Retorno_a_Historia_Do_Pensamento_Cristao_-_Justo_Gonzalez

Foi então que comecei a pensar na possibilidade de escrever um
livro que fosse como uma nota de rodapé daquela História do pensamento
cristão, oferecendo agora uma leitura interpretativa daquilo
que havia narrado antes. De certo modo, este livro é uma nota de
rodapé daquele outro.
Isto implica, entre outras coisas, que, exceto no caso dos personagens
centrais, como Irineu, Tertuliano e Orígenes, não me detive
em descrever ou resumir suas posturas teológicas, e menos ainda
em oferecer notas bibliográficas que pudessem orientar a leitora ou
o leitor em pesquisas mais profundas. Pelo contrário, pressupus que
tais materiais se encontram nesse outro livro e que, portanto, quem
desejar mais detalhes, por exemplo, sobre Calvino ou sobre o escolasticismo
protestante, poderá encontrá-los ali. Em outras palavras,
as páginas que se seguem não são uma introdução nem um resumo
da história da teologia cristã, mas, antes, uma nota de rodapé, uma
interpretação, dessa história.
Por outro lado, ao contrário de uma nota de rodapé, este livro
pode ser lido por si só, sem recorrer necessariamente ao outro. Com
esse propósito, esforcei-me para explicar referências a personagens
ou posturas que talvez sejam desconhecidas por quem não conhece
a história do pensamento cristão, e espero, assim, ter produzido um
livro que possa ser lido com utilidade até mesmo por quem nunca
estudou essa história.
Depois da explicação, é necessária uma breve advertência. O
livro que agora é lançado em português foi publicado inicialmente
em inglês pela editora Abingdon e, depois, numa versão revisada
pela Orbis^. A presente versão se baseia na quarta impressão (2003)
dessa segunda edição. Mas, na realidade, ela é mais do que uma
tradução, pois, no processo de traduzir o que havia escrito antes,
fui adaptando o texto e tentando levar em conta tanto o que aconteceu
em tempos mais recentes quanto os interesses particulares
dos leitores de principalmente de língua espanhola. Portanto, não
se surpreenda o leitor ou leitora se encontrar nas páginas seguintes
alguns parágrafos que não se encontram nos textos anteriores em
^ Christian Thought Revisited: T hree Types of T heology, N ashville: A bingdon, 1989. Edigao
revisada: M aryknoll, NY: O rbis, 1999.