A_Arte_da_Guerra_L&PM

Um hábil general jamais se encontrará reduzido a tais extremos. Ele
conhece a arte de humilhar os seus inimigos sem travar batalhas.
Sem derramar uma gota de sangue, sem mesmo desembainhar a
espada, consegue tomar as cidades.
Sem colocar os pés em reinos estrangeiros, descobre o meio de
conquistá-Ios.
Sem operações prolongadas e sem perder um tempo considerável à
testa de suas tropas, conquista uma glória imortal para seu príncipe,
assegurando a felicidade de seus compatriotas e fazendo com que o universo
lhe seja reconhecido pelo repouso e pela paz conquistados.
Esse é o alvo que todos os comandantes devem buscar
incessantemente e sem jamais esmorecer.
O objetivo de um general hábil é apoderar-se do reino inimigo quando
este está intato; assim suas tropas não se esgotarão e seu triunfo será
completo. Esta é a arte da estratégia vitoriosa.
Há uma infinidade de situações diferentes em que podes te encontrar
em relação ao inimigo. Nem todas poderiam ser previstas de antemão; logo,
evito maiores detalhes. Tua clarividência e tua experiência te sugerirão o que
deves fazer, à medida que as circunstâncias se apresentem. Entretanto, vou
dar-te alguns conselhos gerais, que poderás usar, se necessário.
Se fores dez vezes mais numeroso que o inimigo, cerca-o de todos os
lados; não deixes nenhuma passagem livre; age de forma que ele não possa
evadir-se para acampar em outra parte, nem receber qualquer socorro.
Se teu contingente for cinco vezes superior, dispõe teu exército de forma
que ele possa atacar pelos quatro flancos simultaneamente, no momento
oportuno.
Se tens o dobro da força do inimigo, contenta-te em dividir teu exército
em dois.
Mas se, em ambas as partes, a quantidade de guerreiros é a mesma, só
te resta aventurar-te ao combate.
Se fores inferior, fica alerta. O menor erro pode ser fatal. Tenta colocarte
a salvo, e evita, se possível, entrar em choque com o adversário. A
prudência e a firmeza de um punhado de pessoas pode conseguir extenuar e
21