Revista Cleto Fontoura 20º Edição

Edição nº nº 15 20 | • Ano Ano 03 04 | • SETEMBRO/2017
SETEMBRO/2018
www.revistacletofontoura.com.br Cleto Fontoura @cletofontoura_oficial
REFERÊNCIA EM
DIAGNÓSTICO POR IMAGEM,
BRAZIL IMAGEM INVESTE
EM EQUIPAMENTO DE
ALTA PERFOMANCE
O empresário Pedro
Nakad apresenta o
Skyline 21, moderno
espaço para festas
no New York Tower
Veja tudo
sobre as bodas
dos jovens
Thomas Rocco e
Mariana Cuoghi
A ortodontista
Eliana Hanada fala
da importância de ter
dentes alinhados para
saúde e estética

NOVO SUV CITROËN C4 CACTUS
BEM-VINDO À PRÓXIMA GERAÇÃO SUV.
No trânsito, a vida vem primeiro. 0800 011 8088
Painel com soft touch
O painel do C4 Cactus foi projetado com
material especial, que confere um toque do
interior. É o máximo de habitabilidade
materializada em design e conforto.
Conectividade
A central multimídia foi pensada para oferecer o
máximo de facilidade. Com um painel de fácil
visualização, espelhamento de smartphone e
controle integrado de ar-condicionado e rádio.
Bancos de couro e outros materiais
Design inovador valorizado pelo conforto presente
em cada detalhe dos novos bancos de couro.
Araçatuba - SP
Av. Brasilia, 2.652 |18 3607.3377
www.lumierecitroen.com.br

Tradição e qualidade
aliado ao requinte.
S
18. 98135.6498
www.solangesantosbuffet.com.br
Solange Santos Buffet
Rua Manoel Pereira Mil Homens, 267 • Paraiso • Araçatuba -SP • Tel. 18. 3608.3176

Thomas Rocco e Mariana Cuoghi

CASAMENTO
Thomas Rocco e Mariana Cuoghi
Christiane Rocco e Cristina Araújo
Thomas Rocco e Mariana Cuoghi
Osmar e Mariana Cuoghi
Daniel Rocco, Pedro Rocco e Gabriel Rocco
Osmar Cuoghi, Isabela Cuoghi,
Mariana Cuoghi, Thomas Rocco
e Rosana Campeti
Osvaldo e Katia Arias
Padrinhos e Madrinhas
Fernanda Alves e
Maria Paula Alves
Familia Cuoghi
Fernanda e
Lucas Mendonça

Padrinhos
Daniel Rocco, AlfredoNeves, Thomas Rocco e Antônio Rocco
Matheus Alves, Maria Paula Alves, Chistiane Rocco,
Thomas Rocco e Fernanda Alves
Daniel Rocco, Christiane Rocco, Mariana Cuoghi,
Alfredo Neves, Thomas Rocco e Antônio Rocco
Paola Cristina, Flora Oliveira e Kimy Sammarco
Caio Franco e Flávia
Antônio César Vilella e Marília Vidal
Heitor Gonçalves e Marcela Vilella
Madrinhas
Gilberto, Elizabeth Pomponi, Eduardo Gigante, Toninho Hernandes e Luciana

NESTA
Edição
Capa: Plínio Jr. / Ambiente: Abitare Casa
COLABORADORES
DRA. ADRIANA ARENA
DE PINHO OKASAKI
Médica Ginecologista
Olá pessoal !
DR. ANTONIO
H. O. POLETTO
Cirurgia Oncológica
Doutorado - FMUSP
A Revista Cleto Fontoura chega à sua 20.ª edição e para
comemorar, traz muita coisa boa para você! A começar com
as dicas para se preparar para a primavera, já pensando no
verão, a estação mais quente do ano.
Nossa matéria de capa é com meus amigos João Batista
e Thaís Marcussi, da Brazil Imagem, que está com uma
grande novidade para os profissionais dentistas.
Apresentamos o Skyline 21, empreendimento do empresário
Pedro Nakad no terraço do New York Tower, que
traz para Araçatuba o que há de mais moderno e atual em
espaço para eventos sociais.
Também mostramos tudo o que rolou nas principais festas
de Araçatuba e região, com todos os clicks feitos por nossas
lentes. E nossos colaboradores trazem dicas de saúde, moda
e bem-estar para você aproveitar bem todos os momentos.
DANIELA DEVIDES
Master Coach, palestrante,
advogada pós-graduada
em Direito Civil, diretora do
Colégio Degrau Ambiental
de Araçatuba
DRA. FERNANDA
CAÇÃO
Dermatologista
LILI ROCHA
Consultora em
imagem pessoal
FERNANDA
ARANTES
Arquiteta e Urbanista
Dra. ILDÉLIA
MARINHO
Ortopedista
WILSON FELIPE
Consultor de Vinhos
APRECIE SEM MODERAÇÃO E
TENHA UMA ÓTIMA LEITURA!
Fotógrafos
Andrea Alves
Cleto Fontoura
Denise Veronesi
Denise Veronesi
Jean Borges
Look´s Fotografia
Nick Dalla
Renato Milani
Rodrigo Coelho
Studio Ogura
Wesley Citro Fotografia
Expediente
Direção Geral
Cleto Fontoura
cletofontoura@hotmail.com
Jornalista Responsável
Cleto Fontoura
MTB 51142/SP
Edição e Redação
Lázaro Jr.
MTB 48.158
ARTE/DIAGRAMAÇÃO
18. 4141.9546
18. 99675.8040
Julio Teodoro
Matheus Santiago
criarte.aracatuba@gmail.com
Contato
Cleto Fontoura
18. 98116 6118
cletofontoura@hotmail.com

NOIVADO
Lucas Correia e Maria Morais Ribeiro
Daniel, Maria, Lucas, Cristina e Alvaro Ribeiro
Lucas Correia e Maria Morais Ribeiro
Neusa Correia, Maria, Neusa Franzoi e Lucas
Norberto Correia, Maria, Lucas e Rita Correia
Momentos
Bruno Bressan, Gabriela, Mariana Calarge,
Alice Guerreiro e Guilherme Colombo
Zé Neto e Vinicius
Pedro Donato, Rafael Larragoiti, Caroline Lico, Lucas, Maria,
Flavia Freitas e Roberto Ludovico

Giuliana, Matheus Correia, Maria e Lucas Correia
André Villela e Virginia Correia
Pedro Ribeiro, Eduarda, Zezé Aguiar,
Daniel, Edmundo Aguiar, Maria,
Luca e Caio Noto
Eduardo Garieri e Andréa
Maria, Paulo Morais e Lucas
Daniela Funaro, Diogo Kudo,Lucas, Maria, Elisa Farah,
Paula Barros, Fernanda Farah e Vanderlei Natale
Maria, Pedro Donato e Lucas
Adriana Guilherme, Diva Correia, Neusa Correia
e Adalberto Correia (Dedé)
Paula Villa, Cristina Ribeiro, Cleto,
Andrea Garieri, Elisa Farah, Marcia Paschoal

Atores epigenéticos,
dieta e câncer
DR. ANTONIO
H. O. POLETTO
Cirurgia Oncológica
Doutorado - FMUSP
T
odas as células do nosso organismo têm um
mesmo genoma. Estas informações genéticas
são interpretadas, de formas diferentes, atribuindo
as funções específicas de cada célula por
meio de mecanismos moleculares que modulam a expressão
genética. A diferenciação celular, que caracteriza
as células, ocorre por reações moleculares ao redor
do genoma; fatores epigenéticos, ou epigenoma, são
espécies de etiquetas químicas que ligam e desligam
os genes, deixando-os ativos ou inativos, e são influenciadas
por fatores externos como a dieta e o meio ambiente.
O tabaco e o álcool são exemplos de substâncias com
capacidade de alterar o epigenoma e consequentemente,
aumentar as chances de diversos tipos de câncer.
Recentemente, a equipe do Francis Crick Institute, centro
de pesquisa em Londres, publicou na revista científica
Immunity, que o Indol-3-Carbinol pode alterar o
comportamento das células que regeneram o revestimento
intestinal e células imunes que controlam as inflamações,
estabelecendo relação protetora contra o
câncer. Esta substância age em um dos vários mecanismos
que podem controlar a expressão gênica, sem
necessariamente, alterar sua estrutura, epigenoma.
Da família das crucíferas, brócolis, couve-flor, couve
de Bruxelas, repolho, nabo, são fontes dos indóis. O
Indol-3-Carbinol é um fitonutriente que possui diversas
propriedades promissoras na prevenção do câncer e
tem se relacionado com ação antineoplásica protetora
contra o câncer de mama, ovários e intestino.
Resumindo, vale muito à pena manter uma dieta balanceada.
O Indol-3-Carbinol é mais um exemplo concreto,
com comprovação científica, que os estudos progressivamente
vêm confirmando: manter um estilo de
vida saudável, praticar atividade física regular, evitar o
álcool e não fumar influencia os fatores epigenéticos e
previne o câncer.
(18) 3621-2323 Venda da Vila
Rua Minas Gerais, 805-A • Araçatuba SP

BATIZADO
Maria Antônia Garieri Pedrossian
Eduardo Garieri, Maria Antonia e
Gabriela com o padre Guabiraba
Giovana,
Gabriela, Maria
Antonia e Katia
Pedrossian
Eduardo, Maria Antonia, Andréa, Gabriela e Eduardo Garieri
Katia, João Pedro Pedrossian,Gabriela,
Maria Antonia, Eduardo e Ruy Neto
Família Pedrossian Smith
Andréa , Marcela Vilella e Théo
Maria Antonia
Rosely, Eduardo, Maria Antônia, Gabriela e Carlos Schincariol
Eduardo, Gabriela e Maria Antonia
Cristina e Álvaro Ribeiro

Carol, Gabriela, Marcela, Maria
Eduarda, Eduardo Garieri, Andréa,
Marco Antonio, Dú, Guilherme e Ruy
Andrea Villela Garieri, Ana Luisa, Jelma,
Maria Carolina, Luis e Fabiana Vilella
Eduardo, Rosely Branco Perez,
Guilherme e Maria Antonia
Eduardo Garieri Tim-Tim
Roberto e Paula Villa
Rogerio Castro, Gabriel Cury, João Pedro Pedrossian,
Nilton Tarallo, Marcelo Vilella, Eduardo e Fábio Cazerta
João Lopes, Thiago Rufo,
Rafael Jotto e Vinicius Tessoni
Eduardo, Vinicius, Rafael,
Carlos, José Eduardo e Ricardo Petrili
Andréa, Ana Franco, Jô Tarallo, Eduardo Brambila,
Fabiana Cazerta e Márcia
Eduardo e Maria Antônia
Gabriela Bernardes, Julia Brandini,
Monique Lopes e Isabela Tramonte
Gabriela e Maria Antonia
Andréa Garieri, Carol, Marco Antônio, William Branco Peres, Nereide, Rosely,
Carlos Schincariol, Manu Crepaldi, Duda e Marco Antônio

Modelos em gesso para tratamentos
ortodônticos nunca mais!
nunca mais!
Pelo menos se o seu profissional dentista for
cliente da Brazil Imagem 3D, clínica de Araçatuba especializada
em serviços de radiografias panorâmicas,
periapicais, telerradiografias e tomografias, sempre visando
o diagnóstico.
Com mais de 15 anos no mercado, ela é a primeira
do ramo na região a oferecer tomografia odontológica
Cone Beam de alta definição. Para complementar
esse serviço, acaba de adquirir (em agosto) um scanner
intraoral iTero Technology, da Align Technology, que
permite o scaneamento preciso, de alta performance e
com o resultado mais rápido existente no mercado.
O investimento foi feito pelo cirurgião dentista, radiologista
e mestre em diagnóstico bucal João Batista Vieira,
em parceria com sua esposa, a farmacêutica Thaís
Marcussi Trepiche.
Joao Vieira explica que o scanner intraoral iTero é um
produto diferenciado no mercado, voltado para atender
profissionais ortodontistas e que para os profissionais
Invisalign, oferece o mais rápido planejamento
do tratamento ortodôntico. Porém, o equipamento
também é utilizado para prestação de serviço de
scaneamento intraoral para trabalhos protéticos, de
lentes de contato e outros serviços odontológicos.
A farmacêutica conta que conheceu esse tipo de
scanner há cerca de cinco anos, durante um curso
em São Paulo. Ela ficou encantada com o sistema e
desde então tinha o interesse de oferecer os serviços
prestados com o equipamento aos profissionais
de Araçatuba e região. Entretanto, o modelo disponível
na época mantinha a necessidade moldagem
para a confecção das peças ortodônticas.
O grande diferencial do scanner intraoral iTero é que
ele dispensa esta moldagem, promovendo o bem-
-estar do cliente. “Com esse scanner, que é parecido
com uma caneta, nós substituímos todo o desconforto
causado, principalmente nas crianças, que muitas
vezes já vão para a clínica com medo da moldagem“,
afirma.
Thaís conta que o procedimento é rápido, não causa
náusea no paciente e nenhum tipo de desconforto.
Sem falar que o material utilizado para fazer o scaneamento
é descartável.
Outra vantagem, de acordo com ela, é que o resultado
do exame é disponibilizado de forma online para o
profissional que está atendendo o paciente, sem necessidade
de impressão de um modelo físico para o
tratamento indicado. Isso porque, o sistema é aberto e
disponibiliza uma série de ferramentas para o profissional
realizar o planejamento ortodôntico, sendo ele um
dentista Invisalign ou não. Estamos proporcionando ao
profissional uma documentação ortodôntica totalmente
digital. Seja você também um Eco Dentista, dispensando
filmes, impressões e Cds.

Brasil, em países da América do Sul e na Costa Rica, na
América Central.
PIONEIRISMO
A Brazil Imagem é a primeira da região a oferecer tomografia
odontológica Cone Beam em alta definição,
porque João Vieira é um estudioso e desde que esse
tipo de tecnologia foi lançada, ele passou a pesquisar e
participar de cursos e congressos.
O radiologista informa que o tomógrafo Eagle X, permite
identificar fraturas radiculares, planejamentos de tratamentos
ortodônticos e implantes, disponibilizando para
o dentista todo o diagnóstico. “O nosso equipamento
é tão versátil que permite fazer a imagem de um único
dente em alta definição, mas também da cabeça toda”,
comenta João Vieira.
Assim, o tomógrafo faz aquisições de vários tamanhos,
como 5 x 5 centímetros; 6 x 8 centímetros; 8 x 8 centímetros
e até uma cabeça inteira.
Com mais de 30 anos de experiência no ramo, oferece
consultoria científica para a empresa Alliage - www.alliage-global.com,
que é a fabricante do tomógrafo Eagle
X e de outros produtos médicos odontológicos. Essa
empresa surgiu da fusão entre a Dabi Atlante e Gnatus.
João Vieira realiza ainda a função de speaker da Alliage,
ministrando cursos e treinamentos do Eagle X em todo
BEM ACEITO
O casal informa que o novo scanner intraoral iTero tem
sido muito bem aceito pelos profissionais dentistas que
já utilizaram os serviços realizados pelo equipamento.
Para apresenta-lo à categoria, a Brazil Imagem promoveu
juntamente com a Invisalign, o “Invisalign Day”, para
demonstração do scannner.
O trabalho foi feito em parceria com a dentista Eliana Hanada,
que é profissional Doctor Invisalign. Na ocasião,
ela convidou seus pacientes para serem scanneados e
os profissionais presentes puderam verificar após o scaneamento
a prospecção, planejamento e visualização
do tratamento. “Foi uma atividade bem diferente, com
uma excelente aceitação dos pacientes e profissionais”,
comenta Thaís.
Este equipamento faz o modelo virtual para confecção de
aparelho ortodôntico, para bruxismo e próteses em geral.
Outra vantagem com relação aos moldes, segundo João
Vieira, é que diferentemente da moldagem, que tem distorção
devido ao material, o scaneamento é perfeito.
Ele explica que se houver necessidade por parte do
profissional dentista, a imagem scaneada pode ser
impressa em 3D, trabalho que hoje é terceirizado pela
Brazil Imagem.
Esta imagem scaneada, fusionada com aquisição tomográfica
pode ser impressa auxiliando nos planejamentos
de cirurgias. “Essas impressões darão ao profissional,
as dimensões exatas para a perfuração de implantes e
apontarão as áreas de risco”, explica ele.
“Brazil Imagem, utilizando a
tecnologia a favor do seu sorriso.”
João Batista Vieira e
sua esposa Thaís Marcussi Trepiche,
proprietários da Brazil Imagem 3D
18. 3623.7217
R. Cristiano Olsen, 1217
Jardim Sumare • Araçatuba SP
www.brazilimagem.com.br

CHÁ DE COZINHA
Fabíola Vasconcelos
Fabíola Vasconcelos
Giselle Mendonça e
Fabíola Vasconcelos
Sandra Vasconcelos, Fabíola e Giselle Mendonça
Isabela, Fabíola e Sandra Vasconcelos
Zezé Mendonça, Fabíola
e Fernanda Mendonça
Valéria, Giselle e Marlene Ferreira
Aline Barbosa, Leonor Figueredo e Viviane Frioli
Sandra Vasconcelos e Juliana Moraes
Maria Carolina Villela, Fabíola e Flávia Franco
Renata Ferreira, Giselle Mendonça, Mônica Perez, Sandra Vasconcelos e Cíntia Ribeiro

PREENCHIMENTO
de mãos
Face: ok!
Cabelo: ok!
Corpo: ok!
Mãos: ops...
Dra. FERNANDA
CAÇÃO
Dermatologista
responsável pelo afinamento da pele e das camadas
subcutâneas, tornando mais evidentes os tendões e as
veias do dorso das mãos, uma queixa cada vez mais
frequente no consultório dermatológico.
O tratamento da superfície da pele das mãos pode ser
feito por meio de peelings químicos, crioterapia, eletroterapia
e preferencialmente através da luz intensa pulsada
e do laser. Lembrando que o uso do protetor solar é
importantíssimo para prevenção destas manchas, mas
tem efeito limitado na prevenção do “emagrecimento”
das mãos.
Para melhorar o aspecto emagrecido das mãos, o melhor
tratamento é o preenchimento. Ele pode ser realizado
com diversos tipos de preenchedores, cada qual
com suas características:
- LIPOENXERTIA: é utilizada a gordura do próprio
paciente, retirada do abdome ou flancos, e tem a grande
vantagem de não causar rejeição, além de sua abundância,
o que permite corrigir maiores defeitos. Como a
gordura sofre reabsorção parcial, um segundo procedimento
pode ser planejado.
- HIDROXIAPATITA DE CÁLCIO: é o único produto
aprovado pelo FDA para o uso nas mãos, tem durabilidade
de cerca de 18 meses. Atua estimulando a produção
de colágeno além do efeito de preenchimento.
P
ois é, nossas mãos, apesar de tão importantes e
presentes nas nossas atividades, gestos e mesmo
nas “poses”, são muitas vezes negligenciadas
na hora dos cuidados com a pele!
A região do dorso das mãos é composta de pele e três
fáscias, cujas espessuras são muito variáveis entre os
indivíduos e sofrem afinamento com o passar do tempo.
Superficialmente, a pele sofre ação intensa do sol e também
de produtos químicos como sabões e produtos
de limpeza, que colaboram para o envelhecimento extrínseco
da pele, causando as manchas tanto escuras
como claras, e as asperezas. Mas é o envelhecimento
intrínseco, aquele que ocorre de dentro para fora, o
- ÁCIDO HIALURÔNICO: apesar de seu uso nas
mãos ser “off-label” – isto é, não é registrado para isto,
existe grande conhecimento e experiência em seu uso
descrito para este fim. A durabilidade é variável entre 6
a 18 meses, dependendo do tipo de produto utilizado.
A escolha do produto utilizado deve ser feita juntamente
com um dermatologista capacitado e habilitado para isto,
levando em conta cada caso e o custo de cada procedimento.
E agora, depois de toda esta explicação, já parou para
olhar suas mãos? Elas estão combinando com o resto
do seu corpo e sua face? Se não, procure um dermatologista
para que suas mãos possam “falar” bem de
você!

CHLOE.COM
© 2018 Chloé, all rights reserved.
Loja 01 - Calçadão da Marechal, 189 - Araçatuba SP
Fone (18) 3623.5576 / 3608.2535
WWW.OTICAMORI.COM.BR
Loja 02 - Rua General Glicério, 792 - Araçatuba SP
Fone (18) 3621.4560

ANIVERSÁRIO
Beatriz Marques
Beatriz Marques
Marina, Benevides Marques e Priscilla
Helena e Beatriz
Priscilla, Beatriz, Helena e Luis Fernando Aguiar

MODA INFANTIL
18.99771-5692 lekantomodainfantil @lekantomodainfantil www.lekanto.com.br
Rua Tabajaras, 260 Centro • Araçatuba/ SP • 18.3301-1158 • 18.99763-7754

“O sorriso é a curva mais bonita do corpo de qualquer pessoa...
... e com dentes alinhados... fica muito mais bonito!!!”
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
01. Stephanie e Paulo Oliveira | 02. Gabriel Ramos | 03. Solange Bracale | 04. Daniel Tramonte | 05. Fernando Ferrari | 06. Regina e Danillo Gottardi | 07. Nuno,
Bruno e Dani Gottardi | 08. Joel Furlan | 09. Bruno de Souza, Léo e Julio Doná | 10. Sônia Otoboni | 11. Ana Clara Okasaki | 12. Cíntia Matsumoto e Bruna M. Kubo
| 13. Maria Clara, Yasmin e Isabela Frateli | 14. Antenor Geraldi | 15. Ana Laura Evangelista | 16. Lilian Tangoda | 17. Elaine Cavinatti | 18. Júlio, Bruno, André e
Caio Simomura e Mayara Ohara | 19. Alexandre Kuranaka.

Ter dentes alinhados além da
estética, promove a saúde bucal.
Para além de fatores estéticos, ter uma oclusão funcional
com dentes alinhados (fechamento perfeito da boca),
significa a garantia de uma correta mastigação, adequada
higiene oral, preservação dos músculos da face, das
estruturas articulares, saúde das gengivas, entre vários
outros benefícios.
Uma arcada dentária
desalinhada, apinhada,
com sobreposição
dos dentes ou com
espaços exagerados
entre eles (diastema),
dificulta a correta escovação,
colaborando na
proliferação de bactérias,
ocorrência de periodontite,
placa bacteriana
e muitos outros
problemas bucais.
Sem esquecer que um
sorriso bonito é capaz
de elevar a autoestima
e consequentemente,
melhorar a qualidade
de vida, pois a própria
OMS (Organização
Mundial de Saúde) já
considera os fatores relacionados
com a estética
e a aparência determinantes
para avaliar a
saúde de um indivíduo.
Ter uma oclusão funcional
e dentes alinhados
contribui para a saúde
geral, além de garantir um aspecto harmonioso da face.
Permite uma correta mastigação e trituração dos alimentos
e, como resultado, serão menores as chances de
desenvolver distúrbios estomacais, enxaquecas, hipersensibilidade
dentária e evita transtornos nas articulações
temporomandibulares.
Dentes desalinhados ou apinhados ou com excesso
de espaços entre eles, pioram com o passar do
tempo. Os dentes apinhados, ao perderem seu ponto
de contato ideal, perdem também o equilíbrio de
forças, fazendo com que a movimentação aumente, consequentemente
aumentando o apinhamento.
Já os dentes que tem espaços generalizados entre
eles não possuem a
contenção natural promovida
pelos pontos
de contato e sua movimentação
acontece de
forma aleatória.
O ideal é conseguirmos
acompanhar o individuo
desde a primeira dentição
(dentes de leite),
quando podemos detectar
possíveis fatores que
podem estar atrapalhando
o desenvolvimento da
dentição e do crescimento
crânio facial. Nessa
fase, fazemos a abordagem
de um tratamento
ortodôntico preventivo
e/ou interceptativo.
Já na pessoa na fase
adulta, quando o indivíduo
já possui a dentição
permanente completa
e foi concluído o crescimento
crânio-facial,
realiza-se o tratamento
ortodôntico corretivo.
Por isso, a prevenção é
sempre a melhor opção e a que proporciona melhores
resultados. Porém, independentemente da fase ou idade
da pessoa, hoje a ortodontia possui recursos para
realizar a correção de qualquer problema de dentes
mal posicionados ou de discrepância esquelética.
Quanto mais cedo você tratar, mais tempo irá usufruir
do resultado do tratamento.
CROSP 32.408
@elianahanada
• Ortodontista pela Profis – USP – Bauru
• Graduada pela Faculdade de Odontologia
de Araçatuba – UNESP
• Residência odontológica pela Faculdade
de Odontologia de Ribeirão Preto – USP
• Invisalign doctor desde 2002

DOCES MOMENTOS,
MERECEM DOCES LEMBRANÇAS.
DOCE DE NOZES
SPECIALLE
COCADA BRANCA PALHA ITALIANA DOCE DE LIMÃO
BOMBOM DE MORANGO

Noivas
BOLOS E DOCES FINOS PARA FESTAS E CASAMENTOS
(18) 3608-9966 | (18) 98114-8674 | BETHINHAS.TRUFAS | @BETHINHAS
RUA LAURINDO CAETANO DE ANDRADE, 401 | ARAÇATUBA
WWW.BETHINHASNOIVAS.COM.BR

CHÁ BAR
Gabriela Bernardes e Thiago Rufo
Betinha, Edson Bernardes, Gabriela Bernardes,
Thiago Ruffo, Verinha e José Simões
Gabriela Bernardes e Thiago Rufo
Luiz Henrique Pires e Priscila
Cintia e Eduardo Ribeiro
Mariana e Guilherme Souza
Marina e Guilherme Sousa
Daniel Tramonti e Gabriela
Mirela e Guilherme Villela
Bruno Frascino e Mariana
Mario Brandini (Zupa) e Julinha
Monique e João Lopes
Lucas e Fernanda Laluce
Matheus Gavigli e Amanda Valenti
Renato Ribeiro e Raquel Gorgoni

@fiofillo
PRIMAVERA
Verão
2018/2019
As estações mais lindas do ano
estão chegando e com elas vêm
todas as novidades da FIO FILLÓ.
Aproveite e venha conferir!
MARCA PRÓPRIA / MULTIMARCAS
18. 98801 3217
R. PEDRO DE TOLEDO, 343 • ARAÇATUBA/SP

?
Ainda tem solução
antes de operar
Dra. ILDÉLIA
MARINHO
Ortopedista
O
s cirurgiões sempre se deparam com esta pergunta
no consultório. Entendemos que não é
fácil para o paciente, pois muitas vezes muda
toda sua rotina de vida e de sua família para
poder realizar um procedimento cirúrgico.
Como minha especialidade é cirurgia de ombro, temos
muitos casos onde a indicação é precisa, sem outro tratamento
a ser realizado de forma eficaz com resultado
satisfatório.
Porém, em alguns casos, a cirurgia pode ser prorrogada
ou mesmo evitada, através de medidas mais simples
que nos permitem resolver a dor e reequilibrar as forças
atuantes no ombro.
Os problemas no ombro são de ordem mecânica, por
isso, não podem ser solucionados se as forças das
alavancas (biomecânica) atuantes no ombro não forem
restauradas.
Caso a dor não seja resolvida, não conseguimos resolver
a biomecânica, por isso que exterminar a dor é algo
fundamental no tratamento.
Nos casos em que a cirurgia possa ser postergada,
podemos tentar os seguintes métodos para eliminar os
estímulos dolorosos:
1 - Bloqueio do nervo supraescapular - é o bloqueio
na emergência do nervo supraescapular na fossa
de mesmo nome. Pode ser realizado quantas vezes for
necessário, não é mandatório o uso de corticosteroides
e a frequência depende da resposta ao tratamento e o
tipo de medicação utilizada.
2 - Infiltrações no espaço subacromial - utilizada
de forma bem restrita no ombro devido a complicações
futuras, caso usada de forma indiscriminada. Está muito
bem indicada e pode ser curativa na tendinite calcária
na fase aguda.
3 – Viscossuplementação - injeção intraarticular com
ácido hialurônico, que pode evitar procedimentos cirúrgicos
de artroplastia. Funciona como um gel que impede
o atrito, tem ação anti-inflamatória, efeito condroprotetor
(proteção da cartilagem) e analgésico.
Havendo um resultado satisfatório, o paciente não pode
se esquecer do reequilíbrio muscular para que a biomecânica
seja recuperada.
DRA. ILDÉLIA DE SOUZA FUSCO MARINHO
Membro da Sociedade Brasileira de Ortopedia e Traumatologia;
Residência Médica em Ortopedia na UERJ-Mestrado em Ortopedia
e Traumatologia; Membro da Sociedade Brasileira de Artroscopia
- Especialização em cirurgia do ombro; Membro da ISAKO
(Sociedade Internacional de Artroscopia e Medicina Desportiva;
Membro da SBRATE Sociedade Brasileira de Artroscopia e Traumatologia
do Esporte na UFRJ.

R. Bandeirantes, 809 • Araçatuba SP • 18. 3621-8003 • Nice Homem Araçatuba

look´s fotografia
18. 3441.0661 • 18. 99143.6599 • rua Coelho Neto, 264 • Araçatuba SP
equipelooks@hotmail.com • @looksfotografia

Especial
Maria Antõnia e Eduardo Garieri
Marquinho, Marco Resek e Natália
Renato Tozin e Felipe
Fabío Frascino e Olivia
Garon Maia e Garon Filho
Zion e Bruno Moraes
Renan Tortorello, leonardo e Rafael
Henrique Castilho e Gabriel
João, Maria, Alexandre Ferreira e Ana
Bernardo e Marcos
Fernandes
Você é aquele
que me protege, ama,
cuida e ensina com amor
e paciencia.
Feliz Dia dos Pais!

Bem-vindos ao
Vinhos
universo dos
WILSON FELIPE
Consultor de Vinhos
wfelipewine@gmail.com
OLÁ AMIGOS
de Araçatuba e região, OLÁ AMIGOS DO VINHO!
Está é a última aula do Curso de Vinhos neste ano!
Nesta edição vocês estão recebendo Curiosidades e
Fatos muito interessantes sobre os Vinhos.
Salute per Tutti!
CURIOSIDADES
Solo bastante arenoso, cascalhoso provenientes das cordilheiras,
muito rico em minerais
Quase a totalidade da água de Mendoza vem do degelo
das cordilheiras e são armazenadas pelas Vinícolas para irrigação
das videiras.
3 - CARMÉNÉRE –Chile
Original de Bordeaux, França foi dizimada por volta de 1860
por um inseto chamado FILOXERA, é substituída pela Merlot,
mais resistente.
No Chile, no ano de 1994 o AMPELOGRAFO Francês
JEAN-MICHEL BOURSIQUOT, numa visita descobriu a
Cepa que era na verdade confundida com Merlot.
Seja, VINHOS nos presenteiam com uma cor Vermelha Lilás,
aromas de fruta vermelhas (Framboesa e morango), especiarias
(Pimenta) e notas vegetais (pimentão).
Taninos arredondados, de copo médio, fácil de beber. Na
boca Framboesa.
4 - CHATEAUNEUF DU PAPE
Você sabia que este vinho permite 13 variedades de Uvas,
sendo as tintas GRENACHE (maior parte), Cinsault, Counoise,
Mouvedre, Muscardin, Syrah, Terre Noir e Vaccarese e
entre as brancas, Grenache Branc, Bourbolec, Clairete, Picardin,
Roussanne e Picpoul.
1- Tamanhos das garrafas
2 - MALBEC – Luján de Cuyo – Mendoza – Argentina
Emblemática Uva, originária da região de Cahors, França,
encontrou EXCELENTES condições de cultivo na região de
Mendoza.
Considero a Cepa MALBEC a Uva do deserto.
Mendoza se assemelha a muito a um deserto, com índices
pluviométricos baixissimos.
Luján de Cuyo, em Mendoza é consideredo o berço da
MALBEC.

CRIS RENAUX
Coquetel de Lançamento Entreposto
Maria, Cris e Ana Carvalhaes Ferreira
Paulo, Adriano, Silvana sonego, Mirela Antônio, Tati e Camila Fagundes
Luiz Neves, Mônica Renaux,
Fernanda Francisco, Cris e Gabriela Oliveira
Natalia, Silvia Gabas, e Bruno Herrera
Mônica Renaux e Mia Ferreira
Lili Rocha e Ticiana Benez
Silvana Sonego, Cris, Luciana Gasparini e Camila Fagundes Ana Cavalhares Ferreira e Isabela Boraschi Lígia Melo

Aqui, descubro
quem eu
quero ser
Estimulamos a curiosidade,
potencializamos o conhecimento
e fornecemos as ferramentas
necessárias para que os alunos
obtenham sucesso no Enem e
nos principais vestibulares do
país.

Preparação completa
Professores especialistas em
aprovação com planos de
tutoria personalizados por
aluno para garantir ótimos
resultados no Enem e nos
principais vestibulares do
país.
Matrículas abertas:
(18) 3636-3600
escolaseb.com.br/thathi

ANIVERSÁRIO
Manoela Gatto Oliveira
Juliana Gatto, Manoela e Carlos Henrique
Manoela e Maira Gatto
Manoela Gatto Oliveira
Odete, Hugo, Juliana, Manoela, Maira e Maria José Gatto
Carolina, Arthur e Fernando Koga
Liliane Itinose, Maira Giacomelli, Juliana e Manoela
Ariane, Marco e Bernardo Fernandes
Anderson Hernandes, Carolina, Eduarda e Rebeca Lopes
Hugo Gatto e Manoela

Sarampo
Dra. Adriana Arena
de Pinho Okasaki
Médica Ginecologista
O
sarampo é uma doença altamente contagiosa, causada
por um vírus (Morbillivirus ) que pode ser transmitido
por via respiratória. A transmissão é diretamente de
pessoa a pessoa, por meio das secreções do nariz
e da boca expelidas pelo doente ao tossir, respirar
ou falar. Se a doença for confirmada, deve-se evitar o contato
com pessoas não infectadas. Ficar em locais fechados junto
com uma pessoa doente facilita a transmissão do vírus do
sarampo. Os sintomas começam a aparecer em 10 a12 dias e
incluem manchas vermelhas na pele, tosse, febre, prostração
e mal-estar.
As manchas avermelhadas geralmente progridem em direção
aos pés, com duração mínima de três dias. Além disso, pode
causar infecção nos ouvidos, pneumonia, diarreia, convulsões
e lesões no sistema nervoso e até mesmo à morte.
A vacina tríplice viral ou vacina antissarampo, caxumba e rubéola,
é uma vacina que combina a vacina contra o sarampo,
rubéola e caxumba.
É feita de vírus atenuados, de uso injetável e deve ser aplicada
no braço, da seguinte forma:
• CRIANÇAS: A primeira dose deve ser administrada aos 12
meses e a segunda entre os 15 e 24 meses de idade.
• ADOLESCENTES, ADULTOS (ATÉ 49 ANOS) NÃO VA-
CINADOS: Tomar 1 única dose da vacina num posto de saúde
ou clínica particular.
Após seguir este plano de vacinação, o efeito protetor da vacina
dura toda a vida. Gestantes não devem ser vacinadas. Os
indivíduos acima de 50 anos provavelmente já pegaram a doença
e já estariam imunizados pelas altas taxas de vacinação
nos mais jovens. Mas, nada impede que procurem a vacina
individualmente.
A OMS recomenda vacinar a população para manter a cobertura
homogênea de 95% com a primeira e segunda doses
da vacina contra sarampo, caxumba e rubéola em todos os
municípios. Além disso, a entidade aconselha que os países
identifiquem fluxos migratórios do exterior, como a chegada
de estrangeiros, para facilitar o acesso aos serviços de vacinação,
de acordo com o calendário nacional de imunização.
A Organização Mundial da Saúde (OMS) emitiu um comunicado
alertando para o aumento no número de casos de
sarampo no Brasil, em especial nos estados de Roraima e
Amazonas, que fazem fronteira com a Venezuela, país que
ocupa o primeiro lugar na lista de casos confirmados. Segundo
a entidade, o Brasil é o segundo na lista por causa
do fluxo de imigrantes venezuelanos atravessando as fronteiras
brasileiras. Em 2016, o continente americano foi o primeiro
do mundo a receber o certificado da Organização
Pan-Americana de Saúde de que estava livre do sarampo.
Entretanto, desde o ano passado o número de casos
tem crescido na região: em março eram apenas oito países
com notificação da doença, agora já são onze.
Segundo a Organização Pan-Americana da Saúde/Organização
Mundial da Saúde (OPAS/OMS), no momento o Brasil tem
um surto em andamento em Roraima. Para enfrentar o surto, o
Ministério da Saúde trabalha em coordenação com os governos
estaduais e municipais para realizar campanhas de vacinação
para pessoas não vacinadas nos dois estados. As vacinas
serão oferecidas tanto para residentes quanto para imigrantes
venezuelanos, entre 6 meses e 49 anos de idade. No mês passado,
o Ministério da Saúde recorreu à Organização Mundial da
Saúde (OMS) para solicitar que fosse exigido dos venezuelanos
a vacinação contra sarampo ao entrarem no Brasil.
O diagnóstico é basicamente clínico e deve ser confirmado
pelo médico. Porém, o sarampo pode ser diagnosticado com
exames laboratoriais específicos, como IgM para Sarampo ou
PCR (reação da cadeia de polimerase) para identificar o vírus.
Não existe tratamento específico para o sarampo, apenas
para os sintomas.
O tratamento dos sintomas consiste em:
• Hidratação
• alimentação saudável
• medicamentos sintomáticos para febre, náuseas e vômitos.
• repouso

Semijoias
e acessórios
Enviamos para todo BRASIL
18. 99691.3343
18. 99691.3344
@meninasfabrao

INAUGURAÇÃO ARELLO DECOR BIRIGUI
Cristiane Lot, Carmem Lot
e Vera Gilbran
Danieli Carmona
Carlos Alberto Celloni,
Laura Abdo, Leticia e
Maria Luiza
Cristiane Lot e Helerson Balderramas
Adriana e Antônio Galiano
Camila Fagundes e Silvana Sonego
Jaqueline Cortinovis e Raphael Baptista
Ale Miloch
Gilberto Russo
Felipe Lago e Junior Pimentel
Marco Stella e Beatriz Ribeiro
Deri Maia, Jefferson, Juli Lot, Suze Maia e Iraides Rodrigues
Bruno Martinez, Andre Mello, Marcia Lazarini,
Alessandro Ferreira, Ricardo Utimura e Cleber Pineis
José de Souza Matos, Rose Celloni, Isabela Celloni e José Luiz Borini
Diely Daiane, Heloisa Vitoria, Thais Barbosa,
Gislaine Cantú, Fabio Alves, Luiz Fernando e Adrielly Freitas
Ícaro Morales, Andrea Lemos e Lucci
Eliana e Jairo Abdo
www.arellodecor.com.br @ArelloDecor
ARAÇATUBA
Rua General Glicério, 973
Centro • 18. 3304.3305
18. 99730.3305
BIRIGUI
Rua Barão do Rio Branco, 1448
Centro • 18. 3643.7350
18. 99652.1795

@clavemodas
/clavemodas
Rua José bonifácio, 532
Centro | Araçatuba SP
F. 18. 3623 3305

TOP DOCTOR PLATINUM
Dra. Weglis Gomes, a primeira dentista da região de Araçatuba a receber o título
TOP DOCTOR PLATINUM da Invisalign, um selo muito requisitado pelos profissionais
da área. O prêmio lhe foi concedido como reconhecimento de seu trabalho e experiência
nos tratamentos ortodônticos com aparelhos invisíveis Invisalign ® .
INVISALIGN DOCTOR
WEGLIS D. G. ANTUNES
CRO SP 98150
• Graduada pela UNESP- Araçatuba.
• Mestado em Clínica Integrada pela UNESP.
• Especialista em Ortodontia.
• Atua na área de Estética Dentária

VEJA SEU SORRISO
DE UMA PERSPECTIVA TOTALMENTE NOVA.
O Invisalign ® é indicado para mim?
Todos os problemas podem ser tratados com o aparelho
Invisalign ® . Temos planos de tratamento teen (para
crianças e adolescentes) e temos planos de tratamento
para adultos, que englobam desde pequenos
apinhamentos dos dentes até os casos da mais alta
complexidade.
A Dra. Weglis Gomes também foi a primeira dentista da
cidade e região a adquirir o Scanner iTero - um avançado
scanner digital.
Já na primeira consulta, em poucos minutos, é possível
criar a imagem 3D dos dentes do paciente, por meio do
scaneamento óptico com laser de alta precisão. O scanner
iTero permite que o paciente assista em uma tela a
projeção exata do seu problema ortodôntico, a simulação
do tratamento e acompanhe toda a sua evolução.
SEM BRÁQUETES, SEM FIOS, SEM INTERRUPÇÕES.
Como Funciona o Invisalign?
Os dentes são corrigidos através de uma sequência
de alinhadores transparentes (aparelho) que
são trocados semanalmente. O planejamento digital
é feito no software ClinCheck, que possibilita
ao paciente visualizar a quantidade de alinhadores
necessários para a correção do seu problema
e ter uma previsibilidade do tempo de tratamento.
Cada paciente recebe um planejamento individualizado
e a experiência do ortodontista com o uso de alinhadores
faz toda a diferença no tratamento.
“É uma experiência incrível e muito tecnológica
que compartilho com meus pacientes. Consigo ter
o controle 3D do planejamento do sorriso. E com
o aparelho Invisalign o paciente tem um tratamento
discreto, além de liberdade para se alimentar, escovar
os dentes e continuar suas atividades habituais.”
Weglis Gomes
ESTÁ PRONTO PARA COMEÇAR? ESTAMOS AQUI PARA TE AJUDAR!
www.bandeirantesodontologia.com
Rua Bandeirantes 674, • Centro • Araçatuba.
18. 3623-2054 18. 98182-2054
Clínica Bandeirantes Odontologia
@weglis

ANIVERSÁRIO
Victória e Maria Antônia
Bernardes Maia
GENUINE SINCE 1937
EXCLUSIVIDADE LENTES RAY-BAN
SELO DE AUTENTICIDADE
RAY-BAN
Vitoria e Maria Antonia Bernardes
Maria Antonia, Garon
e Clara Maria
Antonio Maia, Maria Antonia
e Mariah
PROTEÇÃO UV
ÓCULOS DE GRAU
COMPLETO COM
LENTES
RAY-BAN
Bia, Garon, Antônio, Mariah, Garon Maia, Garon Filho e Cristina
Victor Xandó, Marina, Victória, Maria Beatriz,
Clara, Antônio Maia, Mariah e Maria Antônia
18. 3301-9896
CALÇADÃO DA MARECHAL | MUFFATO ARAÇATUBA E BIRIGUI

@mavidalsemijoias (18) 99769.7578
EM BREVE: WWW.MARILIAVIDAL.COM.BR

ANIVERSÁRIO
Maria Maia Mendonça
Maria Maia Mendonça
Zezé, Maria Maia, Guilherme Mendonça e Rafael Maia
Gisele, Rafael Maia, Maria Maia e Joarez Mendonça
Zezé,Wander Soares, Maria Maia e Dadá Maia
Maria José Maia( Dadá), Zezé, Sandra Vasconcelos e Gisele Mendonça
Leonardo, Maria e Murilo Maia
Joarez Mendonça e Fabíola Vasconcelos, Lucas Mendonça
e Fernanda, Zezé e Guilherme Mendonça
Maria Maia e sua amigas

Primavera/Verão
LILI ROCHA
Consultora em
imagem pessoal
• Os babados continuam fortes, mas precisam de cuidados
na hora de usar. Por poder dar mais volume à silhueta,
escolha onde e como vai estar esse babado de acordo
com seu tipo físico.
A
s estações e coleções mais coloridas estão
chegando! Com materiais e cores diversificadas,
atenderão todos os gostos.
• Começando por tons pastéis, a lavanda deixa o look
suave e feminino. Quando passamos para o amarelo,
por ser uma cor brilhante, deixa o look iluminado.
Antes de usar qualquer uma dessas cores, descubra
qual o tom que mais te valoriza.
• Os looks monocromáticos e os “conjuntinhos“ estarão
em alta. Os monocromáticos além de serem muito
elegantes, dão a sensação de alongar a silhueta e
você pode abusar nos acessórios de cores diferentes
para dar um quebrada no visual.
• O linho é um tecido clássico que é muito usado nas estações
quentes.
• As calças, shorts e saias clochard continuam em alta,
mas cuidado se você tiver o quadril muito largo, esse modelo
pode aumentar. Aqui, a terceira peça, que pode ser
um colete ou blaser, ajudam a disfarçar.
• As sandálias com vinil transparente (em pequenos
detalhes ou na sandália inteira) chegam em quase todas
as marcas.
Essas são algumas dicas do que se vai usar nas próximas
estações. Escolha as que mais te agradam e que combinam
com seu estilo e tipo físico.
Mas não fique escravo da moda! Siga sempre a SUA
moda, o que te deixa feliz e confiante.
Quem me segue nas redes sociais sabe que essas são as
dicas que mais dou.
Encontre seu próprio modo de
vestir e aproveite as estações!

Aqui, suas metas são
RESULTADOS
Treine com os melhores profissionais do mercado e supere seus objetivos.
Resultados visíveis em até 3 meses
Mundo Corpore Araçatuba
@corpore_ata
planos a partir de R$189,00 por mês
Aqui, suas metas são
RESULTADOS
Treine com os melhores profissionais do mercado e supere seus objetivos.
PERSONAL
Resultados
TRAINER | PROGRAMA
visíveis
FIT | NUTRICIONISTA
em
|
até
TRAUMATOLOGIA
3 meses
FISIOTERAPIA ORTOPÉDICA | SAÚDE DA MULHER | FISIOTERAPIA DERMATOFUNCIONAL
planos a partir de R$189,00 por mês
Mundo Corpore Araçatuba
@corpore_ata
18 3519 4444
PERSONAL TRAINER | PROGRAMA FIT | NUTRICIONISTA | TRAUMATOLOGIA
FISIOTERAPIA ORTOPÉDICA | SAÚDE DA MULHER | FISIOTERAPIA DERMATOFUNCIONAL
18 Rua Cândido 3519 Portinari, 4444 209 - Nova Iorque | CEP: 16018-220 - Araçatuba/SP
Rua Cândido Portinari, 209 - Nova Iorque | CEP: 16018-220 - Araçatuba/SP

CHÁ BAR
José Guilherme Peres e Amanda Ferreira
Guilherme Peres e Amanda Ferreira Cecília Peres, Guilherme Peres, Amanda Ferreira e Nancy Ferreira Amanda e Rafaela Ferreira
Pedro Tortamano, Rafaela Ferreira, Guilherme Peres,
Amanda Ferreira, Nancy e Eduardo Ferreira
Cecília Peres, Guilherme Peres, Amanda Ferreira e Vilobaldo Peres
Priscila Prado, Guilherme Peres, Amanda Ferreira e Samuel Aguiar
Juliana Trizzi, Vinícius Manarelli, Guilherme Peres e Amanda Ferreira
Ana Beatriz Carvalho, Guilherme Peres, Amanda Ferreira e Lucas Moraes
Júlia Lima, Guilherme Peres, Amanda Ferreira e Lucas Peres
Natália Borges, Guilherme Peres,
Amanda Ferreira e Rodrigo Borges Guilherme, Amanda e Ruy dos Santos Pinto
Guilherme, Humberto Peres e Amanda

novidade
Araçatuba em breve passará a contar com um moderno espaço dedicado exclusivamente à
cirurgia da córnea. A Oftalmolaser será a referência para toda a região de Araçatuba na
realização de cirurgias de miopia, hipermetropia, astigmatismo e ceratocone (crosslinking).
Você não precisará mais sair da cidade para realizar esses procedimentos.
/oftalmolaser araçatuba
www.oftalmolaseraracatuba.com.br

MEGA HAIR
E MECHAS
DE CONTORNO
antes
depois
Quem não sonha em ter cabelos volumosos
com as pontas cheias? Esse sonho pode se
tornar realidade em menos de 1 hora! Aqui no
Kalu Cabeleireiros nós realizamos a aplicação
do mega hair, no qual você mudará seu visual
de uma forma segura e sem agredir quimicamente
seu cabelo.
O alongamento com fitas adesivas, um dos
métodos mais utilizados, é imperceptível já
que as fitas são extremamente finas proporcionando
um resultado natural. Nossa especialista
Claudia Cavalcante pode te indicar o
melhor método e tipo de cabelo que combine
com você.
É possível colorir o alongamento, evitando agredir
o seu próprio cabelo e criando o efeito das mechas
em contorno, que é a última tendência para
próxima estação.
antes
depois
SERVIÇOS DIFERENCIADOS
• Depilação definitiva corporal e facial
• Microagulhamento
• Drenagem corporal
• Drenagem método Renata França
• Radiofrequência
• Criofrequência C
• Criolipólise
• Peelling de cristal e químico
• Maderoterapia
• Massagem ayurvédica
• Massagem com pindas chinesas
• Corte bordado
• Maquiagem definitiva
Kalu Cabeleireiros
Rua Bandeirantes, 1338
Araçatuba.SP
18. 3622.5470
18. 99738.3705

VENHAM CONHECER
NOSSO SERVIÇOS
DIFERENCIADOS
• Barboterapia;
• Podologia;
• Depilação a laser masculina;
• Massagens ayurvédica;
• Maderoterapia;
• Reflexo invertido;
• Estética facial e corporal.
Agende seu horário!
Kalu Barbearia
Rua Bandeirantes, 1338
Araçatuba.SP
18. 3622.5470
18. 99738.3705

ANIVERSÁRIO
Nemre Adas Saliba
Graça Verdi, Nemre e Ademarcy
Nemre Adas Saliba, Suzi, Cléa e Tânia
Cecília Peres, Nemre e Rosa Rodrigues
Ceci Picolotto, Linda Paschoal, Lucinha Portolani,
Dalva Lemos, Nemre, Nívea Lopes e Nisley Kawas
Nemre, Marlene Abujamra
e Mariosita Sanches
Lenira Batista, Nemre,
Lúcia Sundefeld, Bete e Leda Villela
Rosa Mickenhagen, Alice, Nemre e Solange Pereira
Nívea Lopes, Ana Maria Rocha e Cecília Raab Forastieri
Regina Aguiar, Nemre e
Maria Heloísa Machado
Mary Neida Cazerta, Mary Lucia Aguiar, Nemre,
Hortencinha Fagundes e Edméia Cazerta
Vera Pizzo, Hortencinha Fagundes, Nemre Saliba,
Katia Arias, Lucinha Portolani e Rosa Almeida
Nemre, Dalva Lemos, Lúcia Gottardi,
Tânia Adas Saliba e Suzana Fregonezi
René Arbex, Dirce Rezek, Cecília Rezek, Belkis Adas,
Fátima Adas Gallottini, Nemre e Odete Cury Masi

NOVIDADE
• Preparamos e montamos
a decoração da sua festa!
• Venda de produtos
descartáveis da RELEVO®
casa
& tal
NOUNOUCASAETAL CASA E TAL
18 99133.1887
18 99101.5079
Rua Francisco Braga, 197
Vila Bandeirantes • Araçatuba/SP.
f. 18. 3608.2928

ORGANIZAÇÃO PERSONALIZADA:
CONCEITO QUE MUDA VIDAS
F
oi difícil levantar, afinal dormir tarde e acordar cedo,
todos os dias, não é nada fácil. O relógio aponta
que são seis e pouco da manhã, o compromisso
é às sete horas, vai chegar atrasado. Cadê aquela
saia que combina com essa camisa? Cadê aquele
sapato? E a gravata azul? O drama é bastante comum pra
muitos, afinal, quem nunca ficou perdido dentro do próprio
guarda-roupa ou closet?
É que a vida moderna e cada vez mais corrida faz muita
gente arrumar as coisas de uma maneira conveniente e, na
pressa, tudo fica fora do lugar (e nem sempre volta). A rotina
pode estar organizada no celular ou na agenda, mas é
preciso que isso seja uma realidade principalmente no lugar
para onde voltamos no final do dia: nossa casa. Na maioria
das vezes, a justificativa para isso não acontecer, é a falta
de tempo, falta de habilidade ou até mesmo paciência pra
guardar as coisas de maneira adequada. Pra quem se identificou,
vai aí uma boa notícia: organização agora pode ser
terceirizada e personalizada! Pois é, já existem profissionais
que te ajudam a manter literalmente a casa em ordem.
Nathália Grigoletto é uma dessas pessoas com dons especiais
quando o assunto é organização. A empresária
decidiu investir na carreira de personal organizer e já tem
mudado a vida de muita gente no noroeste, oeste paulista
e também na capital. Uma nova modalidade de serviço que
agora está muito mais perto do que você pode imaginar e
vai dar um “up” na sua rotina pra sempre. “Quando o cliente
começa a viver a organização no dia a dia, descobre os
reais benefícios, por exemplo, onde todas as coisas estão,
usa tudo o que tem, não gasta sem necessidade e sobra
mais tempo para fazer o que gosta”, diz Nathália.
Ainda segundo a personal organizer, o primeiro conceito na
hora de realizar o serviço, é mostrar na prática a diferença do
que é estar arrumado e organizado. Isso é fundamental porque
na teoria pode parecer que as duas palavras significam
a mesma coisa, mas na prática são bem diferentes. Você
pode, por exemplo, arrumar uma gaveta, ou seja, dobrar as
roupas, colocar ali o máximo de peças possível, mas na hora
de pegar uma camiseta, será que a gaveta vai continuar “arrumada”?
Dá pra ver tudo o que tem ali quando você abre? Se
as respostas forem não, você já entendeu que a organização
vai muito além, existem ordem e critério pra que cada peça
ou item, fique no lugar adequado seja no guarda-roupa, na
prateleira de toalhas, no armário da cozinha e na despensa.
Para aplicar esse conceito, o personal organizer pode ir até a
casa do cliente e fazer todo esse trabalho criterioso, depois o
morador só vai mantendo tudo no lugar. Porém, o mais interessante,
segundo a especialista, é ensiná-lo passo a passo
para que esse processo se torne um hábito; é a chamada
consultoria especializada para auto-organização. “Essa consultoria
consiste em ensinar o cliente a organizar seu espaço.
Tem pessoas que gostam de organizar, mas não sabem
como. É ai que eu entro, disponibilizo tudo o que ela vai precisar
como colméias organizadoras, cabides, cestinhas e
outros materiais, pra que tudo fique mais fácil”, explica.
NUNCA É TARDE PARA ORGANIZAR
A organização personalizada é bem-vinda em qualquer
momento da vida, mas quanto mais cedo, melhor. O trabalho
desenvolvido por Nathália Grigolleto já deu suporte pra
quem acabou de mudar de casa ou apartamento, pessoas
que viveram anos no mesmo lugar sem saber como utilizar
todos os espaços desde os armários da cozinha até os do
banheiro, ou pra quem precisa de um “help” com o quarto
do bebê recém-nascido ou de crianças maiores.
Agora, pra quem está reformando, construindo, ou simplesmente
deseja investir em novos armários ou e um
novo guarda-roupa, é um ótimo momento para contratar o
serviço de personal organizer. Isso porque, o especialista
vai fazer o direcionamento na hora de escolher o modelo
de armários e closets, pra que tudo seja personalizado
de acordo com os itens de cada cliente. “Uma prateleira

a mais, uma sapateira projetada de maneira adequada, o
tamanho ideal e quantidade de gavetas, largura e altura de
cabideiros. Cada detalhe precisa ser pensado e planejado
de acordo com a necessidade das pessoas, principalmente
de casais”, alerta a especialista. Ela ainda garante: “espaços
bem ocupados (pensando também no futuro, ou seja,
novas aquisições) fazem toda a diferença e trazem mais
conforto, afinal tudo sempre vai estar organizado”.
ORGANIZAÇÃO:
SINÔNIMO DE QUALIDADE DE VIDA
Para o cientista, político e filosofo Benjamin Franklin, “tempo
é dinheiro”, então não podemos perder, não é mesmo?
A frase ultrapassa gerações, mas hoje podemos dizer que
tempo é qualidade de vida!
Segundo a personal organizer, a organização traz bem estar
emocional pra qualquer pessoa e ela tende a repetir isso.
“Quando você organiza o externo, consegue se organizar
internamente. Já tive cliente que só conseguiu colocar os
planos que tinha em prática no trabalho, quando viu as coisas
em casa organizada, ou seja, a organização tem total
relação com os seus afazeres e sentimentos”, ressalta.
Mudança positiva na rotina que a psicóloga Lívia Fonseca
Dib percebeu depois de contratar o serviço. Ela conta que
mesmo sendo uma pessoa organizada, não sabia colocar
cada coisa em seu devido lugar, mas que atualmente, tudo
ficou mais prático. “Otimizou espaço e até sobraram gavetas
livres. Fica tudo muito funcional e funcionalidade e otimização
hoje em dia são super importantes. Chego em casa e
sei onde as coisas estão, não perco mais tempo procurando
nada”, relata com alegria.
Para a psicóloga, se todo mundo pudesse contratar esse
serviço “seria muito bom, porque a vida fica mais prática,
mais planejada e claro, mais organizada”.
@NaOrganizacao
(18) 99803-8161
contato@naorganizacao.com.br

COQUETEL
Preview Translado
COLEÇÃO PRIMERA/VERÃO 2019
Carol Polly, Sandra, Maria Amélia Chade e Tainá Santos
Gisele Minini e Fátima Flores
Neusa
Sandra Silva
Mara Lopes, Sandra, Cleto e Ana Paula Barbosa
Nayara Silveira, Sandra e Carol Lopes
Joice Costa
Lilian, Sandra e Magaly
Fátima Pires, Sandra e
Eunice Guimarães
Marcela Gorgoni,
Ariadne Geralde e Ana Paula
Nathalia Neves e Silvia Gabas
Luciana Grossi Vieira e Sandra
Sandra e Priscila Casteletto
Giedre, Mara, Ana Gabriele Falcão e Sandra
Cineide Kavazana e Sandra
Bia Nogueira
Isabela Antunes, Lilian, Giedre, Mara, Marly, Sandra e Magaly
Rua Afonso Pena, 773 • Araçatuba SP • f. 18. 3625 6806

josycalcadoss
Shopping Praça Nova Araçatuba
•
Toque
-------
- ,-., --·------
""' Araçatuba
V
•
Ver informações
QO
c a l ç a d o s
Promover
Curtido por brunaverbena,
soninhaprocha e outras 87 pessoas
in..vr.;:::ilr.arlo A::ih::imn rlP rPPhPr
Q Q •
•
_)
1 o
...
D® ... 46
,ti 12% o 23:59
Foto
(@ farmriobrasil
Ver informações
QO
Promover
íl
Curtido por brunaverbena,
alinetorresancunha e outras 57 pessoas
in..c::vr.lr.anoc:: Rnl:::i _c::11nPr linrla
•
_)
1
Q
o
Q
•...
•
r
@josycalcadoss
QO"Y/
Curtido por achadosdasbonitas e outras
1.569 pessoas
farmriobrasil Lançamento Tenis Farm !
Tenis laje chita artesanal
De R$319,00 por R$287,10
r. Silva Jardim,
18. 3519.5244 18. 3625.8080
286
18. 99667.8090 18.
Araçatuba SP
99808.0080
(±) Q
o
,"\

AS COMPETÊNCIAS SOCIOEMOCIONAIS,
VOCÊ, SEU FILHO
E A ESCOLA DO SÉCULO XXI
DANIELA DEVIDES
Master Coach,
palestrante, advogada
pós-graduada em Direito
Civil, diretora do Colégio
Degrau Ambiental de
Araçatuba
A
s Competências Socioemocionais é o assunto
do momento na área educacional. O mundo
abre espaço para que os jovens sejam protagonistas
de seu próprio desenvolvimento e
de suas comunidades. O ser humano é definitivamente
complexo e, para desenvolvê-lo de maneira
completa, é necessário incorporar estratégias de
aprendizagem flexíveis e abrangentes.
Uma das saídas para conectar o indivíduo ao mundo
onde vive é justamente o desenvolvimento de competências
socioemocionais. Nesse processo, tanto crianças
como adultos aprendem a colocar em prática as
melhores atitudes e habilidades para controlar emoções,
alcançar objetivos, demonstrar empatia, manter
relações sociais positivas e tomar decisões de maneira
responsável.
Essas competências são habilidades que você pode
aprender, praticar e ensinar e hoje elas compõem a
Base Nacional Comum Curricular, estando entre as dez
competências gerais que fazem parte dos direitos de
aprendizagem e desenvolvimento do aluno.
Como educadora e Educational Coaching Reference
adaptei as ferramentas utilizadas em um processo de
coaching para a aplicação educacional e assim desenvolvi
habilidades práticas que geram grandes resultados
e benefícios no nosso dia a dia, do aluno e do professor.
Neste contexto, o Coaching Educacional participa como
instrumento de auxílio pessoal e profissional de crescimento
e desenvolvimento humano.
Essas ferramentas ajudam a desenvolver habilidades
como: tomada de decisão, planejamento, gerenciamento
de recursos, resolução de problemas, além de
promover autoconhecimento, liderança e controle das
emoções. Toda metodologia tem como base estudos
científicos da Psicologia Positiva, que envolve especialistas
como a psicóloga e professora Carol S. Dweck
(Universidade de Stanford), que trabalha o desenvolvimento
de mindset (mentalidade) de crescimento em
alunos de escolas e universidades.
Você pode conhecer mais sobre o Coaching Educacional
acessando a minha página no facebook e instragram (@
danieladevides) e também a página oficial do Colégio Degrau
de Araçatuba (@colegiodegrau), escola que adotou
esta iniciativa com seus alunos, pais e professores.
Em países como Cingapura, Coreia do Sul, Canadá e
Finlândia, referências mundiais em educação, as competências
socioemocionais estão presentes na proposta
pedagógica das escolas e já são uma realidade. No
Brasil, essa inclusão é um dos avanços sociais mais importantes
dos últimos anos.
Parto do princípio de que uma minúscula mudança pode
acionar uma cascata de mudanças maiores. Acreditar no
poder transformador da educação é isso: entender que o
sucesso orbita em torno da felicidade, e que somente através
da obtenção de um espírito positivo é que seremos capazes
de pensar com mais criatividade e lógica, solucionar
problemas complexos, lidar com pessoas difíceis, enfim,
ser infinitamente melhor do que podemos imaginar.
O futuro dos nossos alunos sempre será a nossa maior
responsabilidade! Juntos somos a diferença, porque
acreditamos que podemos inovar e fazer diferente! Esse
é o seu futuro, de seu filho e da escola do século XXI.

RAFAELA FERREIRA
TREND FASHION

Modelo: Vivian Senna | Cabelo: Priscila Lindsay
@mavidalsemijoias (18) 99769.7578
@mavidalsemijoias (18) 99769.7578
EM BREVE: WWW.MARILIAVIDAL.COM.BR
EM BREVE: WWW.MARILIAVIDAL.COM.BR
@pprado.acessorios
18. 99666.3648
MONIQUE LOPES
M A L H A S E T R I C Ô S
@mlemos_beachwear
18. 99795.0543
@moniquecardosolopes
18. 99804.6566

Pedro Tortamano
TREND FASHION

Fernanda
Arantes
Arquiteta
e Urbanista
GET IT NUDE!
O Rosa Antigo ou Rosa Blush dominou o mundo fashion
e agora virou tendência na decoração. A nova cor que é pura
delicadeza e sofisticação pode virar o ponto de atenção da
casa. Misture com dourado, candy colors, vidro,
madeiras, cinza e mármores claros.
APOIO: Abitare Casa, Cris Renaux, Camélia Decor,
Maíra Design, Matisse Casa e TransArt

O QUE FAZ
A DIFERENÇA
by Cleto
É TERestilo
SAIBA ESCOLHER O JEANS
Uma calça jeans cai bem em qualquer situação, mas
é bom saber que elas tem corte, caimento, cores, lavagens
e texturas diferentes. Por isso, na hora de ir às
compras, observe o caimento sobre suas pernas. Caso
prefira uma calça mais justa, procure pelas skinnys.
Agora, se é do tipo que não gosta de errar, opte pela
calça mais reta e dê preferência às lavagens clássicas
ou escuras. Azuis clássicos da Levi`s, por exemplo,
nunca sai da moda.
Ninguém nasce com estilo e não é vergonha querer saber
o que é isso. Estilo tem muito mais a ver com atitude
do que apenas com o jeito de se vestir, de estar em forma
ou ser dono de uma beleza irreparável.
Barba e cabelo mal feitos e roupas que não combinam
podem acabar com o seu visual, assim como estar bem
vestido e com uma boa aparência certamente irá melhorar
e muito a sua autoestima e ajudará a ter sucesso profissional
e amoroso.
Por isso, procure um bom barbeiro e dê um trato no cabelo
e na barba, que são a moldura do seu rosto e podem
valorizar a sua aparência, desde que bem cuidados.
BÁSICA NÃO ERRA
Ter camisetas de banda, estampadas e até de times de
futebol é legal, mas é indispensável que no seu guarda-
-roupa tenha pelo menos duas camisetas pretas e duas
brancas. Essas camisetas básicas funcionam muito bem
com qualquer calça ou bermuda e podem ser utilizadas
com uma camisa de manga longa por cima, um casaco
ou até mesmo uma camisa xadrez.
ACESSÓRIOS VALORIZAM O VISUAL
Usar acessórios ajudam e muito a valorizar o visual. Ter
um relógio de pulso para uma formalidade é fundamental.
Se o lance é ser despojado, pulseiras dão um ar arrojado
e jovial. As de couro são uma boa pedida, mas veja se
funciona com você. Óculos de sol é o acessório mais
básico e fácil que se pode encontrar, mas é preciso encontrar
um modelo que não acabe com o seu rosto. Uma
dica: óculos é um acessório que só deve ser comprado
pela internet se você puder testá-lo antes de fazer o pedido
e ter a certeza que combina com você. Chapéus e
bonés também variam de pessoa para pessoa e nunca
devem ser usados para sair à noite. Caso seja indispensáveis,
opte pelos de cores sóbrias e discretas.
Mas atenção, mais do que estilo, é preciso ter
autocrítica e avaliar o que está funcionando
ou não pra você!

FAZENDO A DIFERENÇA!
YACHT CLUB DE ARAÇATUBA
R. Tiradentes, 427 • Araçatuba SP • 18. 3117.5464

18. 98102.2225 @paradapet Parada Pet Banho e Tosa
Av. Saudade, 1165 • Lote 1 • Bloco 3 • Super Muffato • Araçatuba SP

O ESPACIAL MOTEL renova e inova
sempre para bem recebê-lo e servi-lo

DECOR
• Cortinas e persianas
Sob medida (manuais e motorizadas)
• Almofadas
• Papel de parede
• Tapetes
• Piso laminado e vinílico
• Peças decorativas
• Cabeceiras
• Poltronas e puffs
ILUMINAÇÃO
• Decorativa
• Técnica
www.alinelealldecor.com.br
AlineLeallDecor
18. 3305.5986 18. 99104.6542
R. Gov. Pedro de Tolêdo, 321 • Vila Nova • Araçatuba SP