A_Arte_da_Guerra_L&PM

Mas saber manter uma ordem impecável, inclusive no meio da
desordem, exige profunda reflexão sobre todos os acontecimentos que podem
suceder.
Transformar a fraqueza em força só é dado àqueles que têm uma
energia absoluta e uma autoridade ilimitada. Pela palavra "força" não se deve
entender "dominação", mas sim a faculdade que permite que se transforme em
ato tudo aquilo que se propõe. Saber engendrar a coragem e o valor no meio
da covardia e da pusilanimidade significa tornar-se herói e, mais do que isso,
colocar-se acima dos mais intrépidos.
Um comandante hábil busca a vitória baseando-se nas circunstâncias e
não a exige de seus subordinados.
Por mais maravilhoso que tudo isso pareça, exijo algo mais dos que
comandam as tropas: é a arte de manipular o deslocamento dos inimigos.
Aqueles que dominam essa arte admirável dispõem de ascendência sobre o
próprio exército, de tal forma que manipulam o inimigo sempre que julgarem
apropriado. Sabem ser liberais quando convém. Agem da mesma forma em
relação aos que querem vencer: dão e o inimigo recebe; abandonam e o
inimigo recolhe. Estão prestes a tudo. Aproveitam-se de todas as
circunstâncias. Sempre desconfiados, vigiam os subordinados e, desconfiando
destes também, não descuram de nenhum meio que lhes possa ser útil.
Consideram os homens que devem combater como pedras ou troncos
que tivessem que despencar de um penhasco.
A pedra e a madeira não têm movimento próprio. Uma vez em repouso,
não se mexem por si mesmos, mas seguem o movimento recebido. Se são
quadrados, mantêm-se parados. Se redondos, rolam até encontrar uma
resistência mais forte do que a força recebida.
Age de forma que o inimigo seja, entre tuas mãos, como uma pedra
redonda que terias que precipitar de um penhasco: a força necessária é
insignificante; os resultados, espetaculares. É nesse ponto que se reconhecerá
tua força e autoridade.
30