: (42) 3459-1177

www.pousadafazenda.tur.br

Foto: divulgação Pousada Fazenda Virá


www.artefatosthelog.com.br

DECKS • PERGOLADOS • QUIOSQUES • PARQUINHOS

Há mais de

UMA DÉCADA

trazendo

LAZER e

CONFORTO

para os lares

www.artefatosthelog.com.br

FONE FONE : : (41)3027-2018

AV.COM.FRANCO, 2476, 2476, GUABIROTUBA | CURITIBA | CURITIBA | PR | PR


Festa VOi

PREPARE

SAVE

THE DATE

Local: Espaço Torres | 17/09/14

Garanta sua presença:

facebook.com/RevistaVOiCuritiba


Show com Karyme Hass


• CUlTURa

MÚSICA

NANDO REIS

a apresentação do cantor e compositor traz as músicas do disco Sei, além de

hits que marcaram os 30 anos de carreira do músico. O repertório do show é

composto por músicas inéditas como Pré-Sal, Back in Vânia, Sei, Declaração de

amor além dos sucessos já conhecidos como Relicário. a formação de Nando

Reis e os Infernais tem Nando Reis (violão e voz), Felipe Cambraia (baixo e

vocal), Diogo Gameiro (bateria e vocal), alex Veley (teclados e vocal), Walter

Villaça (guitarra e vocal) e, ainda, Gil Miranda e Hannah lima no backing vocal.

Foto: divulgação

Local: Curitiba Master Hall

Data: 15 de agosto

Informações: Disk Ingressos (41) 3315-0808

Foto: divulgação Estúdio Gato Louco

MARGARETH MENEZES

a cantora apresenta o show Para Gil & Caetano repleto de canções dos dois

compositores, ícones da música popular brasileira. O espetáculo intimista, em

cartaz desde 2012, já foi visto por mais de 50 mil pessoas, e conta com a participação

especial do cantor e compositor baiano alexandre leão. Margareth

Menezes é acompanhada pela guitarra de adail Scarpelini e as percussões de

Gutto Messias e Daniela Penna. entre as canções do repertório estão Como 2 e

2, Milagres do Povo, Buda Nagô e Refazenda.

Local: Caixa Cultural Curitiba

Data: 28 a 31 de agosto

Informações: (41) 2118-5409

GUTO HORN

O músico catarinense, radicado em Curitiba, apresenta as primeiras canções

autorais no show O Mundo lá Dentro. a gravação do CD é a formatação das

criações musicais e de todo o universo artístico que rodeia o dia a dia do artista.

Nas composições, Guto fala do mundo contemporâneo através de um olhar

observador do cotidiano urbano: rotina, amor e comportamentos vistos pelo

compositor como um espectador da sociedade.

Foto: Paulo Cibin

Local: Teatro Paiol

Data: 12 a 17 de agosto

Informações: (41) 3213-1340

GERAL

ENTRE 4 LINHAS

a exposição, baseada no livro homônimo, faz parte da série de eventos que

antecedem a Gibicon (Convenção Internacional de Quadrinhos de Curitiba).

entre 4 linhas é resultado da paixão de vários artistas pelo futebol, traduzida em

diferentes estilos narrativos, aventuras fictícias, histórias reais, mangá, infanto-

-juvenil charges e tiras. Com traços e técnicas diferentes eles ilustram o mundo

dentro e fora do campo. Os fãs de futebol poderão observar os quadrinhos em

detalhes já que as obras estarão em tamanho muito maior do que o impresso

no livro. a entrada é gratuita.

Foto: divulgação

Local: Centro Cultural Sesi Heitor Stockler de França

Data: até 12 de outubro

Informações: (41) 3322-2111

92

Foto: divulgação

HISTÓRIAS DO ACERVO MON - EM ABERTO

a mostra é um recorte de 200 obras e conta a história da formação da coleção

do próprio museu, que possui atualmente cerca de 3.400 obras de artistas

importantes no cenário nacional e internacional. Nos 12 anos de história, mais

de mil obras foram incorporadas ao acervo do MON. entre os artistas presentes

nesta exposição estão alfredo andersen, alfredo Volpi, João Turin, Miguel Bakun,

Poty lazzarotto e Theodoro De Bona.

Local: Museu Oscar Niemeyer

Data: exposição de longa duração

Informações: www.museuoscarniemeyer.org.br


• CUlTURa

Foto: divulgação

TEATRO

PARTIU PORTUGAL

O humorista Diogo Portugal faz apresentação

única do novo stand up comedy Partiu Portugal,

onde apresenta divertidas visões de fatos atuais

e do cotidiano. a peça traz uma nova fase do

comediante, com repertório renovado e criativas

maneiras de levar o riso ao público. Diogo, que

é curitibano, ficou conhecido nacionalmente

e hoje destaca-se como escritor, diretor e ator.

Local: Teatro Positivo

Data: 24 de agosto

Informações: (41) 3317-3000

REVISTA

• Babilônia Arte, Cultura, Gastronomia - Batel

(Rua Dom Pedro II, 541 - Batel) - 3566-6464

PONTOS

DE VENDA

• Babilônia - Cabral

(Rua Munhoz da Rocha, 1059 - Cabral) - 3077-3336

• Babilônia - Shopping Mueller

(Av. Candido de Abreu, 127) - 3044-3210

• Banca América

(Rua Otávio Pereira dos Anjos, s/nº - esquina c/ Cel. Francisco

H. dos Santos) - 3267-2412 / 9905-5071

Foto: divulgação

SEMO POLACO NON SEMO TANSO

após o reencontro de Isidorio Duppa com a irmã

Flortcha, a dupla retorna para a roça acompanhada

de Keith lua, Trambolhão e Nick Bombinha.

Uma suposta mala de dinheiro, guardada por

Isidorio, dá início a uma série de tramóias, onde

o mais esperto nem sempre é o que se dá bem.

a comédia tem texto de Gláucio Karas e direção

de Juscelino zilio.

Local: Teatro Barracão EnCena

Data: até 24 de agosto (sextas-feiras, sábados

e domingos)

Informações: (41) 3223-5517

• Banca Batel

(Av. Batel em frente ao Hosp. Santa Cruz) - 3244-5620

• Banca Bom Jesus

(Rua Jaime Balão, 201 - Cabral) - 3264-7662

• Banca do Condor Champagnat

(Martim Afonso, 2800) - 3336-9817

• Banca do Palladium

(Av. Presidente Kennedy, s/nº em frente ao

Shopping Palladium) - 9209-1161

• Banca Espanha

(Praça Espanha) - 3225-1173

• Banca Leia Bem Pão de Açúcar

(Av. República Argentina, 391 - Água Verde) - 3024-6156

• Banca Paulina

(Rua Pres. Farias esq. c/ Rua XV) - 3324-7997

DESTAQUE

• Banca Praça do Japão

(Praça do Japão) - 3243-1475

• Banca Santa Felicidade

(Av. Manoel Ribas, 5930 - Santa Felicidade) - 3024-3538

• Bar da Banca

(Praça Redentor, 31 - São Francisco) - 3232-9744

• Bazar Cotegipe

(Mercado Municipal) - 3262-5011

• Brioche

(Rua Augusto Stresser, 839 - Juvevê) - 3342-7354

• Caiobanca

(Av. Atlântica, 1200 - Caiobá/Matinhos) - 3473-9228

CURITIBA

MOTOR SHOW

Os amantes de

carros não podem

ficar de fora do

evento que reunirá inúmeras atrações em um único local. Durante os dois dias, os

participantes poderão conferir de perto exposições exclusivas de carros antigos e carros

modificados, competições de arrancada, performances de free style e shows de rock.

entre os eventos ocorre o III encontro Internacional de Hot Rods que recebe, neste ano,

os muscle cars com a exposição de Mavericks, Dodges e Mustangs. Foram selecionados

15 modelos de cada, todos de propriedade de membros de clubes da cidade, que representarão

em grande estilo o melhor do muscle car nacional e americano.

Local: Autódromo Internacional de Curitiba

Data: 16 e 17 de agosto

Informações: www.curitibamotorshow.com.br

• Curitiba Aqui Art e Café

(Pilarzinho ao lado da Ópera de Arame) - 3252-0555

• Hacienda Café

(Al. Prudente de Moraes, 1283 - Centro) - 3018-9525

• Salão Marly - Gustavo Bonato

(Av. Sete de Setembro, 6055 - Batel) - 3343-0505

Pagamento

para

assinatura

3

vezes

sem juros

CENTRAL DE ATENDIMENTO

0800 600 2038

94


Suas melhores

lembranças

merecem os

mais belos

sorrisos

M & G Odontologia

Responsável Técnica:

Dra. Graciela Santos Salin

CRO 14741/PR

Especialista em cirurgia e

traumatologia buco-maxilo-facial

Dr. Marcelo Augusto

Araújo dos Santos

CRO 10570/PR

Especialista em prótese dental

Cirurgia e traumatologia buco-maxilo-facial;

Implantes dentários - Enxertos ósseos;

Endodontia - Ortodontia;

Clareamento dental.

Prótese dental - Dentística estética;

Av. Sete de Setembro 3728 - Sl. 300 | Centro - Curitiba (PR)

Fone (41) 3233-2494 | e-mail: mgodontologia@terra.com.br


• MÚSICA

Foto: wikimedia.org

M

ilton do Nascimento nasceu no

Rio de Janeiro em 26 de outubro

de 1942. Mineiro de coração, o

pequeno Bituca, apelido que recebeu por

fazer bico quando estava contrariado, teve

uma infância difícil. Nasceu em uma favela

da Tijuca. Sua mãe, Maria do Carmo, era

uma jovem empregada doméstica, abandonada

grávida pelo primeiro namorado.

Enfrentou a sociedade preconceituosa da

época, porém jamais abandonou o filho

e o registrou como mãe solteira. Maria do

Carmo tentou criar Milton com a ajuda da

mãe, mas, ainda muito jovem, entrou em

depressão e veio a falecer de tuberculose

antes do pequeno Milton completar dois

anos. Milton ficou entregue aos cuidados da

avó que também era empregada doméstica.

Uma das duas filhas do casal para o qual a

avó trabalhava, a professora de música Lília

Silva Campos, era recém-casada e não estava

conseguindo engravidar. Imediatamente,

Lília apegou-se a Milton, e, então, propôs

adotá-lo. A avó cedeu, mas desde que o

trouxessem para ela vê-lo algumas vezes,

e que não tirassem o nome da mãe dele

do registro. O casal concordou e Milton foi

então adotado por Lília e o marido, Josino

Campos, dono de uma estação de rádio.

A família mudou-se para Três Pontas, em

Minas Gerais, onde Lília e Josino criaram

Milton com muito amor e carinho. Por

alguns anos ele foi filho único, pois mesmo

fazendo tratamento, Lília não conseguia engravidar.

O casal, então, começou a visitar

orfanatos e adotou primeiro um menino e,

poucos anos depois, uma menina. A filha

biológica veio apenas alguns anos mais

tarde. Milton, então, cresceu ao lado dos

irmãos em um ambiente feliz, saudável e

próspero. Desde criança sempre soube que

havia sido adotado, assim como os irmãos.

Milton foi escriturário em Belo Horizonte,

viajou pelo Brasil de carona e, pelo

caminho, se apresentava em alguns festivais.

Gravou a primeira canção, Barulho

de Trem, em 1962 e integrou com Wagner

Tiso o grupo W’s Boys, que tocava em

bailes. Mudou-se para Belo Horizonte para

cursar Economia, onde, tocando em bares

e clubes noturnos, começou a compor com

mais frequência. Milton Nascimento hoje

é reconhecido mundialmente como um

dos mais influentes e talentosos cantores

e compositores da MPB (Música Popular

Brasileira). Em 1972, a MPB foi presenteada

com um LP duplo que apresentava um grupo

de jovens e chamava a atenção pelas composições

engajadas, miscelânea de sons,

riqueza poética e que viria a escrever um

dos mais importantes capítulos da história da

MPB: O Clube da Esquina. Este LP chamou

a atenção dos músicos brasileiros e estrangeiros,

dada a ousadia artística e criatividade

inovadora. Milton também participou de

trabalhos com músicos de diferentes estilos,

desde Angra (heavy metal) passando por Pat

Matheny (jazz) até Jon Anderson (YES). O

estilo musical de Milton pode ter surgido de

um desdobramento do movimento da Bossa

Nova, com fortes influências desta, do jazz,

do jazz-rock e de grandes expoentes do rock.

Com 34 discos gravados, vencedor de cinco

prêmios Grammy, Milton já se apresentou

em quatro continentes onde, sem a menor

dúvida, deixou um clube de fãs em cada

esquina pela qual tocou.

“ Quando dizem que a música brasileira vive uma

entressafra, me pergunto se é só lá em casa que aparece

gente nova

Milton Nascimento


In

Concert

MPB

O BITUCA

Foto: Andre Wormsbecker

O Colunista Fernando Macedo é

produtor musical, diretor executivo

da Nu Jazz Produções e músico.

Contato:

www.facebook.com/nujazzbrazil e

fmacedo@jotacomunicacao.com.br

AGOSTO 97


• HISTÓRIaS

H ISTÓRIAS

cURITIBANAS

Tempo é dinheiro

Sempre corremos

em busca do progresso,

mais conforto, comodidade,

agilidade. e

chegou o Século XXI:

tempo da tecnologia,

do trabalho, do tic tac

apressado. aqui e agora.

Instantaneidade.

De por em prática a

famosa frase, um tanto

clichê, que tempo é

dinheiro.

Certo de que esse

roteiro faria parte do

seu cotidiano, Fabiano,

um jovem responsável,

desde cedo

arregaçou as mangas.

Fabiano era do tipo

de aluno que sentava

na primeira cadeira,

apelidado carinhosamente

pelos colegas

de nerd. e foi assim

durante todo o período

em que cursou engenharia da Computação na UFPR

(Universidade Federal do Paraná). Hoje aos 40 anos, a responsabilidade

dobrou ou triplicou. além de um renomado

empresário da área de tecnologia em Curitiba, Fabiano tem

a função mais complexa de todas: conciliar tempo entre

as coisas que mais ama. O empresário, agora, também é

pai de João arthur de 5 anos, fruto de um casamento que

já dura mais de uma década. O menino, por sua vez, tem

muitas dúvidas, questionamentos recorrentes da idade.

Porém, a que mais mexe com a sua mente é: por que papai

nunca está conosco?

e mesmo quando está, durante os finais de semana, o

celular toca e o empresário é obrigado a resolver algum

problema profissional ou então precisa fazer uma viagem

a trabalho. É o peso da

responsabilidade, da

multifuncionalidade.

Fabiano proporciona

uma vida confortável à

mulher e ao filho. Mas,

já dizia o dito popular,

existem coisas que o

dinheiro não compra.

João arthur sente falta

do pai e constantemente

pergunta para a mãe

quando ele voltará para

casa. Chateada, mas

compreensiva, a mulher

responde que Fabiano

precisa trabalhar.

Certo dia, ao chegar

do trabalho, Fabiano foi

surpreendido com uma

pergunta do filho: “papai,

que horas você se

levanta para trabalhar?”

Sem entender o porquê

da pergunta, apenas respondeu

que acordava

às 7h (horas) da manhã. O pequeno, então foi dormir certo

de que no dia seguinte teria uma missão. a noite passou

rapidamente para João arthur. enquanto o empresário

tomava café, o menino, com pijama e ainda sonolento,

apareceu na cozinha. “Papai acordei atrasado, mas você

me espera?” “esperar para o que, meu filho?”, questionou

Fabiano. “espere-me para ir trabalhar com você”.

Surpreso, Fabiano indaga ao filho do porquê ele querer

trabalhar com ele. então João arthur, com uma voz doce e

serena, responde ao empresário: “porque se ajudar você no

trabalho, papai, poderemos sair mais cedo, e assim você

pode ficar mais tempo comigo e com a mamãe”! Fabiano

já com os olhos cheio de lágrimas, abraça João arthur sem

dizer uma palavra.

Por: Bianca Santos / Ilustração: Fernanda Domingues

98


Capacidade:

• Jantar: 1.400 pessoas

• Baile de formatura: 2.800 pessoas

• Festas e shows: 3.980 pessoas

SOFISTICAÇÃO

NOVO

PARANÁ

CLUBE

• Ambiente climatizado

• Isolamento acústico

• Cozinha moderna

• Projeto exclusivo de sonorização

e iluminação TECNOLOGIA

CONFORTO

• Shows

• Festas

• Formaturas

• Feiras

• Palestras

• Workshops

• Congressos

• Eventos

corporativos

www.espacotorres.com.br

RUA PERGENTINA SILVA SOARES, 159 • JARDIM BOTÂNICO • CURITIBA • PARANÁ

+55 41 3045.6999 • +55 41 3045.6998 • comercial@espacotorres.com.br


ELEITA A MELHOR FRANQUIA DO BRASIL NO SEGMENTO VESTUÁRIO, CALÇADOS E ACESSÓRIOS PELA PEQUENAS EMPRESAS & GRANDES NEGÓCIOS.

300 LOJAS - 18 PAÍSES

BUENOS AIRES CANNES HOLLYWOOD MADRID ORLANDO PUNTA DEL ESTE RIO DE JANEIRO

CARMEN STEFFENS - PARKSHOPPINGBARIGUI | SHOPPING MUELLER | SHOPPING PATIO BATEL

CARMEN STEFFENS MAISON - PARKSHOPPINGBARIGUI | SHOPPING MUELLER

Carmen Steffens

More magazines by this user
Similar magazines