revista marco_dm

More documents

Recommendations

Info

2 Lusitano Centro Lusitano de Zurique Birmensdorferstr, 48 8004 Zürich www.cldz.ch - info@cldz.ch Bufete, reserva de refeições 077 403 72 55 Cursos de alemão 076 332 08 34 Direcção Futebol InCentro 044 241 52 60 / info@cldz.ch 079 531 48 60 / gualterpereira84outlook.pt incentro@cldz.ch PUBLICIDADE Consulado Geral de Portugal em Zurique Zeltweg 13 - 8032 Zurique Tel. Geral: 044 200 30 40 Serviços de ensino: 044 200 30 55 Serviços sociais: 044 261 33 32 Abertura de segunda a sexta-feira das 08:30 às 14:30 horas Embaixada de Portugal Weitpoststr. 20 - 3000 Bern 15 Secção consular: 031 351 17 73 Serviçoa sociais: 031 351 17 42 Serviços de ensino: 031 352 73 49 Serviços municipais de informação para imigrantes - Zurique (Welcome Desk) Stadthausquai 17 - Postfach 8022 Zurique Tel.: 044 412 37 37 Edição anterior Janeiro 2017 1 Directora: Sandra Ferreira | Sub-director: Armindo Alves | Ano: XXIII | Número 226 | Fevereiro 2017 | Preço: Grátis | Periodicidade: Mensal ACTUALIDADE Sessão Informativa Cidadania Acordo Ortográfico Actualidade Concurso Gastronomia 17 24 28 José Paulo Costa foi ordenado diácono pelo Arcebispo de Braga D. Jorge Ortiga Páginas 6 e 7 foto: GL Publicidade 079 222 09 14 / alves.armindo@kronschnabl.ch Rancho folclórico 076 344 40 91 / rancho@cldz.ch Vamos contar uma história 079 647 01 46 Polícia 117 Bombeiros 118 Ambulância 144 Intoxicações 145 Rega 1414 Missão Católica de Língua Portuguesa – ZH Katholische Mission der Portugiesischsprechenden Fellenbergstrasse 291, Postfach 217 - 8047 Zürich Tel.: 044 242 06 40 7 044 242 06 45 - Email: mclp.zh@gmail.com Horário de atendimento: - segunda a sexta-feira das 8h às 13h00 e das 13h30 às 17h Publicidade
EQUIPA EDITORIAL Directora Sandra Ferreira - CC nº28 lusitanozurique@gmail.com Sub-director Armindo Alves - CC nº31 alves.armindo@kronschnabl.ch Colaboração 4 Cristina Fernandes Alves CC nº32 4 Maria José Bernardo CC nº29 4 Pedro Nabais CC nº 30 4 Joana Araújo CC nº27 4 Jorge Rodrigues CC nº33 4 Jorge Macieira CC nº 66 4 Maria dos Santos CC nº 65 4 Daniel Bohren 4 Zuila Messmer 4 Domingos Pereira 4 Carmindo de Carvalho 4 Euclides Cavaco 4 Carlos Ademar 4 Carlos Matos Gomes 4 Amílcar Malhó EDITORIAL Março 2017 Sandra Ferreira Directora Cartão C.C. nº 28 - CCPJ 3 Editorial ...havendo mesmo quem pense que se esteja a tratar de uma dupla tributação. Outros lançam petições on-line, tentando combater a medida. Nota: Os artigos assinados re fle ctem tão-somente a opinião dos seus autores e não vinculam necessariamente a Direcção desta Revista Publicidade: alves.armindo@kronschnabl.ch Tel.: 079 222 09 14 Edição, composição e paginação Manuel Araújo -Jornalista 4365 Braga – Portugal araujo@manuelaraujo.org Tel.:(+351) 912 410 333 Impressão: DM Braga Tiragem: 2000 exemplares Periodicidade: Mensal Distribuição gratuita Esta publicação não adopta nem respeita o (des)Acordo Ortográfico Propriedade & a<strong>dm</strong>inistração: Declarar o que é meu... P reocupado, desinformado, desorientado e resignado aforam os adjectivos que mais caracterizaram muitos portuguesa na Suíça no mês de Fevereiro. E tudo por causa de uma lei que - de certa forma - já existia, mas para a qual todos fechavam os olhos. Trata-se da nova lei de troca de informações fiscais entre Portugal e a Suíça. Não é de hoje que, na Suíça, se deve fazer a declaração dos seus bens ao preencher os seus impostos, contudo muito poucos eram aqueles que o faziam, pois sabiam que era muito difícil que o estado Suíço controla-se os bens de cada emigrante. Contudo, a partir deste ano, isso ser possível, e como tal isso provocou um alvoroço entre os tais que nunca declarar os seus bens. Em causa está a possibilidade de cada um que não fizer uma declaração automática, na “Gemeinde“ onde é residente, de poder, como consequência, ter de pagar um montante relativo a 10 anos anteriores sobre o valor dos seus bens, assim como de uma multa em valores quase equivalentes. Dai o grande alvoroço em volta deste tema, havendo mesmo quem pense que se esteja a tratar de uma dupla tributação. Outros lançam petições on-line, tentando combater a medida. E coitados daqueles que tentaram, o mais rápido possível, passar as informações aos seus compatriotas, pois logo foram chamados de incompetentes e desinformadores. Presos por ter cão e por não ter, como diz o ditado. Ao fim e ao cabo cabe a cada um decidir que tem a fazer. Para os mais sensatos aconselha-se que se desloquem o mais rápido possível a sua “Gemeinde“, ou aos seus “steuerberater“, para esclarecerem a situação. Centro Lusitano de Zurique Birmensdorferstrasse 48 8004 Zürich Tel.: 044 241 52 60 Fax: 044 241 53 59 Web: www.cldz.ch E-mail: info@cldz.ch
Page 1: Janeiro 2017 1 Directora: Sandra Fe
Page 5 and 6: COMUNIDADE Março 2017 5 ARMINDO AL
Page 7 and 8: ENTREVISTA Março 2017 7 ropa, util
Page 9 and 10: ENTREVISTA Março 2017 9 sicos, sei
Page 11 and 12: NECROLOGIA Março 2017 11 Multidão
Page 13 and 14: DESPORTO Março 2017 13 Derrotados
Page 15 and 16: OPINIÃO Março 2017 Cavaco Silva,
Page 17 and 18: COMUNIDADES Troca automática de in
Page 19 and 20: Março 2017 19 Exposição de Krebb
Page 21 and 22: COMUNIDADE Março 2017 21 Dr. Noel
Page 23 and 24: SAÚDE Março 2017 23 Apneia do son
Page 25 and 26: ACTUALIDADE Março 2017 25 Os víci
Page 27 and 28: LÍNGUA Março 2017 27 O Erro Ortog
Page 29 and 30: OPINIÃO Março 2017 29 SINAIS DOS
Page 31 and 32: SAÚDE Março 2017 31 MACA peruana
Page 33 and 34: HORÓSCOPO Março 2017 33 Carneiro
Page 35 and 36: JÚNIOR Março 2017 35 PROPOSTA DE
Page 37 and 38: POESIA Março 2017 37 EUCLIDES CAVA
Page 39: PUBLICIDADE Março 2017 39 20 anos

revista marco_dm

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?