A_Arte_da_Guerra_L&PM

circunstâncias em que te encontras, certamente tomaria a
decisão que queres tomar.
Essas são as nove variáveis ou nove circunstâncias principais que
devem te engajar a mudar o comando ou a posição de teu exército, a mudar a
situação, a ir ou vir, a atacar ou se defender, a agir ou permanecer em repouso.
Um bom general não deve jamais dizer: Aconteça o que acontecer, farei tal
coisa. Irei lá, atacarei o inimigo, sitiarei tal praça. Somente as circunstâncias
devem ditar a conduta. Ele não deve ater-se a um sistema geral, nem a uma
maneira única de comandar. Cada dia, cada ocasião, cada circunstância requer
uma aplicação particular dos mesmos princípios. Os princípios são bons em si
mesmos; sua aplicação os torna amiúde nefastos.
O general deve conhecer a arte das mudanças. Se ele se fixa em um
conhecimento vago de certos princípios, em uma aplicação rotineira das regras
da arte bélica, se seus métodos de comando são inflexíveis, se examina as
situações de acordo com esquemas prévios, se toma suas resoluções de
maneira mecânica, é indigno de comandar.
Um general é um homem que, pelo nível que ocupa, se encontra acima
de uma multidão de outros homens. Por conseguinte, deve saber governar os
homens. É preciso que saiba conduzi-Ios. É preciso que esteja
verdadeiramente acima deles, não apenas por sua dignidade, mas por seu
espírito, por seu saber, por sua capacidade, por sua conduta, por sua firmeza,
por sua coragem e por suas virtudes. É preciso que saiba distinguir as
vantagens verdadeiras das falsas; as perdas reais das aparentes; que saiba
aplicar a arte da compensação e tirar partido de tudo. É preciso que saiba
empregar corretamente certos artifícios para enganar o inimigo, e se mantenha
sempre alerta para não ser enganado.
Um general não deve ignorar nenhuma armadilha que podem lhe
colocar. Deve decifrar todos os artifícios do inimigo, quaisquer que sejam, mas
nem por isso deve querer adivinhar.
Mantém-te de prontidão, vê quando o inimigo chega, perscruta suas
atitudes e sua conduta e tira conclusões. Procedendo assim, não corres o risco
de te enganares e de seres ludibriado ou vitimado por conjeturas precipitadas.
Se não quiseres ser esmagado pela infinidade de trabalhos e
sofrimentos, prepara-te sempre para o pior. Trabalha sem cessar para
44