RCIA - ED. 127 - FEVEREIRO 2016

1

2

3

ÍNDICE
CAPA
Coca Ferraz e a sua cidade
APARÍCIO DAHAB
Trabalhaste muito, Aparício
INDÚSTRIA
Cidade, pólo metroferroviário
ORQUÍDEA
Descobrindo Araraquara
8 10 16 34
O atual vice-prefeito e coordenador
de Mobilidade Urbana humaniza o
trânsito local e investe suas fichas na
transformação da cidade, tornando-a
ótima para se viver bem no futuro.
Aparício da Kibelanche, Mayr
Staufackar e Vicente Michetti, amigos
inseparáveis que Araraquara teve
em sua história. A perda de Aparício
entristeceu a cidade em janeiro.
Araraquara pode se transformar em
uma cidade pólo metroferroviário com
a chegada da Hyundai a partir de
março, quando iniciará oficialmente
suas operações fabris.
Sindicato Rural apoia iniciativa de
se mostrar o trabalho anônimo
de pessoas na cidade, caso do
orquidófilo Rolando Adorni Filho, que
produz flores em sua casa.
Editorial
Revitalização
História
Feriados em 2016
07 | Jornalista Ivan Roberto Peroni
diz que há excesso de leite no
mercado e falta gente para comprar,
podendo levar o setor ao caos.
10 | ACIA está se preparando para
entregar até abril, sua sede
administrativa totalmente reformada
no centro da cidade.
18 | A Gráfica Globo é uma das
empresas que ainda hoje mantém
o perfil do seu fundador Raul Aranda
Amado. Uma bela história de trabalho.
20 | Renato Haddad (ACIA) e
Toninho Deliza (Sincomercio) falam
dos feriados em 2016 e os prejuízos
que eles causam ao comércio.
Cacetada na pobreza
A inflação em São Paulo penalizou mais as
famílias com menor poder aquisitivo em 2015,
apontou cálculo do Dieese. O Índice do Custo
de Vida registrou variação de 11,46% no ano,
4,73 pontos percentuais acima do apurado em
2014. Além do agregado, o indicador calcula
o custo de vida do consumidor por estrato de
renda. Por este parâmetro, a inflação para as
famílias do estrato 1, com renda média mensal
de R$ 377,49, acumulou alta de 12,83% em
2015. As famílias do estrato 2, com renda
média de R$ 934,17, tiveram aumento de
Energia elétrica castigou a inflação
12,07% no custo de vida no período. A inflação
para os mais ricos - famílias do estrato 3, que
têm renda média mensal de R$ 2.792,90,
atingiu 10,43%.
Perigo maior ainda
Levando-se em conta que Araraquara teve
cerca de 10 mil casos de dengue em 2015,
chega-se à conclusão de que foram mais de
800 casos por mês. O temor neste momento
está concentrado na continuidade das chuvas
de verão e o sol senegalesco
contribuindo para a
proliferação dos criadouros.
Pesa na balança a falta de
colaboração de grande parte
da população que impede a
fiscalização nas casas.
4

ATLETISMO
Escamilla, o flecha ligeira
54
O atletismo da Ferroviária
nos áureos tempos com Uriel
Pedroso e Edmilson Escamilla.
Nesta edição a história de
sucesso dos nossos corredores.
Simples Nacional
22 | A Solssia manda recado:
começa a vigorar a Certificação
Digital para empresas com até
oito funcionários.
SAÚDE
A crioterapia na reabilitação
33
O médico Guido Tsuha com
formação em Medicina Esportiva,
explica como funciona a crioterapia,
que utiliza o frio para reabilitar
pacientes lesionados.
Mães e bebês
48 | Araraquara terá a Casa da
Gestante até julho; iniciativa
é do prefeito Marcelo Barbieri
garantindo 15 leitos na Gota.
DA REDAÇÃO
Sônia Maria Marques
Um ponto final na
vida da Beneficência
O fechamento da Beneficência Portuguesa em nossa cidade representa
uma perda irreparável para a saúde pública regional. Triste
presente recebeu ela no ano do seu centenário, maculado por atritos
internos e discussões judiciais, que tornaram frágil qualquer esboço
para recolocá-la de pé. Estruturada sobre um plano de saúde, Benemed,
que chegou a ter cerca de 40 mil vidas, além de parcerias
com entidades profissionais e filantrópicas, a Beneficencia virou
no encerramento de um mandato - Fábio Santiago, e começo de
outro - Natalina Correia Leite, uma fonte inesgotável de ofensas, e
outro não poderia ser o seu fim, senão esse do fechamento. Do suor
derramado pelos nossos antepassados portugueses aos tempos de
agora, houve um percurso tortuoso se desgastando e gerando um
desequilíbrio, provocado pelas dívidas. O fechamento envolto por
bate-bocas e xingamentos desnecessários não construiu nada. Fábio
Santiago foi importante para a Beneficência como tantos outros que
por ela passaram; cada qual foi de grande valia na sua época. A
disputa eleitoral de maneira agressiva e destemperada poderia ter
sido amena, afinal, todos os envolvidos sempre foram dignos do
respeito e consideração da comunidade. Casos administrativos que
só à Irmandade interessavam, se tornaram públicos e a insegurança
foi gerada, não se permitindo dar a ele, hospital, o crédito para se
restabelecer, por mais bem intencionados que tenham sido os novos
dirigentes. A ausência da classe política para contemporizar, também
ajudou a fechar as portas da Beneficência.
Citado na Lava Jato, Manoel de
Araújo deixa gabinete de Edinho
O chefe de gabinete do ministro
Edinho Silva (Secretaria de
Comunicação Social), Manoel de
Araújo Sobrinho, deixou o cargo
para trabalhar na superintendência
da Empresa Brasileira de
Comunicação (EBC). “Mané”
desde os tempos da Prefeitura em
Araraquara, tem sido o homem
de confiança de Edinho e foi
citado em delação do dono da
construtora UTC, Ricardo Pessoa,
como responsável por acertar
doações de R$ 7,5 milhões para
a campanha da presidente Dilma
Rousseff, em 2014. Pessoa disse que
a empreiteira teria sido pressionada
a fazer a doação para que pudesse
continuar a ter contratos com a
Petrobras. Em meados de outubro,
Manoel prestou depoimento à Polícia
Federal sobre o assunto. O Planalto
nega que sua saída da Secom tenha
qualquer relação com o depoimento
de Pessoa. De acordo com os
assessores, a EBC está passando por
alterações e, por isso, Mané assumiu
um cargo na empresa. Em julho,
matéria do Estado informou que a
saída de Manoel estava acertada, o
que foi negado à época. Ele chegou
ao Planalto junto com o ministro,
no início de abril. Agora
é Superintendente da
Regional Sudeste II/Sul da
EBC. O salário antes era
de R$ 11.235.
Diretor Editorial: Ivan Roberto Peroni
Supervisora Editorial: Sônia Marques
Redação: Rafael Zocco
Diretor Comercial: Humberto Perez
Depto. Comercial: Gian Roberto, Silmara Zanardi, Marcos Assumpção, Heloísa Nascimento
Design: Carolina Bacardi, Bete Campos, Mário Francisco Pedrolongo
Tiragem: 5 mil exemplares
Impressão: Grafinew - (16) 3322-6131
A Revista Comércio & Indústria é distribuida gratuitamente em Araraquara e região
* INFORMAÇÕES ACIA: (16) 3322 3633
* COORDENAÇÃO, EDITORAÇÃO, REDAÇÃO E PUBLICIDADE
Fone/Fax: (16) 3336 4433
Rua Tupi, 245 - Centro
Araraquara/SP - CEP: 14801-307
marzo@marzo.com.br
EDIÇÃO N°127 - FEVEREIRO / 2016
Manoel de Araujo
Sobrinho e Edinho Silva,
relacionamento político
que começou no PT de
Araraquara
5

6

EDITORIAL
Não avisaram a vaca que
haveria crise em 2015
Araraquara a partir dos anos 40, passou a ser considerada
uma das mais importantes bacias leiteiras do interior brasileiro; já
naquela época sua posição estratégica, bem no centro no Estado
de São Paulo, despertou principalmente a atenção da Nestlé e em
1946, logo após a Segunda Guerra Mundial, a inauguração da
fábrica nos altos da Vila Xavier era para responder à crescente
demanda de Leite Ninho em termos nacionais.
A economia local ganhou força; a empresa passou a gerar
divisas e empregos e Araraquara se projetou com a Nestlé, agora
incorporada ao poder que a Lupo dispunha pela sua apresentação
como carro-chefe industrial fabricando meias. Ambas detinham
esse simbolismo no engatinhar da industrialização caipira
e empregavam quase 35% dos trabalhadores, de forma direta e
indireta, num universo de 40 mil habitantes.
É verdade, contam os antigos, que a presença da Nestlé no
mercado absorvia um índice maior de profissionais, pois além dos
colaboradores que operavam no interior da fábrica, havia a concentração
dos pequenos, médios e grandes fornecedores de leite.
O produto por sinal saia das fazendas na região de maneira simplória:
os latões aluminizados eram deixados ao lado das porteiras
de acesso às propriedades e transportados para a fábrica em
Araraquara, se transformando em ouro branco e enriquecendo o
agronegócio. Lupo e Nestlé viviam esta expansão industrial com
o suporte logístico da Estrada de Ferro Araraquara e Companhia
Paulista, ambas arrebanhando enorme contingente de trabalhadores,
embora qualificados para a função.
Só que o provérbio português é claro: “não há bem que sempre
dure, nem mal que nunca se acabe...” e a frase passou a valer
a partir de 2006, quando a Nestlé ainda era vista como a maior
empresa mundial de alimentos e bebidas, também consagrada
como a maior autoridade do mundo em Nutrição, Saúde e Bem-
Estar. Em todos os países onde estava presente, o foco de suas
atividades era de melhorar a qualidade de vida das pessoas com
produtos saudáveis e saborosos.
Mas, seria só isso? Absolutamente.
A Nestlé precisava de números favoráveis
em seus projetos e impulsionada
pela proximidade de uma crise econômica,
foi envolvida por comentários que
Isenção de ICMS
para produção
de leite, permitiu
a reestruturação
da bacia leiteira
na região de
Araraquara
poderiam levá-la ao fechamento da fábrica. Lembro bem, uma
série de iniciativas do governo paulista, entre elas a isenção de
ICMS para produção de leite, permitiu a reestruturação da bacia
leiteira na região de Araraquara. Diante disso um sinal foi dado
pela Nestlé do Brasil: a empresa anunciou investimento de R$
120 milhões para construção de uma segunda fábrica em Araraquara.
O investimento foi considerado um marco para colocar
fim às especulações, mas sempre com o alerta da Nestlé fechar a
unidade de Araraquara, hipótese admitida, inclusive, pelo presidente
da Nestlé no Brasil na época, Ivan Zurita.
Com os investimentos efetuados no reaparelhamento, a fábrica
na cidade com novas instalações, implantou a montagem de
duas novas linhas para produção de leite “in natura” e passou a
produzir leite em caixinha com as marcas Ninho e Molico. Com
isso a tonelagem produzida aumentou significativamente. Estes
novos produtos acabaram por se tornar no ponto alto da unidade.
Os produtos fabricados anteriormente, Leite Condensado e
Moça Fiesta continuaram e continuam a ser produzidos.
Todo este trabalho, já que o Estado de São Paulo consome
40% dos derivados de leite produzidos no País, restabeleceu o
equilíbrio do mercado, agregando pequenos produtores e assentados
rurais, organizados em cooperativas ou individualmente.
Só que se a crise naquela época não pegou o fornecedor,
talvez agora, cause um terrorismo já que o consumo do leite caiu,
os supermercados e as padarias compram menos e o produtor
não sabe onde enfiar o leite. Consequentemente a produção nos
laticínios também cai. Se tivesse jeito até poderiam conversar com
a vaca e dizer: “Dá um tempo, solte o leite quando a crise passar,
porque fazemos parte de uma cadeia produtiva”. Mas, não é bem
assim. Hoje com o preço da carne em alta, as vacas correm o
risco de assumir papel diferente no mercado e virar churrasco ou
mistura na mesa, pois o produtor também não tem como sustentar
o animal. Quem deve estar agradecido à crise é o porco, pois
diminuindo o consumo da carne suína, é verdade que aumenta
seu tempo de vida. Grandes indústrias alimentícias que passaram
aperto na metade da última década, como a Nestlé que ameaçou
ir embora, correm o risco de rever seus projetos.
7

Palestras dadas por Coca Ferraz
conscientizam as pessoas a
participarem de uma cidade com
maior qualidade de vida e mais
segurança no trânsito
REPORTAGEM DE CAPA
Os 170 mil veículos que
hoje transitam pela cidade
encontram vias públicas
bem sinalizadas, semáforos
temporizados e maior
segurança. A queda no
número de acidentes desde
2013 se deve às técnicas
aplicadas pelo engenheiro
Coca Ferraz, uma das maiores
autoridades em trânsito no
País.
Era pouco mais de meio-dia. Num
dos cruzamentos da cidade, Avenida
36 com Voluntários da Pátria, o coordenador
de Mobilidade Urbana, Coca Ferraz,
conversa com duas pessoas. Não
demora e outras três se aproximam.
Uma delas, ainda longe, faz um gesto
de positivo e exclama: “Parabéns Coca
COCA FERRAZ
Ele conseguiu tornar Araraquara
criativa e com menos acidentes
Novo Complexo Viário Armando
Paschoal solucionou o grave
problema de congestionamento
e insegurança no trânsito
8
pela iniciativa, até que enfim alguém
lembrou de nós”. Naquele momento,
Coca Ferraz recorda alguns acidentes
ocorridos no cruzamento e sente que
elogios como aquele se tornaram repetitivos
desde que assumiu a pasta da
Mobilidade Urbana, junção de palavras
que ganhou força a partir de 2012,
quando foram introduzidas as diretrizes
da Política Nacional de Mobilidade
Urbana.
Sendo doutor em Engenharia
Civil, especialista
em Planejamento e
Operação de Sistema de
Transportes e professor da
USP, seria ele o profissional
mais indicado para formular
e implementar a política de
mobilidade urbana sustentável em nossa
cidade?
Coca, como vice-prefeito e atendendo
convite do prefeito Marcelo Barbieri,
a partir de 2013 passou a coordenar a
reunião das políticas de transporte e
de circulação, sempre integrada com
a política de desenvolvimento urbano,
para proporcionar o acesso amplo e

democrático das pessoas ao espaço
urbano, priorizando os modos de transporte
coletivo e os não motorizados, de
forma segura, socialmente inclusiva e
sustentável.
Com liberdade de ação e conhecimento
técnico para aplicar estas políticas
no trânsito de Araraquara, que
já sentia os problemas ocasionados
pelo excesso de veículos, Coca Ferraz
debruçou sobre os estudos, colocando
os índices de acidentes como meta
prioritária: “Com uma cidade planejada
e estruturada tecnicamente, o trânsito
fluirá melhor, vamos proporcionar mobilidade
à população e oferecer as condições
necessárias para o deslocamento
das pessoas”.
Em outras palavras, ele queria dizer
que essa mobilidade daria condições
da pessoa se locomover com facilidade
de casa para o trabalho, do trabalho
para o lazer e para qualquer outro lugar
onde tenha vontade ou necessidade de
estar, independentemente do tipo de
veículo utilizado.
Logo, Coca Ferraz convenceu a comunidade
que “ter mobilidade urbana
é pegar o ônibus com a garantia de que
se chegará ao local e no horário desejados,
salvo em caso de acidentes, por
exemplo. É ter alternativas para deixar o
carro na garagem e ir ao trabalho a pé,
de bicicleta ou com o transporte coletivo.
É dispor de ciclovias e também de
calçadas que garantam acessibilidade
MOBILIDADE HUMANA
aos deficientes físicos e
visuais. E, até mesmo,
utilizar o automóvel particular
quando lhe convir
e não ficar preso nos engarrafamentos”.
Em 2015, ao fazer
um balanço sobre a introdução
da política de
mobilidade urbana, ele
afirmava que conseguira
derrubar pela metade os índices de vítimas
graves no primeiro semestre em
comparação de 2012 a 2014.
Os dados apresentados por Coca foram
colhidos do relatório da Polícia Militar.
As vítimas graves e fatais, segundo
o material, foram as que apresentaram
maior redução no período, com queda
de 51,52% e 46,91%, considerandose
os números relativos (vítimas para
cada 100 mil veículos). Coca apontava
com estes números a receita de sucesso
na cidade e apontava as mudanças
necessárias para o futuro da cidade e
também para as rodovias, que ainda
oferecem altos índices de riscos.
NOVOS NÚMEROS
Em janeiro, Coca Ferraz não escondia
sua euforia, pois estudos realizados
pela Secretaria de Trânsito e Transportes,
com base nas estatísticas de acidentes
da Polícia Militar, apontavam
Ciclovia da Via Parque no Vale do Sol onde mãe e filha fazem parte do belo cenário
9
Semana do Trânsito passa a lição do respeito, da cidadania
e da responsabilidade no trânsito para as nossas crianças
que a acidentalidade no trânsito da cidade
continuava em queda.
O índice de acidentes com vítimas
caiu 8,89% de 2014 para 2015. Entre
2012 e 2015, a queda foi de 35,07%.
No triênio 2013-2015, foram evitados
1.156 acidentes com vítimas.
REDUÇÃO DE
VÍTIMAS GRAVES
Houve redução de 10,35% no índice
de vítimas de 2014 para 2015 e de
36,86% no período 2012-2015. No período
2013-2015, foram evitadas que
1.386 pessoas sofressem lesões em
acidentes de trânsito.
Embora o índice de vítimas graves
tenha aumentado em 13,68% de 2014
para 2015, entre 2012 e 2015 houve redução
de 45,97%. No período de 2013 a
2015, foram evitadas lesões graves em
261 pessoas – que, em tese, deixaram de
passar por internação hospitalar.
A redução do índice de vítimas fatais
foi de 23,20% de 2014 para 2015
e de 55,26% no período 2012-2015.
No total foram evitadas 58 mortes no
triênio 2013-2015.
O índice de atropelamentos foi reduzido
em 20,02% de 2014 para 2015 e
em 52,41% entre 2012 e 2015.
“Além de maior segurança, as ações
envolvidas no projeto têm proporcionado
ganhos significativos no tocante
à fluidez do tráfego e à comodidade de
condutores, pedestres e deficientes”,
destaca o coordenador de Mobilidade
Urbana e vice-prefeito Coca Ferraz que
demonstra sua preocupação com as
questões de segurança da população
no trânsito, investindo seus conhecimentos
neste setor.

REVITALIZAÇÃO
Novo prédio da ACIA dará
outra cara ao centro antigo
Nos anos 60, o prédio da Associação Comercial e Industrial
de Araraquara era identificado como Palácio do Comércio e
Indústria. A reforma que vem sendo aplicada inovará a sede,
tornando-a confortável e com critérios de acessibilidade, como
elevador, além de segura pela implantação das normas exigidas
pelo Corpo de Bombeiros.
são sempre obrigatórias em todos os
grupos de estabelecimentos, edificações,
eventos e qualquer empreendimento,
mesmo que temporário. O fator é decorrente
da importância que os materiais de
acabamento e revestimento exercem ao
aumentar a carga de incêndio nos ambientes
e consequentemente os riscos.
Uma das novidades no projeto da
sede da ACIA, fundada em 1934 (em outro
lugar), é o elevador - velha aspiração
de várias diretorias. Na verdade, à diretoria
eleita em 1942 deve-se a aquisição
da sede social, o que motivou o aumento
do quadro associativo, no entanto, com o
passar do tempo, a ACIA foi ficando cercada
de prédios de grande porte. Com isso,
nasceu o sonho de uma sede mais moderna
com alguns andares. A realização
desse sonho chegou com o presidente Jovenil
Rodrigues de Souza que trabalhou
pela compra do terreno entre a entidade
e a antiga sede do Banco Bradesco, imóvel
pertencente a Cecílio Karan, nascendo
o que foi chamado na época, de Palácio
do Comércio e Indústria.
Sucedendo Jovenil Rodrigues de Sou-
A arquiteta Dagmar Bizzinotto explica aos diretores o projeto de reforma da sede da ACIA
A reunião mensal da diretoria da Associação
Comercial e Industrial de Araraquara
em janeiro, serviu para que o presidente
Renato Haddad apresentasse um
relatório sobre o andamento da reforma
e ampliação que vem sendo realizada na
sede da entidade desde o final do ano
passado. “Tenho que agradecer a colaboração
dos diretores, a compreensão dos
associados e o empenho da construtora
contratada para efetuar este serviço que
mostra o nosso interesse em proporcionar
mais conforto e facilidade no atendimento
ao quadro associativo”, destacou.
Para ele, a execução do projeto segue
normalmente o cronograma de obras,
sempre acompanhado pelos diretores,
entre eles, o engenheiro Geraldo José
Cataneu, à frente da comissão, identificando
e quantificando as ações. Na reunião,
Cataneu explicou que é necessário
o trabalho ser conjunto entre a comissão
e a construtora para estabelecer o andamento
da obra, levando em conta os pre-
cedentes para definir a duração de cada
uma das atividades e a sequência lógica
das mesmas.
O projeto é da arquiteta Dagmar Bizzinotto
baseado em equilíbrio financeiro e
normas estabelecidas pelo município e o
Corpo de Bombeiros: “Do antigo auditório
foi retirado o carpete e os revestimentos
laterais que eram feitos de madeira,
comprometendo a segurança”, destacou
a profissional.
Geralmente, a exigência para as
construções comerciais é mais rigorosa
do que para residências unifamiliares.
Isto porque quanto maior o risco às vidas,
conforme o grupo de ocupação e
uso, maior deve ser o rigor na adoção de
materiais que atendam as normativas
de segurança contra incêndios. Exemplo
disso são os locais de reunião de público
que abrangem as escolas, locais religiosos,
grandes eventos, centros esportivos
e clubes sociais. Diferentemente do que
muitas pessoas pensam, as exigências
10
O engenheiro Geraldo José Cataneu faz
parte da comissão designada pela diretoria
para acompanhar o trabalho que deverá
ser concluído em março, sendo um ponto
histórico na trajetória da entidade que
completará em junho 82 anos de fundação

Diretoria da ACIA reunida para discussão do projeto
za, o empresário Vicente Michetti assumiu
a presidência em 31 de janeiro de
1970 e, em sua gestão, o prédio ganhou
novo projeto arquitetônico, agora
com o segundo e o terceiro andares.
Quarenta e seis anos depois é
que a diretoria presidida por Renato
Haddad e companheiros de diretoria,
conseguem colocar em prática um plano
de investimento para tornar a ACIA em
modelo funcional e de bela estética para
tornar mais atraente o antigo centro comercial
da cidade. Para isso algumas
alterações foram efetuadas no projeto,
comenta o presidente: “A copa ao
lado do acesso ao auditório se tornou
banheiro para cadeirantes; o elevador
com 8 lugares também favorecerá os
deficientes, o piso será frio, as paredes
pintadas de acordo com normas de
segurança e a iluminação exigirá led”,
completa.
Genivaldo Luiz da Silva, iniciando o
revestimento com pastilhas no banheiro dos
cadeirantes, um dos benefícios existentes no
projeto de reforma e ampliação do prédio
11

HOMENAGEM
Trabalhaste muito, A
Agora, descanse em
Em dezembro, a Kibelanche
completou 54 anos de
atividades; durante pelo
menos 35 anos, funcionou
no principal corredor
comercial da cidade, a
Nove de Julho. Foi lá que
Apparecido Dahab, o Aparício
da Kibelanche, construiu
amizades e consolidou um
empreendimento que é
orgulho para o comércio na
área da alimentação. Foi com
essa força que ele chegou à
presidência da Associação
Comercial e Industrial de
Araraquara em 1978.
Quem não conhecia o seu Aparício
da Kibelanche? Todo mundo. E quem
não conhecia, pelos menos já tinha
ouvido falar. Na verdade, o nome dele
era Apparecido Dahab, filho único de
Tufik Dahab e Bassma Dahab, nascido
somente nove anos após o casamento.
Sua mãe tinha feito uma promessa a
Nossa Senhora Aparecida para engravidar
e quando aconteceu, tinha certeza
que seria uma menina e, claro, se
chamaria Aparecida. Como nasceu um
menino, ela só mudou o ‘a’ para ‘o’.
“Agora, se me perguntar por que sou
chamado de Aparício, eu também não
sei. Todo mundo começou a me chamar
assim e parece que pegou. Só minha
mãe sempre me chamou de Apparecido”,
afirmou, sorrindo em janeiro de
2008, aos amigos.
Apparecido Dahab nasceu no bairro
do Brás, em São Paulo, no dia 2 de
novembro de 1930. Depois, mudou-se
com a família para a Rua 25 de Março.
Posteriormente, o pai Tufik Dahab levou
a esposa e o filho para Rio Preto. E ele
Aparício, gostava de lembrar: “Meu pai
já era comerciante, como todo árabe.
Começou a negociar ou, como se dizia,
mascateava. E o campo de trabalho
para os mascates era melhor no interior
do que na capital”, contava. Lá, ficaram
dois anos.
Em 1941, vieram para Araraquara.
“Porque toda a família da minha mãe e
a do meu pai morava na cidade”, relembrava.
Aqui chegando, Tufik Dahab alugou
exatamente o prédio da Kibelanche.
De acordo com Aparício, eram seis
portas de madeira. O pai ocupou três
delas com a Feira das Meias e as outras
foram alugadas para uma empresa.
Havia uma extensão muito grande
atrás das lojas e a família morava nos
fundos. A Feira das Meias ficava num
local privilegiado na época, em frente
ao Clube 27 de Outubro, com todo o comércio
ao redor.
Aparício Dahab começou a trabalhar
aos 13 anos com um tio chamado
O pai de Aparício, Tufik onde começou com
a Kibelândia em 1941; no detalhe, as seis
portas de madeira do prédio. Em 1961 no
local surgiu a Kibelanche.
12

parício.
paz.
Demétrio, que também imigrara
do Líbano, na Casa
Nenê, uma casa de armarinhos
que vendia rendas,
meadas de linha, botões
e muitos produtos infantis.
“Ele foi uma escola para
mim”, afirmava orgulhoso
ao falar de Demétrio.
Depois de alguns anos
na loja, foi chamado para
trabalhar no extinto Banco
Paulista do Comércio. Começou
como office-boy e
trabalhou até chegar a contador,
quando resolveu sair e aceitar
um convite para trabalhar na Móveis
Castelan (móveis e colchões). “Foi uma
extensão porque como já era contador,
entrei na parte administrativa. Devia
ter uns 18 anos, aproximadamente”,
relembrava.
Depois da loja de móveis, Aparício
com 22 anos, foi trabalhar com a tia
Wadia Karan Jabur, irmã de sua mãe
e montaram “A Infantil”, loja de artigos
infantis. “Eu achei interessante a ideia
porque já estava no comércio”, dizia.
Em 1954, Aparício deixou a sociedade
com a tia e foi trabalhar com o pai
na Feira das Meias porque o negócio
estava meio parado. Além das meias, a
loja também vendia confecções e calçados,
um verdadeiro magazine. “O ramo
de calçados era muito ingrato naquela
época, porque o governo resolveu carimbar
o preço nos sapatos. A inflação
era alta. Você vendia fiado e não podia
cobrar nada a mais”, explicava.
Com 25 anos, Aparício casou-se
com Isabelle Bou Assi Dahab, também
de descendência libanesa, em 1956. O
casal teve quatro filhos: Ricardo, Carlos
Alberto, Renato e Cristina.
A KIBELANCHE
Apparecido Dahab, ou
simplesmente Aparício
da Kibelanche
Aproveitando o local em frente o
Clube 27 de Outubro, Aparício decidiu
montar uma lanchonete, até porque
havia carência de uma casa de alimentação
na Rua 9 de Julho. “Começaram
a me chamar de louco, mas acabei
montando. Deixei a loja funcionando
de um lado e do outro lado montei a
lanchonete. Enquanto isso, liquidava os
produtos até encerrar as atividades da
loja”, dizia.
Foi uma ousadia que deu certo. A
inauguração da Kibelanche aconteceu
na véspera do Natal de 1961 e, no ano
seguinte, ocorreu o encerramento das
atividades da Feira das Meias. A lanchonete
começou como Kibelândia,
mas como em São Paulo já havia uma
lanchonete com o mesmo nome, Aparício
mudou para Kibelanche.
A família inteira foi trabalhar na lanchonete.
A luta foi com todo mundo jun-
to. “Minha mãe foi para a cozinha. Meu
pai ficava no caixa e meu filho mais
velho o ajudava. Trabalhávamos todos
e meus filhos cresceram ali. Minha esposa
aprendeu com minha mãe e até
hoje ela ainda está na cozinha da Kibelanche”,
conta. No começo foi uma vida
muito sacrificada. Quando tinha baile
no Clube 27 trabalhávamos até às 6
horas da manhã e no dia seguinte estávamos
abertos para atender o público.
Dentro do comércio de Araraquara
Aparício fez de tudo um pouco: teve a
única fábrica de flâmulas, que na época
estava no apogeu da criação do
silkscreen pra montagem; teve uma
peixaria e uma empresa de construção
de casas; foi dono dos restaurantes
Gimba e Barril, foi presidente do Sindicato
de Hotéis e Similares, presidente
da Associação Comercial, diretor do
Sindicato do Comércio Varejista e também
Juiz Classista.
Com toda essa história feita de lutas
e muito trabalho na cidade, Aparício foi
homenageado com o título de Cidadão
Araraquarense. Porém, recusou-se a ir
receber a homenagem na Câmara, preferindo
o seu escritório.“Mas, não pensem
que se tratou de desprezo à homenagem.
Ao contrário sentiu-se muito
honrado, mas a justificativa foi simples:
“Não gosto de aparecer, já passei dessa
fase”, contou, sorrindo.
E foi com essa humildade que Aparício
partiu no dia 26 de janeiro; acidentado
ao descer de uma escada fraturou
o fêmur e a bacia. Porém, não suportou
a cirurgia, vindo a falecer e levando em
sua bagagem uma história que serve
de inspiração para muitos.
Aparício e Isabelle casaram-se no mesmo dia
que Josef (Zé do Gimba) e Farize (irmã de
Isabelle), em 1956, no Salão Micelli
13
Aparício e Isabelle nos anos 80; uma
felicidade que perdurou por 59 anos

FATOS E FOTOS
MUNICÍPIO PAGA OS PRECATÓRIOS, ATÉ DE EX-PREFEITOS
Roberto Pereira, da Fazenda Municipal
Mesmo com as dificuldades financeiras
enfrentadas pelas prefeituras, Araraquara
encerrou o ano acima da média nacional,
cumprindo com os pagamentos dos seus
precatórios, num valor de R$ 5 milhões.
SABENDO USAR NÃO VAI FALTAR
O presidente da Câmara Municipal, Elias
Chediek, entregou ao prefeito Marcelo
Barbieri cheque de R$ 3.612.831,64
milhões, referente à devolução de parte dos
recursos destinados no orçamento municipal
ao Legislativo em 2015. Em tempos de
austeridade, o prefeito destacou o cuidado
do presidente da Câmara com os gastos
públicos. Via de regra, a devolução de verbas
não utilizadas pela Câmara é normal e uma
forma da presidência mostrar seu lado gestor
e político responsável com o dinheiro público.
NOVO SUPERINTENDENTE DO BB
Francisco Herrero
Martins é o novo
superintendente
regional do Banco
do Brasil. Para ele
atuar na regional
em Araraquara,
que possui 36
agências e abrange
28 municípios, é
uma satisfação e
um crescimento
profissional.
“Araraquara tem
muita energia na
Francisco Herrero
economia, esporte,
educação, cultura e social. Temos as
melhores perspectivas pela frente e estamos
à disposição”, frisou o superintendente.
Natural de Cianorte, no Paraná, Herrero,
passou por Monte Dourado no Pará,
depois Aquidauana, na região do
pantanal sul matogrossense. Há cerca de
17 anos trabalhando no Banco do Brasil,
experimenta no Estado de São Paulo uma
nova fase em sua brilhante carreira.
14
De acordo com o secretário municipal
da Fazenda, Roberto Pereira, o valor dos
precatórios soma dívidas, inclusive, de
prefeitos anteriores, mas, mesmo assim, a
Prefeitura está conseguindo cumprir com
os compromissos. “Em 2014 a prefeitura
estava com uma dívida de R$ 120 milhões
e, agora, conseguimos diminuir em quase
50%; fechamos o ano com a dívida na casa
dos R$ 70 milhões, o que é positivo”, diz
Pereira. Os precatórios são ordens judiciais
de pagamento. É quando um juiz determina,
em última instância, que a Prefeitura pague
algum valor para alguém. Por exemplo,
quando uma pessoa ganha uma ação judicial
contra a Prefeitura e tem que receber o que o
Juiz determinou, o valor vai para precatório.
SUBINDO
A chegada da
iniciativa privada, no
caso a Unimed, para
ajudar a conscientizar
a população no
combate à dengue,
chikungunya e zika,
merece elogios. O
trabalho será em
conjunto com a
Prefeitura, a partir de
ações que envolverão
também, a população
para evitar a
proliferação do Aedes.
DESCENDO
O comércio varejista
fechou o ano de
2015 com queda
média de 8% no
movimento de vendas
frente a 2014. Foi o
pior quadro desde
o início do Plano
Real. O segundo
pior resultado foi em
1999, quando uma
crise levou à retração
média de 5,9%. O
fechamento de lojas
na cidade mostra isso.
MARCA QUE FICA PARA SEMPRE
Dedicação é tudo e
a grande prova foi
dada pela educadora
física e atleta da
Fundesport, Noeme
Pereira, ao vencer
em 25 minutos e 32
segundos a Corrida
de Santo Onofre, na
modalidade geral
feminina. Ela correu 7
quilômetros no último
dia do ano pelas Noeme, a primeira
ruas de Araraquara.
Embora o pedestrianismo não seja tão
popular na cidade, é verdade que por ser
uma corrida tradicional, o público feminino
investe sua energia na prova e aos poucos
o pessoal vai tomando gosto pelo esporte.
Destacar sua vitória, quem sabe, é uma
forma de propagar o esforço da Noeme,
um exemplo para todos.

FRASE
“Enquanto
forem permitidas
campanhas eleitorais
milionárias, haverá
corrupção no
governo, pois alguém
precisará pagar a
Augusto Branco
conta da campanha,
certo? Ninguém doa tanto dinheiro para
uma campanha eleitoral à toa. Não existe
tanto idealismo assim neste mundo, ou a
humanidade não padeceria de tantos males.”
Augusto Branco, nascido em Porto Velho,
filho de dona Rosa e “seo” Raimundo
A frase parece ser direcionada ao ministrochefe
da Secretaria de Comunicação Social
das Comunicações, Edinho Silva, pela
insistência em dizer: “Tudo correto do ponto
de vista jurídico e ético. Estive com dezenas
de empresários durante o processo eleitoral,
e todas as conversas ocorreram dentro da
legalidade.“
UM TÍTULO PARA PAULO SASSI
Merecida a entrega do título de “Cidadão
Araraquarense” ao paulistano Paulo Sassi,
50 anos de idade, diretor do Senai em
Araraquara. Aos 14 anos ele iniciou o curso
de Aprendizagem Industrial de Mecânica
Geral e em seguida de Eletrônica Industrial,
concluindo em 1982 seu 1º Grau na Escola
Senai “Roberto Simonsen”. Foi para Matão
e aos 17 anos começou a trabalhar na
Marchesan, depois Baldan, Bambozzi,
Citrosuco e Marchesan novamente. Concluiu
o Ensino Médio com Habilitação Plena
em Mecânica em 1990. Em fevereiro de
1995 voltou ao Senai, desta vez como
funcionário. Trabalhava durante o dia na
Marchesan e lecionava mecânica à noite no
Senai Araraquara. Em 1996 foi convidado
a trabalhar como Instrutor de Mecânica
Geral e em seguida Coordenador Técnico
e Pedagógico. Seis meses depois já tinha
um novo desafio: estruturar o Senai Matão,
inaugurado em setembro de 1996, tornandose
unidade autônoma no início de 2000. A
partir daí assumiu a Direção da nova Escola,
voltando ao Senai Araraquara em agosto de
2008. Aos 20 anos
de idade conheceu
Joelma, com quem
se casou 9 anos
mais tarde, em
1995. Dessa união
nasceram Carolina
e Gabriela.
Paulo Sassi, agora
“Cidadão Araraquarense”
15

INDÚSTRIA
Cidade pode ser um
pólo metroferroviário
No dia 18 de março, uma sexta-feira, a Hyundai Rotem
iniciará oficialmente as operações fabris na sua nova unidade
em Araraquara. Os trabalhos administrativos começaram
antes.
Com um brilhante passado histórico
ferroviário, Araraquara parece predestinada
a resgatar uma atividade que
a tornou forte economicamente no começo
do século XX, com a implantação
da Companhia Paulista de Estradas de
Ferro e Estrada de Ferro Araraquara, a
partir de Rio Claro. Na época, além de
levar passageiros em carros de primeira
e segunda classe, as companhias
transportavam o café colhido nos 16
milhões de pés plantados na região.
A implantação da EFA teve início em
9 de novembro de 1896, sendo que
seu projeto inicial seria a ligação de
Araraquara com a então Vila de Ribeirãozinho
(hoje Taquaritinga) em um total
de 82 quilômetros. Em 1 de outubro
de 1898 foi inaugurado o trecho inicial
entre Araraquara e Itaquerê (hoje Bueno
de Andrade), com 25 quilômetros de
extensão. No ano seguinte a linha atingiria
Matão e somente em 7 de dezembro
de 1901 chegaria a Taquaritinga,
concluindo o projeto inicial.
Posteriormente a ferrovia foi sendo
ampliada, mas devido aos problemas
financeiros ocorridos em 1902 e 1912
na EFA (que culminaram na falência da
empresa e sua encampação pelo estado
de São Paulo 1919), a ferrovia, que
chegaria em 1912 em São José do Rio
Preto, teve sua expansão paralisada
por 21 anos.
Nas décadas de 30, 40 e 50 a companhia
recebeu pesado investimento
do Estado. As obras de expansão foram
retomadas em 1933, sendo concluídas
em 1952 quando a linha alcançou Presidente
Vargas (atual Rubinéia), situada
às margens do Rio Paraná. Após ter sua
expansão concluída, foram iniciadas
obras de retificação de trechos, modernização
de estações existentes e abertura
de novas estações, aquisição de
novo material rodante e rebitolamento
das vias (de 1,00m para 1,60m) para
integrar a malha da EFA à Linha Tronco
da Companhia Paulista que possuía bitola
de 1,60m. Em 10 de novembro de
1971 a Estrada de Ferro Araraquara foi
absorvida pela Fepasa.
RETOMADA
No início de janeiro ao receber o
diretor presidente Sungha Jun e o diretor
de projetos Taedong Kim, ambos
da Hyundai Rotem, o prefeito Marcelo
Barbieri disse a eles que “a instalação
da Hyundai Rotem coloca Araraquara
na vanguarda pela retomada dos
serviços ferroviários no Brasil e pode
transformar o município em um pólo
A foto pertencente à
coleção de Alberto
Henrique Del Bianco,
mostra carro de
passageiro de aço
carbono construído
nas Oficinas da EFA
em Araraquara, na
década de 40. A
Hyundai retoma a
história
16
O novo presidente da Hyundai Rotem Brasil,
Sungha Jun, em janeiro, se apresentou ao
prefeito Marcelo Barbieri, em Araraquara.
Jun ficará na cidade
metroferroviário”. Marcelo citou ainda a
Randon, fábrica de vagões e de semirreboques
canavieiros que está sendo
instalada na cidade.
Sungha Jun e Taedong Kim disseram
que tinham conhecimento deste
perfil ferroviário de Araraquara e anunciaram
a inauguração oficial da fábrica
de Araraquara, localizada próximo à
região do Jardim das Hortênsias, para
o próximo dia 18 de março. Na oportunidade
também foram discutidos os
detalhes sobre o acesso alternativo à
planta da empresa em Araraquara a
partir da SP–255, ou Rodovia Antônio
Machado Sant’Anna. O acesso definitivo
está previsto para ser entregue até o
final do ano.
A instalação da empresa sul-coreana
no município, segundo o prefeito,
vai permitir que Araraquara dê um salto
maior na qualidade de vida da população,
com a geração de empregos e renda
e o aumento futuro no repasse de
ICMS, via Estado.

A tecnologia torna a
Hyundai uma empresa
de ponta na fabricação
de trens. A expectativa
por novos empregos
em Araraquara é uma
boa notícia para o
setor, que ainda está
mergulhada na crise.
Alta Tecnologia
Com investimento inicial de US$ 40
milhões, em uma área superior a 21 mil
metros quadrados e tecnologia de ponta,
a planta de Araraquara será a segunda
maior fábrica da Hyundai Rotem
no mundo e a primeira no Brasil, visando
atender também a América Latina.
A empresa já tem contrato para
produção de 240 carros para a CPTM
(Companhia Paulista de Trens Metropolitanos)
e 112 carros para o Metrô de
Salvador. Enquanto a sua planta industrial
não é inaugurada, a Hyundai Rotem
deu início à produção em um dos
barracões anexos à fábrica da Iesa.
O lançamento da pedra fundamental
ocorreu em abril de 2015, com a
presença na cidade do governador Geraldo
Alckmin, além de executivos da
multinacional e de diversas outras autoridades.
A vinda da Hyundai Rotem é considerada
uma das ações mais importantes
do prefeito Marcelo Barbieri, propiciando
o início da implantação de um
novo pólo metroferroviário.
17

Quatro de junho de 1968. Raul Aranda
Amado enfrenta o frio que castiga
Araraquara naquela terça-feira, bem
cedo, e sai para a entrega de mais uma
encomenda de impressos. Ele pega a
sua nota fiscal de número 3779 e diz
que volta logo. Eram 20 talões de notas
B-1 e 5 talões de notas B-2 a serem
entregues a Luis Delfini, na Rua 9 de Julho,
proximidades do Jardim Primavera. Raul
sabia que por aquele serviço receberia
NCr$ 60,00 (sessenta cruzeiros novos). Na
verdade “os cruzeiros antigos tinham saído
de circulação um ano antes (08/02/1967),
e a economia caminhava para sua
aceleração em plena ditadura militar.
Pacientemente ele até deu um exemplo
aos seus funcionários na gráfica: Cr$
Se você tem histórias
para contar sobre o
comércio da cidade,
entre em contato
com nossa redação:
3336.4433.
Pesquisa: Roberto Dolfini
4.750 (quatro mil, setecentos e cinquenta
cruzeiros) passou a expressar-se NCr$ 4,75
(quatro cruzeiros novos e setenta e cinco
centavos). Mas ainda que ocorresse essa
transformação as coisas caminhavam bem,
dizia ele. De imposto sobre a nota dos
talões ele sabia que teria que pagar pouco
mais de dez cruzeiros novos.
Por mais de 50 anos foi esta sua vida
dentro da Gráfica Globo, confecionando
impressos comerciais, prospectos, panfletos
e catalogos como a própria propaganda
sua indicava. Localizada na Avenida
José Bonifácio, 309 e 313, a gráfica
se completava com a Papelaria Globo,
atendendo nos anos 60 pelo telefone 3427
e a Caixa Postal 241.
O tempo passou para ele. Seu falecimento
em 2002 causou tristeza na cidade pois
Raul era estimado por todos. Contudo,
o que ele criou continua com a mesma
seriedade nas mãos do seu filho que tem
por homenagem o mesmo nome: Raul. A
marca - Gráfica Globo, continua forte e
representa nos meios gráficos o que há de
melhor. Um orgulho para Araraquara.
18

Paulo Hoff, Ricardo Madalena, Gilberto Chierice, Salvador Neto e Roberto Massafera em
encontro no Núcleo de Pesquisa do Instituto do Câncer
Há mais de 20 anos, Gilberto Chierice,
professor aposentado da USP faz a pesquisa
NA ROTA DO MILAGRE
Massafera diz: “Pílula do câncer
será produzida a partir de março”
O governador Geraldo
Alckmin libera R$ 2 milhões
pesquisas e já anuncia
que a partir de março o
medicamento começará a ser
testado e depois liberado para
atender 13 mil pacientes que
recorreram à Justiça.
O deputado estadual Roberto Massafera
confirmou que a fosfoetanolamina
sintética, substância também
chamada de pílula do câncer e uma
promissora arma contra a doença, deve
estar disponível para pesquisa nos próximos
30 dias.
No final de janeiro, Massafera participou
de duas importantes reuniões,
uma no Palácio Bandeirantes com o governador
Geraldo Alckmin e o secretário
de Estado da Saúde, David Uip; e outra
com o diretor do Instituto do Câncer
do Estado de São Paulo, Dr. Paulo Hoff.
Ele esteve acompanhado dos pesquisadores
da USP São Carlos, Gilberto
Chierice e Salvador Claro Neto; do deputado
estadual Ricardo Madalena e
do deputado federal Lobbe Neto; além
do prefeito de São Carlos, Paulo Altomani.
O governo está decidindo qual laboratório
vai produzir a substância. O PDT
Pharma, de Cravinhos, e o Cristália, de
Itapira, devem atender as normas e
certificações da Anvisa (Agência Nacional
de Saúde) como o BPF (Boas Práticas
de Fabricação).
A produção da fosfoetanolamina
visa atender, inicialmente, as atividades
de pesquisa que serão capitaneadas
pelo ICESP. O governador Geraldo
Alckmin liberou R$ 2 milhões para testes
e pesquisas que envolverão até mil
pacientes de câncer.
À medida que as pesquisas avançarem,
a substância poderá ser liberada
19
para atender a cerca de 13 mil pacientes
que aguardam na Justiça a liberação
de liminares que autorizem o uso
da fosfoetanolamina. O Ministério da
Saúde já aceitou o chamado uso compassivo
da substância ainda em fase
de testes. “O resultado dessa pesquisa,
se positivos, pode transformar a Saúde
em todo o mundo. Corajosamente,
o governador Geraldo Alckmin está colocando
toda infraestrutura do Estado
e conhecimento científico necessários
nesse projeto”, reconheceu Massafera,
enaltecendo a conduta do governador.
Paulo Hoff, Salvador Neto, Lobbe Neto, Ricardo Madalena, Geraldo Alckmin, Gilberto Chierice,
Roberto Massafera e Paulo Altomani, reunião no Palácio dos Bandeirantes

ECONOMIA
Quem é que não adora um feriado
prolongado? Comerciante não gosta.
Alguns setores da economia
não veem com bons olhos
estas datas. Para o comércio,
por exemplo, estes feriadões,
como aconteceu no ano
passado, representam perdas
nas vendas e despesas a serem
pagas. Em 2016, serão seis
feriados prolongados.
Para quem gosta de viajar ou aproveitar
feriados prolongados para descansar,
2015 foi um ano generoso. Afinal,
em média, doze feriados, incluindo
os nacionais e de aniversários municipais,
caíram em segundas, terças, quintas
ou sextas-feiras, situação que para
muitos permite uma folguinha extra. No
entanto, o próximo ano tem um panorama
bem diferente. De fato, diz o presidente
do Sincomercio, Antônio Deliza
Neto, pois como é um ano bissexto, ou
seja, que tem 366 dias, um a mais do
que os anos normais (29 de fevereiro),
a sequência dos feriados sofre algumas
alterações.
Renato Haddad,
presidente
da ACIA
É como se em anos comuns, um
feriado que caiu em uma segunda, por
exemplo, no ano seguinte cairá na terça.
A cada quatro anos, essa sequência
pula dois dias, ao invés de um. O objetivo
desta alteração é manter o calendário
ajustado com a translação do planeta
Terra, movimento feito ao redor do
Sol. É por isso então que, diferente de
2015, 2016 será um ano com menos
feriados passíveis de emendas.
Quando questionado se para o comércio
será bom ou ruim, Toninho Deliza
é categórico: “Feriado prolongado
atrapalha e bastante as vendas”. Ele
explica que, por ser prolongado, são
dias em que o comerciante continua
tendo despesas e não entra venda.
Já o presidente da Associação Comercial
e Industrial de Araraquara, Renato
Haddad, entende que no Brasil a cultura
de transformar as datas festivas em feriados
está na contramão do mundo moderno
que hoje vivemos, pois a economia
está globalizada e o custo de produção
do nosso país é o maior do mundo.
Renato Haddad explica ainda que
temos obtido um crescimento importante
na área de serviços e também
que há um número expressivo de franquias
se instalando em nossa cidade:
“Mas notamos um perfil muito claro
dos nossos consumidores que buscam
sempre o melhor produto e serviço”,
completa o dirigente.
Para driblar as perdas, o presidente
do Sincomercio, Toninho Deliza, acon-
20
Toninho
Deliza, do
Sincomercio
,
O comerciante diz que o
ano será caracterizado por
custos altos, mercadorias
mais caras e volume
de vendas menor. O
faturamento até pode
ficar maior por causa do
aumento das mercadorias.
Mas os volumes vendidos
e as margens serão bem
menores.,

DIAS DE FOLGA EM 2016
FEVEREIRO
MARÇO
ABRIL MAIO MAIO
JULHO
9 (terça-feira)
25 (sexta-feira)
21 (quinta-feira)
1º (domingo)
26 (quinta-feira)
9 (sábado)
CARNAVAL
SEXTA-FEIRA
DA PAIXÃO
TIRADENTES
DIA DO
TRABALHO
CORPUS
CHRISTI
REVOLUÇÃO
CONSTITUCIONALISTA
AGOSTO
SETEMBRO
OUTUBRO
NOVEMBRO
NOVEMBRO
NOVEMBRO
DEZEMBRO
22 (segunda-feira)
7 (quarta-feira)
12 (quarta-feira)
2 (quarta-feira)
15 (terça-feira)
20 (domingo)
25 (domingo)
ANIVERSÁRIO DE
ARARAQUARA
INDEPENDÊNCIA
DO BRASIL
DIA DE NOSSA
SENHORA APARECIDA
FINADOS
PROCLAMAÇÃO
DA REPÚBLICA
DIA DA CONSCIÊNCIA
NEGRA
NATAL
FERIADOS PROLONGADOS
FERIADOS COMUNS
selha que a empresa planeje seu fluxo
financeiro, visualizando os feriados já
estabelecidos para não ficar inadimplente
com seus fornecedores, uma
vez que a loja fica fechada com as despesas
que não param.
Em 2015, os comerciantes deixaram
de faturar bem mais. A perda foi de
12,6% a mais do que a prevista, com
muitas lojas fechando, ainda que em alguns
setores o índice tenha sido menor.
Os varejistas de acordo com os estudos
também não tiveram coragem de
investir tendo em vista a queda das vendas,
e a rentabilidade adquirida acabou
se transformando apenas em garantia
de caixa para despesas emergenciais.
Neste ano, assegura Toninho Deliza,
em um ano difícil, de recessão,
é temeroso comentar como serão as
vendas. Contamos com um número
menor de feriados que num momento
assim, pode ser visto como ponto favorável.
Da mesma forma raciocina Renato
Haddad, presidente da ACIA. Contudo
se mostra mais espeançoso pelo perfil
do brasileiro em acreditar que o amanhã
dará certo: “Embora mergulhada
em crise e com pouco dinheiro circulando,
a economia mostra que o consumidor
terá que se adequar à realidade;
o empreendedor também”.
21

SIMPLES NACIONAL
Começa a vigorar a Certificação Digital
para empresas com até oito funcionários
Medida teve início em janeiro
e pouca divulgação foi dada
sobre a exigência, devendo
apanhar muitas empresas
desprevenidas neste começo
de ano. A certificação digital
pode ser feita na Solssia
Corretora de Seguros que
conta com profissionais e
aparelhamento técnico para
executar todo processo.
Sérgio e Mauro,
da Solssia Corretora
de Seguros e
Certificação Digital
O diretor Mauro Solssia, da Solssia
Corretora de Seguros e Certificação
Digital, está alertando comerciantes
e industriais sobre as diretrizes da resolução
125 do CGNS (Comitê Gestor
do Simples Nacional), que desde 1º de
janeiro, a Certificação Digital passou a
ser obrigatória também para empresas
optantes pelo Simples Nacional com
mais de oito funcionários. “Até 31 de
dezembro, a obrigatoriedade era válida
para empresas do Simples Nacional
com mais de 10 empregados”, recorda
Mauro, que se diz preocupado com a
divulgação das informações, pois, não
tem visto orientação neste sentido.
“Muita gente pode ser surpreendida
por isso”, alertou.
No caso de empresas do Simples
Nacional, a certificação digital poderá
ser exigida para entrega da GFIP (Guia
de Recolhimento do Fundo de Garantia
do Tempo de Serviço e Informações à
Previdência Social); para recolhimento
do FGTS; ou para declarações relativas
ao eSocial (Sistema de Escrituração
Digital das Obrigações Fiscais, Previdenciárias
e Trabalhistas). “A cada dia
que passa a certificação digital tem se
tornado um documento fundamental e
essencial para a vida do empresário”,
afirma o dirigente ao lembrar de que
a Solssia é uma das principais certificadoras
da região. “Estamos bem desenvolvido
nesta área, proporcionando
agilidade na renovação e de novas certificações”,
comentou.
A certificação digital também poderá
ser exigida para entrega aos Estados
das informações relativas à substituição
tributária, diferencial de alíquota ou recolhimento
antecipado do ICMS, desde
que a empresa já esteja obrigada à
emissão de documento fiscal eletrônico.
“A assinatura digital com validade jurídica
para garantir proteção às transações
eletrônicas, além de agilizar e desburocratizar
processos, a Certificação Digital
garante segurança graças à tecnologia
de algoritimos criptografados, o que dá
a confidencialidade e a integridade das
informações”, lembra Mauro Solssia, ao
apontar a infraestrutura criada na empresa
para o atendimento público na
cidade e região. “Temos equipamentos
específicos, pessoal treinado, espaço
adequado e atendimento personalizado”,
apontou o diretor.
22
A Solssia Corretora de
Seguros, na Av. Bento
de Abreu, 914, faz a
emissão de certificado
digital, bem como atua
na área de consórcios
de carros, casas,
apartamentos, caminhões
e equipamentos.
A empresa em julho estará
completando 30 anos de
atividades, constituindo-se
numa das seguradoras
mais conceituadas em
nosso País.
Outro detalhe alertado
por ele, é que a
partir de 1º de julho,
a norma passa a valer
também para empresas
optantes pelo
Simples Nacional com
mais de 5 empregados.
Existem vários tributos
com a certificação digital
como: E-CPF - Certificado Digital
ICP-Brasil emitido para pessoa física,
oferecendo validade jurídica; E-CNPJ
- Certificado Digital ICP-Brasil emitido
para empresas, oferecendo validade
jurídica; CT-E - Certificado Digital ICP-
Brasil utilizado para assinatura do conhecimento
de transporte eletrônico;
Conectividade Social - certificado digital
ICP-Brasil para acesso ao Conectividade
Social ICP; SSL - certificados digitais
SSL destinam-se a autenticar Servidores
Web e Criar Canais Criptográficos.

Em média circulam diariamente pela
Prefeitura 1.700 pessoas
Jornada reduzida começou
em setembro de 2015 e se
encerraria em 31 de janeiro
deste ano; medida gerou
economia aos cofres públicos.
NADA MUDA
Prefeitura mantém atual
horário de funcionamento
A Prefeitura de Araraquara publicou
no final de janeiro, portaria e decreto
que estendem o atual horário de funcionamento
das repartições públicas
da Administração Municipal até o dia
31 de maio de 2016. A jornada de trabalho
dos servidores públicos no período
da manhã continua das 7h às 13h,
e o atendimento ao público nos prédios
que funcionam neste período acontece
das 7h15 às 12h45.
Os locais que realizam atendimento
no período da tarde, como é o caso do
Paço Municipal, o horário de funcionamento
prossegue das 12h às 18h, e o
horário de atendimento ao público também
não sofreu alteração, ocorrendo
das 12h15 às 17h45.
Já o horário de funcionamento das
unidades básicas de saúde, Unidades
de Pronto Atendimento (Upas), creches
e escolas municipais não sofreram alterações.
Os novos horários estão em vigor
desde setembro de 2015 e contribuíram
para a economia de pelo menos
R$ 1 milhão aos cofres públicos municipais,
com a redução de gastos com
horas extras, combustível, telefone e
energia elétrica.
A redução da jornada de trabalho
para seis horas diárias dos servidores
municipais, e consequente redução de
gastos e insumos, é necessária devido
ao atual quadro econômico do país, devido
à queda nos repasses efetuados
pelos governos Federal e Estadual às
prefeituras, entre eles, o FPM.
Mais informações:
www.araraquara.sp.gov.br
23

DIREITO
Validade dos atestados médicos
O atestado médico que
justifica faltas e afastamento
de funcionários por motivos
de doença, continua sendo
um dos assuntos polêmicos
dentro do Direito Trabalhista.
Dentre as situações em que a falta
do empregado é considerada justificada,
a motivada por doença sempre traz
dúvidas para os empregadores, que
muitas vezes desconhecem as regras
que cercam o tema.
Em conformidade com o artigo 6º,
letra “f” da Lei Federal nº 605/49, o
empregado que faltar ao trabalho por
motivo de doença, devidamente comprovada
por atestado médico, não poderá
sofrer descontos no salário e no
Descanso Semanal Remunerado.
O § 2º do mesmo artigo traz ainda
a ordem preferencial de aceitação dos
atestados médicos. Senão vejamos:
“A doença será comprovada mediante
atestado de médico da instituição
da previdência social a que estiver
filiado o empregado, e, na falta deste e
sucessivamente, de médico do Serviço
Social do Comércio ou da Indústria; de
médico da empresa ou por ela designado;
de médico a serviço de representação
federal, estadual ou municipal incumbido
de assuntos de higiene ou de
saúde pública; ou não existindo estes,
na localidade em que trabalhar, de médico
de sua escolha.”
Reconhecendo a validade da referida
lei, o Tribunal Superior do Trabalho
- TST editou a Súmula nº15:
“A justificação da ausência do empregado
motivada por doença, para a
percepção do salário-enfermidade e
da remuneração do repouso semanal,
deve observar a ordem preferencial
dos atestados médicos estabelecida
em lei”.
Por sua vez, a Lei Federal nº
8.213/91, regulamentada pelo Decreto
nº 3.048/99 revogou a ordem preferencial
estabelecida na Lei nº 605/49,
determinando que caso a empresa possua
serviço médico próprio ou se utiliza
de serviço médico com o qual mantém
convênio, o exame do empregado será
feito pelo respectivo serviço até os 15
primeiros dias. Esse entendimento também
é o do TST, em conformidade com
a Súmula nº 282:
“Ao serviço médico da empresa ou ao
mantido por esta última mediante convênio
compete abonar os primeiros 15
(quinze) dias de ausência ao trabalho”.
Dessa forma, a legislação estabelece
que se o empregador possui serviço
médico próprio ou mediante convênio,
não está obrigado a aceitar atestados
médicos emitidos pelos demais órgãos
constantes da lista de ordem preferencial,
salvo se constar de modo diverso
na Convenção Coletiva de Trabalho da
categoria.
Contudo, é necessário ter bastante
cautela, pois existem diversas decisões
dos Tribunais Trabalhistas no sentido
de reconhecer ao trabalhador o direito
de apresentar qualquer atestado médico,
na impossibilidade de se recorrer
ao serviço médico da empresa ou do
convênio.
É importante frisar que o empregador
deve se atentar às Convenções Coletivas
de Trabalho, que podem conferir
regras especiais quanto à aceitação de
atestados médicos/odontológicos, e a
recusa de atestados deve ser feita cuidadosamente,
visto que poderá resultar
em demandas judiciais.
Ainda, segundo a portaria nº
24
Dra. Thaís Costa Domingues
Advogada do SINCOMERCIO Araraquara
3.291/94 do Ministério da Previdência
e Assistência Social – MPAS, o atestado
deve conter o tempo de dispensa concedida
ao paciente, por extenso e numericamente;
a assinatura do médico
ou odontólogo sobre carimbo do qual
conste nome completo e registro no
respectivo Conselho Profissional e o início
da dispensa deverá coincidir obrigatoriamente
com os registros médicos
relativos à doença ou ocorrência que
determinou a incapacidade.
Já o Código Internacional de Doença
- CID, só poderá constar no atestado
médico com a concordância expressa
do paciente, segundo o que dispõe
a Portaria nº 3.370/84, também do
MPAS.
Por fim, vale lembrar que as Convenções
Coletivas de Trabalho firmadas
entre o SINCOMERCIO ARARAQUARA e
os sindicatos profissionais disponibilizadas
no site www.sincomercioararaquara.com.br
trazem cláusulas que
tratam dos atestados médicos e odontológicos,
bem como outras disposições
acerca de faltas do empregado.

SIMPLES NACIONAL
Inadimplência cresceu 7,5%
em 2015 em Araraquara
A quantidade de consumidores
com contas a pagar aumentou
na comparação com meses
anteriores em nossa cidade.
Além da piora na confiança do
consumidor, a aceleração da
inflação e o aumento nas
taxas de juros prejudicaram a
capacidade de pagamento.
A inadimplência em Araraquara, medida
pelo número de inclusões de débitos no
SCPC (Serviço Central de Proteção de Débito)
avançou 15,5% no mês de novembro
na comparação ao mesmo mês de 2014.
Foram 33.341 inclusões de débitos não
quitados, contra 28.866. Mesmo que haja
uma queda de 4,8% em relação aos números
de outubro, devido a sazonalidade
é mais factível a comparação interanual.
No acumulado de onze meses de 2015,
contra mesmo período do ano anterior,
há um avanço de 7,5% da inadimplência
local. São quase 340 mil novos débitos registrados
no SCPC da cidade. A exclusões
de débitos, ou seja, aqueles presentes
no sistema e que foram pagos, também
aumentaram: +13,8%. Foram cerca de
300,5 mil débitos pagos.
MOVIMENTAÇÃO DE DÉBITOS DO SCPC ARARAQUARA
Período
Janeiro
Fevereiro
Março
Abril
Maio
Junho
Julho
Agosto
Setembro
Outubro
Novembro
Dezembro
TOTAL
Inclusões de débitos
2014
22.993
24.701
27.644
31.235
27.448
27.057
26.278
35.917
33.750
29.571
28.866
-
315.460
2015
23.327
29.142
28.657
30.036
31.727
34.136
29.131
31.129
33.304
35.014
33.341
-
338.944
Jaime Vasconcellos, do Sincomercio
Segundo o economista Jaime Vasconcellos,
a inadimplência registrada
em Araraquara não cedeu o ano todo.
O Núcleo de Economia do Sincomercio
desde 2013, vem alertando o aumento
do número absoluto de débitos não
quitados na economia araraquarense.
Ainda que exista desaceleração deste
crescimento, já que naquele ano
houve avanço de 45%,
em 2014 +25% e em
2015 aos patamares de
+7,5%, neste ano entraram
até novembro,
2015 40 mil débitos a mais
Exclusões de débitos
2014
18.038
20.892
24.131
21.976
25.880
26.275
23.707
26.762
26.680
24.846
24.917
-
264.104
23.327
18.616
26.164
27.670
28.344
28.487
29.378
23.230
31.671
24.973
38.607
-
300.467
Fonte: FACESP/SCPC
Comércio, o mais afetado pela crise
que não foram honrados, em relação
aos que foram pagos e saíram do SCPC.
Tal realidade demonstra o corrosivo
movimento do orçamento familiar, que
migra do status de “endividado” para
“inadimplente”. A combinação de inflação
elevada, juros altos, massa salarial
e emprego em queda, auxilia o avanço
da inadimplência, principalmente em
relação aos anos anteriores. Os dados
de dezembro e de 2016 permanecerão
elevados, já que tais variáveis determinantes
do consumo e poder de pagamento
das famílias não deverão se alterar
rapidamente.
Vender no caderno
ou confiar na
palavra do cliente
já ficou no passado.
A quantidade de
cheques sem fundos
mostra a situação
do nosso comércio
em função da crise
econômica brasileira.
25

VAREJO
Empresários da cidade
foram à feira em NY
Maior evento do varejo no
mundo, mostra uma análise da
evolução do comportamento
do consumidor onde são
detectados sete princípios de
Engajamento do Consumidor
nesses tempos atuais,
entre eles Transparência,
Simplicidade na Comunicação
e Troca de Valor.
De diplomacia, confiança, valores,
passando pela Copa do Mundo e as
Olimpíadas no varejo brasileiro, até as
lições empresariais no fracasso e as
novas realidades em união de marca
– todos esses assuntos estiveram no
centro das atenções da NRF Retail’s
Big Show 2016, realizada em janeiro,
em Nova York.
Segundo Antonio Deliza Neto, presidente
do SINCOMERCIO Araraquara,
um dos participantes do evento, a 105ª
edição reuniu 35 mil participantes com
representantes de 80 países, 300 palestrantes
em 150 conferências, entre
palestras, sessões e painéis. Dados
não oficiais indicam que cerca de 1.100
brasileiros participam do NRF Big Show
este ano.
Para o dirigente do SINCOMERCIO,
tomar parte da feira é ir ao encontro
do que está acontecendo de novo no
mercado varejista mundial. “Pudemos
acompanhar palestras como de Mattew
Shay, presidente da NRF, que lembrou:
“é importante que as empresas revisem
seus negócios”.
Toninho Deliza visitando a sede
da Microsoft, em Seattle, sexto
porto mais movimentado dos
Estados Unidos, servindo como
importante porta de entrada
para o comércio com a Ásia
Shay, lembra Toninho, destacou a
importância das empresas revisarem
seus negócios, a exemplo do que fez a
própria NRF no seu Big Show. Para ele,
é preciso olhar para o passado, resgatar
os acertos e também se preparar
para o futuro.
Em uma outra palestra, Colin Powell,
ex-secretário de Estado norte-americano,
falou a respeito de “Diplomacia,
confiança e valores”. Powell contou que
o varejo foi o início de sua trajetória
profissional, quando por mais de sete
anos, trabalhou no verão e nas férias
antes de ingressar na faculdade, e
como isso refletiu em seu desenvolvimento
profissional.
A palestra também trouxe insights
sobre estilo de liderança e formas simples
de buscar o engajamento das equipes,
se apropriando da experiência do
ex-militar ao liderar diversas equipes. A
frase de encerramento da palestra de
Powell foi bastante impactante: “’Eu
sou produto de todo mundo que passou
na minha vida’. Por isso é importante
refletirmos sobre a busca constante de
boas pessoas ao nosso redor, pois o
impacto no seu desenvolvimento será
relevante”, disse o curador.
VISITAS
Toninho Deliza ressalta que a visita
da delegação brasileira à NRF Retail’s
Big Show 2016 em Nova Iorque onde
se realiza a feira e a Microsoft que está
em Seattle, foi de vital importância
para novos conhecimentos.
No Retail Experience Center são
desenvolvidas as tecnologias buscando
soluções exclusivas para o trabalho varejista
“Estivemos no REC – Retail Experience
Center que apresenta experiências
diferenciadas para consumidores
multicanal, que usam a internet móbile
através de smartphones e tablets em
todo o ambiente de varejo”, comenta o
presidente do SINCOMERCIO.
O REC, complementa Deliza, é um
ambiente interativo totalmente funcional,
apresentando exposições em seu
interior e formas poderosas para cortar
custos, gerar ganhos de eficiência,
simplificar as operações e promover e
vender mercadorias.
Área de exposição da NRF Retail’s Big Show
que teve mais de mil brasileiros
26
Empresários Antonio Deliza Neto (Pipocopos),
Felipe Moura (Moura Informática), Cristina
Deliza (Casa Deliza) e Marcela Deliza em NY

NRF BIG SHOW
A maior feira de
varejo do mundo
A JN Moura Informática
novamente foi buscar o que
há de mais moderno para
o varejo na feira de Nova
Iorque, que reúne milhares de
empresários de todo o mundo.
Felipe Moura em sua visita à sede da Microsoft
Na foto, Paulo Marcelo Tavares Ribeiro,
Felipe Moura e Alexandre Nunes Robazza
em recepção no espaço do Sebrae e da
Facesp na NRF.
27
A edição 105 da NRF (National Retail
Federation) teve um participante especial
para nós de Araraquara: Felipe Moura,
da Moura Informática. Ele acompanhou
no período de 17 a 20 de janeiro, palestras,
networking e exposições voltadas
a discutir e apresentar inovações, tendências
e novas tecnologias para driblar
as necessidades do comércio e atender
o “novo cliente” que já possui um computador
no seu bolso, conhece todas as
especificações técnicas do produto que
deseja, procura um atendimento personalizado,
não pode mais esperar longos
prazos para as entregas e busca vivenciar
no momento da compra, uma experiência
fabulosa sem gastar muito.
Segundo Felipe Moura, diretor comercial
da JN Moura, uma das tendências
muito discutidas nessa edição é o Omnichannel,
ou seja, o cliente pode comprar
na loja física, loja virtual, e-commerce,
mobile commerce, TV commerce, social
commerce (mídias sociais) e até mesmo
um vendedor porta em porta. O produto
deve explorar todos os canais de vendas
possíveis. Entretanto, não adianta somente
adicionar canais de vendas aos
produtos. É preciso adicionar uma experiência
sensorial em todos esses canais.
O consumidor não distingue mais o online
do off-line, pois quando está on-line,
compartilha e valida suas opiniões com
amigos, pesquisando e desenvolvendo o
que acha do produto. Para Felipe, a tecnologia
é uma grande aliada nesse processo.
Em 2015 o evento reuniu 35 mil pessoas
de mais de 80 países e uma tendência
muito discutida foi a “Internet das
Coisas”, que tem como objetivo conectar
smartphones, aparelhos domésticos e
itens usados do dia a dia à internet. Uma
das tecnologias apresentadas foi a RFID
(Radio-Frequency Identification) que é
uma alternativa ao tradicional código de
barras e possibilita que grandes estoques
sejam contados em minutos. Nesse
mesmo ano a JN Moura integrou os seus
softwares de gestão à tecnologia RFID.
“O grande objetivo de integrar nossos
softwares a essa tecnologia, foi proporcionar
aos grandes e pequenos comércios,
a possibilidade de controlar o estoque
com uma contagem muito rápida
e, na verdade, conseguimos muito mais
que isso”, explica Felipe Moura. “Além de
apresentar essa tecnologia na loja modelo
Itinerante do Sebrae em 2015, como
uma inovação que otimiza o funcionamento
do estabelecimento em diferentes
aspectos, do atendimento ao controle de
estoque, implantamos um sistema para
controle de processos de produção da
Lupo e fomos premiados com o XVIII Prêmio
de Automação para Controle de Ativos
EPC/RFID”, comenta Felipe.
Nesse momento, pós-NRF, a empresa
está discutindo quais tendências nortearão
a integração das novas tecnologias
aos seus softwares, visando sempre nas
melhorias que estas poderão agregar ao
varejo. Já prometem e oferecem o serviço
de manutenção das informações dos
clientes em bancos de dados nas nuvens
(internet) para reduzir ao máximo
a vulnerabilidade dos dados e acesso
de informações gerenciais em qualquer
lugar do mundo. Cá entre nós, também
já desenvolveram e estão aprimorando
tecnologias com os dispositivos de BLE
(Bluetooh Low Energy), também conhecidos
como Beacons, que oferecem muitos
recursos para personalizar a venda para
o cliente. Por exemplo, o dispositivo se conecta
ao celular do cliente e pode enviar
ofertas de produtos que ele já pesquisou.
As novidades para 2016 são promissoras
e prometem revolucionar o varejo.
Uma preocupação da empresa é que
essas tecnologias sejam acessíveis para
grandes e também pequenos comércios.
Felipe e uma
imagem
para ficar na
lembrança

Odontologia Araraquara, desde 1923
HISTÓRIA
A criação da Escola de Pharmácia e Odontologia
de Araraquara, em 2 de fevereiro
de 1923, fez parte de um conjunto de
empreendimentos da Prefeitura Municipal
de Araraquara. Bento de Abreu Sampaio
Vidal, presidente da Câmara Municipal e
líder de prestígio político, além de outros
ilustres araraquarenses, ressaltaram naquela
ocasião a importância do município
na vida da nação e da criação de escolas
“para preparar a mocidade para ter eficiência
e vencer a concorrência”.
A prefeitura forneceu o prédio para o seu
funcionamento e um gabinete dentário
para as aulas práticas. A Câmara Municipal
autorizou a atribuição de duzentos
contos de réis para as despesas da escola
e Bento de Abreu efetuou, em Paris, a
compra de equipamentos de laboratório
e biblioteca. O corpo docente foi inicialmente
formado por profissionais locais.
Na frente a Escola de Farmácia
UNESP
No ensino, uma jovem
senhora de 40 anos
Quando o Brasil ainda vivia o momento
histórico da República Velha, o
café era a base da economia de São
Paulo e as artes e a cultura paulistana
começavam a receber os reflexos
da Semana da Arte Moderna de 1922,
Araraquara ganhava um curso superior
de Farmácia, ministrado pela Escola de
Pharmácia e Odontologia de Araraquara,
fundada em 2/2/1923, por iniciativa
de uma associação sem fins lucrativos,
a Associação Escola de Pharmácia
e Odontologia de Araraquara.
A Escola, depois Faculdade de Farmácia
e Odontologia de Araraquara, de
início uma Instituição particular, embora
com uma retaguarda do poder público
municipal, passou a pleitear sua
incorporação ao Sistema Estadual de
Ensino Superior. Isso somente ocorreu
em 1951. Em 1955, obteve sua estruturação
didática e administrativa como
Instituto Isolado de Ensino Superior do
Estado de São Paulo.
Porém, em 30/1/1976, foi anunciada
a criação da Universidade Estadual
Paulista “Júlio de Mesquita Filho” e incorpora,
como unidade universitária, a
Faculdade de Farmácia e Odontologia
de Araraquara dentre outros Institutos
Isolados de Ensino do Estado de São
Paulo.
No ano seguinte, ocorreu o desdo-
bramento da então Faculdade de Farmácia
e Odontologia de Araraquara em
duas Unidades Universitárias distintas:
a Faculdade de Ciências Farmacêuticas
e a Faculdade de Odontologia, ambas
integrantes do Campus Universitário de
Araraquara, a Unesp, que em janeiro
iniciou as comemorações dos seus 40
anos de fundação.
A UNESP
Ela sempre foi uma instituição comprometida
com a formação de recursos
humanos de alto nível e com a produção
de novos conhecimentos pelo desenvolvimento
de pesquisa de excelência,
que gera inovação com reflexos na
produção de riquezas imprescindíveis
para o fortalecimento econômico do
país e para o equilíbrio e desenvolvimento
social. Em apenas 40 anos de
vida, a Unesp saiu da condição de um
desconhecido agregado dos Institutos
Isolados de Ensino Superior, para uma
universidade reconhecida e respeitada
nos cenários nacional e internacional.
No Brasil, é a segunda com maior
número de cursos de graduação bem
avaliados pelo Guia do Estudante e é
a primeira entre as maiores avaliadas
pelo Exame Nacional de Desempenho
dos Estudantes (Enade).
28

AGRO
N E G Ó C I O S
INFORMATIVO
edição fevereiro | 2016
USINA SANTA CRUZ
Parceira do Sindicato Rural e
do Senar em ações sociais
Tem se fortalecido nos últimos
anos o relacionamento entre o
nosso Sindicato Rural, o Senar-SP
e a Usina Santa Cruz, do Grupo
São Martinho, motivado pela
implantação de ações que visam
proporcionar ascensão na carreira
e melhoria na qualidade de vida
do cidadão. Paralelamente, há na
usina, projeto pedagógico criado
com o objetivo de acrescentar
informações fundamentais para o
entendimento do relacionamento
entre o homem e natureza.
São tantas outras ações de
comprometimento e respeito ao
trabalho, à sustentabilidade e
ao desenvolvimento econômico
que não devemos silenciar mas
tornar público que é um orgulho
ter a Usina Santa Cruz como
nossa associada e mostrar o que
ela representa a todos nós, nesta
edição.
Nicolau de Souza Freitas
Presidente do Sindicato Rural
Usina Santa Cruz, fundada em 1945
29

ORGULHO NACIONAL
SUSTENTABILIDADE
Usina Santa Cruz, o mais belo
exemplo para o mundo
Com 70 anos de atividades
a Usina Santa Cruz, que foi
fundada em 1945, compreende
que o potencial da canade-açúcar
vai além do setor
sucroalcooleiro. Nos últimos
anos, a usina localizada em
Américo Brasiliense, que desde
2014 faz parte do Grupo São
Martinho, também tem usado a
cana para geração de energia
elétrica e consolida a cada dia
sua visão como empresa ética
e competitiva, respeitando
preceitos ambientais e as
condições relativas ao trabalho
humano. É modelo de gestão
ao País.
A energia elétrica produzida na atualidade
pela Usina Santa Cruz através do
uso do bagaço da cana atinge 40 mwh
(megawatts-hora). Isso seria suficiente
para abastecer 140 mil residências. A
usina consome em seu processo aproximadamente
22 mw e mantém em sua
rede de distribuição 9 subestações que
recebem a energia elétrica na tensão de
13,8 KV e a rebaixa para tensões menores,
conforme as necessidades da planta.
A notícia sobre este resultado alcançado
pela empresa está em revistas especializadas,
nacionais e internacionais,
mostrando que a usina é autossuficiente
na produção de energia elétrica durante
o período de safra. No site do Grupo São
Martinho, a Santa Cruz explica que – com
a disponibilidade de novas tecnologias
30
ao setor sucroenergético e regras bem
definidas para comercialização de energia
elétrica, a empresa investiu em uma
Central de Geração Térmica e de Energia
Elétrica, que a colocou como uma grande
fornecedora para o mercado interno
de energia elétrica proveniente de fontes
menos poluentes.
Entre as “Melhores e
Maiores” da Revista
Exame, a Usina Santa
Cruz aparece em
segundo lugar entre as
usinas brasileiras com os
quesitos vendas líquidas,
lucro e número de
funcionários.

Esta central de Geração Térmica
denominada “UTE Santa Cruz AB” é
composta por três caldeiras de 150 toneladas
de vapor, 65 kg/cm², 480ºC e
três geradores que totalizaram 89mw de
energia instaladas. O sistema é constituído
de cinco geradores, sendo quatro da
marca SIEMENS, três com capacidade de
25 mw e outro com capacidade de 6 mw,
um da marca ABB - Asea Brow Boveri com
capacidade de 3 MW, todos gerando eletricidade
na tensão nominal de 13,8 KV e
movidos por turbinas a vapor.
COMO É FEITO
Cogeração é um processo simultâneo
de energia mecânica e térmica, a partir
de uma mesma fonte primária, no caso
a cana-de-açúcar. O processo de cogeração
de energia elétrica consiste em
aproveitar o vapor produzido pela queima
de combustível (biomassa) para movimentar
as turbinas e gerar energia. Nas
usinas de açúcar e álcool, o bagaço de
cana-de-açúcar é usado como combustível
para caldeiras, gerando vapor para
as turbinas que pode se transformar em
eletricidade ou movimentar as moendas.
Um dos fatores de maior importância
para o setor sucroalcooleiro é a sazonalidade,
ou seja, a safra de cana-de-açúcar
coincide com os períodos de pouca
chuva e quando os rios estão com seus
níveis baixos. O objetivo do presente trabalho
é avaliar o uso do bagaço de cana-
-de-açúcar na cogeração de energia elétrica
por meio de sua queima e mostrar
a importância da comercialização do excedente
de energia gerada, para o setor
sucroalcooleiro, no Estado de São Paulo.
É uma energia limpa e renovável.
A Usina Santa Cruz hoje possui área
plantada de aproximadamente 65 mil
hectares, onde são plantadas variedades
melhoradas geneticamente e com alta
tecnologia em implantação de lavoura,
tratos culturais e atendimento da legislação
ambiental.
Para a conservação de solo, a usina
conta, assim como todas as unidades
do Grupo São Martinho, com sistemas
de cultivo desenvolvidos especialmente
para atender as necessidades da colheita
mecanizada (engenharia dos talhões)
e sistema viário para atender ao transporte
e trânsito de máquinas.
31
Energia gerada na Usina Santa Cruz chega
ao Rio de Janeiro
A Usina Santa Cruz busca
atender aos mercados nacional e
internacional de açúcar, etanol,
seus subprodutos e energia
elétrica, em níveis competitivos
de custo e qualidade em toda
sua cadeia agroindustrial,
visando o melhor desempenho
ambiental e contribuindo no
desenvolvimento de novos
produtos e mercados que
tenham como fundamento a
agroindústria canavieira.

Santa Cruz, preocupação com o futuro
Centro de educação ambiental
Entrada da trilha interpretativa
QUALIDADE DE VIDA
Santa Cruz preza com seriedade a
responsabilidade social na usina
Com uma enorme afinidade
com as questões ambientais,
a Usina Santa Cruz, seguindo
o modelo do Grupo São
Martinho, transforma cada
ação em um gesto de respeito
ao futuro da humanidade.
A adoção desta política de
preservação faz parte de
uma visão empreendedora
reconhecida em todo o país.
A preocupação com o Meio Ambiente
sempre esteve inserida nas atividades
da companhia, que vem trabalhando
junto a todos os seus colaboradores
no sentido de conscientizá-los sobre a
importância de utilizar toda a tecnologia
e recursos disponíveis para que o
processo produtivo não cause impactos
danosos ao meio ambiente. Os investimentos
em equipamentos e técnicas
antipoluentes são aplicados em todas
as áreas do processo produtivo.
Alunos em visita à trilha interpretativa
Desde 1982, na área industrial estão
em operação separadores de fuligem
que tornaram o processo produtivo
menos poluente. Na lavoura, a aplicação
de herbicidas e demais insumos é
rigidamente controlada para não prejudicar
os mananciais e nem poluir os
rios. As queimadas que possibilitavam
o corte manual foram gradativamente
eliminadas e atualmente não são mais
utilizadas. Deram lugar à colheita mecanizada.
Os incêndios que têm ocorrido
são acidentais ou criminosos.
A utilização da água de forma adequada
é outra grande preocupação do
Grupo São Martinho e da Santa Cruz.
As águas residuais têm sua eliminação
controlada por legislação própria, sendo
empregadas na irrigação, uma vez
que os compostos químicos e matérias
orgânicas existentes nelas são benéficos
ao crescimento da cana-de-açúcar.
Este trabalho faz parte da política de
qualidade da empresa, que visa também
a economia de água potável.
O reflorestamento é outra área de
suma importância, e as mudas produzidas
nos viveiros, próprios ou de terceiros,
reforçam práticas antigas da
Usina, sempre ligadas à preservação
do meio ambiente. Um grande exemplo
é o cultivo de árvores nativas utilizadas
para reflorestamento de matas ciliares,
margens de córregos, cursos d’água
e todas as áreas de preservação permanente.
Nos últimos 10 anos a Usina
Santa Cruz plantou, aproximadamente,
420.000 árvores na sua região de influência.
32
São utilizadas mudas de árvores
raras como Pau Brasil, Jacarandá e
Jequitibá. Parte da produção anual é
utilizada nas áreas de reflorestamento
da Usina e o restante é fornecido a
parceiros e instituições ligadas ao meio
ambiente, que também realizam o reflorestamento.
Alunos na sala temática da água
CENTRO DE EDUCAÇÃO
AMBIENTAL
Dentre os fatores de sucesso para
a melhoria da qualidade de vida das
pessoas, está o processo de educação
ambiental. Segundo os maiores especialistas,
a educação ambiental ensina
regras claras para as relações do
homem com o meio ambiente. Estas
regras são de vital importância, pois,
mesmo sendo o homem um elemento
da natureza, ele é um agressor em
potencial e a preservação dos elementos
bióticos e abióticos é indispensável
para a sobrevivência humana.

Sindicato Rural e o Senar abraçam com a Usina
Santa Cruz uma importante ação social, para
minimizar os efeitos do analfabetismo na área
rural. Assim, a usina dá aos seus colaboradores
a oportunidade não apenas da leitura da
palavra, mas a releitura do mundo.
O baiano José
Pereira dos Santos
aprendeu a ler com
o incentivo da Santa
Cruz
Pode-se concluir que, para manter
uma boa qualidade de vida e até mesmo
a vida sobre a terra, as sociedades
devem mudar, radicalmente, sua postura
e suas ações em relação ao meio
ambiente. Esta mudança somente será
possível através da educação ambiental,
não só de crianças, mas também
de adultos.
A educação ambiental é um processo
de conscientização. As pessoas precisam
aprender a mudar seu relacionamento
com o meio ambiente. Para isso,
exemplos do cotidiano devem ser cada
vez mais aplicados para ajudar neste
entendimento, como por exemplo, economizar
energia elétrica para que não
seja necessária a construção de mais
usinas nucleares ou hidrelétricas, reciclar
papel para que não haja necessidade
de derrubar mais árvores, usar bem
os alimentos para que não haja necessidade
de expansão de novas fronteiras
agrícolas ou, ainda, reaproveitar materiais
para diminuir a necessidade cada
vez maior de matéria-prima virgem.
A esperança é que, através da educação
ambiental, possamos atingir um
grau de conscientização, comprometimento
e equilíbrio em prol da preservação
do meio ambiente, do desenvolvimento
sustentável e principalmente da
qualidade de vida das pessoas.
A Santa Cruz implementou, assim
como outras unidades do Grupo São
Martinho, seu Centro de Educação Ambiental,
chamado Antonio Pavan (CEA),
ampliando sua atuação dinâmica e
consciente da utilização dos recursos
naturais, da preservação ambiental e de
suas ações voltadas à responsabilidade
social junto à comunidade que se insere.
Através de salas temáticas com ênfase
em resíduos sólidos, reciclagem,
ar, água, solo, energias renováveis, biodiversidade,
cana-de-açúcar, controles
ambientais, viveiro de mudas nativas,
pomar, horta, canteiro de plantas medicinais,
orquidário, trilha interpretativa,
reflorestamentos e banco de germoplasma,
o CEA busca acrescentar
informações fundamentais para o entendimento
do relacionamento homem
– natureza.
Inserido em uma área exclusiva de 6
hectares, o CEA da unidade proporciona
diversas atividades inter-relacionadas
e que visam a melhoria do conhecimento
ambiental dos participantes. O
compromisso da Usina Santa Cruz e do
Grupo São Martinho é com a satisfação
dos clientes, fornecedores, colaboradores,
acionistas e a comunidade em que
se insere. Assim, direciona sua gestão
pensando na sua política de Sustentabilidade.
PRODUTOS
Além do açúcar e do
álcool, a Usina Santa
Cruz produz Levedura
seca, produto obtido do
processo de fermentação,
que é tratado,
secado, embalado e
comercializado para
ser utilizado como
complemento de ração
animal.
33
A USINA
A empresa busca atender aos mercados
nacional e internacional de açúcar,
etanol, seus subprodutos e energia
elétrica, em níveis competitivos de
custo e qualidade em toda sua cadeia
agroindustrial, buscando o melhor desempenho
ambiental e contribuindo
no desenvolvimento de novos produtos
e mercados que tenham como fundamento
a agroindústria canavieira.
Atualmente, a empresa está entre
as 25 maiores usinas do país, considerando-se
o volume de cana moída, com
capacidade instalada para processar
três milhões e seiscentas mil toneladas
de cana por safra. A meta é trabalhar
com o aumento da produtividade, aliado
aos melhores índices de eficiência,
investindo na melhoria do seu processo
e agregando novas tecnologias.
SOBRE A SÃO MARTINHO
O Grupo São Martinho está entre
os maiores grupos sucroenergéticos do
Brasil, com capacidade aproximada de
moagem de 23,5 milhões de toneladas
de cana (21 milhões de capacidade proporcional
à participação acionária). Possui
quatro usinas em operação: São Martinho,
em Pradópolis, na região de Ribeirão
Preto (SP); Iracema, em Iracemápolis, na
região de Limeira (SP), Santa Cruz, localizada
em Américo Brasiliense (SP) e Boa
Vista, em Quirinópolis, a 300 quilômetros
de Goiânia (GO), esta última uma joint
venture com a Petrobras Biocombustível.
O índice médio de mecanização da colheita
é de 97%, chegando a 100% na Usina
Boa Vista. Mais informações no site www.
saomartinho.com.br

DESCOBRINDO ARARAQUARA
Bem vivas são as flores
do jardim da nossa casa
“Descobrindo Araraquara” é o título da série de reportagens
que o Sindicato Rural apresenta a partir desta edição, com o
objetivo de reconhecer e valorizar o trabalho quase anônimo de
pessoas que convivem de forma simples, com a economia do
município. O casal Leninha e Rolando é um caso típico de amor
às orquídeas, num modesto ambiente próximo à Via Expressa.
Rolando Adorni Filho, senhor das Orquídeas
As mudas são plantadas em vasos de
plástico, cerâmica ou até mesmo em sapatos
ou tênis, pois em sendo de couro, elas
encontram a umidade necessária para
ganhar mais força. A técnica foi criada por
Rolando, experiência que ele considera ter
dado excelente resultado.
São pouco mais das 5 horas da
manhã; Rolando Adorni Filho parece
acordar com as mais de 300 mudas de
orquídeas. Ao seu lado, a esposa Maria
Helena, a “Leninha” - como ele mesmo
a chama - fazendo parte do contexto,
imagina que será mais um dia de convivência
com o que os dois mais gostam:
apressar as orquídeas a abrir seus
botões, tarefa que exige experiência e
afinidade.
Há 25 anos, Rolando e Leninha,
adotaram as orquídeas como filhas e
essa convivência propiciou ao casal a
formatação de um negócio rentável que
lhes dá o prazer de unir o útil ao agradável:
“Vivemos para as flores; elas nos
tornam mais sensíveis e humanos, dão
cor as nossas vidas”, diz Rolando.
34
Ele lembra que começou como colecionador,
mergulhando nos estudos
sobre a planta, realizando pesquisas e
querendo introduzir um jeito diferenciado
de reprodução da planta. O casal se
entusiasmou, passando a comercializar
as que tinham na coleção e criando
mudas para uma venda bem mais em
conta.
O nosso objetivo, comenta Maria
Helena, seria facilitar o acesso das pessoas
a uma flor tida como de alto custo.
Consequentemente, estaríamos popularizando
a orquídea como uma das flores
mais lindas e admiradas, completa
a empreendedora que acabou abrindo
uma microempresa para prosperar os
negócios. Hoje vendemos as mudas ou
orquídeas mais incorpadas, conclui.

“Fico feliz ao ver uma
orquídea florescer”.
Rolando
Membro do Círculo dos Orquidófilos
de Araraquara, fundado em 1986,
Rolando tem entre as espécies comercializadas
a Cattleya, considerada a
orquídea mais vendida no Brasil. Ela,
segundo o produtor, vegeta nos troncos
e galhos de árvores. Ao contrário do
que algumas pessoas dizem, nenhuma
orquídea é parasita, ou seja, elas não
sugam a seiva das plantas, apenas se
apoiam nas árvores.
As flores da Cattleya são perfumadas
e duram em média de 10 a 30 dias,
chamando a atenção pelo seu tamanho
bem grande, belas formas e cores intensas
e variadas.
A Cattleya, a
mais popular
das orquídeas
O cultivo da Cattleya, revela Rolando,
é bastante simples. Ela gosta de
boa ventilação, umidade, além de muita
luz indireta (ou seja, sem raios solares
diretamente na planta) e ambientes
com temperaturas entre 18° e 25°C.
Se a temperatura não estiver entre 18°
e 25°C pode haver inibição do florecimento
e a interferência na qualidade
das folhas e flores.
PREOCUPAÇÃO
O excesso de chuvas em janeiro
causou problemas para as orquídeas,
lembra o proprietário do orquidário. Ao
regar a planta deve se evitar o excesso
de água. “O ideal é molhar todo
o substrato e deixar escorrer toda a
água; nos dias quentes é necessário
regar mais vezes durante a semana,
em torno de 2 vezes. Já nos
dias mais frios, este espaço precisa
ser maior, em torno de 1 vez por semana”,
explica.
Ainda segundo ele, o excesso de
água geralmente as mata mais do
que a falta. Com as mudas deve ser
diferente, elas precisam de mais regas,
mantendo o substrato sempre
levemente úmido. “Faça o teste do
dedo para confirmar se o substrato
está seco”, conclui Rolando, que
nunca fez nenhum curso, mas possui
experiência de ir atrás de adubos,
doenças, podas, plantio, tudo
que engloba para se fazer a muda.
35
ATENDIMENTO
ORQUIDÁRIO R.A.F.
Rolando e Leninha
O casal Leninha e Rolando
recebeu a visita do diretor
do Sindicato Rural, Mário
Porto, que levou aos
empreendedores a mensagem
de apoio da entidade em
iniciativas isoladas como esta
do cultivo das orquídeas. O
trabalho demonstra o interesse
do presidente Nicolau de
Souza Freitas, do Sindicato
Rural, em divulgar atividades
daqueles que fazem acontecer
o agroegócio em todos os
setores, ainda que de maneira
simples, porém honrada e com
foco no desenvolvimento da
cidade.
Feiticeira, uma orquídea
rara e muito cara
Esta orquídea rara foi descoberta na década
de 1960, por José Dias de Castro, e logo
tornou-se uma das mais cobiçadas e valiosas
flores do país. Além da forma e simetria
perfeitas, o que a torna tão especial é o
fato de que, até os dias de hoje, as mais
modernas técnicas de laboratório não
conseguiram reproduzi-la em série.
Endereço: Avenida Sebastião Lacerda
Correa, 67 (próximo à Via Expressa -
São José)
Fone: 3322 7915

NOTÍCIAS
CANAS
L
EDIÇÃO FEVEREIRO | 2016
Marcos Fava Neves
durante palestra na
Canasol
A BOA NOTÍCIA
A chuva acima da média histórica que
vem ocorrendo no mês de janeiro deste ano
pode levar a um aumento de produtividade
da cana-de-açúcar na safra que começará
entre março e abril (2015/2016). De
acordo com levantamento realizado pela
Canasol, até o dia 22 de janeiro foram registrados
459 milímetros de chuva, o maior
índice para o período desde 2007, quando
foram apurados 601,5
milímetros. Cada milímetro
representa 1
litro de água por metro
quadrado de área.
Para o coordenador
do departamento
técnico da Canasol,
Engº Agrº Álvaro Coelho
Pazelli, no período
das chuvas, que vai
de novembro a março,
ocorre o crescimento
de 60 a 80% da planta. “A umidade e o
calor neste período de primavera e verão
são importantes para a cana ganhar peso,
já no outono e inverno a estiagem e o frio
servem para começar a maturar e concentrar
açúcar”, destaca.
36
Editor: Jairo Falvo
Chuva acima da média pode levar
a aumento de produtividade da cana
Mês de janeiro registrou mais
de 400 milímetros de chuva,
maior índice para o período
desde 2007
mm de chuva
De novembro a março ocorre o
crescimento de 60 a 70% do total
da cultura
Índice pluviométrico no mês de janeiro em Araraquara
700
600
500
400
300
200
100
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
anos
Os ganhos de produtividade com a
umidade, no entanto, são relativos em razão
do menor potencial de investimento
do setor nos últimos anos. “Como existe
um processo de descapitalização por
conta da crise, muitos produtores deixaram
de fazer a adubação correta ou a correção
do solo, o que acaba prejudicando
a produção”, observa.
Pazelli explica que o excesso de chuva
se torna um problema para a cana quando
a incidência de sol diminui. “A cultura
precisa de iluminação para fazer a fotossíntese
e, em dias consecutivos
de tempo nublado,
como correu neste
ano, o desenvolvimento
da planta é afetado”,
acentua.
Além disso, complementa
ele, existe o
problema do atraso nas
operações no campo
antes do início da safra.
“É neste período que
muitos fazem o plantio
ou controle das plantas
daninhas, cujos trabalhos são comprometidos,
pois com chuva não dá para
trabalhar”.
FENÔMENO CÍCLICO
Pazelli diz que considera normal o
grande volume de chuva em
determinados períodos da
história. “Esse é um fenômeno
cíclico, com alternância de
anos com muita umidade e
outros com pouca umidade”,
relata. Ele se lembra de um
ano atípico no início da década
de 80, quando trabalhava
em uma usina da região.
“Foram aproximadamente 45
dias com água caindo quase
todos os dias”.
Alívio para os
produtores
Após sofrer nos últimos anos com a crise
que afeta o setor sucroenergético, os produtores
de cana-de-açúcar podem ter um alívio
na safra 2016/2017, que inicia em abril. De
acordo com a consultoria Datagro, de Ribeirão
Preto, o preço da tonelada deve aumentar no
período. O estudo foi divulgado em reunião
de 22 de janeiro na Orplana (Organização de
Plantadores de Cana da Região Centro-Sul do
Brasil), com a presença do presidente da Canasol
Luís Henrique Scabello de Oliveira e da
vice-presidente Tatiana Caiano Teixeira Campos
Leite.
A Consultoria prevê processamento de
606 milhões de toneladas de cana, aumento
de aproximadamente 6% em relação à última
safra. A produção de açúcar é estimada em
33,5 milhões de toneladas, 12% maior que
os 30,7 milhões de toneladas do ciclo 15/16.
“Continuam saindo previsões sobre o déficit de
açúcar no mundo no ciclo 2016/17, que vão
desde 2 a quase 9 milhões de toneladas, o que
deve manter uma perspectiva de preços melhores”,
explica o professor doutor Marcos Fava
Neves, da FEA/USP e consultor da Datagro.
Em reais, de acordo com ele, no mercado
interno o açúcar atinge o maior preço histórico,
quase R$ 85,00/saca. “Pena que a inflação e
o aumento de custos de produção comeram
boa parte da margem que este preço poderia
trazer”, lamenta.
Já a produção de etanol, de acordo com a
consultoria, deve chegar a 28,6 bilhões de litros
no ciclo 16/17, pouco mais do que os 27,8
bilhões de litros do ciclo 15/16. “O espaço para
o etanol crescer em 2016 será em cima do
mercado da gasolina, pois a crise que temos
pela frente em 2016 deve reduzir o consumo
de combustíveis no Brasil, impactando também
o etanol”, comenta Neves.
COP 21
Para ele, outro fator a ser comemorado é
o acordo firmado pelos países na Conferência
do Clima Paris 2015 (COP21). “Aumenta
no mundo a aceitação de que precisamos
precificar cada vez mais as emissões e partir
para uma economia de baixo carbono. O
etanol e a eletricidade da cana ganham com
isto”, destaca o consultor.

REGULARIZAÇÃO AMBIENTAL
Depois do CAR, o PRA
Governo estadual publica
Decreto que institui instrumento
de regularização ambiental
Para os proprietários de imóveis rurais
que já concluíram o Cadastro Ambiental
Rural (CAR), a próxima etapa é a
adesão ao Programa de Regularização
Ambiental (PRA), conforme prevê o novo
Código Florestal.
A Canasol, que está elaborando o CAR
para seus associados, cujo prazo termina
no próximo dia cinco de maio, oferecerá
assessoria na adesão ao PRA. A previsão
para início do Programa, no entanto, deve
ser conhecida somente após a publicação
de uma nova resolução da Secretaria
do Meio Ambiente do Estado de São Paulo,
já que a primeira, publicada em treze
de janeiro, foi revogada.
“A Lei está valendo, mas agora é preciso
que se publique uma nova resolução
para regulamentar os procedimentos”,
explica o técnico florestal Guilherme Lui
de Paula Bueno, responsável pelos assuntos
ambientais da Canasol. Para realizar
a adesão ao PRA, no entanto, é obrigatório
que os proprietários de imóveis
rurais já tenham realizado o Cadastro Ambiental
Rural (CAR). “No CAR a pessoa diz
o que possui na propriedade”, explica. “Já
no PRA a pessoa corrige os passivos ambientais,
caso tenha alguma pendência”.
Canasol cadastrou 3.746,8135 ha de
vegetação nativa em área de associados
Guilherme, responsável pelos assuntos
ambientais da Canasol
OBRIGATÓRIO
Guilherme ressalta que tanto o CAR
como o PRA são obrigatórios e a não adesão
implica em diversas sanções aos proprietários
como a não obtenção de créditos
agrícolas e o impedimento da realização de
atos notariais como registros de compra e
venda e de doação. “Muitos deixam de fazer
porque acreditam que possuem uma
dívida com o meio ambiente, mas existe
a possibilidade que, ao se enquadrarem
nos benefícios previstos na lei, possam até
ficar com créditos ambientais”, conclui.
37

GILBERTO POZETTI
Parabéns,
Professor.
Conselho Regional concede
2ª Comenda do Mérito
Farmacêutico a Gilberto Pozetti
Uma das mais singelas homenagens
deste ano na Câmara Municipal
foi feita ao professor Gilberto Pozetti,
justamente no Dia do Farmacêutico,
instituído por Lei de autoria do vereador
Farmacêutico Jéferson Yashuda.
A comemoração foi em 20 de janeiro,
quando o Conselho Regional de Farmácia
- Seccional de Araraquara, entregou
a Pozetti a 2ª Comenda do Mérito
Farmacêutico em reconhecimento aos
serviços prestados à profissão e à sociedade
araraquarense.
A sessão foi conduzida pela vicepresidente
da Câmara, vereadora Edna
Martins. A mesa principal contou ainda
com a presença do vereador farmacêutico
Jéferson Yashuda, do homenageado
e sua esposa Márcia Regina do
Amaral Pozetti; Fernando Cesar Guzzi,
secretário municipal da Agricultura,
representando o prefeito Marcelo Barbieri;
Evandro Yashuda, presidente do
Conselho Regional de Farmácia - Seccional
de Araraquara, e da Professora
Doutora, Cleópatra Planeta, diretora da
Faculdade de Ciências Farmacêuticas.
REFERÊNCIA EM HOMEOPATIA
Filho de Mário Juliano Pozetti e Elvira
Bisca Pozetti, Gilberto Luiz Pozetti
nasceu em Catanduva em 10 de fevereiro
de 1938. Lá estudou no Colégio
Estadual e Escola Normal Dr. Adhemar
de Barros e Instituto de Educação Barão
de Rio Branco.
Formou-se farmacêutico pela Faculdade
de Farmácia e Odontologia de Araraquara,
atual Faculdade de Ciências
Farmacêuticas da Unesp, em 1960.
Pozetti se notabilizou na Homeopatia.
Ele conta que certa vez, voltando
de ônibus para Araraquara,
sentou-se ao
lado de um rapaz. Segundo
ele, foi a mão
O agradecimento de Gilberto Pozetti pela homenagem
de Deus que o colocou ali junto ao
médico homeopata Izao Carneiro, que
vinha de São Paulo para abrir consultório
em Araraquara e Ribeirão Preto.
Com ele, montou um grupo de estudos
frequentado por vários estudantes de
Farmácia. Os encontros culminaram na
criação do Instituto François Lamasson
para formação de profissionais especializados
em homeopatia, e além de
membro fundador, foi professor e vicepresidente.
Autor da lei que cria o Dia Municipal
do Farmacêutico, o parlamentar Yashuda
destacou que a Comenda indicada pelo
Conselho Regional, é um reconhecimento
da classe farmacêutica àqueles que se
destacam na profissão. “A primeira foi entregue
em 2015 a Arnaldo Buainain, que
foi pioneiro e por cinco décadas em seu
laboratório, contribuiu para o diagnóstico
da saúde em Araraquara. Agora é a vez
de Gilberto Pozetti, professor-titular de
Química Orgânica da Faculdade de Ciências
Farmacêuticas da Unesp. É uma honraria
digna e merecida por seu extenso
currículo”, completou.
Pozetti com seus familiares
e os vereadores Edna
Martins e Jéferson
Yashuda, autor da lei que
homenageia anualmente
os farmacêuticos da cidade
38

Vidros
Saiba quais são as vantagens
de instalar o isofilm (películas
de proteção solar para vidros)
em sua residência!
O ISOFILM RESIDENCIAL TRAZ UMA
SÉRIE DE VANTAGENS, E ESTÁ CADA VEZ
MAIS PRESENTE NAS CONSTRUÇÕES E
REFORMAS DE CASAS E APARTAMENTOS.
Quando falamos em ISOFILM, a primeira
coisa que vem à mente da maioria
das pessoas, é uma película instalada
nos vidros dos carros escurecendo-os,
mas essa proteção e privacidade também
pode ser instalada em janelas e portas de
residências ou empresas, por exemplo.
Entenda o que é a película de
proteção solar para vidros, mais
conhecida com ISOFILM
O ISOFILM arquitetônico segue a mesma
linha dos ISOFILMS utilizados para
janelas de carros e outros veículos. A diferença
é que esse tipo de película é fabricada
por meio do processo chamado
de SPUTTERIG, onde metais e ligas são
encravados no poliéster com precisão
controlada. Esse processo resulta na estabilidade
de cor e performance do produto
por muitos anos.
Para instalar ISOFILM residencial, não
é necessário que esteja no projeto inicial
de construção ou reforma, podendo ser
instalado a qualquer momento.
Para que a película seja instalada corretamente,
é necessário que as casas ou prédios,
tenham um determinado tipo de janela
para que a folha de adesivo seja instalada,
sem que exista o risco de formar bolhas de
ar ou tenha qualquer irregularidade que
possa acabar rasgando o material.
Além disso, é muito importante que o
ISOFILM Residencial seja instalado sempre
por uma equipe especializada na
instalação desse tipo de material. As películas
são muito sensíveis, e qualquer erro
no momento da instalação do material na
janela, pode acarretar em um grande prejuízo
financeiro para o consumidor, especialmente
se esse problema for percebido
depois do término do serviço.
Diferenciais do ISOFILM
Residencial: As características finais
sempre vão depender do modelo escolhido,
mas, na grande maioria dos casos,
as películas que podem ser instaladas em
janelas de casas e apartamentos contam
com algumas vantagens em comum.
A primeira delas é a privacidade que
as pessoas que moram em casa ou apartamento
vão ganhar durante o dia, pois
quem estiver do lado de fora não consegue
ver o que está acontecendo do lado interno,
enquanto quem está dentro, consegue
enxergar normalmente o lado exterior. Por
isso, esse tipo de ISOFILM Residencial é
muito útil para quem possui imóveis com
uma grande quantidade de janelas e vidros,
pois com certeza, aumentará a segurança
de sua residência.
Essa película também permite um
melhor controle da temperatura interna
da residência durante os dias mais quentes
do ano. O ISOFILM consegue barrar
grande parte dos raios UV emitidos pelo
sol e, com isso, o aquecimento interno cai
consideravelmente, aumentando assim o
rendimento do ar condicionado, e consequentemente,
economizando energia.
O melhor de tudo é que dessa forma
e controle de temperatura fica mais barato,
uma vez que não necessita de energia
elétrica para funcionar, ao contrário do ar
condicionado, por exemplo.
Como o ISOFILM consegue barrar a
entrada dos raios ultravioletas, consequentemente
os moradores também poderão
verificar maior durabilidade dos
seus móveis, uma vez que o sol é um grande
responsável pelo desgaste natural dos
itens que compramos para nossa casa.
Muitas pessoas ainda não sabem que a
incidência de luz do sol pode estragar o
interior de uma residência, incluindo pisos
de madeira, sofás, cortinas, mobília, etc.
Portanto, o ISOFILM arquitetônico
pode ser um excelente investimento para
a sua casa ou apartamento. Além de ganhar
mais privacidade e ter um controle
de temperatura mais barato, o imóvel ainda
é valorizado e fica muito mais bonito
para quem enxerga pelo lado de fora.
Hoje em dia, o ISOFILM é muito solicitado
por arquitetos e decoradores, pois garante
um resultado incomparável...
39

40

COLCHÕES
QUAL TAMANHO CERTO DAS
MEDIDAS DE UM COLCHÃO?
Medidas padrões no Brasil
para colchões e cama box:
0,60 x 1,30 m - Berço Infantil
0,70 x 1,30 m - Berço Infantil
0,70 x 1,50 m - Berço Infantil
0,78 x 1,88 m - Solteiro
0,88 x 1,88 m - Solteiro
1,28 x 1,88 m - Casal
1,38 x 1,88 m - Casal
1,58 x 1,98 m - Queen Size
1,86 x 1,98 m - King Size
1,93 x 2,03 m - King Size
MEDIDAS ESPECIAIS PARA COLCHÃO:
Qualquer colchão com outra medida que
não seja a medida de colchão do Brasil (ao lado
mencionado), poderá ser conseguida com a fabricação
de um colchão com medida especial
fornecida pelo cliente, nas mais diversas marcas.
Você pode fazer o seu colchão e sua cama box
na medida de sua necessidade personalizada.
Para fazer seu colchão sob medida pode ser alterado
a largura e o comprimento e deverá manter
a altura padrão do colchão de sua escolha .
Os colchões de molas e ortopédicos não podem
ser alterados na altura pela razão de perderem
totalmente a sua qualidade de conforto por
estar alterando a sua estrutura das camadas de
revestimento.
Tenha atenção com o tamanho do colchão
na hora da compra.
Você encontrará os colchões das maiores
marcas e ainda sob medida em nossa
loja especializada em colchões.
Os colchões de espuma podem ser
alterados na altura, sempre respeitando
algumas regras:
O colchão com pilow top de espuma
não poderá ter menos 20cm de altura,
abaixo disso será sempre sem pilow top.
O mínimo de altura ideal para um
colchão de espuma será com 0,12cm de
altura, abaixo disso comprometerá suas
funções de qualidade de conforto.
Os colchões podem variar nas medidas
de fabricação (comprimento x largura)
em mais ou menos, 2cm conforme as
regras da ABNT (Associação Brasileira de
Normas Técnicas).
Lembramos que a medida de seu colchão
deverá ser sempre menor 2cm que
as medidas de uma cama tradicional, exceto
a cama box, que o colchão deverá ter
a mesma medida.
Fonte: http://www.colchaocostarica.com.br/dicas-de-sono/qual-tamanho-certo-das-medidas-de-um-colchao-30.html
41

PARA CADA PROJETO UM TELHADO DIFERENTE
TELHADO APARENTE, PLATIBANDA
OU LAJE IMPERMEABILIZADA? ESCOLHA O SEU.
DICAS DA ARQUITETA E URBANISTA PATRÍCIA MORAES DA APARATTO ARQUITETURA E INTERIORES SOBRE
TELHADOS. DIFERENÇAS, VANTAGENS E DESVANTAGENS.
TELHADO APARENTE
A cobertura com telhas segue uma
proposta mais clássica, mas que
pode variar em estilos, dependendo
do tipo de telha utilizada: ondulada
em fibrocimento, colonial, francesa,
romana, de concreto, madeira
tratada, de material reciclado, com
ou sem moldura, etc. Variam de
estilo e custo.
Sua maior vantagem é justamente
essa variedade de opções, facilidade
de instalação e a possibilidade de
beirados que servem de proteção
para aberturas e paredes.
LAJE DE COBERTURA
Você também pode optar pela laje
de cobertura, impermeabilizada ou
revestida, sem a necessidade de ter
um telhado escondido. Os métodos
atuais de impermeabilização são
42

muito eficientes e têm vida útil em
torno de 10 anos (consultar garantia
fornecedor).
A grande vantagem desta opção é a
possibilidade de utilizar a cobertura
como espaço de lazer, jardim
suspenso, telhado verde; se você
tiver uma vista privilegiada, pode se
tornar um belo mirante.
Uma desvantagem, dependendo
da localização da obra pode ser a
questão térmica, pois pode aquecer,
portanto existe uma economia com
telhado, mas deve ser feito um
estudo prévio das características
geoclimáticas.
TELHADO COM PLATIBANDA
Uma tendência mais moderna são
casas com telhado embutido ou com
platibanda, que combinam bem
com linhas retas, pois escondemos
a inclinação das telhas por trás de
uma platibanda, assim temos uma
proposta mais limpa de fachada.
A maior vantagem de telhados
com platibanda é a utilização de
telhas mais simples (fibrocimento)
e uma estrutura de madeira mais
leve para sustentá-la ou até mesmo
uma estrutura metálica, pois tudo
ficará escondido pela platibanda,
além do telhado não aparecer,
fica “protegido”. Mas você deve
ter cuidado em alguns detalhes de
execução, como inclinação ideal e
sistema de escoamento. Veja um
esquema abaixo, mas cada situação
deve ser analisada.
Fonte: http://aparattoarquitetura.blogspot.com.br/2013/09/telhado-aparente-platibanda-ou-laje.html
43

44

(1957) Picolim, Mário, China, Gastão, Moacir, Perci e Dinho; Hélio, Euzébio, Baiano, Luizinho Gonçalves, Paraguaio e Lamante (massagista)
GRANDES CLUBES DA NOSSA TERRA
Ferroviária: time amador com
Picolim, foi o começo de tudo
Um ano depois de ser fundada em
abril de 1950, é que a Ferroviária se
deu conta que precisaria formar a
base, criando jogadores da própria
cidade e região para manter a
estrutura de um bom time de futebol.
Para isso, descobriu Djalma Bonini,
o “Picolim”, apelido que lhe foi
dado quando ainda jovem, dada a
semelhança com um palhaço nos
tempos de Arrelia e Pimentinha.
Picolim, de fato era assim: sujeito
bonachão, pessoa sem maldade,
bondoso, simples, que gostava
de fazer o bem e não gostava de
prejudicar ninguém.
No futebol, logo que chamado por
Pereira Lima, então presidente,
apressou em montar o time
amador da Ferroviária. No começo
a equipe se tornou saco de
pancadas, pois basicamente jogava
com funcionários da Estrada de
Ferro Araraquara. De uma das
derrotas, Picolim nunca esqueceu:
8 a 0, aplicado pelos rapazes do
Mirassol, num amistoso de 1952,
com direito ao show particular do
menino Bazani, que impressionou
o treinador. Picolim até que tentou
trazer o garoto para Araraquara,
mas ele ainda passou por outras
equipes e Picolim teve que esperá-lo,
pois Bazani jogou na Mogiana, de
Campinas, por um ano, e disputou o
Campeonato Amador Regional pelo
Grêmio Esportivo Monte Aprazível.
Em 9 de dezembro de 1953 assinou
seu primeiro contrato profissional
para defender o Rio Preto no
Campeonato Paulista da Segunda
Divisão. Permaneceu lá durante seis
meses, quando recebeu proposta
para atuar no Fluminense, do Rio
de Janeiro. Porém, antes de acertar
com o clube carioca, os amigos
45
China e Ico, ambos de Mirassol,
iam fazer testes na Ferroviária e o
convidaram a participar. Picolim,
que já o conhecia, o convenceu a
ficar em Araraquara. Bazani ficou no
time amador de Picolim, até que o
técnico Renganeschi o promoveu ao
time principal para substituir o ponta
esquerda Boquita, assinando seu
primeiro contrato com a AFE em 30
de dezembro de 1954.
A partir daí a estrela de Picolim
passou a brilhar. E não parou mais:
Toninho, Faustino, Dudu, Pio e tantos
outros que ao saírem do Amador,
se transformaram em nomes
importantes do futebol brasileiro.
Para outros, a formação dada por
Picolim serviu para transformá-los
em cidadãos íntegros, grande parte
empresários ou personalidades
nos diversos setores da atividade
profissional.

AMADOR DA FERROVIÁRIA
Celeiro de craques desde
a sua fundação em 1950
Jornais e revistas a partir de
1959 passaram a destacar que
“o interior paulista revelava
craques”. Numa destas edições
aparecem Faustino e Dudu
que passaram pelas mãos de
Picolim, sendo considerados
nomes importantes do futebol
brasileiro. A Ferroviária se
mostrava então um ninho de
craques para o Brasil.
O legado deixado por Antônio Tavares
Pereira Lima para Araraquara não
tem valor e nem nível que qualquer divisão
possa afrontá-la. Seremos sempre
o guia para conduzi-la onde for, nunca
deixando de ser o carvão de sua caldeira
e fazendo com que os vagões não se
descarrilhem.
Hoje, o torcedor que vislumbra com
o manto pelas ruas pode se sentir invejado
daqueles que nem davam bola ao
clube que ostentou por muitas décadas
a cidade, com partidas brilhantes, desfile
de jogadores de seleção brasileira
e podendo ver a atmosfera que um estádio
de futebol consegue produzir de
forma descomunal.
Muitos jovens intrépidos fizeram
parte desta Academia do Interior. Quer
prova disso? Em publicação do jornalista
Gonçalves Filho no jornal “O Imparcial”
em 08/03/1951, ficou decidido
por anúncio feito na residência do presidente
afeano Pereira Lima, que o time
disputaria o seu primeiro campeonato
amador daquele ano, organizado pela
LAF (Liga Araraquarense de Futebol),
escolhendo os futuros atletas para o
futebol profissional. Chegamos então
à conclusão que o quadro amador foi
instituído antes do profissional.
A primeira vez em que o escrete
grená entrou em campo foi no dia
08/04/1951, fazendo a preliminar do
jogo Paulista FC x Monte Azul. Na estreia,
a Ferroviária perdeu para o segundo
time do Paulista pelo placar de 3
a 1. O gol marcado pela Ferrinha foi de
Wilson Pedroso, o Indio, foi pelo menos oito
vezes campeão pelas categorias de base da
Ferroviária; um destes títulos veio em 1961,
para então iniciar uma peregrinação pelo
futebol paulista. Com Faustino ele jogou no
Bragantino, em 1970 e 1971.
Faustino e Dudu saíram do Amador da
Ferroviária, chegaram ao time de cima,
e se encontraram depois em jogo do São
Paulo e Palmeiras, no Morumbi
Monte II. A equipe foi a campo com Zé
Carlos; Binho e Fincati (Bijou); Gastão
(Tamoio), Barquete e Miguel; Abacaxí,
Ministro, Caxambú, Rim e Monte II.
Isso mostra que o futebol amador
é importante para ser a base de uma
grande equipe. De lá é que saem os futuros
profissionais. Isso acontecia em
décadas passadas. Muitos torcedores
questionam a forma como isso foi parar.
Praticamente, não se existe mais
o amadorismo como era antes, do promissor
jogador sair do chapadão até ir
rumo a uma Ferroviária, por exemplo.
Os que percorreram este caminho têm
muita sorte e competência para seguir
a vida dentro e fora do campo. O dinheiro
não falava alto naquela época, mas
precisava dele para se sustentar.
Time amador da
Ferroviária, disputando
o campeonato da
cidade em 1958: Mário
Tagliacozi, Nego, China,
Moacir, Ari Bacari e
Lota; Euzébio, Helinho,
Brotero, João Carlos e
Onofre Larocca. Não
havia salário para
os atletas, apenas
a promessa de que
poderiam galgar o
time de cima, em uma
época que estavam
surgindo muitos atletas,
dois anos depois da
Ferroviária subir para a
Divisão Especial
Geraldo Moreira, o terceiro da esquerda para
a direita, foi um dos nomes mais expressivos
da crônica esportiva, cobrindo apenas o futebol
amador pelo Diário da Araraquarense
46

Bazani, Euzébio, Zé Maria, Cardarelli, Rodrigues, Beny, Fia e os filhos do prefeito da Ilha da
Madeira que ofereceu um coquetel em sua casa (excursão da Ferroviária pela Europa em 1960)
SURGE NO AMADOR UMA
PANTERA: EUZÉBIO
A década de 50 foi um marco com
a criação da Associação Ferroviária de
Esportes. Potência e força não faltavam
ao time que já buscava o sonhado
acesso à Divisão Especial do Paulistão.
Todos sabem que o feito seria conquistado
em 1955, após vencer o Botafogo
de Ribeirão Preto por 6 a 3, na Fonte
Luminosa.
Mas foi um marco também para
um futuro jogador que ainda dava os
seus primeiros passos na cidade. A família
Bonifácio veio de Tabatinga e se
instalou em uma fazenda próxima ao
estádio grená, o que facilitou a vida do
então menino Euzébio.
O garoto logo se enturmou e fez
parte do juvenil do Primavera e Bangu,
times que ficavam próximos de sua
casa. O time treinava onde está localizado
hoje, o Ginásio Castelo Branco, o
Gigantão.
“Havia uma figueira gigantesca perto
do campo e fazíamos daquilo o nosso
vestiário. Certo dia, um amigo mudou
a minha vida. A sua idade no time da
Ferroviária tinha estourado e ele me indicou
para fazer parte do time infantil”.
Euzébio hoje em sua casa lembrando do
passado na Ferroviária
E a carreira deslanchou. Em seu
primeiro ano, o meia-direita conquistou
título pela categoria e não demorou
muito para que chamasse a atenção de
Picolim. “Em 1954 eu estava no juvenil
e em 57 no amador da Ferroviária. O Picolim
olhou para mim e jogou a camisa
do time, sem número. Aquilo tudo aconteceu
de forma muito rápida”.
O iluminado jogador fez parte do
time que conquistou o tricampeonato
amador (1957-58 e 59), além de integrar
a seleção amadora da cidade que
tinha Dudu na equipe.
Porém, em 1958, Euzébio ficaria
conhecido como o primeiro autor do
gol noturno na Fonte Luminosa. Na préinauguração
dos refletores do estádio em
8 de outubro de 1958, contra a Ponte
Preta, o camisa 7 entrava para a história:
“Uma bola chutada bateu na trave e
voltou dentro da pequena área. Sobraram
eu e a bola, mas a marcação estava
vindo. Acabei indo de carrinho, chegando
a trombar com o zagueiro. Todos
os jogadores vieram comemorar comigo
e eu não estava com o pensamento
nos refletores. Depois que a ficha caiu”.
O placar terminou em 3 a 1 para a
Ferroviária. Os feitos de Euzébio não
pararam por aí. O lugar no time principal
da Ferroviária estava garantido. Seu
entusiasmo aumentou quando o clube
excursionaria pela Europa no início da
década de 1960. Quase desacreditado,
o jogador recebeu a notícia, vinda de
Arnaldo de Araújo Zocco, o Cana, que
mudaria a sua vida.
Primeiro jogo internacional e vitória da Ferroviária
sobre o Nacional, por 4 a 3, em 14 de abril de
1960, na Ilha da Madeira. Um dos gols foi
marcado por Euzébio.
47

PARA EUZÉBIO A FICHA
FOI CAIR TEMPOS DEPOIS
“Eu estava treinando com o
time. O “seo” Cana chegou
perto do alambrado, me
chamou e disse “você vai
viajar”. Eu entrei em choque.
Foi uma alegria imensa
fazer parte daquele time que
excursionou para a Europa”.
Parecia que Euzébio, com o nome do
Pantera Negra do Benfica, teria um futuro
brilhante, mas em 1964 mudou- se de
cidade e finalizou a carreira aos 19 anos.
“Naquele ano eu consegui meu passe
livre junto ao Pereira Lima. Comecei
a perder espaço no time e queria continuar
jogando. Foi quando conheci a
minha namorada e nos mudamos para
Franca. Fiz Tiro de Guerra lá e joguei
também pela Francana. Mas nunca deveria
ter deixado a Ferroviária. É uma
coisa que me arrependo”.
MAURO SOLSSIA E OS NOVOS
TEMPOS DO NOSSO AMADOR
A passagem do empresário Mauro
Solssia foi rápida pelo time amador da
Ferroviária. Não que ele não quisesse
O empresário Mauro Solssia
exibe com orgulho os troféus
conquistados ao longo da
sua carreira como atleta em
campeonatos internos do Clube
Araraquarense e Clube Náutico.
Proprietário de uma corretora bem
sucedida no mercado, ele relembra
com carinho sua passagem pelas
categorias de base da Ferroviária.
A atividade ainda jovem como
corretor e os estudos, fizeram com
que ele abandonasse o futebol.
continuar jogando. Pelo contrário. Se
fosse nos moldes que vemos hoje, com
certeza seria diferente para ele e outros
milhares de jogadores de futebol.
“Na época, já trabalhava na área de
seguros com outra pessoa. No futebol
não se pagava, principalmente o que
se paga na atualidade. Precisava me
sustentar. Então, no fim de 1976, com
22 anos, decidi pendurar as chuteiras”,
destaca o agora proprietário da Solssia
Corretora de Seguros.
Mesmo encerrando a carreira precocemente,
o preparador físico da época
do time principal, Bebeto de Freitas,
elogiou o ex-zagueiro para o novo treinador,
muito conhecido pelos brasileiros
da época, Aymoré Moreira. “Quando
o Vail Mota saiu e o Aymoré Moreira
entrou como técnico da Ferroviária, o
Bebeto, que gostava do meu estilo de
jogo, falava pra eu voltar e pediu para
que eu treinasse no time principal. Fiquei
por quinze dias e posso dizer que,
durante este tempo, o Aymoré foi o melhor
treinador com quem já trabalhei. A
visão dele pelo futebol era diferenciada.
Mesmo assim, não deu para seguir
no futebol por causa do trabalho e dos
estudos”.
Pelo time amador da Ferroviária,
“Maurão” conquistou os títulos de
1973 e 1975. O ex-jogador lembra o
tempo em que o futebol amador tinha
grande prestígio na cidade. “Por ser a
Ferroviária, os outros times da cidade
Olivério Bazani Filho,
por muitos anos foi
responsável pelos
times de base da
Ferroviária, um deles
com: Adauto, Paulão,
Coutinho, Jurandir,
Mauro Solssia e Gil;
Agachados - Marcuíra
(Buíra), Ademir
Barsaglini, Amendoim,
Edson Miranda e Getil.
Com círculo, Mauro
Solssia e Buíra (ou
Marcuíra).
O atleta Mauro Solssia,
amador na AFE em 74
48

Ferroviária campeã amadora de 1975 - Vail Mota, José Eduardo, Arquimedes, Gil, Vicente,
Mauro Solssia, Paulão, Aranha, Geovane, Adauto, Hastel, Celso, Chico, Tatinho, Ninha,
Domingos, Picolim, Antenor, Gama e Baú; Agachados: Bazani, Morcego, Odair, Marcuíra, Ari,
Marquinhos, Mané, Valmir, Edson Miranda, Joel, Ademir Barsaglini e Sebastião
sempre entravam com mais vontade. O
pessoal não gostava do nosso time até
por ter uma equipe profissional. De rivalidade
mesmo posso considerar jogos
contra o Benfica, já que era do Carmo
e a ADA era de lá também”.
Outro aventureiro da bola que participou
dos títulos da Ferroviária no
amador foi Marcos Brandão da Silva,
o popular Buíra. Nas ruas e nos campos
batidos, começou a ter os primeiros
contatos com o futebol. Certo dia,
jogando no campo do ACCO, Paschoal
Gonçalves da Rocha observou o menino
franzino e despertou o interesse em
levá-lo para a Ferrinha.
“Ele me levou para o dentão da
Ferroviária e de lá eu não saí mais. Em
1970, em uma partida de aspirantes
em Ribeirão Preto, o Vail Mota acompanhou
o time e me viu jogar. Após a
partida, ele conversou comigo e disse
que me queria no time”.
Em 1972, com 16 anos, Buíra estava
no time amador da AFE e se juntou a
um seleto grupo de jogadores que contribuíram
para a história grená. Mas a
carreira do ex-meia-direita durou pouco
tempo.
“Depois do título amador, em 1975,
eu tinha 19 anos e queriam que eu fosse
para o time principal da Ferroviária.
Porém, a família pesou na hora da decisão.
Era complicado ficar viajando e
deixar eles pra trás”.
Buíra recebeu diversos convites de
Bazani para voltar à Ferroviária, mas
sem sucesso. Com estudos bancados
pelo Dr. Crocce na época, o jovem jogador
defendeu as cores do Santana. “Ele
me ajudou muito e continuei jogando
bola por aqui mesmo. Sempre insistiam
para eu voltar, mas decidi optar pelos
estudos e o trabalho”.
Uma das grandes promessas da cidade
foi irredutível. Chegou a receber
até propostas de Portuguesa e Corinthians,
que tinham olheiros no futebol
amador da cidade, mas “o não” estava
sempre na ponta da língua. O sucesso
de Buíra ficou por aqui, como mais um
filho de Araraquara.
Buíra com a mãe,
dona Clotilde. O pai
de Buíra, “seo Dito”
ou simplesmente
Escurinho (já falecido),
era um dos mais
ardorosos torcedores
da Ferroviária, desde
os tempos da Cantina
do Nhô Bento, na Rua
Gonçalves Dias esquina
com a São Paulo,
depois Lanchonete do
Hotel Uirapurú. Hoje, o
ex-jogador do Amador
da Ferroviária pode ser
visto no quiosque da
Santa Cruz vendendo
lanches.
49

SEU NOME ESTÁ NA RUA
TORI KITAMURA
TEXTO: SAMUEL BRASIL BUENO
A senhora dos Pastéis Kitamura
Possuidora de nobres
qualidades, sua vida foi uma
série de constantes lutas e
vitórias. Pertenceu a uma das
mais tradicionais famílias da
colônia japonesa, especialista
em preparar um pastel. Fez
parte da história da cidade,
granjeando amizades e
esbanjando otimismo.
Tori Kitamura, também conhecida
carinhosamente como Maria, nasceu em
10 de abril de 1902 em Kimamoto Ken,
no Japão. Era filha primogênita de Kenzo
e Moto Hayshida e tinha quatro irmãos,
dois homens e duas mulheres. A família
sempre se manteve muito unida e prestativa
às pessoas que a rodeavam. Na infância,
Tori estudou nas escolas do Japão
por sete anos.
Em 1928, ainda em sua terra natal,
casou-se com Massao Kitamura, e logo
no ano seguinte, 1929, o casal desembarcava
no Brasil, vindo a trabalhar na
lavoura, na região da Mogiana.
O nome de Tori Kitamura hoje está
presente em um dos bairros mais
populosos de Araraquara: o Cecap,
que significa Companhia Estadual de
Casas Populares.
Ainda hoje, quando voltamos
os olhos para o passado, época
dos nossos avós e pais, devemos
imaginar que estes orientais pioneiros
viveram uma vida de agruras,
derramando sangue, suor e
lágrimas para vencer os obstáculos.
Fatos inarráveis em poucas
palavras que ficaram em uma história
que agora nos leva a compreender
o passado e enaltecer seus
descendentes que continuam a
honrar os ensinamentos deixados
pelos imigrantes japoneses entre eles, a
paciência e a dedicação ao trabalho com
honestidade acima de tudo.
No início da década de 1930 chegaram
a Araraquara para recomeçar a vida.
Dessa vez em outra atividade, abraçando
o ramo da pastelaria. Como todo o começo
é difícil, o casal passou a comercializar
seu produto (pastel) nos mais diferentes
pontos da cidade (ambulantes), e mais
Tori Kitamura, o marido
Massao e o filho Alcides; ainda
no interior da pastelaria da
Avenida São Paulo, na década
de 50 - na mesa do fundo,
Hitocachi (tintureiro), Mário
H. Arita (hoteleiro) e Honda
(comerciante); na frente um
cliente.
50

Familiares de Tori: Carlos Kiyochi (neto), Maria Aparecida Kitamura
(nora), Henrique (bisneto), Kengi (bisneto), Denise Tori (neta) e
Guilherme que está no colo (bisneto), Vinicius (bisneto) e Lisandro
Massao (neto)
Vinicius, Guilherme (no colo), Henrique e Kenji continuam seguindo
como formadores da nova geração dos Kitamura’s, predestinada
certamente, a honrar as tradições e os costumes de uma família tão
querida em Araraquara
tarde, Massao e Tori montaram seu pequeno
ponto de vendas na rua São Bento,
local onde hoje está edificado o prédio
do Banco Bradesco.
Em 21 de setembro de 1937, na Av.
São Paulo, entre as ruas 2 e 3, o casal
abriu as portas de sua afamada pastelaria,
a qual, por cinco décadas, atendeu
com carinho e esmero sua enorme clientela.
Foram 50 anos de muito trabalho,
porém compensador, pois os dois conseguiram
formar inúmeras amizades.
Tori e Massao tiveram um único filho,
Alcides, o qual nasceu em Araraquara
no ano de 1938, e foi casado com Maria
Aparecida de Andrade Kitamura. Alcides
juntou-se aos pais, fortalecendo ainda
mais a administração da pastelaria que
se tornou tradicional em Araraquara.
A família completa-se com quatro netos:
Kátia Kiyoko, Carlos Kiyochi, Lisandro
Massao e Denise Tori; e os bisnetos Estela,
Vinicius, Henrique, Guilherme e Kengi.
Tori Kitamura foi um exemplo de mulher
dedicada, não só como esposa e mãe,
bem como companheira de trabalho, auxiliando
no sustendo do lar. Trabalhou até o
último dia de sua existência terrena, falecendo
na tarde de 10 de outubro de 1981,
vítima de atropelamento na cidade. Seu
esposo, Massao Kitamura, faleceu em 4
de fevereiro de 1965, estando ambos sepultados
no Cemitério São Bento.
Seu nome está na rua através do
Decreto n° 4401, de 26 de fevereiro de
1982, que denomina Rua Tori Kitamura,
a antiga Rua 1 do loteamento Parque do
Cecap, neste município.
Neta e bisneta mais velha, Katia e Estela
Dois momentos da Rua Tori Kitamura: em 1983 e atualmente, onde se observa que reside a tranquilidade
51

ATLETISMO
Edmilson Escamilla, o flecha
ligeira da cidade nos anos 60
Em toda sua vida este atleta
símbolo de Araraquara,
participou 38 vezes da
Corrida de São Silvestre e
também das seletivas dos
Jogos Panamericanos. Ele fez
parte da equipe de atletismo
da Ferroviária com Armando
Clemente.
Quando você vê uma criança correndo,
da pra se ter uma ideia do que
aquilo representa. Não é só felicidade,
pureza e futuro, o quanto aquilo é espontâneo.
Por que correr? Por que você
corre? No cotidiano, sempre você quer
ser mais rápido em fazer as coisas,
se deslocando de um cômodo para o
outro, ou simplesmente corre para se
manter em formar ou se sentir livre em
um período do seu dia para espairecer.
Equipe da Ferroviária na disputa dos Jogos Abertos do Interior em Jundiaí, aparecendo entre
os atletas, Escamilla e Zé Albino. O último à direita em pé, Laércio de Arruda Ferreira, o Pelica,
que era da antiga CCE - Comissão Central de Esportes
É por isso que o atletismo, principalmente
a corrida, faz parte da nossa
vida mesmo que você não perceba. E
para aqueles que perceberam o quanto
isso é importante?
Edmilson lembra que na época,
ocorriam eliminatórias para a São Silvestre
em Araraquara. “Quando eu estava
no colégio São Bento, o professor
de Educação Física, Fernando Rocha,
chamou a mim e o Juvino do Santos
para integrar a sua equipe de corrida
que treinava em uma minipista do
DEFE (Departamento de Educação Física
e Esportes), depois Escola Industrial
e hoje Centro Paula Souza”, lembra Escamilla.
Foi ali que o jovem de 21 anos
dava seus primeiros trotes e começava
a sonhar alto. Nos anos 60, o fundista
Armando Clemente lhe dava uma oportunidade
em sua equipe.
A equipe na qual Clemente participou
passaria a integrar a modalidade
de atletismo do São Paulo Futebol
Clube e disputou as eliminatórias, em
São Paulo, dos Jogos Panamericanos
de 1963, que seriam realizados no Rio
de Janeiro. Durante esta disputa, Escamilla
lembra de um fato marcante na
carreira do seu grande ídolo, Clemente.
“Um atleta apelidado de Catureba,
do Vasco da Gama, acertou uma cotovelada
covardemente em direção ao
baço de Clemente e ele foi ao chão na
hora. Anos depois, quando foi home-
52

nageado em um evento na Biblioteca
Municipal, fui falar com Clemente e
recordei deste lance. Ele caiu no choro
na hora. Talvez tenha sido o momento
mais triste da carreira dele”, relembra.
Em 1966, a equipe foi filiada à Ferroviária,
podendo usufruir da estrutura
da pista de atletismo que havia no entorno
do gramado da Fonte Luminosa.
A Ferroviária também começou a investir
na natação, no basquete e no futebol
do salão.
“Na época, a Ferroviária precisava
de um professor formado em Educação
Física para ser líder da equipe. Fui chamado
e passei a ser diretor de esportes
terrestres da Ferroviária. Claro que
o carro-chefe sempre era o futebol. Na
maioria das reuniões pouco se falava
das outras modalidades, mas conseguíamos
uniformes, espaço para treino
e, de vez em quando, o uso do ônibus
para se locomover para outras cidades”,
relembra Escamilla.
E quem confeccionava os uniformes
era a antiga Comissão Central de Esportes
que, nos anos 80, passaria a ser
conhecida como Fundesport. A equipe
também contava com outros apoios de
fora da instituição grená, como Bilica,
diretor de esportes do SESI da época e
que ajudou muito a equipe com equipamentos.
Escamilla conta ainda que Clemente
foi o melhor técnico da equipe que
passou pelo atletismo da Ferroviária.
E o exigente treinador não dava trégua
para quem chegasse atrasado, punindo-os
de forma bem curiosa.
SEGUE
Edmilson Escamilla um dos nomes que Araraquara guarda carinhosamente em sua história
esportiva; fez do pedestrianismo a sua vida, mantendo lealdade aos que lhe ensinaram a arte
de correr e praticar o esporte
53

CONTINUAÇÃO
“Toda vez que alguém chegava atrasado,
o Clemente fazia a pessoa ficar
na posição “patinho”, como a gente
chamava. Ela era obrigada a andar agachada
e dar a volta na pista inteira do
lado do campo. Outro castigo era de
ficar encurvado e encostar o dedo na
ponta dos pés. Ele era bem rígido”.
Na sua trajetória dentro do atletismo,
Escamilla não se considerava um
atleta de ponta, mas a competição favorita
era sempre a São Silvestre, tanto
que participou de 38 edições da corrida
mais famosa do Brasil. Talvez o principal
atleta do país daquele período foi
Antônio Nogueira Azevedo, que era representante
de Goiânia, mas o momento
mais marcante na sua vida foi com
um dos grandes nomes do atletismo de
todos os tempos, Emil Zátopek.
O ex-corredor araraquarense teve
como espelho Clemente durante a sua
vida e foi passando os ensinamentos
aos seus alunos de educação física na
Unesp, sempre na intenção de formar o
caráter da pessoa e contribuir para seu
aprendizado.
“A maior alegria de ver um ex-aluno
quando a gente o encontra pela rua, é
vê-lo com sua esposa e filhos. Ali você
tem certeza que parte de sua missão
foi cumprida”.
A Ferroviária para montagem
da sua equipe de atletismo
praticamente recorria aos alunos
da antiga Escola Industrial e atletas
que participavam das atividades
do DEFE, do qual fazia parte
o professor Laércio de Arruda
Ferreira (Pelica). Assim foi com
Muniz (Índio), Geraldo Polezze, um
dos grandes velocistas da história
da cidade, Uriel Pedroso e Edmilson
Escamilla, em 1959.
Escamilla hoje em sua casa
Equipe na abertura
dos Jogos Regionais
na Fonte Luminosa,
competição que
reunia basicamente
no passado,
as cidades que
compunham a
Estrada de Ferro
Araraquarense,
de Araraquara até
Jales, na beira do
Rio Grande
Os atletas Uriel Pedroso, Diogo Redondo, Edmilson Escamilla e Jovino dos Santos corriam pela
Ferroviária e Armando Clemente, era contratado pelo Sesi
54
Hoje, o ex-atleta vê com bons olhos
a safra que surge em Araraquara e região.
“Além do fundista Marcelo Cabrini,
o treinador Alex Sabino vem desenvolvendo
um trabalho excelente com
os atletas deficientes”. Sabino foi convocado
para ser o treinador da seleção
paraolímpica de atletismo, visando os
jogos Rio 2016.
Escamilla pode não ter contribuído
com títulos para a cidade, mas com certeza
faz parte de um legado de dedicação
e amor ao esporte, que jamais uma
medalha seria capaz de contemplá-lo
com esta façanha de ter desfrutado
este período emblemático do esporte,
ainda mais envolvendo a Ferroviária de
Araraquara.

Trabalho feito de casa em casa
Cidade decidiu entrar de
corpo e alma na luta para
acabar com a proliferação do
Aedes. O primeiro bairro foi a
Vila Xavier que neste ano é a
região mais visada
pelo mosquito.
Mutirão contra o Aedes,
guerra que não acaba
O 1º Mutirão Regional
de Combate ao Aedes aegypti
foi realizado no dia 30
de janeiro, na Vila Xavier,
em Araraquara. Cerca de
300 pessoas, entre agentes
comunitários de saúde
e de combate a endemias
e voluntários, participaram
da ação, iniciativa do grupo
EPTV, com realização da
Prefeitura de Araraquara e
apoio da Unimed.
O prefeito Marcelo Barbieri, acompanhado
de vários secretários municipais,
participou do mutirão. O prefeito
percorreu a Alameda Paulista orientando
os proprietários das lojas e distribuindo
panfletos informativos.
Divididos em grupos, os funcionários
da Saúde e voluntários passaram
de casa em casa e nos comércios no
trecho que compreende da Alameda
Paulista até a Rua 13 de Maio, entre as
avenidas Santo Antônio e Octaviano de
Arruda Campos, orientando a população
sobre o combate ao Aedes aegypti
e também sobre as doenças transmitidas
pelo mosquito: dengue, zika e chikungunya.
A comitiva percorreu uma parte da Vila
Xavier, que é o bairro com maior incidência
de casos neste ano, orientando os moradores
como eliminar os criadouros de dentro de
suas casas
55

COLUNA
ESPORTE É AVENTURA
Treino de corrida
A corrida é um dos esportes que mais conquista
adeptos em todo o mundo. A prática da
modalidade na rua, e com ela a realização de
centenas de provas durante cada ano, movimenta
um mercado milionário.
Sempre aparecem muitas dúvidas sobre
a prática da corrida. Abaixo vou responder as
mais comuns e importantes.
Quais os benefícios que a corrida proporciona?
- Reduz a gordura corporal
- Melhora a ansiedade e tensão
- Melhora a qualidade do sono
- Melhora a capacidade cardiovascular e
pulmonar
- Melhora os níveis de colesterol
- Melhora a força de membros inferiores
- Auxilia na prevenção da osteoporose
- Diminui a pressão sanguínea
Quanto tempo após iniciar a prática de
corrida uma pessoa está preparada para disputar
percursos de 15, 21 e 42 quilômetros?
Se a pessoa já pratica outra atividade física
e tem uma boa estrutura muscular, poderá
alcançar qualquer um destes objetivos
em cerca de 1 ano de treinamento sistemático.
Caso seja sedentária, precisará de 3 a 6
meses a mais para chegar a correr distâncias
mais longas, já que esta pessoa terá que passar
por um período que chamamos de período
de adaptação nos primeiros meses.
A musculação deve ser feita pelos adeptos
da corrida para evitar o risco de lesões?
A musculação é importante aos que querem
correr ao longo da vida pois dá ao corpo
uma melhor estrutura muscular para suportar
todo o impacto, preserva as articulações e fortalece
também os ossos.
Porém, para aqueles que não gostam desta
modalidade, é válido também experimentar
outras, como o Pilates ou o treinamento
funcional.
Correr na esteira ou na rua?
Qual a diferença entre correr ao ar livre
(ruas, parques, clubes) e na esteira?
É possível se preparar para uma prova de
rua treinando apenas na esteira?
Na esteira o chão passa embaixo de você
enquanto na rua você deverá impulsionar seu
corpo à frente. Ao ar livre deve-se considerar a
resistência do vento, as irregularidades do terreno,
a atenção dada aos imprevistos de estar
correndo em ambiente externo, o que torna a
corrida ao ar livre uma atividade mais dinâmica
e mais parecida com a que se encontrará
em uma prova de rua.
Na esteira o treino é mais monótono.
56
Carlinhos Tavares
Absolute Fit | 16 3114.8664
Entretanto, controla-se melhor a velocidade,
ritmo e inclinação do terreno. Sim, é possível
se preparar para uma prova apenas utilizando
a esteira. Mas o atleta terá de fazer uso
da inclinação e variações de velocidades para
aumentar o esforço que na rua com certeza
é maior.
Faça treinos intervalados com inclinações
e outros mais longos durante toda a semana.
Porém não recomendo esta prática 100%,
porque os treinos mais proprioceptivos são de
extrema importância na prevenção de lesão.
O treino deve ser específico. Não é prudente
treinar apenas na esteira, sendo que na
hora da prova você estará na rua, enfrentando
um terreno com desníveis e irregularidades
não encontradas na esteira. E isso exigirá
mais das musculaturas específicas ligadas à
estabilidade articular. E elas sofrerão, já que
não foram treinadas neste terreno.
A recomendação é mesclar as 2 corridas,
esteira/rua, caso seja mais cômodo fazer a
maior parte dos treinos em esteira.
Muitas pessoas dizem que nos dias em
que praticam a corrida o apetite aumenta e,
desta maneira, sentem mais dificuldade de
manter a dieta. Correr dá mais fome? Verdade
ou mito?
Sim, correr dá fome como qualquer outro
esforço e o engordar ou não dependerá do
equilíbrio entre o que se come e o que se queima.
Se houver crédito, a pessoa vai engordar
com certeza.
O importante é que a atividade física geralmente
estimula a pessoa a comer melhor
e consequentemente optará em mais qualidade
do que quantidade, além de não querer
jogar todo seu esforço fora. Na primeira hora
após a atividade física, o que for ingerido será
dirigido para a recuperação muscular. Por isso
a importância de se consumir proteínas e carboidratos,
mas sem exageros, porque senão
teremos o depósito deste excesso como gordura.
Para saber mais, como dicas de treino,
etc., curta nossa página no Facebook (www.
facebook.com/absolutefit). Neste canal, você
leitor poderá interagir, compartilhar fotos e fazer
perguntas.

MÃES E BEBÊS
Araraquara terá a Casa
da Gestante até julho
A novidade se espalha pelo
País e Araraquara passa a
fazer parte do programa com
o objetivo de humanizar o
atendimento às mães e bebês,
em um espaço específico.
“A assistência que será oferecida a
essas mulheres na Casa da Gestante,
tem como referência os princípios da
humanização preconizado pelo Ministério
da Saúde, oferecendo condições
de permanência, alimentação e acompanhamento
pela equipe composta por
enfermeiras, médicos e técnicos em enfermagem,
podendo, ainda, contar com
o apoio da psicologia, serviço social e
nutricionista, que também integram a
equipe multiprofissional”, comentou
em janeiro, a superintendente da Gota,
Regina Barbieri Ferreira.
A Casa da Gestante de Araraquara,
ideia que vem sendo implantada em
várias cidades brasileiras, terá capacidade
para 15 leitos e abrigará também
mulheres na fase de latência do trabalho
de parto que residem distante ou
fora de Araraquara.
Na segunda semana de janeiro,
a Prefeitura iniciou a obra de reforma
para implantação do projeto na Maternidade
Gota de Leite, visando acomodar
as mães, cujos bebês necessitam
de internação acima de três dias e garantir
a presença materna próxima ao
filho para acompanhar sua evolução
clínica, manter o aleitamento materno
e, consequentemente, o vínculo afetivo.
A Casa da Gestante funcionará no
atual prédio da FunGota, na esquina
da Rua Carlos Gomes, com a Avenida
Duque de Caxias. As obras de reforma,
nesta primeira fase, estão concentradas
no piso térreo, que passa
por adaptação das redes elétrica e hidráulica
para receber o setor administrativo
da Maternidade. Já no 1º andar
serão construídos seis quartos, quatro
banheiros, um posto de enfermagem,
copa, expurgo e depósito.
O prefeito Marcelo Barbieri, acompanhado
do secretário de Obras Valter
Rozatto, vistoriou a obra e destacou
mais esse serviço que a Gota passa a
oferecer às mulheres de Araraquara
Dia de visita à Gota de Leite do prefeito
Marcelo Barbieri e o secretário de Obras,
Valter Rozatto para acompanhar as obras
A mãe Naiade Cristina Seghetto com a filha
na Maternidade Gota de Leite
Foto: Sérgio Pierri
e região, após a sua reabertura, em
2012. “A Maternidade Gota de Leite é
referência no atendimento às gestantes.
Tem aprovação de 98% da população
pela excelência no atendimento.
Ela vem agregar ainda mais qualidade
ao trabalho do hospital, garantindo o
acolhimento humanizado e atenção às
mães e aos bebês”, disse o prefeito.
A Casa da Gestante integra uma das
diretrizes da Rede Cegonha, que é uma
estratégia do Ministério da Saúde para
implementar uma rede de cuidados a
fim de assegurar às mulheres, o direito
ao planejamento reprodutivo e a atenção
humanizada à gravidez, ao parto e
ao puerpério, bem como assegurar às
crianças, o direito ao nascimento seguro
e ao crescimento e desenvolvimento
saudáveis.
De acordo com a Secretaria de
Obras, a reforma é realizada pelo convênio
com o Governo do Estado, com aditamento
de R$ 448.936,21. A previsão
de duração da obra é de três meses.
57

MEDICINA ESPORTIVA
CRIOTERAPIA
Ela reabilita atletas com
suas técnicas específicas
Quem acompanha o mundo esportivo já deve ter se
deparado com alguns barris, ou até mesmo piscinas,
cheias de água e gelo, com jogadores de futebol dentro
delas logo após um treino intenso ou em um jogo oficial.
Mas, qual a intenção de utilizar este método tão diferente?
Em nossa cidade procuramos o médico Guido Tsuha,
formado em Medicina Esportiva para explicar.
A crioterapia abrange uma grande
quantidade de técnicas específicas
que utilizam o frio nas formas, líquido
(água), sólido (gelo) e gasosa (gases)
com o objetivo terapêutico de retirar
calor do corpo. O termo significa, literalmente,
“terapia pelo frio”. Qualquer
tipo de uso do gelo ou de aplicações do
frio com objetivos terapêuticos é, dessa
forma, crioterapia.
Com isso, o método consiste em
retirar a temperatura corporal para minimizar
os efeitos dos microtraumas e
aumentar o bem-estar dos atletas. O
que se tem popularizado, principalmente
no futebol, é a imersão em águas de
baixa temperatura.
“Barril ou uma piscina com água e
gelo acabam sendo os métodos adotados
pela praticidade. Há também as
câmaras frias em grandes centros esportivos,
mas o uso não é tão frequente
pelos outros métodos serem mais
simples”, explica médico Guido Tsuha,
formado em Medicina Esportiva e hoje
uma importante autoridade no assunto
em nossa região. Guido faz parte de
uma das mais tradicionais famílias voltadas
para a medicina em Araraquara.
O especialista explica que a temperatura
da água tem que estar por volta
dos 19 graus. Se a temperatura for bem
abaixo, pode ocasionar queimadura na
pele. O ideal de usar a crioterapia é para
atividades de ritmo intenso, praticadas
por mais de duas horas de duração.
“Com este objetivo de uma atividade
ou de um pós-treino, com uma intensidade
alta, os efeitos da crioterapia
trazem uma recuperação mais rápida,
diminui o grau de dor (isso depende da
atividade física que pode trazer dores
musculares), minimizar processos inflamatórios
que podem ocorrer e a remoção
do ácido lático, ocorrendo uma
analgesia e uma recuperação muscular
mais rápida”.
O uso mais adequado da critoerapia
é sempre acompanhado de um profissional.
O corpo pode ser intolerante ao
gelo sem mesmo você perceber se não
fizer o uso de maneira correta. Para
isso, uma compressa de gelo no local
de uma dor muscular três vezes ao dia
já seria o suficiente.
Hoje, o método é quase que indispensável
nas principais modalidades
esportivas, seja no futebol, atletismo,
principalmente no triátlon. “Hoje, o gelo
é utilizado pra tudo dentro do esporte,
seja uma pancada em local específico,
ou na imersão na água fria. Sempre
traz um efeito anti-inflamatório”, destaca
Tsuha.
58
Para o médico Guido Tsuha, com formação
em Medicina Esportiva, a utilização do gelo
no tratamento de lesões desportivas, ou
outros processos inflamatórios traumáticos
(crioterapia) faz parte do senso comum e,
de uma forma geral, é utilizada por todos.
Convém, no entanto, perceber como funciona
e como deve ser aplicada

RECURSOS
A crioterapia é um
agente terapêutico
bastante utilizado
nas lesões
musculoesqueléticas,
frequentemente
causadas durante
a prática esportiva.
Dentre as lesões mais
comuns estão as
contusões, distensões,
entorses, bursites e
as tendinopatias.
59

ENCONTRO
Confraternização da
diretoria da ACIA
Anualmente a Associação Comercial
e Industrial de Araraquara promove
festa de confraternização entre os
seus diretores e parceiros.
Segundo o presidente Renato Haddad,
o encontro anual “é uma oportunidade
de todos se reunirem, trocarem
informações sobre mais um ano de trabalho
e principalmente se divertirem,
ganhando forças para mais um ano de
intensas atividades”.
Desta feita a reunião festiva da ACIA
aconteceu na Chácara do Nelson, que
fica no Parque Tropical; é um verdadeiro
paraíso, onde alegria e natureza se
confundem, se transformando num dos
pontos mais requisitados para festas
empresariais.
Durante todo o dia 24 de janeiro
com animação musical de André do
Piston e Zezinho Cipó, os diretores esbanjaram
felicidade.
O presidente da ACIA,
Renato Haddad,
agradecido aos
colaboradores que a
entidade tem em sua
sede: Fátima Bergamin.
José Carlos dos Santos,
Luís Rômio e Marcos
Assumpção
Maria Teresa Smirne
que tem o seu nome
em uma das mais
concorridas lojas
de confecções da
cidade, assinando
presença com seu
amado José Félix
Damiano Barbiero Neto que
ocupa o cargo de secretário
na diretoria da ACIA ao lado
da esposa Rosa, em um
dia dos mais alegres e que
serviu para o fortalecimento
do companheirismo
entre todos.
O jornalista Geraldo Polezze, do Jornal
de Araraquara, prestigiou o evento
fazendo foto com o presidente da
ACIA, Renato Haddad e dizendo em
alto e bom tom: “Ele é o cara”... Rodrigo Magrini e a esposa Aline Heloísa Nascimento e Geraldo Cataneu
60

Reinaldo Dias de Lima, da Montreal Magazine, todo
feliz da vida com a esposa Ana Cláudia, anunciando
a chegada de Felipe, um novo herdeiro na família
Casal Marina e Adelcio Carlos Magrini, da famosa rede Aquarela
Tintas num papo animado com o vice-presidente da ACIA,
Ademar Ramos (Alumínio Ramos)
Bruno e o pai André Boalin (Aliança)
Amigos reunidos em uma única mesa: Roberto Abud (Accessorium),
a esposa Luzia e a filha Isabela; Marina e Carlos Renato Segura (S&A
Colchões) com os filhos João Vitor (Pitico) e João Pedro; Edes Dalmo
de Oliveira e a esposa Catarina (A Boa Compra)
Silvio Prada e
Leninha; Renatinho,
os pais Léa e Renato
Haddad; Silvia,
o marido Marcos
Grosso (Correios) e o
filho Marquinhos
Paulinho Ambrósio
(Disk Carnes), esposa
Rosemeire e as filhas
Letícia e Lais
61

Animação é o que não faltou para Marcelo de Mattos Frigo, a esposa
Sônia Maria, o filho Maurício (namorada Mayara), Cristina e Jair
Martineli e a filha Lívia
Antônio Junquetti, tesoureiro da ACIA, não
esconde o sorriso em festa pela passagem de
mais um ano de muito trabalho na entidade
Geraldo Luís
Tampellini e
Márcia com a
filha Larissa, a
nora Solange,
o filho Vitor e o
netinho Murilo
José Paulo Viana e a esposa Patrícia, ambos do
Sebrae, que é um dos mais importantes parceiros
da Acia em nossa cidade
Colunista Social
Márcia Belotti
(Tribuna), Eder
Magrini, Fátima
Bergamin (ACIA)
e o namorado
Oswaldo Amaral
62
Durante este mandato, Luis Fernando
Petroni (Sanel) e José Janone Júnior
(Sunrise), ocuparam o cargo de Diretores
Sociais. Lá estavam eles na organização
da festa

celebra esses profissionais que têm
um papel importante em nossas vidas.
E a escolha para esta homenagem foi
feliz, pois trata-se de uma pessoa iluminada
e querida pelos companheiros
de trabalho e a sua família”, completou
Edna.
O DIA DO CARTEIRO
Marco Aurélio Petroni
Símbolo dos carteiros na cidade
Considerado o Papai Noel
dos Correios, o carteiro
Marco Aurélio Petroni foi
homenageado na Câmara
Municipal no final de
janeiro.
O Dia Municipal do Carteiro, comemorado
na cidade em 25 de janeiro,
desta feita levou para a festa uma
pessoa muito especial: Marco Aurélio
Petroni, que tem quase três décadas
dedicadas aos Correios, destacando-se
pela competência, comprometimento e
solidariedade. Ele foi homenageado na
sexta edição de um evento destinado a
reconhecer o trabalho de profissionais
de destaque indicados pela administração
local da Empresa Brasileira de
Correios e Telégrafos.
A solenidade foi conduzida pela
vice-presidente da Câmara, vereadora
Edna Martins. A mesa principal contou
ainda com a presença do vereador
Edio Lopes, homenageado e a esposa
Telma, além de Mário Ribeiro Cardoso,
Entrega do prêmio na Câmara Municipal
coordenador executivo da Ouvidoria e
Saúde do Município, representando o
prefeito Marcelo Barbieri, e João Paulo
da Silva, gerente operacional dos Correios.
Edio Lopes lembrou que ainda hoje,
mesmo com o avanço da tecnologia, o
carteiro é um elo para aproximar pessoas.
“A motivação em instituir este
prêmio teve origem na cobrança que
fazemos a nós mesmo, como cidadãos,
por reconhecer o trabalho daqueles
que se dedicam a colaborar com o progresso
da sociedade.”
Edna Martins lembrou que “é uma
categoria que
tem a confiança
e o respeito
das pessoas
em todo o Brasil
e esta data
Familiares se
reuniram para
cumprimentar o
ilustre homenageado,
Marco
Aurélio Petroni
PAPAI NOEL DOS CORREIOS
Era dia de Natal quando, em 1967,
o casal Ana Maria Assalve Petroni e
José Petroni esperava pela chegada
do pequeno Marco Aurélio Petroni, que
nasceu no dia seguinte, 26 de dezembro.
Esse fato talvez justifique sua afinidade
com o Papai Noel, que anos mais
tarde, se materializou quando se tornou
o bom velhinho dos Correios.
Casado com Telma Celeste Ferreira
Petroni, com quem teve a filha Letícia,
Marco Aurélio tem três irmãos: Carlos
Henrique, Fábio Ricardo e Edson Rogério.
Para seus familiares, Marco Aurélio
é exemplo de bondade, honestidade e
humildade.
Seguindo a tradição da família, é
também voluntário na Casa de Caridade
“Ana Grossi Telarolli”, que leva o
nome de sua bisavó.
63

Saúde
Você sabia
que comer
doce tem os
seus benefícios?
Fonte:http://blog.onofre.com.br/2013/01/11/os-beneficios-do-doce/
O AUTOCONTROLE É A REGRA INICIAL PARA
QUALQUER RECOMENDAÇÃO, INCLUSIVE
PARA AS DIETAS.
De todas as recomendações
que ouvimos dos nutricionistas e
endocrinologistas, a principal é
aplicar o autocontrole em todas
as refeições. Passar da conta
nas refeições não é algo difícil e
geralmente acontece com facilidade,
mas com o controle necessário, dá
para manter uma boa alimentação
comendo de tudo, inclusive doces.
Os doces, em todas as dietas
e restrições alimentares, são
considerados os verdadeiros
vilões da boa forma e por isso são
evitados de forma enérgica. Isso
porque a maioria das pessoas tem
o doce como o seu “ponto fraco
alimentar”.
Nós podemos extrair, da maioria
dos alimentos, um benefício, porém
tudo que é ingerido excessivamente
traz malefícios. E aí está o problema
dos doces. A maioria das pessoas
relaciona os doces a momentos
agradáveis e sensações prazerosas,
por isso consome de forma não
moderada e até excessiva, o que
causa gordura localizada, diabetes e
demais problemas de saúde.
O consumo moderado de doces
pode trazer benefícios para o
organismo, como:
Prevenção: Ativa a proliferação de
micro-organismos que auxiliam a
eliminação de bactérias maléficas
ao organismo humano;
Produz a sensação de prazer
devido à liberação de serotonina:
A serotonina, neurotransmissor
que atua no cérebro liberando
sensações, precisa de açúcar para
ser produzida.
Sentir vontade de comer doce não é
gula:
Quando o açúcar é retirado do
organismo de forma inesperada e
imediata, o organismo reage de
forma negativa criando a sensação
de ansiedade, gerando graus
de frustração, o que estimula o
consumo exagerado ao fim da dieta.
A deficiência de carboidratos e
algumas vitaminas provocam queda
na produção de serotonina, isso
eleva a vontade de comer doce.
O nosso organismo precisa que
todas as peças estejam em seus
lugares para funcionar bem, por isso
uma necessidade se encaixa à outra.
Tudo o que consumimos de forma
moderada e correta (para algumas
pessoas, com orientação médica),
serve para nutrir nosso organismo e
auxiliar o seu bom funcionamento;
quando cometemos excesso, o
organismo se sobrecarrega e
responde à sua maneira, o que
pode causar um grande problema.
64

VIDA SOCIAL por Maribel Santos
A linda Marise Cintrão
também foi prestigiar a banda
O bonito casal Rafael Scuoppo e
Helena Barbieri Cefaly conferindo o
show “Uma noite em Liverpool”
Uma noite em Liverpool
A banda araraquarense The
Beatles Again apresentou no
ginásio do Sesc, o show “Uma
noite em Liverpool”. O grupo
que está na estrada há mais de
vinte anos, foi aplaudido pelos
fãs que prestigiaram a belíssima
apresentação.
Maísa Gracindo e Paulo Adolpho
Tabachine Ferreira estiveram
por lá curtindo o show.
65

Samba no Bar Azul
Para animar os frequentadores
do Bar Azul, o famoso Bar da
Batata, tem uma programação
musical que está cada dia mais
caprichada, e agrada todos os
gostos.
No Bar Azul
Júnior Barros, Mirela Lima, Gustavo
Rodrigues e Elói Brito em noite animada
com samba de primeiríssima qualidade
Casal Top
Fernando Mauro
frequentador assíduo
do Bar Azul
A gatinha Maria
Eduarda de
Carvalho Pinha já
participou e venceu vários
concursos de beleza, e em
2016 continuará brilhando e
representando a nossa cidade
com toda sua graça e beleza
Laninha Garcia Demarzo
e Amauri Demarzo
felizes com o sucesso da
Labellamafia
Suzelaine Pedrosa
curtindo a noite com
muito ziriguidum...
Alice Matos é atleta e
empresária, dona da marca
Labellamafia que hoje é
tendência nas academias
entre as mulheres
Ainda no Sesc - The Beatles Again
Erick Masiero e José Pedro Renzi
frequentadores assíduos do Sesc, foram
aplaudir a banda araraquarense The
Beatles Again
Antônio Carlos e Alessandra
Aleixo apreciadores da boa
música estiveram prestigiando
o show
Lenita Mara Gentil Fernandes,
fã da banda, curtiu a noite com
os amigos ao som dos grandes
sucessos dos Beatles 66

Show do Liniker
Excesso de fofura
Amigos de infância
Carrapicho e Maiara no belíssimo
show do Liniker no Sesc
Festa em família
Lorenzo Gripa passeando no
Shopping do Carmo
Ricardo Toledo Piza e Lincoln Ferri
Amaral brindando a linda amizade
de mais de trinta anos
As primas Edvanda da Rosa e Maria
do Rosário Caetano felizes por estarem
reunidas em uma noite muito especial
Mariana da Rosa e Rafael Silver
comemorando o aniversário de João
Eduardo Bonavina da Rosa
Luís Carvalho e Alessandra
Bonavina vieram de Sampa para
participar da festa
67

ANIVERSÁRIOS
FEVEREIRO/2016
A diretoria da ACIA cumprimenta todos os aniversariantes
DATA NOME EMPRESA DATA NOME EMPRESA
01/02
01/02
01/02
02/02
02/02
02/02
02/02
02/02
02/02
02/02
03/02
04/02
04/02
05/02
05/02
07/02
07/02
08/02
09/02
09/02
10/02
10/02
10/02
10/02
11/02
11/02
12/02
12/02
12/02
12/02
12/02
13/02
13/02
14/02
14/02
14/02
14/02
15/02
Edson Vicente da Costa
Mara R. G. de Assumpção Laroca
Gilberto Aparecido Durante
Walter Silva Fraga
João Aparecido Vicente
Adão de Paula Trindade
Cristiane Fernandes Machado
Marcos Miguel Pierri
Juliano Karam Mascaro
Osmar Manfre
Walter Logatti Filho
Firmino Fernandes de Freitas
Sênia Mori
Antônio Parelli Filho
Valdecir Claudinei Bachi
Antônia de Rizzo da Matta
Valter Merlos
Carlos Nei Viola
Ademir Ramos da Silva
Maria Aparecida Veiga
Emerson Fabiano Leite
Fabrício Papini Fornazari
Ali Omar Rajad
Irene Candeu Baruchi
Nanci Sinabucro Dakuzaku
Francisco Carlos Carrascossa
Reinaldo Dias de Lima
Rosa Marli Galiano Damito
Leonardo Pavoni Filho
Edesio Silveira Rios
Carlos Alberto Pizzicara
Álvaro José Magdalena
Charles Dorli Bueno
Osvaldo Gomes da Silva
Ione de Lucca Morvillo
Evandro Lucas Yashuda
Antônio Messias de Lima
Aparecida Silberschmidt Freitas
Joalheria Jóias Nova
Panificadora Jóia
Fábrica da Imagem
Rádio Brasil FM
SR Ferragens
Walmar Funilaria e Pintura
Nubafo Churrasqueiras
Seek Informática
Buffet Karam
Konsult
Logatti
Ótica Thiago
Sênia Modas
Auto Eletro Carlão
Açoval
Ótica Araraquara
Provac
Carneval
Alumínio Fort Lar
New Look - Clínica de Beleza
Mercafrios
Papini Multimedia Arts
Rajab Engenharia
Morada
Sorveteria Biju
Mecânica Auto Peças Carrascossa
Montreal
Mercearia Peixaria Brasilia
Copav Indústria de Móveis
Alinhamento Araraquara
Rodocap
Magdalena Imóveis
Artesanatos e Novidades
Depósito Astro Armarinhos
MMC Morvillo Materiais p/ Construção
Farmácia Bandeirantes
Extintores Avanço
Jornal Folha da Cidade
15/02
15/02
15/02
15/02
17/02
17/02
17/02
17/02
17/02
18/02
18/02
18/02
19/02
19/02
19/02
20/02
21/02
21/02
21/02
21/02
22/02
22/02
22/02
22/02
23/02
24/02
25/02
26/02
26/02
27/02
27/02
27/02
28/02
28/02
28/02
28/02
29/02
29/02
Débora Capi Maurino Rodrigues
Márcio Antônio Brambilla
Vanderlei de Paula
Dirceu José Rigolin
Maria Aparecida L. Assumpção
Grasiela Caetano
Leda Maria Zenatti
José Roberto Placco Rodriguez
Maurício Botelho Alves
Ilda Scotton Sylvestre
Cristina Dahab Monteacultti
Marcelo H. Rocha B. de Oliveira
Orildo Paulino Basegio
Wlademir Carlos B. Rodrigues
Salma Maria Colombo Bermudez
Rui Athanázio Fernandes Lopes
José Anésio Pavão
Marlene da Costa Tucci
Alberto Sadalla Filho
Haroldo Franzin
José Roberto Sedenho
Liliana Aufiero
Osvaldo Leme da Silva
Mauro S. Shinzato
José João Jordão Júnior
Carlos Alberto Tampellini
Luis Amadeu Sadalla
Fernandes Guzzi Netto
Eduardo Bueno Govatto
Silvio da Silva Junior
Adelcio Carlos Magrini
Manoel Messias das Neves
Ivan Roberto Fucci
Vanessa Sanches
Vanessa de Souza Juliani
Luiz Eduardo Joioso
Marta Regina Balisteri Ortelan
Adão Afonso da Silva
Sagrado Coração de Jesus
BR Assessoria Contábil
Tita Eletrocomerciais
Drogaria Nossa Senhora das Graças
Panificadora Jóia
Valmag
Casa de Carnes Edinho
Morada do Sol Corretora de Seguros
Serralheria Botelho
Scott´s Moda Jovem
Montseg Seguros
Marvev
Porto Alegre
Escritório São Paulo
Varejão São José
Auto Posto Caravan / Auto Posto Vaz Filho
Master Café
Foto Tucci
Comfort Hotel
New Standard Software
Transterra de Araraquara
Lupo
Leme Comercial
Plasitiban
Lotérica Integração
Gemarge
Comfort Hotel
Escritório Gaspar
W& Financeiro
Potier Noivas - Atelier de Alta Costura
Aquarela Tintas / Decolores Tintas
Bar e Mercearia da Lourdes
Pão da Terra
Marvev
Naju Modas
Marmoraria Art Tec
Trans Ortelan
Fone System Telecomunicações
Estamos colaborando
na construção de uma
grande cidade
IESACRED
Cooperativa de Crédito
68

VITRINE
Paulinha Buanain, que faz pose especial para
Vitrine, emplaca num jogo de tênis, mostrando
todo seu talento nas quadras do Clube e ainda
se dá ao luxo de exibir um sorriso em festa.
Em foto de João Carlos, da Star Fotos, Rodolfo
Messali, que assina Peixe & Cia, serve paeja
ao mestre e doutor em ortodontia, Fernando
Antonio Gonçalves, o Gaetinha. “Olhei para o
fotógrafo e nem percebi que o Rodolfo estava
enchendo meu prato. Foi boa a desculpa?”,
perguntou Gaetinha.
Paulo e o pai Ítalo Fucci, em águas serenas
e tranquilas para um banho de piscina na
Ilha do Curral em Ilhabela. Uma família que
Araraquara tem na conta como uma das mais
importantes da sua história
TC Paulo Camargo, que a cidade conhece
bem com respeito e admiração, aniversariou
em janeiro de forma bem original...
Espontaneidade é
o que não falta em
Gilson Campani
ao dizer que
“enquanto uns se
divertem, outros
carregam pedra,
ou melhor, peso,
só para manter a
forma”
Ricardo Bonotto e Babi Meneghin, dando
toque de requinte à Plaza Catalunya, em
Barcelona, na Espanha
César Aielo ao lado da esposa Ângela, da
filha Maria Laura e amizades chegadas,
festejou mais um ano de vida
69

Luís Carlos
Fim do Carnaval
Parece que o recesso parlamentar
terminou no dia primeiro
deste mês. Parece, porque nossos
ilustres congressistas
somente recomeçarão seus
trabalhos de verdade depois do carnaval,
pois, como eles mesmos dizem,
sempre é preciso continuar a ter contato
com seus eleitores e nada melhor
do que isso senão participar das festas
em seus redutos ou, como se dizia antigamente,
currais eleitorais.
Ainda mais quando não se desconhece
que as eleições municipais deste
ano deverão ser disputadíssimas, principalmente
pela falta de dinheiro que as
empresas não poderão mais patrocinar
e eles terão de apoiar seus candidatos
para que estes depois os apoiem também,
quando, por sua vez, forem candidatos
novamente, como é o costume, ao
Senado, à Câmara dos Deputados e às
assembleias estaduais.
Mas o povo também tem o direito de
brincar enquanto ainda pode, pois ele
já sabe que a crise político-econômica,
sem falar da ética, continuará brava e
então é a sua última oportunidade para
tentar esquecê-la.
E quando esta crônica for publicada
os foliões ainda estarão de ressaca —
com exceção daquelas pessoas mais
recatadas que preferiram optar por um
retiro espiritual — e não se darão conta
BEDRAN
Sociólogo e articulista da Revista
Comércio & Indústria de Araraquara
dos problemas que terão de enfrentar.
Aliás, carnaval é isso mesmo: três
dias de puro esquecimento quando
se tecem as loas a Momo, a Vênus e
a Baco. Como naqueles versos de Manoel
Bandeira em Bacanal: “QUERO
BEBER! Cantar asneiras / No esto brutal
das bebedeiras / Que tudo emborca
e faz em caco... / Evoé Baco! // Lá se
me parte a alma levada / No torvelim
da mascarada, / A gargalhar em doudo
assomo... / Evoé Momo! // Lacem-na
toda, multicores, / As serpentinas dos
amores, / Cobras de lívidos venenos...
/ Evoé Vênus! // Se perguntarem: Que
mais queres, / Além de versos e mulheres?...
/ — Vinhos!... o vinho que é o
meu fraco!... // O alfanje rútilo da lua /
Por degolar a nuca nua / Que me alucina
e que eu não domo! / Evoé Momo! //
A Lira etérea, a grande Lira!... / Por que
eu extático desfira / Em seu louvor versos
obscenos. / Evoé Vênus!”. (Carnaval
– 1918), in Editora Nova Aguilar, 1996.
Mas o carnaval mudou ou mudei
eu? Ambos, evidentemente. No carnaval
do passado, brincava-se tanto na
rua, quanto no corso, como nos salões
dos clubes. Pulava-se para valer. E todo
mundo conhecia as letras das músicas
dos grandes compositores como Noel
Rosa, Joubert de Carvalho, Ary Barroso,
David Nasser, Lamartine Babo, Benedito
Lacerda e até mesmo as do Chico
Buarque de Holanda.
Tudo parecia ser muito
ingênuo, puro, sem malícia.
Parecia, pois muitas das
letras das marchas eram
dúbias, maliciosas, de duplo
sentido, pois exaltavam
a carne, o sexo. E isso desde
a sua origem, com o “Zé
Corso na 9 de Julho nos anos
50 arrastava multidão até altas
horas da noite
70
Tela da artista plástica araraquarense Sônia
Maria Marques simbolizando as escadarias do
Clube Araraquarense e o fim de uma noite
de carnaval
Pereira” e o “Abre Alas”, nos fins do século
19.
Quantos romances não começavam
e não terminavam nos três dias de
Momo? E todas as letras das marchas
eram decoradas, “O Pé de Anjo”, “Dá
Nela”, “Prá Você Gostar de Mim”, “Com
que Roupa”, “AEIOU”, “O Teu Cabelo
Não Nega”, das décadas de 20 e 30;
“Mamãe Eu Quero”, “Camisa Listrada”
e até as mais recentes das décadas de
40, 50 e 60, “Tomara Que Chova”, “Lata
d’água”, “Confete”, “Noite dos Mascarados”,
“Tristeza”.
Mas também havia as marchas que
criticavam os governantes da época.
Como terão sido neste ano? Será que
brincarão a favor do impeachment?
Pois já não se fazem mais carnavais
como os de antigamente. Uma chatice
apreciar (?) os desfiles das escolas de
samba pela TV, pura monotonia, tudo para
inglês (turista) ver, principalmente no Rio
de Janeiro. E na Bahia então, com os trios
elétricos e nos clubes ainda existentes, tocam-se
de tudo, menos marchas. De uma
pobreza franciscana!
O que ainda resta — ainda bem! — é
o povo brincando nas ruas nas pequenas
e médias cidades: espontâneo,
livre, crítico. Pelo menos por enquanto.
Porque, depois, não haverá mais brincadeiras
nas passeatas que virão por aí...
Evoé Momo, Evoé Baco, Evoé Vênus!

Novo complexo da São Francisco
Saúde oferece proteção 24 horas
aos beneficiários de Araraquara.
Responsável técnico: Dr. José Carlos Lucheti Barcelos CRM nº 81.223
ANS - Nº 30209-1
O Pronto-Atendimento construído pela São Francisco Saúde já
está à disposição dos beneficiários do plano e vem reforçar a rede
própria local, que já conta com uma clínica para consultas eletivas
em mais de 20 especialidades médicas. Em amplas instalações,
de quase 1.000m 2 de área e modernos equipamentos, o Pronto-
Atendimento oferece estrutura e equipe médica à disposição
24 horas por dia, inclusive finais de semana e feriados. O novo
prédio conta com salas de recepção, emergência, curativos,
procedimentos, imobilização gessada, observação masculina,
feminina e infantil, medicação, inalação, Raio-X, laboratório,
infraestrutura de suporte e consultórios médicos.
saúde
Unidade de Pronto-Atendimento de Araraquara:
Rua 9 de Julho, nº 5 - Centro (Via Expressa)
71
0800 777 90 70
saofrancisco.com.br

72