22.05.2017 Views

Geminações N 0

Um projecto que quer ir ao encontro das cidades e de todos os seus "actores".

Um projecto que quer ir ao encontro das cidades e de todos os seus "actores".

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Outras iguarias a provar...<br />

Folar de Chaves<br />

A ancestralidade do Folar de Chaves perde-se completamente<br />

no tempo. Deste facto é exemplo um artigo<br />

publicado no “Flaviense – Semanário Republicano<br />

Independente” de 11 de Abril de 1915,<br />

onde o autor, J. Soto Maior, de forma um<br />

pouco burlesca compara a antiguidade do<br />

folar ao da própria digestão.<br />

Presunto de Chaves<br />

Considerado pelos especialistas como o melhor presunto<br />

nacional foi um dos produtos candidatos às 7 Maravilhas da Gastronomia<br />

Portuguesa. A difusão do presunto de Chaves no mercado<br />

português teve início em 1910, quando uma família local o<br />

começou a comercializar em Lisboa. O auge de popularidade deste<br />

produto teve lugar nas décadas de 1960 e 1970.<br />

A singularidade do Presunto de Chaves reside nas características<br />

distintivas da carne do porco Bísaro, usada como matéria-prima na<br />

sua produção.<br />

Enchidos<br />

Para provar obrigatoriamente em Chaves: Alheira, Linguiça, Chouriço<br />

de Cabaça, Salpicão e Bucheira.<br />

Sopas:<br />

Destaque-se a Sopa de Couve Penca de Chaves, o Caldo de Unto e<br />

o Caldo de Feijão Vermelho.<br />

Mais para “dar ao dente”<br />

Experimente entre outros a Palhada, Bexiga e Paloio Cozidos com<br />

Espigos ou Grelos, Guisado de Míscaros ou tortulhos, os Chícharos<br />

Cozidos, o Arroz de Sanchas e claro a Feijoada à Transmontana!<br />

Autres friandises à déguster...<br />

Folar de Chaves<br />

Le folar est traditionnellement le pain<br />

de Pâques au Portugal, confectionné à<br />

base d’eau, de sel, d’œuf et de farine<br />

de blé.<br />

Le folar de Chaves est confectionné<br />

à partir de pâte à pain, levée et<br />

moelleuse, remplie de viande de porc et<br />

de veau, de presunto, de saucisse, de chevreau<br />

ou de poulet, entre autres ingrédients<br />

possibles.<br />

Presunto (jambon fumé) de Chaves<br />

Est considé par les experts comme le meilleur ‘’presunto’’ national et<br />

a étè un des produits candidats au concours “les 7 Merveilles de la<br />

Gastronomie Portugaise”.<br />

La diffusion du ’presunto de Chaves’’ sur le marché portugais a<br />

commencé en 1910, quand une famille de la région a commencé à<br />

commercialiser à Lisbonne. L’apogée de la popularité de ce produit<br />

a eu lieu dans les années 60 et 70. La particularité du ‘’Presunto de<br />

Chaves’’ réside dans les caractéristiques de la viande de porc de la race<br />

‘’Bisaro’’, utilisée comme matière première dans sa production.<br />

Saucissons<br />

Il faut aussi déguster toute une variété de saucisson à Chaves :<br />

«Alheira», «Linguiça», «Chouriço de Cabaça», «Salpicão»<br />

et «Bucheira».<br />

Il faut pas manquer de déguster tous les plats régionaux locaux.<br />

Um Museu que espelha a importância de Nadir Afonso<br />

Orçado em cerca de 8 milhões de euros, o museu, obra do arquiteto<br />

Álvaro Siza Vieira, reúne o espólio do artista da terra, Nadir Afonso,<br />

retratando-o como pintor, mas também como filósofo.<br />

Cerca de 8200 pessoas passaram pelo Museu de Arte Contemporânea<br />

Nadir Afonso, somente nos primeiros três meses de funcionamento (julho,<br />

agosto e setembro). Nadir Afonso Rodrigues nasceu em Chaves a<br />

4 de Dezembro de 1920 e faleceu em Cascais em 11 de Dezembro de<br />

2013. Em 1938 ingressou no curso de Arquitetura na Escola de Belas<br />

-Artes do Porto. Terminados os estudos partiu para Paris, em 1946, onde<br />

se inscreveu na École des Beaux-Arts para estudar Pintura, e obteve, por<br />

intermédio de Portinari, uma bolsa de estudo do governo francês. Colaborou,<br />

de 1946 até 1948 e novamente em 1951, com Le Corbusier.<br />

Foi um projeto desenvolvido sob orientação deste que esteve na base da<br />

tese “A Arquitectura não é uma Arte”, que defendeu no Porto em 1948.<br />

Un Musée que reflète l’importance de Nadir Afonso<br />

Évalué à environ 8 millions d’euros, le musée, œuvre de l’architecte Álvaro<br />

Siza Vieira, rassemble les œuvres de l’artiste natif de Chaves, Nadir Afonso,<br />

en le représentant comme le peintre, mais aussi comme philosophe.<br />

Environ 8200 personnes ont visités le Musée d’Art Contemporaine Nadir<br />

Afonso, seulement en trois mois d’ouverture (Juillet, Août et Septembre).<br />

Nadir Afonso Rodrigues est né à Chaves, le 4 de Décembre de 1920, et<br />

est décédé à Cascais, le 11 de Décembre de 2013. En 1938 il a intégré le<br />

cours d’Architecture à l’École de Beaux- Arts à Porto. Après avoir finis les<br />

études, il est parti pour Paris, en 1946, où il s’inscrit à l’École de Beaux-Arts,<br />

pour étudier la peinture, et obtient, grâce à Portinari, une bourse d’étude<br />

du gouvernement français. Il a collaboré avec Le Corbusier, entre 1946 et<br />

1948, ainsi qu’en 1951. C’était un projet développé sous l’orientation de Le<br />

Corbusier qu’a été la base de sa thèse “L’Architecture n’est pas un Art”, qu’il<br />

a défendu à Porto en 1948.<br />

13

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!