ONELIFE #34 – Brazilian Portuguese
Land Rover steht für höchste Allradkompetenz, umfassenden Komfort und anspruchsvolle Technik. Diesem Geländewagen ist kein Weg zu weit und keine Aufgabe zu schwer – getreu dem Slogan „Above and Beyond“. ONELIFE vermittelt Land Rover-Kunden genau dieses Gefühl von Abenteuer und Freiheit.
Land Rover steht für höchste Allradkompetenz, umfassenden Komfort und anspruchsvolle Technik. Diesem Geländewagen ist kein Weg zu weit und keine Aufgabe zu schwer – getreu dem Slogan „Above and Beyond“. ONELIFE vermittelt Land Rover-Kunden genau dieses Gefühl von Abenteuer und Freiheit.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ÍNDICE<br />
Editor-Chefe David Barnwell<br />
Diretor de Arte Principal Dan Delaney<br />
Diretor de Criação Michael Darling<br />
Designer Andreas Meiler<br />
Designer Thomas Saible<br />
Designer David Klingl<br />
Editor Assistente Paul Entwistle<br />
Editor Assistente Jelena Pecic<br />
Diretor de Negócios Alex Robb<br />
Gerente de Contas Adrianna Juraszek<br />
Gerente de Contas Hannah McDonald<br />
Editor Fotográfico Katjana Frisch<br />
Diretor de Produção Marie Bressem<br />
Gerente de Produção Nadja Göricke<br />
Diretor Executivo da Unidade de Produção<br />
Dr. Markus Schönmann<br />
Para todas as questões<br />
relacionadas com publicidade,<br />
por favor entre em contato com:<br />
Katherine Galligan<br />
Katherine@metropolist.co.uk<br />
00 44 207 887 6146<br />
Vishal Raghuvanshi<br />
Vishal@metropolist.co.uk<br />
00 44 207 887 6147<br />
A revista Onelife da Land Rover é publicada pela<br />
Spark44 Ltd. 5-23 Old Street, London, EC1V 9HL<br />
em nome da Land Rover, Abbey Road, Whitley,<br />
Coventry CV3 4LF. Copyright Spark44 Ltd.<br />
2017. Todos os direitos reservados. É proibida a<br />
reprodução no todo ou em parte sem a<br />
autorização escrita da editora. As opiniões<br />
expressas são as dos autores e não as da Land<br />
Rover. Embora sejam tomadas todas as<br />
precauções na compilação dos conteúdos da<br />
revista Onelife da Land Rover, as especificações,<br />
características e equipamentos apresentados<br />
nesta revista estão sujeitos a alterações e podem<br />
variar de país para país. Foram obtidas todas as<br />
autorizações de filmagem e fotografia em áreas<br />
de acesso restrito. Todas as informações estavam<br />
corretas no momento da impressão. Entre em<br />
contato com seu Distribuidor Land Rover<br />
autorizado para obter outras informações sobre<br />
os veículos. Esta revista não aceita originais,<br />
fotografias ou ilustrações não solicitados e não<br />
assume qualquer responsabilidade pelos<br />
mesmos. Dirija com responsabilidade na estrada<br />
e fora da estrada.<br />
08<br />
SEGUINDO PELAS TRILHAS<br />
dos exploradores originais com o novo Land Rover<br />
Heritage Collection, junte-se à nova experiência<br />
Land Rover na Namíbia e assista ao Sir Ben Ainslie<br />
levantando uma tempestade no deserto<br />
20<br />
DEIXE-SE ENCANTAR PELOS PORMENORES<br />
do novo Range Rover Velar enquanto lançamos<br />
“O Range Rover avant-garde”<br />
32<br />
ENTRE<br />
em algumas das casas mais exclusivas do planeta<br />
e descubra como o desejo de explorar também<br />
põe à prova os limites da arquitetura moderna<br />
36<br />
SINTA A DOR<br />
com a Equipe Land Rover BAR, uma tripulação que<br />
vai além na preparação para a 35.ª America’s Cup<br />
42<br />
MERGULHE<br />
Nas profundezas do big data, aprendizagem<br />
automática e algoritmos avançados com os<br />
especialistas que procuram melhorar a<br />
performance do barco Land Rover BAR<br />
46<br />
CONHEÇA UM POUCO DA HISTÓRIA DA<br />
CONSTRUÇÃO NAVAL<br />
e descubra esta antiga arte que se esconde<br />
nos detalhes dos barcos restaurados no<br />
Hangar 4 do Estaleiro Histórico de Portsmouth<br />
50<br />
EXPERIMENTE A HERITAGE<br />
da Range Rover com um olhar sobre o primeiro<br />
Range Rover Classic restaurado, um automóvel<br />
nascido do projeto Velar original<br />
56<br />
VENHA DAR UM PASSEIO<br />
com os nossos amigos de quatro patas enquanto<br />
consideramos a relação do homem com os cães<br />
60<br />
VOANDO PELOS CÉUS<br />
com o lendário Beechcraft Bonanza, também<br />
conhecido como o Defender dos céus<br />
66<br />
ESCUTE<br />
a mais recente tecnologia de processamento<br />
digital de som do parceiro de áudio da Land<br />
Rover, a Meridian Audio<br />
68<br />
DESCUBRA A BELEZA NATURAL<br />
da remota ilha escocesa de Skye numa viagem<br />
épica no novo Discovery com o fotógrafo de<br />
paisagens Julian Calverley<br />
78<br />
NOTÍCIAS E EVENTOS LOCAIS<br />
espaço dedicado às notícias importantes<br />
da Land Rover na sua região, desde<br />
eventos dos concessionários aos mais<br />
recentes produtos e ofertas<br />
82<br />
ACOMPANHE A VIAGEM<br />
do fã de Defenders e Instagrammer Jack Dobson<br />
à descoberta de Uluru, um dos marcos mais<br />
icônicos de toda a Austrália<br />
FOTOGRAFIA: ALEX HOWE<br />
5<br />
5
Change language