MARCO_2019-dm
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
14 | MARÇO <strong>2019</strong> | LUSITANO DE ZURIQUE | www.cldz.eu<br />
AGENDA CULTURAL<br />
Domingo 3.3.<br />
- Apresentação de<br />
dança<br />
Hoje na “Tanzhaus Zürich”<br />
dançarinos apresentam seus<br />
trabalhos e experiências no<br />
espectáculo “Open Stage”.<br />
Todos os interessados são<br />
bem-vindos. Uma programação<br />
única aguarda por você!<br />
17:00-19:00. CHF 5.-.<br />
Tanzhaus Zürich. Wasserwerkstr.<br />
129. Tram 4/13/17<br />
bis „Dammweg“ oder S2/8/14<br />
oder Bus 33/46 bis „Bahnhof<br />
Wipkingen“. http://www.tanzhaus-zuerich.ch<br />
Terça-feira5.3.<br />
- Exposição sobre preto<br />
e branco<br />
Na exposição “of Colour”<br />
você verá obras de artistas<br />
que se confrontam com o<br />
tema da cor da pele. As obras<br />
são coloridas ou sem cores.<br />
Em todo caso, os artistas não<br />
pensam só em preto e branco.<br />
Até o dia 07.04. Ter-dom<br />
11:00-18:00. Qui 11:00-20:00.<br />
Entrada livre.<br />
Helmhaus. Limmatquai 31.<br />
Tram 4/15 bis „Helmhaus“.<br />
http://www.stadt-zuerich.ch/kultur/de/index/institutionen/<br />
helmhaus.html<br />
Segunda-feira 11.3.<br />
- Fazer jardinagem juntos<br />
Os imigrantes e todos os que<br />
gostam de fazer jardinagem,<br />
são bem-vindos no projeto<br />
“Neue Gärten”. Em conjunto,<br />
eles cuidam dos canteiros<br />
nos jardins comunitários no<br />
Quartiergarten Hard, Schwamendingen,<br />
Triemli, Balgrist e<br />
Pflanzplatz Dunkelhölzli. Os<br />
iniciantes aprendem com os<br />
jardineiros experientes. O jardim<br />
é um lugar ideal para conhecer<br />
outras pessoas e falar<br />
alemão. Participação gratuita.<br />
Informações 077 496 23 76<br />
ou lisa.moser@heks.ch.<br />
AGE<br />
CULTU<br />
d<br />
Zuri<br />
Domingo 3.3.<br />
- Caça ao tesouro para<br />
as famílias<br />
Adultos e crianças de 4-10<br />
anos estão convidados para<br />
uma caça ao tesouro em Witikon.<br />
Durante um passeio,<br />
eles devem resolver pequenos<br />
enigmas. O mapa do<br />
tesouro pode ser obtido diretamente<br />
no GZ Witikon ou<br />
na página web. Há diferentes<br />
modalidades para crianças<br />
pequenas e grandes. Até o<br />
dia 31.03. Você pode fazer a<br />
caça ao tesouro em qualquer<br />
momento, porém a arca do<br />
tesouro só pode ser aberta na<br />
manhã de domingo de 10:00-<br />
12:00. Participação gratuita.<br />
GZ Witikon. Witikonerstr.<br />
405. Bus 31/701/703/704<br />
bis “Loorenstrasse”. http://www.gz-zh.<br />
ch/gz-witikon<br />
Segunda-feira 4.3.<br />
- Exposições sobre<br />
a sustentabilidade<br />
(04.03.-09.03.)<br />
A “Nachhaltigkeitswoche<br />
Zürich” é um projeto de estudantes<br />
para todos os interessados.<br />
O âmago do projeto é<br />
um relacionamento cuidadoso<br />
com os recursos do nosso<br />
planeta. Visitantes podem<br />
participar de palestras, ver filmes,<br />
fazer jardinagem e muito<br />
mais. Todas as exposições<br />
são abertas ao público e gratuitas.<br />
Programação: www.nachhaltigkeitswoche.ch.<br />
http://www.nachhaltigkeitswoche.ch<br />
Sábado9.3.<br />
- Fabricar objectos de<br />
argila<br />
Adultos e crianças divertem-<br />
-se na olaria no GZ Heuried.<br />
Eles criam objetos como tigelas,<br />
canecas, bibelôs e brinquedos.<br />
Tintas e um forno estão<br />
à disposição. 14:00-17:00.<br />
Custos variáveis de acordo<br />
com material utilizado entre<br />
CHF 2.- e CHF 7.-.<br />
GZ Heuried. Standort Manesse.<br />
Staffelstr. 5. Tram 5/13/17<br />
oder Bus 72 bis „Sihlcity<br />
Nord“.<br />
http://www.gz-zh.ch/gz-heuried<br />
Domingo10.3.<br />
-Troca de roupas<br />
Você tem roupas em bom<br />
estado que você nunca usa?<br />
Troque-as! Hoje a “Schauspielhaus<br />
Zürich” organiza um<br />
armário gigante de roupas<br />
para todos. Traga no máximo<br />
dez peças de roupas, entregue-as<br />
na entrada e procure<br />
novas roupas. Música e lanches<br />
no local. 14:00-17:00. A<br />
entrega das roupas pode ser<br />
feita anteriormente de 11:00-<br />
13:00. CHF 5.-.<br />
Schauspielhaus. Spielort<br />
Pfauen. Rämistr. 34. Tram<br />
3/5/9 oder Bus 31 bis „Kunsthaus“.<br />
http://www.schauspielhaus.ch<br />
http://www.heks.ch<br />
Terça-feira12.3.<br />
- Noite de cinema<br />
As terças-feiras neste semestre,<br />
a “Filmstelle” organiza<br />
uma noite com ambiente de<br />
cinema. No bar há pipoca e<br />
bebidas a preços populares.<br />
Em março, a temática das noites<br />
de cinema é “B-Movies!<br />
Blood, Beast, Breasts ... and<br />
Batman”. Hoje há a exibição<br />
do filme “Them!”, uma ficção<br />
científica de 1954. Em inglês.<br />
Abertura das portas 19:30.<br />
Início do filme 20:00. CHF 5.-.<br />
Filmstelle. Universitätsstr. 6.<br />
Tram 6/9/10 bis “ETH/Universitätsspital”.<br />
http://www.filmstelle.ch<br />
Sábado16.3.<br />
-Histórias na língua<br />
materna<br />
O projeto “Family Literacy”<br />
apoia os pais no fomento linguístico<br />
de seus filhos. Adultos<br />
e crianças contam histórias,<br />
leem, brincam e cantam<br />
juntos em suas línguas maternas.<br />
O projeto acontece<br />
em diversos dias em albanês,<br />
árabe, chinês, francês, português,<br />
espanhol, tâmil ou turco<br />
em várias bibliotecas PBZ.<br />
Hoje em tâmil na PBZ Hardau,<br />
às 14:00. Participação<br />
gratuita<br />
PBZ Hardau. Norastr. 20.<br />
Tram 2/3 oder Bus 33/72 bis<br />
„Albisriederplatz“. http://www.pbz.ch/<br />
hardau
Change language