- Page 4: ïïTnmimim1080022158HEMETHERII VAL
- Page 8: H ¿ *- QJ1A *l ¿UF:;:D3 EMETERIOV
- Page 12: mente la lectura de mis escritos te
- Page 16: literarios, casi siempre sin respet
- Page 20: si, para componer óperas, le era i
- Page 24: de las letras ó de la pintura. Com
- Page 28: tendencia, le conduce hasta el lím
- Page 32: XXVI CA RTA-PRÓLO GOprimitiva. El
- Page 36: especie de éxtasis, en que el homb
- Page 40: tamente insensible á lo que de lis
- Page 44: para ser comprendida perfectamente,
- Page 48: éxito, es preciso que la conversac
- Page 52:
XLVIC A R T A - P R O L O G Odramá
- Page 56:
bir en vos una esperanza muy errón
- Page 60:
cilación; hoy lo hago con la resol
- Page 64:
PERSONAJESRIENZI.COLONNA.ORSINO.RAI
- Page 68:
Los DE COLONNA.— ¡Nada de perdó
- Page 72:
IRENE (señalando á Adriano).—¡
- Page 76:
ACTO IIGran sala en el Capitolio.
- Page 80:
golpes, entre ese pueblo de necios;
- Page 84:
RIENZI.—¡ Silencio! mejor fuera
- Page 88:
ACTOIIIPlaza pública de Roma.—Ru
- Page 92:
á eternos remordimientos. Para ell
- Page 96:
86 RICARDO WAGNERIRENE.—No: lo qu
- Page 100:
BARONCELLI.—¡Todo nos desampara!
- Page 104:
H H H B Ü H H H I H H H H H H¡ Di
- Page 108:
ESCENARIENZI,IIIRENERIENZI.—¡La
- Page 112:
tros golpes y cúmplase el decreto
- Page 118:
¡qué contenta va á ponerse con m
- Page 122:
DALAND.—¡Qué oigo, gran Dios!HO
- Page 126:
MARÍA.—Cantad, pues; no deis tre
- Page 130:
E L B U Q U E F A N T A S M A1 I'lY
- Page 134:
ESCENA IVSENTA, DALAND, el HOLANDÉ
- Page 138:
ACTO IIITJna ensenada circuida de r
- Page 142:
ESCENA IIILos MARINEROS, el PILOTOM
- Page 146:
Y. 1. DUQUE FANTASMA 135SENTA {prec
- Page 150:
primera ! El término de tu suplici
- Page 154:
EL REY ENRIQUE (levantándose). -
- Page 158:
EL REY.—Y tú, Elsa de Brabante,
- Page 162:
¡oh! habla, Elsa de Brabante ! Dis
- Page 166:
tu sér se confunde y sigue tu ley;
- Page 170:
dad ! ¿ Qué demonio fatal me liga
- Page 174:
ELSA.—¡Gran Dios! ¡tú, acusarm
- Page 178:
sombrío abismo donde me precipitó
- Page 182:
ORTRUDIS (á Elsa, con irrisión).
- Page 186:
A C T O IIILa cámara nupcial.—A
- Page 190:
Cuando me elegiste por defensor, mi
- Page 194:
que pueda sacarla de la vaina).—
- Page 198:
debe ofrecerse á la mirada de los
- Page 202:
al fin, alma orgullosa! Sepan todos
- Page 206:
P E R S O N A J E STRISTÁN:EL REY
- Page 210:
'9 2 RICARDO WAGNERnovia como un ca
- Page 214:
dado secreto! Ella callando le dió
- Page 218:
BRANGANIA [sosteniéndose con pena.
- Page 222:
muerte al Juego del amor. Se les ve
- Page 226:
ISOLDA (turbada á Brangania).—
- Page 230:
alma, la señora Minna que se haga
- Page 234:
corazón: en la brillante claridad
- Page 238:
ISOLDA. — ¿ Completamente entreg
- Page 242:
MELOTE (botando de rabia).—¡ Ah
- Page 246:
pertara, sería sólo para dejarnos
- Page 250:
sus sonidos lánguidos y tristes. U
- Page 254:
(Levanta á ella la mirada, se baja
- Page 258:
aparecido, cuando al momento se fu
- Page 262:
240versal, perderse... abismarse...
- Page 266:
rior de los castillos, cuando el vi
- Page 270:
248CUATRO PALABRAS DEL TRADUCTORCUA
- Page 274:
PERSONAJESHANS SACHSZapatero.VEIT P
- Page 278:
I ii!WALTHER (dirigiéndose ràpida
- Page 282:
viene en mi ayuda, la de pan y agua
- Page 286:
KOTHNER.—<¡ Hans Schwarz?SCHWARZ
- Page 290:
BECKMESSER (al vecino). — NObJeza
- Page 294:
sin incorrecciones. Queréis juzgar
- Page 298:
corazón con ansias inefables, alza
- Page 302:
EVA.—¿No siente V. el fresco? Ho
- Page 306:
he cosido bonitos zapatos, y hoy lo
- Page 310:
EVA.—Tú te asomarás por mí á
- Page 314:
WALTHER (á Eva).—¿Qué canción
- Page 318:
SACHS.—Entonces le oiré mal.BECK
- Page 322:
298 RICARDO WAGNERLOS MAESTROS CANT
- Page 326:
sonrisa tan celestial la suya!... s
- Page 330:
en todas partes ilusión! Lo mismo
- Page 334:
SACHS (ocultando su emoción).—Bo
- Page 338:
SACHS.—Trabajé de noche, por aca
- Page 342:
SACHS.— Hija mía; Hans Sachs sab
- Page 346:
á las muchachas á poner pié á t
- Page 350:
3 2 6 RICARDO WAGNERel perro me gui
- Page 354:
allí, coloca la guirnalda de laure