A_Arte_da_Guerra_L&PM

sempre vergados sob o peso do trabalho, não ousando, por essa
razão, impor-Ihes novas tarefas, é um general fadado ao fracasso.
Os subordinados devem sempre ser punidos. É preciso que sofram
provações. Se quiseres tirar partido do serviço dos soldados,
mantém-nos sempre ocupados, não permitas que fiquem ociosos.
Pune-os com severidade, mas sem rigor excessivo. Ministra
castigos e trabalho, com discernimento.
Um general hábil evita todos esses defeitos. Sem procurar
desesperadamente viver ou morrer, deve conduzir-se com prudência e
coragem, segundo as circunstâncias.
Se há justas razões para se encolerizar, que o faça, mas não imite a
ferocidade do tigre.
Se crê que sua honra está maculada e quer repará-Ia, que siga as
regras da sabedoria, e não a suscetibilidade advinda de uma reputação
comprometida.
Que ame seus soldados e os poupe, mas com moderação.
Combatendo, movimentando-se, sitiando cidades, fazendo ofensivas,
deve conjugar a astúcia à valentia, a sabedoria à força das armas. Deve saber
reparar seus erros, quando tiver a infelicidade de cometê-los, aproveitando
todos os erros do inimigo e induzindo-o a cometer outros.
47